1
00:03:06,080 --> 00:03:08,399
Φώναξε τους στρίπερ.

2
00:03:08,400 --> 00:03:09,279
Εντάξει.

3
00:03:09,280 --> 00:03:10,879
Πάρε του δύο από αυτές τις ξανθιές.

4
00:03:10,880 --> 00:03:12,609
Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις
για να τηλεφωνήσω στις κυρίες.

5
00:03:13,080 --> 00:03:14,605
Πες στο αφεντικό σου να βιαστεί.

6
00:03:15,920 --> 00:03:20,926
Να μην είμαι στην ώρα μου, πώς
στο διάολο είναι αφεντικό;

7
00:03:21,200 --> 00:03:24,359
Όπως γνωρίζετε, το αφεντικό μας είναι αρκετά απασχολημένο.

8
00:03:24,360 --> 00:03:25,930
Απλά περιμένετε λίγο ακόμα.

9
00:03:26,560 --> 00:03:29,211
Επιτρέψτε μου να το ζητήσω από την Pretty-Pan
Φώναξέ τον, Pretty-Pan!

10
00:03:29,920 --> 00:03:31,285
Κάλεσε το αφεντικό να δεις που βρίσκεται.

11
00:03:31,600 --> 00:03:32,806
Είναι σχεδόν εδώ.

12
00:03:51,440 --> 00:03:53,647
Αφεντικό, λίγο περισσότερο.

13
00:03:54,200 --> 00:03:55,770
Σχεδόν εδώ

14
00:03:56,160 --> 00:03:59,403
Έχω κυρίες να με περιμένουν,
Φεύγω αν δεν είναι εδώ σύντομα.

15
00:04:00,840 --> 00:04:03,844
Αφεντικό Τσουν, έχω μια ερώτηση για σένα

16
00:04:04,240 --> 00:04:06,604
Άκουσα ότι έχετε καινούργια
γκόμενοι έφτασαν από το Βιετνάμ.

17
00:04:06,605 --> 00:04:08,648
Πότε μπορούμε να παίξουμε μαζί τους;

18
00:04:10,640 --> 00:04:11,959
Οταν;

19
00:04:11,960 --> 00:04:13,644
Άντε, πες κάτι! Μην είσαι τόσο τσιγκούνης.

20
00:04:15,880 --> 00:04:17,609
Έρχεται το αφεντικό.

21
00:04:18,040 --> 00:04:19,166
Έρχεται το αφεντικό.

22
00:04:23,440 --> 00:04:24,282
Αφεντικό.

23
00:04:30,720 --> 00:04:32,882
Αφεντικό.

24
00:04:36,720 --> 00:04:39,087
Γιατί στο διάολο θα με ρωτήσεις
για να έρθουν σε αυτή τη σκατά-τρύπα.

25
00:04:39,400 --> 00:04:45,169
Τι στο διάολο κάνεις!

26
00:04:48,880 --> 00:04:53,319
Είσαι αρκετά αντιδημοφιλής
φίλε, έτσι δεν είναι;

27
00:04:53,320 --> 00:04:54,162
Γιατί δεν βγαίνεις στη σύνταξη;

28
00:04:54,163 --> 00:04:55,919
Αποσύρω τον κώλο μου!

29
00:04:55,920 --> 00:04:58,571
Μόνο και μόνο επειδή το είπες;
Ποιος στο διάολο είμαι τότε;

30
00:04:59,920 --> 00:05:01,759
Ακόμα κι αν συμφωνήσω να αποσυρθώ.

31
00:05:01,760 --> 00:05:03,330
Ο αδερφός μου δεν θα συμφωνούσε εύκολα με αυτό.

32
00:05:03,331 --> 00:05:03,969
Γαμώ.

33
00:05:09,520 --> 00:05:10,931
Πρόεδρος.

34
00:05:11,760 --> 00:05:12,568
Αφεντικό.

35
00:05:13,320 --> 00:05:14,560
Ο Πρόεδρος είναι στο τηλέφωνο.

36
00:05:23,960 --> 00:05:24,999
Αφεντικό.

37
00:05:25,000 --> 00:05:26,923
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις!

38
00:05:27,520 --> 00:05:28,919
Ξεχάσατε ποιος είναι υπεύθυνος;

39
00:05:28,920 --> 00:05:30,046
Μπα, δεν είναι έτσι, αφεντικό.

40
00:05:30,047 --> 00:05:33,159
Θυμηθείτε ότι ήταν ο πατέρας του
σαν αδερφός μου.

41
00:05:33,160 --> 00:05:34,199
Αφήστε τον άνθρωπο να φύγει!

42
00:05:34,200 --> 00:05:36,567
Ωραία, θα το φροντίσω.

43
00:05:38,000 --> 00:05:39,240
Τι!

44
00:05:39,960 --> 00:05:41,719
Είμαι ο διάολος εκλεκτός.

45
00:05:41,720 --> 00:05:43,961
Είσαι μια μικρή σκύλα για μένα.

46
00:05:54,000 --> 00:05:55,206
Γαμήσου! Γαμήσου! Σταμάτα το!

47
00:06:07,960 --> 00:06:10,959
Αφεντικό, είσαι καλά;

48
00:06:10,960 --> 00:06:13,042
Καλώς! Πεθαίνω εδώ, εντάξει κώλο μου.

49
00:06:14,520 --> 00:06:16,090
Μπορείς να περπατήσεις;

50
00:06:27,160 --> 00:06:28,639
Αφεντικό.

51
00:06:28,640 --> 00:06:32,008
Αφεντικό, γιατί δεν είσαι το αφεντικό τότε!;

52
00:06:36,720 --> 00:06:37,926
Αφεντικό

53
00:06:38,120 --> 00:06:40,281
Δεν το καταλαβαίνω, γιατί να ανησυχώ;

54
00:06:40,282 --> 00:06:42,005
Όλοι θέλουν ένα κομμάτι της North Town

55
00:06:42,006 --> 00:06:43,604
Απλώς το αναλαμβάνω για την οικογένεια.

56
00:06:43,605 --> 00:06:44,399
Αδύνατος.

57
00:06:44,400 --> 00:06:46,519
Τι εννοείς αδύνατο;

58
00:06:46,520 --> 00:06:47,319
Αυτό το γουρούνι

59
00:06:47,320 --> 00:06:49,004
Μπορώ εύκολα να τον φροντίσω.

60
00:06:50,000 --> 00:06:52,319
Όσο είμαι ακόμα ζωντανός.

61
00:06:52,320 --> 00:06:53,367
Αυτό δεν θα γίνει ποτέ!

62
00:06:54,080 --> 00:06:56,447
Ξέρεις ότι έχω ορκιστεί στον τάφο της Hada.

63
00:06:57,040 --> 00:06:58,166
Αυτό ήταν μόλις πριν από ενάμιση χρόνο.

64
00:06:58,167 --> 00:06:59,571
Έχεις ξεχάσει ήδη;

65
00:07:02,040 --> 00:07:03,599
Με αυτόν τον ρυθμό,

66
00:07:03,600 --> 00:07:04,559
Ξέρεις.

67
00:07:04,560 --> 00:07:08,121
Πόσοι αθώοι θα είναι
εμπλέκονται εξαιτίας σου;

68
00:07:09,160 --> 00:07:11,039
Πόσα ακόμη από τα αγόρια μας

69
00:07:11,040 --> 00:07:12,326
πρέπει να θυσιάσουν τη ζωή τους;

70
00:07:24,560 --> 00:07:25,209
Ρεν.

71
00:07:26,600 --> 00:07:28,523
Θυμηθείτε γιατί μπήκαμε στην οικογένεια.

72
00:07:29,520 --> 00:07:31,249
Άλλωστε αυτό που όλοι μας
η επιθυμία είναι μια ειρηνική ζωή.

73
00:07:34,040 --> 00:07:36,042
Τώρα που δεν έχεις ανάγκη για τίποτα.

74
00:07:37,040 --> 00:07:39,008
Μια γυναίκα, ένα παιδί, μια καριέρα.

75
00:07:40,080 --> 00:07:42,287
Αυτή δεν είναι η ειρηνική ζωή που ήθελες;

76
00:07:43,080 --> 00:07:45,003
Τι άλλο θέλετε;

77
00:07:47,080 --> 00:07:49,686
Ως συμβουλή, ελέγξτε τις φιλοδοξίες σας

78
00:08:00,600 --> 00:08:02,648
Λου, πάμε.

79
00:08:19,280 --> 00:08:22,090
Αφεντικό, τι τώρα;

80
00:08:22,560 --> 00:08:26,519
Εμείς είμαστε τα μεγάλα σκυλιά, όχι
σκύλες σε κάποιον.

81
00:08:26,520 --> 00:08:28,124
Σκάσε το διάολο.

82
00:08:31,120 --> 00:08:32,610
Έχεις πρόβλημα με το αφεντικό μου;

83
00:08:33,440 --> 00:08:35,204
Όχι, δεν θα το τολμούσα.

84
00:08:43,240 --> 00:08:44,321
Γύρισες

85
00:08:45,600 --> 00:08:46,522
Είμαι πίσω.

86
00:08:47,120 --> 00:08:49,122
Πεινάτε; Θέλετε λίγο χυλό;

87
00:08:50,080 --> 00:08:51,639
Μπα, προχώρα.

88
00:08:51,640 --> 00:08:53,210
Τι θα λέγατε για μια κοτόσουπα;

89
00:08:55,000 --> 00:08:56,365
Φυσικά, γιατί όχι.

90
00:09:01,560 --> 00:09:02,559
Τι είναι αυτό;

91
00:09:02,560 --> 00:09:04,130
Σχολική εργασία στο σπίτι.

92
00:09:05,640 --> 00:09:07,165
Νόμιζα ότι είσαι αυτός
υπογράφει την εργασία της.

93
00:09:08,160 --> 00:09:10,079
Θέλω να το δεις.

94
00:09:10,080 --> 00:09:13,004
Η δασκάλα της λέει ότι έκανε ένα
εξαιρετική δουλειά με το δοκίμιό της.

95
00:09:13,005 --> 00:09:14,161
Είναι πολύ έξυπνη

96
00:09:14,520 --> 00:09:17,683
αν και ρωτούσε συνεχώς
γιατί να μπεις στον κόπο να σπουδάσεις καθόλου.

97
00:09:27,520 --> 00:09:28,965
Τι γίνεται με αυτό;

98
00:09:29,160 --> 00:09:30,969
Είναι ακριβώς όπως εγώ όταν ήμουν νέος.

99
00:10:02,200 --> 00:10:04,646
Βιαστείτε, κυλήστε το.

100
00:10:05,600 --> 00:10:08,199
Αποκάλυψέ το, αφεντικό, ας το κάνουμε!

101
00:10:08,200 --> 00:10:10,679
Πω, είσαι σίγουρος ότι θα το κάνεις αυτό;

102
00:10:10,680 --> 00:10:13,650
Αφεντικό, δεν υπάρχει τέτοιο
πράγμα σαν έλεος στο τραπέζι.

103
00:10:13,651 --> 00:10:16,211
Χτυπήστε το όσο είναι ακόμα ζεστό!

104
00:10:16,600 --> 00:10:18,170
Όλα μέσα!

105
00:10:19,200 --> 00:10:20,531
Πρόστιμο.

106
00:10:24,000 --> 00:10:24,649
Όλα μέσα, με επιπλέον.

107
00:10:26,200 --> 00:10:29,039
Περίμενε, περίμενε, έχω κάτι να πω.

108
00:10:29,040 --> 00:10:31,042
Αυτά κέρδισα ήδη σήμερα
και αν κερδίσω έναν ακόμη γύρο.

109
00:10:31,280 --> 00:10:33,647
Παιδιά, όλοι μας πηγαίνουμε
να πάρεις μια ξανθιά απόψε, πάνω μου!

110
00:10:35,600 --> 00:10:38,399
Τώρα γίνεσαι αναιδής, ε;

111
00:10:38,400 --> 00:10:39,242
Κυλήστε το.

112
00:10:41,320 --> 00:10:42,242
Συμφωνία.

113
00:10:44,320 --> 00:10:45,519
Qing.

114
00:10:45,520 --> 00:10:46,282
Big-C.

115
00:10:47,360 --> 00:10:48,600
Big-Ren.

116
00:10:50,240 --> 00:10:51,239
Ταχυδρομείο.

117
00:10:51,240 --> 00:10:51,922
Τι συμβαίνει, Big-C

118
00:10:51,923 --> 00:10:54,571
Έχω τυχερή μέχρι στιγμής,
έλα, φέρε μου λίγη περιουσία.

119
00:10:58,320 --> 00:11:00,607
Άκουσα τι συνέβη με τη North Town.

120
00:11:00,608 --> 00:11:03,001
Ο Πρόεδρος δεν χάρηκε γι' αυτό.

121
00:11:06,280 --> 00:11:08,362
Έχει τον τρόπο του να κάνει πράγματα.

122
00:11:09,320 --> 00:11:11,322
Μην ανησυχείτε πολύ για αυτό.

123
00:11:12,240 --> 00:11:15,289
Μπα, είναι το αφεντικό μου μετά
όλα, μπορώ να καταλάβω.

124
00:11:17,640 --> 00:11:18,527
Μεγάλος;

125
00:11:19,640 --> 00:11:21,130
Όσο μεγαλύτερο τόσο το καλύτερο.

126
00:11:23,520 --> 00:11:25,559
Νομίζω ότι είναι μεγάλο.

127
00:11:25,560 --> 00:11:26,561
Το μεγαλύτερο;

128
00:11:27,440 --> 00:11:30,279
Δείξτε το!

129
00:11:30,280 --> 00:11:32,169
Τώρα αυτό το αφεντικό έχει το Big-C στο πλευρό του,

130
00:11:32,170 --> 00:11:35,084
πώς είναι δίκαιο για εμάς;

131
00:11:35,440 --> 00:11:36,362
Τώρα ποιος είναι ο μπαμπάς σου;

132
00:11:37,040 --> 00:11:39,039
Έλα, έλεος.

133
00:11:39,040 --> 00:11:39,643
Qing.

134
00:11:40,280 --> 00:11:41,645
Πηγαίνετε να πάρετε το μερίδιο του Big-C για αυτόν τον μήνα.

135
00:11:41,646 --> 00:11:42,926
Καλά.

136
00:11:44,280 --> 00:11:46,282
Αδερφέ, έλα μαζί μου αργότερα.

137
00:11:49,400 --> 00:11:50,322
Γκόττσα.

138
00:11:50,680 --> 00:11:52,330
Γρήγορα, τώρα είναι η σειρά μου.

139
00:12:07,920 --> 00:12:10,207
Γεια, ποιος είναι αυτός;

140
00:12:10,400 --> 00:12:13,210
Γεια σου αδερφέ, είμαι εγώ.

141
00:12:15,080 --> 00:12:16,320
Χρόνια και ζαμάνια.

142
00:12:17,640 --> 00:12:20,086
Γεια σου αδερφέ, εδώ και καιρό δεν έχω δει.

143
00:12:20,320 --> 00:12:22,322
Γιατί να με καλέσεις ξαφνικά, τι συμβαίνει;

144
00:12:23,440 --> 00:12:26,603
Έχετε χρόνο για παρέα; Είμαι στο δωμάτιο 18.

145
00:12:30,920 --> 00:12:32,365
Φυσικά, θα είμαι εκεί.

146
00:12:32,600 --> 00:12:34,648
Κυριαρχία!

147
00:12:35,240 --> 00:12:36,321
Αφεντικό, αφεντικό.

148
00:12:36,560 --> 00:12:38,369
Είναι η σειρά σου

149
00:12:39,200 --> 00:12:41,362
Υπάρχει μια πολιτική που λέει εγώ
πρέπει να το παίξεις αμέσως;

150
00:12:41,363 --> 00:12:43,408
Αλλά κυριαρχώ σε αυτόν τον γύρο.

151
00:12:43,640 --> 00:12:45,039
Κυριαρχώντας στον κώλο μου.

152
00:12:45,040 --> 00:12:46,201
Την τελευταία φορά που έλεγξα, είμαι ακόμα το αφεντικό.

153
00:12:48,520 --> 00:12:50,359
Αφεντικό, άσε με να έρθω μαζί σου.

154
00:12:50,360 --> 00:12:52,328
Μπα, μείνε και απόλαυσε το φαγητό σου.

155
00:13:49,400 --> 00:13:50,242
Γεια σου.

156
00:13:52,440 --> 00:13:53,441
Ο αδερφός μου.

157
00:13:54,400 --> 00:13:55,526
Χρόνια και ζαμάνια.

158
00:13:56,080 --> 00:13:57,161
Χρόνια και ζαμάνια.

159
00:13:57,440 --> 00:13:58,441
Τι έχεις κάνει;

160
00:14:00,040 --> 00:14:02,441
Κάποια σχέδια βρίσκονται σε κίνηση.

161
00:14:03,440 --> 00:14:05,169
- Γεια σου.
- Τι συμβαίνει;

162
00:14:05,560 --> 00:14:08,564
Άκουσα για την αποτυχημένη απόπειρά σου
να αποκτήσει τη North Town.

163
00:14:10,600 --> 00:14:12,359
Ας μην το συζητάμε.

164
00:14:12,360 --> 00:14:15,045
Έχει περάσει καιρός, ας
πηγαίνετε να πιείτε ένα ποτό μαζί.

165
00:14:17,440 --> 00:14:18,168
Τι στο διάολο κάνεις!

166
00:14:18,169 --> 00:14:19,207
Αφήστε το μακριά!

167
00:14:25,040 --> 00:14:26,399
Είσαι τρελός;

168
00:14:26,400 --> 00:14:27,447
Γιατί στο διάολο να το κάνεις αυτό;

169
00:14:27,448 --> 00:14:28,959
Τουλάχιστον πες μου εκ των προτέρων.

170
00:14:28,960 --> 00:14:29,449
Γρήγορα και ας φύγουμε από εδώ!

171
00:14:32,440 --> 00:14:35,125
Αποφάσισα ότι θέλω να συναντηθούμε
κάποιοι σημαντικοί άνθρωποι εκεί μέσα.

172
00:14:35,126 --> 00:14:38,359
Σήμερα, είμαι εδώ για να πω "γεια"

173
00:14:38,360 --> 00:14:39,521
και να σου πω για αυτό.

174
00:14:41,440 --> 00:14:43,363
Αν αυτή είναι η επιθυμία σας.

175
00:14:49,520 --> 00:14:50,442
Δεν έχω πολλά πολλά για σένα.

176
00:14:50,443 --> 00:14:53,119
Ορίστε, πάρτε αυτό το τυχερό 7, για καλή τύχη.

177
00:14:53,120 --> 00:14:59,207
Πέσε στο πάτωμα, άσε κάτω το όπλο σου.

178
00:15:02,920 --> 00:15:03,523
Γεια σου!

179
00:15:03,880 --> 00:15:06,319
Μόλις έχω όλα τα χλοοτάπητα στην Ταϊπέι

180
00:15:06,320 --> 00:15:08,322
Θα επιστρέψω και θα σε βρω.

181
00:15:12,880 --> 00:15:13,881
Ξυπνώ.

182
00:15:16,920 --> 00:15:18,285
Περίμενε με.

183
00:15:20,960 --> 00:15:24,203
Σήκω τώρα.

184
00:15:29,560 --> 00:15:33,565
Τρία χρόνια μετά...

185
00:15:36,920 --> 00:15:43,565
<i>Χρόνια πολλά.</i>

186
00:15:44,200 --> 00:15:50,321
<i>Χρόνια πολλά.</i>

187
00:15:50,560 --> 00:15:56,329
<i>Χρόνια πολλά σε σας.</i>

188
00:15:56,560 --> 00:15:59,119
<i>Χρόνια πολλά σε σας.</i>

189
00:15:59,120 --> 00:16:00,406
Ευχαριστώ.

190
00:16:08,000 --> 00:16:11,891
Εύχομαι να είστε όλοι καλά.

191
00:16:40,240 --> 00:16:41,241
Πρόεδρος.

192
00:16:42,360 --> 00:16:44,647
Το αφεντικό μου, ο Γιουνγκ, δεν τα κατάφερε σήμερα.

193
00:16:45,200 --> 00:16:46,643
Ωστόσο, με ρώτησε συγκεκριμένα

194
00:16:46,644 --> 00:16:48,525
να σου ευχηθώ καλή τύχη εκ μέρους του.

195
00:16:48,526 --> 00:16:49,646
Να ζήσεις πολύ.

196
00:16:49,647 --> 00:16:50,641
Σας ευχαριστώ.

197
00:16:52,640 --> 00:16:54,199
Φουνγκ, τοστ για σένα.

198
00:16:54,200 --> 00:16:55,087
Ρεν.

199
00:16:58,360 --> 00:16:59,930
Παρακαλώ χαιρετήστε τον Yung εκ μέρους μου.

200
00:17:00,880 --> 00:17:01,881
Ο νέος σου φίλος;

201
00:17:03,520 --> 00:17:05,639
Τοστ - Τοστ.

202
00:17:05,640 --> 00:17:06,562
Σας ευχαριστώ.

203
00:17:07,240 --> 00:17:09,599
Ελάτε να μας επισκεφτείτε μερικές φορές.

204
00:17:09,600 --> 00:17:10,203
Φυσικά.

205
00:17:18,640 --> 00:17:20,519
Πρόεδρε, είμαι ο Πο.

206
00:17:20,520 --> 00:17:22,359
Χρόνια σου πολλά.

207
00:17:22,360 --> 00:17:24,647
Τοστ.

208
00:17:29,960 --> 00:17:31,803
Πρόεδρε, να έχω την τιμή

209
00:17:31,804 --> 00:17:34,167
να τραγουδήσω μαζί σου το «Χρυσό και Ασήμι».

210
00:17:35,200 --> 00:17:36,690
"""Χρυσό και Ασήμι"";

211
00:17:37,040 --> 00:17:39,520
Η ζωή σου φέρεται πολύ καλά, ε;

212
00:17:42,400 --> 00:17:45,688
Κορίτσι, διάλεξε ένα οικογενειακό τραγούδι για εμάς.

213
00:17:46,560 --> 00:17:48,449
Ποιο είναι το τραγούδι της οικογένειας;

214
00:17:49,640 --> 00:17:51,324
Ποιο είναι το τραγούδι της οικογένειας;

215
00:17:54,080 --> 00:17:55,411
Καλή ερώτηση.

216
00:17:56,680 --> 00:17:57,886
Το τραγούδι της λύπης.

217
00:17:58,360 --> 00:18:00,442
Αυτό είναι, Το τραγούδι της λύπης.

218
00:18:01,960 --> 00:18:03,530
Ελάτε, τραγουδήστε.

219
00:18:10,120 --> 00:18:13,919
Μουσική! - Ντάμπα.

220
00:18:13,920 --> 00:18:15,524
Αυτό ήταν πολύ προφανές.

221
00:18:15,720 --> 00:18:17,559
Είσαι τόσο καστανή μύτη

222
00:18:17,560 --> 00:18:20,719
Το έκανα για τον Boss-Ren.

223
00:18:20,720 --> 00:18:22,119
Λοιπόν, γάμησα.

224
00:18:22,120 --> 00:18:24,599
Ο Πρόεδρος το τραγουδάει τώρα.

225
00:18:24,600 --> 00:18:27,080
Επιτυχία.

226
00:18:40,360 --> 00:18:43,719
Ουάου, Big-Chao, ωραία M6.

227
00:18:43,720 --> 00:18:44,721
Δεν είναι όμορφη;

228
00:18:44,722 --> 00:18:46,051
Ωραίο ωραίο.

229
00:18:47,600 --> 00:18:48,999
Δεν μπορώ να καπνίσω εκεί μέσα.

230
00:18:49,000 --> 00:18:49,603
Γκόττσα.

231
00:18:50,200 --> 00:18:51,359
Μην χτυπάτε το αυτοκίνητο.

232
00:18:51,360 --> 00:18:52,202
Ή θα σου σπάσω τα πόδια!

233
00:18:52,203 --> 00:18:53,239
Το καταλαβαίνεις;

234
00:18:53,240 --> 00:18:54,446
Ναι ναι, το κατάλαβα.

235
00:18:55,280 --> 00:18:56,611
Big-Chao -Τώρα τι;

236
00:18:56,612 --> 00:18:57,759
Τι γίνεται με τις συμβουλές;

237
00:18:57,760 --> 00:19:00,206
Φύγε από δω, φύγε!

238
00:19:01,800 --> 00:19:02,961
Ντάμπας.

239
00:19:27,040 --> 00:19:28,246
Μην χτυπάτε το αυτοκίνητο.

240
00:19:28,247 --> 00:19:30,163
Ή θα σου σπάσω τα πόδια!

241
00:19:32,800 --> 00:19:34,290
Τι στο διάολο έχει πάθει;

242
00:19:41,800 --> 00:19:42,961
Ποιοι είναι αυτοί οι δύο;

243
00:19:44,120 --> 00:19:45,519
Είναι από την Jian Corp.

244
00:19:45,520 --> 00:19:47,522
Οι επιχειρηματίες της «Φαρμακευτικής»,
είναι πλούσιοι.

245
00:19:47,523 --> 00:19:49,090
Όλοι αυτοί οδηγούν λάμπο.

246
00:19:49,640 --> 00:19:50,766
Για αληθινά; Δεκάρα.

247
00:19:53,240 --> 00:19:54,127
Συμβουλές.

248
00:19:56,280 --> 00:19:57,244
Ουάου, ευχαριστώ Big-Chao.

249
00:19:57,245 --> 00:19:58,321
Ορίστε, φίλε μου.

250
00:20:01,000 --> 00:20:01,839
Πάγωμα!

251
00:20:01,840 --> 00:20:03,444
Είμαι εδώ για το αυτοκίνητό μου.

252
00:20:05,960 --> 00:20:07,564
Φύγε από εδώ.

253
00:20:21,360 --> 00:20:22,122
Αφεντικό.

254
00:20:22,800 --> 00:20:24,211
Αυτοί οι δύο που σε κάλεσαν
πριν, είναι εδώ.

255
00:20:25,960 --> 00:20:28,319
Λοιπόν, τι είναι αυτό; Βιαστείτε

256
00:20:28,320 --> 00:20:31,519
Δεν έχω χρόνο να χάσω για εσάς τους δύο.

257
00:20:31,520 --> 00:20:32,931
Αφεντικό Τσουν!

258
00:20:33,960 --> 00:20:37,089
Το αφεντικό μου προσπάθησε να συναντηθεί
εσύ τόσες φορές.

259
00:20:37,600 --> 00:20:40,126
Γιατί δεν απάντησες ποτέ!

260
00:20:43,000 --> 00:20:44,650
Τι στο διάολο λες;

261
00:20:46,760 --> 00:20:48,922
Εσείς κάνετε το «Φαρμακείο».

262
00:20:49,320 --> 00:20:52,130
Αυτή είναι μια επιχείρηση για άχρηστους τοξικομανείς

263
00:20:52,400 --> 00:20:54,002
Είμαι ο διάολος εκλεκτός.

264
00:20:54,003 --> 00:20:55,968
Σου μοιάζω σαν άχρηστος ναρκομανής;

265
00:21:01,880 --> 00:21:03,325
Πάγωμα! Ψηλά τα χέρια -Τι στο διάολο;

266
00:21:04,640 --> 00:21:06,881
Είπα πάγω - Γαμώ την σκύλα!

267
00:21:08,360 --> 00:21:10,442
Το χέρι μου!

268
00:21:13,920 --> 00:21:17,003
Γάμα, δεν είμαι η σκύλα σου.

269
00:21:35,160 --> 00:21:37,925
Τι στο διάολο με φέρνεις εδώ;

270
00:21:41,400 --> 00:21:43,926
Αυτή ήταν η τελευταία σου λέξη;

271
00:21:48,680 --> 00:21:50,728
Ακόμα αρνούμαι να συνεργαστώ, βλέπω.

272
00:22:02,240 --> 00:22:05,130
Γάμησέ σε, δεν θέλω τα βρώμικα λεφτά σου.

273
00:22:05,600 --> 00:22:06,726
Να σου πω κάτι.

274
00:22:07,360 --> 00:22:09,559
Αν με σκοτώσεις.

275
00:22:09,560 --> 00:22:12,086
Μην το σκέφτεσαι καν
αφήνοντας αυτό το κτίριο.

276
00:22:13,200 --> 00:22:14,361
Ω, καλά.

277
00:22:15,960 --> 00:22:18,008
Οι γονείς σου μπορεί να έχουν
σε ονόμασε λάθος όνομα.

278
00:22:18,009 --> 00:22:21,119
Ωστόσο, το παρατσούκλι είναι αλάνθαστο.

279
00:22:21,120 --> 00:22:22,565
Simple-Chun.

280
00:22:27,280 --> 00:22:28,441
Τι γίνεται με εσάς;

281
00:22:35,360 --> 00:22:37,442
Τα αγόρια μου δεν θα με προδώσουν.

282
00:22:37,720 --> 00:22:41,361
Εσείς, γαμημένες τζάκι.

283
00:22:46,000 --> 00:22:49,679
Θα πληρώσετε όλοι!

284
00:22:49,680 --> 00:22:50,283
Γεια σου.

285
00:22:50,960 --> 00:22:53,999
Αδερφέ μου, είμαι εγώ.

286
00:22:54,000 --> 00:22:55,684
Είμαι πίσω.

287
00:22:57,280 --> 00:23:00,204
Ο χλοοτάπητας που δεν κατάφερες
αποκτήσει πριν από τρία χρόνια

288
00:23:00,205 --> 00:23:02,009
Έχω αναλάβει για σένα.

289
00:23:14,080 --> 00:23:15,206
Ετοιμος;

290
00:23:15,600 --> 00:23:17,011
Ας το κάνουμε.

291
00:23:19,640 --> 00:23:21,005
Έξι και ένα ζευγάρι.

292
00:23:39,680 --> 00:23:42,001
Τι στο διάολο κάνεις! Άσε με να φύγω!

293
00:23:42,002 --> 00:23:43,240
Αμολάω!

294
00:24:59,160 --> 00:25:00,525
Αυτό είναι όλο.

295
00:25:01,120 --> 00:25:02,281
Αυτό είναι για σήμερα;

296
00:25:03,160 --> 00:25:06,562
Γεια σου, θα πρέπει να αφιερώσεις περισσότερο χρόνο
με την αρραβωνιαστικιά σου.

297
00:25:08,240 --> 00:25:10,129
Είσαι τυχερός, ό,τι έχω
αριστερά είναι η γιαγιά μου.

298
00:25:10,520 --> 00:25:13,439
Και λοιπόν; Δεν είναι υπέροχο;

299
00:25:13,440 --> 00:25:15,010
Αυτός ο πονοκέφαλος με σκοτώνει!

300
00:25:15,011 --> 00:25:18,039
Γεια, αυτή η συνταγή
παίρνετε για το PMS σας.

301
00:25:18,040 --> 00:25:19,166
Λειτουργεί καν;

302
00:25:19,680 --> 00:25:21,123
Λειτουργεί σίγουρα για το PMS μου.

303
00:25:21,124 --> 00:25:22,121
Όσο για το hangover σου

304
00:25:22,122 --> 00:25:23,531
Αμφιβάλλω.

305
00:25:24,440 --> 00:25:26,119
Γεια σου βουτιά!

306
00:25:26,120 --> 00:25:27,281
Σταμάτα να κυνηγάς την κυρία.

307
00:25:27,282 --> 00:25:30,124
Πω, έλα να μας βοηθήσεις

308
00:25:33,200 --> 00:25:35,282
Θα πάρω περισσότερα να δω τι θα γίνει.

309
00:25:36,520 --> 00:25:38,363
Δεν φαίνεται να λειτουργεί.

310
00:25:38,640 --> 00:25:41,039
Δεν είναι φετίχ -Δεν είναι φετίχ;

311
00:25:41,040 --> 00:25:43,646
Αναζητώ την αίσθηση της τρυφερότητας.

312
00:25:43,647 --> 00:25:45,199
Σαν τη μαμά σου;

313
00:25:45,200 --> 00:25:50,159
Αυτή η βόμβα από χθες το βράδυ.

314
00:25:50,160 --> 00:25:53,639
Ήμουν λοιπόν ανάμεσα στα πόδια της, σωστά;

315
00:25:53,640 --> 00:25:55,165
Όπως κοιτάχτηκε ψηλά, αυτά τα δύο μεγάλα
αυτοί με πίεζαν το πρόσωπο προς τα κάτω.

316
00:25:55,166 --> 00:25:57,447
Έχετε ιδέα πόσο μεγάλα ήταν;

317
00:25:57,448 --> 00:25:59,279
Ναι, σωστά.

318
00:25:59,280 --> 00:26:01,599
Του αρέσει να πηγαίνει για plus size
γκόμενοι όταν είναι μεθυσμένος.

319
00:26:01,600 --> 00:26:02,362
Μπα, δεν σε χαζεύω.

320
00:26:02,363 --> 00:26:05,439
Ωστόσο, νομίζω ότι είναι ψεύτικα.

321
00:26:05,440 --> 00:26:08,171
Γιατί για κοκαλιάρικο γκόμενο
με ένα ζευγάρι αυτού του μεγέθους φυσικά.

322
00:26:08,172 --> 00:26:10,159
Κανένας γαμημένος τρόπος

323
00:26:10,160 --> 00:26:12,639
Δεν ήμουν καν μεθυσμένος!

324
00:26:12,640 --> 00:26:14,961
Εντάξει, φτάνει
μαλακίες για την ημέρα.

325
00:26:14,962 --> 00:26:16,439
Πιείτε - Τοστ

326
00:26:16,440 --> 00:26:19,159
Τελείωσα προς το παρόν.

327
00:26:19,160 --> 00:26:21,162
Αφού είσαι μουνί, πιες σούπα τότε.

328
00:26:22,440 --> 00:26:24,568
Ωραίο, τότε θα είμαι το μουνί.

329
00:26:28,200 --> 00:26:30,441
Έρχονται τώρα τα νέα ηλεκτρονικά λεωφορεία
με το σχέδιο Hello Kitty

330
00:26:31,120 --> 00:26:34,442
και ήδη πήρε το
κατοίκους της περιοχής λόγω καταιγίδας.

331
00:26:35,120 --> 00:26:37,199
έκτακτες ειδήσεις.

332
00:26:37,200 --> 00:26:39,202
Χθες το βράδυ στην περιοχή Taipei Zhongshan.

333
00:26:39,203 --> 00:26:41,679
Ένας άνδρας πέθανε πέφτοντας από κτήριο.

334
00:26:41,680 --> 00:26:44,999
Ο αποθανών ήταν γνωστός αρχηγός συμμορίας
στην περιοχή.

335
00:26:45,000 --> 00:26:46,206
Η αστυνομική έρευνα διαπίστωσε ότι

336
00:26:46,207 --> 00:26:48,202
ο νεκρός βασανίστηκε πριν πεθάνει

337
00:26:48,203 --> 00:26:50,679
και του έκοψαν τα δάχτυλα.

338
00:26:50,680 --> 00:26:53,206
Η αστυνομία πιστεύει ότι πρόκειται για φόνο.

339
00:26:53,207 --> 00:26:55,439
Υπήρξε μάρτυρας.

340
00:26:55,440 --> 00:26:58,319
Άνδρες με μαύρα ρούχα φεύγουν από το κτίριο.

341
00:26:58,320 --> 00:27:00,199
Μετά από έρευνα.

342
00:27:00,200 --> 00:27:02,199
Το έμαθε η αστυνομία

343
00:27:02,200 --> 00:27:03,611
μπορεί να εμπλέκεται η διάσημη Jian Corp.

344
00:27:03,612 --> 00:27:06,239
Μετά από μια σύντομη συνάντηση

345
00:27:06,240 --> 00:27:07,241
με τον Διευθυντή Jian Corp.

346
00:27:07,242 --> 00:27:10,079
Η Jian Corp. δήλωσε ότι

347
00:27:10,080 --> 00:27:11,570
δεν σχετίζονται με
τον αποθανόντα με οποιονδήποτε τρόπο.

348
00:27:11,571 --> 00:27:15,243
Αστυνομία αυτή τη στιγμή
έχουν υπό διερεύνηση ζευγάρια υπόπτων

349
00:27:15,244 --> 00:27:18,242
ειδικά αυτοί που είχαν οικονομικά
ανταλλαγή ιστορικού με τον αποθανόντα.

350
00:27:18,243 --> 00:27:20,242
Εν τω μεταξύ, η έρευνα συνεχίζεται

351
00:27:20,243 --> 00:27:23,439
καθώς απομένει να απαντηθούν περισσότερες ερωτήσεις.

352
00:27:23,440 --> 00:27:25,647
Ακολουθεί το δελτίο καιρού μας.

353
00:27:53,520 --> 00:27:55,279
Ετοιμάστε το επόμενο.

354
00:27:55,280 --> 00:27:58,284
Κύριε Gui, προχωρήστε.

355
00:28:02,160 --> 00:28:05,039
Ξεκινήστε με τρία τόξα στον αποθανόντα.

356
00:28:05,040 --> 00:28:06,371
Πρώτο τόξο.

357
00:28:09,560 --> 00:28:11,403
Δεύτερο τόξο.

358
00:28:12,920 --> 00:28:14,365
Τρίτο τόξο.

359
00:28:17,280 --> 00:28:19,931
Εκτίμηση στους συμμετέχοντες.

360
00:28:23,160 --> 00:28:24,241
Συγγνώμη για την απώλεια σας.

361
00:28:25,000 --> 00:28:26,286
Ευχαριστώ θείε Γκουι

362
00:28:27,280 --> 00:28:28,327
λυπάμαι πολύ.

363
00:28:31,200 --> 00:28:35,330
Για άλλη μια φορά, εκτίμηση
στη συμμετοχή του Gui.

364
00:28:38,280 --> 00:28:41,124
Ακολουθεί η Jian Corp.

365
00:28:41,320 --> 00:28:45,399
Jian Corp.

366
00:28:45,400 --> 00:28:50,611
Βήμα μπροστά.

367
00:28:54,640 --> 00:28:56,529
Πρώτο τόξο.

368
00:28:58,320 --> 00:29:00,926
Δεύτερο τόξο.

369
00:29:04,280 --> 00:29:06,931
Τρίτο τόξο.

370
00:29:10,040 --> 00:29:12,079
Κυρία, αυτή είναι η Τζιαν.

371
00:29:12,080 --> 00:29:14,970
Είναι μεγάλος φίλος του Boss Chun

372
00:29:23,160 --> 00:29:24,366
Λυπάμαι για την απώλεια σου.

373
00:29:24,367 --> 00:29:26,442
Κυρία, αποδεχτείτε το.

374
00:29:27,360 --> 00:29:29,919
Αποδέξου το, αποδέξου το.

375
00:29:29,920 --> 00:29:33,208
Παρακαλώ ενημερώστε με εάν
υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω.

376
00:29:33,209 --> 00:29:36,124
Παρακαλώ -Προδότη μαλάκα.

377
00:29:38,360 --> 00:29:40,559
Ευχαριστώ - για άλλη μια φορά,

378
00:29:40,560 --> 00:29:43,599
Εκτίμηση για τη συμμετοχή της Jian Corp.

379
00:29:43,600 --> 00:29:45,364
Παρακαλώ καθίστε.

380
00:29:52,440 --> 00:29:54,408
Πάρτε τον πρόεδρο σπίτι -Ναι, αφεντικό.

381
00:29:56,200 --> 00:29:57,247
Αδελφός.

382
00:30:00,520 --> 00:30:01,931
Αδερφέ, πολύ καιρό δεν έχω δει.

383
00:30:01,932 --> 00:30:03,251
Αδελφός.

384
00:30:03,600 --> 00:30:05,409
Έδειξα καλά εκεί πάνω;

385
00:30:06,320 --> 00:30:07,401
Βλέπω ότι κάνεις καλά για τον εαυτό σου

386
00:30:08,320 --> 00:30:09,446
και τα αγόρια σου.

387
00:30:10,320 --> 00:30:11,399
Θυμάμαι;

388
00:30:11,400 --> 00:30:15,610
Πριν από τρία χρόνια ήσουν
ο μόνος εκεί για μένα.

389
00:30:16,400 --> 00:30:18,289
Τώρα που όλα πάνε τόσο καλά

390
00:30:18,290 --> 00:30:20,408
Θέλω επίσης να τα πάτε καλά.

391
00:31:05,360 --> 00:31:06,441
Ρεν.

392
00:31:07,120 --> 00:31:10,442
Όταν είπα ότι θέλω να τα πάτε καλά,
Δεν έκανα πλάκα.

393
00:31:21,960 --> 00:31:24,279
Αυτό το εμπορευματοκιβώτιο 40 ποδιών

394
00:31:24,280 --> 00:31:25,925
αξίας πάνω από οκτακόσια εκατομμύρια

395
00:31:25,926 --> 00:31:27,604
και έχει ήδη εκτελωνισμό.

396
00:31:28,520 --> 00:31:31,524
Αυτό είναι μόνο ένα από τα πολλά.

397
00:31:31,920 --> 00:31:33,160
Ρίχνω μιά ματιά.

398
00:31:33,600 --> 00:31:35,204
Αυτά είναι όλα δικά μου!

399
00:31:39,160 --> 00:31:40,525
Ρεν.

400
00:31:41,400 --> 00:31:43,082
Πάντα ήσουν αδερφός για μένα,

401
00:31:43,083 --> 00:31:44,525
επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής μαζί σας.

402
00:31:45,320 --> 00:31:47,402
Βασιστείτε σε αυτό που έχετε αυτή τη στιγμή.

403
00:31:47,403 --> 00:31:52,406
Επτά κλαμπ, πέντε παμπ,
τέσσερα αίθουσες μασάζ.

404
00:31:52,520 --> 00:31:53,601
Σωστός;

405
00:31:54,520 --> 00:31:58,159
Και αυτό, αυτό είναι που έχω τώρα.

406
00:31:58,160 --> 00:32:00,364
Αφού είμαι σε θέση να λειτουργήσω σε τέτοια κλίμακα

407
00:32:00,365 --> 00:32:01,566
οπότε εμπιστεύσου με όταν λέω.

408
00:32:02,560 --> 00:32:05,928
Αφήστε μας να χρησιμοποιήσουμε τον χλοοτάπητά σας για να μετακινήσουμε τα εμπορεύματα.

409
00:32:06,320 --> 00:32:08,242
Εσείς και τα αγόρια σας δεν θα το κάνετε πια

410
00:32:08,243 --> 00:32:10,561
πρέπει να περάσει από προβλήματα
για να βγάλουν εύκολα χρήματα.

411
00:32:11,040 --> 00:32:12,201
Λοιπόν;

412
00:32:15,440 --> 00:32:17,408
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

413
00:32:18,520 --> 00:32:20,568
Όταν πρόκειται για μάχη,
Δεν απορρίπτω ποτέ κανένα από αυτά.

414
00:32:20,569 --> 00:32:23,003
Αλλά οι διεθνείς επιχειρήσεις όπως αυτή;

415
00:32:23,004 --> 00:32:24,445
Αυτό δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου.

416
00:32:28,560 --> 00:32:32,559
Περιφρονείτε την επιχείρησή μου

417
00:32:32,560 --> 00:32:34,562
ή με κοιτάς από ψηλά;

418
00:32:37,520 --> 00:32:38,601
Αδελφός.

419
00:32:40,600 --> 00:32:43,399
Ποτέ δεν υπάρχει "Πολύς πλούτος".

420
00:32:43,400 --> 00:32:47,041
Ωστόσο, έχει πραγματικά σημασία
για το πώς βγαίνουν αυτά τα χρήματα.

421
00:32:47,600 --> 00:32:51,047
Αυτό με ξεπερνά.

422
00:32:54,880 --> 00:32:56,609
Αδερφέ, μην με παρεξηγείς.

423
00:32:59,960 --> 00:33:01,291
Είναι μια χαρά.

424
00:33:02,240 --> 00:33:04,561
Ξέρω ότι σέβεσαι τον γέρο.

425
00:33:05,200 --> 00:33:07,599
Έχει τον ηθικό του κώδικα.

426
00:33:07,600 --> 00:33:09,602
Αλλά θα έρθει γύρω.

427
00:33:13,120 --> 00:33:15,441
Θα πούμε περισσότερα αργότερα

428
00:33:17,600 --> 00:33:19,284
Τώρα πεινάω.

429
00:33:20,000 --> 00:33:21,525
Χοιρινό κοκκινιστό πάνω από ρύζι.

430
00:33:21,880 --> 00:33:23,370
Ας βάλουμε λίγο χοιρινό κοκκινιστό πάνω από το ρύζι,

431
00:33:23,371 --> 00:33:24,646
από το ίδιο παλιό μέρος.

432
00:33:27,040 --> 00:33:28,599
Πηγαίνεις ακόμα εκεί;

433
00:33:28,600 --> 00:33:31,331
Θυμάσαι εκείνο το κορίτσι δούλευε εκεί;

434
00:34:04,360 --> 00:34:05,247
Ρεν.

435
00:34:05,600 --> 00:34:06,442
Κυρία.

436
00:34:06,920 --> 00:34:10,208
Μην μένεις πολύ,
θυμηθείτε την κατάσταση της καρδιάς σας.

437
00:34:10,209 --> 00:34:11,281
Ξυπνώ.

438
00:34:11,600 --> 00:34:14,331
Ναι, μεγαλειότατε.

439
00:34:16,560 --> 00:34:18,449
Η γυναίκα είναι το πραγματικό αφεντικό εδώ.

440
00:34:18,450 --> 00:34:20,959
Θυμηθείτε, τα λόγια της είναι νόμος.

441
00:34:20,960 --> 00:34:21,639
Ναι, κύριε.

442
00:34:21,640 --> 00:34:22,687
Φροντίζω.

443
00:34:25,680 --> 00:34:27,919
Τόσοι άνθρωποι - Ναι,

444
00:34:27,920 --> 00:34:29,410
όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο.

445
00:34:30,640 --> 00:34:31,926
Πού είναι το Chao;

446
00:34:32,520 --> 00:34:33,567
Δεν έρχεται;

447
00:34:33,568 --> 00:34:34,519
Τσάο;

448
00:34:34,520 --> 00:34:36,439
Μάλλον είναι απασχολημένος σήμερα.

449
00:34:36,440 --> 00:34:38,249
Είναι ενήλικος άντρας, όχι
πρέπει να ανησυχείς για αυτόν.

450
00:34:38,250 --> 00:34:39,959
Έρχεται αργότερα

451
00:34:39,960 --> 00:34:42,606
Ελπίζω μόνο να είναι πιο ώριμος όπως εσύ.

452
00:34:42,607 --> 00:34:44,045
Είναι πάντα σαν παιδί.

453
00:34:44,880 --> 00:34:46,119
Πες στον Τσάο.

454
00:34:46,120 --> 00:34:48,930
Είναι του παππού του
επέτειο σε δύο μέρες.

455
00:34:49,240 --> 00:34:52,119
Θύμισέ του να με πάει εκεί

456
00:34:52,120 --> 00:34:54,719
Δεν μπορώ καν να τον βρω.

457
00:34:54,720 --> 00:34:56,643
Εντάξει, θα του το θυμίσω.

458
00:34:57,160 --> 00:34:58,241
Έλα να πάρουμε κάτι να φάμε.

459
00:34:58,242 --> 00:34:59,162
Σίγουρος.

460
00:34:59,720 --> 00:35:01,006
Πρόσεχε το βήμα σου.

461
00:35:01,200 --> 00:35:02,167
Ταχυδρομείο.

462
00:35:04,160 --> 00:35:05,730
Πάμε, μικρέ.

463
00:35:06,400 --> 00:35:08,721
Θυμηθείτε να πείτε ένα γεια σε όλους - Σίγουρα.

464
00:35:09,360 --> 00:35:10,639
Πού είναι τώρα ο Τσάο;

465
00:35:10,640 --> 00:35:11,599
Γιατί να ξέρω;

466
00:35:11,600 --> 00:35:13,250
Μου τηλεφώνησε σήμερα το πρωί
να πάρει τη γιαγιά του.

467
00:35:13,251 --> 00:35:14,730
Μετά εξαφανίστηκε ο ίδιος.

468
00:35:16,000 --> 00:35:17,365
Άσε με να του τηλεφωνήσω.

469
00:35:19,640 --> 00:35:20,799
Εντάξει, προχώρα.

470
00:35:20,800 --> 00:35:21,801
Αρκτοειδές ζώο της ασίας.

471
00:36:08,160 --> 00:36:09,286
Άντε!

472
00:36:11,880 --> 00:36:13,041
Κόψτε τα σκατά.

473
00:37:01,720 --> 00:37:04,405
Αφεντικό, ο άνθρωπος είναι εδώ.

474
00:37:07,600 --> 00:37:08,931
Κύριε

475
00:37:09,520 --> 00:37:11,839
Είμαι ο Chao από το North Fort,

476
00:37:11,840 --> 00:37:14,207
ένα από τα αγόρια του Ρεν.

477
00:37:16,160 --> 00:37:17,685
Τι θέλετε;

478
00:37:20,560 --> 00:37:22,244
Πες το

479
00:37:25,040 --> 00:37:27,088
Είμαι εδώ για το καλό.

480
00:37:30,440 --> 00:37:31,885
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

481
00:37:32,320 --> 00:37:35,529
Νομίζεις προμήθεια
τα ναρκωτικά είναι μια βρώμικη επιχείρηση;

482
00:37:36,920 --> 00:37:38,001
Βρώμικος;

483
00:37:39,280 --> 00:37:42,124
Γιατί; Είναι απλώς δουλειά.

484
00:37:44,000 --> 00:37:45,650
Ωστόσο, ο Ρεν δεν το πιστεύει.

485
00:37:45,651 --> 00:37:48,211
Νομίζει ότι τα ναρκωτικά είναι από κάτω του.

486
00:37:49,760 --> 00:37:51,967
Νομίζει ότι δεν έχει ανάγκη από χρήματα.

487
00:37:55,040 --> 00:37:56,719
Επομένως.

488
00:37:56,720 --> 00:37:59,291
Δεν ξέρει ότι είσαι εδώ.

489
00:38:00,400 --> 00:38:02,129
Σου απαγόρευσε να ασχολείσαι με ναρκωτικά,

490
00:38:02,130 --> 00:38:03,963
δεν το ήξερες;

491
00:38:04,560 --> 00:38:06,324
Τσάο, έτσι δεν είναι;

492
00:38:11,200 --> 00:38:11,928
Γεια σου!

493
00:38:13,360 --> 00:38:14,566
Τι είναι αυτό!

494
00:38:47,120 --> 00:38:48,399
Ταχυδρομείο.

495
00:38:48,400 --> 00:38:51,445
Ρωτάει η γιαγιά του Τσάο
που παντρεύεται.

496
00:38:51,446 --> 00:38:53,966
- Γιαγιά, είναι ο Pretty-Pan.
- Γιαγιά, είμαι εγώ!

497
00:38:53,967 --> 00:38:56,964
Η Pretty-Pan παντρεύεται.

498
00:38:57,960 --> 00:39:00,327
- Είστε όλοι καλεσμένοι.
- Ελάτε μαζί μας εκείνη την ημέρα.

499
00:39:00,328 --> 00:39:02,359
Αυτή είναι μια καλή μέρα

500
00:39:02,360 --> 00:39:04,044
τοστ για αυτό, Τοστ!

501
00:39:04,960 --> 00:39:08,089
Συγχαρητήρια!

502
00:39:30,600 --> 00:39:35,606
<i>Καθώς κρατάμε τα χέρια μας, μας
οι καρδιές συνδέονται αμέσως.</i>

503
00:39:38,000 --> 00:39:44,042
<i>Καθώς την κοιτάζω, αυτό
Η χαριτωμένη κοιτάζει αμέσως πίσω.</i>

504
00:39:46,000 --> 00:39:51,006
<i>Καθώς χωρίζουμε, αναρωτήθηκα
ποια ήταν αυτή η ομορφιά.</i>

505
00:39:51,560 --> 00:39:55,121
Γεια σου! Δεν υπάρχουν γαρίδες στη λίμνη!

506
00:39:58,520 --> 00:40:00,010
Εδώ είναι περισσότερα.

507
00:40:15,040 --> 00:40:16,451
Ακόμα δεν υπάρχουν!

508
00:40:34,080 --> 00:40:36,242
Περιμένετε εδώ, κρατήστε τον κινητήρα σε λειτουργία.

509
00:40:37,440 --> 00:40:38,362
Κίνηση!

510
00:40:45,040 --> 00:40:52,162
<i>Και με τον ίδιο ουρανό από πάνω μας,
μοιραζόμαστε την ευλογία αυτού του κόσμου.</i>

511
00:40:57,000 --> 00:40:57,683
Ρεν

512
00:40:58,640 --> 00:41:00,119
θυμάσαι αυτό το τραγούδι;

513
00:41:00,120 --> 00:41:01,690
Έλα, τραγουδήστε μαζί μου.

514
00:41:07,160 --> 00:41:12,166
<i>Ζούμε σε αυτόν τον κόσμο,
υπάρχει αγάπη και υπάρχει μίσος.</i>

515
00:41:14,680 --> 00:41:19,686
<i>Ως οικογένεια, γιατί πρέπει να βλάπτουμε ο ένας τον άλλον;</i>

516
00:41:22,120 --> 00:41:27,126
<i>Από όλο τον περιττό θάνατο,
ποιος είναι αυτός που είναι υπεύθυνος για αυτό;</i>

517
00:41:29,640 --> 00:41:34,646
<i>Από αυτούς που παραμένουν, των οποίων
Η οργή εξακολουθεί να καίει;</i>

518
00:41:37,080 --> 00:41:46,410
<i>Hey-ho, Hey-ho, έτσι είναι
Οργή κάτω από τον ουρανό.</i>

519
00:41:58,120 --> 00:41:59,281
Ο αδερφός μου.

520
00:41:59,680 --> 00:42:02,119
Τώρα που είμαι εδώ.

521
00:42:02,120 --> 00:42:04,521
Δεν είναι η ώρα για σένα
να μου επιστρέψει το αγόρι μου;

522
00:42:05,960 --> 00:42:08,281
Πριν το κάνω αυτό.

523
00:42:09,120 --> 00:42:13,091
Πρέπει να εξηγήσω τι συνέβη.

524
00:42:13,600 --> 00:42:14,442
Εσείς.

525
00:42:15,120 --> 00:42:18,124
Αρνηθείτε να συνεργαστείτε μαζί μου.

526
00:42:18,520 --> 00:42:21,285
Ωστόσο, το αγόρι σου, Τσάο.

527
00:42:22,040 --> 00:42:24,646
Τσάο, έτσι δεν είναι;

528
00:42:28,360 --> 00:42:32,001
Εκείνος, ήρθε να με αντιμετωπίσει πίσω από την πλάτη σου.

529
00:42:32,440 --> 00:42:34,204
Δεν είναι ντροπή;

530
00:42:35,640 --> 00:42:37,159
Επομένως

531
00:42:37,160 --> 00:42:39,162
Τον τιμώρησα για σένα.

532
00:42:43,160 --> 00:42:46,050
Γάμα σου, ποιος νομίζεις ότι είσαι!

533
00:42:46,520 --> 00:42:47,521
Qing.

534
00:42:54,160 --> 00:42:56,999
Αφεντικό, λυπάμαι.

535
00:42:57,000 --> 00:42:58,525
Πάντα, να τον προσέχεις.

536
00:42:59,160 --> 00:43:01,527
Τσάο -Είσαι καλά;

537
00:43:05,560 --> 00:43:07,359
Αδελφός.

538
00:43:07,360 --> 00:43:09,044
Ωραία

539
00:43:09,600 --> 00:43:12,199
θεωρήστε αυτό ως λάθος μου

540
00:43:12,200 --> 00:43:14,202
Σε έβαλα να κάνεις τη δουλειά μου για μένα.

541
00:43:14,520 --> 00:43:15,646
Συγγνώμη γι' αυτό.

542
00:43:16,400 --> 00:43:20,239
Είμαστε αδέρφια τόσα χρόνια

543
00:43:20,240 --> 00:43:22,288
δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

544
00:43:23,080 --> 00:43:24,286
Για να είμαι ειλικρινής.

545
00:43:25,200 --> 00:43:28,439
Αν και εσύ ως αφεντικό
δεν έχουν ανάγκη για χρήματα.

546
00:43:28,440 --> 00:43:31,444
Ωστόσο, τα αγόρια σας είναι πρόθυμα.

547
00:43:32,400 --> 00:43:36,319
Οπότε έχω ήδη ένα σχέδιο
για σένα και τα αγόρια σου.

548
00:43:36,320 --> 00:43:39,399
Φαντάσου να σε αφήσω
έχουν τη Βόρεια πόλη τώρα.

549
00:43:39,400 --> 00:43:41,209
Και βάλτε όλα τα αγόρια σας να διευθύνουν το μέρος

550
00:43:41,210 --> 00:43:44,522
κατά τη διανομή των προϊόντων.

551
00:43:49,240 --> 00:43:51,242
Θα γίνουμε πλούσιοι στο διάολο.

552
00:43:58,240 --> 00:43:59,207
Αδελφός.

553
00:44:00,080 --> 00:44:02,242
Οπότε λες αν αρνηθώ να συνεργαστώ

554
00:44:02,520 --> 00:44:05,603
τότε θα καταλήξω σαν τον Simple-Chun.

555
00:44:06,240 --> 00:44:08,447
Θα με «πάρουν».
φροντίδα" επίσης, σωστά;

556
00:44:11,240 --> 00:44:13,242
Μην το λες αυτό.

557
00:44:13,440 --> 00:44:16,359
Δεν χρειάζεται να γυρίσεις έναν αδερφό σου

558
00:44:16,360 --> 00:44:20,081
στον χειρότερο εχθρό σου.

559
00:44:39,520 --> 00:44:41,279
Θυμάσαι;

560
00:44:41,280 --> 00:44:44,284
Το τυχερό <i>7</i> που μου χάρισες;

561
00:44:49,040 --> 00:44:50,279
πιστεύω

562
00:44:50,280 --> 00:44:54,001
τώρα θα χρειαστείς αυτή την τύχη περισσότερο από εμένα.

563
00:45:00,200 --> 00:45:01,281
Τηλεφωνική κλήση για εσάς.

564
00:45:09,400 --> 00:45:12,324
Γεια, τι συμβαίνει;

565
00:45:15,320 --> 00:45:16,321
Τι;

566
00:45:17,160 --> 00:45:18,286
Ένα δευτερόλεπτο.

567
00:45:19,320 --> 00:45:20,239
Κάτσε λίγο

568
00:45:20,240 --> 00:45:21,321
θα επιστρέψω.

569
00:45:24,560 --> 00:45:25,402
Γεια σου.

570
00:45:26,280 --> 00:45:27,281
Τζιαν.

571
00:45:36,120 --> 00:45:38,404
Όταν σχεδίαζες
για όλα πριν από τρία χρόνια.

572
00:45:38,405 --> 00:45:41,165
Είχατε προβλέψει την τρέχουσα κατάσταση;

573
00:46:01,440 --> 00:46:02,362
Πάμε.

574
00:46:05,320 --> 00:46:06,287
Γεια σου.

575
00:46:06,520 --> 00:46:08,124
Πού νομίζεις ότι πας;

576
00:46:08,125 --> 00:46:09,359
Λοιπόν, τι τώρα;

577
00:46:09,360 --> 00:46:10,925
Γεια, δεν τελειώσαμε ακόμα.

578
00:46:10,926 --> 00:46:13,359
Γινώμενος!; Τελείωσες!

579
00:46:13,360 --> 00:46:14,964
Φορέστε το, αν τολμάτε.

580
00:46:25,960 --> 00:46:28,281
Περιμένετε εκεί!

581
00:46:33,160 --> 00:46:34,639
Που είσαι τώρα!

582
00:46:34,640 --> 00:46:36,404
Δεν ήσουν σχεδόν εδώ!;

583
00:47:39,080 --> 00:47:40,359
Γρήγορα στο διάολο!

584
00:47:40,360 --> 00:47:42,044
Τι συμβαίνει τώρα εγώ;

585
00:48:05,520 --> 00:48:06,601
Αφεντικό, απλά πήγαινε.

586
00:48:09,920 --> 00:48:10,959
Qing.

587
00:48:10,960 --> 00:48:12,559
Αφεντικό, φύγε!

588
00:48:12,560 --> 00:48:13,971
Φύγε από εδώ!

589
00:48:14,520 --> 00:48:15,282
Qing.

590
00:48:15,520 --> 00:48:16,521
Άσε με.

591
00:48:20,520 --> 00:48:21,407
Πάω.

592
00:48:21,880 --> 00:48:22,608
Πήγαινε τώρα.

593
00:48:23,440 --> 00:48:24,327
Chao.

594
00:48:36,560 --> 00:48:37,288
Chao.

595
00:48:37,560 --> 00:48:38,368
Τσάο!

596
00:48:40,160 --> 00:48:41,571
Φύγε από εδώ, αφεντικό!

597
00:48:42,000 --> 00:48:43,081
Chao.

598
00:48:47,440 --> 00:48:48,566
Τσάο!

599
00:49:07,520 --> 00:49:10,279
Πώς στο διάολο!

600
00:49:10,280 --> 00:49:12,408
Γιατί είμαστε ακόμα εδώ; Ας τους γαμήσουμε!

601
00:49:14,400 --> 00:49:16,129
Θα τους σκοτώσω όλους.

602
00:49:16,130 --> 00:49:17,042
Qing.

603
00:49:17,520 --> 00:49:18,601
Ετοιμάστε τα πάντα.

604
00:49:19,040 --> 00:49:20,610
Ετοιμάστε τα πάντα.

605
00:49:21,040 --> 00:49:23,611
Κίνηση! Ετοιμάζω!

606
00:49:28,600 --> 00:49:29,601
Αφεντικό.

607
00:49:34,600 --> 00:49:36,204
Ένα δευτερόλεπτο.

608
00:49:44,160 --> 00:49:45,079
Αφεντικό

609
00:49:45,080 --> 00:49:46,959
Είμαι λογικός.

610
00:49:46,960 --> 00:49:49,247
Είναι όμως λογικοί;

611
00:49:50,600 --> 00:49:51,567
Αφεντικό.

612
00:49:52,600 --> 00:49:54,282
Θυμάμαι όλα όσα μου έμαθες

613
00:49:54,283 --> 00:49:55,611
και τους καταλαβαίνω όλους.

614
00:49:55,612 --> 00:49:58,080
Αλλά με ξέρεις, αφεντικό.

615
00:49:58,600 --> 00:50:00,959
Το αγόρι μου πήρε μια σφαίρα για μένα

616
00:50:00,960 --> 00:50:02,519
και τώρα είναι νεκρός.

617
00:50:02,520 --> 00:50:03,644
Αν δεν ήταν αυτός, δεν θα ήμουν εδώ

618
00:50:03,645 --> 00:50:04,641
και δεν θα το είχαμε αυτό
συνομιλία τώρα.

619
00:50:04,642 --> 00:50:06,165
Καταλαβαίνεις, αφεντικό;

620
00:50:06,960 --> 00:50:09,531
Οπότε απλά θα το αφήσουμε
ξεφεύγουν έτσι;

621
00:50:29,160 --> 00:50:30,319
Αφεντικό

622
00:50:30,320 --> 00:50:32,049
Είναι πάλι πρόεδρος;

623
00:50:32,880 --> 00:50:34,609
Είναι πάλι πρόεδρος;

624
00:50:37,320 --> 00:50:38,924
Αλλά αυτός που πέθανε είναι...

625
00:50:51,000 --> 00:50:52,684
Φροντίστε το.

626
00:51:01,680 --> 00:51:03,364
Καταλαβαίνω.

627
00:51:28,040 --> 00:51:29,883
Πρέπει λοιπόν να περιμένουμε εδώ όλη τη νύχτα;

628
00:51:30,600 --> 00:51:33,251
Απλώς πρέπει να το αφήσετε
τα αγόρια να το χειριστούν.

629
00:51:36,600 --> 00:51:39,001
Ο Τσάο είναι ο αδερφός μας, εμείς
θα τον εκδικηθούμε μόνοι μας.

630
00:52:19,560 --> 00:52:20,766
Chao.

631
00:52:21,600 --> 00:52:23,364
Όλα αυτά είναι για εσάς.

632
00:52:24,880 --> 00:52:27,087
Αυτή είναι μια μικρή ευγένεια από εμάς.

633
00:52:40,320 --> 00:52:43,164
Σήμερα είναι η επέτειος του θανάτου σου.

634
00:52:43,680 --> 00:52:47,366
Ωστόσο, ο εγγονός σου, ο Τσάο, δεν είναι εδώ.

635
00:52:49,320 --> 00:52:52,559
Ο Τσάο είναι τόσο ωραίο παιδί.

636
00:52:52,560 --> 00:52:54,999
Αλλά είναι πάντα κάπου εκεί έξω

637
00:52:55,000 --> 00:52:57,970
δεν μπορείς να τον βρεις ποτέ.

638
00:54:33,200 --> 00:54:35,362
Εδώ έρχεται.

639
00:54:44,200 --> 00:54:45,167
Big-Syko.

640
00:56:36,000 --> 00:56:36,603
Αυτό είναι διασκεδαστικό.

641
00:56:51,200 --> 00:56:53,248
Εκπληκτική επιτυχία!

642
00:56:56,040 --> 00:56:58,361
Τόσο πολύ διασκεδαστικό!

643
00:57:45,400 --> 00:57:46,083
Ε, φτάνει.

644
00:57:47,240 --> 00:57:50,005
Αυτό είναι αρκετό.

645
00:57:54,160 --> 00:57:56,079
Πάμε τώρα.

646
00:57:56,080 --> 00:57:57,279
Αρκετά. Ξυπνώ.

647
00:57:57,280 --> 00:58:00,250
Πάμε -Αρκεί.

648
00:58:01,080 --> 00:58:02,161
Σύκο!

649
00:58:02,560 --> 00:58:05,559
Φύγε από εδώ.

650
00:58:05,560 --> 00:58:07,403
Αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό - Τρελή σκύλα!

651
00:58:12,200 --> 00:58:16,524
Έλα, Σύκο, πάμε σπίτι.

652
00:58:57,440 --> 00:58:59,090
Γεια, το αφεντικό είναι εδώ.

653
00:59:04,040 --> 00:59:06,168
Αφεντικό.

654
00:59:11,320 --> 00:59:13,163
Τι στο διάολο συμβαίνει!

655
00:59:14,160 --> 00:59:16,049
Λοιπόν τώρα είσαι το γαμημένο αφεντικό;

656
00:59:16,680 --> 00:59:19,159
Ποιος σου είπε να ξεκινήσεις
η σύγκρουση μαζί τους;

657
00:59:19,160 --> 00:59:21,401
Αφεντικό, δεν το είπες
να το φροντίσω;

658
00:59:21,402 --> 00:59:24,165
Σου είπα να φροντίσεις την κηδεία του Τσάο!

659
00:59:26,520 --> 00:59:29,565
Γαμώτο υπέροχο,
τώρα ο Πρόεδρος θέλει να σε φροντίσω.

660
00:59:29,566 --> 00:59:31,164
Τι στο διάολο πρέπει να κάνω;

661
00:59:31,680 --> 00:59:35,207
Είναι πάλι ο Πρόεδρος.

662
00:59:38,200 --> 00:59:40,319
Γάμα το, πεινάω τώρα, ας φάω πρώτα.

663
00:59:40,320 --> 00:59:41,446
Χοιρινό κοκκινιστό πάνω από ρύζι παρακαλώ.

664
00:59:50,040 --> 00:59:51,039
Μπορώ να έχω ένα ακόμα...

665
00:59:51,040 --> 00:59:52,246
Ένα και για μένα -Είστε καλά;

666
00:59:52,247 --> 00:59:53,199
Κάντε το δύο.

667
00:59:53,200 --> 00:59:55,009
Τίποτα, μια χαρά είναι.

668
00:59:58,200 --> 01:00:00,089
Τοστ.

669
01:00:00,280 --> 01:00:01,645
Δεκάρα.

670
01:00:07,200 --> 01:00:09,089
Big-Biao.

671
01:00:25,440 --> 01:00:27,249
Big-Biao.

672
01:00:47,320 --> 01:00:50,079
Γεια, είμαι εγώ.

673
01:00:50,080 --> 01:00:53,368
Στείλτε τρία εκατομμύρια στην οικογένεια του Syko-boy.

674
01:00:54,360 --> 01:00:56,039
Ναι, κύριε.

675
01:00:56,040 --> 01:00:58,199
Πες τους να μην αναφέρουν λέξη.

676
01:00:58,200 --> 01:00:59,247
Κατανοητό.

677
01:01:04,160 --> 01:01:05,207
Αφεντικό.

678
01:01:06,040 --> 01:01:06,563
Ας το κάνουμε αυτό.

679
01:01:07,240 --> 01:01:09,288
Σκατά στο North Fort.

680
01:01:11,520 --> 01:01:13,199
Σπάστε τα όλα.

681
01:01:13,200 --> 01:01:15,202
Καταστρέψτε αυτό το μέρος!

682
01:01:23,280 --> 01:01:26,090
Είναι σίγουρα η Jian Corp.

683
01:01:26,280 --> 01:01:27,964
Κόψτε τα σκατά, είναι καιρός πολέμου!

684
01:01:30,360 --> 01:01:31,279
Ετοιμος;

685
01:01:31,280 --> 01:01:32,964
Έτοιμος - Πάμε.

686
01:01:50,520 --> 01:01:52,090
Γαμήσου.

687
01:01:56,320 --> 01:01:57,399
Γαμήστε τα.

688
01:01:57,400 --> 01:02:00,961
Πού είναι το αφεντικό σου τώρα;

689
01:02:11,000 --> 01:02:12,199
Όλοι εδώ;

690
01:02:12,200 --> 01:02:13,526
Δέστε τις κόκκινες λωρίδες σας.

691
01:02:13,527 --> 01:02:15,204
Φροντίστε να μην χτυπήσετε ένα δικό μας.

692
01:02:15,205 --> 01:02:16,326
Ναι, κύριε.

693
01:02:16,560 --> 01:02:17,322
Ας το κάνουμε αυτό.

694
01:02:33,640 --> 01:02:36,450
Αφεντικό, πρέπει να αντιμετωπίσω κάποιον.

695
01:02:41,640 --> 01:02:43,359
Να είστε έξυπνοι για αυτό.

696
01:02:43,360 --> 01:02:44,361
Πάω.

697
01:04:47,960 --> 01:04:49,041
Δόντι ζώου.

698
01:04:49,600 --> 01:04:50,886
Τηγάνι.

699
01:04:51,520 --> 01:04:52,039
Γεια σου.

700
01:04:52,040 --> 01:04:53,530
Παν, εσύ είσαι;

701
01:05:00,520 --> 01:05:01,601
Τι στο διάολο κοιτάς;

702
01:05:01,602 --> 01:05:03,011
Γάμησέ σε, σκατά.

703
01:05:03,012 --> 01:05:04,161
Έλα σε μένα.

704
01:05:05,120 --> 01:05:06,121
Αρκετά.

705
01:05:07,520 --> 01:05:08,959
Meh, κύριε.

706
01:05:08,960 --> 01:05:10,041
Αυτά τα προδότα σκυλιά

707
01:05:10,042 --> 01:05:11,159
το ξεκίνησε!

708
01:05:11,160 --> 01:05:12,525
Σκάσε το διάολο.

709
01:05:13,520 --> 01:05:15,602
Αρκετά, κάτσε.

710
01:05:20,360 --> 01:05:22,328
Τελειώσατε;

711
01:05:23,560 --> 01:05:26,086
Πόσων χρονών είστε;

712
01:05:26,560 --> 01:05:27,368
Γιατί είμαι ήδη άρρωστος
και κουρασμένος από αυτό το χάλι

713
01:05:27,369 --> 01:05:29,124
Είμαι ήδη άρρωστος και κουρασμένος από αυτό το χάλι.

714
01:05:29,125 --> 01:05:29,959
Κύριε.

715
01:05:29,960 --> 01:05:30,961
Είναι σίγουρα αυτοί.

716
01:05:30,962 --> 01:05:32,610
Μη μου λες πώς να κάνω τη δουλειά μου.

717
01:05:32,611 --> 01:05:33,886
Θα δεις.

718
01:05:34,920 --> 01:05:37,001
Ο πρόεδρος σας ποτέ
σας έμαθε πώς να συμπεριφέρεστε;

719
01:05:37,002 --> 01:05:39,571
Τα λύνεις όλα σου
προβλήματα με τη βία;

720
01:05:42,200 --> 01:05:43,611
Άρα νομίζεις ότι είσαι άθικτος.

721
01:05:46,160 --> 01:05:47,286
Τι τώρα;

722
01:05:53,560 --> 01:05:56,325
Παντού.

723
01:06:17,400 --> 01:06:18,606
Να το ξέρεις αυτό.

724
01:06:19,600 --> 01:06:22,604
Στέκεσαι ήδη στον τάφο σου.

725
01:06:23,200 --> 01:06:26,090
Εάν είστε πρόθυμοι να
βγάλτε το αφεντικό σας.

726
01:06:26,600 --> 01:06:28,523
Τότε είσαι ελεύθερος να πας.

727
01:06:32,600 --> 01:06:36,599
Είσαι έξω από το μυαλό σου; Ή ήμουν εγώ;

728
01:06:36,600 --> 01:06:38,602
Άσε με κάτω, σε θαρρώ

729
01:06:38,603 --> 01:06:40,639
Θα σε γαμήσω.

730
01:06:40,640 --> 01:06:42,199
Μαμά.

731
01:06:42,200 --> 01:06:43,167
Γαμώ.

732
01:06:43,640 --> 01:06:45,051
Άσε μου κάτω.

733
01:06:58,120 --> 01:07:02,967
Άσε μου κάτω.

734
01:07:05,400 --> 01:07:08,079
Άσε μου κάτω.

735
01:07:08,080 --> 01:07:09,650
Κάψε, μωρό, κάψε.

736
01:07:11,400 --> 01:07:13,039
Καύση.

737
01:07:16,520 --> 01:07:17,646
Άσε μου κάτω.

738
01:07:26,040 --> 01:07:29,567
Καύση!

739
01:07:55,640 --> 01:07:57,290
Γάμησέ σε, έλα πίσω εδώ.

740
01:07:58,200 --> 01:07:59,690
Κάνε γρήγορα!

741
01:08:39,320 --> 01:08:42,005
Έγινε μεγάλο χάος εκεί έξω χθες το βράδυ.

742
01:08:42,006 --> 01:08:43,206
Ήταν απαραίτητο;

743
01:08:44,280 --> 01:08:45,520
Γιατί θα το έφερνες αυτό στον εαυτό σου;

744
01:08:47,760 --> 01:08:49,250
Για ποιο λόγο;

745
01:09:00,080 --> 01:09:01,799
Είμαι εδώ σήμερα για να σας προειδοποιήσω.

746
01:09:01,800 --> 01:09:03,882
Όσο πιο ψηλά προσέχει τώρα
στην κατάσταση.

747
01:09:05,160 --> 01:09:08,607
Αν συνεχίσετε έτσι, εγώ
θα πρέπει να κάνω τη δουλειά μου.

748
01:09:09,080 --> 01:09:11,560
Δικαίωμα; Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό

749
01:09:13,640 --> 01:09:15,005
Θα το αφήσω σε εσάς τότε.

750
01:09:15,800 --> 01:09:16,919
Είναι καιρός.

751
01:09:16,920 --> 01:09:17,967
Τα λέμε.

752
01:09:22,040 --> 01:09:25,044
Τι συμβαίνει τώρα εγώ;

753
01:09:34,880 --> 01:09:36,679
Τι είναι αυτό;

754
01:09:36,680 --> 01:09:38,170
Πες κάτι!

755
01:09:49,520 --> 01:09:50,442
Αφεντικό.

756
01:09:51,720 --> 01:09:53,319
καταλαβαίνω.

757
01:09:53,320 --> 01:09:55,402
Έχεις τον λόγο σου να μένεις σιωπηλός.

758
01:09:56,640 --> 01:09:58,324
Τώρα που δύο από τα αγόρια μας πέθαναν.

759
01:09:58,920 --> 01:10:00,843
Τα αγόρια σου.

760
01:10:01,360 --> 01:10:03,283
Τα αδέρφια μου.

761
01:10:03,560 --> 01:10:05,125
Αν δεν κάνω κάτι τώρα.

762
01:10:05,126 --> 01:10:07,168
Πώς να τους εκδικηθώ;

763
01:10:07,560 --> 01:10:08,439
Qing.

764
01:10:08,440 --> 01:10:09,601
Αφεντικό

765
01:10:11,040 --> 01:10:12,883
Θα το χειριστώ καλά.

766
01:10:13,160 --> 01:10:15,128
Χειριστείτε τι!;

767
01:10:15,640 --> 01:10:16,559
Είσαι το αφεντικό τώρα εγώ;

768
01:10:16,560 --> 01:10:18,642
Ορίστε, πάρε τη θέση μου
και επιτρέψτε μου να πάρω εντολές από εσάς.

769
01:10:20,000 --> 01:10:21,161
Κάποιος σκότωσε τα αγόρια μου

770
01:10:21,162 --> 01:10:22,810
Είναι επειδή απέτυχα ως αφεντικό

771
01:10:22,811 --> 01:10:25,087
ή φτάνετε σε φιλόδοξους;

772
01:10:43,280 --> 01:10:46,759
Ρεν, δεν καταλαβαίνω

773
01:10:46,760 --> 01:10:49,406
Νόμιζα ότι ο Τζιαν και εσύ ήσασταν σαν αδέρφια.

774
01:10:49,407 --> 01:10:51,243
Πώς έφτασαν όλα σε αυτό;

775
01:10:53,120 --> 01:10:56,363
Αδέρφια, και τι;

776
01:10:56,760 --> 01:10:58,285
Οι άνθρωποι αλλάζουν.

777
01:10:59,400 --> 01:11:01,050
Όπως όλα τα άλλα.

778
01:11:02,880 --> 01:11:05,884
Τότε, πρόκειται για πίστη.

779
01:11:06,560 --> 01:11:08,210
Τώρα, είναι θέμα κέρδους.

780
01:11:11,120 --> 01:11:13,248
Ελπίζω ειλικρινά να είναι όλοι καλά.

781
01:11:17,880 --> 01:11:19,291
Ειδικά εσύ.

782
01:11:29,240 --> 01:11:30,526
Ο κύριος Τζιαν.

783
01:11:31,160 --> 01:11:34,039
Τώρα που και οι δύο πλευρές βρίσκονται σε σύγκρουση.

784
01:11:34,040 --> 01:11:36,281
Η κατάσταση δεν έχει βελτιωθεί.

785
01:11:36,680 --> 01:11:38,444
Αντίθετα, έχει χειροτερέψει.

786
01:11:39,040 --> 01:11:42,283
Η Υψηλότητά της δεν είναι χαρούμενη γι' αυτό.

787
01:11:43,240 --> 01:11:46,323
Η σύγκρουση μεταξύ του Βορρά
Οχυρό και Βόρεια πόλη.

788
01:11:46,760 --> 01:11:50,082
Όλα ήταν μέρος του σχεδίου μου.

789
01:11:52,920 --> 01:11:56,319
Αυτή είναι η τέλεια στιγμή

790
01:11:56,320 --> 01:11:57,651
για να τους πάρω τον έλεγχο

791
01:11:57,652 --> 01:11:59,679
ένα προς ένα.

792
01:11:59,680 --> 01:12:01,919
Εάν δεν μπορείτε

793
01:12:01,920 --> 01:12:03,968
εμπεριέχει την κατάσταση.

794
01:12:04,520 --> 01:12:06,039
θα πρέπει.

795
01:12:06,040 --> 01:12:07,644
Μπες για να κάνω τη δουλειά μου.

796
01:12:45,400 --> 01:12:46,970
Ο μεγάλος Λόρδος Γκουάν, ο Θεός του Πολέμου.

797
01:12:47,280 --> 01:12:48,645
Εγώ, ο Ρεν του Βόρειου Φορτ.

798
01:12:49,280 --> 01:12:51,123
Ζητήστε ταπεινά τη χάρη σας.

799
01:12:52,600 --> 01:12:54,523
Υπάρχει μια κακή οργάνωση, η Jian Corp.

800
01:12:55,360 --> 01:12:57,124
Πιστεύω ότι πρέπει να καταστραφεί.

801
01:12:57,125 --> 01:13:00,010
Για να επαναφέρουμε την ειρήνη στην περιοχή.

802
01:13:00,320 --> 01:13:01,999
Ως εκ τούτου, σας έφερα τους οπαδούς μου.

803
01:13:02,000 --> 01:13:04,002
Μακάρι να διαλέξεις το σωστό άτομο
για το επερχόμενο έργο.

804
01:13:04,680 --> 01:13:08,127
Είθε ο εκλεκτός να επιστρέψει
με ασφάλεια στην οικογένεια.

805
01:13:14,000 --> 01:13:15,001
Με συγχωρείτε.

806
01:13:18,600 --> 01:13:20,999
Πού ήσουν;

807
01:13:21,000 --> 01:13:23,162
Ο γιος μου είχε πυρετό, τον πήγε στο γιατρό.

808
01:13:27,080 --> 01:13:30,368
Ε, δεν είσαι τόσο σημαντικός πάντως.

809
01:13:43,040 --> 01:13:43,290
Είμαι εγώ.

810
01:13:44,080 --> 01:13:45,039
Αφεντικό.

811
01:13:45,040 --> 01:13:46,087
Απλά αφήστε με να το κάνω αυτό.

812
01:13:46,088 --> 01:13:47,320
Οι κανόνες είναι κανόνες.

813
01:13:49,040 --> 01:13:50,039
Τσου.

814
01:13:50,040 --> 01:13:51,041
Σηκώστε το λιβάνι.

815
01:13:59,000 --> 01:13:59,683
Ω Μέγας Άρχοντας Γκουάν, ο σεβαστός Θεός του Πολέμου.

816
01:13:59,684 --> 01:14:01,091
I, Po του Βόρειου Φορτ.

817
01:14:02,200 --> 01:14:04,039
Σας ευχαριστώ για αυτή την ευκαιρία.

818
01:14:04,040 --> 01:14:05,246
Για να εξυπηρετήσει τους ανθρώπους του North Fort.

819
01:14:06,040 --> 01:14:08,599
Είθε να με προσέχεις.

820
01:14:08,600 --> 01:14:10,399
Καθώς εκτελώ την αποστολή

821
01:14:10,400 --> 01:14:12,004
και σε παρακαλώ φέρε με πίσω με ασφάλεια.

822
01:14:34,680 --> 01:14:39,720
Εύκολα, χαλαρώστε.

823
01:14:40,360 --> 01:14:42,727
Απλά μείνετε ήρεμοι.

824
01:14:59,520 --> 01:15:00,328
Τι κάνεις;

825
01:15:00,640 --> 01:15:01,999
Τι κάνεις;

826
01:15:02,000 --> 01:15:03,411
Καλώντας τον Big-Qing για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

827
01:15:03,412 --> 01:15:06,131
Ξέρεις πόσο καιρό.

828
01:15:07,040 --> 01:15:08,121
Το περίμενα αυτό;

829
01:15:16,440 --> 01:15:17,362
πάω.

830
01:15:21,280 --> 01:15:22,691
Τι!

831
01:15:23,960 --> 01:15:25,246
Φρόντισε τον εαυτό σου.

832
01:15:26,240 --> 01:15:29,199
Να σου πω τι κι αν γίνει.

833
01:15:29,200 --> 01:15:31,248
Θυμήσου, περίμενε με.

834
01:15:33,120 --> 01:15:34,121
Το πήρα αυτό!

835
01:16:44,160 --> 01:16:45,207
Τι συμβαίνει;

836
01:16:59,080 --> 01:17:01,924
Τι συνέβη;

837
01:17:09,240 --> 01:17:13,165
Ψάχνετε για εμένα; Κάντε ένα
ραντεβού την επόμενη φορά.

838
01:17:15,240 --> 01:17:16,127
Γεια, εδώ!

839
01:17:44,200 --> 01:17:45,281
Γύρισες.

840
01:17:49,040 --> 01:17:51,008
Γιατί τόσο ξαφνικά αυτή τη φορά;

841
01:17:51,280 --> 01:17:53,282
Τα έχεις μαζέψει όλα;

842
01:17:55,080 --> 01:17:56,241
Γεια σου!

843
01:18:00,280 --> 01:18:01,281
φεύγω.

844
01:18:03,240 --> 01:18:04,366
Πόσο καιρό θα είναι αυτή τη φορά;

845
01:18:09,080 --> 01:18:10,286
Δεν ξέρω.

846
01:18:10,560 --> 01:18:11,559
Δεν ξέρω.

847
01:18:11,560 --> 01:18:12,322
Δεν ξέρεις;

848
01:18:25,440 --> 01:18:26,646
Είναι ωραία εκεί;

849
01:18:33,600 --> 01:18:35,204
Δεν είναι κακό.

850
01:18:38,440 --> 01:18:41,967
Προσπαθήστε να μην ανησυχείτε πολύ.

851
01:18:55,920 --> 01:18:57,331
Άρα μπορεί να επιστρέψω πριν το καταλάβω;

852
01:19:05,320 --> 01:19:08,210
Ήρθε η ώρα, το καράβι είναι εδώ.

853
01:19:21,080 --> 01:19:23,128
Καπετάνιε, όλα καλά;

854
01:19:23,360 --> 01:19:24,327
Ναι.

855
01:19:28,360 --> 01:19:32,570
Big-Qing, πόσο καιρό πριν μπορέσω να επιστρέψω;

856
01:19:36,040 --> 01:19:37,371
Περίπου 20 χρόνια.

857
01:19:59,040 --> 01:20:01,964
Big-Qing, για την αρραβωνιαστικιά μου και τον γιο μου...

858
01:20:04,120 --> 01:20:05,167
ξέρω.

859
01:20:06,400 --> 01:20:08,519
Φροντίστε να μην καλέσετε πίσω.

860
01:20:08,520 --> 01:20:10,249
Φρόντισε καλά τον εαυτό σου.

861
01:20:34,440 --> 01:20:35,566
Που στο διάολο είσαι!

862
01:20:59,560 --> 01:21:00,243
Γαμήστε σας.

863
01:21:00,440 --> 01:21:03,159
Γαμήστε σας.

864
01:21:03,160 --> 01:21:04,969
Τι στο διάολο τώρα, τι στο διάολο τώρα.

865
01:21:04,970 --> 01:21:06,121
Pretty-Pan.

866
01:21:07,440 --> 01:21:09,124
Ξέρεις τι έπαθε;

867
01:21:10,320 --> 01:21:11,162
Τι συνέβη;

868
01:21:11,960 --> 01:21:13,439
Τι γίνεται με αυτόν;

869
01:21:13,440 --> 01:21:14,202
Πες μου!

870
01:21:14,520 --> 01:21:17,967
Δεν ξέρεις!?

871
01:21:18,600 --> 01:21:20,011
Πες το για άλλη μια φορά!

872
01:21:20,240 --> 01:21:23,323
Γιατί στο διάολο είσαι εδώ!

873
01:21:24,200 --> 01:21:26,521
ξεκόλλησα.

874
01:21:27,520 --> 01:21:29,329
Κοτόπουλο!? Γιατί
δεν με πήρες τηλέφωνο;

875
01:21:30,080 --> 01:21:31,525
Δεν έχεις τον αριθμό μου!

876
01:21:31,526 --> 01:21:33,079
Δεν μπορούσα να το κάνω!

877
01:21:33,080 --> 01:21:34,411
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;

878
01:21:35,000 --> 01:21:36,570
Δεν έχεις τον αριθμό μου;

879
01:21:39,520 --> 01:21:42,126
Δεν ήξερα ότι θα γινόταν αυτό.

880
01:21:45,360 --> 01:21:48,119
Δεν ήξερα ότι θα γινόταν αυτό

881
01:21:48,120 --> 01:21:49,519
δεν ήθελα.

882
01:21:49,520 --> 01:21:51,443
Ήμασταν πέντε από εμάς!

883
01:21:54,000 --> 01:21:56,284
Τώρα δύο από τα αδέρφια μας είναι ήδη νεκρά!

884
01:21:56,285 --> 01:21:58,567
Πώς θα ήξερα ότι αυτό θα συμβεί;

885
01:21:59,120 --> 01:22:01,441
Ήταν ο μικρότερος και τώρα έφυγε κι αυτός

886
01:22:02,240 --> 01:22:04,004
Έτσι συμπεριφέρεσαι στα αδέρφια σου;

887
01:22:15,320 --> 01:22:18,039
Γιατί να το κάνει για μένα;

888
01:22:18,040 --> 01:22:20,566
Του είπα να με περιμένει στο αυτοκίνητο.

889
01:22:22,080 --> 01:22:25,562
Αν όντως πυροβόλησες αυτόν τον μαμά

890
01:22:26,400 --> 01:22:28,243
αυτό δεν θα είχε συμβεί,
ήταν πραγματικά τόσο δύσκολο;

891
01:22:29,440 --> 01:22:31,329
Αλήθεια, είμαι τόσο γενναίος;

892
01:22:31,560 --> 01:22:33,289
Όλα είναι εξαιτίας σου.

893
01:22:34,120 --> 01:22:36,248
Γιατί ήσουν πάντα εκεί για να με στηρίξεις

894
01:22:36,560 --> 01:22:38,608
Νόμιζα ότι ήμουν πάντα ατρόμητος.

895
01:22:38,609 --> 01:22:40,364
Όταν ήσουν τριγύρω.

896
01:22:43,600 --> 01:22:45,602
Πώς θα ήξερα τι θα γινόταν

897
01:22:46,520 --> 01:22:48,363
όταν δεν είσαι εκεί,
Πραγματικά δεν έχω ιδέα.

898
01:23:01,600 --> 01:23:03,119
Σταματήστε το.

899
01:23:03,120 --> 01:23:03,564
Γάμα γάμα.

900
01:23:03,565 --> 01:23:04,559
Παρακαλώ σταματήστε το.

901
01:23:04,560 --> 01:23:05,079
Γάμα, γαμ

902
01:23:05,080 --> 01:23:05,888
Σε παρακαλώ, σταμάτα.

903
01:23:05,889 --> 01:23:09,599
Τι στο διάολο μου συμβαίνει!

904
01:23:09,600 --> 01:23:10,601
Τι πρέπει να κάνω;

905
01:23:12,600 --> 01:23:15,039
Παρακαλώ σταματήστε αυτό

906
01:23:15,040 --> 01:23:17,199
με πονάει και εμένα.

907
01:23:17,200 --> 01:23:21,000
Όταν με επέλεξαν πραγματικά
δεν είχε ιδέα τι να κάνει.

908
01:23:23,640 --> 01:23:26,319
Περίμενα μέχρι τώρα να σε πάρω τηλέφωνο

909
01:23:26,320 --> 01:23:28,561
γιατί πραγματικά δεν είχα ιδέα τι να κάνω.

910
01:23:29,160 --> 01:23:31,640
Παρακαλώ πείτε μου τι πρέπει να κάνω.

911
01:23:41,640 --> 01:23:44,325
Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό, σε ικετεύω.

912
01:23:46,000 --> 01:23:47,559
Τι έχω κάνει;

913
01:23:47,560 --> 01:23:50,166
Πες μου τότε! Τι πρέπει να κάνω;

914
01:23:50,167 --> 01:23:51,519
Πες μου τότε!

915
01:23:51,520 --> 01:23:53,648
Πραγματικά δεν ξέρω.

916
01:23:56,920 --> 01:24:00,083
Παρακαλώ, δεν ξέρω πια.

917
01:24:23,360 --> 01:24:24,247
Αφεντικό.

918
01:24:29,040 --> 01:24:30,371
Pretty-Pan.

919
01:24:31,520 --> 01:24:32,885
Τον έχεις φροντίσει καλά;

920
01:24:33,280 --> 01:24:34,122
έχω

921
01:24:34,560 --> 01:24:36,403
Ρώτησα αδέρφια από την άλλη πλευρά
για να τον βοηθήσει να εγκατασταθεί.

922
01:24:44,600 --> 01:24:48,047
Ένας άντρας δεν μπορεί να μην πάει με την παλίρροια

923
01:24:53,240 --> 01:24:55,129
Θα το χειριστώ μόνος μου

924
01:25:02,880 --> 01:25:03,847
Λου.

925
01:25:04,280 --> 01:25:06,519
Καλέστε τους -Ναι, κύριε.

926
01:25:06,520 --> 01:25:08,045
Ορίστε μου μια συνάντηση.

927
01:25:21,600 --> 01:25:22,647
Αδελφός.

928
01:25:25,160 --> 01:25:28,319
Ευχαριστώ που ήρθατε.

929
01:25:28,320 --> 01:25:31,210
ήθελες να με δεις,
Θα σέρνομαι μέχρι εδώ αν χρειαστεί.

930
01:25:32,080 --> 01:25:33,047
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

931
01:25:35,080 --> 01:25:35,808
Αφεντικό.

932
01:25:36,120 --> 01:25:37,201
Ο γραμματέας είναι εδώ.

933
01:25:38,000 --> 01:25:39,805
κ. Γραμματέας -κ. Γραμματέας.

934
01:25:39,806 --> 01:25:40,767
Αυτός είναι ο αδερφός Γιουνγκ.

935
01:25:42,160 --> 01:25:44,083
Καλώς ήρθατε -Πρόεδρε Gui.

936
01:25:45,200 --> 01:25:49,959
Ευχαριστώ που ήρθατε.

937
01:25:49,960 --> 01:25:52,531
Είναι χαρά μου.

938
01:25:53,000 --> 01:25:55,603
Σας ευχαριστώ, για άλλη μια φορά - Χαρά, χαρά.

939
01:25:55,604 --> 01:25:57,329
Γερουσιαστής, σας ευχαριστώ που ήρθατε.

940
01:26:03,720 --> 01:26:04,607
Πρόεδρος.

941
01:26:15,280 --> 01:26:19,205
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.

942
01:26:19,760 --> 01:26:23,048
Είναι τιμή μου που βρίσκομαι ανάμεσά σας.

943
01:26:24,400 --> 01:26:27,882
Για το καλό αυτής της κοινότητας.

944
01:26:28,640 --> 01:26:33,646
Ζητώ ταπεινά συμβουλές από όλους σας.

945
01:26:33,760 --> 01:26:36,445
Έτσι μπορούμε να λύσουμε τις διαφορές μας.

946
01:26:46,120 --> 01:26:47,360
Κύριε Λιου.

947
01:26:48,800 --> 01:26:51,531
Ίσως έχετε κάποιες προτάσεις;

948
01:26:55,320 --> 01:26:58,210
Πρόεδρε, εσύ

949
01:26:59,040 --> 01:27:00,804
είναι σαν μεγάλος πατέρας.

950
01:27:01,440 --> 01:27:06,526
Προσπαθώ να είμαι ο ειρηνοποιός για τον Ρεν και εμένα.

951
01:27:07,400 --> 01:27:11,769
Είμαι τόσο συγκινημένος.

952
01:27:13,240 --> 01:27:14,844
Πραγματικά συγκινημένο

953
01:27:15,960 --> 01:27:17,724
καρδιά μου.

954
01:27:18,080 --> 01:27:19,081
Πρόεδρος.

955
01:27:21,040 --> 01:27:22,451
Δεν είσαι πια νέος.

956
01:27:23,440 --> 01:27:25,841
Οι καιροί έχουν αλλάξει.

957
01:27:26,640 --> 01:27:28,722
Γιατί δεν μπαίνεις στο πίσω κάθισμα.

958
01:27:29,600 --> 01:27:32,206
Νεαρά, πρόσεχε τον τρόπο σου.

959
01:27:36,560 --> 01:27:37,686
Πρόεδρος.

960
01:27:38,880 --> 01:27:42,039
Ο σκύλος σας προσπαθεί
πάρε μια μπουκιά από μένα.

961
01:27:46,200 --> 01:27:49,647
Εκτός.

962
01:27:50,120 --> 01:27:54,205
Είναι ήδη πέρα ​​από τον έλεγχό σας.

963
01:28:09,920 --> 01:28:12,969
Συνέχισε, συνέχισε.

964
01:28:13,440 --> 01:28:15,408
Γιατί δεν συνεχίζετε;

965
01:28:15,409 --> 01:28:17,926
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια ώθηση στην καριέρα μου.

966
01:28:22,600 --> 01:28:26,161
Πρόεδρε, Γιουνγκ, θα πάρω την άδεια μου.

967
01:28:27,280 --> 01:28:28,202
Η συγγνώμη μου.

968
01:28:29,600 --> 01:28:30,931
Κογκρέσος, με αυτόν τον τρόπο.

969
01:28:35,040 --> 01:28:36,610
Ο γιος της σκύλας

970
01:28:37,720 --> 01:28:39,719
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν

971
01:28:39,720 --> 01:28:41,324
πιο ασεβής από αυτό το μικρό σκατά.

972
01:28:46,080 --> 01:28:47,923
Αφεντικό, άσε με να σε οδηγήσω σπίτι.

973
01:28:48,160 --> 01:28:50,970
Αφήστε τον Qing να το κάνει, θέλω να το κάνω
πείτε λίγα λόγια μαζί του.

974
01:29:02,440 --> 01:29:03,771
Qing.

975
01:29:06,600 --> 01:29:08,409
Ξέρεις τι σημαίνει να είσαι Gatao;

976
01:29:10,960 --> 01:29:15,124
Τα πρώτα χρόνια στην Ταϊβάν, υπήρχαν πολλά Gatao

977
01:29:16,400 --> 01:29:18,084
και δεν ήταν γκάνγκστερ.

978
01:29:19,400 --> 01:29:22,210
Ήταν ένα σωρό παθιασμένοι νέοι
με αίσθημα δικαιοσύνης.

979
01:29:24,040 --> 01:29:26,361
Ήθελαν να προστατεύσουν την
συμφέροντα των κατοίκων της περιοχής

980
01:29:27,280 --> 01:29:31,968
και πολέμησαν τους ξένους.

981
01:29:34,600 --> 01:29:39,199
Όσο περνάει ο καιρός,
αποκτούν πολλούς οπαδούς

982
01:29:39,200 --> 01:29:41,168
και έγιναν υπολογίσιμες δυνάμεις.

983
01:29:42,040 --> 01:29:44,999
Έτσι κέρδισαν την καρδιά των ανθρώπων

984
01:29:45,000 --> 01:29:47,082
και έγιναν οι τοπικοί ηγέτες.

985
01:29:48,160 --> 01:29:50,447
Αυτό είναι το πραγματικό Gatao.

986
01:29:54,400 --> 01:29:56,289
Τώρα που είναι το Βόρειο Φορτ
ένα τόσο ευημερούν μέρος.

987
01:29:57,280 --> 01:30:00,727
Οι άνθρωποι μπορούν να ζήσουν τη ζωή τους
εν ειρήνη εξαιτίας μας.

988
01:30:02,280 --> 01:30:04,681
Δεν μπορείς πάντα να λύνεις
προβλήματα με τη βία.

989
01:30:08,000 --> 01:30:09,411
Αντίθετα, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις αρετές σας.

990
01:30:12,000 --> 01:30:13,001
Καταλαβαίνω;

991
01:30:14,640 --> 01:30:17,564
Επομένως.

992
01:30:18,080 --> 01:30:20,204
Δεν πρέπει να συνεχίσεις
προκάλεσε τον Ρεν, το αφεντικό σου.

993
01:30:20,205 --> 01:30:22,123
Αντίθετα, θα πρέπει να τον στηρίξετε.

994
01:30:22,124 --> 01:30:25,044
Φέρτε σταθερότητα στο Gatao μας.

995
01:30:26,040 --> 01:30:27,041
Πρόεδρος.

996
01:30:28,040 --> 01:30:29,530
Καταλαβαίνω όλα όσα μου λες

997
01:30:30,040 --> 01:30:31,719
και τους καταλαβαίνω όλους.

998
01:30:31,720 --> 01:30:33,131
Ωστόσο, είναι άλλοι που
μας το έφερε αυτό

999
01:30:33,132 --> 01:30:34,167
ξερω!

1000
01:30:34,560 --> 01:30:35,322
ξερω!

1001
01:30:38,120 --> 01:30:40,521
Όσο θυμό κι αν είναι
έχεις αυτή τη στιγμή.

1002
01:30:41,040 --> 01:30:42,639
σε θέλω

1003
01:30:42,640 --> 01:30:44,399
να τους καταπιεί όλους.

1004
01:30:44,400 --> 01:30:45,526
Πανδοχείο-

1005
01:30:47,640 --> 01:30:48,323
Πρόεδρος;

1006
01:30:53,000 --> 01:30:53,967
Το φάρμακο.

1007
01:30:54,960 --> 01:30:56,041
Πού είναι το φάρμακό σου;

1008
01:32:49,160 --> 01:32:51,162
Ο Πρόεδρος μιλά με τον Τσινγκ.

1009
01:32:55,160 --> 01:32:59,165
Gui! Gui!

1010
01:32:59,680 --> 01:33:01,519
Gui!

1011
01:33:01,520 --> 01:33:05,320
Ασθενοφόρο, καλέστε το ασθενοφόρο!

1012
01:33:19,120 --> 01:33:20,201
Στο διάολο κάνεις εκεί πέρα;

1013
01:33:22,400 --> 01:33:24,448
Τι συμβαίνει; Πες κάτι.

1014
01:33:27,200 --> 01:33:28,201
Qing.

1015
01:33:48,440 --> 01:33:49,407
Γαμώ.

1016
01:33:54,400 --> 01:33:56,243
Αυτό ήταν το αφεντικό μου!

1017
01:33:57,320 --> 01:33:59,243
Το αφεντικό μου!

1018
01:34:00,520 --> 01:34:01,442
Γαμώ.

1019
01:35:05,520 --> 01:35:07,329
Αφεντικό, άσε με να σε οδηγήσω πίσω.

1020
01:35:16,160 --> 01:35:18,399
Τσου, που είναι το αυτοκίνητο;

1021
01:35:18,400 --> 01:35:20,323
Αφεντικό, έτσι είναι.

1022
01:36:57,200 --> 01:37:00,044
Αφεντικό, Τσινγκ.

1023
01:37:01,400 --> 01:37:04,006
<i>Έχετε μετανιώσει ποτέ που πήρατε αυτό το μονοπάτι;</i>

1024
01:37:09,360 --> 01:37:14,446
<i>Αφού ήρθα εδώ,
Αυτή την ερώτηση την κάνω συνεχώς.</i>

1025
01:37:19,320 --> 01:37:21,448
<i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σας παιδιά.</i>

1026
01:37:22,000 --> 01:37:24,002
<i>Σαν οικογένεια.</i>

1027
01:37:30,960 --> 01:37:34,959
<i>Αυτές τις μέρες, δεν μπορούσα να κάνω τίποτα</i>

1028
01:37:34,960 --> 01:37:40,444
<i>αλλά μεθύστε.</i>

1029
01:37:51,440 --> 01:37:53,204
<i>Δεν έχω μέλλον.</i>

1030
01:37:58,520 --> 01:37:59,965
<i>Μου λείπετε παιδιά.</i>

1031
01:38:02,000 --> 01:38:06,403
<i>Μου λείπει το Panda, <i>Μου</i> λείπει ο Τσάο.

1032
01:38:06,960 --> 01:38:09,167
Είμαι ο Pretty-Pan -Γιαγιά, είμαι εγώ.

1033
01:38:10,320 --> 01:38:12,049
Η Pretty-Pan παντρεύεται

1034
01:38:12,400 --> 01:38:15,324
- Μπορώ να πυροβολήσω τρεις φορές και...
- Χτύπησε πέντε στόχους!

1035
01:38:16,520 --> 01:38:17,931
Δηλαδή ήσουν εκεί;

1036
01:38:19,520 --> 01:38:23,002
Γεια σου, θα πρέπει να αφιερώσεις περισσότερο χρόνο
με την αρραβωνιαστικιά σου.

1037
01:38:35,920 --> 01:38:39,959
<i>Αγάπη μου, θυμήσου την ημέρα</i>

1038
01:38:39,960 --> 01:38:45,410
<i>Υποσχέθηκα σε εσάς και τον γιο μας μια οικογένεια.</i>

1039
01:38:46,560 --> 01:38:50,531
<i>Συγγνώμη, δεν τήρησα την υπόσχεσή μου.</i>

1040
01:38:51,600 --> 01:38:55,002
<i>Συγχωρέστε με.</i>

1041
01:38:57,920 --> 01:39:00,207
Αφεντικό Ρεν, πού πας σήμερα;

1042
01:39:02,160 --> 01:39:03,127
Σπίτι.

1043
01:39:04,560 --> 01:39:06,324
<i>Θέλω πραγματικά να επιστρέψω.</i>

1044
01:39:08,240 --> 01:39:13,565
<i>Αφεντικό, Big-Qing, σας ευχαριστώ.</i>

1045
01:39:14,440 --> 01:39:15,930
<i>Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.</i>

1046
01:39:21,000 --> 01:39:23,401
<i>Ωστόσο, 20 χρόνια είναι πάρα πολλά για μένα.</i>

1047
01:39:23,402 --> 01:39:24,606
<i>Η καρδιά μου δεν άντεξε.</i>

1048
01:39:32,240 --> 01:39:35,608
<i>Είναι πολύ άδειο χωρίς όλους εσάς.</i>

1049
01:39:43,600 --> 01:39:48,606
<i>Αγάπη μου, υπόσχεσέ μου, να προσέχεις τον γιο μας.</i>

1050
01:39:49,840 --> 01:39:55,290
<i>Μην τον αφήσεις να μεγαλώσει όπως εγώ.</i>

1051
01:39:55,840 --> 01:40:00,641
<i>Πείτε του ότι ο πατέρας του τον αγαπάει πολύ.</i>

1052
01:40:13,640 --> 01:40:19,010
<i>Αφεντικό, Big-Qing, πάω σπίτι.</i>

1053
01:40:21,640 --> 01:40:25,406
<i>Παρακαλώ φροντίστε την οικογένειά μου.</i>

1054
01:40:36,520 --> 01:40:39,126
<i>Και να προσέχεις τον εαυτό σου.</i>

1055
01:40:42,440 --> 01:40:43,521
<i>Αρχική σελίδα.</i>

1056
01:40:45,120 --> 01:40:46,360
<i>Έρχομαι σπίτι.</i>

1057
01:41:13,680 --> 01:41:16,889
Παν, είσαι σπίτι.

1058
01:41:49,720 --> 01:41:51,722
Του είπα να φύγει.

1059
01:41:52,640 --> 01:41:53,721
Δεν θα το έκανε.

1060
01:41:55,560 --> 01:41:56,925
Γιατί είπε

1061
01:41:57,920 --> 01:41:59,524
είχε αδέρφια σαν εσένα.

1062
01:41:59,525 --> 01:42:01,363
Ήσουν η οικογένειά του.

1063
01:42:02,080 --> 01:42:04,082
Πώς γίνεται να είναι αυτοί που πέθαναν;

1064
01:42:07,000 --> 01:42:08,519
Γιατί;

1065
01:42:08,520 --> 01:42:11,922
Πώς και δεν ήσουν εσύ;

1066
01:42:12,400 --> 01:42:13,999
Qing.

1067
01:42:14,000 --> 01:42:15,001
Το Big-Qng.

1068
01:42:16,600 --> 01:42:19,046
μου υποσχέθηκες,
υποσχέθηκες ότι θα τον φέρεις πίσω.

1069
01:42:19,047 --> 01:42:20,121
Μου το υποσχέθηκες.

1070
01:42:20,760 --> 01:42:23,286
Αυτό δεν είσαι εσύ
υποσχέθηκε, όχι έτσι.

1071
01:42:23,640 --> 01:42:25,005
Γιατί;

1072
01:42:26,440 --> 01:42:31,367
Αδεια! Σε παρακαλώ, φύγε!

1073
01:42:54,400 --> 01:42:56,562
Αδερφέ, είμαι εγώ, Ρεν.

1074
01:42:57,240 --> 01:42:59,208
Αυτή είναι η τελευταία φορά που είμαι
που σε αποκαλεί αδερφό.

1075
01:42:59,520 --> 01:43:02,205
Αυτό το τηλεφώνημα είναι απλώς ένα heads up.

1076
01:43:03,160 --> 01:43:04,889
Τώρα είναι μόνο ανάμεσα σε σένα και σε μένα.

1077
01:43:05,440 --> 01:43:06,839
Εσύ και εγώ.

1078
01:43:06,840 --> 01:43:08,285
Καταλαβαίνετε;

1079
01:43:31,520 --> 01:43:34,000
Τσου, Τσου!

1080
01:43:37,800 --> 01:43:39,006
Ναι, αφεντικό.

1081
01:43:39,960 --> 01:43:42,167
Κάλεσε τον Τσινγκ να επιστρέψει -Ναι, αφεντικό.

1082
01:44:38,040 --> 01:44:39,087
Αγαπημένη.

1083
01:44:41,400 --> 01:44:45,450
Επιτρέψτε μου να απαντήσω στην ερώτηση
είχες για τον δάσκαλό σου.

1084
01:44:47,600 --> 01:44:49,648
Ο λόγος που πρέπει να μελετήσεις σκληρά

1085
01:44:51,000 --> 01:44:54,721
Για να μπορέσετε να κάνετε μια σωστή καριέρα
όταν μεγαλώσεις.

1086
01:44:56,120 --> 01:44:58,043
Οπότε δεν χρειάζεται να είσαι σαν εμένα

1087
01:44:59,720 --> 01:45:01,609
ζώντας συνεχώς στην άκρη.

1088
01:45:18,360 --> 01:45:19,327
Μέλι

1089
01:45:21,280 --> 01:45:22,930
Θα επιστρέψω σε λίγο.

1090
01:45:58,680 --> 01:45:59,966
Ο Big-Qing επέστρεψε.

1091
01:46:00,320 --> 01:46:03,159
Τι στο διάολο συμβαίνει;

1092
01:46:03,160 --> 01:46:05,640
Το αφεντικό μου είπε μόνο να σε καλέσω πίσω.

1093
01:46:16,160 --> 01:46:17,321
Τι συμβαίνει;

1094
01:46:18,400 --> 01:46:19,606
Δεν ξέρω.

1095
01:46:40,320 --> 01:46:41,401
Πού είναι το αφεντικό σου;

1096
01:46:59,680 --> 01:47:02,684
Ρεν, έλα.

1097
01:47:11,040 --> 01:47:12,530
Ελάτε μαζί μου.

1098
01:47:19,040 --> 01:47:21,691
Έλα, βοήθησε τον εαυτό σου.

1099
01:47:22,600 --> 01:47:26,159
Αυτό το κοκκινιστό χοιρινό πάνω από το ρύζι

1100
01:47:26,160 --> 01:47:28,049
είναι από το αγαπημένο μας
κοινή όταν ήμασταν μικροί.

1101
01:47:35,040 --> 01:47:36,679
Ο ιδιοκτήτης.

1102
01:47:36,680 --> 01:47:41,083
Είχε μια κόρη, θυμάσαι;

1103
01:47:41,520 --> 01:47:42,521
Εκείνο το διάστημα.

1104
01:47:43,600 --> 01:47:45,125
δεν είχα τίποτα.

1105
01:47:45,400 --> 01:47:47,084
Προσπάθησε τόσο πολύ να την εντυπωσιάσει.

1106
01:47:49,240 --> 01:47:52,199
Τώρα, έχω τα πάντα.

1107
01:47:52,200 --> 01:47:54,359
Και είναι ήδη παντρεμένη.

1108
01:47:54,360 --> 01:47:56,203
Έτσι είναι η ζωή.

1109
01:48:04,240 --> 01:48:07,084
Έχεις δίκιο, οι άνθρωποι αλλάζουν.

1110
01:48:07,960 --> 01:48:09,689
Ακόμη και αυτό το κοκκινιστό χοιρινό πάνω από το ρύζι
δεν έχει πια την ίδια γεύση.

1111
01:48:13,600 --> 01:48:18,606
Όλος ο κόσμος αλλάζει,
αν δεν αλλάξεις

1112
01:48:18,640 --> 01:48:22,122
τι σε κάνει να διαφέρεις από έναν άνθρωπο των σπηλαίων;

1113
01:48:29,640 --> 01:48:33,119
Jian, το έχω ακόμα
ίδια ερώτηση για σένα.

1114
01:48:33,120 --> 01:48:35,202
Όταν σχεδίαζες
για όλα πριν από τρία χρόνια.

1115
01:48:35,640 --> 01:48:37,210
Είχατε προβλέψει την τρέχουσα κατάσταση;

1116
01:48:42,160 --> 01:48:45,209
Ρεν, ξέρεις.

1117
01:48:47,080 --> 01:48:49,321
Ποιον ζηλεύω περισσότερο;

1118
01:48:50,320 --> 01:48:52,004
είσαι εσύ.

1119
01:48:53,120 --> 01:48:55,122
Αν και δεν χρειάζεται να ξοδέψετε ούτε μια δεκάρα.

1120
01:48:55,123 --> 01:48:58,681
Έχεις μια ολόκληρη συμμορία
αδέρφια που σας υποστηρίζουν

1121
01:49:00,160 --> 01:49:01,047
όσο για μένα.

1122
01:49:01,720 --> 01:49:03,051
Κοίτα με

1123
01:49:05,160 --> 01:49:06,685
το χρηματικό ποσό που ξόδεψα

1124
01:49:07,280 --> 01:49:09,965
παρόλα αυτά, δεν έχω κανέναν που να μπορώ να εμπιστευτώ.

1125
01:49:14,640 --> 01:49:18,439
Αυτή η κατάσταση,
δεν ήταν ότι δεν το σκέφτηκα καλά.

1126
01:49:18,440 --> 01:49:20,408
Απλώς δεν το περίμενα

1127
01:49:21,360 --> 01:49:23,169
θα τελείωνε έτσι.

1128
01:49:26,000 --> 01:49:27,331
Τότε δεν έχουμε να πούμε τίποτα.

1129
01:49:31,360 --> 01:49:32,159
Γεια σου.

1130
01:49:32,160 --> 01:49:33,605
Γιατί είσαι εδώ;

1131
01:49:46,080 --> 01:49:49,209
Ρεν, μην το παίρνεις με λάθος τρόπο.

1132
01:49:52,160 --> 01:49:54,401
Να σε ρωτήσω ξανά, γιατί είσαι εδώ;

1133
01:50:00,040 --> 01:50:04,204
Ήρθε η ώρα, αναλαμβάνουν.

1134
01:50:12,080 --> 01:50:13,081
Ρεν.

1135
01:50:17,160 --> 01:50:18,199
Αυτός ο κόσμος

1136
01:50:18,200 --> 01:50:21,568
δεν εξαρτάται πλέον από εμάς.

1137
01:50:36,040 --> 01:50:38,327
Φαίνεται ότι δεν καταλαβαίνεις ποτέ το νόημα.

1138
01:50:43,240 --> 01:50:44,999
Δεν είναι τέλειο

1139
01:50:45,000 --> 01:50:48,209
αλλά αποδεκτό.

1140
01:50:53,200 --> 01:50:54,611
σε προειδοποίησα.

1141
01:50:56,920 --> 01:50:59,207
Τελικά απέτυχες
να συγκρατήσει την κατάσταση.

1142
01:50:59,520 --> 01:51:01,284
Εκτός ελέγχου;

1143
01:51:02,320 --> 01:51:05,085
Όλα είναι σύμφωνα με το σχέδιό μου.

1144
01:51:05,640 --> 01:51:08,041
Και το North Fort και το North
Η πόλη έχει φύγει πλέον.

1145
01:51:08,042 --> 01:51:10,520
Η Jian Corp. έχει ήδη λάβει
πλειοψηφία της Ταϊπέι.

1146
01:51:11,200 --> 01:51:13,319
Το βόρειο υπόγειο της Ταϊβάν

1147
01:51:13,320 --> 01:51:16,199
είναι τώρα υπό τις διαταγές μου.

1148
01:51:16,200 --> 01:51:18,282
Αυτό δεν μου ζήτησες να κάνω;

1149
01:51:21,280 --> 01:51:22,520
Η εντολή σας;

1150
01:51:23,280 --> 01:51:25,282
Ακόμα χάνεις την ουσία.

1151
01:51:26,400 --> 01:51:29,279
Αυτό που θέλαμε ήταν η σταθερότητα.

1152
01:51:29,280 --> 01:51:31,567
Το μόνο που κάνεις είναι να προκαλείς προβλήματα.

1153
01:51:32,280 --> 01:51:33,281
Πες μου.

1154
01:51:34,120 --> 01:51:35,406
Πώς πρέπει να κρατήσω τη δουλειά μου;

1155
01:51:42,000 --> 01:51:43,650
Η Υψηλότητά της έχει πάρει την απόφασή της.

1156
01:51:45,160 --> 01:51:47,367
Η συνεργασία μας τελειώνει εδώ.

1157
01:51:53,200 --> 01:51:54,167
Γεια σου.

1158
01:51:58,920 --> 01:52:00,251
Να σου πω κάτι.

1159
01:52:03,320 --> 01:52:07,325
Κανείς δεν μου λέει τι να κάνω.

1160
01:52:12,040 --> 01:52:14,361
Κανείς δεν τολμά να μου πει τι να κάνω.

1161
01:52:23,560 --> 01:52:24,925
Ετσι;

1162
01:52:27,360 --> 01:52:29,010
Θα με σκοτώσεις τώρα;

1163
01:52:29,560 --> 01:52:33,201
Όλα αυτά τα έμαθα από εσάς παιδιά.

1164
01:52:51,240 --> 01:52:52,366
Ρεν, είμαι εγώ.

1165
01:52:54,160 --> 01:52:55,366
Αφεντικό, είμαι εδώ.

1166
01:53:07,960 --> 01:53:09,610
Από όλη τη διασκέδαση, και δεν με κάλεσες!

1167
01:53:22,200 --> 01:53:23,406
Προσέχω! Αφεντικό.

1168
01:53:34,400 --> 01:53:35,401
Χρησιμοποιήστε αυτό.

1169
01:53:43,920 --> 01:53:45,410
Αφεντικό, ο Τσινγκ είναι εδώ.

1170
01:53:48,560 --> 01:53:50,403
Ταχυδρομείο! Ταχυδρομείο!

1171
01:54:23,440 --> 01:54:24,441
Απλά πεθάνει!

1172
01:54:30,440 --> 01:54:31,441
Αφεντικό.

1173
01:54:48,520 --> 01:54:50,010
Qing, είσαι καλά;

1174
01:54:50,011 --> 01:54:50,967
Είμαι καλός.

1175
01:55:14,520 --> 01:55:15,519
Είσαι πληγωμένος;

1176
01:55:15,520 --> 01:55:16,328
Είμαι καλά.

1177
01:55:16,560 --> 01:55:18,562
Πω, είσαι καλά;

1178
01:55:19,240 --> 01:55:20,519
Αδέξια όπως πάντα.

1179
01:55:20,520 --> 01:55:22,363
Δεν είσαι πάλι μεθυσμένος, έτσι δεν είναι;

1180
01:55:22,364 --> 01:55:25,330
Με πυροβόλησε ο μεγάλος.

1181
01:55:29,040 --> 01:55:30,280
Πω, είσαι καλά;

1182
01:55:30,560 --> 01:55:31,561
Θα έπρεπε να είναι καλά.

1183
01:55:56,520 --> 01:55:57,601
Επόμενος.

1184
01:56:07,400 --> 01:56:08,242
Αφεντικό.

1185
01:56:08,960 --> 01:56:10,371
Πάτε καλά εκεί μέσα;

1186
01:56:11,240 --> 01:56:12,321
Δεν είναι κακό.

1187
01:56:12,920 --> 01:56:14,919
Έχω πολλούς φίλους να με φροντίζουν.

1188
01:56:14,920 --> 01:56:15,967
Και σου στέλνουν τον χαιρετισμό τους.

1189
01:56:15,968 --> 01:56:16,609
Πώς είναι ο Πο;

1190
01:56:16,610 --> 01:56:18,011
Πού είναι;

1191
01:56:19,440 --> 01:56:22,279
τσακώθηκε με κάποιον.

1192
01:56:22,280 --> 01:56:23,566
Πάλη; Πάλι;

1193
01:56:26,000 --> 01:56:28,599
Αν δεν διαμορφωθεί.

1194
01:56:28,600 --> 01:56:30,568
Δεν θα μας αποκαλεί ξανά «αδέρφια».

1195
01:56:30,569 --> 01:56:32,403
Χα, θα του πω.

1196
01:56:34,600 --> 01:56:36,602
Αφεντικό, τι γίνεται με αυτόν;

1197
01:56:37,600 --> 01:56:38,601
Δεν ξέρω.

1198
01:56:39,440 --> 01:56:41,647
Δεν τον έχω ακούσει από τότε.

1199
01:56:44,600 --> 01:56:45,647
Καμία ανησυχία.

1200
01:56:46,640 --> 01:56:49,239
Αφεντικό

1201
01:56:49,240 --> 01:56:50,599
λυπάμαι

1202
01:56:50,600 --> 01:56:51,408
γιατί σου δημιούργησα όλα τα προβλήματα.

1203
01:56:51,409 --> 01:56:53,528
Βλάκα, μην είσαι ανόητος.

1204
01:56:54,960 --> 01:56:57,004
Αξιοποιήστε με τον καλύτερο τρόπο τον χρόνο σας εκεί μέσα.

1205
01:56:57,005 --> 01:56:59,002
Θα επιστρέψετε πριν
το ξέρεις, ακούς;

1206
01:57:00,040 --> 01:57:01,166
Ναι, ευχαριστώ αφεντικό.

1207
01:57:02,440 --> 01:57:06,923
Στείλτε μου ένα γράμμα αν χρειάζεστε κάτι.

1208
01:57:11,240 --> 01:57:13,129
Αφεντικό.

1209
01:57:13,320 --> 01:57:16,642
Ρωτήστε τον Τσου αν χρειάζεται επίσης
οτιδήποτε - Κανένα πρόβλημα.

1210
01:57:42,080 --> 01:57:42,919
Εδώ.

1211
01:57:42,920 --> 01:57:44,039
Τραβήξτε τώρα.

1212
01:57:44,040 --> 01:57:45,246
Κράτα εκεί ακριβώς.

1213
01:57:47,080 --> 01:57:48,605
Αυτός είναι!

1214
01:58:30,720 --> 01:58:33,121
Γεια, ευχαριστώ, λίγη ευγένεια από εμένα.

1215
01:58:33,122 --> 01:58:34,246
Μπα, μην ανησυχείς για αυτό.

1216
01:58:34,920 --> 01:58:36,809
Είμαστε από το ίδιο σχολείο.

1217
01:58:42,280 --> 01:58:43,439
Είσαι τόσο κακός κώλος.

1218
01:58:43,440 --> 01:58:44,771
Τι θα κάνεις μετά την αποφοίτησή σου;

1219
01:58:46,600 --> 01:58:47,963
Είμαι από το North Fort.

1220
01:58:47,964 --> 01:58:49,689
Το αφεντικό μου είναι ο Big-Gui.

1221
01:58:50,600 --> 01:58:51,559
πρόκειται να

1222
01:58:51,560 --> 01:58:53,801
να αναλάβει το υπόγειο για αυτόν.

1223
01:58:54,720 --> 01:58:56,519
Τι γίνεται με εσένα.

1224
01:58:56,520 --> 01:58:57,726
Θέλετε να συμμετάσχετε;

1225
01:58:59,920 --> 01:59:00,967
Μάλλον θα...

1226
01:59:01,360 --> 01:59:02,771
συνεχίσω τη μελέτη μου.

1227
01:59:04,840 --> 01:59:07,081
Είμαι ο Ρεν, πώς σε λένε;

1228
01:59:09,360 --> 01:59:10,521
Είμαι ο Τζιαν.

1229
01:59:32,680 --> 01:59:34,569
Ποιο είναι το τραγούδι της οικογένειας;

1230
01:59:35,320 --> 01:59:36,446
Το τραγούδι της λύπης.

1231
01:59:36,960 --> 01:59:39,042
Αυτό είναι, Το τραγούδι της λύπης.

1232
01:59:39,720 --> 01:59:44,726
<i>Γεννήθηκα με λάθος ζώδιο.</i>

1233
01:59:45,320 --> 01:59:50,326
<i>Ενώ οι άλλοι είναι τυχεροί,
Έπρεπε να ζήσω υπόγεια.</i>

1234
01:59:51,040 --> 01:59:56,046
<i>Σαν τα πουλιά έξω να κλαίνε για μένα.</i>

1235
01:59:56,600 --> 02:00:01,606
<i>Δεν είχα άλλη επιλογή από το να πάω με την παλίρροια.</i>

1236
02:00:02,680 --> 02:00:07,686
<i>Αν και διασκεδάζω επιφανειακά,
Νιώθω κούφιος μέσα μου.</i>

1237
02:00:08,440 --> 02:00:13,446
<i>Μόνο το αλκοόλ μπορεί να με συντηρήσει αυτές τις μέρες.</i>

1238
02:00:14,320 --> 02:00:19,326
<i>Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω το παρελθόν μου.</i>

1239
02:00:20,040 --> 02:00:26,241
<i>Αλλά μην έχεις το θάρρος
να ακολουθήσετε διαφορετικό δρόμο</i>
