1 00:00:01,216 --> 00:00:03,785 [electricidad crepitando] 2 00:00:04,437 --> 00:00:06,554 Anteriormente, en "Future Man"... 3 00:00:06,620 --> 00:00:08,856 Cuando utilizamos el TTD, 4 00:00:08,922 --> 00:00:10,992 saltamos en el tiempo pero no en el espacio. 5 00:00:11,059 --> 00:00:13,760 Si saltamos hacia atrás, todavía estaríamos en el mismo lugar exacto, 6 00:00:13,826 --> 00:00:15,562 sólo 11 segundos antes. 7 00:00:15,628 --> 00:00:17,530 Corriendo y saltando, corriendo y saltando, 8 00:00:17,597 --> 00:00:19,332 corriendo y saltando, ampliando nuestra ventana 9 00:00:19,399 --> 00:00:20,867 - durante todo el tiempo que necesitemos. - TIGRE: ¿Qué va a pasar? 10 00:00:20,933 --> 00:00:22,435 - ¿A todos ellos? - LOBO: ¿A quién le importa? 11 00:00:22,502 --> 00:00:24,270 - ¡No somos nosotros! - Al suelo. 12 00:00:24,336 --> 00:00:27,673 estas bajo arresto por violar el estatuto HX-B34 13 00:00:27,739 --> 00:00:29,708 del código de tiempo del condado de Santa Clarita. 14 00:00:29,775 --> 00:00:32,210 [música dramática] 15 00:00:33,778 --> 00:00:37,015 [trueno] 16 00:00:39,417 --> 00:00:42,352 [música premonitoria] 17 00:00:42,419 --> 00:00:44,188 ♪ ♪ 18 00:00:44,254 --> 00:00:46,323 [truenos] 19 00:00:46,390 --> 00:00:53,629 ♪ ♪ 20 00:00:58,733 --> 00:01:01,669 [sin diálogo audible] 21 00:01:01,736 --> 00:01:08,976 ♪ ♪ 22 00:01:10,000 --> 00:01:16,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 23 00:01:17,050 --> 00:01:18,752 [música dramática] 24 00:01:18,777 --> 00:01:22,557 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 25 00:01:24,290 --> 00:01:25,857 [suena el timbre] 26 00:01:30,362 --> 00:01:32,297 Hola josh. 27 00:01:32,364 --> 00:01:33,698 Soy Susana. 28 00:01:33,765 --> 00:01:35,799 Sé que en tu época es nombre de mujer. 29 00:01:35,866 --> 00:01:38,336 En el nuestro no lo es. 30 00:01:38,402 --> 00:01:40,471 - Es para ambos. - Bueno. 31 00:01:40,538 --> 00:01:42,773 Hola, Susan. 32 00:01:42,840 --> 00:01:45,908 ¿Eres mi abogado o...? 33 00:01:47,510 --> 00:01:49,012 Creo que encontrarás que muchas cosas han cambiado. 34 00:01:49,079 --> 00:01:52,282 en los 1.497 años desde que naciste. 35 00:01:52,349 --> 00:01:53,983 [música ambiental] 36 00:01:54,050 --> 00:01:55,284 Vaya. 37 00:01:55,351 --> 00:01:57,253 Entonces es 3674... 38 00:01:57,319 --> 00:01:58,520 3491. 39 00:01:58,587 --> 00:02:00,289 Deberías haberte quedado en la escuela. 40 00:02:00,356 --> 00:02:04,059 Si lo hubieras hecho, probablemente no lo habrías hecho estar mirando la muerte a la cara... 41 00:02:04,125 --> 00:02:06,127 en Ultra-Max. 42 00:02:06,194 --> 00:02:08,163 ¿"Ultra-Max"? 43 00:02:08,229 --> 00:02:11,331 - Eso suena bastante mal. - Es malo. 44 00:02:11,398 --> 00:02:12,399 Es lo peor. 45 00:02:12,466 --> 00:02:13,800 Tus crímenes contra la humanidad 46 00:02:13,867 --> 00:02:15,035 son algunos de los peores registrados. 47 00:02:15,102 --> 00:02:16,836 No sé ni por dónde empezar. 48 00:02:16,903 --> 00:02:18,938 De mayor a menor, de menor a mayor. 49 00:02:19,006 --> 00:02:20,839 Tamaños que aún no conocemos 50 00:02:20,906 --> 00:02:22,875 porque son incuantificables. 51 00:02:22,941 --> 00:02:25,444 Has puesto a las mejores mentes legales 52 00:02:25,511 --> 00:02:28,546 de nuestro tiempo en un verdadero aprieto, 53 00:02:28,613 --> 00:02:30,882 y sé cuánto te gustan. 54 00:02:30,949 --> 00:02:33,585 Pero todo lo que hicimos fue para... 55 00:02:33,651 --> 00:02:35,653 ¿"Por una buena causa"? 56 00:02:35,720 --> 00:02:37,488 ¿Es eso lo que ibas a decir? 57 00:02:37,554 --> 00:02:39,123 [gorjeo del orbe] 58 00:02:39,190 --> 00:02:41,092 No me molestaré en preguntarte qué es esto. 59 00:02:41,158 --> 00:02:43,860 porque estoy 100% seguro que no lo sabes. 60 00:02:43,927 --> 00:02:46,097 - La Nebulosa Cabeza de Caballo. - Oh. 61 00:02:46,163 --> 00:02:48,698 Iba a decir la Nebulosa del Cangrejo. 62 00:02:48,764 --> 00:02:50,433 Tu pequeña travesura de viaje en el tiempo, 63 00:02:50,500 --> 00:02:53,036 repitiendo los mismos 11 segundos una y otra y otra vez? 64 00:02:53,103 --> 00:02:55,504 Se hizo un agujero en el continuo espacio-tiempo 65 00:02:55,570 --> 00:02:56,871 justo aquí. 66 00:02:56,938 --> 00:03:00,109 Este era el Triángulo de Grazier, 67 00:03:00,175 --> 00:03:03,678 que destruiste junto con los 27 planetas que fueron 68 00:03:03,745 --> 00:03:06,014 habitado por vida inteligente en sus proximidades. 69 00:03:06,080 --> 00:03:07,648 ¿Matamos a un montón de extraterrestres? 70 00:03:07,715 --> 00:03:10,818 Mataste a 85 billones de extraterrestres. 71 00:03:10,884 --> 00:03:13,620 Muchos de los cuales parecían ET. 72 00:03:13,686 --> 00:03:16,156 - Ups. - No estamos solos 73 00:03:16,223 --> 00:03:18,491 - en el universo? - No lo estábamos. 74 00:03:18,558 --> 00:03:19,960 Ahora estamos de nuevo. 75 00:03:20,027 --> 00:03:21,361 Ni siquiera hay una palabra por ese tipo de asesinato. 76 00:03:21,428 --> 00:03:23,929 Y ese es el cargo uno. 77 00:03:23,996 --> 00:03:25,864 Conoce a tu familia, Josh. 78 00:03:25,931 --> 00:03:27,599 Cada versión duplicada de ti, 79 00:03:27,666 --> 00:03:29,201 no simplemente murieron convenientemente 80 00:03:29,268 --> 00:03:32,470 Muchos de ellos escaparon en el tiempo, donde procedieron 81 00:03:32,537 --> 00:03:33,939 causar estragos, desencadenando 82 00:03:34,005 --> 00:03:36,507 las mayores cacerías de hombres de todos los tiempos. 83 00:03:36,574 --> 00:03:38,843 Qué, las mujeres no fueron cazadas en este jodido futuro? 84 00:03:38,909 --> 00:03:40,978 Oh, lo son, con una brutalidad impactante. 85 00:03:41,045 --> 00:03:42,846 - Gracias. - Caso concreto: 86 00:03:42,912 --> 00:03:45,615 William Wolfson, Tercer Gobernador de Nueva York. 87 00:03:45,682 --> 00:03:47,684 Dato curioso: mató a John Jay en un duelo. 88 00:03:47,751 --> 00:03:49,818 Jay debía haber estado buscando pelea. 89 00:03:49,885 --> 00:03:52,321 Dormiste con cinco de sus seis amados hijos. 90 00:03:52,388 --> 00:03:55,224 - ¿Se acostó con niños? - Eran hijos adultos. 91 00:03:55,291 --> 00:03:57,293 Bueno, ese sexto hijo. de John Jay debe haber sido 92 00:03:57,360 --> 00:04:00,462 - un perro de verdad. - Teníamos la misión de... 93 00:04:00,528 --> 00:04:01,997 para salvar el mundo. 94 00:04:02,064 --> 00:04:04,166 La mayoría de estos tú anteriores Sentí lo mismo, 95 00:04:04,232 --> 00:04:06,234 y continuaron retrocediendo en el tiempo 96 00:04:06,301 --> 00:04:09,403 para corregir errores anteriores, casi siempre termina 97 00:04:09,470 --> 00:04:11,438 en la destrucción de la humanidad. 98 00:04:12,539 --> 00:04:17,010 Esta versión tuya la probaste para detener a Bin Laden antes del 11 de septiembre. 99 00:04:17,077 --> 00:04:18,678 Terminó regalándole una máquina del tiempo. 100 00:04:18,744 --> 00:04:20,746 ¿Qu... yo nunca haría eso? 101 00:04:20,813 --> 00:04:24,217 Hiciste eso y ahora Bin Laden, que viaja en el tiempo, está contigo. 102 00:04:24,284 --> 00:04:26,318 Él está derribando torres ni siquiera se ha construido todavía, 103 00:04:26,385 --> 00:04:29,121 así que puedes imaginar que es un dolor de cabeza para nosotros por aquí. 104 00:04:29,188 --> 00:04:31,890 - [suspiros] - Y ahora déjame decirte 105 00:04:31,957 --> 00:04:33,592 sobre el Triunverado de Topanga. 106 00:04:33,658 --> 00:04:37,595 Estos los has saltado muy, muy lejos, muy, muy, muy atrás, 107 00:04:37,661 --> 00:04:40,999 se quedó atrapado en la pared de una cueva, murió, 108 00:04:41,065 --> 00:04:43,067 fue encontrado por arqueólogos y refutado 109 00:04:43,134 --> 00:04:44,834 toda la teoría de la evolución. 110 00:04:44,901 --> 00:04:46,403 ¿Te estoy aburriendo? 111 00:04:46,469 --> 00:04:48,171 solo estoy notando que este vidrio esta reforzado 112 00:04:48,238 --> 00:04:51,141 con fusión de carbono electro-sellador, así que es sólo... 113 00:04:51,208 --> 00:04:52,908 No es así como voy a escapar. 114 00:04:52,975 --> 00:04:54,810 Oh, no escaparás en absoluto. 115 00:04:54,876 --> 00:04:57,179 - No se escapa nada de Ultra-Max. - Claro, claro. 116 00:04:57,246 --> 00:04:59,115 La próxima vez que estés en esta celda No lo estaré. 117 00:04:59,181 --> 00:05:00,849 ¿Alguno de nosotros hizo algún bien? 118 00:05:00,916 --> 00:05:04,319 Sí, lo hicieron bien en sus cronogramas. 119 00:05:04,385 --> 00:05:08,289 Pero también estaban creando otras líneas de tiempo. 120 00:05:08,356 --> 00:05:10,091 Eso es lo que parece que no entiendes. 121 00:05:10,157 --> 00:05:12,993 Cada vez que volviste arreglar algo, 122 00:05:13,060 --> 00:05:16,530 Estabas creando otra línea de tiempo. 123 00:05:16,596 --> 00:05:18,632 Espera, ¿qué... qué es eso ahora? 124 00:05:18,698 --> 00:05:20,299 - No. - Sí. 125 00:05:20,366 --> 00:05:22,768 Todas estas líneas de tiempo, 126 00:05:22,835 --> 00:05:25,371 todas estas diferentes realidades, 127 00:05:25,438 --> 00:05:26,839 tu culpa. 128 00:05:26,905 --> 00:05:28,941 Y en esa realidad las cosas que cambiamos 129 00:05:29,007 --> 00:05:30,508 cambiar allí, pero luego cuando nos fuimos 130 00:05:30,575 --> 00:05:31,843 simplemente sigue igual... 131 00:05:31,909 --> 00:05:33,946 - Para siempre. - ¿Para siempre? 132 00:05:34,012 --> 00:05:35,880 Por siempre, por siempre. 133 00:05:35,948 --> 00:05:38,249 Así murió Aquiles. en ese búnker aunque 134 00:05:38,315 --> 00:05:39,450 Derribamos a Stu. 135 00:05:39,516 --> 00:05:41,018 Sí, horriblemente. 136 00:05:41,085 --> 00:05:43,220 Y los bióticos aniquilados el resto de la humanidad 137 00:05:43,287 --> 00:05:45,189 ¿Aunque matamos a Kronish? 138 00:05:45,256 --> 00:05:47,423 Nunca has cambiado nada. 139 00:05:47,490 --> 00:05:50,060 Todo lo que estás corriendo pensando que están arreglando cosas, 140 00:05:50,126 --> 00:05:51,894 simplemente están creando cosas nuevas. 141 00:05:51,962 --> 00:05:53,763 Puedes matar a Hitler, pero todavía habrá 142 00:05:53,829 --> 00:05:56,831 un Hitler, porque hubo un Hitler. 143 00:05:56,898 --> 00:05:59,101 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 144 00:05:59,168 --> 00:06:00,069 Sí. 145 00:06:00,135 --> 00:06:01,903 - ¿Entonces maté a Hitler? - No. 146 00:06:01,971 --> 00:06:04,772 Sorprendentemente, ese es uno de las pocas cosas 147 00:06:04,838 --> 00:06:06,941 Ni siquiera intentaste hacerlo. 148 00:06:07,008 --> 00:06:09,810 Todos los Hitlers en tus realidades. quedaron ilesos. 149 00:06:09,877 --> 00:06:11,379 Cuatro de ellos prosperaron y ganaron la guerra. 150 00:06:11,445 --> 00:06:14,914 Hay evidencia que sugiere Ayudaste al ascenso de Hitler. 151 00:06:14,982 --> 00:06:17,017 Así que ocúpate de eso. 152 00:06:17,884 --> 00:06:19,752 - Sí. - ¿Quién es Hitler, de nuevo? 153 00:06:19,819 --> 00:06:23,055 Hitler es sólo una taquigrafía conveniente. 154 00:06:27,059 --> 00:06:29,929 Este es su expediente codificado con su huella digital. 155 00:06:29,996 --> 00:06:31,262 [florecimiento musical dramático] 156 00:06:31,329 --> 00:06:33,131 Aquí está la conclusión: ustedes tres 157 00:06:33,198 --> 00:06:35,633 son responsables de todos los crímenes de tiempo 158 00:06:35,700 --> 00:06:37,435 todo lo demás lo has cometido, 159 00:06:37,502 --> 00:06:41,171 y el castigo Por crímenes de tiempo, amigo mío, 160 00:06:41,238 --> 00:06:42,539 es la muerte. 161 00:06:42,606 --> 00:06:44,408 [florecimiento musical dramático] 162 00:06:54,750 --> 00:06:57,753 [zumbido electrónico] 163 00:06:57,820 --> 00:07:00,555 [música espeluznante] 164 00:07:00,622 --> 00:07:03,425 Mira, Susan, esto es una mierda, ¿vale? 165 00:07:03,491 --> 00:07:05,660 Ahí... no hay manera que soy responsable 166 00:07:05,727 --> 00:07:07,094 por lo que hicieron esos psicópatas. 167 00:07:07,161 --> 00:07:09,330 Ese no soy yo. Soy yo. 168 00:07:09,396 --> 00:07:10,697 ¿Mierda? 169 00:07:10,764 --> 00:07:12,433 Pruebe la ley establecida. 170 00:07:12,499 --> 00:07:15,202 Robespierre contra Robespierre, 171 00:07:15,269 --> 00:07:16,736 2735. 172 00:07:16,802 --> 00:07:19,172 se encontraron a favor de Robespierre, volcando 173 00:07:19,239 --> 00:07:22,242 la decisión del tribunal inferior para Robespierre. 174 00:07:22,308 --> 00:07:24,077 ¿Ni siquiera leíste tu cubo? 175 00:07:24,144 --> 00:07:25,510 La interfaz neuronal me provocó hemorragias nasales. 176 00:07:25,577 --> 00:07:29,414 Mira, todavía... Aún así, no puedo ser castigado. 177 00:07:29,481 --> 00:07:31,083 por sus crímenes. 178 00:07:31,150 --> 00:07:33,085 Puede que haya otra manera para ti. 179 00:07:33,152 --> 00:07:36,320 Verás, algunos de ustedes 180 00:07:36,387 --> 00:07:37,956 puede ser... 181 00:07:38,022 --> 00:07:41,525 objetivos de mayor valor que otros. 182 00:07:41,592 --> 00:07:42,860 [música premonitoria] 183 00:07:42,926 --> 00:07:46,063 Si estás dispuesto a cooperar... 184 00:07:46,129 --> 00:07:48,431 tal vez puedas salir en lancha rápida 185 00:07:48,498 --> 00:07:50,934 Isla de la Maldición con tu vida. 186 00:07:51,001 --> 00:07:53,835 Y tal vez incluso un nuevo comienzo. 187 00:07:53,902 --> 00:07:59,275 ♪ ♪ 188 00:07:59,341 --> 00:08:01,542 Muy bien, volveré en un rato. 189 00:08:01,609 --> 00:08:04,579 Mientras tanto, tienes Tu "smork" al revés, chico. 190 00:08:04,645 --> 00:08:06,714 [risas] 191 00:08:06,781 --> 00:08:08,149 [la puerta chirría] 192 00:08:09,184 --> 00:08:11,986 ¿Te sorprendería saber 193 00:08:12,052 --> 00:08:14,554 ¿Eso es a quién realmente buscamos? 194 00:08:14,621 --> 00:08:16,090 ¿Te sorprende que todavía esté aquí? 195 00:08:16,156 --> 00:08:17,657 Porque lo soy. 196 00:08:17,724 --> 00:08:20,960 Noto una clara falta de carritos de lavandería de gran tamaño. 197 00:08:21,027 --> 00:08:22,261 Bravo. 198 00:08:22,328 --> 00:08:24,697 Hay una manera muy fácil de salir de aquí. 199 00:08:24,763 --> 00:08:27,333 Por la puerta principal, a la alfombra roja, 200 00:08:27,400 --> 00:08:29,334 a la lancha rápida, al holopuerto 201 00:08:29,401 --> 00:08:32,470 con un regalo de despedida muy bonito. 202 00:08:32,537 --> 00:08:35,673 Todo lo que tienes que hacer es decirme todo esto 203 00:08:35,740 --> 00:08:37,108 Es culpa de Futturman. 204 00:08:37,174 --> 00:08:39,310 - ¿Por qué? - Nadie en la historia de la humanidad. 205 00:08:39,376 --> 00:08:41,045 Ha causado más sufrimiento que Josh. 206 00:08:41,112 --> 00:08:44,081 Ni Calígula, ni Stalin, ni Stu. 207 00:08:44,148 --> 00:08:46,816 Ni Xarxon 9, el Destructor de Hombres, 208 00:08:46,882 --> 00:08:49,519 y lo único que hizo fue destruir a los hombres. 209 00:08:49,585 --> 00:08:52,622 Mañana, mediodía y noche, simplemente destruyéndolos. 210 00:08:52,688 --> 00:08:54,590 Josh es peor. 211 00:08:54,657 --> 00:08:57,159 Quiero decir, sólo míralo. 212 00:08:58,893 --> 00:09:00,996 Los monstruos toman muchas formas. 213 00:09:01,063 --> 00:09:02,564 Por mucho que me gustaría vivir... 214 00:09:02,631 --> 00:09:06,234 Y créeme, Susan, yo... Me gustaría vivir... 215 00:09:06,300 --> 00:09:07,735 pero él es nuestro error. 216 00:09:07,801 --> 00:09:09,938 También es un hombre adulto. 217 00:09:12,540 --> 00:09:13,706 Técnicamente. 218 00:09:13,773 --> 00:09:16,009 Sólo piénsalo. Dile al mundo la verdad 219 00:09:16,076 --> 00:09:18,611 sobre Josh y podrás quedar libre. 220 00:09:18,678 --> 00:09:20,180 ¿Él muriendo para que tú puedas vivir? 221 00:09:20,247 --> 00:09:22,514 Tiene una tierna misericordia con él. 222 00:09:22,581 --> 00:09:26,718 Después de todo, él es responsable. por todo esto, y... 223 00:09:27,719 --> 00:09:29,055 Y él está más allá de la redención. 224 00:09:29,121 --> 00:09:31,789 [música tensa] 225 00:09:31,856 --> 00:09:34,993 ♪ ♪ 226 00:09:35,060 --> 00:09:37,795 No estás más allá de la redención, Josh. 227 00:09:37,862 --> 00:09:41,131 Y sé la verdad. 228 00:09:41,198 --> 00:09:43,968 Ellos son los responsables de todo esto. 229 00:09:44,969 --> 00:09:47,504 ¿Sabes qué, Susan? Lo sé. lo que estás tratando de hacer, 230 00:09:47,571 --> 00:09:50,907 y no voy a traicionar a mis amigos. 231 00:09:50,974 --> 00:09:52,341 "Amigos." 232 00:09:52,408 --> 00:09:54,077 no han hecho nada pero te usan y abusan. 233 00:09:54,143 --> 00:09:56,479 En un buen día apenas te toleran. 234 00:09:56,545 --> 00:09:58,981 Esa... esa es nuestra dinámica, ¿vale? 235 00:09:59,047 --> 00:10:00,448 - Es divertido. - Para ellos. 236 00:10:00,515 --> 00:10:03,851 Ellos obtienen... y quiero decir sin faltarle el respeto... 237 00:10:03,919 --> 00:10:07,188 un desventurado punk con tetas y culo de perra como su chivo expiatorio. 238 00:10:07,254 --> 00:10:08,990 ¿Cómo no es eso una falta de respeto? 239 00:10:09,056 --> 00:10:11,092 Lo es, pero lo califiqué. 240 00:10:11,158 --> 00:10:14,228 en un intento de protegerte, lo cual... 241 00:10:14,295 --> 00:10:16,129 Es más de lo que puedo decir sobre ellos. 242 00:10:16,196 --> 00:10:18,932 [música tensa] 243 00:10:18,999 --> 00:10:22,135 [pitido electrónico, zumbido] 244 00:10:22,202 --> 00:10:29,441 ♪ ♪ 245 00:10:36,347 --> 00:10:38,249 Sí, está bien. Bastante... bastante inteligente. 246 00:10:38,316 --> 00:10:40,451 Veo lo que estás haciendo. Clásico divide y vencerás. 247 00:10:40,518 --> 00:10:42,120 Bueno, te diré algo, ¿vale? 248 00:10:42,186 --> 00:10:44,687 Nuestro vínculo fue forjado en los fuegos del combate, 249 00:10:44,754 --> 00:10:47,157 que es algo que tu y tu futura carrera 250 00:10:47,224 --> 00:10:49,893 con tus trajes raros y mechones de pelo colorido 251 00:10:49,960 --> 00:10:51,361 Nunca, nunca podría entender. 252 00:10:51,428 --> 00:10:53,062 Esto es lo que entiendo: 253 00:10:53,129 --> 00:10:54,630 ellos son los que tienen la máquina del tiempo. 254 00:10:54,696 --> 00:10:56,999 Ellos vinieron del futuro y te arrastraron, 255 00:10:57,066 --> 00:11:00,868 arrancándote de la comodidad de tu cámara de masturbación. 256 00:11:00,936 --> 00:11:02,703 No deberías morir por ellos. 257 00:11:02,770 --> 00:11:04,705 ¿Quieres oír lo que están diciendo? 258 00:11:04,772 --> 00:11:05,873 Porque lo hago. 259 00:11:05,941 --> 00:11:07,442 [chirrido electrónico] 260 00:11:07,508 --> 00:11:09,843 somos nosotros los que ponemos ese salvador se caga en la cabeza. 261 00:11:09,910 --> 00:11:12,913 Deja que te acompañe aunque todavía no lo sé 262 00:11:12,980 --> 00:11:14,548 cuáles son las habilidades de ese tipo. 263 00:11:14,614 --> 00:11:17,351 Sí, claro, nos ponemos al hombro algo de culpa por hacerlo pensar 264 00:11:17,417 --> 00:11:19,452 era de alguna utilidad en cualquier momento. 265 00:11:19,518 --> 00:11:20,853 Vamos. 266 00:11:20,920 --> 00:11:23,289 Quiero decir, el pequeño tiene que asumir la responsabilidad 267 00:11:23,356 --> 00:11:25,224 por sus propias acciones en algún momento. 268 00:11:25,291 --> 00:11:27,060 Dios, ese chico tenía algunas ideas. 269 00:11:27,126 --> 00:11:28,927 Oh, ¿todo el asunto del "Guerrero del Tiempo"? 270 00:11:28,994 --> 00:11:30,328 ¿Me estás tomando el pelo? 271 00:11:30,395 --> 00:11:31,897 Actúa como si hubieras estado allí antes, ¿verdad? 272 00:11:31,964 --> 00:11:34,732 Si somos culpables de algo es por ser demasiado amable. 273 00:11:34,799 --> 00:11:36,901 Bueno, te dije que deberíamos haberle disparado. 274 00:11:36,968 --> 00:11:38,936 después de que nos metió en ese laboratorio. 275 00:11:39,003 --> 00:11:41,172 Ay. 276 00:11:41,238 --> 00:11:43,540 Eso duele. 277 00:11:43,607 --> 00:11:46,009 ¿Podrían estar hablando de alguien? 278 00:11:46,076 --> 00:11:51,814 ♪ ♪ 279 00:11:51,881 --> 00:11:54,184 [zumbido electrónico] 280 00:12:00,289 --> 00:12:04,458 Hola lobo. 281 00:12:04,525 --> 00:12:06,694 ¿Aún estás reflexionando sobre la gran decisión? 282 00:12:06,760 --> 00:12:09,497 ¿No tienes idea de hacia qué lado te inclinas? 283 00:12:10,231 --> 00:12:12,732 [Zumbido electrónico, chirrido] 284 00:12:12,799 --> 00:12:14,902 Nanotecnología. 285 00:12:14,968 --> 00:12:16,536 También... 286 00:12:19,139 --> 00:12:20,707 Dragones negros gurkhas. 287 00:12:20,773 --> 00:12:24,010 Connecticut Broad Leaf Maduro de envoltura. 288 00:12:24,076 --> 00:12:26,178 Pero eso lo sabes. 289 00:12:26,245 --> 00:12:28,080 Sí, adelante. 290 00:12:28,147 --> 00:12:29,681 Sí. 291 00:12:29,748 --> 00:12:31,449 El camerunés de Binder, 292 00:12:31,516 --> 00:12:33,184 relleno... [olfatea] 293 00:12:33,251 --> 00:12:35,020 Dominicana de cinco años. 294 00:12:35,086 --> 00:12:36,454 Mi amigo Sly se fumó uno de estos. 295 00:12:36,521 --> 00:12:37,889 en la película "F. I. S. T." 296 00:12:37,956 --> 00:12:39,356 PUÑO. 297 00:12:39,423 --> 00:12:40,891 - Federación de Estados Interestatales... - AMBOS: Camioneros. 298 00:12:40,958 --> 00:12:42,359 Bien. Era una película clásica. 299 00:12:42,426 --> 00:12:44,094 - Excelente. - En fin, cortaron la escena. 300 00:12:44,161 --> 00:12:45,562 porque sentían que era gratuito. 301 00:12:45,629 --> 00:12:47,597 Duró demasiado, agotando la energía. 302 00:12:47,664 --> 00:12:50,866 de la trama cuando, uh, deberían haber sido... 303 00:12:50,934 --> 00:12:53,102 [olfatea, suspira] 304 00:12:53,169 --> 00:12:56,039 Construyendo el... 305 00:12:56,105 --> 00:12:58,040 eh, tensión. 306 00:12:58,106 --> 00:12:59,741 Suena como un buen corte. 307 00:13:02,544 --> 00:13:04,179 [zumbido electrónico] 308 00:13:04,246 --> 00:13:08,015 Bien, tus trucos de salón. y tus sobornos no van a... 309 00:13:08,082 --> 00:13:11,152 Oh, esa es la dulce mamá Jessup. 310 00:13:11,218 --> 00:13:12,887 Dulce mamá j. 311 00:13:12,954 --> 00:13:15,321 No es todo lo que tengo, Tigre. 312 00:13:15,388 --> 00:13:18,324 [música curiosa] 313 00:13:18,391 --> 00:13:20,360 ♪ ♪ 314 00:13:20,426 --> 00:13:23,429 Dentro de este sobre es la historia de una niña. 315 00:13:23,496 --> 00:13:25,730 Una niña nacida de padres bióticos, 316 00:13:25,797 --> 00:13:28,934 robado de ellos a una edad increíblemente joven. 317 00:13:29,001 --> 00:13:30,069 [rayas de registro] 318 00:13:30,135 --> 00:13:31,236 Lo siento, esto es un Phonola. 319 00:13:31,303 --> 00:13:33,471 Estoy acostumbrado a un Philco. 320 00:13:33,537 --> 00:13:35,606 No escuché nada de lo que dijiste. 321 00:13:36,440 --> 00:13:39,743 5.500 pies cuadrados, espacio de restaurante en bruto. 322 00:13:39,810 --> 00:13:42,013 Avenida Collins, Miami, 323 00:13:42,080 --> 00:13:44,181 1987. 324 00:13:44,247 --> 00:13:45,348 Y para asegurarse de comenzar 325 00:13:45,415 --> 00:13:48,118 con el pie derecho: 326 00:13:48,185 --> 00:13:49,719 Esto. 327 00:13:49,786 --> 00:13:52,121 Y esto no es tan débil estabas lanzando a tope 328 00:13:52,188 --> 00:13:53,289 en Los Ángeles. 329 00:13:53,355 --> 00:13:54,891 Esta es una buena mierda. 330 00:13:54,957 --> 00:13:57,759 Esa mierda colombiana que no sale de South Beach. 331 00:13:57,826 --> 00:14:00,795 Y tengo una cosa más Creo que podrías 332 00:14:00,861 --> 00:14:01,963 estar interesado en. 333 00:14:02,030 --> 00:14:05,033 ♪ ♪ 334 00:14:05,100 --> 00:14:06,601 - Este chico guapo. - Ah... 335 00:14:06,667 --> 00:14:09,170 Sacó a Josh muerto de la línea Épsilon. 336 00:14:09,236 --> 00:14:10,670 Totalmente funcional. 337 00:14:10,737 --> 00:14:14,474 Sólo rogando que lo vuelvan a unir. 338 00:14:14,541 --> 00:14:16,476 En nuestro tiempo, las mejoras del pene. 339 00:14:16,543 --> 00:14:18,878 toma ocho minutos y son bastante placenteros. 340 00:14:18,945 --> 00:14:22,048 Créame, he tenido tres. 341 00:14:22,115 --> 00:14:23,449 Adelante. 342 00:14:23,516 --> 00:14:26,953 [música tierna] 343 00:14:27,020 --> 00:14:29,121 [exhalación brusca] 344 00:14:29,187 --> 00:14:30,555 Más gordo de lo que recuerdas, ¿verdad? 345 00:14:30,622 --> 00:14:32,124 Oh, se siente perfecto. 346 00:14:32,190 --> 00:14:33,591 Pesa 19 1/2 libras. 347 00:14:33,658 --> 00:14:35,460 Lo sé. 348 00:14:35,527 --> 00:14:37,394 Hola, viejo amigo. 349 00:14:37,461 --> 00:14:39,363 Ustedes dos se ven muy hermosos juntos. 350 00:14:39,430 --> 00:14:41,332 No, no, no, no puedo. 351 00:14:41,398 --> 00:14:43,100 No puedo. Cada vez que lo saqué 352 00:14:43,167 --> 00:14:46,269 Estaría sacando el recuerdo de un amigo al que traicioné. 353 00:14:46,336 --> 00:14:47,703 Está bien. 354 00:14:47,770 --> 00:14:50,806 Los dejaré a ustedes dos para que lo piensen. 355 00:14:50,874 --> 00:14:52,508 [suspiros] 356 00:14:52,575 --> 00:14:55,077 [música premonitoria] 357 00:14:55,144 --> 00:14:57,079 [el caso se cierra] 358 00:14:57,146 --> 00:15:02,151 ♪ ♪ 359 00:15:02,217 --> 00:15:04,185 [zumbido electrónico] 360 00:15:04,252 --> 00:15:08,489 ♪ ♪ 361 00:15:14,127 --> 00:15:15,996 [zumbido electrónico] 362 00:15:16,063 --> 00:15:18,999 [música de suspenso] 363 00:15:19,066 --> 00:15:26,305 ♪ ♪ 364 00:15:33,945 --> 00:15:35,346 [suspiros] 365 00:15:35,413 --> 00:15:37,582 Mira, Susana... 366 00:15:37,648 --> 00:15:39,816 He dado tu oferta. algún pensamiento... 367 00:15:39,884 --> 00:15:41,218 Demasiado tarde. 368 00:15:41,285 --> 00:15:43,687 La oferta está descartada. 369 00:15:43,753 --> 00:15:44,889 Bueno. 370 00:15:44,955 --> 00:15:46,556 Bueno, está bien. porque en realidad estaba 371 00:15:46,623 --> 00:15:48,157 Voy a decir que hubo de ninguna manera puedes atraparme 372 00:15:48,224 --> 00:15:49,592 para encender a mis amigos. 373 00:15:49,658 --> 00:15:51,327 Sí. 374 00:15:51,394 --> 00:15:52,661 Sospeché que ese podría ser el caso. 375 00:15:52,728 --> 00:15:55,698 Tu lealtad es impresionante, Josh... 376 00:15:55,764 --> 00:15:57,032 Gracias. 377 00:15:57,099 --> 00:15:59,467 Pero está a punto de ser puesto. a la prueba definitiva. 378 00:16:01,203 --> 00:16:02,737 ¿Qué? 379 00:16:02,804 --> 00:16:03,805 ¿Por... por quién? 380 00:16:03,872 --> 00:16:05,173 ¿Qué... de qué estás hablando? 381 00:16:05,240 --> 00:16:06,607 ¿Hay un juez? ¿Hay un jurado? 382 00:16:06,673 --> 00:16:08,475 Como, ¿qué... qué carajo? esta pasando? 383 00:16:08,542 --> 00:16:10,044 Josh, tu bárbaro sistema legal, 384 00:16:10,111 --> 00:16:12,746 ha sido reemplazado por algo mucho más elegante. 385 00:16:12,813 --> 00:16:15,081 Este es un veneno que come la piel. "Lluvia de muerte". 386 00:16:15,148 --> 00:16:18,084 Un spray mata al contacto. y tú, josh, 387 00:16:18,151 --> 00:16:20,686 Lo usaremos en Tiger. 388 00:16:20,753 --> 00:16:23,789 o Lobo. 389 00:16:23,857 --> 00:16:25,224 Uh, no, no lo soy. 390 00:16:25,290 --> 00:16:27,592 De ninguna manera. No. [se burla] 391 00:16:27,659 --> 00:16:29,361 Bueno, esa es la mejor oferta. tenemos que darte. 392 00:16:29,428 --> 00:16:31,096 De lo contrario, los tres moriréis. 393 00:16:31,163 --> 00:16:32,664 ¿Y eso es más elegante? 394 00:16:32,731 --> 00:16:34,532 Elegante simplemente significa "simple". No significa "elegante". 395 00:16:34,598 --> 00:16:35,699 La gente piensa que significa "elegante"... no es así. 396 00:16:35,766 --> 00:16:37,168 Simplemente significa "sencillo". 397 00:16:37,235 --> 00:16:38,870 Todavía no llamaría a eso elegante 398 00:16:38,937 --> 00:16:42,405 pero supongo que hay algún tipo de una justicia cruel. 399 00:16:42,472 --> 00:16:45,075 No, no. No es cruel, Josh. Es un regalo. 400 00:16:45,142 --> 00:16:47,744 Ustedes tres se enfrentan la pena de muerte. 401 00:16:47,810 --> 00:16:51,247 Pero de esta manera dos de ustedes podrán vivir. 402 00:16:51,313 --> 00:16:53,749 Todo esto parece muy aleatorio. 403 00:16:53,815 --> 00:16:56,052 Esta noche tendrás vuestra última comida juntos. 404 00:16:56,118 --> 00:16:59,188 Cuando llega el último curso... una ensalada de postre tradicional... 405 00:16:59,255 --> 00:17:01,322 el aderezo estará en estos. 406 00:17:01,389 --> 00:17:02,958 El tuyo tendrá Death Rain. 407 00:17:03,024 --> 00:17:04,725 Un minuto después de que llegue el curso. 408 00:17:04,792 --> 00:17:06,594 las luces se apagarán, dándote la oportunidad 409 00:17:06,661 --> 00:17:10,397 matar a uno anónimamente de tus queridos, queridos amigos. 410 00:17:10,464 --> 00:17:11,798 ¿Esa es la justicia futura? 411 00:17:11,866 --> 00:17:13,433 ¿Eliges a qué amigo matar? 412 00:17:13,500 --> 00:17:15,802 Ésa es una forma de verlo. 413 00:17:15,870 --> 00:17:17,571 Otro... 414 00:17:17,637 --> 00:17:19,305 tú eliges a qué amigo guardar. 415 00:17:19,372 --> 00:17:20,907 Sé que es una elección difícil. 416 00:17:20,974 --> 00:17:23,042 Sólo sé que si lo fueran dada esta misma oferta... 417 00:17:23,109 --> 00:17:25,644 que definitivamente no lo eran... pero si lo fueran, 418 00:17:25,711 --> 00:17:28,246 Te matarían sin dudarlo. 419 00:17:28,313 --> 00:17:29,747 Así que ahí está. 420 00:17:29,814 --> 00:17:33,285 Los tres mueren o te salvas... 421 00:17:33,351 --> 00:17:35,153 y uno de ellos. 422 00:17:35,220 --> 00:17:37,388 Ese es el mejor trato que vas a conseguir... 423 00:17:37,454 --> 00:17:38,856 [florecimiento musical dramático] 424 00:17:38,923 --> 00:17:40,591 de Ultra-Max. 425 00:17:43,727 --> 00:17:45,795 Sé que eres el líder del grupo, 426 00:17:45,862 --> 00:17:48,764 obligados por el honor y la integridad. 427 00:17:48,831 --> 00:17:51,101 Los Tigres en todos los cronogramas han sido 428 00:17:51,167 --> 00:17:52,402 una fuerza del bien. 429 00:17:52,468 --> 00:17:53,903 Muchos incluso nos han ayudado. 430 00:17:53,969 --> 00:17:56,505 Bueno, esos otros yo, te están usando. 431 00:17:56,571 --> 00:17:58,707 Simplemente no lo sabes todavía. 432 00:17:58,773 --> 00:18:02,444 [inhalación larga] Piensa en Josh. 433 00:18:02,511 --> 00:18:05,079 Enfermo de delirios de grandeza. 434 00:18:05,146 --> 00:18:07,415 O tal vez le tienes lástima. 435 00:18:07,481 --> 00:18:08,917 Bien. Mata al lobo. 436 00:18:08,983 --> 00:18:11,052 Es prisionero de sus propios apetitos. 437 00:18:11,119 --> 00:18:13,386 Sahaying egoístamente por la vida 438 00:18:13,453 --> 00:18:15,688 con desprecio sin sentido por nadie 439 00:18:15,755 --> 00:18:17,324 o cualquier cosa que no le agrade. 440 00:18:17,390 --> 00:18:19,592 ¿Alguna vez no te ha abandonado? 441 00:18:19,659 --> 00:18:22,461 Desde donde estoy parado, la elección más difícil: 442 00:18:22,528 --> 00:18:24,396 Decidir a quién no matar. 443 00:18:24,463 --> 00:18:27,699 ♪ ♪ 444 00:18:27,766 --> 00:18:30,835 Y es por eso que solo tu puede llevar a cabo esto. 445 00:18:30,902 --> 00:18:34,605 Soldado entrenado, un sobreviviente. quien se pasea sin esfuerzo 446 00:18:34,672 --> 00:18:36,374 por la vida no importa lo que le arroja. 447 00:18:36,441 --> 00:18:38,708 No eres un comandante de misión. Tú no eres el Elegido. 448 00:18:38,775 --> 00:18:42,379 Sigues órdenes, y haces limonada. 449 00:18:42,446 --> 00:18:43,713 No mereces morir por eso. 450 00:18:43,780 --> 00:18:45,782 Todavía estoy en mi mejor momento. 451 00:18:45,850 --> 00:18:48,151 Eres el único Le hago esta oferta a Wolf. 452 00:18:48,217 --> 00:18:50,619 porque eres el único 453 00:18:50,686 --> 00:18:52,721 Realmente creo que es inocente. 454 00:18:52,788 --> 00:18:55,191 Gracias Susana. 455 00:18:55,258 --> 00:18:56,859 Llámame Sue. 456 00:18:56,925 --> 00:18:59,427 [risa suave] Sue. 457 00:18:59,494 --> 00:19:03,866 ♪ Oh, qué día ♪ 458 00:19:03,932 --> 00:19:06,100 ♪ ♪ 459 00:19:06,167 --> 00:19:08,069 - Mmm. - Mmm. 460 00:19:08,135 --> 00:19:11,405 Tengo que decirles chicos, seguro que voy a extrañar 461 00:19:11,472 --> 00:19:13,007 Barbacoa texana. 462 00:19:13,074 --> 00:19:16,109 Este abulón sabe a fue capturado mañana. 463 00:19:16,176 --> 00:19:17,677 [risas] 464 00:19:17,743 --> 00:19:21,447 El mío es... mi gato. 465 00:19:21,514 --> 00:19:23,216 Pasar la sal. 466 00:19:23,283 --> 00:19:25,317 ♪ ♪ 467 00:19:25,384 --> 00:19:27,552 Gracias, Tigre. 468 00:19:27,619 --> 00:19:30,622 Me gusta un poco más de condimento en mi comida. 469 00:19:30,689 --> 00:19:33,224 Probablemente no lo sabías porque nosotros no 470 00:19:33,291 --> 00:19:34,692 se conocen tan bien. 471 00:19:34,758 --> 00:19:36,094 A diferencia de Tiger y yo. 472 00:19:36,160 --> 00:19:39,063 Nos conocemos de toda la vida. 473 00:19:39,130 --> 00:19:40,698 Grueso y delgado. 474 00:19:42,165 --> 00:19:45,903 Sí, realmente no te conozco tan bien. 475 00:19:45,969 --> 00:19:50,007 lo que, para mí, lo convierte Aún más raro que siempre estés 476 00:19:50,073 --> 00:19:51,773 Qué idiota para mí. 477 00:19:51,841 --> 00:19:54,944 Lo que no puedo entender es... 478 00:19:55,011 --> 00:19:56,478 ¿Cuál de ustedes es más malo? 479 00:19:56,545 --> 00:19:58,214 Oh, bueno, eso es... eso es fácil. 480 00:19:58,280 --> 00:20:01,682 Quiero decir, Wolf dice cosas malas. pero tengo ira hacia ti 481 00:20:01,749 --> 00:20:03,418 eso es casi primario. 482 00:20:03,484 --> 00:20:05,053 Verdadero. 483 00:20:05,120 --> 00:20:07,889 Sin embargo, cuando estaba a punto de morir 484 00:20:07,956 --> 00:20:10,690 En el laboratorio de James Cameron, fuiste. 485 00:20:10,757 --> 00:20:12,792 de rata a rata para mí. 486 00:20:12,860 --> 00:20:16,296 Vale, bueno, ahí va. mi apetito, para que cualquiera quiera 487 00:20:16,363 --> 00:20:17,864 ¿Mis cubos de gatito? 488 00:20:17,931 --> 00:20:19,165 Tigre, ¿recuerdas aquella vez...? 489 00:20:19,232 --> 00:20:21,000 no estabas allí... saltamos 490 00:20:21,067 --> 00:20:23,236 del Trampolarium del Conde Bowncelizar 491 00:20:23,302 --> 00:20:26,372 y, eh, no pensé ¿Esa red aguantaría? 492 00:20:26,439 --> 00:20:27,439 ¿Recuerdas eso? 493 00:20:27,505 --> 00:20:29,241 Pero así fue. Lo hizo. 494 00:20:29,307 --> 00:20:30,575 Se mantuvo. 495 00:20:30,642 --> 00:20:32,010 Como nuestro vínculo. 496 00:20:32,077 --> 00:20:34,246 ♪ ♪ 497 00:20:34,312 --> 00:20:36,213 Pero claro, Lobo, 498 00:20:36,280 --> 00:20:38,715 Me salvaste del Smash Pit, 499 00:20:38,782 --> 00:20:41,718 y, uh, de ser quemado vivo. 500 00:20:41,785 --> 00:20:44,654 Um, sí, la otra vez de, uh... 501 00:20:44,720 --> 00:20:46,923 de los comandos asesinos de Stu, así que... 502 00:20:46,990 --> 00:20:48,992 Vaya. 503 00:20:49,059 --> 00:20:52,695 Eso es mucho más de lo que has hecho por mí últimamente. 504 00:20:52,762 --> 00:20:54,930 Bueno, por suerte para nosotros. "Últimamente" es sólo un problema pasajero. 505 00:20:54,997 --> 00:20:56,798 en un vínculo de sangre de por vida. 506 00:20:56,866 --> 00:20:58,767 Mmm. A veces, sin embargo, 507 00:20:58,834 --> 00:21:02,004 es la, uh... la gente más cercano a ti 508 00:21:02,071 --> 00:21:04,638 que más te decepciona. 509 00:21:04,705 --> 00:21:07,775 ♪ ♪ 510 00:21:07,842 --> 00:21:10,778 [música tensa] 511 00:21:10,845 --> 00:21:14,547 ♪ ♪ 512 00:21:14,614 --> 00:21:16,216 Un brindis. 513 00:21:16,283 --> 00:21:18,218 Sí. 514 00:21:18,285 --> 00:21:19,519 A la vida. 515 00:21:19,586 --> 00:21:22,288 Y la muerte, que es inevitable, 516 00:21:22,354 --> 00:21:25,724 y a veces viene antes de lo esperado. 517 00:21:25,791 --> 00:21:27,994 Y a veces viene al azar, 518 00:21:28,060 --> 00:21:30,195 como si alguien lanzara una moneda 519 00:21:30,261 --> 00:21:32,931 porque no pudieron... No pude decidir. 520 00:21:32,998 --> 00:21:35,867 Pero cuando llega, a veces es... 521 00:21:35,934 --> 00:21:38,836 bueno, es lo mejor. 522 00:21:38,903 --> 00:21:42,506 A nuestro destino inevitable... 523 00:21:42,572 --> 00:21:44,108 - sin embargo... - Cuando sea. 524 00:21:44,174 --> 00:21:46,610 - De la mano de quien sea. - Puede que llegue. 525 00:21:46,676 --> 00:21:48,577 Ajá. 526 00:21:48,644 --> 00:21:55,885 ♪ ♪ 527 00:21:57,452 --> 00:21:59,187 [suspiros] 528 00:21:59,254 --> 00:22:06,293 ♪ ♪ 529 00:22:09,831 --> 00:22:13,700 [florecimiento musical dramático] 530 00:22:13,767 --> 00:22:15,235 Mmmm. 531 00:22:15,301 --> 00:22:17,871 Postre de ensalada. 532 00:22:17,938 --> 00:22:20,340 Es ensalada de postre. 533 00:22:20,406 --> 00:22:22,808 Sabes, siempre pensé así terminaría. 534 00:22:22,876 --> 00:22:26,145 Cárcel de tiempo, ensalada de cubitos, un hombre llamado Susan. 535 00:22:26,211 --> 00:22:30,249 Quiero decir, quiero culpar a esto en el universo, pero... 536 00:22:30,315 --> 00:22:32,450 Creo que esto depende de nosotros. 537 00:22:32,516 --> 00:22:35,453 [música cada vez más tensa] 538 00:22:35,519 --> 00:22:42,459 ♪ ♪ 539 00:22:42,525 --> 00:22:44,027 - [rociando] - LOBO: ¡Hasta luego, cara! 540 00:22:44,094 --> 00:22:45,929 JOSH: [gritando] ¡Arde! 541 00:22:45,996 --> 00:22:48,065 LOBO: Sabe a vinagreta de frambuesa. 542 00:22:48,131 --> 00:22:50,732 [rociar] 543 00:22:54,436 --> 00:22:57,573 [música esperanzadora] 544 00:22:57,639 --> 00:23:04,846 ♪ ♪ 545 00:23:05,280 --> 00:23:08,315 [aplausos lentos] 546 00:23:12,186 --> 00:23:13,653 Vaya. 547 00:23:13,720 --> 00:23:15,155 Eso me puso la piel de gallina. 548 00:23:15,222 --> 00:23:17,891 Esa fue una televisión increíble, y ustedes tres 549 00:23:17,957 --> 00:23:20,626 Van a ser competidores fantásticos. 550 00:23:20,693 --> 00:23:23,329 en la temporada del centenario 551 00:23:23,396 --> 00:23:26,331 de "El DieCathalon". 552 00:23:26,398 --> 00:23:27,732 [multitud aclamando] 553 00:23:27,799 --> 00:23:29,868 Conoce a tus tres concursantes: 554 00:23:29,935 --> 00:23:32,337 Tigre, el comandante, 555 00:23:32,404 --> 00:23:34,639 Lobo, el superviviente, 556 00:23:34,706 --> 00:23:36,707 Josh, el cordero. 557 00:23:36,773 --> 00:23:38,475 ¿Me acaba de llamar "el cordero"? 558 00:23:38,542 --> 00:23:41,178 ¿Qué... por qué soy un cordero? 559 00:23:41,245 --> 00:23:42,814 Estarán corriendo por sus vidas 560 00:23:42,880 --> 00:23:45,781 y asesinado por deporte en Nueva Pangea 561 00:23:45,849 --> 00:23:48,784 caza humana favorita competencia de realidad. 562 00:23:48,852 --> 00:23:50,854 Odio el futuro. 563 00:23:50,921 --> 00:23:52,788 Patrocinado por Ultra-Max. 564 00:23:52,856 --> 00:23:55,324 Ultra-Max: el pañal con sangre sin volumen 565 00:23:55,390 --> 00:23:57,326 nunca tendrás que quitarlo. 566 00:23:57,392 --> 00:23:59,228 De vuelta después de esto. 567 00:23:59,294 --> 00:24:02,430 [Suena "Fox on the Run" de The Sweet] 568 00:24:02,496 --> 00:24:09,370 ♪ ♪ 569 00:24:14,696 --> 00:24:19,512 ♪ No quiero saber tu nombre ♪ 570 00:24:19,579 --> 00:24:23,282 ♪ Porque no te ves igual ♪ 571 00:24:23,349 --> 00:24:28,620 ♪ Como lo hiciste antes ♪ 572 00:24:28,687 --> 00:24:31,122 ♪ Zorro huyendo ♪ 573 00:24:31,189 --> 00:24:37,060 ♪ Gritas y todos viene corriendo ♪ 574 00:24:37,122 --> 00:24:42,628 ♪ Sal a correr y escóndete ♪ 575 00:24:42,683 --> 00:24:46,878 ♪ Foxy huyendo ♪ 576 00:24:46,941 --> 00:24:48,238 ♪ F-astuto ♪ 577 00:24:48,276 --> 00:24:55,043 ♪ Zorro huyendo y escondiéndose ♪ 578 00:24:55,104 --> 00:25:02,344 ♪ ♪ 579 00:25:02,368 --> 00:25:07,368 Sincronizado y corregido por kinglouisxx