1 00:01:22,708 --> 00:01:25,211 Ole hyvä ja auta meitä! 2 00:01:25,586 --> 00:01:26,837 Auttaa! 3 00:01:28,881 --> 00:01:29,965 Auttaa! 4 00:01:30,049 --> 00:01:31,801 Vie meidät pois täältä, kiitos! 5 00:01:34,845 --> 00:01:36,472 Auttaa! 6 00:01:38,349 --> 00:01:39,975 Vie meidät pois täältä, kiitos! 7 00:01:40,810 --> 00:01:41,811 Auttaa! 8 00:01:42,561 --> 00:01:43,771 Auttakaa kiitos! 9 00:01:43,854 --> 00:01:45,564 Vie meidät pois täältä! 10 00:01:47,107 --> 00:01:48,107 Ole hyvä! 11 00:02:14,468 --> 00:02:16,428 Mennään ulos! 12 00:02:16,512 --> 00:02:17,888 - Ole hyvä! - Mennään pian. 13 00:02:18,389 --> 00:02:20,516 - Reput! - Tule, pidä kiirettä! 14 00:02:21,684 --> 00:02:22,977 - Mennään! - Mitä vittua! 15 00:02:23,060 --> 00:02:25,604 - Kiire! - Nouse ylös! 16 00:02:25,688 --> 00:02:27,356 Pois. 17 00:02:27,731 --> 00:02:30,526 - Minne olet menossa? - Ota pois, mitä siellä on. 18 00:02:30,609 --> 00:02:32,152 Strip! Strip! Anna se minulle täällä! 19 00:02:32,236 --> 00:02:35,114 - Pidä kiirettä, mene. - Ketju, älä tee itsestäsi hölmöä. 20 00:02:35,197 --> 00:02:36,448 Mennä! Mennä! Mennä. 21 00:02:36,532 --> 00:02:39,118 Ja sinä, kusipää, Anna minulle se takki. 22 00:02:39,201 --> 00:02:41,871 Älä pelaa tyhmää. Pidä kiirettä! 23 00:02:48,168 --> 00:02:50,170 Kiire, mennään! 24 00:02:50,254 --> 00:02:52,381 Anna minulle reppu. 25 00:02:53,215 --> 00:02:56,385 Anna se tänne! Kiirehdi, kusipäät! Kiire, mennään! 26 00:04:07,039 --> 00:04:08,040 Onko siinä kaikki? 27 00:04:09,416 --> 00:04:11,835 Haluatko jotain muuta? Kaikki hyvin? 28 00:04:12,586 --> 00:04:13,587 Kunnossa. 29 00:04:20,427 --> 00:04:21,428 Kunnossa. 30 00:04:26,558 --> 00:04:27,559 Hei, ei! 31 00:04:28,143 --> 00:04:29,728 - Tarvitsen lasillisen vettä. - Ei. 32 00:04:30,145 --> 00:04:31,605 Et voi jäädä tänne. 33 00:04:32,147 --> 00:04:33,232 Ulos. 34 00:06:44,947 --> 00:06:47,116 - No kiitos. - Onnea. 35 00:07:03,215 --> 00:07:04,216 Hei! 36 00:07:05,050 --> 00:07:06,343 Voitko antaa kyydin? 37 00:07:06,718 --> 00:07:08,303 Olen menossa San Franciscoon. 38 00:07:09,721 --> 00:07:11,890 Menen toiselle puolelle. 39 00:07:12,266 --> 00:07:13,767 Kaikki hyvä. 40 00:11:08,502 --> 00:11:09,669 Miten päädyit tänne? 41 00:11:12,756 --> 00:11:14,841 - Kuljin San Antonion läpi. - Miten? 42 00:11:16,802 --> 00:11:18,261 Käytin jättämäsi rahat. 43 00:12:19,573 --> 00:12:22,325 Puhu äitisi kanssa. Hän on huolissaan. 44 00:12:22,409 --> 00:12:24,161 T�, Mutta kerro hänelle, että olen kunnossa. 45 00:12:24,911 --> 00:12:26,413 - Puhun hänen kanssaan pian. - Minä sanon. 46 00:12:26,496 --> 00:12:28,039 - Okei. - Kiitos. 47 00:12:28,123 --> 00:12:30,834 - Halaus. - Iso halaus. 48 00:12:32,627 --> 00:12:34,671 - Isäsi? - Kyllä. 49 00:12:35,005 --> 00:12:36,798 - Kuinka hän voi? - Ei hätää. 50 00:12:36,882 --> 00:12:38,341 - Ota lautaset. - Okei. 51 00:12:38,967 --> 00:12:40,302 Olen iloinen, että olet täällä. 52 00:12:41,970 --> 00:12:44,598 - Löysit vaatteet. - Löysin sen, kiitos. 53 00:12:48,518 --> 00:12:51,146 - Mitä meillä on? - Italialainen. 54 00:12:55,150 --> 00:12:56,902 - Tarvitsetko apua? - N�o. 55 00:12:58,069 --> 00:12:59,946 Haluan pitää sinusta huolta. 56 00:13:01,156 --> 00:13:03,783 - Okei. Mitä teen? - Ei mitään! 57 00:13:05,619 --> 00:13:08,413 ... ylittää rajan Laredossa. Meksikon viranomaiset kertovat 58 00:13:08,497 --> 00:13:11,458 maanantaina, klo 14.45, rekka ohitti 59 00:13:11,541 --> 00:13:13,960 tarkastuspisteen kautta rajalta Encinossa, Texasissa. 60 00:13:14,377 --> 00:13:17,672 Kuljettaja tunnistettu Meksikon viranomaisten toimesta, 61 00:13:17,756 --> 00:13:21,176 Hän on nyt Yhdysvaltain kansalainen pidätetty, joka meni myöhemmin Cotullaan 62 00:13:21,593 --> 00:13:25,889 ennen pysähtymistä, 235 km myöhemmin, San Antoniossa, 63 00:13:25,972 --> 00:13:28,058 päivänä 38°C. 64 00:13:28,141 --> 00:13:31,061 Epäilty kuljettaja tunnistettu Yhdysvaltain oikeusministeriön toimesta, 65 00:13:31,144 --> 00:13:32,604 kuin Homero Zamorano... 66 00:13:32,687 --> 00:13:34,814 - Mikä meksikolaisia vaivaa? - Se on vain... 67 00:13:35,315 --> 00:13:38,568 Ei ongelmia meksikolaisten kanssa. Minä vain sanon 68 00:13:38,985 --> 00:13:42,322 että meidän pitäisi rahoittaa Amerikkalaiset, se ei ole iso juttu. 69 00:13:42,781 --> 00:13:45,242 No siltä näyttää Vaimollesi sillä ei ole väliä. 70 00:13:45,325 --> 00:13:48,370 Kyllä, mutta hän ei osallistu Nämä tapaamiset ovat jatkuneet jo jonkin aikaa. 71 00:13:48,453 --> 00:13:50,497 - Eli en näe... - Jake, ihmiset jotka elävät 72 00:13:50,580 --> 00:13:53,959 lähetystyössä ovat Meksikolainen vai amerikkalainen? 73 00:13:54,960 --> 00:13:56,086 Meksikolainen. 74 00:13:57,420 --> 00:13:58,505 poika, 75 00:13:58,922 --> 00:14:00,799 jos et hyväksy siskosi projekti, 76 00:14:00,882 --> 00:14:03,593 voimmeko käyttää tiliä toiselta yritykseltä rahoittaakseen sen. 77 00:14:03,677 --> 00:14:05,178 Katso, Jake. 78 00:14:05,262 --> 00:14:08,014 Aloitan uuden ohjelman se tekee sinut onnelliseksi. 79 00:14:08,098 --> 00:14:11,393 Hyväksy ensin budjetti ensi vuonna Meksikoon. 80 00:14:11,977 --> 00:14:16,022 Puolet käytetystä summasta Minun ohjelmissani on verovähennys. 81 00:14:16,106 --> 00:14:17,899 Voi! Hyväksytty. 82 00:14:19,901 --> 00:14:22,195 Tule kanssani Meksikoon ensi kerralla. 83 00:14:22,279 --> 00:14:23,488 Älä työnnä onneasi. 84 00:14:23,822 --> 00:14:25,365 - Kiitos. - Olet tervetullut. 85 00:14:27,534 --> 00:14:28,827 Olet kusipää. 86 00:14:29,703 --> 00:14:32,080 YHTEISÖKESKUS LÄHETYSPIIRISTÄ 87 00:14:32,706 --> 00:14:34,291 RESPECT 88 00:14:38,211 --> 00:14:39,212 Kyllä. 89 00:16:22,315 --> 00:16:23,525 Kaipasin sitä. 90 00:16:28,905 --> 00:16:30,407 Meidän pitäisi tehdä useammin. 91 00:16:55,473 --> 00:16:57,267 Sinun täytyy palata San Franciscoon? 92 00:17:00,353 --> 00:17:01,521 Ei heti. 93 00:17:03,273 --> 00:17:04,607 Entä jäämmekö? 94 00:17:14,743 --> 00:17:17,287 Okei, katsotaan pystymmekö jatka tässä huoneessa. 95 00:17:18,913 --> 00:17:19,914 yhdeksi päiväksi. 96 00:17:20,749 --> 00:17:22,333 Vielä yksi päivä. 97 00:17:22,417 --> 00:17:23,418 Se on hyvä. 98 00:17:24,169 --> 00:17:25,503 Se on hyvä alku. 99 00:17:48,359 --> 00:17:49,360 Olemme lähdössä. 100 00:17:50,695 --> 00:17:51,696 Miksi? 101 00:17:52,697 --> 00:17:54,574 - Onko huone poissa? - Ei. 102 00:17:55,158 --> 00:17:57,869 Yksi isäni kumppaneista on kirjautumassa sisään. 103 00:17:59,579 --> 00:18:01,456 Hävettääkö sinut nähdä kanssani? 104 00:18:04,876 --> 00:18:06,044 Kunnossa. 105 00:18:09,756 --> 00:18:11,466 Voitko pakata tavarasi? Ole hyvä. 106 00:18:11,549 --> 00:18:13,551 Pakkaa tavarasi. 107 00:18:50,672 --> 00:18:52,340 Neiti McCarthy, tervetuloa. 108 00:19:04,894 --> 00:19:06,894 MUKAUTUMINEN | ARVOSTELU | SYNKRONIA: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 109 00:19:06,896 --> 00:19:08,231 - Hei. - Hei. 110 00:19:17,782 --> 00:19:20,159 Kaverit, pyydän huomiotanne. 111 00:19:20,243 --> 00:19:22,829 Ensinnäkin tervetuloa Se on Michael McCarthyn siipi. 112 00:19:22,912 --> 00:19:27,333 Kuten kaikki tiedätte, isäni on väsymätön taiteiden puolustaja, 113 00:19:27,417 --> 00:19:30,962 ja hän lahjoitti yksityiskokoelmastaan teoksia, joita näemme täällä tänään. 114 00:19:31,045 --> 00:19:35,008 Taputa siis kanssani ei vain esimerkillinen ihminen, 115 00:19:35,341 --> 00:19:38,136 mutta mies, joka ei pysähdy tehdä tämä kaupunki 116 00:19:38,219 --> 00:19:39,762 parempi kaikille. Michael McCarthy. 117 00:19:44,100 --> 00:19:45,101 Kiitos! 118 00:19:45,977 --> 00:19:48,187 Ensinnäkin haluan kiitos jokaiselle teistä 119 00:19:48,271 --> 00:19:50,356 täällä olemisesta. Se on erittäin tärkeää. 120 00:19:50,899 --> 00:19:53,359 Ja haluan myös kiittää sinua pojalleni Jakelle, 121 00:19:54,694 --> 00:19:57,697 Ei vain ystävällisistä sanoistasi, antelias 122 00:19:57,780 --> 00:20:00,158 ja liioitteli isästään, 123 00:20:00,241 --> 00:20:03,411 vaan hänelle Ole itse asianajaja. 124 00:20:04,579 --> 00:20:07,040 Hän loi ohjelmia joka auttoi vähemmän onnekkaita 125 00:20:07,123 --> 00:20:09,626 yhteisöstämme, ja kiitän häntä siitä. 126 00:20:10,752 --> 00:20:13,421 Ja haluan kiittää Se on kaunis tyttäreni Jennifer, 127 00:20:13,838 --> 00:20:15,798 että, yliopiston valmistumisesta lähtien, 128 00:20:15,882 --> 00:20:19,469 oli vierelläni ja auttoi minua tekemään Tämä perusta toimii niin kuin pitääkin. 129 00:20:23,097 --> 00:20:24,349 Hei, se olen minä. 130 00:20:24,724 --> 00:20:27,477 Halusin kertoa sinulle että en ole kotona. 131 00:20:27,560 --> 00:20:31,481 Otin tavarani ja lähdin avaimet keittiön pöydän viereen. 132 00:20:32,190 --> 00:20:34,734 Tulin tänne ollakseni kanssasi. 133 00:20:34,817 --> 00:20:38,738 Tiedät kuinka tärkeää se on minulle, Kuinka paljon riskeerasin olla täällä. 134 00:20:39,280 --> 00:20:41,658 Ja en halua piiloutua koko ajan. 135 00:20:41,741 --> 00:20:42,992 Joten kiitos 136 00:20:44,327 --> 00:20:45,328 jätä minut rauhaan. 137 00:20:45,828 --> 00:20:47,330 Löydän oman tieni. 138 00:21:16,693 --> 00:21:17,860 Fernando? 139 00:21:22,448 --> 00:21:24,659 missä olet? Olen huolissani. 140 00:21:27,203 --> 00:21:29,831 - Mitä haluat? - Ole hyvä ja tule takaisin. 141 00:21:36,421 --> 00:21:37,964 Missä aiot nukkua? 142 00:21:39,549 --> 00:21:41,259 Ehkä palaan Meksikoon. 143 00:21:41,718 --> 00:21:42,885 Älä soita minulle. 144 00:21:53,479 --> 00:21:55,732 Tässä on uusi eteinen. 145 00:21:58,901 --> 00:22:02,030 Meidän pitäisi vaihtaa julkisivu ja hankkia muita lisenssejä. 146 00:22:05,450 --> 00:22:07,910 Haluatko nähdä ennustetut budjetit? 147 00:22:11,330 --> 00:22:13,791 Tarkastelen asiaa iltapäivällä. Jutellaan myöhemmin. 148 00:22:14,876 --> 00:22:15,877 Kaikki hyvä. 149 00:22:20,256 --> 00:22:22,759 MCCARTHY-SÄÄTIÖ 150 00:22:39,358 --> 00:22:41,694 Henkilö, johon soitit ei ole saatavilla. 151 00:22:41,778 --> 00:22:44,072 Puhelusi on siirretty postilaatikkoon. 152 00:22:44,155 --> 00:22:45,155 Signaalissa, ole hyvä... 153 00:22:46,240 --> 00:22:48,076 - Kuusi kuukautta. - Kuusi kuukautta. 154 00:22:48,159 --> 00:22:49,285 Kunnossa. 155 00:22:49,368 --> 00:22:51,079 - Olemmeko kunnossa? - Kuusi onnellista kuukautta. 156 00:22:51,162 --> 00:22:52,163 �. 157 00:22:52,997 --> 00:22:54,415 Paahdammeko sitä? 158 00:22:56,834 --> 00:22:59,003 En tiedä... Tee paahtoleipä itse. 159 00:23:02,507 --> 00:23:05,176 - Minä teen sen englanniksi, sinä espanjaksi. - Okei. 160 00:23:06,677 --> 00:23:08,679 Vielä kuusi kuukautta. 161 00:23:08,763 --> 00:23:09,847 Vain kuusi kuukautta? 162 00:23:23,069 --> 00:23:24,445 Al�? Hei Jake. 163 00:23:24,529 --> 00:23:26,405 Hei. Miten voit? 164 00:23:26,489 --> 00:23:27,740 Hyvin. Mitä tapahtuu? 165 00:23:28,449 --> 00:23:31,577 Aiomme tehdä grilli takapihalla, 166 00:23:31,661 --> 00:23:32,912 Se on vanha muoti, huomenna. 167 00:23:32,995 --> 00:23:36,082 Tiedätkö, lapset haluavat nähdä sinut vain vähän... 168 00:23:36,165 --> 00:23:37,250 Onko isä menossa? 169 00:23:37,959 --> 00:23:38,960 Kyllä. 170 00:23:40,461 --> 00:23:42,922 Olen pahoillani häviämisestä. Olen menossa Mexico Cityyn. 171 00:23:44,132 --> 00:23:46,467 Oletko menossa Mexico Cityyn? Kun? 172 00:23:46,551 --> 00:23:49,387 Olen nyt lentokoneessa. Käyn katsomassa kuntosalia. 173 00:23:50,847 --> 00:23:53,015 - Kuntosalilla? -�. 174 00:23:53,975 --> 00:23:55,476 Mitä tarkoitat, aiotteko katsoa? 175 00:23:55,560 --> 00:23:57,728 He tekevät hienoa Työskentelen... Tiedätkö. 176 00:23:57,812 --> 00:24:00,690 Miksi katsoa, jos ovat Teetkö hienoa työtä? 177 00:24:00,773 --> 00:24:01,774 Jake. 178 00:24:01,858 --> 00:24:04,485 Vitsailen, vitsailen. Pidä vain huolta, okei? 179 00:24:04,569 --> 00:24:06,487 - Pidän itsestäni huolta. Palaan tiistaina... - Olen huolissani sinusta. 180 00:24:06,571 --> 00:24:08,114 Soita minulle, kun palaat, okei? 181 00:24:08,197 --> 00:24:09,740 T�. rakastan sinua. Pitää hauskaa. 182 00:24:09,824 --> 00:24:12,034 - Minäkin rakastan sinua. Se maksoi. - Hyvästi. 183 00:25:58,557 --> 00:26:00,101 Istut tiskille 184 00:26:00,935 --> 00:26:03,854 ja imetän pallosi hengittämättä kalullesi. 185 00:26:05,773 --> 00:26:07,650 Ja vaikka sinulla olisi kuinka vaikeaa, 186 00:26:08,401 --> 00:26:09,735 emme aio harrastaa seksiä. 187 00:26:13,030 --> 00:26:14,407 Katsotaan kuinka paljon voit ottaa. 188 00:26:16,617 --> 00:26:18,160 Luuletko tuntevasi minut niin hyvin? 189 00:26:20,705 --> 00:26:22,123 Tiedän, että olet innoissasi. 190 00:26:22,832 --> 00:26:24,250 Nännit ovat kovat. 191 00:26:25,626 --> 00:26:27,378 Mitä haluat minun tekevän nyt 192 00:26:27,461 --> 00:26:29,839 Se kääntää sinut ympäri, lyö persettäsi. 193 00:26:29,922 --> 00:26:31,340 Joten olet hiljaa, 194 00:26:32,675 --> 00:26:34,552 vie munani ja kiinnitä se sinuun... 195 00:26:35,845 --> 00:26:37,221 kun suutelen kaulaasi. 196 00:26:39,307 --> 00:26:40,891 Sitäkö minä ajattelen? 197 00:26:41,976 --> 00:26:45,021 Ja haluat minun pitävän sormeani perseessäsi samaan aikaan. 198 00:26:48,149 --> 00:26:49,900 Et tunne minua ollenkaan. 199 00:26:52,028 --> 00:26:55,031 Mutta tiedän, että munasi on kova puhu vain minulle. 200 00:26:56,657 --> 00:26:59,327 Ja sinä olet hullu jotta voin imeä pallojasi. 201 00:27:00,745 --> 00:27:02,955 Ja kumpua kasvoillesi kuten tein eilen. 202 00:27:05,333 --> 00:27:07,084 Entä jos menisimme sohvalle? 203 00:27:07,626 --> 00:27:10,004 Joten voin nuolla sinua kun imetän pallojani. 204 00:27:12,214 --> 00:27:13,591 Sohva? 205 00:27:13,674 --> 00:27:15,176 Miksi toistaiseksi? 206 00:27:17,178 --> 00:27:18,512 Ime mun palloja. 207 00:27:23,225 --> 00:27:25,478 Vaikka olisivat hikinen treenin jälkeen? 208 00:27:27,480 --> 00:27:29,398 Eikö se ole silloin, kun pidät siitä eniten? 209 00:27:31,817 --> 00:27:32,818 Onko se todella? 210 00:28:02,473 --> 00:28:04,266 Odota minua, kiitos. 211 00:28:10,856 --> 00:28:14,443 Fernando soitti ja sanoi olevansa turvassa San Franciscossa. 212 00:28:14,527 --> 00:28:15,694 Jätä hänet rauhaan. 213 00:28:25,996 --> 00:28:28,290 Kerroin Fernandolle älä lähde Meksikosta, 214 00:28:28,374 --> 00:28:31,127 ja mitä hän teki Se on erittäin vaarallista. 215 00:28:39,593 --> 00:28:42,179 Kyllä, mutta hän oli se, joka kohteli häntä huonosti. 216 00:28:42,930 --> 00:28:44,515 Käske hänen mennä pois. 217 00:28:45,015 --> 00:28:47,643 Ja käske hänen katsoa joku hänen ikäinen. 218 00:29:07,913 --> 00:29:10,166 Kaunis. Kiitos. 219 00:29:10,249 --> 00:29:11,250 Kiitos. 220 00:29:11,333 --> 00:29:14,211 No, kysyn sitä sinulta myös seisomaan. 221 00:29:14,295 --> 00:29:16,005 Tule lähemmäksi, kiitos. 222 00:29:16,088 --> 00:29:20,259 Monet teistä jo tietävät rakas Jennifer McCarthy, 223 00:29:20,342 --> 00:29:22,803 säätiön johtaja joka tukee meitä. 224 00:29:23,888 --> 00:29:26,015 - Tervetuloa! - Hei! Paljon kiitoksia. 225 00:29:26,098 --> 00:29:29,643 Kiitos. Olen pahoillani, etten puhu espanjaa kertoa sinulle kuinka ihana olet, 226 00:29:29,727 --> 00:29:31,729 mutta ehkä sinä voitko kääntää minulle. 227 00:29:31,812 --> 00:29:34,273 Kiitos. Hän on erittäin iloinen saadessaan olla täällä. 228 00:29:34,356 --> 00:29:37,568 Ja hän on nähnyt paljon edistystä sen jälkeen viimeisen kerran hän seurasi meitä. 229 00:29:37,651 --> 00:29:40,112 Ja olen pahoillani Kesti niin kauan päästä takaisin. 230 00:29:43,824 --> 00:29:45,576 Kiitos paljon kun tulit. 231 00:29:45,659 --> 00:29:46,827 Missä Fernando on? 232 00:29:47,995 --> 00:29:49,872 Hän ei ole ollut täällä viikkoihin. 233 00:29:50,664 --> 00:29:52,416 Kiitos vierailusta. 234 00:29:53,459 --> 00:29:55,044 Kerro minulle, jos kuulet hänestä. 235 00:30:26,450 --> 00:30:27,493 Martha? 236 00:30:28,536 --> 00:30:31,539 Kaapissa on sinulle vaatteita. Vie se perheellesi. 237 00:30:31,622 --> 00:30:33,207 - Pidä ne sinulle. - Kiitos. 238 00:30:33,290 --> 00:30:34,458 OK? nurkassa. 239 00:30:34,542 --> 00:30:36,627 Kun Fernando tule kotiin, soitatko minulle? 240 00:30:38,671 --> 00:30:39,755 Yksi hetki. 241 00:30:40,297 --> 00:30:41,382 Yksi hetki... 242 00:30:43,384 --> 00:30:47,346 Kun Fernando saapuu, soita minulle heti. 243 00:30:53,060 --> 00:30:54,353 - Totta kai, rouva. - Onko se hyvä? 244 00:30:54,436 --> 00:30:55,729 - Joo. - Okei kiitos. 245 00:30:55,813 --> 00:30:58,107 Haluatko syödä ensin? 246 00:30:58,190 --> 00:30:59,608 Ei, kiitos. 247 00:31:00,234 --> 00:31:01,652 - Kiitos. Hyvästi! - Hyvästi! 248 00:31:21,088 --> 00:31:22,506 Tältä hän näyttää. 249 00:31:33,142 --> 00:31:34,727 paljastan. 250 00:31:35,561 --> 00:31:37,479 Koska he eivät jätä kirjaa. 251 00:31:37,563 --> 00:31:39,732 Niitä ei ole tiedoissa. 252 00:31:39,815 --> 00:31:42,526 Lähetän tiedot. Tee parhaasi. 253 00:31:43,402 --> 00:31:46,822 - En halua antaa turhaa toivoa. - En välitä kuluttaa rahaa. 254 00:31:47,573 --> 00:31:48,574 Kunnossa. 255 00:31:50,284 --> 00:31:53,078 Voitko kertoa minulle vähän suhteenne luonne? 256 00:31:55,456 --> 00:31:58,834 Hän on tanssija, hän työskentelee säätiössäni Mexico Cityssä. 257 00:32:08,135 --> 00:32:09,511 - Tervetuloa. - Kiitos. 258 00:32:11,013 --> 00:32:12,014 Hei! 259 00:32:13,223 --> 00:32:14,224 Kyllä. 260 00:32:22,900 --> 00:32:25,402 Joo, tehdään niin... 261 00:32:36,664 --> 00:32:38,040 Meidän on parempi mennä sisään. 262 00:32:38,123 --> 00:32:39,124 Kyllä. 263 00:32:46,256 --> 00:32:48,592 Se on upeaa. Mikä sinun nimesi on? 264 00:32:49,343 --> 00:32:50,552 Fernando. 265 00:32:50,636 --> 00:32:52,137 - Mistä olet kotoisin? - Kiitos. 266 00:32:52,554 --> 00:32:54,181 Olen kotoisin Meksikosta. Kiitos. 267 00:32:54,640 --> 00:32:56,975 Meksiko. halusin saada lipun balettiin. 268 00:32:58,394 --> 00:33:00,562 Menen vessaan. Tulen kohta takaisin. 269 00:33:00,646 --> 00:33:01,980 - Älä viivyttele. - Joo. 270 00:33:07,778 --> 00:33:08,779 Hei. 271 00:33:41,478 --> 00:33:42,479 Fernando! 272 00:34:44,500 --> 00:34:46,543 - Hei, Mary. - Hei! 273 00:34:46,627 --> 00:34:49,171 - Tulin puhumaan Matthew'n kanssa. - Okei. Ilmoitan sinulle, että olet täällä. 274 00:34:49,254 --> 00:34:50,506 - Kiitos. - Olet tervetullut. 275 00:34:50,589 --> 00:34:52,216 - Kaunis pusero. - Kiitos. 276 00:34:52,800 --> 00:34:55,969 - Piditkö eilisestä esityksestä? - Vau, se oli mielestäni kamalaa. 277 00:34:56,053 --> 00:34:57,513 Sano, että vihasit sitä. 278 00:34:57,596 --> 00:35:00,182 - Vihasin sitä. Isäni piti siitä. - Tietysti pidit siitä. 279 00:35:00,682 --> 00:35:03,143 Näin sinut ulkona. Aioin tervehtiä sinua, mutta 280 00:35:03,227 --> 00:35:05,229 puhui tanssijan kanssa kadulla. 281 00:35:05,312 --> 00:35:08,232 - En tarkoittanut keskeyttää. - Hän on niin lahjakas. 282 00:35:08,315 --> 00:35:10,526 Hän työskentelee hotellissa, tai jotain sellaista. 283 00:35:10,609 --> 00:35:11,735 hotellissa? 284 00:35:11,819 --> 00:35:14,279 Kyllä, hän on kotoisin Meksikosta. Ehkä voit auttaa häntä. 285 00:35:15,072 --> 00:35:16,073 Tietenkin! 286 00:35:16,657 --> 00:35:19,701 Anna minulle hänen tietonsa. Saa nähdä auttaako säätiö. 287 00:35:19,785 --> 00:35:21,870 Se olisi hienoa! Miten voit? 288 00:35:21,954 --> 00:35:24,456 - Erittäin hyvä. - Miten projektisi etenee? 289 00:35:24,540 --> 00:35:25,624 Olemme hyvin kiireisiä. 290 00:35:26,625 --> 00:35:29,795 Tulin puhumaan rakennuksesta jota remontoimme 291 00:35:29,878 --> 00:35:32,172 - Mission Districtissä. - Tämä on jännittävää! 292 00:35:32,256 --> 00:35:33,924 - Näytän sinulle kuvia. - Okei! 293 00:36:47,706 --> 00:36:49,625 Vanhempasi kertoivat sinulle että menin katsomaan heitä? 294 00:36:51,001 --> 00:36:52,002 Ei 295 00:36:54,379 --> 00:36:55,714 Kuinka löysit minut? 296 00:36:56,089 --> 00:36:57,883 Näin Matthew'n antaa sinulle hänen korttinsa. 297 00:36:59,343 --> 00:37:00,344 Tunnetko hänet? 298 00:37:02,054 --> 00:37:03,889 Hän kutsui minut harjoittelemaan yrityksen kanssa. 299 00:37:07,601 --> 00:37:09,770 - Aiotko jäädä tänne? - Minä menen! 300 00:37:11,313 --> 00:37:13,774 - Miten ansaitset rahaa? - Etkö näe? 301 00:37:14,524 --> 00:37:16,318 Olimme onnellisia Meksikossa! 302 00:37:18,612 --> 00:37:20,697 Luuletko olevasi älykäs kerjäämään kadulla? 303 00:37:20,781 --> 00:37:21,990 Sinut karkotetaan. 304 00:37:22,074 --> 00:37:23,283 En kerjäänyt. 305 00:37:23,700 --> 00:37:25,869 Ja en usko, että välität sen kanssa, mitä minulle tapahtuu. 306 00:37:28,956 --> 00:37:30,332 Tietenkin välitän. 307 00:37:32,960 --> 00:37:34,378 Tiedät, että välitän. 308 00:38:18,755 --> 00:38:20,132 - Hei. - Hei! 309 00:38:20,841 --> 00:38:22,342 Tulin puhumaan Matthew'n kanssa. 310 00:38:22,426 --> 00:38:24,553 Olen pahoillani, hän ei tule takaisin tänään. 311 00:38:25,929 --> 00:38:29,766 Minun täytyy todella puhua hänen kanssaan. Voi anna hänen kännykkänumeronsa? 312 00:38:29,850 --> 00:38:31,977 Anteeksi, en voi antaa nämä tiedot. 313 00:38:34,855 --> 00:38:37,524 - Kaikki hyvin. - Haluatko jättää viestin? 314 00:38:38,233 --> 00:38:40,444 - Ei, ei hätää. Kiitos. - Olet tervetullut. 315 00:39:11,725 --> 00:39:13,018 Fernando, mene pois. 316 00:39:13,101 --> 00:39:15,228 Maahanmuutto on täällä pyytää asiakirjoja. 317 00:39:15,312 --> 00:39:16,563 He ottivat jo Pablon. 318 00:39:35,582 --> 00:39:37,334 Miksei sinulla ole asiakirjoja? 319 00:39:38,919 --> 00:39:42,172 Minut karkotettiin New Yorkista vuonna 2013 320 00:39:42,255 --> 00:39:44,049 tanssia varten Union Squaren asemalla. 321 00:39:44,466 --> 00:39:45,634 Vain tanssia? 322 00:39:47,469 --> 00:39:51,014 Ihmiset alkoivat antaa minulle rahaa, mutta en pyytänyt sitä. 323 00:39:52,182 --> 00:39:54,142 Mitä tapahtui sen jälkeen kun hänet karkotettiin? 324 00:39:54,684 --> 00:39:57,896 Palkkasin asianajajan, Taistelin pitkään. 325 00:39:57,979 --> 00:40:00,273 Suunnitelmana oli jäädä New Yorkiin, 326 00:40:01,024 --> 00:40:02,192 mutta se ei toiminut. 327 00:40:03,026 --> 00:40:06,655 Olet erittäin lahjakas ja toivon jotta voimme työskennellä yhdessä. 328 00:40:06,738 --> 00:40:08,156 Kiitos, sitä minäkin toivon. 329 00:40:08,240 --> 00:40:11,118 Kiitos vielä kerran kun näytit minulle tänään 330 00:40:11,201 --> 00:40:12,577 ja siitä, että olen täällä. 331 00:40:12,661 --> 00:40:14,079 Tervetuloa. Onnea. 332 00:40:25,132 --> 00:40:26,424 Mazel Tov! 333 00:40:26,508 --> 00:40:29,344 Fernando, ole kiltti. Siivoa täällä. 334 00:40:34,349 --> 00:40:36,351 - Se maksoi! - Voi luoja! 335 00:41:18,727 --> 00:41:19,728 Okei, hienoa! 336 00:41:38,163 --> 00:41:39,456 Fernando... 337 00:41:40,248 --> 00:41:42,918 Halusin nähdä sinut tanssia vähän enemmän tänään. 338 00:41:43,376 --> 00:41:44,753 Tunnetko Mustan Joutsenen? 339 00:41:44,836 --> 00:41:46,171 Kyllä, tiedän. 340 00:41:46,254 --> 00:41:48,924 Hienoa. Haluan nähdä Black Swanin lopun. 341 00:41:49,007 --> 00:41:51,259 - Loppunäytöksestä? - Kyllä, kiitos. 342 00:41:53,553 --> 00:41:56,389 Natasha, aloitetaan Black Swanin viimeisestä näytöksestä. 343 00:42:30,257 --> 00:42:31,258 Hienoa. 344 00:42:32,217 --> 00:42:33,218 Hienoa. 345 00:42:35,178 --> 00:42:37,138 Hienoa, hienoa työtä. Erittäin hyvä. 346 00:42:37,222 --> 00:42:38,765 - Arlette. - Kyllä. 347 00:42:39,808 --> 00:42:42,060 Haluan nähdä sinut Fernandon kanssa, kiitos. 348 00:42:42,143 --> 00:42:44,062 - Okei. - Black Swanin alusta. 349 00:42:44,145 --> 00:42:45,480 - Tunnetko toiset? - Kyllä. 350 00:42:45,563 --> 00:42:46,648 - Mahtavaa. - Kyllä. 351 00:42:46,731 --> 00:42:48,858 - Hei. - Suuri ilo. Arlette. 352 00:42:48,942 --> 00:42:49,943 Fernando. 353 00:42:50,527 --> 00:42:52,028 Miten haluat aloittaa? 354 00:42:52,362 --> 00:42:55,699 Aloitetaan alusta. Kaksi suorassa linjassa... 355 00:42:55,782 --> 00:42:58,618 - Ok, ja sitten sinä... - Kyllä, normaalia. 356 00:42:59,035 --> 00:43:00,036 Älä huoli. 357 00:43:00,412 --> 00:43:01,746 Okei, yritän. 358 00:44:02,349 --> 00:44:06,269 Kauniille tytöille 359 00:44:06,895 --> 00:44:10,148 laulamme näin. 360 00:44:11,441 --> 00:44:12,942 Hyvää syntymäpäivää, rakkaani. 361 00:44:13,026 --> 00:44:15,195 - Isoäiti? - Ei, rakkaani. 362 00:44:17,655 --> 00:44:19,949 Kiitos, kiitos. 363 00:44:20,867 --> 00:44:22,452 Kiitos, kultaseni. 364 00:44:26,456 --> 00:44:28,166 Ilmeisesti en tehnyt sitä. 365 00:44:29,334 --> 00:44:31,294 - Se on ehdottomasti herkullista. - Kyllä. 366 00:44:50,105 --> 00:44:51,731 Tule, Fer, piristä. 367 00:44:59,364 --> 00:45:00,990 Älä ajattele sitä enää. 368 00:45:51,374 --> 00:45:53,751 Henkilö, johon soitit ei ole saatavilla. 369 00:45:53,835 --> 00:45:56,087 Puhelusi on siirretty postilaatikkoon. 370 00:45:56,171 --> 00:45:57,087 Signaalissa, ole hyvä... 371 00:45:57,088 --> 00:45:59,632 HULKA JA TÄHDET 372 00:47:39,440 --> 00:47:41,109 Anteeksi. Kiitos. 373 00:49:16,663 --> 00:49:17,664 Hei! 374 00:49:18,039 --> 00:49:19,040 Hei. 375 00:49:20,416 --> 00:49:21,709 Kiitos liittymisestä. 376 00:49:22,210 --> 00:49:23,711 Rakastin balettia. 377 00:49:24,879 --> 00:49:25,963 Minä myös. 378 00:49:26,756 --> 00:49:28,257 Mitä? Oletko täällä? 379 00:49:29,926 --> 00:49:30,927 Olen. 380 00:49:31,761 --> 00:49:32,762 Jossa? 381 00:49:40,395 --> 00:49:42,105 Tulemme yhteen ensi kerralla. 382 00:50:37,660 --> 00:50:38,661 Hei. 383 00:50:39,454 --> 00:50:40,455 Se olen minä. 384 00:52:32,441 --> 00:52:33,526 Hyvää huomenta. 385 00:52:40,616 --> 00:52:43,244 Ota joogamatto ja joitain kuminauhaa huoneessa. 386 00:52:44,787 --> 00:52:45,955 Tarvitsetko rahaa? 387 00:52:47,248 --> 00:52:49,584 Ei, menen hotelliin. Haen lompakkoni. 388 00:52:50,710 --> 00:52:53,045 Hänellä on rahaa ja talon avain. 389 00:52:55,381 --> 00:52:56,507 Lähden pian. 390 00:52:56,924 --> 00:52:57,967 Ei ole kiirettä. 391 00:52:58,801 --> 00:53:01,554 Syö aamiaisesi. Jos tarvitset jotain, soita minulle. 392 00:53:13,357 --> 00:53:15,026 - Hyvä. - Erittäin hyvä. 393 00:54:01,697 --> 00:54:03,240 Hyvä. Erittäin hyvä. 394 00:54:03,324 --> 00:54:04,659 Kiitos tanssijat. 395 00:54:09,997 --> 00:54:14,293 Se on ollut suuri ilo saada Fernando yrityksessämme. 396 00:54:14,377 --> 00:54:16,754 Ja kiitos teille kaikille joka toivotti hänet tervetulleeksi. 397 00:54:17,296 --> 00:54:20,341 Ja todella, Se oli meille helpoin päätös 398 00:54:20,424 --> 00:54:22,176 tee hänestä päähenkilö. 399 00:54:41,487 --> 00:54:44,740 Sano, Fernando, Missä opit tanssimaan? 400 00:54:45,074 --> 00:54:46,325 Meksikossa. 401 00:54:46,909 --> 00:54:48,285 Kävitkö jossain koulussa? 402 00:54:48,703 --> 00:54:51,122 Tietenkin minä tanssin siellä pienestä lapsesta asti. 403 00:54:52,415 --> 00:54:54,458 Kerjäätkö sielläkin kadulla? 404 00:54:54,542 --> 00:54:56,377 En tee sitä. 405 00:54:56,460 --> 00:54:58,713 Se ei ollut niin Tapasitko sinä ja Matthew? 406 00:54:58,796 --> 00:55:01,215 Halusin vain lipun ilmapalloa varten en pyytänyt. 407 00:55:01,298 --> 00:55:02,717 Hän näki sinut ennen esitystä. 408 00:55:02,800 --> 00:55:04,260 - Etkö pyytänyt rahaa? - Joe! 409 00:55:04,343 --> 00:55:05,428 - Rehellisesti, minä... - Mitä? 410 00:55:05,511 --> 00:55:07,138 Ja mitä jos hän tanssii teatterin edessä? 411 00:55:07,221 --> 00:55:08,597 Et ollut siellä. 412 00:55:08,681 --> 00:55:10,641 Minun ei tarvitse tanssia kadulla ansaita rahaa. 413 00:55:10,725 --> 00:55:13,102 - Ole hiljaa! - Oli selvää, että halusin lipun. 414 00:55:13,185 --> 00:55:16,397 Laittomana maahanmuuttajana hän oli rohkea. Hänet olisi voitu pidättää. 415 00:55:17,440 --> 00:55:18,733 Mennäänkö sinne? 416 00:55:22,486 --> 00:55:24,321 Mitä ilkeitä ulkomaalaisia. 417 00:55:25,281 --> 00:55:28,451 Ylitämme rajan, pyyhkiä perseensä, 418 00:55:28,534 --> 00:55:30,077 eikä mitään hätää. 419 00:55:30,161 --> 00:55:32,413 Mutta se vaatii vain työtä yhdestä heistä ja katso. 420 00:55:32,496 --> 00:55:33,831 He lähettävät sinut pois. 421 00:55:35,332 --> 00:55:36,333 Mikä sääli. 422 00:55:43,758 --> 00:55:45,468 Vielä yksi kierros, kiitos. 423 00:55:47,011 --> 00:55:48,471 Sinulle myös. 424 00:55:48,554 --> 00:55:49,680 Hei äiti. 425 00:55:50,556 --> 00:55:52,600 Kyllä voin hyvin. Tulin baariin. 426 00:55:53,976 --> 00:55:55,478 Ei, mene nukkumaan. 427 00:55:57,313 --> 00:55:58,314 Kunnossa. 428 00:55:58,856 --> 00:56:00,149 Minäkin rakastan sinua. 429 00:56:01,108 --> 00:56:02,109 Hyvästi. 430 00:56:06,655 --> 00:56:07,823 Hei kaikille. 431 00:56:07,907 --> 00:56:10,785 Tämä on Fernando, uusi tanssinopettaja täällä. 432 00:56:10,868 --> 00:56:12,703 - Hei, Fernando. - Hei, mukava tavata. 433 00:56:12,787 --> 00:56:15,831 Nämä ovat jäseniämme. He ovat erittäin kiinnostunut baletin oppimisesta. 434 00:56:15,915 --> 00:56:17,833 Nämä ovat Robert, Charlie ja Lily. 435 00:56:17,917 --> 00:56:19,001 - Hei! - Hei. 436 00:56:19,085 --> 00:56:20,795 Hei. Miksi baletti? 437 00:56:21,587 --> 00:56:24,465 Kävimme kerran baletissa ja hän jätti meihin todella vaikutuksen. 438 00:56:24,548 --> 00:56:26,467 Se oli meille erittäin tärkeää. 439 00:56:26,550 --> 00:56:27,635 Oikein. 440 00:56:27,718 --> 00:56:29,929 Mikä oli parasta esityksessä? 441 00:56:30,012 --> 00:56:31,472 - Kyselyt. - Kyselyjä? 442 00:56:31,555 --> 00:56:33,140 Kyllä ne ovat vaikuttavia. 443 00:56:33,224 --> 00:56:35,643 Se on erittäin vaikeaa työtä. Tiedätkö sen, eikö? 444 00:56:35,726 --> 00:56:38,521 Kyllä. He sanoivat, että meidän pitäisi pysy täällä joka iltapäivä 445 00:56:38,604 --> 00:56:40,773 - myöhään asti. - Vähintään kuusi päivää viikossa. 446 00:56:40,856 --> 00:56:42,274 - Vau! - Kuutena päivänä viikossa? 447 00:56:42,358 --> 00:56:44,318 - Okei. - Ja hän on tiukka! 448 00:56:44,401 --> 00:56:46,779 - Älä myöhästy, tai sinulla on ongelmia. - Se. 449 00:56:46,862 --> 00:56:48,531 - Ei koskaan. - Se oli ilo. 450 00:56:48,614 --> 00:56:50,783 - Oli ilo tavata sinut. - Hyvästi. Ilo. 451 00:56:50,866 --> 00:56:53,786 Erittäin hyvä. Selvitetään se. 452 00:56:53,869 --> 00:56:56,622 - Mitä täällä tapahtui? - Tanssi. 453 00:56:57,790 --> 00:56:59,125 Nyt on hyvä. 454 00:57:00,042 --> 00:57:01,961 - Ja mitä se sattuu? - Ei. 455 00:57:02,378 --> 00:57:05,131 No, anna vähän enemmän kuin hierontaa. 456 00:57:06,298 --> 00:57:08,926 - Sattuuko hieronta? - Ei tarpeeksi. 457 00:57:09,677 --> 00:57:11,971 Sinun täytyy mennä ulos. 458 00:57:12,054 --> 00:57:14,265 - Lähde ulos? - Kyllä, kiitos. 459 00:57:14,348 --> 00:57:16,475 - Mutta en halua... - Okei. 460 00:57:16,559 --> 00:57:17,685 Voi rakkaus. 461 00:57:21,105 --> 00:57:23,023 - Onko se niin hyvä? - Kyllä. 462 00:57:26,694 --> 00:57:28,988 Esittelit minut heidän opettajakseen. 463 00:57:29,530 --> 00:57:32,700 - Juanita ei tiedä, että olemme yhdessä. - On selvää, että olemme yhdessä. 464 00:57:32,783 --> 00:57:34,785 On selvää, että se on aina näyttelemässä. 465 00:57:35,578 --> 00:57:37,663 En näyttele, olet heidän opettajansa. 466 00:57:37,746 --> 00:57:39,832 - Voinko olla molemmat? - Kyllä! 467 00:57:39,915 --> 00:57:40,958 Tietenkin! 468 00:58:06,942 --> 00:58:09,945 Hyvää iltapäivää kaikille. Kiitos paljon läsnäolostasi. 469 00:58:10,321 --> 00:58:12,615 Halusin esitellä sinut tämän hetken mies. 470 00:58:12,698 --> 00:58:15,201 Isäni, Michael McCarthy. 471 00:58:15,576 --> 00:58:17,703 Emme olisi täällä ilman hänen anteliaisuuttaan. 472 00:58:17,786 --> 00:58:20,247 Joten annetaan aplodit hänelle. 473 00:58:25,920 --> 00:58:27,922 No, tyttäreni on liian antelias. 474 00:58:28,380 --> 00:58:32,301 Totuus on, ettei mikään näistä tapahtuisi ilman perustaa 475 00:58:32,384 --> 00:58:35,304 että hän ja hänen veljensä, Jake, he loivat sen. 476 00:58:36,096 --> 00:58:38,766 Eli aplodit heille, kiitos. 477 00:58:41,727 --> 00:58:44,313 Olemme erittäin iloisia siitä, että olen täällä kanssasi 478 00:58:44,396 --> 00:58:45,773 ja tietävät mitä tekevät. 479 00:58:45,856 --> 00:58:48,609 Joten älä anna anna meidän keskeyttää sinut. 480 00:58:49,610 --> 00:58:50,653 - Kiitos. - Olet tervetullut. 481 00:58:50,736 --> 00:58:52,321 Käännyt ympäri, okei? 482 00:58:52,404 --> 00:58:56,033 Käänny ympäri ja teet näin. 483 00:58:56,116 --> 00:58:57,284 Hei. Fernando. 484 00:58:57,910 --> 00:58:59,912 Ja sitten, okei. Mennään... 485 00:58:59,995 --> 00:59:01,121 käsivarteen. 486 00:59:01,205 --> 00:59:02,289 - Hei. - Hei. Fernando. 487 00:59:02,373 --> 00:59:03,791 - Suuri ilo. - Kiitos. 488 00:59:03,874 --> 00:59:05,209 Tervetuloa. 489 00:59:06,669 --> 00:59:09,129 Joten... Siinä se. Alusta alkaen. 490 00:59:09,838 --> 00:59:12,007 Olemme ensimmäisellä sijalla. 491 00:59:12,091 --> 00:59:13,676 Se on hienoa. 492 00:59:13,759 --> 00:59:14,802 Odota. 493 00:59:14,885 --> 00:59:15,886 yksi, 494 00:59:16,262 --> 00:59:18,222 kaksi ja sitten 495 00:59:18,305 --> 00:59:19,306 käsivarteen ja ylöspäin. 496 00:59:22,810 --> 00:59:23,811 Hei. 497 00:59:25,271 --> 00:59:28,023 Se toimi täydellisesti! Näytät kauniilta. 498 00:59:28,107 --> 00:59:29,650 - Se maksoi. - Oliko sinulla hyvä päivä? 499 00:59:29,733 --> 00:59:31,986 Kyllä, tänään oli hyvä. Minulla oli pitkä päivä. 500 00:59:32,069 --> 00:59:34,738 Minulla oli kolmen tunnin harjoitus 501 00:59:34,822 --> 00:59:36,490 - torstaina ja vähän... - Kiitos. 502 00:59:36,573 --> 00:59:38,075 - Haluaisitko lasin viiniä? - Haluan. 503 00:59:38,158 --> 00:59:40,286 - Vielä yksi. - Torstaina oli... 504 00:59:40,369 --> 00:59:42,288 Yksi pojista pudotti baleriinan. 505 00:59:42,371 --> 00:59:43,998 - Ei! - Kyllä. 506 00:59:44,081 --> 00:59:46,667 Ja sitten käytiin keskustelua aiheesta 507 00:59:46,750 --> 00:59:48,210 kenen vika se oli. 508 00:59:48,294 --> 00:59:50,546 Ja hän ei olettanut vastuuta. 509 00:59:50,629 --> 00:59:52,965 Baletissa on yleinen sääntö... 510 00:59:53,048 --> 00:59:54,049 -Jennifer? - Daphne! 511 00:59:54,133 --> 00:59:55,134 - Hei! - Hei! 512 00:59:55,217 --> 00:59:57,052 - Hauska nähdä sinut. - Kuinka kauan siitä on kulunut. 513 00:59:57,136 --> 00:59:58,721 - Aivan oikein. - Hauska nähdä sinut. 514 00:59:59,263 --> 01:00:02,850 Tämä on Fernando, tanssija poikkeuksellisen lahjakas. 515 01:00:02,933 --> 01:00:05,019 - Hauska tavata, Fernando. - Ilo. 516 01:00:05,102 --> 01:00:06,895 - Onko hän ohjelmassasi? - Ei. 517 01:00:06,979 --> 01:00:09,064 Hän on balettiryhmässä San Franciscosta. 518 01:00:09,148 --> 01:00:10,733 - Mahtavaa! - Hyvää illallista! 519 01:00:10,816 --> 01:00:11,817 Se maksoi! 520 01:00:12,443 --> 01:00:13,444 Mitä sinä sanoit? 521 01:00:16,905 --> 01:00:17,906 Pointe Flex. 522 01:00:55,152 --> 01:00:56,570 Olen nälkäinen. 523 01:00:57,237 --> 01:00:58,906 No teit töitä 524 01:00:59,406 --> 01:01:00,574 kirjoittaja 525 01:01:00,657 --> 01:01:01,950 vähintään tunti. 526 01:01:02,034 --> 01:01:03,285 yritän. 527 01:01:03,369 --> 01:01:06,288 Lisäsin tofua. Sopiiko se sinulle? 528 01:01:06,372 --> 01:01:09,083 Olen tyytyväinen kaikkeen mitä ikinä teetkin. 529 01:01:09,166 --> 01:01:11,377 En ole koskaan syönyt niin paljon ruokaa minun talossani. 530 01:01:11,460 --> 01:01:13,295 Olisimme voineet mennä ravintolaan. 531 01:01:23,555 --> 01:01:25,224 Älä käytä avainta, Avaan sen sinulle. 532 01:01:27,101 --> 01:01:28,394 Kuka on tulossa? 533 01:01:28,477 --> 01:01:31,105 Se on minun perheeni. En tiennyt, että he ovat tulossa. 534 01:01:31,814 --> 01:01:34,274 - Luuletko, että he jäävät? - En tiedä. 535 01:01:37,236 --> 01:01:40,322 Hei! Tulin sieppaamaan sinut. 536 01:01:40,739 --> 01:01:42,950 Minulla on ylimääräinen lippu peliin, joten... 537 01:01:43,992 --> 01:01:45,619 - Ota vain ja mene. - No... 538 01:01:45,702 --> 01:01:47,663 Mukava nähdä sinua. Haen vettä, okei? 539 01:01:47,746 --> 01:01:49,081 - Voi! Hei! - Hei. 540 01:01:52,751 --> 01:01:55,921 Tunnemme toisemme, eikö niin? Yhteisön tilassa. 541 01:01:56,004 --> 01:01:59,007 - Kyllä. - Sinä... Kyllä. Ei 542 01:01:59,466 --> 01:02:01,593 - Virkistää muistiani. - Olen baletin opettaja. 543 01:02:04,596 --> 01:02:06,306 Baletin opettaja! 544 01:02:07,141 --> 01:02:09,601 - Meksikosta vai...? - Kyllä. 545 01:02:11,770 --> 01:02:12,980 Oikein. 546 01:02:14,022 --> 01:02:16,442 -Jake. - Fernando. 547 01:02:16,525 --> 01:02:18,777 Fernando, oikein! Oli ilo nähdä sinut. 548 01:02:20,028 --> 01:02:21,196 Myös. 549 01:02:21,572 --> 01:02:23,323 kutsuisin sinut, 550 01:02:23,657 --> 01:02:25,576 mutta minulla on vain yksi lippu lisää. 551 01:02:26,618 --> 01:02:28,537 Luulen, että olen vähän tiellä. 552 01:02:29,663 --> 01:02:33,417 Joten jätän sinut rauhaan. Ja... 553 01:02:33,500 --> 01:02:34,585 Addis. 554 01:02:35,711 --> 01:02:37,713 - Soitan sinulle huomenna. - Okei, siistiä. 555 01:02:39,089 --> 01:02:40,340 Pitää hauskaa! 556 01:03:15,083 --> 01:03:17,252 Sinulla menee hyvin ja rytmi on loistava. 557 01:03:17,669 --> 01:03:19,588 Okei, aloitetaan, katsotaan. 558 01:03:21,340 --> 01:03:22,341 Mennään. 559 01:03:22,758 --> 01:03:25,385 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 560 01:03:25,469 --> 01:03:27,930 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 561 01:03:28,013 --> 01:03:29,264 Öh... Loistavaa. 562 01:03:30,390 --> 01:03:31,767 Öh... Siinä se. 563 01:03:32,768 --> 01:03:33,769 Että. 564 01:03:36,522 --> 01:03:39,107 Kyse on siis lukoista ja sellaisia asioita. 565 01:03:39,191 --> 01:03:40,192 Ei, luulen... 566 01:03:40,984 --> 01:03:42,110 Hei! 567 01:03:42,194 --> 01:03:43,195 Hei, isä. 568 01:03:44,947 --> 01:03:46,323 Kiitos kun tulit. 569 01:03:46,657 --> 01:03:47,658 T�. 570 01:03:47,991 --> 01:03:50,369 - Haluatko kahvia? - Ei, otin sen jo. 571 01:03:50,452 --> 01:03:53,455 No, mennään kävelylle. Ei Haluan viedä paljon aikaasi. 572 01:03:57,501 --> 01:03:58,919 No, menen suoraan asiaan. 573 01:03:59,002 --> 01:04:02,464 Jake sanoi nähneensä tanssijan meksikolainen kotonasi eilen. 574 01:04:04,466 --> 01:04:05,801 Asuuko hän kanssasi? 575 01:04:07,302 --> 01:04:08,929 Isä, ei se mitään. 576 01:04:09,763 --> 01:04:13,559 Tiedät, että haluan sinun olevan onnellinen ja suhde. 577 01:04:13,642 --> 01:04:15,894 Anna minulle lapsenlapsia, ehkä. 578 01:04:15,978 --> 01:04:18,021 Yritin, en voi saada lapsia. tiedäthän. 579 01:04:18,105 --> 01:04:19,982 Tiedän, mutta en ole täällä puhua siitä. 580 01:04:20,065 --> 01:04:22,693 Joten miksi olet täällä? Mistä tulit puhumaan? 581 01:04:23,277 --> 01:04:26,113 Olen iloinen siitä, että autat maahanmuuttajia. 582 01:04:27,364 --> 01:04:28,907 Olen täysin kannalla, 583 01:04:28,991 --> 01:04:31,618 mutta rajat on olemassa. Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 584 01:04:38,959 --> 01:04:40,961 Voimmeko tilata, kiitos? 585 01:04:41,044 --> 01:04:43,046 - Tietenkin. - Otan meribassin. 586 01:04:43,922 --> 01:04:45,465 - loistava valinta. Kiitos. - Kiitos. 587 01:04:51,763 --> 01:04:53,098 Sir? 588 01:04:53,932 --> 01:04:55,809 Voinko suositella valkoturskaa? 589 01:04:58,228 --> 01:05:00,939 - Mitä kaprikset ovat? - Kapriksia. 590 01:05:01,398 --> 01:05:03,692 - Otan sen. - Et tule katumaan sitä. 591 01:05:03,775 --> 01:05:05,402 - Kiitos. - Mistä olet kotoisin? 592 01:05:05,485 --> 01:05:07,738 - Mexico City, entä sinä? - Olen Pueblasta. 593 01:05:08,572 --> 01:05:10,699 Mutta olemme olleet täällä 20 vuotta. 594 01:05:10,782 --> 01:05:13,118 - Ikuisuus. - Kyllä, siitä on pitkä aika. 595 01:05:13,201 --> 01:05:14,328 Oletko vierailemassa? 596 01:05:14,411 --> 01:05:16,288 asun täällä. Opetan balettitunteja. 597 01:05:16,371 --> 01:05:17,831 Viileä! 598 01:05:17,914 --> 01:05:19,666 - Olen Fernando. - Joaqun. 599 01:05:19,750 --> 01:05:21,376 - Hauska tavata, Joaqu�n. - Samoin. 600 01:05:21,460 --> 01:05:23,003 Haluatko juoda jotain? 601 01:05:23,086 --> 01:05:24,796 Haluan salaatin vuohenjuustolla. 602 01:05:24,880 --> 01:05:27,174 Itse asiassa hän kysyi jos haluat juoda jotain. 603 01:05:27,257 --> 01:05:28,425 Anteeksi. Ei kiitos. 604 01:05:28,508 --> 01:05:30,844 En halunnut keskeytä keskustelusi. 605 01:05:31,261 --> 01:05:32,721 Siinä se, Joaqu�n. Kiitos. 606 01:05:32,804 --> 01:05:35,265 Palaan pian. Anteeksi. 607 01:05:37,142 --> 01:05:38,393 Olen täällä, unohditko? 608 01:05:39,853 --> 01:05:42,230 - Miksi? - Tiedät kuinka puhua englantia. 609 01:05:42,898 --> 01:05:44,816 Sinun pitäisi jo tietää vähän espanjaa, eikö? 610 01:05:44,900 --> 01:05:47,152 Loppujen lopuksi aika joka kulki Meksikossa, 611 01:05:47,235 --> 01:05:48,987 meksikolainen poikaystävä... 612 01:05:49,321 --> 01:05:51,448 - Vähän, neiti? - Sen verran. 613 01:05:51,531 --> 01:05:52,991 - Ole kiltti? - Lopeta! 614 01:05:54,701 --> 01:05:56,662 Olen huonolla tuulella, anteeksi. minä... 615 01:05:56,745 --> 01:05:58,747 Keskustelin siitä isäni kanssa. 616 01:06:01,625 --> 01:06:02,834 minun takiani? 617 01:06:03,168 --> 01:06:04,878 Ei, ei mitään sellaista. 618 01:06:04,961 --> 01:06:07,381 Itse asiassa se oli Jaken syytä. 619 01:06:09,257 --> 01:06:11,968 Se johtui siitä, että hän näki minut kotonaan sinä päivänä. 620 01:06:43,458 --> 01:06:44,835 - Miten voit, poika? - Hyvä. 621 01:06:44,918 --> 01:06:46,586 - �? - Kaipasin sinua kokouksissa. 622 01:06:46,670 --> 01:06:47,921 Tajusitko, vai mitä? 623 01:06:48,004 --> 01:06:50,257 - Kerro minulle milloin, ja minä... - Aion tervehtiä äitiä. 624 01:06:50,340 --> 01:06:52,801 - ...selvittelen sen. - Mikset ole koulussa? 625 01:06:52,884 --> 01:06:55,429 On opettajien kokouspäivä. 626 01:06:55,512 --> 01:06:58,140 Hei! Jokaisen kuukauden ensimmäinen perjantai. 627 01:06:58,223 --> 01:07:00,934 Lainaatko sitä hänelle? Sinun täytyy lainata se hänelle. 628 01:07:01,017 --> 01:07:03,061 He ovat iloisia Eikö tänään ollut luokkaa? 629 01:07:03,145 --> 01:07:04,354 - Kyllä. - Kyllä. 630 01:07:05,230 --> 01:07:07,524 - Puhuimme sinusta. - Ai, häh? 631 01:07:07,941 --> 01:07:09,025 Okei, haluan nähdä. 632 01:07:09,735 --> 01:07:10,986 - Heippa kaverit! - Kauneus! 633 01:07:26,585 --> 01:07:28,754 Okei, se riittää. Vastaanottaja. 634 01:07:33,592 --> 01:07:34,843 Nyt profiili. 635 01:07:35,177 --> 01:07:36,178 Se on parempi. 636 01:07:39,639 --> 01:07:41,433 Meidän on lopetettava tähän, kiitos. 637 01:07:41,516 --> 01:07:43,059 Fernando, voinko puhua sinulle? 638 01:08:11,546 --> 01:08:12,714 MAAHANMUUTTO 639 01:08:25,268 --> 01:08:28,021 Yritimme jo siellä ja me emme selvinneet. 640 01:08:28,104 --> 01:08:31,316 Hänellä täytyy olla kontakteja, Se on hänen työnsä. 641 01:08:31,399 --> 01:08:34,986 Hänellä täytyy olla kontakteja Tijuanassa, kaikkien rajojen yli. 642 01:08:35,070 --> 01:08:36,655 Onko sinulla yhteyttä sinne? 643 01:08:37,030 --> 01:08:41,201 Ei Tijuanassa, vaan Coiotassa Meitä auttaneella henkilöllä on oltava kontakteja. 644 01:08:41,284 --> 01:08:43,537 - Kuinka paljon hän veloittaa? - Hän laskutti kahdeksan tuhatta. 645 01:08:44,412 --> 01:08:47,082 - Kahdeksan tuhatta. - Kyllä, se on paljon rahaa. 646 01:08:47,165 --> 01:08:49,501 - Mutta voit luottaa häneen. - Kyllä. 647 01:09:09,896 --> 01:09:14,693 Valkoinen alue on tarkoitettu vain ihmisten välitöntä edistystä. 648 01:09:22,325 --> 01:09:23,869 Jatka kävelyä. 649 01:09:36,715 --> 01:09:39,217 - Ovatko he kaikki meksikolaisia? - Kyllä! 650 01:09:39,634 --> 01:09:41,344 Sinun henkilöllisyytesi, kiitos. 651 01:09:41,428 --> 01:09:43,096 - Minulla ei ole identiteettiä. - Ei ole. 652 01:09:43,179 --> 01:09:44,723 - Mutta minä olen meksikolainen. - Mistä olet kotoisin? 653 01:09:44,806 --> 01:09:46,474 - Hondurasista. - Honduras. Tällä puolella. 654 01:09:46,558 --> 01:09:48,643 - Olen kotoisin Salvadorista. - Tältä puolelta, kiitos. 655 01:09:48,727 --> 01:09:52,063 Kaikki muut, välittäkää tiedot kollegoilleni. 656 01:09:52,147 --> 01:09:53,940 Ole hyvä ja seuraa. Edessä. 657 01:09:54,024 --> 01:09:55,984 Olemme Venezuelasta. 658 01:09:56,067 --> 01:09:57,277 Identiteetti, kiitos. 659 01:09:57,360 --> 01:09:59,946 Oletko sinä... Tomin Alba? 660 01:10:00,363 --> 01:10:03,074 - Sillä puolella, kiitos. - Kestääkö kauan? 661 01:10:03,158 --> 01:10:05,493 - Korkeintaan tunti tai kaksi. - Kiitos. 662 01:10:07,954 --> 01:10:10,040 - Sukunimi? - Huomio, herrat! 663 01:10:13,793 --> 01:10:15,253 Tule, tule sisään. 664 01:10:15,337 --> 01:10:18,006 Emme ole meksikolaisia, mutta meillä on oikeuksia. 665 01:10:18,089 --> 01:10:20,300 Kylpyhuoneen käyttö, juomavesi, lääkärikäynnille. 666 01:10:21,843 --> 01:10:24,387 Olemme vain maahanmuuttajia, emme ole rikollisia. 667 01:10:24,471 --> 01:10:26,097 Miksi he kohtelevat meitä näin? 668 01:10:26,181 --> 01:10:28,183 He sanovat aina samaa! 669 01:10:29,935 --> 01:10:32,771 - Kaikki on siellä. - Myös passi? 670 01:10:32,854 --> 01:10:36,608 Passi ja numero toimistotunnit ovat myös täällä. 671 01:10:36,691 --> 01:10:39,903 Jos sinulla on kysyttävää, voit soittaa. Nimeni on Arturo. 672 01:11:17,607 --> 01:11:19,234 - Kiitos. - Kiitos. 673 01:11:19,818 --> 01:11:20,819 Saavuimme. 674 01:11:27,742 --> 01:11:28,910 Olen kunnossa. 675 01:11:31,871 --> 01:11:33,206 Milloin voit tulla tänne? 676 01:11:39,546 --> 01:11:40,547 Kunnossa. 677 01:12:04,863 --> 01:12:06,614 Kauanko aiot jäädä? 678 01:12:06,698 --> 01:12:09,617 Minun täytyy matkustaa maanantaina. Minulla on kokous New Yorkissa. 679 01:12:10,827 --> 01:12:12,078 Mikä päivä tänään on? 680 01:12:12,495 --> 01:12:13,705 Maanantai. 681 01:12:15,832 --> 01:12:17,625 Olen täällä koko viikon. 682 01:12:19,085 --> 01:12:20,754 Palaan pian sen jälkeen. 683 01:12:54,537 --> 01:12:56,623 Et tarvitse mitään San Franciscosta. 684 01:12:56,706 --> 01:12:58,792 Voimme aloittaa oma yritys täällä. 685 01:12:59,501 --> 01:13:03,171 Voimme löytää toisen paikan kokeneempien tanssijoiden kanssa. 686 01:13:04,214 --> 01:13:05,715 Tämä vie aikaa. 687 01:13:06,299 --> 01:13:07,509 Meillä on aikaa. 688 01:13:09,803 --> 01:13:11,638 voisin tulla useammin. 689 01:13:13,723 --> 01:13:16,226 Voisin melkein asua täällä. 690 01:13:18,394 --> 01:13:19,729 Se olisi siistiä. 691 01:14:12,782 --> 01:14:14,742 Hän esitti kysymyksen Las Vegasissa. 692 01:14:14,826 --> 01:14:18,288 Hän sanoi: "Tehdään se nyt. Tehdään se Las Vegasissa." 693 01:14:18,371 --> 01:14:19,873 - Ja sitten... - Hän ei voi mennä sinne. 694 01:14:19,956 --> 01:14:20,956 - Ei. - Ei. 695 01:14:20,957 --> 01:14:22,917 - Ja vitsini ei ole... - Odota hetki. 696 01:14:23,001 --> 01:14:24,377 - Ehkä... – Vitsi on hyvä. 697 01:14:24,460 --> 01:14:25,545 Ehkä on mahdollisuus... 698 01:14:25,920 --> 01:14:27,172 Yritän uudelleen. 699 01:14:27,255 --> 01:14:30,300 Olin naimisissa ja eronnut, ja se ei ole... 700 01:14:30,383 --> 01:14:32,886 - niin siistiä. - Vau, en tiennyt tuota. 701 01:14:32,969 --> 01:14:35,305 Et ollut naimisissa hänen kanssaan. Hän on mahtava. 702 01:14:35,388 --> 01:14:37,265 Kiitos. 703 01:14:47,609 --> 01:14:49,277 Häät ensi vuonna? 704 01:14:49,777 --> 01:14:52,238 - Miksi kestää niin kauan? - Missä? 705 01:14:52,947 --> 01:14:57,160 Ei, idea oli olemme jo menneet naimisiin, 706 01:14:57,243 --> 01:14:59,287 mutta hän kiihottaa minua koko ajan. 707 01:14:59,370 --> 01:15:01,456 Ja itse asiassa, Olen aika väsynyt. 708 01:15:01,539 --> 01:15:05,376 Joten... se olisi hyvä ylittää rajan uudelleen. 709 01:15:05,877 --> 01:15:08,838 Eikö hänen mielestäsi pitäisi jatkaa uraa San Franciscossa? 710 01:15:08,922 --> 01:15:10,256 Etkö haluaisi hänen...? 711 01:15:10,340 --> 01:15:12,383 Haluaisin kyllä. Haluaisin hänen palaavan takaisin. 712 01:15:12,467 --> 01:15:15,136 - Olemme yrittäneet... - Okei, palaan. 713 01:15:16,721 --> 01:15:18,973 - Mennään takaisin. - Turvallisella tavalla. 714 01:15:19,057 --> 01:15:21,559 - Tavalla, joka ei... Tiedätkö. - Malja paluullesi. 715 01:15:21,643 --> 01:15:23,603 - Mennään! - Ei, ei. 716 01:15:24,145 --> 01:15:25,813 Kippis! 717 01:15:38,743 --> 01:15:39,869 Söitkö jotain? 718 01:15:41,037 --> 01:15:42,121 Ei 719 01:15:42,205 --> 01:15:44,290 Ei Juotko siis tyhjään vatsaan? 720 01:15:45,208 --> 01:15:47,710 - Kyllä. - Mikset syö tätä? 721 01:15:49,712 --> 01:15:51,214 Ei kiitos. 722 01:15:51,965 --> 01:15:54,384 En voi mennä New Yorkiin jos et pidä itsestäsi huolta. 723 01:15:55,551 --> 01:15:56,636 Älä mene. 724 01:15:59,264 --> 01:16:00,473 Voit jäädä. 725 01:16:04,602 --> 01:16:05,603 Oikein. 726 01:16:07,063 --> 01:16:08,439 Missä mezcal oli? 727 01:16:08,982 --> 01:16:10,608 Täällä on mezcal. 728 01:16:18,408 --> 01:16:20,868 Mikä on niin erikoista San Franciscossa? 729 01:16:24,414 --> 01:16:26,416 Mitä siellä voisi tehdä? Mitä et voi tehdä täällä? 730 01:16:28,668 --> 01:16:31,337 He eivät olisi koskaan tehneet sinua yhtiön virallinen jäsen. 731 01:16:37,051 --> 01:16:38,886 Emme voineet koskaan pysy siellä yhdessä. 732 01:16:42,307 --> 01:16:44,434 En voi peruuttaa matkani New Yorkiin. 733 01:16:44,517 --> 01:16:47,562 Ei ole reilua, että teet minut jättää sinut tällaiseksi. 734 01:16:48,688 --> 01:16:49,856 Joten älä peruuta. 735 01:16:51,024 --> 01:16:52,108 Katso. 736 01:16:52,191 --> 01:16:53,609 Mene New Yorkiin. 737 01:16:53,943 --> 01:16:56,279 En halunnut kertoa sinulle kunnes kaikki on selvitetty. 738 01:16:56,362 --> 01:16:59,324 Löysin jonkun, joka voi auttaa minua ylittää rajan El Pason kautta. 739 01:17:00,074 --> 01:17:01,951 En anna rahaa jotta voit tappaa itsesi. 740 01:17:02,035 --> 01:17:03,536 En tarvitse rahaa. 741 01:17:03,619 --> 01:17:05,663 Minun täytyy vain saapua Juareziin tiistaihin asti. 742 01:17:05,747 --> 01:17:09,542 Joten kun palaat Uudesta York, saatan olla San Franciscossa. 743 01:17:11,419 --> 01:17:12,920 Emme olleet edes onnellisia siellä. 744 01:17:13,296 --> 01:17:14,797 Mutta olin onnellinen. 745 01:17:19,260 --> 01:17:20,595 Älä huoli. 746 01:17:22,597 --> 01:17:25,224 He sanoivat tällä kertaa se ei ole sama kaava. 747 01:17:26,267 --> 01:17:29,062 Joten se on turvallisempaa, nopeammin. 748 01:17:34,942 --> 01:17:37,070 Tiedät, että tekisin mitään sinulle, eikö? 749 01:17:37,153 --> 01:17:38,321 Tietenkin! 750 01:17:38,988 --> 01:17:40,573 Haluan kertoa sinulle jotain. 751 01:17:44,243 --> 01:17:46,371 Sitten sinä päätät pysymmekö yhdessä vai emme. 752 01:17:49,207 --> 01:17:51,459 Kerro minulle, jos haluat minun palaavan tänne 753 01:17:52,418 --> 01:17:53,961 matkani jälkeen tai... 754 01:17:55,588 --> 01:17:57,256 jos et halua nähdä minua enää koskaan. 755 01:18:03,888 --> 01:18:04,972 Mikä se on? 756 01:18:10,895 --> 01:18:12,397 Minä aiheutin karkotuksenne. 757 01:18:16,859 --> 01:18:18,236 Et koskaan... 758 01:18:19,737 --> 01:18:20,905 mene takaisin Meksikoon. 759 01:18:20,988 --> 01:18:22,740 Ja me emme voineet olla yhdessä 760 01:18:23,449 --> 01:18:25,701 San Franciscossa. Paineita oli paljon. 761 01:18:26,536 --> 01:18:30,081 Soitin maahanmuuttoon ja sanoin olit laiton maahanmuuttaja, 762 01:18:30,456 --> 01:18:34,419 jotka tanssivat seurassa ja jotka oli karkotettu aiemmin, 763 01:18:34,502 --> 01:18:36,421 vuonna 2013. 764 01:18:42,927 --> 01:18:45,263 Pitää ymmärtää miksi tein tämän. 765 01:18:50,309 --> 01:18:52,353 Se on paljon parempi tällä kertaa. 766 01:18:52,687 --> 01:18:54,230 Tulen useammin. 767 01:18:55,940 --> 01:18:57,733 Meillä tulee olemaan yhtiömme täällä. 768 01:19:00,570 --> 01:19:02,405 Ajattele sitä, kun olen poissa. 769 01:19:03,948 --> 01:19:05,116 Ja jos et... 770 01:19:08,035 --> 01:19:09,996 Jos et halua minun tulevan takaisin, jää tänne kotiin. 771 01:19:10,079 --> 01:19:12,498 Ja maksan laskut. En koskaan hylkää sinua. 772 01:19:15,418 --> 01:19:17,670 Tein tämän meille, koska rakastan sinua. 773 01:19:22,175 --> 01:19:24,218 - Haluatko, että pysymme yhdessä? - Kyllä! 774 01:19:24,302 --> 01:19:25,511 Erittäin! 775 01:19:26,721 --> 01:19:27,722 Kunnossa. 776 01:20:12,934 --> 01:20:14,268 Fernando. 777 01:20:43,714 --> 01:20:45,132 Voimmeko puhua? 778 01:20:55,977 --> 01:20:57,228 Fernando. 779 01:21:08,531 --> 01:21:11,284 - Minun täytyy käyttää kylpyhuonetta. - Voit käyttää patioa. 780 01:21:11,367 --> 01:21:12,368 Ei! 781 01:21:49,238 --> 01:21:50,489 Voinko mennä nyt? 782 01:22:02,209 --> 01:22:04,337 Ajatuksena oli pysyä yhdessä, eikö niin? 783 01:22:05,338 --> 01:22:08,674 Sinulla on kaikki oikeus olla järkyttynyt. Olen pahoillani. 784 01:22:09,675 --> 01:22:10,885 Mutta en minä. 785 01:22:12,011 --> 01:22:13,804 Olen iloinen, että olemme yhdessä. 786 01:22:17,266 --> 01:22:19,268 - Minä myös. - Haluan käydä suihkussa. 787 01:22:21,312 --> 01:22:22,772 Vai haluatko mieluummin, etten ota sitä? 788 01:22:25,399 --> 01:22:27,193 Unohdin, että pidin itsestäni hikinen. 789 01:22:46,587 --> 01:22:48,547 To! Vastaanottaja. 790 01:23:06,982 --> 01:23:08,234 Vastaanottaja. 791 01:23:49,483 --> 01:23:50,484 Ei 792 01:24:28,647 --> 01:24:30,024 Annatko minulle nyt anteeksi? 793 01:24:33,194 --> 01:24:35,196 Oletko todella pyytänyt vihreä korttini? 794 01:24:57,551 --> 01:24:58,594 Ei! 795 01:25:18,322 --> 01:25:22,993 Anteeksi, unohdin kertoa sinulle sen ei tarvinnut tulla tänään. 796 01:25:24,119 --> 01:25:26,372 Hän ei voi hyvin. 797 01:25:27,456 --> 01:25:30,209 Voit mennä. Tule takaisin joku päivä. 798 01:25:30,543 --> 01:25:31,794 Martha? 799 01:25:39,134 --> 01:25:41,554 Se ei ole välttämätöntä. Hoidan Jenniferiä näinä päivinä. 800 01:25:41,637 --> 01:25:44,181 Kun hän voi paremmin, Varoitan sinua. 801 01:25:44,265 --> 01:25:45,808 - Oletko varma, poika? - Olen. 802 01:25:45,891 --> 01:25:47,977 Valitettavasti minulla ei ole soitettiin peruuttamaan. 803 01:25:48,060 --> 01:25:49,395 Odotan soittoasi. 804 01:26:06,662 --> 01:26:08,706 Perheeni odottaa minua New Yorkissa. 805 01:26:11,792 --> 01:26:14,044 - Olen menossa ulos. Tarvitsetko jotain? - Päästä minut ulos. 806 01:26:36,025 --> 01:26:37,151 Mitä tapahtui, Rafa? 807 01:26:37,234 --> 01:26:39,320 Sir, olen pahoillani, että tulin varoittamatta, 808 01:26:39,403 --> 01:26:42,740 mutta kutsun sinua neiti ja se antaa vain vastaajaviestin. 809 01:26:42,823 --> 01:26:45,618 Halusin tietää onko suunnitelma viedä hänet lentokentälle maanantaina 810 01:26:45,701 --> 01:26:47,119 seisoo. 811 01:26:47,202 --> 01:26:48,245 Se ei ole. 812 01:26:48,746 --> 01:26:50,122 Hän jää tänne. 813 01:26:50,205 --> 01:26:52,416 - Hyvää yötä, Rafa. - Selvä, sir. 814 01:30:35,222 --> 01:30:36,515 Mennään pois täältä. 815 01:30:41,854 --> 01:30:44,022 - Kerro hänelle, mitä teit. - Ole hiljaa, eläin. 816 01:30:44,106 --> 01:30:45,899 Pyydä häntä poistumaan talostamme! 817 01:30:49,862 --> 01:30:51,113 tulen takaisin. 818 01:30:52,156 --> 01:30:54,116 Kaikki tietävät mitä teit minulle. 819 01:30:55,909 --> 01:30:57,995 Kerron kaikille kuka todella olet! 820 01:30:59,705 --> 01:31:01,206 Hän on valehtelija! 821 01:31:02,332 --> 01:31:03,458 Mitä haluat? 822 01:32:12,945 --> 01:32:13,946 Hei, isä. 823 01:32:16,240 --> 01:32:17,407 kyllä ​​kyllä. 824 01:32:25,123 --> 01:32:26,166 Hän voi hyvin. 825 01:32:35,592 --> 01:32:36,593 Nähdään pian. 826 01:34:35,837 --> 01:34:39,007 OMISTETTU RAkkaani MUISTILLE YSTÄVÄ GRýGOIRE LASSALLE