1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:26,854 --> 00:00:29,581
Nabi Musa,
pernah menjadi pangeran Mesir,
4
00:00:29,615 --> 00:00:32,204
biarkan kami keluar dari tanah Gosyen
tempat kami diperbudak
5
00:00:32,239 --> 00:00:35,414
selama 400 tahun
oleh firaun pengkhianat.
6
00:00:44,216 --> 00:00:46,839
Kami mengikuti tiang asap,
disediakan oleh Tuhan,
7
00:00:46,874 --> 00:00:49,532
saat kami berjalan melewati gurun
dengan mimpi Kanaan
8
00:00:49,566 --> 00:00:50,671
di dalam hati kami.
9
00:00:52,845 --> 00:00:55,503
Asapnya berubah menjadi api
untuk memberikan penerangan di malam hari
10
00:00:55,538 --> 00:00:57,747
saat kami berkemah untuk beristirahat
kaki kami yang lelah.
11
00:01:00,163 --> 00:01:02,959
Saat hari berganti minggu
dan minggu menjadi bulan,
12
00:01:02,993 --> 00:01:04,719
mimpi tentang Tanah Perjanjian
memudar
13
00:01:04,754 --> 00:01:06,549
saat perut kami semakin kosong.
14
00:01:06,583 --> 00:01:09,517
Tetapi Tuhan mendengar doa kami
dan memberi kami manna
15
00:01:09,552 --> 00:01:11,726
yang jatuh dari surga di atas.
16
00:01:17,007 --> 00:01:20,287
Prajurit kita telah diuji
oleh orang Amalek yang pengecut
17
00:01:20,321 --> 00:01:23,324
yang memangsa yang lemah
dan lelah.
18
00:01:24,705 --> 00:01:27,708
Pertempuran berlangsung berjam-jam dan
kami berjuang untuk menangkis kekalahan.
19
00:01:28,812 --> 00:01:31,436
Doa Musa didengar
oleh Tuhan
20
00:01:31,470 --> 00:01:34,680
dan dia memberi kami kekuatan
untuk mengalahkan gerombolan jahat.
21
00:01:40,134 --> 00:01:42,378
Iman kami diuji
di Gunung Sinai
22
00:01:42,412 --> 00:01:45,174
ketika banyak orang Israel
berpaling kepada dewa-dewa palsu
23
00:01:45,208 --> 00:01:46,865
dan cara jahat
24
00:01:46,899 --> 00:01:50,903
sementara Musa berbicara kepada Tuhan kita
dan menerima perintah-Nya.
25
00:01:52,353 --> 00:01:55,563
Mereka yang menantang Musa
merasakan kemarahannya.
26
00:02:00,050 --> 00:02:02,881
Kami berkemah di Kadesh Barnea
selama dua generasi
27
00:02:02,915 --> 00:02:05,021
untuk membangun jumlah kita
dan bersiap untuk masuk
28
00:02:05,055 --> 00:02:07,541
tanah yang dijanjikan kepada kita
oleh Tuhan.
29
00:02:14,306 --> 00:02:18,448
Penantian telah berakhir dan perjalanan kita sudah berakhir
ke Kanaan dimulai.
30
00:02:18,483 --> 00:02:20,209
Kami telah melewatinya dengan damai
melalui daratan
31
00:02:20,243 --> 00:02:22,314
dari Edom dan Moab.
32
00:02:22,349 --> 00:02:24,937
Musa, Kaleb,
dan Imam Besar Eleazar
33
00:02:24,972 --> 00:02:27,526
telah mengirim duta besar
melintasi Sungai Arnon
34
00:02:27,561 --> 00:02:30,115
untuk bernegosiasi dengan Raja Sihon
dari Hesybon.
35
00:02:31,220 --> 00:02:34,430
Putra-putramu akan berjalan
ke tanah kejahatan besar
36
00:02:34,464 --> 00:02:36,811
dan dosa yang luar biasa.
37
00:02:36,846 --> 00:02:40,677
Semoga Tuhan yang maha besar dan perkasa
panduan nenek moyang kita
38
00:02:40,712 --> 00:02:42,576
dan melindungi mereka.
39
00:02:42,610 --> 00:02:47,857
Setelah begitu banyak kesakitan dan kesedihan,
sekarang, sekaranglah waktunya bagi kita
40
00:02:47,891 --> 00:02:50,308
untuk mengklaim bahwa itu adalah milik kita.
41
00:02:50,342 --> 00:02:52,206
Kami telah mengasah pedang kami.
42
00:02:52,241 --> 00:02:53,483
Mari kita gunakan mereka.
43
00:02:54,484 --> 00:02:56,521
Ini adalah harapan besar saya
itu Yunus dan Eloni
44
00:02:56,555 --> 00:02:58,557
bisa bernegosiasi
sebuah perjalanan yang damai
45
00:02:58,592 --> 00:03:00,318
melalui daratan di depannya.
46
00:03:00,352 --> 00:03:02,285
Saya mengkhawatirkan anak-anak saya.
47
00:03:03,355 --> 00:03:06,565
Percayalah pada Tuhan
dan dia akan membebaskan mereka dengan selamat
48
00:03:06,600 --> 00:03:07,670
dari bahaya.
49
00:03:12,847 --> 00:03:15,609
Lindungi mereka ya Tuhan,
saat mereka masuk ke dalam mulut
50
00:03:15,643 --> 00:03:16,644
dari binatang itu.
51
00:03:17,783 --> 00:03:19,958
Hindari konflik
dan ingat misimu.
52
00:03:21,373 --> 00:03:23,858
Pasti kamu akan diuji.
53
00:03:23,893 --> 00:03:26,516
Imanmu tidak boleh berkurang.
54
00:03:26,551 --> 00:03:30,486
Malam ini kita makan malam di darat
nenek moyang kita.
55
00:03:30,520 --> 00:03:32,281
Dan kita akan makan malam.
56
00:04:50,738 --> 00:04:54,017
Saya mohon padamu, tuan yang baik hati.
57
00:04:54,052 --> 00:04:56,434
Kami belum makan selama berhari-hari.
58
00:04:56,468 --> 00:04:57,849
Tolong bantu kami.
59
00:04:58,953 --> 00:05:00,403
Binatang kotor!
60
00:05:00,438 --> 00:05:03,648
Beraninya kamu meletakkan tanganmu
pada saya?
61
00:05:15,384 --> 00:05:17,109
Keindahan yang luar biasa.
62
00:05:22,114 --> 00:05:23,633
Memberkatimu.
63
00:05:23,668 --> 00:05:26,774
Saya benar-benar berharap bisa lebih dari itu.
64
00:05:26,809 --> 00:05:28,604
Kami telah melakukan perjalanan
ke negeri yang mengerikan ini
65
00:05:28,638 --> 00:05:30,778
untuk mengisi dompet kita,
66
00:05:30,813 --> 00:05:34,610
namun Anda harus selalu menemukannya
cara untuk mengosongkannya.
67
00:05:34,644 --> 00:05:37,233
Haruskah aku menolak wanita ini
dan anaknya?
68
00:05:49,349 --> 00:05:51,109
Sekarang kita harus pergi.
69
00:05:51,143 --> 00:05:53,145
Raja Sihon tidak akan senang
jika kita terlambat
70
00:05:53,180 --> 00:05:54,837
untuk kinerja komando kami.
71
00:06:01,982 --> 00:06:03,846
Anda tidak dapat membantu semua orang.
72
00:06:05,088 --> 00:06:06,745
Ini benar.
73
00:06:06,780 --> 00:06:10,300
Tapi pada hari ini, kami membantu dua orang.
74
00:06:10,335 --> 00:06:12,372
Itu adalah sebuah permulaan.
75
00:06:12,406 --> 00:06:15,582
Di negeri orang jahat ini
dan dewa-dewa yang kejam,
76
00:06:15,616 --> 00:06:18,757
cahaya kebaikan
suatu hari nanti akan bersinar.
77
00:06:18,792 --> 00:06:21,898
Ini, ini aku harus percaya.
78
00:06:26,869 --> 00:06:29,009
Rahab dari Yerikho yang terkenal.
79
00:06:29,043 --> 00:06:31,701
Pengadilan dengan penuh semangat
menunggu kehadiranmu.
80
00:06:33,358 --> 00:06:37,466
Kami tidak akan mengecewakan.
Ini saya jamin.
81
00:07:43,808 --> 00:07:46,776
Ayo, Rahab, Sharon.
Bergabunglah dengan saya.
82
00:07:46,811 --> 00:07:48,951
Di sini, tempat terhormat bagi Anda.
83
00:07:52,679 --> 00:07:55,923
Rajaku, kedua pria ini
berharap bertemu dengan Anda.
84
00:07:57,442 --> 00:07:59,927
Dan siapakah orang-orang ini?
85
00:07:59,962 --> 00:08:02,274
Mereka dari kamp Israel
di tepi jauh
86
00:08:02,309 --> 00:08:04,311
dari Sungai Arnon.
87
00:08:04,345 --> 00:08:07,107
Ah, para budak Mesir.
88
00:08:07,141 --> 00:08:10,938
Apakah Anda memiliki upeti untuk dipersembahkan
raja Hesybon yang perkasa?
89
00:08:12,768 --> 00:08:16,772
Kami adalah orang-orang nomaden
dan tidak mempunyai kekayaan.
90
00:08:16,806 --> 00:08:19,119
Kami menawarkan satu
hadiah yang sangat berharga.
91
00:08:20,223 --> 00:08:21,708
Perdamaian.
92
00:08:22,812 --> 00:08:26,195
Damai sejahtera bagi raja Hesbon,
dan kedamaian bagi rakyatnya.
93
00:08:27,507 --> 00:08:31,441
Untuk perdamaian ini, kami hanya mencarinya
melewati tanahmu.
94
00:08:31,476 --> 00:08:33,616
Kami hanya akan melakukan perjalanan
di jalan utama.
95
00:08:34,928 --> 00:08:38,621
Kami tidak akan mengambil apa pun
dari ladang atau kebun anggurmu.
96
00:08:38,656 --> 00:08:41,693
Kami tidak akan minum air apa pun
dari sumurmu.
97
00:08:42,763 --> 00:08:46,595
Rajaku, permintaan yang sangat besar
akan membutuhkan persembahan
98
00:08:46,629 --> 00:08:48,044
kepada tuhan kita.
99
00:08:48,079 --> 00:08:50,357
Anda harus bertanya kepada mereka
setidaknya
100
00:08:50,391 --> 00:08:53,118
untuk persembahan pada Kemosh.
101
00:08:53,153 --> 00:08:55,535
Tidak akan ada persembahan
demi tuhanmu.
102
00:08:56,743 --> 00:08:59,090
Kami hanya melayani
Tuhan Abraham.
103
00:09:01,161 --> 00:09:04,233
Siapa nama tuhanmu
siapa yang begitu kuat
104
00:09:04,267 --> 00:09:06,131
kamu berani menghina Kemosh?
105
00:09:07,339 --> 00:09:09,100
Kami tidak menyebut nama tuhan kami.
106
00:09:11,274 --> 00:09:13,656
Tuhanmu tidak punya nama?
107
00:09:15,140 --> 00:09:16,901
Dia punya nama.
108
00:09:16,935 --> 00:09:20,283
Kami tidak membicarakannya untuk itu
akan menjadi tanda penghormatan.
109
00:09:21,733 --> 00:09:25,772
Dasar bajingan Israel
datanglah ke istanaku
110
00:09:25,806 --> 00:09:27,912
dan mintalah bantuanku,
111
00:09:27,946 --> 00:09:31,294
lalu menghinaku dan Chemosh?
112
00:09:31,329 --> 00:09:35,505
Ketahuilah ini, jika orang-orang Anda
menyeberangi Sungai Arnon,
113
00:09:35,540 --> 00:09:38,508
pasukanku akan menghancurkanmu!
114
00:09:38,543 --> 00:09:40,925
Dewa yang namanya
kamu tidak akan berbicara
115
00:09:40,959 --> 00:09:43,824
akan tahu namanya
dari dewa yang lebih kuat,
116
00:09:43,859 --> 00:09:47,587
dan nama itu adalah Kemosh.
117
00:09:49,519 --> 00:09:52,695
Saya yakin kita harus melakukannya
ajari para pengembara ini,
118
00:09:52,730 --> 00:09:55,767
budak-budak Mesir ini, sebuah pelajaran.
119
00:09:57,769 --> 00:10:01,048
Saat kotamu terbakar, ingatlah
120
00:10:02,463 --> 00:10:04,155
kami menawarkanmu kedamaian.
121
00:10:05,605 --> 00:10:07,641
Saat kamu melihat rakyatmu mati,
122
00:10:08,746 --> 00:10:12,853
ingat kami menawarkanmu kedamaian.
123
00:10:14,959 --> 00:10:16,339
Saat kehidupan meninggalkan tubuhmu
124
00:10:16,374 --> 00:10:18,687
dengan rasa darahmu sendiri
di mulutmu,
125
00:10:20,171 --> 00:10:21,655
ingat
126
00:10:22,898 --> 00:10:24,762
kami menawarkanmu kedamaian.
127
00:10:27,316 --> 00:10:29,939
Ucapkan nama tuhanmu.
128
00:10:35,462 --> 00:10:37,637
Sebutkan namanya!
129
00:10:40,985 --> 00:10:42,400
Sebutkan namanya!
130
00:10:46,404 --> 00:10:49,441
Shma' Yisrael! Adonai Eloheinu!
131
00:10:51,167 --> 00:10:52,617
Adonai Echad!
132
00:10:53,653 --> 00:10:55,862
Shma' Yisrael!
133
00:10:55,896 --> 00:10:58,209
Adonai Eloheinu!
134
00:10:58,243 --> 00:11:00,176
Adonai Echad!
135
00:11:03,110 --> 00:11:04,871
Sebutkan namanya!
136
00:11:10,531 --> 00:11:11,843
Yahweh.
137
00:11:13,224 --> 00:11:14,984
Tidak, tolong.
138
00:11:16,330 --> 00:11:18,401
Sebutkan namanya!
139
00:11:20,024 --> 00:11:21,232
Yahweh.
140
00:11:22,405 --> 00:11:24,028
Apa yang kamu katakan ini?
141
00:11:25,443 --> 00:11:28,273
Nama tuhan mereka adalah Yahweh.
142
00:11:28,308 --> 00:11:30,379
Tolong hentikan ini.
143
00:11:32,450 --> 00:11:35,280
Anda tahu tuhan mereka?
144
00:11:35,315 --> 00:11:37,213
Saya tahu tentang tuhan mereka.
145
00:11:38,559 --> 00:11:41,424
Dan kamu menangisi mereka?
146
00:11:41,459 --> 00:11:44,255
Saya menangis untuk semua yang menderita.
147
00:11:46,015 --> 00:11:48,880
Maka Anda akan segera melakukannya
menangislah untuk dirimu sendiri.
148
00:11:48,915 --> 00:11:51,434
Anda akan berbagi rasa sakit mereka
dan menyampaikan pesan
149
00:11:51,469 --> 00:11:54,230
ke sampah
di seberang sungai.
150
00:14:10,366 --> 00:14:11,574
Anda sudah bangun!
151
00:14:17,442 --> 00:14:20,480
Mereka membakar milikmu,
karena berbagai alasan.
152
00:14:21,999 --> 00:14:23,414
Dimana saya?
153
00:14:24,829 --> 00:14:27,038
Tenda pamanku Joshua.
154
00:14:27,073 --> 00:14:30,490
Apakah dia orang yang menarikku
dari sungai?
155
00:14:30,524 --> 00:14:34,149
Itu adalah Salmon.
Dia juga sangat tampan.
156
00:14:34,183 --> 00:14:35,771
Aku akan membawamu menemuinya.
157
00:14:35,805 --> 00:14:39,292
Ada banyak orang
siapa yang ingin berbicara denganmu.
158
00:14:39,326 --> 00:14:40,362
Bisakah kamu berjalan?
159
00:14:55,377 --> 00:14:57,897
Saya memperkenalkan wanita Amori itu.
160
00:14:59,484 --> 00:15:03,972
Saya bukan orang Amori.
Saya Rahab dari Yerikho.
161
00:15:05,525 --> 00:15:09,943
Bukan orang Amori, katamu,
lalu mengapa kamu berada di Hesybon?
162
00:15:09,978 --> 00:15:12,635
Saya dipanggil ke sana
untuk menghibur
163
00:15:12,670 --> 00:15:16,225
dengan adikku tersayang Sharon,
siapa nasibnya aku tidak tahu.
164
00:15:17,571 --> 00:15:20,643
Bagaimana kami tahu Anda bukan mata-mata
bagi orang Amori?
165
00:15:22,473 --> 00:15:24,164
Bicaralah, Nak.
166
00:15:24,199 --> 00:15:28,858
Anak buahmu, mereka berani.
167
00:15:28,893 --> 00:15:31,861
Raja Sihon menolak
janji perdamaian mereka
168
00:15:31,896 --> 00:15:34,588
dan mengejek tuhanmu.
169
00:15:34,623 --> 00:15:36,452
Mereka tidak kenal ampun.
170
00:15:36,487 --> 00:15:40,215
Saya mencoba membantu dengan memberikannya
apa yang mereka inginkan.
171
00:15:41,319 --> 00:15:42,251
Yang mana?
172
00:15:43,563 --> 00:15:46,876
Aku menyebut nama Tuhanmu.
173
00:15:46,911 --> 00:15:49,293
Anda tahu Tuhannya Abraham?
174
00:15:50,639 --> 00:15:54,367
Rasa sakit yang saya derita adalah
tapi sebagian kecil dari mereka.
175
00:15:54,401 --> 00:15:57,439
Namun saat aku menatap matanya
dari Eloni dan Yunus,
176
00:15:57,473 --> 00:16:00,028
sebagai Imam Besar Kemosh
terus menimbulkan
177
00:16:00,062 --> 00:16:04,653
rasa sakit yang tak terkatakan,
Saya tahu ceritanya
178
00:16:04,687 --> 00:16:06,586
yang saya dengar itu benar.
179
00:16:06,620 --> 00:16:08,933
Bahwa ada tuhan
siapa yang tetap setia,
180
00:16:08,968 --> 00:16:11,177
bahkan ketika saat-saat paling mengerikan.
181
00:16:12,281 --> 00:16:14,904
Anehnya, aku merasakannya
ada dewa
182
00:16:14,939 --> 00:16:18,356
siapa yang akan menciptakan dunia
di mana kebaikan dihargai
183
00:16:18,391 --> 00:16:20,496
dan kejahatan dihukum.
184
00:16:22,015 --> 00:16:25,501
Saya minta maaf atas kehilangan tersebut
dari putramu.
185
00:16:25,536 --> 00:16:29,160
Sakit yang kamu rasakan pasti
pasti tidak terukur.
186
00:16:29,195 --> 00:16:31,887
Ketahuilah bahwa Anda bisa bangga
dari dia,
187
00:16:31,921 --> 00:16:37,030
bangga dengan pria itu,
cintanya padamu dan Tuhan.
188
00:16:37,065 --> 00:16:41,034
Saya akan merayakan namanya
untuk sisa hari-hariku,
189
00:16:41,069 --> 00:16:44,589
karena dia membuka mataku
dan hati kepada Tuhan.
190
00:16:44,624 --> 00:16:46,626
Dewa yang kuinginkan
untuk mengetahui lebih baik,
191
00:16:47,558 --> 00:16:49,663
bahkan seharusnya
Aku tidak pernah mendapatkan kebaikannya,
192
00:16:49,698 --> 00:16:52,080
karena aku orang Kanaan,
193
00:16:52,114 --> 00:16:54,806
dan aku telah melakukan hal-hal yang memalukan
untuk bertahan hidup.
194
00:16:58,500 --> 00:17:01,641
Anda akan tinggal bersama kami sampai Anda
sudah sembuh total,
195
00:17:01,675 --> 00:17:04,437
dan aman bagimu untuk kembali
kepada orang-orangmu.
196
00:17:04,471 --> 00:17:07,371
Dia bisa tetap di tendaku.
197
00:17:07,405 --> 00:17:10,167
Memberkatimu
atas apa yang telah kamu lakukan.
198
00:17:21,212 --> 00:17:22,558
Mempersiapkan pertempuran?
199
00:17:23,801 --> 00:17:26,286
Mereka akan membayar rasa sakitnya
mereka telah menimpanya.
200
00:17:30,256 --> 00:17:33,190
Kami adalah 12 suku,
tapi kita mempunyai nenek moyang yang sama,
201
00:17:33,224 --> 00:17:36,227
Yakub, cucu Abraham.
202
00:17:36,262 --> 00:17:38,885
Tuhan mengubah nama Yakub
ke Israel,
203
00:17:38,919 --> 00:17:40,714
jadi kami menyebut diri kami orang Israel.
204
00:17:42,302 --> 00:17:44,166
Ini suku kami, Yehuda.
205
00:17:44,201 --> 00:17:45,340
Kita telah terpilih
206
00:17:45,374 --> 00:17:47,997
untuk membawa dunia
seorang pemimpin yang hebat,
207
00:17:48,032 --> 00:17:50,172
lebih besar dari Musa.
208
00:17:50,207 --> 00:17:52,899
Salmon, mungkin?
209
00:17:52,933 --> 00:17:54,349
Mungkin.
210
00:17:54,383 --> 00:17:56,972
Bisakah kita melakukan sesuatu untuk membantu?
211
00:17:57,006 --> 00:17:59,043
Kita bisa menyiapkan perban
dan herbal
212
00:17:59,078 --> 00:18:00,631
yang dibutuhkan prajurit kita.
213
00:18:02,046 --> 00:18:03,737
Ikuti saya!
214
00:18:21,721 --> 00:18:23,757
Tuhan kita berbicara kepada saya.
215
00:18:23,792 --> 00:18:26,381
Anda akan menjadi orang yang memimpin
prajurit kita ke medan perang
216
00:18:26,415 --> 00:18:29,177
melawan Sihon dan orang Amori.
217
00:18:29,211 --> 00:18:32,835
Anda akan membalaskan dendam Yunus,
tetapi kamu tidak boleh membiarkan amarah
218
00:18:32,870 --> 00:18:34,320
mengaburkan penilaian Anda.
219
00:18:40,464 --> 00:18:44,088
Aku percaya padamu,
dan Tuhan kami beriman kepadamu.
220
00:19:00,139 --> 00:19:02,693
Aku melihat beberapa wajahmu
dan melihat ketakutan.
221
00:19:03,728 --> 00:19:05,454
Mungkin ada itu
di antara kamu yang beriman
222
00:19:05,489 --> 00:19:07,629
kami belum siap
untuk pertempuran seperti ini,
223
00:19:07,663 --> 00:19:09,355
dan anggaplah itu bijaksana bagi kita
untuk bergegas kembali
224
00:19:09,389 --> 00:19:11,874
melintasi Sungai Arnon.
225
00:19:11,909 --> 00:19:13,738
Saya akan berterus terang kepada Anda.
226
00:19:13,773 --> 00:19:16,155
Kita akan diuji
di medan pertempuran ini.
227
00:19:17,190 --> 00:19:20,262
Diuji untuk pertama kalinya
dalam beberapa tahun,
228
00:19:20,297 --> 00:19:22,713
karena kita menghadapi musuh yang menakutkan.
229
00:19:22,747 --> 00:19:26,544
Musuh yang memilih kekerasan
atas perdamaian.
230
00:19:26,579 --> 00:19:31,031
Musuh yang jahat
dan senang membunuh.
231
00:19:31,066 --> 00:19:34,932
Musuh yang memuja
dewa-dewa yang jahat.
232
00:19:34,966 --> 00:19:38,763
Tapi ketahuilah ini, musuh terbesar
tidak akan
233
00:19:38,798 --> 00:19:41,835
Raja Sihon yang perkasa
dan keretanya,
234
00:19:41,870 --> 00:19:45,874
juga bukan infanterinya
yang jumlahnya mengerdilkan kita.
235
00:19:45,908 --> 00:19:49,015
Itu bukan panah
itu mengalahkan kita,
236
00:19:49,049 --> 00:19:51,500
juga bukan pedang atau kapak.
237
00:19:53,433 --> 00:19:57,472
Satu-satunya musuh yang bisa menyebabkan
kita goyah adalah keraguan
238
00:19:57,506 --> 00:19:59,819
dan ketakutan di hati kita.
239
00:19:59,853 --> 00:20:03,857
Ragu Tuhan kita maha perkasa,
dan takut dia akan mengecewakan kita
240
00:20:03,892 --> 00:20:04,962
pada hari ini.
241
00:20:07,136 --> 00:20:10,278
Percayalah pada gerombolan itu
di sana kecil
242
00:20:10,312 --> 00:20:12,211
jika dibandingkan dengan tuhan kita.
243
00:20:13,591 --> 00:20:16,491
Saudaraku,
kita tidak boleh ragu.
244
00:20:16,525 --> 00:20:18,596
Kita tidak boleh takut.
245
00:20:18,631 --> 00:20:22,117
Kita harus kuat, berani,
dan percaya itu
246
00:20:22,151 --> 00:20:24,499
jika kita beribadah kepada Tuhan kita
dan mematuhi hukum-hukumnya,
247
00:20:24,533 --> 00:20:26,915
dia akan menyampaikan itu
apa yang dia janjikan!
248
00:20:35,337 --> 00:20:36,925
Lihatlah mereka.
249
00:20:36,959 --> 00:20:39,997
Ini adalah sebuah penghinaan yang mereka yakini
mereka dapat mengalahkan kereta-kereta itu
250
00:20:40,031 --> 00:20:41,585
dari Hesbon.
251
00:20:41,619 --> 00:20:43,483
Serang mereka di tengah.
252
00:20:43,518 --> 00:20:47,418
Kami akan mendorong lonjakan
melalui jantung pasukan mereka.
253
00:20:47,453 --> 00:20:50,456
Hancurkan kekuatan mereka
Prajurit Yudea.
254
00:20:50,490 --> 00:20:53,700
Kami akan berpesta dengan hati
anjing-anjing ini malam ini.
255
00:20:54,667 --> 00:20:56,496
Tampaknya merekalah yang paling lemah
di sisi kiri
256
00:20:56,531 --> 00:20:58,118
dari formasi mereka.
257
00:20:58,153 --> 00:20:59,741
Orang mungkin berpikir
manuver mengapit
258
00:20:59,775 --> 00:21:01,674
akan lebih banyak lagi
taktik yang bijaksana.
259
00:21:01,708 --> 00:21:04,539
Atau lebih baik lagi,
biarkan mereka mendatangi kita,
260
00:21:04,573 --> 00:21:07,645
karena kita menempati dataran tinggi,
rajaku.
261
00:21:08,957 --> 00:21:10,476
Tidak,
262
00:21:10,510 --> 00:21:14,480
Saya akan menunjukkan kepada dunia betapa lemahnya
budak-budak Mesir ini.
263
00:21:17,897 --> 00:21:20,451
cacing Israel di Mesir,
264
00:21:20,486 --> 00:21:24,075
beraninya kamu menghina Chemosh
dengan pasukanmu yang menyedihkan.
265
00:21:25,353 --> 00:21:28,632
Pada hari ini,
darah Israel akan basah kuyup
266
00:21:28,666 --> 00:21:30,910
tanah lembah ini.
267
00:21:30,944 --> 00:21:35,086
Pada hari ini,
Aku, Raja Sihon dari Hesybon,
268
00:21:35,121 --> 00:21:39,090
akan berpesta di hati
prajuritmu yang telah mati.
269
00:21:39,125 --> 00:21:43,750
Pada malam ini, umatmu,
setiap pria, wanita, dan anak-anak
270
00:21:43,785 --> 00:21:47,167
akan ditawarkan kepada Chemosh
sebagai penghormatan.
271
00:21:47,202 --> 00:21:49,618
Keesokan harinya,
matahari akan terbit
272
00:21:49,653 --> 00:21:53,070
dan menyinari dunia
dimana orang Israel
273
00:21:53,104 --> 00:21:56,176
tidak ada lagi,
dan Tuhan yang namanya kamu takuti
274
00:21:56,211 --> 00:21:59,456
berbicara tidak akan ada lagi.
275
00:21:59,490 --> 00:22:00,836
Tunggu, saudaraku.
276
00:22:00,871 --> 00:22:04,081
Pembalasan akan segera datang,
apakah itu dengan tanganmu
277
00:22:04,115 --> 00:22:05,807
atau lainnya.
278
00:22:05,841 --> 00:22:09,500
Apakah ada seorang pria di antara kamu
siapa yang berani menantang Sihon?
279
00:22:10,398 --> 00:22:12,227
Musa yang agung?
280
00:22:12,261 --> 00:22:17,232
Apakah dia ada di antara kamu, atau dia bersembunyi
di belakang wanita dan anak-anakmu?
281
00:22:17,266 --> 00:22:22,479
Joshua, pejuang hebat yang
mengalahkan orang Amalek,
282
00:22:22,513 --> 00:22:25,861
lawan aku di sini
antara kedua pasukan kita.
283
00:22:30,314 --> 00:22:31,453
Ikan salmon!
284
00:25:18,965 --> 00:25:20,795
Untuk Yunus!
285
00:25:23,452 --> 00:25:25,593
Kami terpaksa berjuang sesuai keinginan kami
melalui darat
286
00:25:25,627 --> 00:25:28,181
dari orang Amori
dan melakukan banyak pertempuran hebat.
287
00:25:29,562 --> 00:25:31,633
Dari Sungai Arnon
di selatan,
288
00:25:33,704 --> 00:25:36,535
ke Sungai Jabbok
di utara.
289
00:25:38,916 --> 00:25:40,987
Dari sungai Yordan yang perkasa
ke barat,
290
00:25:42,817 --> 00:25:44,681
ke hutan belantara di timur,
291
00:25:46,061 --> 00:25:49,582
kami merebut kota-kota itu
dari Hesybon dan Didon.
292
00:25:49,617 --> 00:25:52,481
Kami menghancurkan semua yang menentang kami.
293
00:26:01,042 --> 00:26:03,251
Apakah Anda menyingkirkan diri Anda sendiri
dari kamp ini tanpa berkata apa-apa
294
00:26:03,285 --> 00:26:05,011
perpisahan dengan Salmon dan Achsah?
295
00:26:05,978 --> 00:26:09,498
saya sudah sembuh,
terima kasih atas kebaikanmu,
296
00:26:09,533 --> 00:26:12,018
dan aku harus kembali
kepada keluargaku di Yerikho
297
00:26:12,053 --> 00:26:14,607
dan mengizinkanmu kembali
ke tendamu sendiri.
298
00:26:14,642 --> 00:26:15,815
Keluargamu?
299
00:26:17,023 --> 00:26:21,234
Ibu dan ayahku tersayang,
saudara laki-laki dan perempuanku Sharon,
300
00:26:21,269 --> 00:26:24,203
mereka mengandalkan saya
dan orang-orang yang mempunyai nikmat kepadaku.
301
00:26:25,342 --> 00:26:26,308
Anda tidak bisa pergi sekarang.
302
00:26:27,655 --> 00:26:29,967
Kita punya satu pertempuran lagi
untuk bertarung di negeri ini.
303
00:26:30,002 --> 00:26:32,487
Kemudian dan hanya pada saat itu
semoga kamu kembali ke keluargamu
304
00:26:32,521 --> 00:26:33,868
di Yerikho.
305
00:26:33,902 --> 00:26:36,629
Saya berterima kasih atas perhatian Anda.
306
00:26:36,664 --> 00:26:39,598
Yakinlah, saya telah hidup
di negeri ini selama bertahun-tahun
307
00:26:39,632 --> 00:26:42,808
dan tahu cara melakukan perjalanan
ke Yerikho dengan selamat.
308
00:26:42,842 --> 00:26:47,675
Sekarang, silakan minggir,
kecuali motifmu yang sebenarnya
309
00:26:47,709 --> 00:26:51,023
untuk menahanku di sini adalah
karena aku kurang percaya padamu.
310
00:26:51,057 --> 00:26:54,060
Aku menahanmu di sini saja
untuk kesejahteraan Anda.
311
00:26:54,095 --> 00:26:56,373
Jika Anda mempunyai keinginan yang besar
untuk meninggalkan kita,
312
00:26:56,407 --> 00:26:58,306
Aku tidak akan menghalangi jalanmu.
313
00:26:58,340 --> 00:27:01,689
Ketidakhadiranmu pasti membawa
kesedihan bagi beberapa orang di kamp ini,
314
00:27:01,723 --> 00:27:03,345
karena mereka semakin menyukaimu.
315
00:27:04,692 --> 00:27:08,350
Dan aku dari mereka,
tapi tempatku bersama keluargaku.
316
00:27:10,145 --> 00:27:14,322
Jalan kita akan bertemu lagi,
tentang hal ini saya yakin.
317
00:27:14,356 --> 00:27:16,220
Saya harap demikian.
318
00:27:16,255 --> 00:27:18,913
Tolong beritahu Salmon dan Achsah
Saya mengucapkan selamat tinggal
319
00:27:18,947 --> 00:27:21,674
dan berdoa untuk hari itu
Saya akan bertemu mereka lagi.
320
00:27:36,033 --> 00:27:39,243
Bagaimana kita bisa mengalahkan
raksasa seperti Raja Og,
321
00:27:39,278 --> 00:27:40,659
siapa yang pernah kamu sukai?
322
00:27:42,453 --> 00:27:44,248
Jangan takut pada Raja Og.
323
00:27:45,767 --> 00:27:49,737
Aku akan membantumu
kalahkan dia dan pasukannya
324
00:27:49,771 --> 00:27:51,393
dan mengambil alih tanahnya.
325
00:27:52,774 --> 00:27:55,294
Kau akan menghancurkannya
dan rakyatnya,
326
00:27:56,744 --> 00:27:59,643
seperti yang kamu lakukan
dengan Raja Sihon dari Amori
327
00:27:59,678 --> 00:28:00,713
dari Hesybon.
328
00:28:12,518 --> 00:28:17,523
Saksikan aku, Og yang perkasa,
raksasa di antara laki-laki lemah.
329
00:28:18,282 --> 00:28:21,009
Anda menggiring pasukan Anda ke daratan
dari Bashon
330
00:28:21,044 --> 00:28:23,322
seolah-olah aku harus gemetar ketakutan.
331
00:28:24,633 --> 00:28:29,535
Musa, prajuritmu menghiburku
saat aku melihat mereka berlarian
332
00:28:29,569 --> 00:28:31,433
seperti serangga.
333
00:28:31,468 --> 00:28:33,125
Aku akan menghancurkannya.
334
00:28:33,159 --> 00:28:37,854
Istri mereka akan menjadi janda,
anak-anak mereka akan menjadi yatim piatu.
335
00:28:37,888 --> 00:28:41,789
Semua yang Aku izinkan hidup akan tunduk
di hadapan Raja Og
336
00:28:41,823 --> 00:28:43,411
dan menyembah Baal!
337
00:28:44,481 --> 00:28:47,242
Tentara kita bisa mengalahkan raksasa ini
jika dia bodoh
338
00:28:47,277 --> 00:28:49,175
dan menghadapi kita sendirian.
339
00:28:49,210 --> 00:28:51,453
Dia akan dikalahkan pada hari ini,
340
00:28:51,488 --> 00:28:54,353
dan itu akan berada di tangan kita.
341
00:28:54,387 --> 00:28:57,839
Pernahkah kamu mendengar
dari Og yang agung dan perkasa,
342
00:28:57,874 --> 00:29:00,117
yang terakhir dari kaum Rephaim?
343
00:29:00,152 --> 00:29:04,639
Saya melawan raksasa dan monster
sebesar gunung.
344
00:29:04,673 --> 00:29:07,953
Saya selamat dari banjir besar.
345
00:29:07,987 --> 00:29:13,199
Wah, Musa yang kecil,
haruskah Og takut padamu dan tuhanmu?
346
00:29:14,649 --> 00:29:19,378
Apakah pikiranmu yang dipenuhi kotoran berpikir
Aku akan jatuh seperti Sihon?
347
00:29:19,412 --> 00:29:23,382
Betapa bodohnya kamu
jika menurut Anda memang demikian.
348
00:29:23,416 --> 00:29:26,212
Musa, aku akan menarik anggota badannya
dari tubuhmu.
349
00:29:26,247 --> 00:29:28,905
Aku akan mencabut matanya
dari kepalamu.
350
00:29:28,939 --> 00:29:32,771
Aku akan merobek hatimu
dari dadamu.
351
00:29:32,805 --> 00:29:35,843
Berperang dengan Og
dan dia akan menghancurkanmu.
352
00:29:37,051 --> 00:29:39,985
Og, kamu akan jatuh hari ini!
353
00:29:40,019 --> 00:29:44,196
Rakyatmu akan menjadi saksi,
begitu pula tuhanmu yang lemah.
354
00:30:04,837 --> 00:30:07,426
Inilah Yosua yang agung.
355
00:31:04,034 --> 00:31:06,105
Ceritakan lebih banyak tentang tuhan ini.
356
00:31:07,244 --> 00:31:10,938
Tuhan mereka tidak menuntut
darah pengorbanan manusia.
357
00:31:10,972 --> 00:31:14,665
Adik perempuan,
kamu sangat bodoh,
358
00:31:14,700 --> 00:31:17,565
semua dewa besar membutuhkan darah
atau mereka adalah dewa kecil
359
00:31:17,599 --> 00:31:19,463
tanpa kekuatan.
360
00:31:19,498 --> 00:31:23,536
Ini tidak benar, karena saya melihatnya
Raja Sihon yang menakutkan
361
00:31:23,571 --> 00:31:26,643
dan pasukannya dibantai
oleh tentara Israel.
362
00:31:27,886 --> 00:31:30,785
Mereka melanjutkan untuk menyingkirkan sisanya
dari tanah orang Amori
363
00:31:30,819 --> 00:31:32,821
siapa yang mengajukan usulan mereka.
364
00:31:32,856 --> 00:31:36,687
Chemosh dan para pengikutnya
dimana dihancurkan oleh Tuhan.
365
00:31:36,722 --> 00:31:38,827
Bahkan Raja Og sudah tidak ada lagi.
366
00:31:38,862 --> 00:31:40,864
Tuhan?
367
00:31:40,899 --> 00:31:43,453
Sekarang ambillah tuhan mereka
sebagai tuhanmu,
368
00:31:43,487 --> 00:31:45,731
meninggalkan para dewa
dari orang-orangmu?
369
00:31:46,870 --> 00:31:50,322
Adik kita tersayang pasti sudah menemukannya
beberapa bantuan dari tuhan mereka,
370
00:31:50,356 --> 00:31:52,462
karena dia berhasil keluar
dari genggaman Raja Sihon
371
00:31:52,496 --> 00:31:54,291
dan berada di sini bersama kita sekarang.
372
00:31:54,326 --> 00:31:58,123
Untuk itu, kita patut mengucap syukur
kepada Tuhan bangsa Israel.
373
00:31:59,710 --> 00:32:02,990
Yahweh, Tuhannya Abraham,
374
00:32:03,024 --> 00:32:05,026
cerita-cerita itu benar adanya.
375
00:32:05,061 --> 00:32:06,510
Ya, Ayah.
376
00:32:06,545 --> 00:32:10,721
Perubahan akan terjadi di negeri ini,
tentang hal ini saya yakin.
377
00:32:10,756 --> 00:32:12,585
Hari baru bagi kita semua.
378
00:32:25,805 --> 00:32:27,255
Hal ini disetujui.
379
00:32:27,290 --> 00:32:29,775
Kita tidak bisa membiarkan gerombolan itu
untuk tetap berada di sisi ini
380
00:32:29,809 --> 00:32:31,501
dari sungai Yordan.
381
00:32:31,535 --> 00:32:33,606
kekuatan militer mereka
adalah sesuatu
382
00:32:33,641 --> 00:32:35,436
kita tidak bisa melawan.
383
00:32:35,470 --> 00:32:38,025
Kita harus mendapatkan Bileam
mengutuk mereka,
384
00:32:38,059 --> 00:32:40,096
namun dia terus menolak.
385
00:32:41,200 --> 00:32:45,825
Bileam,
Aku tahu siapa yang kamu kutuk terkutuk,
386
00:32:45,860 --> 00:32:49,312
dan siapa yang kamu berkati, dialah yang diberkati.
387
00:32:49,346 --> 00:32:53,074
Aku membangun tujuh mezbahmu
dan mempersembahkan kurban bakaran
388
00:32:53,109 --> 00:32:54,386
dari tujuh ekor lembu jantan,
389
00:32:54,420 --> 00:32:58,459
namun kamu belum mengutuk
gerombolan ini di tanah kami,
390
00:32:58,493 --> 00:33:01,669
namun malah memberkati mereka
tujuh kali
391
00:33:01,703 --> 00:33:04,465
di depan mataku.
392
00:33:04,499 --> 00:33:08,055
Bukankah aku sudah menawarimu
cukup emas dan perak?
393
00:33:08,089 --> 00:33:11,023
Tidak ada kekayaan
itu bisa membuatku melawan
394
00:33:11,058 --> 00:33:12,887
kehendak Tuhan.
395
00:33:12,921 --> 00:33:17,754
Selama dia memberkati
orang Israel, begitu pula Bileam.
396
00:33:17,788 --> 00:33:21,620
Saya hanya bisa mengucapkan kata-katanya
Tuhan memasukkannya ke dalam mulutku.
397
00:33:23,277 --> 00:33:25,382
Tidak ada cara untuk mengalahkan mereka?
398
00:33:26,625 --> 00:33:31,043
Mereka akan melahap
segala sesuatu di negeri ini.
399
00:33:31,078 --> 00:33:34,633
Mungkin ada jalan
untuk mengusir mereka dari negerimu.
400
00:33:34,667 --> 00:33:38,085
Tuhan Abraham
adalah dewa yang cemburu.
401
00:33:38,119 --> 00:33:42,882
Dia tidak akan berbagi atau menoleransi
kasih sayang mereka terhadap dewa-dewa lain.
402
00:33:42,917 --> 00:33:47,232
Jika bangsa Israel berpaling
dari mengabdi pada tuhan mereka,
403
00:33:47,266 --> 00:33:49,165
lalu siapa yang akan melindungi mereka?
404
00:33:50,200 --> 00:33:53,410
Seorang wanita cantik dan tempat tidur yang hangat
kadang-kadang
405
00:33:53,445 --> 00:33:58,243
akan menjatuhkan seorang pria lebih cepat
daripada pedang atau tombak.
406
00:33:58,277 --> 00:34:01,211
Hubungi Cosbi
dan para pendetanya.
407
00:34:08,632 --> 00:34:12,567
Seperti Gunung Sinai,
iman kami diuji di Moab.
408
00:34:12,602 --> 00:34:15,122
Banyak prajurit kita yang berbalik
dari Tuhan kita
409
00:34:15,156 --> 00:34:17,469
dan berbaring bersama
para penggoda Midian.
410
00:34:33,312 --> 00:34:35,142
Tanpa perkenanan Tuhan,
411
00:34:35,176 --> 00:34:37,454
kutukan Bileam menimpa
orang-orang kami,
412
00:34:37,489 --> 00:34:40,147
dan wabah mematikan
menyebar ke seluruh kamp.
413
00:34:49,915 --> 00:34:52,952
Tuhan telah meminta kami untuk lulus
melewati negeri ini dengan damai.
414
00:34:52,987 --> 00:34:56,024
Bangsa Midian telah membuktikannya
mereka adalah musuh
415
00:34:56,059 --> 00:34:57,750
dari orang-orang kita.
416
00:34:57,785 --> 00:35:00,857
Sekarang kita harus menghancurkan Raja Balak
dan para pendetanya
417
00:35:00,891 --> 00:35:02,617
yang membawa wabah ini ke atas kita.
418
00:35:04,378 --> 00:35:06,725
Kami akan mengirim anakku Phineas.
419
00:35:07,829 --> 00:35:10,108
Biarlah begitu.
420
00:35:20,842 --> 00:35:23,397
Phineas mengikuti perintahnya
Musa dan ayahnya
421
00:35:23,431 --> 00:35:25,226
dan memimpin sebuah band
prajurit yang ganas
422
00:35:25,261 --> 00:35:26,745
ke perkemahan orang Midian.
423
00:35:38,377 --> 00:35:41,518
Orang-orang kami sekali lagi
diberkati oleh Tuhan.
424
00:35:41,553 --> 00:35:45,315
Kutukan Bileam telah dicabut
dan wabah mematikan pun berakhir.
425
00:35:57,879 --> 00:35:59,433
Ya, Tuhan.
426
00:36:01,020 --> 00:36:04,645
Waktu kematianmu semakin dekat.
427
00:36:04,679 --> 00:36:07,337
Daki Gunung Nebo
dan melihat ke daratan
428
00:36:07,372 --> 00:36:09,443
Aku sudah memberi
kepada bangsa Israel.
429
00:36:10,823 --> 00:36:14,896
Setelah kamu melihatnya,
kamu akan mati
430
00:36:14,931 --> 00:36:17,313
seperti kakakmu Aaron
di Gunung Hor.
431
00:36:18,555 --> 00:36:22,732
Kamu, seperti dia,
tidak akan memasuki daratan.
432
00:36:22,766 --> 00:36:27,737
Jika ini yang terjadi, tunjuklah
seseorang di jemaat ini.
433
00:36:27,771 --> 00:36:29,532
Beri mereka seseorang
siapa yang akan membimbing mereka
434
00:36:29,566 --> 00:36:32,397
kemanapun mereka pergi
dan perintahkan mereka dalam pertempuran
435
00:36:32,431 --> 00:36:35,262
jadi mereka tidak akan menjadi seperti itu
seperti domba tanpa gembala.
436
00:36:37,712 --> 00:36:41,923
Yosua anak Nun,
memiliki semangat dalam dirinya.
437
00:36:43,062 --> 00:36:45,927
Transfer otoritasmu padanya
jadi orang-orangnya
438
00:36:45,962 --> 00:36:48,171
Israel akan mematuhinya.
439
00:36:59,769 --> 00:37:02,910
Saya tidak akan menyeberang
ke Tanah Perjanjian bersamamu.
440
00:37:05,015 --> 00:37:09,399
Joshua akan membawa Anda menuju kemenangan.
Itu adalah kehendak Tuhan.
441
00:37:12,437 --> 00:37:15,992
Yosua mempunyai kekuatan,
keberanian, iman.
442
00:37:16,026 --> 00:37:20,721
Dialah yang akan memimpinmu
ke dalam tanah yang dijanjikan kepada kita.
443
00:37:20,755 --> 00:37:23,758
Ikuti dia
karena kamu telah mengikutiku.
444
00:37:23,793 --> 00:37:27,314
Percayalah padanya
karena kamu telah mempercayaiku,
445
00:37:27,348 --> 00:37:29,557
dan kemenangan akan menjadi milikmu.
446
00:37:30,731 --> 00:37:33,803
Kasihilah Tuhan, Allah kita
dan menaati perintah-Nya.
447
00:37:33,837 --> 00:37:36,668
Itu demi kebaikanmu
dan untuk kelangsungan hidup
448
00:37:36,702 --> 00:37:39,187
di negeri tempatmu berada
akan memiliki.
449
00:37:39,222 --> 00:37:41,949
Jika kamu kuat
dan berani,
450
00:37:41,983 --> 00:37:44,814
Tuhan akan menyertaimu
dan membawa orang-orang kami
451
00:37:44,848 --> 00:37:47,368
ke dalam tanah
dia berjanji pada Abraham.
452
00:38:04,972 --> 00:38:06,042
Jangan tinggalkan kami.
453
00:38:07,146 --> 00:38:10,771
Saya tidak layak
dan Tuhan kami pasti meridhoi kamu.
454
00:38:12,324 --> 00:38:14,499
kamu akan menjadi
seorang pemimpin yang hebat, Joshua.
455
00:38:14,533 --> 00:38:16,708
Anda harus yakin akan hal ini
sebanyak kamu mempunyai iman
456
00:38:16,742 --> 00:38:18,157
di dalam Tuhan kita.
457
00:38:18,192 --> 00:38:20,436
Dia akan bersamamu
dan tidak akan gagal
458
00:38:20,470 --> 00:38:21,747
atau meninggalkanmu.
459
00:38:21,782 --> 00:38:24,647
Jangan takut atau kecewa.
460
00:38:24,681 --> 00:38:28,271
Pergi, kembali ke masyarakat,
karena itu milikmu
461
00:38:28,306 --> 00:38:29,790
karena itu milikku.
462
00:39:20,323 --> 00:39:23,740
Bangsa Israel akan menyeberang
sungai Yordan!
463
00:39:23,775 --> 00:39:28,987
Mereka akan datang untuk mengambil emasmu,
wanitamu, dan rumahmu!
464
00:39:29,021 --> 00:39:32,162
Mereka menyapu seluruh daratan
orang Amori seperti belalang
465
00:39:32,197 --> 00:39:34,095
di ladang gandum.
466
00:39:34,130 --> 00:39:38,721
Mereka sudah bisa mengendalikannya
jalur perdagangan timur.
467
00:39:38,755 --> 00:39:42,380
Ya, benar,
tapi berapa lama mereka bisa bertahan?
468
00:39:42,414 --> 00:39:43,933
Berapa lama?
469
00:39:43,967 --> 00:39:47,868
Tanyakan pada Raja Hesybon
berapa lama.
470
00:39:47,902 --> 00:39:49,628
Musa sudah mati!
471
00:39:51,009 --> 00:39:52,769
Ancamannya sudah berakhir!
472
00:39:52,804 --> 00:39:57,015
Pengembara tanpa pemimpin
adalah orang-orang tanpa tuhan.
473
00:39:57,049 --> 00:40:00,052
Sekawanan domba dengan
tidak ada gembala yang melindungi mereka,
474
00:40:00,087 --> 00:40:04,505
dan kami, kami adalah serigala.
475
00:40:04,540 --> 00:40:07,508
Jika mereka entah bagaimana menyeberang
Jordan yang bengkak,
476
00:40:07,543 --> 00:40:10,822
pasukanku akan menghancurkan mereka
sebelum kaki mereka kering.
477
00:40:10,856 --> 00:40:13,583
Saya ingin pasukan Anda
untuk dipersiapkan.
478
00:40:13,618 --> 00:40:18,519
Anda tidak membutuhkan tentara kami.
Dinding Anda akan melindungi Anda.
479
00:40:19,589 --> 00:40:22,040
Cukup dengan pembicaraan ini
tentang perantau.
480
00:40:22,074 --> 00:40:26,424
Malam ini, aku ingin kamu menikmatinya
keramahtamahan Yerikho.
481
00:40:35,916 --> 00:40:38,850
Tembok Yerikho menunggu kita
di sisi lain.
482
00:40:39,989 --> 00:40:42,094
Apa rencana Tuhan?
483
00:40:43,371 --> 00:40:46,478
Pertama, kita harus menyeberangi sungai ini.
484
00:40:46,513 --> 00:40:47,997
Tidak.
485
00:40:48,031 --> 00:40:51,138
Kami akan menunggu Salmon dan Tola
untuk kembali membawa kabar tentang Yerikho.
486
00:41:01,286 --> 00:41:03,288
Tenanglah, saudaraku.
487
00:41:19,373 --> 00:41:21,271
Tidak ada jalan lain selain itu.
488
00:41:31,247 --> 00:41:35,009
Jika ada jalan,
teman kita Rahab akan tahu.
489
00:41:35,044 --> 00:41:36,183
Kita harus menemukannya.
490
00:41:37,495 --> 00:41:39,117
Teman kita?
491
00:41:42,707 --> 00:41:44,985
Kamu yang di sana, berhenti!
492
00:41:45,019 --> 00:41:46,918
Kita harus lari. Sekarang!
493
00:42:04,832 --> 00:42:07,801
Rahab, bunga mawarku,
494
00:42:07,835 --> 00:42:10,182
dan Sharon, selamat datang kembali.
495
00:42:11,321 --> 00:42:14,773
Raja yang perkasa, mengapa kamu memberi isyarat
kami ke istanamu?
496
00:42:15,981 --> 00:42:19,433
Rahab,
bukankah aku sudah baik padamu?
497
00:42:19,467 --> 00:42:22,540
Aku membawamu ke pengadilan ini,
dipetik dari tempat terendah
498
00:42:22,574 --> 00:42:25,163
kerajaanku dan menjadikanmu--
499
00:42:25,197 --> 00:42:27,545
pelacurmu.
500
00:42:27,579 --> 00:42:30,720
Ya, pelacurku yang paling terhormat.
501
00:42:30,755 --> 00:42:34,241
Dan saat kamu bangkrut
hati raja yang malang ini
502
00:42:34,275 --> 00:42:37,416
memberitahuku tentang keinginanmu
untuk meninggalkan istanaku,
503
00:42:37,451 --> 00:42:39,280
bukankah aku rela melepaskanmu?
504
00:42:40,627 --> 00:42:43,077
Ya, benar.
505
00:42:43,112 --> 00:42:46,494
Ketika Anda membuka penginapan Anda,
bukankah aku melindungimu
506
00:42:46,529 --> 00:42:48,289
dan keluargamu?
507
00:42:51,223 --> 00:42:54,088
Dan untukmu, Sharon sayang,
508
00:42:54,123 --> 00:42:57,057
bukankah aku memberimu bantuan
juga?
509
00:42:58,368 --> 00:43:00,750
Kamu memakainya sekarang.
510
00:43:00,785 --> 00:43:02,234
Ya, rajaku.
511
00:43:03,960 --> 00:43:07,757
Inilah mengapa saya menganggapnya menjengkelkan
bahwa kamu tidak datang kepadaku
512
00:43:07,792 --> 00:43:10,657
setelah kamu melarikan diri
cengkeraman bangsa Israel.
513
00:43:10,691 --> 00:43:13,211
Mereka menawanmu,
bukan?
514
00:43:13,245 --> 00:43:16,386
Saya tidak bisa melakukannya
meninggalkan perkemahan mereka untuk beberapa waktu.
515
00:43:17,836 --> 00:43:22,634
Anda berada di sini sebelumnya
rajamu yang paling dermawan sekarang.
516
00:43:22,669 --> 00:43:25,913
Katakan padaku, apa yang kamu lakukan
tahu tentang orang Israel?
517
00:43:25,948 --> 00:43:29,572
Berapa nomor mereka?
Niat?
518
00:43:29,607 --> 00:43:31,263
Ada banyak wanita
dan anak-anak
519
00:43:31,298 --> 00:43:32,989
yang mencari kehidupan yang lebih baik.
520
00:43:34,094 --> 00:43:37,304
Aku tidak peduli pada para wanita
dan anak-anak.
521
00:43:37,338 --> 00:43:40,756
Berapa banyak tentara
yang dimiliki para pengembara ini?
522
00:43:40,790 --> 00:43:43,379
Kapan mereka berencana
saat menyeberangi sungai Yordan?
523
00:43:44,518 --> 00:43:46,382
Saya tidak tahu apa-apa
nomor militer
524
00:43:46,416 --> 00:43:50,489
atau rencana perang mereka,
jadi aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.
525
00:43:50,524 --> 00:43:53,907
Tuhan mereka adalah apa
memberi mereka kekuatan.
526
00:43:53,941 --> 00:43:58,705
Tuhan mereka memberi mereka keberanian,
keberanian yang besar.
527
00:44:00,258 --> 00:44:02,778
Tuhan mereka tidak membutuhkannya
darah orang yang tidak bersalah
528
00:44:02,812 --> 00:44:04,814
untuk membuat laki-laki mereka kuat
dalam pertempuran.
529
00:44:04,849 --> 00:44:06,678
Dia melindungi wanita mereka
dan anak-anak.
530
00:44:07,817 --> 00:44:09,405
Dia memberi mereka makan dari langit.
531
00:44:10,855 --> 00:44:14,513
Anda mengatakan tuhan mereka
adalah dewa yang perkasa,
532
00:44:14,548 --> 00:44:16,550
lebih perkasa dari Baal?
533
00:44:16,584 --> 00:44:19,967
Lebih perkasa
daripada tembok Yerikho?
534
00:44:20,002 --> 00:44:23,315
Tuhan mereka mungkin yang menciptakannya
merasa kuat,
535
00:44:23,350 --> 00:44:26,249
tapi pedang membuat kita kuat.
536
00:44:26,284 --> 00:44:28,631
Tembok membuat kita kuat.
537
00:44:28,666 --> 00:44:31,116
Tentara membuat kita kuat.
538
00:44:31,151 --> 00:44:35,776
Kita akan melihat dewa mereka layu
seperti rumput liar di bawah sinar matahari musim panas
539
00:44:35,811 --> 00:44:38,434
jika mereka berani menantang Jericho.
540
00:44:41,506 --> 00:44:42,852
Sekarang pergilah.
541
00:45:07,359 --> 00:45:08,429
Dia ada di sana.
542
00:46:00,896 --> 00:46:02,069
Dia ada di sana.
543
00:46:06,729 --> 00:46:09,628
Saya berterima kasih
karena menunjukkan jalannya kepada kami.
544
00:46:09,663 --> 00:46:13,391
Sekarang kamu harus menyingkirkan dirimu sendiri
dari negeri jahat ini.
545
00:46:13,425 --> 00:46:15,048
Itu tidak aman.
546
00:46:21,433 --> 00:46:23,539
Anda dipanggil
ke istana rajamu?
547
00:46:26,542 --> 00:46:28,026
Apakah kata-katamu mengkhianati kami?
548
00:46:29,131 --> 00:46:31,823
Aku berbicara tentang tuhanmu
dan kekuatannya.
549
00:46:33,549 --> 00:46:37,277
Saudariku, siapakah orang-orang ini?
550
00:46:37,311 --> 00:46:38,726
Mereka adalah teman
dari tepi timur
551
00:46:38,761 --> 00:46:40,107
dari sungai Yordan.
552
00:46:40,142 --> 00:46:42,938
gerombolan Israel
kamu sangat menyukainya?
553
00:46:42,972 --> 00:46:44,974
Gerombolan siapa
mengancam Yerikho?
554
00:46:46,113 --> 00:46:49,254
Saudaraku, mereka adalah tamu
di rumahku,
555
00:46:49,289 --> 00:46:51,809
dan kamu akan mentraktir mereka
dengan hormat.
556
00:46:57,918 --> 00:47:00,369
Ceritakan lebih banyak tentang rajamu kepada kami.
557
00:47:00,403 --> 00:47:02,681
Akankah dia menemui kita
di medan perang
558
00:47:02,716 --> 00:47:05,961
atau bersembunyi di balik tembok?
559
00:47:06,996 --> 00:47:10,137
Dia telah mendengar tentang kekuatan itu
tuhanmu,
560
00:47:10,172 --> 00:47:13,175
bagaimana dia membelah Laut Merah
untuk Musa,
561
00:47:13,209 --> 00:47:15,798
bagaimana kamu dengan mudah menghancurkannya
Sihon dan Og
562
00:47:15,833 --> 00:47:18,007
dan orang Amori yang lain.
563
00:47:18,042 --> 00:47:21,769
Semua raja di negeri ini
gemetar karena takut padamu,
564
00:47:21,804 --> 00:47:24,462
dia yang terpenting.
565
00:47:24,496 --> 00:47:25,773
Mereka akan bersembunyi?
566
00:47:25,808 --> 00:47:29,605
Saya percaya hal ini memang benar adanya,
untuk semua kata-kata sombong mereka
567
00:47:29,639 --> 00:47:32,297
jangan menyembunyikan perasaan mereka yang sebenarnya.
568
00:47:32,332 --> 00:47:34,817
Mereka menghibur diri mereka sendiri
dengan keyakinan umatmu
569
00:47:34,852 --> 00:47:36,888
tidak bisa menyeberangi sungai Yordan,
570
00:47:36,923 --> 00:47:39,511
mereka juga tidak bisa melanggar
tembok Yerikho.
571
00:47:39,546 --> 00:47:42,238
Orang kaya dan berkuasa
akan mundur ke pusat kota
572
00:47:42,273 --> 00:47:45,241
di balik tembok yang tidak dapat diatasi
yang melindunginya.
573
00:47:45,276 --> 00:47:47,657
Orang-orang di luar kota
akan dibiarkan mati
574
00:47:47,692 --> 00:47:49,625
sementara raja bersembunyi.
575
00:47:49,659 --> 00:47:51,661
Joshua harus segera mengetahui hal ini.
576
00:47:52,870 --> 00:47:54,423
Terima kasih atas berita ini.
577
00:48:01,223 --> 00:48:03,328
Pria yang kamu cari
bersama pelacur itu.
578
00:48:04,640 --> 00:48:07,436
Sekarang, bagaimana dengan upahku?
579
00:48:09,507 --> 00:48:12,510
Rajamu berterima kasih padamu.
580
00:48:31,080 --> 00:48:33,117
Buka pintu ini sekarang juga!
581
00:48:38,985 --> 00:48:41,780
Mereka akan membunuhmu
dan keluargaku.
582
00:48:41,815 --> 00:48:44,059
Anda harus percaya padaku.
583
00:48:44,093 --> 00:48:46,061
Saya punya cara
dengan orang-orang kasar seperti mereka.
584
00:49:05,873 --> 00:49:08,152
Jangan katakan sepatah kata pun.
585
00:49:21,544 --> 00:49:23,270
Di mana mereka?
586
00:49:24,306 --> 00:49:25,755
Siapa?
587
00:49:25,790 --> 00:49:27,240
Mata-mata.
588
00:49:28,241 --> 00:49:30,588
Tidak ada mata-mata di sini.
589
00:49:30,622 --> 00:49:33,349
Jangan berbohong padaku.
590
00:49:33,384 --> 00:49:38,182
Kami diberitahu mata-mata
terlihat memasuki penginapanmu.
591
00:49:39,424 --> 00:49:40,494
Memang benar,
592
00:49:40,529 --> 00:49:42,910
ada dua orang asing
di sini awal hari ini,
593
00:49:42,945 --> 00:49:44,395
tapi mereka sudah berangkat.
594
00:49:49,124 --> 00:49:51,609
Ke mana tangga itu menuju?
595
00:49:53,473 --> 00:49:55,613
Saya yakin mereka menuju
untuk gerbang.
596
00:49:55,647 --> 00:49:57,511
Jika Anda terburu-buru,
kamu bisa menangkap mereka.
597
00:50:00,583 --> 00:50:02,654
Apa yang akan raja katakan
ketika dia belajar
598
00:50:02,689 --> 00:50:04,691
kamu membiarkan mata-mata itu kabur?
599
00:50:22,536 --> 00:50:25,505
Tidak ada apa-apa di atas sana
kecuali seikat rami.
600
00:50:35,929 --> 00:50:37,482
Segera kembali.
601
00:51:07,374 --> 00:51:09,204
Itu adalah kehendak Tuhan.
602
00:51:10,826 --> 00:51:16,003
Ada orang lain yang akan menjadi seperti itu
kandidat yang lebih layak.
603
00:51:16,038 --> 00:51:19,628
Apakah dirimu sendiri yang kamu bicarakan,
atau anakmu?
604
00:51:20,732 --> 00:51:23,390
Ada bisikan
Saya mendengar di seluruh kamp.
605
00:51:23,425 --> 00:51:26,324
Masyarakat ragu
jika Tuhan benar-benar bersama Yosua
606
00:51:26,359 --> 00:51:28,602
seperti dia bersama Musa.
607
00:51:28,637 --> 00:51:32,744
Mereka menjadi tidak sabar dan takut
bahwa kita sangat dekat,
608
00:51:32,779 --> 00:51:35,506
namun kita tidak akan pernah berhasil
ke Tanah Perjanjian.
609
00:51:37,128 --> 00:51:39,303
Apakah Anda meragukan perkataan Musa?
610
00:51:41,270 --> 00:51:43,686
Apakah Anda meragukan perkataan Musa?
611
00:51:45,654 --> 00:51:48,519
Apakah Anda meragukan perkataan Musa?
612
00:52:03,499 --> 00:52:04,880
Kami berterima kasih atas bantuan Anda.
613
00:52:06,261 --> 00:52:08,159
Saya tidak akan melupakan kebaikan Anda.
614
00:52:10,161 --> 00:52:12,543
Karena saya telah melakukan kebaikan ini
untukmu,
615
00:52:12,577 --> 00:52:15,166
maukah kamu menunjukkan kebaikan
padaku dan keluargaku?
616
00:52:16,409 --> 00:52:19,239
Aku mengenal Tuhan, Allahmu
adalah Tuhan di surga di atas
617
00:52:19,274 --> 00:52:21,345
dan di Bumi di bawah.
618
00:52:21,379 --> 00:52:24,037
Ketika Tuhan
memberikan tanah ini kepadamu,
619
00:52:24,071 --> 00:52:26,488
maukah kamu melindungi kami dari bahaya?
620
00:52:26,522 --> 00:52:30,975
Selamatkan ayah dan ibuku,
saudara laki-laki dan perempuan saya,
621
00:52:31,009 --> 00:52:32,563
dan semua yang menjadi miliknya.
622
00:52:33,426 --> 00:52:36,153
Lindungi kami dari kematian.
623
00:52:36,187 --> 00:52:38,465
Hidup kami untuk hidup Anda.
624
00:52:38,500 --> 00:52:43,263
Tidak ada tangan yang akan diletakkan
pada siapa pun yang ada di penginapan ini.
625
00:52:43,298 --> 00:52:45,817
Kami akan melindungimu
ketika kita memasuki Yerikho,
626
00:52:45,852 --> 00:52:47,371
begitu pula Tuhan.
627
00:52:49,683 --> 00:52:54,309
Tapi ketahuilah ini, sumpah kami
tidak lagi mengikat
628
00:52:54,343 --> 00:52:56,380
kecuali Anda telah mengikat
tali merah tua ini
629
00:52:56,414 --> 00:52:59,555
dari jendelamu,
dan kamu serta keluargamu tetap tinggal
630
00:52:59,590 --> 00:53:01,419
di dalam dinding penginapan ini.
631
00:53:02,662 --> 00:53:05,803
Jika kamu pergi,
kami tidak dapat melindungimu.
632
00:53:07,011 --> 00:53:08,495
Biarlah seperti yang Anda katakan.
633
00:53:09,496 --> 00:53:12,327
Kami telah menempatkanmu
dalam bahaya terlalu lama.
634
00:53:12,361 --> 00:53:14,467
Kami akan pergi.
635
00:53:14,501 --> 00:53:16,538
Pergi ke pegunungan.
636
00:53:16,572 --> 00:53:18,781
Para prajurit akan menunggu
untukmu di sungai.
637
00:53:20,127 --> 00:53:22,992
Sembunyikan di sana tiga hari
dan para prajurit akan menyerah
638
00:53:23,027 --> 00:53:24,511
pengejaran.
639
00:53:24,546 --> 00:53:27,204
Kemudian Anda bisa melanjutkan perjalanan Anda
kembali ke bangsamu.
640
00:53:32,312 --> 00:53:36,109
Aku akan menemuimu
sekali lagi, Rahab.
641
00:53:36,143 --> 00:53:38,422
Hatiku akan penuh
pada hari itu.
642
00:53:52,401 --> 00:53:56,233
Tuhan, tolong perintahkan aku.
Apa yang harus saya lakukan?
643
00:53:56,267 --> 00:53:58,545
Apakah kita harus berbalik
kembali menjadi begitu dekat?
644
00:53:59,650 --> 00:54:02,239
Perintahkan aku seperti yang kamu lakukan pada Musa.
645
00:54:16,598 --> 00:54:18,979
Kita sudah bersembunyi terlalu lama,
646
00:54:19,014 --> 00:54:22,155
Kita harus bergerak cepat
untuk kembali ke perkemahan kami.
647
00:54:48,285 --> 00:54:49,631
Apa yang telah kamu pelajari?
648
00:54:49,665 --> 00:54:51,978
Apakah ada jalan keluarnya
tembok Yerikho?
649
00:54:52,012 --> 00:54:53,635
Ada dua dinding.
650
00:54:53,669 --> 00:54:56,638
Yang satu sangat gagah dan tinggi
yang mengelilingi pusat kota
651
00:54:56,672 --> 00:54:58,640
dimana raja
dan orang kaya tinggal.
652
00:55:00,607 --> 00:55:02,747
Ada tembok kedua yang lebih kecil.
653
00:55:04,231 --> 00:55:06,303
Di sinilah
yang kurang beruntung hidup.
654
00:55:07,511 --> 00:55:10,341
Kita mungkin bisa melewati tembok pertama,
tapi tembok kedua.
655
00:55:10,376 --> 00:55:13,862
Tidak mungkin untuk dilanggar
tanpa bantuan.
656
00:55:16,174 --> 00:55:18,694
Ada gerbang di sini dan di sini.
657
00:55:18,729 --> 00:55:21,421
Rahab dan keluarganya ada di sini.
658
00:55:21,456 --> 00:55:22,974
Anda pernah melihatnya?
659
00:55:23,009 --> 00:55:26,115
Kami tidak akan berada di sini
jika bukan karena dia.
660
00:55:27,220 --> 00:55:28,463
Bagaimana dengan suasana hatinya?
661
00:55:29,360 --> 00:55:31,845
Mereka meleleh ketakutan.
662
00:55:32,777 --> 00:55:36,160
Dari raja hingga bulu babi
di jalanan,
663
00:55:36,194 --> 00:55:38,507
mereka tahu Tuhan menyertai kita.
664
00:55:43,201 --> 00:55:45,583
Hal ini diselesaikan. Kami akan menyerang.
665
00:55:49,276 --> 00:55:51,934
Tuhanku, apakah itu kamu?
666
00:55:51,969 --> 00:55:54,040
Ya, Yosua.
667
00:55:55,213 --> 00:55:57,733
Tuhan, kami tidak punya cara lain
ke Kanaan,
668
00:55:57,768 --> 00:56:00,391
karena airnya terlalu besar
untuk kita lewati.
669
00:56:02,289 --> 00:56:04,982
Bawa orang-orangmu ke bank
sungai Yordan dan perkemahan
670
00:56:05,016 --> 00:56:06,293
selama tiga hari.
671
00:56:06,328 --> 00:56:09,745
Kalau begitu suruh pendetamu untuk membawa
bahtera ke tepi sungai.
672
00:56:09,780 --> 00:56:11,609
Saat para pendeta menginjakkan kaki
di sungai,
673
00:56:11,644 --> 00:56:14,440
Aku akan membelah airnya
seperti yang kulakukan pada Musa,
674
00:56:14,474 --> 00:56:16,994
dan orang-orangnya
akan tahu aku bersamamu.
675
00:56:18,271 --> 00:56:20,584
Biarkan orang lewat.
676
00:56:26,175 --> 00:56:29,558
Kumpulkan perbekalan Anda
dan datang dan dengarkan Tuhan.
677
00:56:29,593 --> 00:56:31,733
Anda akan tahu
bahwa dia masih ada di antara kamu,
678
00:56:31,767 --> 00:56:33,942
dan dia pasti akan mengusirnya
mereka yang berada di Kanaan
679
00:56:33,976 --> 00:56:35,633
yang menghalangi jalan kita.
680
00:56:35,668 --> 00:56:38,843
Ketika Anda melihat para pendeta
membawa tabut, ikuti di belakang,
681
00:56:38,878 --> 00:56:41,398
dan kami akan masuk
Tanah Perjanjian.
682
00:57:16,502 --> 00:57:19,366
Apakah Anda masih ragu
Tuhan bersama Yosua?
683
00:57:59,579 --> 00:58:01,098
Keluarlah dari sungai Yordan.
684
00:58:43,347 --> 00:58:46,212
Mereka telah menyeberangi sungai Yordan
dan berkemah di Gilgal,
685
00:58:46,246 --> 00:58:48,110
Yang Mulia.
686
00:58:48,145 --> 00:58:52,943
Baal yang sangat berkuasa
pasti tersinggung.
687
00:58:52,977 --> 00:58:55,911
Mungkin kita harus melakukannya
menawarinya lebih banyak darah.
688
00:58:56,912 --> 00:58:58,845
Saya telah tersinggung.
689
00:59:00,053 --> 00:59:03,091
Saya mendengar bahwa mereka berhenti
perairan sungai Yordan.
690
00:59:04,057 --> 00:59:06,508
Kumpulkan tujuh skor wanita
dan anak-anak
691
00:59:06,543 --> 00:59:08,579
dan memberikannya kepada Baal.
692
00:59:08,614 --> 00:59:10,892
Ya, rajaku.
693
00:59:11,996 --> 00:59:13,860
Panggil pemanah ke dinding.
694
00:59:13,895 --> 00:59:16,000
Mereka akan mati
dalam hujan anak panah
695
00:59:16,035 --> 00:59:18,969
sebelum mereka mencapai gerbang
dari Yerikho.
696
00:59:19,003 --> 00:59:20,729
Ya, rajaku.
697
00:59:33,570 --> 00:59:35,019
Dimana mannanya?
698
00:59:35,054 --> 00:59:37,884
Itu turun setiap hari
sejak saya masih kecil.
699
00:59:39,506 --> 00:59:41,819
Tuhan tidak akan membiarkan kita kelaparan.
700
00:59:45,064 --> 00:59:48,964
Tidak ada lagi
kebutuhan akan manna.
701
00:59:48,999 --> 00:59:51,657
Tanah Perjanjian
akan memberi makan kita sekarang.
702
00:59:57,732 --> 00:59:59,872
Tuhanku, kami telah menyeberang
sungai Yordan
703
00:59:59,906 --> 01:00:02,357
dan Yerikho ada di depan kita.
704
01:00:02,391 --> 01:00:03,738
Apa yang kita lakukan sekarang?
705
01:00:05,498 --> 01:00:08,743
Kau ambil Tabut Perjanjian
dibawa oleh empat pendeta.
706
01:00:08,777 --> 01:00:11,228
Tujuh pemain terompet
akan berada di hadapan mereka.
707
01:00:11,262 --> 01:00:15,715
Mereka akan dipimpin oleh penjaga bersenjata
dan diikuti oleh penjaga belakang.
708
01:00:15,750 --> 01:00:18,753
Kau akan berbaris mengelilingi Jericho
hanya satu kali saja,
709
01:00:18,787 --> 01:00:20,202
meniup klakson.
710
01:00:20,237 --> 01:00:22,929
Jangan membuat perang menangis
atau meninggikan suaramu
711
01:00:22,964 --> 01:00:25,276
sampai hari ini
Aku menyuruhmu berteriak.
712
01:00:27,037 --> 01:00:31,731
Kalau begitu kembalilah ke kemahmu.
Lakukan ini selama enam hari.
713
01:01:34,414 --> 01:01:35,484
Dia bersama kita.
714
01:01:39,765 --> 01:01:41,801
Bagaimana harapan mereka
untuk menembus tembok ini
715
01:01:41,836 --> 01:01:44,666
dengan pedang dan tanduk?
716
01:01:44,701 --> 01:01:47,842
Kekuatan mereka harus ada di dalam bahtera itu.
717
01:01:47,876 --> 01:01:50,120
Suruh pemanahmu menghancurkannya.
718
01:01:57,610 --> 01:01:58,853
Longgar!
719
01:02:14,282 --> 01:02:15,801
Longgar!
720
01:02:44,553 --> 01:02:46,417
Apakah mereka berhenti tanpa perlawanan?
721
01:02:47,833 --> 01:02:50,939
Mereka kenal Baal
terlalu hebat untuk penjagaan mereka.
722
01:02:51,975 --> 01:02:54,771
Mereka akan bergegas kembali menyeberang
sungai Yordan keesokan harinya.
723
01:03:04,435 --> 01:03:08,060
Ini telah dimulai
namun kamu tidak mempunyai rasa takut.
724
01:03:09,682 --> 01:03:13,444
Saya telah menjalani kehidupan
dipenuhi rasa takut.
725
01:03:13,479 --> 01:03:17,000
Sebagai seorang anak, saya takut
karena kurangnya makanan dan tempat tinggal.
726
01:03:17,034 --> 01:03:19,450
Sebagai seorang remaja putri, saya takut
keinginan raja
727
01:03:19,485 --> 01:03:20,935
saat berada di istananya.
728
01:03:20,969 --> 01:03:22,868
Setelah saya dibebaskan
dari pengadilan,
729
01:03:22,902 --> 01:03:25,215
Saya takut akan keselamatan kami
ketika nasib membawa kita
730
01:03:25,249 --> 01:03:27,217
ke tempat ini di luar kota.
731
01:03:28,425 --> 01:03:33,016
Untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun saya,
Saya tidak lagi dicekam rasa takut.
732
01:03:34,155 --> 01:03:37,537
Saya tahu jika saya mengikuti kata-katanya
Salomo dan Tola,
733
01:03:37,572 --> 01:03:39,470
tuhan mereka akan melindungi kita.
734
01:03:40,886 --> 01:03:44,096
Saya khawatir kitalah yang paling rentan
di dinding ini.
735
01:03:44,130 --> 01:03:46,029
Bukankah kita akan lebih aman
di balik tembok kokoh
736
01:03:46,063 --> 01:03:48,169
dari pusat kota?
737
01:03:48,203 --> 01:03:50,550
Di istana bersama raja.
738
01:03:50,585 --> 01:03:52,690
Kami masih mendapatkan dukungannya.
739
01:03:52,725 --> 01:03:55,452
Saya memilih perkenanan Tuhan.
740
01:03:55,486 --> 01:03:58,144
Dia akan melihat kita aman
melalui ini.
741
01:03:58,179 --> 01:04:01,561
Anda percaya ini?
Dia akan melindungimu?
742
01:04:01,596 --> 01:04:02,873
Dia akan melindungi kita?
743
01:04:03,943 --> 01:04:05,255
Saya bersedia.
744
01:04:21,133 --> 01:04:22,410
Longgar!
745
01:04:27,864 --> 01:04:30,452
Serang atau pergi bersamamu!
746
01:04:32,109 --> 01:04:34,077
Apakah mereka tidak berada dalam jangkauan?
747
01:04:35,423 --> 01:04:37,425
Benar, rajaku.
748
01:04:38,978 --> 01:04:41,463
Itu adalah bahtera mereka.
749
01:04:41,498 --> 01:04:45,709
Jika kita merebut kotak emas itu,
kita merebut tuhan mereka.
750
01:04:45,743 --> 01:04:49,023
Kekuatannya akan menjadi kekuatan kita.
751
01:04:50,024 --> 01:04:51,197
Wujudkanlah hal itu.
752
01:04:51,232 --> 01:04:53,890
Anda dan anak buah Anda
harus melakukannya malam ini.
753
01:04:54,994 --> 01:04:58,066
Malam ini tidak memberiku
banyak waktu untuk merencanakan.
754
01:04:58,101 --> 01:04:59,516
Ini rencanamu.
755
01:04:59,550 --> 01:05:02,795
Anda akan pergi ke sana malam ini
dan kembali dengan tabutnya
756
01:05:02,829 --> 01:05:05,418
atau tidak kembali sama sekali.
757
01:05:05,453 --> 01:05:08,697
Anda tidak akan diizinkan masuk
melalui gerbang kami jika Anda gagal.
758
01:05:47,219 --> 01:05:49,566
Letnan, kamu tahu rencananya?
759
01:05:50,877 --> 01:05:55,261
Kami akan membuat pengalihan,
kamu akan mengambil tabut itu.
760
01:05:55,296 --> 01:05:56,331
Ya.
761
01:05:57,954 --> 01:06:00,542
Bagaimana kamu akan membawanya
kotak yang begitu berat?
762
01:06:00,577 --> 01:06:03,235
Saya tidak percaya
bahtera adalah kekuatan sejati,
763
01:06:03,269 --> 01:06:05,271
itu adalah apa yang dikandungnya.
764
01:06:05,306 --> 01:06:07,998
Aku akan menemukan bahtera itu,
ambil isinya
765
01:06:08,033 --> 01:06:10,587
dan menyelinap keluar
sebelum mereka tahu aku ada di sana.
766
01:06:10,621 --> 01:06:12,106
Baal bersamamu.
767
01:06:18,112 --> 01:06:19,734
Serangan Yerikho!
768
01:07:41,712 --> 01:07:45,061
Bahkan gadis kecil Israel
adalah pejuang perkasa.
769
01:08:43,084 --> 01:08:46,122
Orang-orangmu sudah mati.
Letakkan senjatamu.
770
01:08:51,127 --> 01:08:55,165
Achsah, gadis yang hidupnya untukmu
diselamatkan, ceritakan padaku tentang perbuatanmu.
771
01:08:55,200 --> 01:08:57,512
Untuk ini, aku akan membiarkanmu kembali
ke Yerikho.
772
01:08:58,651 --> 01:09:01,654
Aku harus menemui tuhanmu
dengan mataku sendiri.
773
01:09:08,661 --> 01:09:11,492
Saya memperingatkan Anda, jangan menatap
atas apa yang ada di dalam bahtera.
774
01:09:12,838 --> 01:09:17,843
Pemandangan yang menakjubkan
untuk dilihat oleh mataku yang tidak berharga.
775
01:09:20,673 --> 01:09:21,778
Melihat ke arah lain!
776
01:09:24,194 --> 01:09:28,302
Mengapa saya harus memalingkan muka
dari sesuatu yang mulia?
777
01:09:29,268 --> 01:09:31,891
Tuhanmu sungguh hebat.
778
01:10:11,172 --> 01:10:13,416
Kami telah bertemu musuh
dan mengalahkan mereka,
779
01:10:13,450 --> 01:10:15,832
namun ini hanyalah rasa kecil
tentang apa yang akan datang.
780
01:10:16,729 --> 01:10:19,007
Bagaimana mungkin kita bisa
menembus tembok ini?
781
01:10:20,423 --> 01:10:23,253
Kami perlu bergulat
kait dan pendobrak.
782
01:10:24,806 --> 01:10:27,430
Pedang saja yang bisa melakukannya
tidak memberimu kemenangan.
783
01:10:28,431 --> 01:10:31,399
Apakah menurut Anda itu adalah pedang
yang membelah laut?
784
01:10:31,434 --> 01:10:34,644
Itu menjadi perkasa
Sungai Yordan menjadi kerikil?
785
01:10:34,678 --> 01:10:37,025
Apakah menurut Anda itu adalah pedang
yang memberimu makan selama ini
786
01:10:37,060 --> 01:10:38,234
di gurun?
787
01:10:40,132 --> 01:10:41,582
Kami memiliki apa yang kami butuhkan.
788
01:10:43,031 --> 01:10:44,101
Keyakinan.
789
01:10:44,136 --> 01:10:46,207
Imanmu sudah
membawamu sejauh ini.
790
01:10:46,242 --> 01:10:48,658
Imanmu dikalahkan
orang Amori.
791
01:10:48,692 --> 01:10:50,349
Ini bukanlah pertarungan terbuka.
792
01:10:51,626 --> 01:10:55,251
Anak panah kami tidak dapat mencapainya
setengah tinggi tembok ini.
793
01:10:55,285 --> 01:10:59,220
Jangan biarkan imanmu melemah saat ini.
Meyakini.
794
01:10:59,255 --> 01:11:02,119
Percaya pada jalannya
Musa membawa kita melewatinya.
795
01:11:02,154 --> 01:11:04,708
Percayalah padaku.
Percayalah pada dirimu sendiri.
796
01:11:04,743 --> 01:11:08,712
Dan yang paling penting,
percaya pada kekuatan Tuhan kita.
797
01:11:08,747 --> 01:11:12,785
Dan melalui kita, dia akan menghancurkan
Yerikho dan semua orang yang berdoa
798
01:11:12,820 --> 01:11:15,892
kepada dewa-dewa jahat dengan tangan ternoda
dengan darah orang yang tidak bersalah.
799
01:12:50,262 --> 01:12:53,748
Pada hari ketujuh, berbaris
berkeliling kota tujuh kali.
800
01:12:53,783 --> 01:12:57,062
Setelah perjalanan ketujuh
tembok, para imam akan memberikan
801
01:12:57,096 --> 01:12:59,651
tiupan klakson yang panjang.
802
01:12:59,685 --> 01:13:03,171
Tentara akan berteriak keras
dan tembok kota
803
01:13:03,206 --> 01:13:06,968
akan runtuh dan tentara
akan menyerang kota.
804
01:13:07,003 --> 01:13:09,833
Jangan mengambil apa pun
dari kota.
805
01:13:09,868 --> 01:13:12,042
Semuanya harus dihancurkan.
806
01:13:25,401 --> 01:13:28,024
Baal akan menyimpannya
tembok-tembok ini didirikan.
807
01:13:28,058 --> 01:13:32,269
Dia akan membersihkan negeri ini dari hal ini
infestasi dan tuhan mereka.
808
01:13:32,304 --> 01:13:35,963
Kekuatan Baal adalah yang tertinggi
dan tidak dapat diatasi.
809
01:13:37,309 --> 01:13:41,934
Anda mengatakan ini namun mereka tetap berbaris
di sekitar tembok kami mengejek kami.
810
01:13:41,969 --> 01:13:43,660
Mengejek Baal.
811
01:13:43,695 --> 01:13:45,731
Anak panah kita tidak dapat menjangkau mereka.
812
01:13:45,766 --> 01:13:48,665
Tentara kita gagal melawan mereka.
813
01:13:48,700 --> 01:13:50,115
Kapan ini akan berakhir?
814
01:13:50,149 --> 01:13:53,670
Kapan Baal akan memasangnya
mengakhiri para budak ini?
815
01:13:53,705 --> 01:13:56,742
Mereka menghina saya.
Mereka menghina Baal.
816
01:13:56,777 --> 01:13:59,642
Dan Anda dan para pendeta Anda
tidak melakukan apa pun.
817
01:14:00,953 --> 01:14:05,268
Mungkin lebih banyak darah
akan membuat Baal terlihat
818
01:14:05,302 --> 01:14:07,063
lebih menguntungkan kita.
819
01:14:10,066 --> 01:14:11,723
Mungkin Anda benar.
820
01:14:13,759 --> 01:14:16,728
Saya akan mengirim tentara
ke luar kota
821
01:14:16,762 --> 01:14:21,008
untuk mengumpulkan wanita
dan anak-anak untuk dikorbankan.
822
01:14:21,042 --> 01:14:23,217
Berapa banyak? 10?
823
01:14:26,289 --> 01:14:27,601
20?
824
01:14:30,293 --> 01:14:31,777
100?
825
01:14:32,744 --> 01:14:34,504
Satu saja sudah cukup.
826
01:15:18,548 --> 01:15:20,930
Hari ini adalah hari kita.
827
01:15:20,964 --> 01:15:24,934
Tuhan akan membebaskan Yerikho
dan pengawasnya yang jahat kepada kita.
828
01:15:26,729 --> 01:15:29,939
Ketika kita memasuki kota,
bunuh semua orang yang berani
829
01:15:29,973 --> 01:15:31,423
untuk menentang kita.
830
01:15:31,457 --> 01:15:34,184
Jangan mengambil apa pun
dari kota ini.
831
01:15:35,807 --> 01:15:38,223
Jangan ambil emas, jangan ambil perak.
832
01:15:38,257 --> 01:15:42,883
Jangan mengambil rampasan, untuk semuanya
di kota ini jahat.
833
01:15:42,917 --> 01:15:45,955
Ini untuk Tuhan
lakukan sesuai keinginannya.
834
01:16:21,611 --> 01:16:23,924
Mereka tidak meniup terompet hari ini.
835
01:16:26,167 --> 01:16:29,930
Raja telah memerintahkan kita
untuk jatuh kembali ke dinding bagian dalam.
836
01:16:31,276 --> 01:16:32,760
Apa jadinya mereka?
837
01:16:34,037 --> 01:16:35,936
Mereka harus dikorbankan.
838
01:16:37,075 --> 01:16:38,248
Untuk Baal?
839
01:16:40,009 --> 01:16:43,150
Untuk raja. Sekarang mundur.
840
01:16:56,784 --> 01:16:58,924
Saya menagih Anda dengan tugas itu
pergi ke Rahab
841
01:16:58,959 --> 01:17:01,168
dan memastikan keselamatannya
dan semua orang yang ada
842
01:17:01,202 --> 01:17:02,652
di rumah bersamanya.
843
01:17:02,687 --> 01:17:04,861
Kita harus menghormati sumpah yang kita buat.
844
01:17:22,085 --> 01:17:25,364
Dia tidak ada di tempat tidurnya
dan mungkin melarikan diri ke tempat yang aman
845
01:17:25,399 --> 01:17:27,470
dari istana raja.
846
01:17:27,504 --> 01:17:29,817
Prajurit kita
telah meninggalkan tembok.
847
01:17:29,852 --> 01:17:32,061
Mungkin kita juga harus melakukannya.
848
01:17:33,787 --> 01:17:36,548
Tidak, Ayah, tetaplah di sini.
849
01:17:36,582 --> 01:17:38,826
Aku akan pergi menjemput adikku
dan kembali.
850
01:17:43,210 --> 01:17:45,833
Saya mohon Anda berada di sini
ketika saya kembali.
851
01:17:46,938 --> 01:17:48,905
Kami akan melakukannya, putriku.
852
01:19:21,964 --> 01:19:23,103
Anda di sini.
853
01:19:24,380 --> 01:19:26,071
Mereka tidak akan melakukannya
bukakan gerbangnya untukku.
854
01:19:27,279 --> 01:19:28,280
Mereka akan melakukannya untuk Anda.
855
01:19:29,592 --> 01:19:33,078
Saya tidak akan melewatinya
gerbang itu dan kamu juga tidak.
856
01:19:34,114 --> 01:19:35,253
Kita harus.
857
01:19:35,287 --> 01:19:38,014
Raja telah meninggalkannya
kota terluar.
858
01:19:38,049 --> 01:19:40,085
Kita semua akan menuruti kemauannya
milik bangsa Israel.
859
01:19:40,879 --> 01:19:43,019
Ya, kami akan melakukannya.
860
01:19:43,054 --> 01:19:46,609
Dan itulah alasannya
kita harus kembali ke penginapan.
861
01:19:46,643 --> 01:19:48,266
Mereka akan melindungi kita.
862
01:19:48,300 --> 01:19:51,200
Mereka akan membebaskan kita
dari kota jahat ini.
863
01:19:52,960 --> 01:19:56,170
Jika Anda tidak percaya,
rasakan hatiku.
864
01:19:57,896 --> 01:20:02,073
Ini mengalahkan ketenangan.
Saya tidak takut mati.
865
01:20:02,107 --> 01:20:04,213
Satu-satunya ketakutan yang saya miliki adalah ketakutan saya
866
01:20:04,247 --> 01:20:07,319
tentang apa yang akan terjadi padamu
sebaiknya kamu tidak kembali bersamaku.
867
01:20:09,045 --> 01:20:12,083
Tapi raja, dia akan...
868
01:20:12,117 --> 01:20:16,915
Raja akan mati hari ini,
seperti halnya semua prajuritnya,
869
01:20:16,950 --> 01:20:19,849
semua pendetanya,
dan semua orang jahat
870
01:20:19,884 --> 01:20:22,541
dan wanita yang bersembunyi
di balik tembok itu.
871
01:20:29,583 --> 01:20:31,688
Maukah kamu ikut denganku?
872
01:20:31,723 --> 01:20:34,070
Bersama keluarga kami
dan beriman.
873
01:21:25,432 --> 01:21:27,434
Teman-teman, jangan khawatir.
874
01:21:27,468 --> 01:21:30,264
Berbaris dengan ilmu
Tuhan beserta kita.
875
01:21:30,299 --> 01:21:33,233
Rasakan kekuatannya mengalir melalui Anda.
876
01:21:57,982 --> 01:21:59,086
Kata apa?
877
01:22:00,846 --> 01:22:04,057
Mereka terus berbaris
di sekitar dinding.
878
01:22:04,091 --> 01:22:06,093
Enam kali sejauh ini.
879
01:22:07,819 --> 01:22:10,097
Apakah orang-orang kita tetap ada
di benteng?
880
01:22:11,788 --> 01:22:13,273
Ya, rajaku.
881
01:22:16,690 --> 01:22:19,865
Mereka tidak membawa tangga,
tidak ada pengait.
882
01:22:19,900 --> 01:22:24,456
Mereka bodoh jika berpikir demikian
bisa melewati tembok Jericho.
883
01:22:24,491 --> 01:22:27,943
Mereka membuat raja ini tertawa
pada khayalan mereka akan kemenangan.
884
01:22:56,316 --> 01:22:57,455
Stabil.
885
01:23:07,154 --> 01:23:10,364
Bersiaplah, teman-teman.
Tembok-tembok ini akan runtuh.
886
01:23:12,228 --> 01:23:14,161
Bunyikan terompetnya!
887
01:23:21,582 --> 01:23:22,652
Berteriaklah, teman-teman!
888
01:23:37,840 --> 01:23:39,531
Injak kakimu!
889
01:24:19,192 --> 01:24:22,712
Ah, Rahab yang terkenal itu berlarian
melalui kotoran
890
01:24:22,747 --> 01:24:24,128
dengan kita semua.
891
01:24:25,198 --> 01:24:27,269
Aku harap tidak ada pertengkaran denganmu.
892
01:24:29,616 --> 01:24:30,789
Saya berharap untuk itu.
893
01:24:36,001 --> 01:24:37,520
Ambil dan pergi.
894
01:24:41,524 --> 01:24:43,112
Dan itu.
895
01:24:47,151 --> 01:24:49,774
Aku tidak bisa memberimu kalung ini.
896
01:27:27,828 --> 01:27:30,003
Sekarang ke kota
dan hancurkan semua itu
897
01:27:30,037 --> 01:27:31,901
yang menolak.
898
01:27:31,936 --> 01:27:33,938
Dan ingat, jangan ambil apa pun.
899
01:28:37,657 --> 01:28:40,487
Keluarkan diri Anda dari kota
dan jangan melihat ke belakang.
900
01:28:41,799 --> 01:28:42,834
Pergi!
901
01:29:10,483 --> 01:29:12,692
Mungkin keluarganya masih hidup.
902
01:30:52,550 --> 01:30:54,725
Prajuritku mengecewakanku.
903
01:30:56,554 --> 01:30:58,107
Dindingku mengecewakanku.
904
01:30:59,937 --> 01:31:02,042
Tuhanku mengecewakanku.
905
01:31:04,528 --> 01:31:08,463
Sekarang, sekarang aku adalah raja
dari tumpukan batu.
906
01:31:09,602 --> 01:31:13,502
Dan kamu mengejek
tuhanku yang tidak berharga,
907
01:31:13,537 --> 01:31:15,055
mengejekku.
908
01:31:15,780 --> 01:31:18,852
Itu tidak akan terjadi.
909
01:31:19,784 --> 01:31:22,028
Kamu akan mati hari ini,
tapi tenanglah
910
01:31:22,062 --> 01:31:24,030
dalam pengetahuan
bahwa kamu akan menuju kematianmu
911
01:31:24,064 --> 01:31:26,895
setelah menyaksikan kekuatannya
dari Tuhan Allah.
912
01:31:27,827 --> 01:31:30,243
Saya tidak membutuhkan bantuan Baal
913
01:31:30,277 --> 01:31:33,108
untuk mengirimkan worm seperti Anda.
914
01:31:33,142 --> 01:31:36,974
Aku akan membunuhmu dan siapa pun
dari anak buahmu
915
01:31:37,008 --> 01:31:38,700
siapa yang berani menghadapiku.
916
01:33:01,127 --> 01:33:02,542
Pertempuran telah berakhir.
917
01:33:02,577 --> 01:33:05,027
Kami tidak membutuhkannya lagi
untuk menjaga penginapan.
918
01:33:05,062 --> 01:33:07,098
Sudah waktunya
untuk mengambil kembali keluarganya
919
01:33:07,133 --> 01:33:08,306
dan kembali ke perkemahan.
920
01:33:13,726 --> 01:33:15,693
Selamat datang, saudara-saudara.
921
01:33:15,728 --> 01:33:19,007
Kami di sini untuk membawa Anda dengan aman
keluar dari Yerikho.
922
01:33:19,041 --> 01:33:21,492
Kami akan menghormati ingatan Rahab
dengan tetap setia
923
01:33:21,526 --> 01:33:23,667
pada sumpah yang kami buat padanya.
924
01:33:25,254 --> 01:33:27,981
Apakah saya harus bersikap adil
kenangan untukmu, Salmon?
925
01:33:33,677 --> 01:33:37,819
Memberkati Anda dan Tuhan
karena melindungi keluargaku.
926
01:33:37,853 --> 01:33:40,684
Sekarang kami akan pergi ke mana pun Anda pergi,
927
01:33:40,718 --> 01:33:42,547
jika kamu mau memiliki kami.
928
01:33:42,582 --> 01:33:45,447
Ya, ikutlah dengan kami,
tapi kamu tidak boleh mengambilnya
929
01:33:45,481 --> 01:33:47,414
apapun milikmu
bersamamu.
930
01:33:49,485 --> 01:33:50,555
Tidak ada apa-apa?
931
01:33:50,590 --> 01:33:53,766
Apa yang akan kita lakukan
tanpa emas atau perak?
932
01:33:53,800 --> 01:33:55,664
Kami akan berkembang
dengan bangsa Israel
933
01:33:55,699 --> 01:33:58,909
tanpa uang yang ternoda dosa
dari Yerikho.
934
01:34:05,501 --> 01:34:08,953
Akan ada lebih banyak pertempuran di depan
dan berjuang untuk mengatasinya.
935
01:34:08,988 --> 01:34:12,025
Iman kami akan terus berlanjut
untuk diuji.
936
01:34:12,060 --> 01:34:14,752
Kita harus bertahan
sampai kejahatan diusir
937
01:34:14,787 --> 01:34:18,031
dari tanah ini
dan kita bisa hidup damai.
938
01:34:18,066 --> 01:34:20,309
Kami akan memberitahu generasi ke generasi
untuk datang cerita kita,
939
01:34:20,344 --> 01:34:23,140
agar mereka menjadi kuat
dan berperang melawan kejahatan
940
01:34:23,174 --> 01:34:24,382
dan ketidakadilan.
941
01:34:24,417 --> 01:34:28,145
Kami akan menceritakan dongeng pada mereka
jatuhnya Yerikho.