1 00:00:03,111 --> 00:00:08,118 Porque tudo é gerado por IA e a fonte é uma câmera é óbvio que podem faltar linhas e algumas coisas podem não fazer sentido. 2 00:00:10,111 --> 00:00:14,118 Você assiste por sua própria conta e risco. 3 00:01:46,111 --> 00:01:47,118 Que bom que tudo deu errado. 4 00:01:47,660 --> 00:01:48,660 Eu sou a favor. 5 00:01:56,940 --> 00:01:59,120 Eu tenho que voltar, irmão. 6 00:01:59,940 --> 00:02:02,920 Irmãozinho, me diga uma coisa antes de você ir. 7 00:02:05,780 --> 00:02:06,800 Como eu morri? 8 00:02:13,790 --> 00:02:14,790 Você foi baleado. 9 00:02:16,570 --> 00:02:19,090 Poderíamos ter escapado, mas eu ordenei que voltemos para buscar o Aranha. 10 00:02:20,170 --> 00:02:21,370 Então temos que voltar. 11 00:02:22,210 --> 00:02:23,010 Não é sua culpa. 12 00:02:23,230 --> 00:02:24,230 Como eu tive que morrer? 13 00:02:25,050 --> 00:02:26,690 Não deveríamos estar lá. 14 00:02:28,560 --> 00:02:29,560 Eles nos pegaram. 15 00:02:30,460 --> 00:02:31,530 Porque desobedeci às ordens. 16 00:02:31,850 --> 00:02:33,210 É só você no grupo, irmão. 17 00:02:43,800 --> 00:02:44,980 Eu te amo, irmão. 18 00:02:52,550 --> 00:02:53,690 Eu matei meu irmão. 19 00:02:55,270 --> 00:02:56,270 Não importa o que aconteça. 20 00:02:57,030 --> 00:02:59,950 Tenho que conviver com isso pelo resto da minha vida. 21 00:03:38,645 --> 00:03:40,200 Eu gostaria de poder fazer isso. 22 00:03:40,850 --> 00:03:44,340 Eu gostaria de poder fazer isso. 23 00:03:44,360 --> 00:03:47,080 Se eu não tivesse nenhum ataque estúpido debaixo d’água. 24 00:03:47,560 --> 00:03:49,560 Sim, você seria eu sem a máscara. 25 00:03:52,760 --> 00:03:54,740 Vamos testar isso e ver o que acontece. 26 00:03:55,500 --> 00:03:56,020 Qual é o veredicto? 27 00:03:56,240 --> 00:03:57,240 Qual é o veredicto? 28 00:03:57,480 --> 00:03:59,120 Nada disso aconteceu, certo? 29 00:04:22,790 --> 00:04:26,850 O fogo do ódio são apenas as cinzas do arrependimento. 30 00:04:28,790 --> 00:04:31,170 Minha mãe lamentou isso de uma maneira antiga. 31 00:04:31,670 --> 00:04:33,930 Cantando a vida do meu filho durante os testes diários. 32 00:04:36,070 --> 00:04:37,730 Porque a luz sempre retorna. 33 00:04:47,410 --> 00:04:48,790 Existe a rota das fraldas. 34 00:04:49,650 --> 00:04:50,850 E depois há o jeito do meu pai. 35 00:04:51,950 --> 00:04:52,950 Não diga nada. 36 00:04:53,210 --> 00:04:54,210 Fique ocupado. 37 00:05:13,000 --> 00:05:16,320 O pessoal do recife diz isso o mar te lava. 38 00:05:16,840 --> 00:05:18,180 Lava os pecados. 39 00:05:54,460 --> 00:05:56,000 Cara, o que você tem? 40 00:05:58,655 --> 00:06:00,175 Você deveria coletar armas. 41 00:06:01,920 --> 00:06:02,920 Concentre-se, garoto. 42 00:06:08,620 --> 00:06:09,860 Não deixe sua mãe ver isso. 43 00:06:53,720 --> 00:06:55,440 Eu entendi. 44 00:06:55,560 --> 00:06:56,560 Eu entendi. 45 00:07:00,000 --> 00:07:01,540 Podemos diferir. 46 00:07:03,780 --> 00:07:06,380 Mas ainda somos uma família. 47 00:07:30,160 --> 00:07:31,160 O que você está fazendo? 48 00:07:33,860 --> 00:07:35,620 Isso é AR, certo? 49 00:07:36,280 --> 00:07:36,920 Este é o MAK. 50 00:07:37,140 --> 00:07:38,220 Aqui estão as balas. 51 00:07:38,780 --> 00:07:39,780 Vazio. 52 00:07:40,720 --> 00:07:41,720 Bater. 53 00:07:42,560 --> 00:07:43,560 Bater. 54 00:07:43,940 --> 00:07:45,940 E então, bum, você pode simplesmente borrifar. 55 00:07:46,560 --> 00:07:48,120 Isso pode matar muitos batedores. 56 00:07:48,360 --> 00:07:48,700 Você vê? 57 00:07:49,020 --> 00:07:49,840 Ação cerâmica. 58 00:07:49,980 --> 00:07:50,980 Limpe-os com óleo. 59 00:07:51,020 --> 00:07:52,020 Eles ficarão como novos. 60 00:07:52,860 --> 00:07:55,520 Esta não é a maneira de fraldas, Jake Swinney. 61 00:07:56,020 --> 00:07:57,460 Armas de metal são proibidas. 62 00:07:58,060 --> 00:07:59,100 Você sabe disso. 63 00:07:59,700 --> 00:08:01,860 Tocá-los envenena o coração. 64 00:08:02,740 --> 00:08:04,100 AWA fornecerá isso. 65 00:08:07,815 --> 00:08:10,050 O período de luto ainda não acabou. 66 00:08:10,790 --> 00:08:12,550 Você deveria estar com sua família. 67 00:08:12,750 --> 00:08:14,150 E não colecione esses pecados. 68 00:08:14,730 --> 00:08:16,850 Sua mulher precisa de você. 69 00:08:19,030 --> 00:08:22,010 Meu filho mora com ancestrais no recife. 70 00:08:22,870 --> 00:08:23,870 Esta é a nossa casa. 71 00:08:24,930 --> 00:08:28,530 Eu disse que iria lutar mas não posso lutar com lanças. 72 00:08:28,930 --> 00:08:30,750 Afundamos o navio demoníaco. 73 00:08:31,650 --> 00:08:33,490 Agora eles podem nos lançar uma lança. 74 00:08:34,770 --> 00:08:35,070 Sim? 75 00:08:35,450 --> 00:08:36,450 Temos sorte. 76 00:08:36,790 --> 00:08:37,970 E eles têm muito mais navios. 77 00:08:39,210 --> 00:08:40,210 E nós temos isso. 78 00:08:41,150 --> 00:08:44,070 Estamos gratos por isso você está conosco, Jake Swinney. 79 00:08:44,550 --> 00:08:45,790 Não é uma arma, Swinney. 80 00:08:46,030 --> 00:08:47,830 Ele é o cavaleiro da última sombra. 81 00:08:49,050 --> 00:08:52,670 Cavalgue, grande Torg, como antes. 82 00:08:55,350 --> 00:08:59,150 Quando você monta a fera, você mesmo se torna isso. 83 00:09:00,390 --> 00:09:02,210 E quanto mais sangue, melhor. 84 00:09:04,090 --> 00:09:07,970 Não me tornarei Torg Mactal novamente. 85 00:09:09,150 --> 00:09:12,970 Jake Swinney, sempre você será Torg Mactal. 86 00:09:15,340 --> 00:09:16,340 Vamos, vamos conversar. 87 00:09:21,860 --> 00:09:22,860 Você pode me ouvir? 88 00:09:23,500 --> 00:09:25,040 Sim, ouvimos você em alto e bom som. 89 00:09:27,000 --> 00:09:30,380 Então, passamos destruição, por dentro e por fora. 90 00:09:30,460 --> 00:09:33,360 Nós procuramos por aí 200 metros ao seu redor. 91 00:09:34,100 --> 00:09:35,420 Não encontramos nenhum corpo. 92 00:09:35,500 --> 00:09:36,500 Somente a tripulação. 93 00:09:38,040 --> 00:09:38,800 O que sobrou de nós? 94 00:09:38,960 --> 00:09:39,960 Bem, continue procurando. 95 00:09:40,180 --> 00:09:42,540 Precisamos expandir o raio de pesquisa. 96 00:09:43,720 --> 00:09:46,440 Não, mas não encontrei nada com algas. 97 00:09:49,470 --> 00:09:50,880 Ainda está lá. 98 00:09:51,250 --> 00:09:53,760 Não sabemos se o necrófago levará embora os corpos. 99 00:09:54,140 --> 00:09:56,540 Não, ele conseguiu. 100 00:09:56,760 --> 00:09:58,260 E é nesta área. 101 00:09:58,520 --> 00:10:01,560 Para várias aldeias, dê dê-me um navio e eu navegarei. 102 00:10:01,561 --> 00:10:02,561 Eu te dei um navio. 103 00:10:02,680 --> 00:10:04,140 Está lá, no fundo. 104 00:10:05,230 --> 00:10:06,400 Junto com minha tripulação. 105 00:10:07,600 --> 00:10:08,600 Eles estão todos mortos. 106 00:10:09,540 --> 00:10:11,320 Você me trouxe aqui. 107 00:10:11,480 --> 00:10:14,740 26 trilhões de milhas para uma missão. 108 00:10:15,300 --> 00:10:18,320 Morte cinética contra um cara. 109 00:10:19,380 --> 00:10:21,060 Eu não vou recuar. 110 00:10:28,380 --> 00:10:29,420 Você me trouxe aqui. 111 00:10:36,920 --> 00:10:39,080 O espírito dos meus antepassados ​​está neste arco. 112 00:10:41,500 --> 00:10:42,520 Esta foi a nossa força. 113 00:10:45,800 --> 00:10:47,780 Vou ajudá-lo a consertar isso, doutor. 114 00:10:50,080 --> 00:10:51,080 NÃO! 115 00:10:51,900 --> 00:10:52,900 Está arruinado! 116 00:10:54,520 --> 00:10:56,420 Tudo que toco é destruído. 117 00:11:01,660 --> 00:11:03,860 Eles nunca falaram sobre isso. 118 00:11:04,980 --> 00:11:06,140 Mas estava na sala. 119 00:11:07,500 --> 00:11:09,360 Como o seu buraco crocante. 120 00:11:12,860 --> 00:11:14,440 Eu sei que nunca irei você desistirá do seu arco. 121 00:11:22,380 --> 00:11:23,920 Você me abraça quando bate. 122 00:11:42,890 --> 00:11:45,230 Então você concorda que estamos fugindo? 123 00:11:48,710 --> 00:11:52,270 Eu nunca vou falar contra isso para meu marido na frente desta mulher. 124 00:11:55,130 --> 00:11:56,310 Eu sou um fuzileiro naval. 125 00:11:58,150 --> 00:12:00,050 Não levarei uma faca para um tiroteio. 126 00:12:02,430 --> 00:12:03,430 Sem orações. 127 00:12:06,110 --> 00:12:07,230 Então, o que devo fazer? 128 00:12:09,010 --> 00:12:11,150 Não posso correr, não posso lutar. 129 00:12:11,770 --> 00:12:12,770 Correto. 130 00:12:13,490 --> 00:12:14,530 Able garantirá isso. 131 00:12:15,590 --> 00:12:16,830 Então, onde estava Capaz? 132 00:12:16,930 --> 00:12:19,371 Onde foi capaz quando nosso filho...Jake! 133 00:12:21,990 --> 00:12:24,270 Estou neste lugar onde não tenho nada. 134 00:12:25,810 --> 00:12:26,810 Ou meu povo. 135 00:12:26,985 --> 00:12:28,510 Ou minhas fazendas. 136 00:12:29,830 --> 00:12:32,530 Até o arco do meu pai desapareceu. 137 00:12:34,990 --> 00:12:35,990 Como o inferno. 138 00:12:37,270 --> 00:12:38,410 Este é o meu destino. 139 00:12:39,370 --> 00:12:41,490 E este é o plano da Grande Mãe. 140 00:12:44,890 --> 00:12:46,550 Você tem essa família. 141 00:13:00,430 --> 00:13:01,770 E você me pegou. 142 00:13:04,090 --> 00:13:05,690 E eu te amo muito. 143 00:13:10,020 --> 00:13:23,090 Eu também te amo. 144 00:14:03,050 --> 00:14:04,350 Isso é doentio! 145 00:14:35,070 --> 00:14:36,070 Achei que você estava morto. 146 00:14:39,800 --> 00:14:41,770 É uma pena que Python ainda não esteja morto. 147 00:14:42,490 --> 00:14:44,390 Sim, depois que ele nos salvou. 148 00:14:44,450 --> 00:14:44,910 NÃO. 149 00:14:45,250 --> 00:14:47,870 Me desculpe, mas por causa do jeito Toukun, ele carrega as estatísticas. 150 00:14:48,890 --> 00:14:52,570 Todos aqueles que morreram em batalha, ele carrega as estatísticas. 151 00:14:54,530 --> 00:14:55,710 Desculpe. 152 00:14:56,330 --> 00:14:58,210 Você salvou todos nós. 153 00:15:04,450 --> 00:15:05,450 Para sempre melhor. 154 00:15:06,350 --> 00:15:07,350 Sempre. 155 00:15:19,930 --> 00:15:20,930 Pai! 156 00:15:25,590 --> 00:15:26,030 Onde está o sobressalente? 157 00:15:26,031 --> 00:15:27,470 Levantar! 158 00:15:28,830 --> 00:15:30,010 Onde está a máscara sobressalente? 159 00:15:30,160 --> 00:15:31,190 Onde está a máscara sobressalente? 160 00:15:31,230 --> 00:15:31,770 Ela esteve lá uma vez. 161 00:15:31,930 --> 00:15:32,930 Onde ela está? 162 00:15:33,990 --> 00:15:34,990 Fale comigo! 163 00:15:35,090 --> 00:15:36,090 Cadê? 164 00:15:36,130 --> 00:15:36,450 Rápido! 165 00:15:36,910 --> 00:15:37,570 Cadê? 166 00:15:37,670 --> 00:15:37,930 Rápido! 167 00:15:38,050 --> 00:15:39,050 Próximo! 168 00:15:48,200 --> 00:15:49,200 Respirar. 169 00:15:51,400 --> 00:15:52,460 Profundo e lento. 170 00:15:53,150 --> 00:15:54,240 Profundo e lento. 171 00:15:55,140 --> 00:15:55,600 E é isso. 172 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 Está tudo bem. 173 00:15:57,580 --> 00:15:58,580 Tudo bem. 174 00:15:58,820 --> 00:15:59,820 Tudo bem. 175 00:16:02,260 --> 00:16:02,660 Canalha! 176 00:16:02,760 --> 00:16:04,060 Você tem que ter cuidado. 177 00:16:04,540 --> 00:16:05,620 Cuidado é meu nome do meio. 178 00:16:05,920 --> 00:16:06,040 Canalha. 179 00:16:06,200 --> 00:16:07,576 Você deveria ter mais cuidado, certo? 180 00:16:07,600 --> 00:16:08,820 Mel? Levantar! 181 00:16:08,920 --> 00:16:09,920 Levantar! 182 00:16:18,700 --> 00:16:19,940 Comerciantes de terras! 183 00:16:20,260 --> 00:16:21,560 Os negociantes de terras estão aqui! 184 00:16:23,280 --> 00:16:24,720 Os comerciantes de terras estão chegando! 185 00:16:25,160 --> 00:16:25,660 Próximo! 186 00:16:25,900 --> 00:16:26,900 Próximo! 187 00:17:15,530 --> 00:17:16,330 Próximo! 188 00:17:16,331 --> 00:17:17,331 Olhar! 189 00:17:17,870 --> 00:17:18,350 Olhe para ele. 190 00:17:18,510 --> 00:17:20,030 Não ocupará muito espaço. 191 00:17:21,050 --> 00:17:22,310 Desde que ele não tenha problemas. 192 00:17:23,390 --> 00:17:23,750 Pegue. 193 00:17:23,890 --> 00:17:24,890 Vamos. 194 00:17:25,270 --> 00:17:25,730 Vir. 195 00:17:25,810 --> 00:17:26,110 Kiri. 196 00:17:26,650 --> 00:17:27,310 Kiri, por favor. 197 00:17:27,650 --> 00:17:28,690 Crianças, por favor, sentem-se. 198 00:17:30,970 --> 00:17:34,610 Sua mãe e eu tomamos uma decisão. 199 00:17:39,200 --> 00:17:40,900 O Homem-Aranha não voltaria para o acampamento alto sem ninguém. 200 00:17:40,920 --> 00:17:41,320 O que? 201 00:17:41,580 --> 00:17:42,700 Os comerciantes do vento levariam você embora. 202 00:17:42,701 --> 00:17:43,701 Não, pai. 203 00:17:43,820 --> 00:17:48,140 Não podemos viver de máscara dia e noite. 204 00:17:48,560 --> 00:17:50,020 Eu quero ficar aqui com você. 205 00:17:50,340 --> 00:17:52,060 Eu sei, mas é muito arriscado. 206 00:17:52,080 --> 00:17:53,100 Não é justo. 207 00:17:53,960 --> 00:17:55,920 Por favor, você é o único família que já conheci. 208 00:17:56,220 --> 00:17:57,340 Isso será melhor para você. 209 00:17:57,420 --> 00:17:59,060 Mas pai, ele é nosso melhor amigo. 210 00:17:59,260 --> 00:18:00,420 Não podemos simplesmente encontrar uma maneira? 211 00:18:00,660 --> 00:18:01,660 É muito perigoso. 212 00:18:01,900 --> 00:18:03,956 Você está a uma bateria de distância de estar morto. 213 00:18:03,980 --> 00:18:05,980 Ele pertence à sua própria espécie. 214 00:18:07,700 --> 00:18:09,460 Que tipo é isso, mãe? 215 00:18:10,260 --> 00:18:11,260 Estranho? 216 00:18:11,350 --> 00:18:12,280 Bunda rosa. 217 00:18:12,360 --> 00:18:12,840 Parar. 218 00:18:13,040 --> 00:18:14,120 Você os odeia tanto. 219 00:18:14,280 --> 00:18:15,480 Isso é tudo que você vê. 220 00:18:16,600 --> 00:18:17,600 É Aranha. 221 00:18:18,320 --> 00:18:19,320 Por favor, Jake. 222 00:18:19,620 --> 00:18:21,000 Sr. Sully, não serei um problema. 223 00:18:21,040 --> 00:18:21,740 Você sabe disso. 224 00:18:21,980 --> 00:18:22,980 Pai, isso não é justo. 225 00:18:23,340 --> 00:18:24,880 Spider faz parte desta família. 226 00:18:24,920 --> 00:18:28,220 Ele nunca fará parte desta família. 227 00:18:30,700 --> 00:18:33,820 Uma caravana é a mais segura maneira de movê-lo. 228 00:18:34,440 --> 00:18:35,340 Hoje ele se foi. 229 00:18:35,341 --> 00:18:36,341 Ele não pode fazer isso. 230 00:18:36,620 --> 00:18:37,620 Suficiente! 231 00:18:38,160 --> 00:18:39,160 Isto é família. 232 00:18:39,200 --> 00:18:40,320 Isto não é democracia. 233 00:18:41,180 --> 00:18:42,180 Tudo bem? 234 00:18:42,360 --> 00:18:43,360 Te odeio! 235 00:18:44,060 --> 00:18:45,060 NÃO! 236 00:18:45,620 --> 00:18:47,360 Não me toque! 237 00:18:50,750 --> 00:18:51,170 Eu vejo. 238 00:18:51,530 --> 00:18:52,530 NÃO. 239 00:18:53,490 --> 00:18:54,530 Já perdi meu irmão. 240 00:18:55,660 --> 00:18:56,890 Não posso perder mais ninguém. 241 00:19:04,040 --> 00:19:05,380 Sully, vamos ficar juntos. 242 00:19:07,180 --> 00:19:07,500 Sim. 243 00:19:07,960 --> 00:19:09,080 É o lema da família. 244 00:19:13,520 --> 00:19:13,960 Besteira. 245 00:19:13,980 --> 00:19:14,880 Não é justo. 246 00:19:14,881 --> 00:19:15,881 Tudo bem. 247 00:19:16,360 --> 00:19:17,500 Ei, você está bem? 248 00:19:17,960 --> 00:19:18,440 O que você diz? 249 00:19:18,860 --> 00:19:20,380 Vamos todos deixá-lo juntos. 250 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Cátia? 251 00:19:23,340 --> 00:19:25,060 Você disse que queria veja vovó. 252 00:19:25,580 --> 00:19:27,060 Sim, será uma aventura. 253 00:19:27,580 --> 00:19:28,580 Para toda a família. 254 00:19:33,690 --> 00:19:34,690 Legal. 255 00:19:47,860 --> 00:19:48,940 Ei, fique aqui. 256 00:19:51,800 --> 00:19:54,960 Nosso acordo foi apenas para o menino de pele rosada. 257 00:19:55,380 --> 00:19:56,380 Não haverá nenhum problema. 258 00:19:56,700 --> 00:19:58,280 Você já está em apuros. 259 00:19:58,520 --> 00:20:00,320 O comerciante deve circular livremente. 260 00:20:00,640 --> 00:20:01,960 Não podemos escolher lados. 261 00:20:02,340 --> 00:20:07,020 Ter Torukmakto a bordo é ótimo muito perto de escolher um lado nesta guerra. 262 00:20:08,040 --> 00:20:09,040 Isso não pode ser um erro. 263 00:20:10,150 --> 00:20:11,680 Torukmakto nunca esteve no seu navio. 264 00:20:14,845 --> 00:20:16,660 Mas se houvesse, eles ficariam entediados. 265 00:20:18,280 --> 00:20:22,380 Talvez ele só queira ser feliz voando seus batedores e protegendo sua caravana. 266 00:20:25,260 --> 00:20:26,260 Espero que sim. 267 00:20:27,180 --> 00:20:29,200 Juan Rey se torna cada vez mais agressivo. 268 00:20:31,690 --> 00:20:32,690 Muito bom. 269 00:20:33,180 --> 00:20:34,180 Estou me reunindo sobre isso. 270 00:20:40,720 --> 00:20:41,800 Vá embora! 271 00:20:42,880 --> 00:20:43,880 Vir! 272 00:22:38,080 --> 00:22:40,080 Cada um sofre à sua maneira. 273 00:22:43,920 --> 00:22:47,420 Para mim é estar aqui sozinho. 274 00:22:50,160 --> 00:22:51,440 Eu o sinto comigo. 275 00:22:56,230 --> 00:22:57,830 Eu ouço a voz dele. 276 00:23:14,700 --> 00:23:15,700 Segure isso. 277 00:23:25,320 --> 00:23:26,360 Pai, pensei. 278 00:23:26,860 --> 00:23:28,000 Eu deveria carregar um rifle. 279 00:23:28,700 --> 00:23:30,120 E poderei voar com você. 280 00:23:31,920 --> 00:23:32,920 Isso vai acontecer. 281 00:23:33,560 --> 00:23:34,560 Por que não? 282 00:23:34,980 --> 00:23:35,980 Você me ensinou a atirar. 283 00:23:36,340 --> 00:23:37,800 Eu sei o que estou fazendo. 284 00:23:39,680 --> 00:23:40,140 Pegue o comunicador. 285 00:23:40,180 --> 00:23:41,480 Eu te contei umas cinco vezes. 286 00:23:43,440 --> 00:23:45,220 Acene seu comunicador. 287 00:23:45,780 --> 00:23:46,820 Esta é a regra número um. 288 00:23:48,640 --> 00:23:49,980 Você não pode nem fazer isso. 289 00:24:08,960 --> 00:24:09,960 O que você tem? 290 00:24:10,080 --> 00:24:13,580 Eu prometi a esse cara uma mala de cerveja se tiver forças. 291 00:24:14,820 --> 00:24:17,380 Patrulhas de longo alcance como essas quando violam nosso espaço aéreo. 292 00:24:17,800 --> 00:24:19,020 Voo de rotina. 293 00:24:19,840 --> 00:24:21,080 Tudo melhorou. 294 00:24:25,690 --> 00:24:26,770 Sorria, vadias. 295 00:24:28,690 --> 00:24:28,910 Espere. 296 00:24:29,530 --> 00:24:30,570 15-50 hoje. 297 00:24:31,410 --> 00:24:32,410 Eu tenho as coordenadas. 298 00:24:32,510 --> 00:24:33,690 Vamos fazê-lo. 299 00:24:35,530 --> 00:24:36,610 Obrigado. 300 00:25:10,300 --> 00:25:11,300 O que aconteceu? 301 00:25:11,680 --> 00:25:12,100 Estou bem. 302 00:25:12,120 --> 00:25:13,120 Eu tenho muito tempo. 303 00:25:58,320 --> 00:25:59,100 Vamos. 304 00:25:59,101 --> 00:26:00,160 Vamos nos esconder. 305 00:26:14,870 --> 00:26:15,870 Fique escondido. 306 00:30:32,140 --> 00:30:32,460 Olá, Jerry. 307 00:30:32,620 --> 00:30:33,760 Faça uma cópia. 308 00:30:44,490 --> 00:30:45,490 Pessoal, diminuam a velocidade. 309 00:30:45,850 --> 00:30:46,850 Temos que pegá-los. 310 00:31:39,760 --> 00:31:40,760 Puxar. 311 00:31:41,980 --> 00:31:42,980 Tudo bem? 312 00:31:43,340 --> 00:31:44,340 Não. 313 00:31:45,940 --> 00:31:47,060 Você está bem? 314 00:31:48,500 --> 00:31:49,020 Está tudo bem? 315 00:31:49,070 --> 00:31:50,070 Não. 316 00:31:50,650 --> 00:31:51,650 Doce menina. 317 00:31:52,840 --> 00:31:54,360 Eu sinto muito. 318 00:31:54,720 --> 00:31:55,720 Eu sinto muito. 319 00:31:56,280 --> 00:31:57,280 Tudo bem. 320 00:32:08,570 --> 00:32:09,570 Obrigado. 321 00:32:10,120 --> 00:32:11,520 Irmão, meu sobressalente ele está no navio. 322 00:32:12,180 --> 00:32:12,520 Co? 323 00:32:13,045 --> 00:32:14,340 Meu apoio está neste navio. 324 00:32:14,820 --> 00:32:15,140 Cólera. 325 00:32:15,800 --> 00:32:16,800 Fique aqui. 326 00:32:22,220 --> 00:32:23,220 Vamos 327 00:33:07,620 --> 00:33:08,060 ir. 328 00:33:08,240 --> 00:33:08,620 Temos que ir. 329 00:33:08,680 --> 00:33:09,680 Cólera. 330 00:33:11,620 --> 00:33:11,820 Vir. 331 00:33:11,840 --> 00:33:12,840 Temos que ir. 332 00:33:13,060 --> 00:33:13,640 Jerry, vamos lá. 333 00:33:13,780 --> 00:33:14,780 Jerry, vamos lá. 334 00:33:15,380 --> 00:33:16,380 Ir. 335 00:33:21,100 --> 00:33:22,100 Próximo. 336 00:33:22,300 --> 00:33:22,560 Próximo. 337 00:33:22,980 --> 00:33:23,980 Próximo. 338 00:33:24,920 --> 00:33:25,780 Jerry, vamos lá. 339 00:33:25,920 --> 00:33:26,400 Por aqui. 340 00:33:26,780 --> 00:33:27,780 Vir. 341 00:33:52,350 --> 00:33:53,050 Não pare. 342 00:33:53,210 --> 00:33:53,690 Não pare. 343 00:33:54,010 --> 00:33:54,490 Não pare. 344 00:33:54,491 --> 00:33:55,491 Não pare. 345 00:33:56,590 --> 00:34:03,420 O que você está fazendo? 346 00:34:04,580 --> 00:34:05,580 Olhar. 347 00:34:12,240 --> 00:34:13,240 Bem. 348 00:34:20,250 --> 00:34:21,250 Em mim. 349 00:34:35,280 --> 00:34:36,280 Vamos. 350 00:34:37,980 --> 00:34:39,180 Aqui. 351 00:34:43,590 --> 00:34:44,590 Aqui. 352 00:34:50,590 --> 00:34:51,590 Aqui. 353 00:34:52,830 --> 00:34:53,890 Jerry, vamos lá. 354 00:34:54,030 --> 00:34:54,690 Por aqui. 355 00:34:54,950 --> 00:34:55,230 Ir. 356 00:34:55,690 --> 00:34:56,690 Ir. 357 00:34:57,150 --> 00:34:58,150 Não pare. 358 00:35:02,150 --> 00:35:03,150 Vir. 359 00:35:21,510 --> 00:35:21,710 Próximo. 360 00:35:21,810 --> 00:35:22,810 Segundo. 361 00:35:23,210 --> 00:35:24,210 Então ele nunca desiste? 362 00:35:24,410 --> 00:35:25,410 Correto. 363 00:35:25,590 --> 00:35:26,610 Então ele nunca desiste. 364 00:35:32,020 --> 00:35:33,020 Jerry. 365 00:35:41,350 --> 00:35:42,350 Jerry. 366 00:35:57,520 --> 00:35:58,560 Olho de Águia, você pode me ouvir? 367 00:36:05,150 --> 00:36:05,470 Lowock. 368 00:36:06,030 --> 00:36:06,490 Venha aqui, garoto. 369 00:36:06,690 --> 00:36:07,690 Responder. 370 00:36:15,540 --> 00:36:16,540 Meu nome é Nick Terry. 371 00:36:16,580 --> 00:36:17,580 Eu vou buscá-lo. 372 00:36:20,300 --> 00:36:20,820 Nick Terry. 373 00:36:20,900 --> 00:36:21,340 Nick Terry. 374 00:36:21,520 --> 00:36:22,520 Eu vou buscá-lo. 375 00:36:36,370 --> 00:36:37,370 Vamos. 376 00:36:38,050 --> 00:36:38,770 Eu tenho você. 377 00:36:38,890 --> 00:36:40,710 Eu tenho você. 378 00:36:45,610 --> 00:36:46,690 Está tudo bem? 379 00:36:48,130 --> 00:36:49,130 Irmão, você está bem? 380 00:36:49,270 --> 00:36:50,270 Sim, tudo bem. 381 00:36:59,380 --> 00:37:00,380 Você pode vê-los? 382 00:37:01,680 --> 00:37:02,680 NÃO. 383 00:37:03,280 --> 00:37:04,280 Vamos sair da vista deles. 384 00:37:04,400 --> 00:37:06,420 Lucas, vamos lá. 385 00:37:07,080 --> 00:37:08,560 Estou cansado e com fome. 386 00:37:08,980 --> 00:37:10,120 Eu quero ir para casa. 387 00:37:11,380 --> 00:37:12,820 Papai não tem ideia de onde estamos. 388 00:37:13,100 --> 00:37:14,820 Não temos comunicação. 389 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Estamos sozinhos. 390 00:37:18,140 --> 00:37:18,500 Irmão. 391 00:37:19,020 --> 00:37:20,080 Preciso de uma máscara. 392 00:37:20,260 --> 00:37:21,560 O que faremos? 393 00:37:21,680 --> 00:37:22,420 Não sei. 394 00:37:22,580 --> 00:37:23,580 Por que estou no comando aqui? 395 00:37:24,160 --> 00:37:25,160 Acalmar. 396 00:37:25,520 --> 00:37:26,760 Temos que fazer alguma coisa. 397 00:37:27,020 --> 00:37:28,020 Cale-se. 398 00:37:29,760 --> 00:37:30,760 Lowock. 399 00:37:31,500 --> 00:37:33,200 Temos que voltar para o navio. 400 00:37:33,500 --> 00:37:34,516 Não, não podemos voltar para o navio. 401 00:37:34,540 --> 00:37:35,976 Eles estão entre nós e o navio. 402 00:37:36,000 --> 00:37:37,880 Não, esta é a nossa última posição conhecida. 403 00:37:38,620 --> 00:37:40,020 Papai estará nos procurando lá. 404 00:37:40,040 --> 00:37:40,540 Mano, não. 405 00:37:40,620 --> 00:37:41,320 Faremos um círculo. 406 00:37:41,480 --> 00:37:42,520 Essa é uma boa ideia. 407 00:37:42,800 --> 00:37:43,800 Para que lado? 408 00:37:45,940 --> 00:37:46,940 Por aqui. 409 00:37:47,200 --> 00:37:47,300 Por aqui. 410 00:37:47,301 --> 00:37:47,400 Vir. 411 00:37:47,460 --> 00:37:48,460 Todos me sigam. 412 00:37:55,370 --> 00:37:56,590 Acabou, Jake. 413 00:38:02,840 --> 00:38:04,180 Não se mova. 414 00:38:08,625 --> 00:38:09,625 Isso é tudo que você pode pagar? 415 00:38:11,500 --> 00:38:12,160 Suficiente. 416 00:38:12,380 --> 00:38:13,760 Ainda é um espertinho, hein? 417 00:38:14,300 --> 00:38:15,300 Ainda sou fã. 418 00:38:19,330 --> 00:38:20,720 Eu matei você. 419 00:38:24,640 --> 00:38:27,020 Eu não acho que estou morrendo tão fácil, cabo. 420 00:38:30,680 --> 00:38:31,680 NÃO! 421 00:38:35,070 --> 00:38:36,160 Me ajude. 422 00:38:48,430 --> 00:38:50,020 Vamos acertar essa parte, mano. 423 00:38:51,140 --> 00:38:52,140 Sem coronadores. 424 00:38:53,260 --> 00:38:54,900 Eles se autodenominam pessoas das cinzas. 425 00:38:56,740 --> 00:38:57,740 O que é isso? 426 00:38:58,040 --> 00:38:59,040 Eles isolaram a tripulação. 427 00:38:59,290 --> 00:39:01,050 Eles levam seu próprio toa inimigos e seu poder. 428 00:39:01,840 --> 00:39:03,360 Para eles é pior que a morte. 429 00:39:06,640 --> 00:39:07,640 Você pode se inscrever? 430 00:39:08,280 --> 00:39:09,280 As crianças se foram. 431 00:39:10,740 --> 00:39:11,860 Totalmente carregado. 432 00:39:12,220 --> 00:39:13,840 O que significa que ele perdeu a troca de máscara. 433 00:39:14,000 --> 00:39:15,000 Ele está acabando. 434 00:39:15,340 --> 00:39:17,460 Se essas pessoas pálidas não eles o pegarão primeiro. 435 00:39:18,140 --> 00:39:19,920 Agora vamos lidar essas crianças. 436 00:39:20,340 --> 00:39:21,940 Mas você nunca mais o verá. 437 00:39:24,980 --> 00:39:25,980 Dê-me o transmissor. 438 00:39:26,400 --> 00:39:27,520 Isto não é uma missão. 439 00:39:27,740 --> 00:39:28,200 O que estamos fazendo? 440 00:39:28,460 --> 00:39:29,460 Dê-me um rastreador. 441 00:39:30,240 --> 00:39:31,400 Estamos perdendo tempo, Coronel. 442 00:39:31,860 --> 00:39:33,240 Chefe, nós o pegamos. 443 00:39:33,400 --> 00:39:34,400 Estamos saindo daqui. 444 00:39:35,600 --> 00:39:36,660 Muitos policiais lá. 445 00:39:37,640 --> 00:39:38,640 Para que lado? 446 00:39:42,350 --> 00:39:43,590 Eu vou morrer por sua causa. 447 00:39:44,430 --> 00:39:45,430 De novo. 448 00:39:49,040 --> 00:39:49,420 Vamos. 449 00:39:49,560 --> 00:39:50,560 Por aqui. 450 00:39:53,800 --> 00:39:54,996 O rio está bem na frente dele. 451 00:39:55,020 --> 00:39:56,020 Vir. 452 00:40:03,940 --> 00:40:04,940 Espere. 453 00:40:07,080 --> 00:40:07,880 Você está preso aqui. 454 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 O que podemos fazer? 455 00:40:09,560 --> 00:40:11,100 Você pode tapar seus ouvidos? 456 00:40:11,620 --> 00:40:12,620 Olhe para mim. 457 00:40:13,400 --> 00:40:14,400 Respire devagar. 458 00:40:15,220 --> 00:40:16,680 Você pode carregá-lo? 459 00:40:17,480 --> 00:40:17,780 Vir. 460 00:40:17,980 --> 00:40:21,920 Crianças 461 00:40:39,800 --> 00:40:40,800 eles entraram na água. 462 00:40:41,060 --> 00:40:42,060 Movimento inteligente. 463 00:40:50,600 --> 00:40:51,820 Não, não, não. 464 00:40:52,020 --> 00:40:54,160 Não, não, não. 465 00:40:54,161 --> 00:40:55,161 Espiral. 466 00:40:57,460 --> 00:40:58,480 Ótima mãe. 467 00:40:59,580 --> 00:41:00,580 Salve o céu. 468 00:41:02,160 --> 00:41:03,280 Ele está morrendo. 469 00:41:07,070 --> 00:41:08,140 Tudo ficará bem. 470 00:41:08,880 --> 00:41:09,880 Respirar. 471 00:41:11,680 --> 00:41:12,680 Kate. 472 00:41:13,140 --> 00:41:13,900 Kate, temos que ir. 473 00:41:14,040 --> 00:41:15,040 Vir. 474 00:41:21,920 --> 00:41:23,160 Temos que ir. 475 00:41:23,770 --> 00:41:24,960 Não podemos sentar aqui. 476 00:41:24,961 --> 00:41:29,050 Não podemos sentar aqui. 477 00:41:29,090 --> 00:41:29,670 Temos que ir. 478 00:41:29,870 --> 00:41:33,150 Kate, vamos lá. 479 00:41:39,110 --> 00:41:40,110 Parar. 480 00:41:42,230 --> 00:41:43,230 Quebre-o. 481 00:41:43,410 --> 00:41:44,410 Aqui. 482 00:41:45,490 --> 00:41:46,490 Quebre-me. 483 00:41:47,415 --> 00:41:48,750 Faça o que eu digo. 484 00:41:53,310 --> 00:41:53,950 Coloque aqui. 485 00:41:53,951 --> 00:41:55,950 Vir. 486 00:42:09,440 --> 00:42:10,440 Kate, o que você está fazendo? 487 00:42:10,640 --> 00:42:11,640 O que você está fazendo? 488 00:42:14,580 --> 00:42:15,580 O que você está fazendo? 489 00:42:16,500 --> 00:42:17,500 Eu não tenho certeza. 490 00:42:18,280 --> 00:42:19,280 Eu me sinto bem. 491 00:42:19,640 --> 00:42:20,640 O que? 492 00:42:21,540 --> 00:42:22,160 Fique quieto. 493 00:42:22,420 --> 00:42:23,420 Eu não posso falar. 494 00:42:36,130 --> 00:42:36,410 Mais baixo. 495 00:42:36,950 --> 00:42:37,950 Mais baixo. 496 00:42:54,630 --> 00:42:56,390 Vamos. 497 00:43:06,590 --> 00:43:09,350 Tire a máscara. 498 00:43:09,970 --> 00:43:10,190 O que? 499 00:43:10,390 --> 00:43:11,410 Ele não consegue respirar. 500 00:43:14,990 --> 00:43:15,990 Vamos. 501 00:44:00,970 --> 00:44:02,070 Kate, Kate. 502 00:44:02,750 --> 00:44:03,750 Kate, Kate. 503 00:45:22,580 --> 00:45:23,580 Estou respirando. 504 00:45:25,470 --> 00:45:26,790 Sim, macaco. 505 00:45:27,770 --> 00:45:28,770 Você respira. 506 00:45:31,600 --> 00:45:32,600 Estou morto. 507 00:45:33,970 --> 00:45:35,250 Este é o mundo espiritual. 508 00:45:36,950 --> 00:45:37,910 Não, pessoal. 509 00:45:37,911 --> 00:45:39,190 Você ainda está aqui. 510 00:45:41,550 --> 00:45:43,130 Eu respiro ar. 511 00:45:45,750 --> 00:45:46,830 Eu respiro ar. 512 00:45:48,210 --> 00:45:49,370 Eu respiro ar. 513 00:45:50,090 --> 00:45:51,430 Eu respiro ar. 514 00:45:52,810 --> 00:45:54,710 Eu não acho que preciso disso chega dessa bobagem. 515 00:45:56,390 --> 00:45:58,390 Sim, eu respiro ar, querido. 516 00:45:59,550 --> 00:46:00,210 Vá, vá. 517 00:46:00,310 --> 00:46:00,590 Quieto. 518 00:46:01,030 --> 00:46:02,030 Quieto. 519 00:46:08,270 --> 00:46:09,270 Eu não preciso de você. 520 00:46:09,870 --> 00:46:11,370 Obrigado. 521 00:46:12,630 --> 00:46:13,630 Cólera. 522 00:46:13,830 --> 00:46:14,830 Até o chão. 523 00:46:17,310 --> 00:46:18,330 Fique atrás de mim. 524 00:46:19,170 --> 00:46:20,170 Fique atrás de mim. 525 00:46:23,310 --> 00:46:24,310 Vamos. 526 00:46:45,790 --> 00:46:48,150 É uma úlcera. 527 00:47:12,420 --> 00:47:15,360 Como ele respira sem máscara? 528 00:47:16,280 --> 00:47:18,700 Não consigo nem pensar nisso agora. 529 00:47:18,800 --> 00:47:19,840 Temos que chegar lá. 530 00:47:22,220 --> 00:47:27,680 É o nosso ar Não é venenoso para os humanos? 531 00:47:34,400 --> 00:47:40,010 Como você pode sentar, viver e respirar? 532 00:47:42,095 --> 00:47:44,230 Porque esta é a vontade de Eva. 533 00:47:50,660 --> 00:47:51,660 Véspera? 534 00:47:52,720 --> 00:47:53,720 Sim. 535 00:47:56,660 --> 00:48:01,600 Você acha que se eu fizesse agora morreu, Ewa me salvaria? 536 00:48:03,140 --> 00:48:04,380 Venha e tire isso de mim. 537 00:48:04,700 --> 00:48:04,920 Vir. 538 00:48:05,020 --> 00:48:05,680 Eles vão matá-lo. 539 00:48:05,900 --> 00:48:06,900 Você acha isso? 540 00:48:10,260 --> 00:48:11,260 NÃO. 541 00:48:11,970 --> 00:48:17,080 Sua deusa não tem poder aqui. 542 00:48:17,420 --> 00:48:18,420 Vir. 543 00:48:19,380 --> 00:48:20,780 Agora me dê a faca. 544 00:48:34,340 --> 00:48:35,340 Você 545 00:48:38,650 --> 00:48:41,490 mostre-me como funciona. 546 00:48:48,000 --> 00:48:49,960 Mostre-me como fazer trovão. 547 00:48:50,680 --> 00:48:51,920 Está vazio. 548 00:48:52,180 --> 00:48:52,720 Não há trovão. 549 00:48:53,070 --> 00:48:54,070 Faça trovão. 550 00:48:55,360 --> 00:48:56,360 Está vazio. 551 00:48:57,160 --> 00:48:58,160 Faça isso rapidamente. 552 00:49:01,380 --> 00:49:02,380 Não há trovão. 553 00:49:03,100 --> 00:49:04,660 Mate o mais novo. 554 00:49:05,120 --> 00:49:05,820 Não, não, não. 555 00:49:05,960 --> 00:49:06,140 NÃO. 556 00:49:06,300 --> 00:49:06,500 Por favor. 557 00:49:06,660 --> 00:49:07,000 Por favor. 558 00:49:07,360 --> 00:49:08,360 NÃO. 559 00:49:21,100 --> 00:49:22,540 Armas no chão! 560 00:49:31,660 --> 00:49:31,920 Rápido. 561 00:49:31,921 --> 00:49:33,740 Próximo. 562 00:49:37,880 --> 00:49:38,880 Não se incline. 563 00:49:38,980 --> 00:49:44,080 Para o estômago. 564 00:49:47,730 --> 00:49:50,320 Estamos saindo daqui. 565 00:49:51,900 --> 00:49:52,060 Barriga. 566 00:49:52,780 --> 00:49:53,780 Barriga. 567 00:50:47,080 --> 00:50:48,740 Você é forte. 568 00:50:50,400 --> 00:50:51,400 Homem-céu. 569 00:50:56,630 --> 00:50:57,630 Ty. 570 00:51:00,290 --> 00:51:02,510 Mostre-me como fazer trovão. 571 00:51:04,450 --> 00:51:05,610 E essa é a partida. 572 00:51:11,810 --> 00:51:12,810 Você vê? 573 00:51:15,130 --> 00:51:16,610 Agora você mira. 574 00:51:17,170 --> 00:51:18,170 O que você quer acertar? 575 00:51:20,490 --> 00:51:21,970 Ou talvez apenas assim? 576 00:51:26,430 --> 00:51:27,430 Vamos. 577 00:51:29,790 --> 00:51:30,790 Próximo. 578 00:51:56,300 --> 00:51:58,120 Eu não preciso disso você agora, Skyman. 579 00:51:59,860 --> 00:52:00,640 Encontre bem. 580 00:52:00,880 --> 00:52:01,880 Debaixo de. 581 00:52:14,830 --> 00:52:16,410 Você fez isso. 582 00:52:18,130 --> 00:52:18,770 Inversão de marcha. 583 00:52:18,771 --> 00:52:19,771 Inversão de marcha. 584 00:52:22,130 --> 00:52:23,690 Nós temos você. 585 00:52:23,830 --> 00:52:24,830 Está tudo bem? 586 00:52:26,750 --> 00:52:28,310 Max pronto para a cirurgia. 587 00:52:28,970 --> 00:52:30,250 Abra mais portas. 588 00:52:50,770 --> 00:52:52,150 Esses tijolos sabem esse não é o caso. 589 00:53:18,630 --> 00:53:19,630 Uau. 590 00:54:53,610 --> 00:54:54,610 Foi aquela garota. 591 00:54:55,470 --> 00:54:56,470 Vir 592 00:55:00,420 --> 00:55:01,900 já. 593 00:55:15,230 --> 00:55:16,230 Dizer. 594 00:55:18,460 --> 00:55:19,070 Aqui você vai. 595 00:55:19,190 --> 00:55:20,190 Continuar. 596 00:55:22,760 --> 00:55:24,320 Procuramos por via aérea. 597 00:55:33,450 --> 00:55:34,450 Foi ele. 598 00:55:36,280 --> 00:55:37,280 Fácil. 599 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 Parar. 600 00:55:39,460 --> 00:55:39,960 Parar. 601 00:55:39,961 --> 00:55:40,961 Parar. 602 00:55:42,460 --> 00:55:43,460 Meus filhos. 603 00:55:44,300 --> 00:55:45,300 Meus filhos. 604 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 Meus filhos. 605 00:55:48,320 --> 00:55:49,320 Crianças. 606 00:56:09,660 --> 00:56:11,020 Vamos, mãos à obra. 607 00:56:11,260 --> 00:56:12,000 Max, deixe-me entrar. 608 00:56:12,120 --> 00:56:13,120 Estamos com calor? 609 00:56:13,400 --> 00:56:13,960 Estamos com calor. 610 00:56:14,300 --> 00:56:15,640 Ok, vou calibrar. 611 00:56:17,420 --> 00:56:19,540 Você tem que deixar meu bebê. 612 00:56:20,260 --> 00:56:20,720 Doutor. 613 00:56:21,000 --> 00:56:22,080 Obrigado. 614 00:56:23,900 --> 00:56:25,540 Estou bem. 615 00:56:26,940 --> 00:56:27,940 NÃO. 616 00:56:29,640 --> 00:56:30,640 Está tudo bem. 617 00:56:30,980 --> 00:56:32,020 Tudo ficará bem. 618 00:56:39,140 --> 00:56:40,360 Eu tenho você. 619 00:56:47,200 --> 00:56:49,180 Isso é bom. 620 00:57:00,560 --> 00:57:01,560 Estamos claros. 621 00:57:01,680 --> 00:57:02,680 Sim. 622 00:57:03,350 --> 00:57:07,560 Passamos as últimas duas horas na resolução de problemas. 623 00:57:13,040 --> 00:57:14,040 Uma das flechas. 624 00:57:17,590 --> 00:57:18,790 Ainda temos nossas facas. 625 00:57:24,610 --> 00:57:25,610 Sim, estou um pouco cansado. 626 00:57:28,410 --> 00:57:29,410 Sim. 627 00:57:30,910 --> 00:57:32,470 Sim, é melhor anotar. 628 00:57:34,330 --> 00:57:38,470 Caso você apareça esses macacos voadores. 629 00:57:41,560 --> 00:57:42,560 Sim, claro. 630 00:57:54,010 --> 00:57:56,750 Você sentirá falta do que sobrou feito em algum lugar, tenho que admitir isso. 631 00:57:57,790 --> 00:57:58,930 Ele é um bom garoto. 632 00:58:00,830 --> 00:58:01,890 Ele é um ótimo garoto. 633 00:58:06,070 --> 00:58:08,830 Ele me disse que começaríamos façam longas caminhadas juntos. 634 00:58:09,890 --> 00:58:11,390 Eu ainda estou trazendo você de volta. 635 00:58:11,630 --> 00:58:13,770 Sim, se for esse o caso. 636 00:58:16,105 --> 00:58:18,820 Todo esse tempo você ainda não entendeu. 637 00:58:21,470 --> 00:58:24,570 Este mundo era muito mais profundo do que você imaginou. 638 00:58:27,025 --> 00:58:29,270 Você testemunhou isso esta noite. 639 00:58:30,610 --> 00:58:31,610 Com ela. 640 00:58:33,290 --> 00:58:34,290 Com ele. 641 00:58:35,670 --> 00:58:36,670 Não importa. 642 00:58:39,140 --> 00:58:41,970 Não importa que cor eu sou? 643 00:58:43,870 --> 00:58:47,130 Eu ainda me lembro por em qual time eu jogo? 644 00:58:49,180 --> 00:58:50,370 Você tem novos olhos, Coronel. 645 00:58:51,950 --> 00:58:53,770 Bem, você tem tudo para abrir. 646 00:59:16,640 --> 00:59:17,060 São eles. 647 00:59:17,180 --> 00:59:17,720 São cinzas. 648 00:59:18,100 --> 00:59:19,360 Vamos, temos que ir. 649 00:59:19,600 --> 00:59:22,440 Vamos, temos que ir. 650 00:59:26,300 --> 00:59:27,380 Tudo bem, tudo bem. 651 00:59:27,480 --> 00:59:28,480 Eles são nossos. 652 00:59:34,040 --> 00:59:35,180 Tudo bem, tudo bem. 653 00:59:37,120 --> 00:59:39,080 Katie, duque. 654 00:59:39,640 --> 00:59:40,640 Está tudo bem? 655 00:59:46,650 --> 00:59:48,830 Mãe, duque. 656 00:59:51,150 --> 00:59:52,150 Lucas. 657 00:59:54,610 --> 00:59:57,670 Jake, você está bem? 658 00:59:58,430 --> 00:59:59,430 Tudo bem. 659 00:59:59,770 --> 01:00:00,770 Está tudo bem. 660 01:00:02,290 --> 01:00:03,290 Olá, Norte. 661 01:00:06,150 --> 01:00:07,150 O que é? 662 01:00:13,690 --> 01:00:14,110 O que? 663 01:00:14,570 --> 01:00:15,570 Cara. 664 01:00:16,730 --> 01:00:17,790 Oh sim. 665 01:00:17,950 --> 01:00:19,430 Eu sou bom em questão aérea. 666 01:00:29,120 --> 01:00:30,120 Eu fiz isso. 667 01:00:31,170 --> 01:00:32,170 Eu fiz isso. 668 01:00:38,270 --> 01:00:40,170 Tudo bem, está aqui tempo para um real. 669 01:00:40,350 --> 01:00:42,050 Chegamos às muralhas da cidade. 670 01:00:54,000 --> 01:00:55,400 Você acha que ela ainda está com Sully? 671 01:00:56,660 --> 01:00:57,740 Eu faria um livro sobre isso. 672 01:00:57,820 --> 01:00:59,760 Esta não é minha prioridade. 673 01:01:00,000 --> 01:01:04,240 Minha prioridade é construir uma cidade e mandar Amrita embora para pagar por eles. 674 01:01:04,260 --> 01:01:05,940 Quem você acha define prioridades? 675 01:01:07,210 --> 01:01:08,256 É uma perspectiva ampla. 676 01:01:08,280 --> 01:01:10,000 Aqui está o ponto conceitual geral. 677 01:01:10,320 --> 01:01:13,480 Como vamos colonizar este mundo se não o fizermos podemos respirar a porra do ar? 678 01:01:14,370 --> 01:01:16,900 Se você quer encontrar um garoto, você tem que encontrar Sully. 679 01:01:19,060 --> 01:01:20,380 Quantos eram? 680 01:01:20,700 --> 01:01:21,700 Um pouco mais. 681 01:01:23,160 --> 01:01:24,960 Ok, aqui está a última varredura. 682 01:01:25,140 --> 01:01:26,140 Veja isso? 683 01:01:26,180 --> 01:01:27,720 Isso tudo é micélio. 684 01:01:27,940 --> 01:01:30,480 É basicamente isso o mesmo que a rede florestal. 685 01:01:31,000 --> 01:01:34,195 De alguma forma, colonizou ele, espalhado por todo 686 01:01:34,196 --> 01:01:37,061 ele e então o apresentou mudanças no nível celular. 687 01:01:37,480 --> 01:01:38,480 Quero dizer, olhe. 688 01:01:38,630 --> 01:01:43,080 Mudou a composição química do sangue, do sistema nervoso, pulmões... Você consegue tirar isso? 689 01:01:44,410 --> 01:01:45,640 Não, é endossimbiose. 690 01:01:45,820 --> 01:01:47,700 Acreditamos que eles seguram um ao outro vivo. 691 01:01:48,600 --> 01:01:50,320 Eles poderiam matá-lo se ao menos tentássemos. 692 01:01:50,940 --> 01:01:51,940 Mas olhe. 693 01:01:52,100 --> 01:01:54,360 Quero dizer, ele está vivo, ele está saudável. 694 01:01:55,280 --> 01:01:56,640 Isso é uma coisa boa. 695 01:01:57,360 --> 01:02:05,180 E se os laboratórios RDA eles poderiam reverter isso? 696 01:02:05,760 --> 01:02:08,580 E se um homem A Terra poderia viver aqui sem máscara? 697 01:02:11,700 --> 01:02:12,700 Ah, Jake. 698 01:02:13,740 --> 01:02:14,760 Há outra coisa. 699 01:02:15,100 --> 01:02:15,480 Sente-se! 700 01:02:15,481 --> 01:02:16,481 Ei, amigo. 701 01:02:18,300 --> 01:02:19,300 Ei! 702 01:02:19,620 --> 01:02:21,040 Não se mova, não se mova. 703 01:02:21,200 --> 01:02:22,200 Está tudo bem. 704 01:02:23,040 --> 01:02:23,340 Como? 705 01:02:23,900 --> 01:02:24,900 Veja isso. 706 01:02:25,420 --> 01:02:26,420 O que você está fazendo? 707 01:02:26,860 --> 01:02:27,860 O que é isso? 708 01:02:28,200 --> 01:02:29,640 Tornou-se um kudu. 709 01:02:30,520 --> 01:02:31,620 Espere, o que? 710 01:02:31,880 --> 01:02:32,900 Oh sim. 711 01:02:47,980 --> 01:02:48,980 Ótima mãe. 712 01:02:50,720 --> 01:02:51,720 Você está aí? 713 01:02:52,800 --> 01:02:53,800 Por favor. 714 01:02:54,190 --> 01:02:55,940 Você pode ouvir minha vozinha? 715 01:02:58,110 --> 01:03:02,260 Eu orei para você e te forcei para salvar meu amigo. 716 01:03:03,400 --> 01:03:04,880 Eu orei muito. 717 01:03:07,820 --> 01:03:11,840 Mas nem mesmo você veio responder. 718 01:03:12,280 --> 01:03:14,620 Então eu tive que fazer isso sozinho. 719 01:03:15,840 --> 01:03:16,920 Eu não sei como. 720 01:03:17,640 --> 01:03:20,060 Pedi ajuda às raízes. 721 01:03:20,780 --> 01:03:26,540 Eu não me lembro. Por favor, não. 722 01:03:27,500 --> 01:03:28,820 Não me tranque. 723 01:03:29,460 --> 01:03:30,920 Por que sou assim? 724 01:03:34,920 --> 01:03:36,600 Por favor, fale comigo. 725 01:03:37,520 --> 01:03:38,520 Por favor. 726 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 Não, não, por favor, por favor. 727 01:03:42,800 --> 01:03:43,800 NÃO! 728 01:04:03,960 --> 01:04:04,960 Gatinha. 729 01:04:05,140 --> 01:04:06,960 Ninguém nunca para ele não veio até mim. 730 01:04:07,220 --> 01:04:08,340 Eu te disse. 731 01:04:08,960 --> 01:04:10,840 Não sei como fiz isso. 732 01:04:10,841 --> 01:04:11,841 Bebida. 733 01:04:14,580 --> 01:04:18,120 Minha filha, ela tocou a mão de uma velha mãe. 734 01:04:19,220 --> 01:04:21,700 Nós sabemos disso desde que você nasceu. 735 01:04:30,400 --> 01:04:32,000 Há algo que você está escondendo. 736 01:04:32,940 --> 01:04:35,540 Eu senti isso durante toda a minha vida. 737 01:04:35,640 --> 01:04:37,380 Apenas me diga a verdade. 738 01:04:38,280 --> 01:04:39,280 Por favor. 739 01:04:40,940 --> 01:04:41,940 Diga a ela. 740 01:04:44,740 --> 01:04:45,740 Está na hora. 741 01:04:47,760 --> 01:04:49,360 Meu bebê. 742 01:04:51,555 --> 01:04:55,400 Você não tem pai, Kitty. 743 01:04:56,120 --> 01:04:57,120 O que? 744 01:04:57,700 --> 01:04:59,660 Você... Sua mãe. 745 01:05:00,140 --> 01:05:01,140 Ok, avatar Gracie. 746 01:05:02,020 --> 01:05:04,480 E quando ela estava grávida, Lauren fiz alguns testes. 747 01:05:04,860 --> 01:05:07,680 E foi o parto partenogenético. 748 01:05:08,300 --> 01:05:10,740 Você é geneticamente idêntico ao avatar. 749 01:05:11,220 --> 01:05:13,200 Ele literalmente não tem pai. 750 01:05:14,995 --> 01:05:17,780 Eu sou uma neta adulta. 751 01:05:18,640 --> 01:05:21,600 Esta foi a vontade de Eva. 752 01:05:24,860 --> 01:05:32,860 Quando o corpo do Dreamwalker estava aqui no nas mãos da grande mãe a semente foi lançada. 753 01:05:45,735 --> 01:05:47,210 Isso é realmente uma merda. 754 01:05:48,150 --> 01:05:50,870 Isso me deixa ainda melhor esquisito maior. 755 01:05:51,950 --> 01:05:52,950 Neta. 756 01:05:54,555 --> 01:05:56,330 Você é filho de Eva. 757 01:06:02,980 --> 01:06:04,250 eu não me importo como isso aconteceu? 758 01:06:06,340 --> 01:06:07,360 Você é minha filha. 759 01:06:08,920 --> 01:06:10,600 E eu sou o único pai que já tive sempre que você precisar. 760 01:06:16,200 --> 01:06:22,260 Se eu sou tão especial, então por que Eva dobra as orelhas? 761 01:06:24,930 --> 01:06:28,060 Nós não sabemos por que mas você está isolado disso. 762 01:06:28,290 --> 01:06:29,540 É uma espécie de parede proteção contra incêndio. 763 01:06:29,660 --> 01:06:30,660 É como criptografia. 764 01:06:30,900 --> 01:06:33,660 Quanto mais você tenta invadir, mais ele luta. 765 01:06:35,800 --> 01:06:37,000 Eva tem um caminho para você. 766 01:06:37,100 --> 01:06:41,720 Embora ela queira se esconda, você tem que confiar nela. 767 01:06:42,080 --> 01:06:43,980 eu tenho que descubra o que é. 768 01:06:44,000 --> 01:06:45,960 Não, você tem que parar de perguntar. 769 01:06:47,640 --> 01:06:52,400 Kitty se você tentar se conectar novamente, você pode morrer. 770 01:06:53,120 --> 01:06:55,500 Se você fizer isso debaixo d'água, você morrerá. 771 01:07:00,720 --> 01:07:01,720 Você não pode ficar aqui. 772 01:07:02,540 --> 01:07:06,760 Se você já tem, nunca nós não a impediríamos. 773 01:07:07,480 --> 01:07:08,680 Ela é muito perigosa. 774 01:07:09,860 --> 01:07:11,280 Para as pessoas, para tudo. 775 01:07:12,320 --> 01:07:13,980 Devíamos simplesmente matá-la. 776 01:07:18,910 --> 01:07:19,910 A aranha principal. 777 01:07:21,430 --> 01:07:22,090 Ele virá conosco. 778 01:07:22,150 --> 01:07:23,250 Ele virá para o recife. 779 01:07:24,210 --> 01:07:26,630 Podemos protegê-lo lá. 780 01:07:31,190 --> 01:07:32,350 Vamos, senhora. 781 01:07:32,510 --> 01:07:33,810 Não é assim. 782 01:07:34,010 --> 01:07:35,790 A decisão foi tomada. 783 01:07:58,740 --> 01:08:00,000 Entre no foguete. 784 01:08:00,920 --> 01:08:01,920 Dez, senhora. 785 01:08:04,360 --> 01:08:05,360 Mate-o. 786 01:08:59,240 --> 01:09:02,940 Uma nova nave demoníaca chegou. 787 01:09:04,420 --> 01:09:06,220 Mais parecido com a coisa real kouma que foi morto. 788 01:09:06,900 --> 01:09:07,900 Sinto muito, irmão. 789 01:09:08,420 --> 01:09:12,240 Velho, para ser mais preciso casta incita barcos jovens. 790 01:09:12,760 --> 01:09:16,500 Depois que Kouma convocou o conselho, quem tomou a decisão em seu caso. 791 01:09:17,840 --> 01:09:18,840 Eu preciso descansar. 792 01:09:20,180 --> 01:09:21,500 Deve ser um fosso. 793 01:09:22,040 --> 01:09:23,040 Veja-me. 794 01:09:23,120 --> 01:09:23,480 Tudo bem. 795 01:09:23,840 --> 01:09:24,840 Ok, Tommy. 796 01:09:35,210 --> 01:09:36,550 Não, estou falando sério. 797 01:09:36,910 --> 01:09:38,910 Quando crescer o suficiente muito tempo, terei meu próprio e-mail. 798 01:09:38,911 --> 01:09:39,911 Estou com medo. 799 01:09:40,230 --> 01:09:41,950 É necessário um círculo muito pequeno. 800 01:09:42,850 --> 01:09:44,456 Basta olhar, eu vou ter isso própria linha de skim. 801 01:09:44,480 --> 01:09:45,480 Ah, a linha superficial. 802 01:09:47,210 --> 01:09:48,530 Então, como é? 803 01:09:54,100 --> 01:09:57,225 Sua filha, sua filha meio-sangue, sem treinamento, 804 01:09:57,226 --> 01:10:00,951 ele fez o que não fez nenhum tzahik poderia fazer. 805 01:10:02,270 --> 01:10:04,610 Para quem você é questionar o testamento de Eva? 806 01:10:05,010 --> 01:10:06,090 Eu sou tzahik. 807 01:10:06,115 --> 01:10:07,370 Então seja tzahik. 808 01:10:08,215 --> 01:10:09,310 Essas ervas não fazem nada. 809 01:10:10,670 --> 01:10:12,710 eu era do meu floresta aqui mais rápido. 810 01:10:14,430 --> 01:10:15,430 Estou dizendo para você descansar. 811 01:10:15,850 --> 01:10:16,970 Você não descansa. 812 01:10:17,730 --> 01:10:19,550 Então você culpa minhas ervas. 813 01:10:21,050 --> 01:10:22,050 Ainda. 814 01:10:24,895 --> 01:10:25,895 Mulher estúpida. 815 01:10:26,170 --> 01:10:30,450 Cuide do tzahik porque eu posso esqueça que você está grávida. 816 01:10:45,260 --> 01:10:51,450 Ah, ah, ah, ah, ah, ah. 817 01:10:51,930 --> 01:10:53,150 A matriarca falou. 818 01:10:53,770 --> 01:10:57,930 Ele diz que ainda é um pária se opõe ao caminho Tulgun. 819 01:10:58,850 --> 01:11:00,190 Qualquer assassinato é proibido. 820 01:11:00,890 --> 01:11:02,370 Ele foi expulso por isso. 821 01:11:03,110 --> 01:11:04,550 Mas ele fez isso de novo. 822 01:11:05,490 --> 01:11:09,263 O pária atacou navio demoníaco, trazendo 823 01:11:09,264 --> 01:11:13,670 morte ao nosso povo, até mesmo para o filho de Toruk Mahdol. 824 01:11:14,930 --> 01:11:17,130 Então eles não podem jogar com uma arma na mão, senhor. 825 01:11:17,330 --> 01:11:18,330 Amém. 826 01:11:24,010 --> 01:11:30,650 Ele diz que ainda está perturbando a paz espalhando más ideias entre nossos jovens. 827 01:11:33,350 --> 01:11:34,630 Esse absurdo não é verdade. 828 01:11:34,810 --> 01:11:37,250 Ele diz que vai trazer apenas mais mortes. 829 01:11:38,750 --> 01:11:40,150 Ei, por que você não diz alguma coisa? 830 01:11:41,190 --> 01:11:42,770 Apenas diga alguma coisa, por favor. 831 01:11:48,700 --> 01:11:53,110 Ele diz que um pária não pode fique nessas águas. 832 01:11:53,550 --> 01:11:56,910 Ele deve ir para algum lugar distante sua canção não será ouvida. 833 01:11:57,730 --> 01:11:58,890 Banido para sempre. 834 01:12:01,500 --> 01:12:02,500 Não é justo. 835 01:12:05,210 --> 01:12:06,210 A decisão foi tomada. 836 01:12:07,670 --> 01:12:07,710 NÃO! 837 01:12:07,711 --> 01:12:08,711 NÃO! 838 01:12:12,910 --> 01:12:13,910 Pygon! 839 01:12:15,050 --> 01:12:16,050 Irmão! 840 01:12:16,450 --> 01:12:16,850 Por favor! 841 01:12:17,170 --> 01:12:18,170 NÃO! 842 01:12:18,290 --> 01:12:18,830 Pygon! 843 01:12:19,250 --> 01:12:20,250 Irmão! 844 01:12:26,880 --> 01:12:28,560 Isso é... isso é ruim! 845 01:12:29,020 --> 01:12:30,020 Isso é ruim! 846 01:12:31,250 --> 01:12:32,780 Não há conversa aqui. 847 01:12:32,960 --> 01:12:33,380 NÃO! 848 01:12:33,700 --> 01:12:34,860 Pygon lutou por nós! 849 01:12:35,060 --> 01:12:36,060 Ele lutou por nós! 850 01:12:36,200 --> 01:12:37,560 Ele salvou a vida da sua filha! 851 01:12:37,960 --> 01:12:38,780 Ele salvou a vida dela! 852 01:12:38,781 --> 01:12:40,040 Não há conversa aqui. 853 01:12:40,041 --> 01:12:40,760 Ele está ofendido. 854 01:12:40,820 --> 01:12:41,880 Este é um conselho. 855 01:12:42,640 --> 01:12:43,520 Outros falaram. 856 01:12:43,660 --> 01:12:44,920 Tukla são caçados. 857 01:12:45,540 --> 01:12:46,540 Eles estão morrendo. 858 01:12:47,120 --> 01:12:48,120 Senhor, isso é o suficiente. 859 01:12:48,660 --> 01:12:49,160 NÃO! 860 01:12:49,540 --> 01:12:50,700 O pária diz a verdade. 861 01:12:52,200 --> 01:12:53,240 Pygon é um guerreiro! 862 01:12:54,100 --> 01:12:55,140 Ele lutou por nós! 863 01:12:55,340 --> 01:12:56,340 Mais do que você! 864 01:12:56,400 --> 01:12:57,400 Mais do que você! 865 01:12:57,600 --> 01:12:58,680 Mais do que qualquer um de vocês! 866 01:12:58,960 --> 01:12:59,780 Ele lutou por nós! 867 01:12:59,800 --> 01:13:00,800 Sente-se! 868 01:13:01,580 --> 01:13:02,780 Tire-o daqui! 869 01:13:02,860 --> 01:13:03,640 Obrigado, garoto. 870 01:13:03,740 --> 01:13:04,080 Leve-o para casa. 871 01:13:04,140 --> 01:13:05,660 Pai, ouça-o. 872 01:13:06,000 --> 01:13:07,000 Estamos no conselho. 873 01:13:07,700 --> 01:13:08,700 Outros falaram. 874 01:13:09,040 --> 01:13:10,040 O que você está fazendo? 875 01:13:12,160 --> 01:13:14,000 Você nunca me defende! 876 01:13:18,080 --> 01:13:19,080 O conselho continua. 877 01:13:22,140 --> 01:13:23,140 Estamos em guerra. 878 01:13:23,360 --> 01:13:24,380 Você entende isso? 879 01:13:24,780 --> 01:13:27,720 Se você não se exercita ordens, pessoas morrem. 880 01:13:29,340 --> 01:13:30,340 Nós somos a aranha aqui. 881 01:13:30,500 --> 01:13:31,900 Tentamos não ser visíveis. 882 01:13:32,280 --> 01:13:34,920 Mas sempre incitamos os touros jovens. 883 01:13:34,960 --> 01:13:36,920 Ele ia trazer toda a RDA por nossa conta. 884 01:13:38,300 --> 01:13:39,300 Você queria que ele fosse embora. 885 01:13:39,645 --> 01:13:41,045 Foi por isso que você não disse nada. 886 01:13:41,400 --> 01:13:42,400 Ele é um cara legal. 887 01:13:43,140 --> 01:13:44,140 Ele é igual a você. 888 01:13:44,450 --> 01:13:47,040 Na verdade, se você não ele foi até ele primeiro, 889 01:13:47,041 --> 01:13:48,920 se você não tivesse desobedecido ordens, então seu irmão ainda estaria... 890 01:13:56,010 --> 01:13:57,270 Não foi minha culpa! 891 01:14:01,130 --> 01:14:02,470 Não é minha culpa! 892 01:14:07,120 --> 01:14:08,120 Senhor? 893 01:14:25,725 --> 01:14:27,050 Você não pode mudar. 894 01:14:31,360 --> 01:14:33,430 Ou você perderá outro filho. 895 01:14:37,180 --> 01:14:38,720 Não tenho nada a dizer aqui. 896 01:14:41,480 --> 01:14:42,880 Não culpe Luwak. 897 01:14:46,000 --> 01:14:48,100 Você disse isso você pode proteger esta família. 898 01:14:48,640 --> 01:14:49,640 Isso pode ser feito. 899 01:14:51,155 --> 01:14:52,675 Sim, pensei assim estaremos seguros aqui. 900 01:14:52,940 --> 01:14:54,840 Nosso filho está morto, Jake! 901 01:14:55,740 --> 01:14:57,000 Eu estava errado! 902 01:14:59,270 --> 01:15:00,350 O que devo dizer? 903 01:15:00,440 --> 01:15:02,600 Que cada decisão que tomo Eu fiz para essa família é ruim? 904 01:15:03,920 --> 01:15:05,020 Eu matei nosso filho? 905 01:15:10,730 --> 01:15:12,790 E ainda estamos neste lugar. 906 01:15:14,070 --> 01:15:15,690 Escondendo aquela pele rosada. 907 01:15:16,930 --> 01:15:17,970 Este alienígena. 908 01:15:19,120 --> 01:15:24,870 Se eu tivesse que escolher entre os meus família e pele rosada, eu o mataria agora. 909 01:15:25,530 --> 01:15:26,530 Pare, pare, pare. 910 01:15:27,030 --> 01:15:28,030 Você não faz isso. 911 01:15:28,170 --> 01:15:29,470 Você não faz isso. 912 01:15:30,270 --> 01:15:34,810 Você já escolheu entre família uma vez e pele rosada, lembra? 913 01:15:39,580 --> 01:15:42,020 Você não pode viver assim, querido. 914 01:15:42,500 --> 01:15:43,640 Com ódio. 915 01:15:45,390 --> 01:15:46,860 Eu os odeio, Jake. 916 01:15:47,680 --> 01:15:48,680 Eu os odeio. 917 01:15:50,120 --> 01:15:51,120 Eu os odeio. 918 01:15:51,360 --> 01:15:53,060 Eu odeio suas mãos rosadas. 919 01:15:54,220 --> 01:15:57,180 Eu odeio loucura em suas mentes. 920 01:16:00,630 --> 01:16:01,630 Eu sou humano. 921 01:16:02,880 --> 01:16:03,880 Dentro. 922 01:16:04,140 --> 01:16:05,140 Você me odeia. 923 01:16:07,460 --> 01:16:09,720 Eu sempre estarei lá para um estranho para você, certo? 924 01:16:10,640 --> 01:16:12,360 Não importa como Vou viver nesta pele por muito tempo. 925 01:16:14,690 --> 01:16:15,900 Você odeia seus filhos. 926 01:16:18,160 --> 01:16:19,660 Com suas mãos estrangeiras. 927 01:16:21,580 --> 01:16:22,580 NÃO. 928 01:16:23,400 --> 01:16:24,400 Você está com vergonha? 929 01:16:25,680 --> 01:16:27,160 Cada vez que eles cometem erro toda vez que eles matam você. 930 01:16:27,161 --> 01:16:28,161 Eles são diferentes. 931 01:16:30,260 --> 01:16:33,000 É por causa do homem isso está neles, certo? 932 01:16:35,420 --> 01:16:36,420 Sim. 933 01:16:59,570 --> 01:17:00,570 Desculpe. 934 01:17:04,150 --> 01:17:07,490 Você tem que ser forte agora. 935 01:17:09,010 --> 01:17:10,570 Esta família é a nossa fortaleza. 936 01:17:35,130 --> 01:17:43,130 As pessoas dizem isso quando você toca aço, seu veneno penetra até o coração. 937 01:18:14,650 --> 01:18:16,760 Fique nesta vida, irmão. 938 01:18:19,170 --> 01:18:20,320 Nós precisamos de você. 939 01:18:20,700 --> 01:18:21,800 Nós amamos você. 940 01:18:22,300 --> 01:18:24,520 Você tem grandeza dentro de você. 941 01:18:39,820 --> 01:18:44,370 O poder dos ancestrais está aqui. 942 01:18:47,440 --> 01:18:48,730 Tudo pode ser consertado. 943 01:18:59,330 --> 01:19:00,330 Ir! 944 01:19:06,350 --> 01:19:08,290 Bom, bom. 945 01:19:17,190 --> 01:19:18,190 Longa verdade. 946 01:19:26,930 --> 01:19:27,930 Ir. 947 01:19:36,020 --> 01:19:37,040 Você pode senti-la? 948 01:19:37,420 --> 01:19:38,420 Absolutamente. 949 01:19:39,020 --> 01:19:40,020 Eu tenho barbatanas. 950 01:19:41,540 --> 01:19:42,540 Sim. 951 01:19:46,220 --> 01:19:47,920 Vá alto! 952 01:20:18,620 --> 01:20:20,796 É bom que sempre comecemos conversamos ou informamos ela sobre tudo. 953 01:20:20,820 --> 01:20:21,820 Bem, eles sabem. 954 01:20:22,380 --> 01:20:23,800 Ele não fala. 955 01:20:25,590 --> 01:20:27,320 Temos mais uma peça. 956 01:20:27,980 --> 01:20:28,980 Mas é radical. 957 01:21:12,970 --> 01:21:15,030 Ei, você se lembra de mim, certo? 958 01:21:16,630 --> 01:21:17,950 Olá, olá, olá! 959 01:21:18,110 --> 01:21:18,290 Microfone! 960 01:21:19,010 --> 01:21:19,590 Levantar! 961 01:21:19,710 --> 01:21:21,110 Eu trouxe algo para você comer. 962 01:21:22,290 --> 01:21:23,650 Você vai me levar para comer? 963 01:21:24,870 --> 01:21:26,150 Ei, ei, mova-se! 964 01:21:26,530 --> 01:21:27,670 Não há necessidade disso. 965 01:21:27,820 --> 01:21:29,430 Estou de olho em você. 966 01:22:12,570 --> 01:22:14,760 Trarei o quanto você quiser. 967 01:22:25,820 --> 01:22:28,120 Qual é o seu nome, Skyman? 968 01:22:29,260 --> 01:22:30,260 Quaritch. 969 01:22:31,040 --> 01:22:33,060 Coronel Miles Quaritch. 970 01:22:38,370 --> 01:22:40,450 Se você me tiver de novo Se você tocar nisso, eu vou te matar. 971 01:22:41,140 --> 01:22:43,670 Você não vai matar ninguém. 972 01:22:45,550 --> 01:22:48,670 Senhora, trago-lhe a diferença. 973 01:22:48,850 --> 01:22:49,850 Deixe-o cair. 974 01:23:14,410 --> 01:23:15,410 Truque. 975 01:23:17,490 --> 01:23:18,490 Quaritch. 976 01:23:20,070 --> 01:23:21,190 Seu próximo bolinho. 977 01:23:22,130 --> 01:23:24,290 Ela foi cuidadosa com o que você queria fazer. 978 01:23:27,670 --> 01:23:28,670 Vir. 979 01:23:29,510 --> 01:23:31,990 Conversaremos lá dentro. 980 01:23:38,530 --> 01:23:40,150 O que você está fazendo, chefe? 981 01:23:57,900 --> 01:23:58,900 Aconchegante. 982 01:24:01,700 --> 01:24:07,540 O ponto é todo mundo mente para mim. 983 01:24:13,980 --> 01:24:19,040 Eles dizem que você pode fazer para que a pedra diga a verdade. 984 01:24:19,690 --> 01:24:20,690 Você está procurando um homem. 985 01:24:21,200 --> 01:24:23,540 Outro Skyman como você. 986 01:24:24,360 --> 01:24:25,560 Não como eu. 987 01:24:26,860 --> 01:24:27,940 Ele é um traidor. 988 01:24:29,960 --> 01:24:31,400 Então ele deve morrer. 989 01:24:33,920 --> 01:24:35,980 Mas eu preciso de você eventualmente pergunte por este homem. 990 01:24:38,080 --> 01:24:39,600 E o segundo que você está procurando. 991 01:24:43,980 --> 01:24:45,240 Este respiradouro. 992 01:24:51,495 --> 01:24:54,210 Primeiro eu tenho que veja sua alma. 993 01:24:55,530 --> 01:24:56,530 Não se mova. 994 01:24:58,590 --> 01:24:59,590 Não se mova. 995 01:25:23,505 --> 01:25:24,880 Isso é uma merda forte. 996 01:26:01,860 --> 01:26:08,130 É o único limpo coisa neste mundo. 997 01:26:10,815 --> 01:26:14,530 Quando eu era pequeno, com o fogo estava saindo das montanhas. 998 01:26:16,690 --> 01:26:17,990 Floresta queimada. 999 01:26:20,510 --> 01:26:21,550 Demorou tudo. 1000 01:26:26,980 --> 01:26:29,980 Meu povo estava morrendo de fome. 1001 01:26:30,860 --> 01:26:33,100 Eles gritaram por socorro. 1002 01:26:35,725 --> 01:26:39,140 Mas o mal não veio. 1003 01:26:41,020 --> 01:26:44,460 Então fui até o fogo. 1004 01:26:47,460 --> 01:26:50,380 E aprendi do jeito dele. 1005 01:26:55,990 --> 01:26:58,410 Eu sou fogo. 1006 01:27:00,590 --> 01:27:05,950 Pela minha mão meu povo fica mais forte. 1007 01:27:06,610 --> 01:27:13,030 Nós não apenas deitamos e morremos porque Eve vira as costas para nós. 1008 01:27:14,830 --> 01:27:17,830 Viramos as costas para Eva. 1009 01:27:19,630 --> 01:27:21,290 Mãe fraca. 1010 01:27:22,450 --> 01:27:23,890 Para crianças fracas. 1011 01:27:26,110 --> 01:27:32,710 Não chupe o seio da fraqueza. 1012 01:27:41,080 --> 01:27:46,620 Apenas palavras reais vai rolar da sua língua. 1013 01:27:52,005 --> 01:27:53,740 Você tem um coração forte. 1014 01:27:54,940 --> 01:27:55,940 Não se preocupe. 1015 01:27:58,880 --> 01:28:01,520 Uau, isso foi legal. 1016 01:28:02,220 --> 01:28:05,160 Comerei seu coração, Quaradge. 1017 01:28:10,540 --> 01:28:14,460 Mas primeiro você me responde. 1018 01:28:17,760 --> 01:28:19,620 Por que você está aqui? 1019 01:28:24,820 --> 01:28:26,730 Estou aqui para ajudá-lo. 1020 01:28:27,710 --> 01:28:30,450 Você quer me servir? 1021 01:28:31,750 --> 01:28:33,210 Eu não sirvo ninguém. 1022 01:28:35,570 --> 01:28:36,850 Eu preciso de você. 1023 01:28:38,150 --> 01:28:39,930 Eu não preciso de você. 1024 01:28:41,450 --> 01:28:47,310 Mas eu posso mantê-lo como escravo para me agradar. 1025 01:28:48,850 --> 01:28:54,630 Parece um fim de semana divertido, mas este não é o que você realmente quer. 1026 01:28:55,030 --> 01:28:56,930 O que eu quero? 1027 01:28:58,990 --> 01:29:00,630 O que você nunca teve. 1028 01:29:03,370 --> 01:29:04,370 Igual. 1029 01:29:08,710 --> 01:29:11,930 Você quer espalhar seu fogo para o mundo inteiro? 1030 01:29:14,670 --> 01:29:15,790 Vou te dar uma arma. 1031 01:29:16,730 --> 01:29:17,770 Vou colocar você em contato. 1032 01:29:20,050 --> 01:29:20,850 Jogos de RPG. 1033 01:29:20,970 --> 01:29:22,470 Com esta magia forte. 1034 01:29:24,030 --> 01:29:25,610 Comando Remoto. 1035 01:29:25,960 --> 01:29:27,910 Golpeie como um raio. 1036 01:29:29,390 --> 01:29:30,670 Clãs. 1037 01:29:31,620 --> 01:29:33,370 Tanto quanto você pode voar. 1038 01:29:34,930 --> 01:29:36,750 Eles se curvarão diante do mundo. 1039 01:29:43,490 --> 01:29:44,830 Você quer enfrentar alguém? 1040 01:29:47,510 --> 01:29:48,510 Você precisa de mim. 1041 01:29:54,110 --> 01:29:56,010 Eu vejo você. 1042 01:29:57,990 --> 01:29:59,770 Com certeza, Quaradge. 1043 01:31:20,730 --> 01:31:29,790 Quando eu puder me reconectar, um dia sempre que posso ser seu guia no mundo espiritual. 1044 01:31:32,280 --> 01:31:33,280 Posso ir agora? 1045 01:31:34,050 --> 01:31:36,290 Não, não sem mim. 1046 01:31:36,910 --> 01:31:41,630 Uma pessoa celestial simplesmente não pode aparecer e assustar os ancestrais. 1047 01:31:52,100 --> 01:31:56,620 Estamos começando a chegar na União Kafka. 1048 01:31:58,840 --> 01:32:04,460 Bezerros de um ano e bebês de recife, juntos se relacionando com Ava pela primeira vez. 1049 01:32:05,140 --> 01:32:07,080 Será tão lindo. 1050 01:32:34,840 --> 01:32:35,840 Deixe-me pensar. 1051 01:32:38,580 --> 01:32:39,580 Isso é bom. 1052 01:32:40,140 --> 01:32:41,600 Eu gosto disso em você. 1053 01:32:42,240 --> 01:32:43,240 Venha para o festival. 1054 01:32:43,280 --> 01:32:44,660 Não, não, não, não. 1055 01:32:45,990 --> 01:32:48,260 Então ficarei aqui com você. 1056 01:32:56,080 --> 01:33:00,130 eu não deveria te contar isso, mas... 1057 01:33:00,131 --> 01:33:03,530 Minhas duas irmãs disseram que eles ouviram Payakam. 1058 01:33:04,030 --> 01:33:06,690 Muito fraco, ligando ao seu clã familiar. 1059 01:33:06,850 --> 01:33:07,850 Espere. 1060 01:33:08,870 --> 01:33:12,030 Til Kunsan viaja muito do outro lado da água, Locke. 1061 01:33:43,820 --> 01:33:44,820 Locke. 1062 01:33:49,050 --> 01:33:50,050 Olá. 1063 01:33:51,530 --> 01:33:52,530 Onde você está indo? 1064 01:33:54,790 --> 01:33:55,790 Ele acabou de sair. 1065 01:33:58,410 --> 01:33:59,650 Há algo que preciso fazer. 1066 01:34:07,870 --> 01:34:08,990 Vamos. 1067 01:34:36,070 --> 01:34:37,070 Tome cuidado. 1068 01:34:37,510 --> 01:34:38,930 União Kafka acontecerá em cinco dias. 1069 01:34:39,130 --> 01:34:40,130 Eu tenho que ir. 1070 01:34:40,490 --> 01:34:41,610 A culpa foi minha. 1071 01:34:42,130 --> 01:34:43,130 Você está indo. 1072 01:34:44,210 --> 01:34:45,410 Todos nós. 1073 01:34:46,570 --> 01:34:47,570 Entre na sala. 1074 01:34:48,250 --> 01:34:49,250 Não conte mais nada a eles. 1075 01:34:57,020 --> 01:34:58,720 Nossos filhos foram para McCray. 1076 01:34:59,880 --> 01:35:00,880 Você os deixou fazer isso. 1077 01:35:01,300 --> 01:35:02,620 Eles não perguntaram. 1078 01:35:03,580 --> 01:35:05,160 Vou prepará-los para partir. 1079 01:35:05,820 --> 01:35:07,220 Não podemos pesquisar todo o oceano. 1080 01:35:07,540 --> 01:35:09,420 Precisamos disso aqui Os guerreiros de Kafka durante o comunismo. 1081 01:35:09,740 --> 01:35:13,380 Se navios demoníacos aparecerem, meu garoto estará lá sozinho. 1082 01:35:14,970 --> 01:35:17,640 Ele voltará quando estiver pronto. 1083 01:35:18,960 --> 01:35:20,300 Este é o seu caminho. 1084 01:35:25,570 --> 01:35:26,590 Veja o que ele fez. 1085 01:35:28,750 --> 01:35:32,290 Jade, o poder dos ancestrais flui nas veias do seu filho. 1086 01:35:33,755 --> 01:35:35,310 Você tem que confiar nisso. 1087 01:35:41,770 --> 01:35:44,310 A grande água não tem começo. 1088 01:35:48,600 --> 01:35:49,600 O mar é a sua casa. 1089 01:35:55,180 --> 01:35:56,180 Isso vai queimar. 1090 01:36:02,100 --> 01:36:03,100 Faça isso. 1091 01:36:03,320 --> 01:36:04,320 E tenho medo da morte. 1092 01:36:27,990 --> 01:36:31,250 Este é o dele eles chamam Turok Mato. 1093 01:36:32,010 --> 01:36:33,790 Quantos peixes existem no mar? 1094 01:36:34,080 --> 01:36:34,690 Um, dois. 1095 01:36:34,810 --> 01:36:36,450 Quantos pássaros existem no céu? 1096 01:36:36,930 --> 01:36:38,150 Um dois três. 1097 01:36:39,450 --> 01:36:40,450 Vamos. 1098 01:36:42,050 --> 01:36:43,830 Talvez até um pouco mais azul. 1099 01:36:44,330 --> 01:36:44,810 NÃO. 1100 01:36:45,350 --> 01:36:48,610 Eu estava ocupado resgatando sua vida, seu canalha. 1101 01:36:48,860 --> 01:36:50,030 Só um pouco. 1102 01:36:50,290 --> 01:36:51,290 Alguns centímetros. 1103 01:36:53,630 --> 01:36:54,630 É uma mãe idosa. 1104 01:36:54,910 --> 01:36:55,910 Ela pode fazer qualquer coisa. 1105 01:36:58,600 --> 01:37:01,890 Você é perfeito assim como você é. 1106 01:37:22,100 --> 01:37:23,180 Vamos, macaco. 1107 01:37:26,720 --> 01:37:29,000 A próxima coisa é esta Vou aprender a dirigir em um skimway. 1108 01:37:29,860 --> 01:37:33,340 Para que você possa se tornar poderoso guerreiro e proteja todos nós. 1109 01:37:33,560 --> 01:37:34,545 Ei, não se trata do tamanho do cachorro 1110 01:37:34,546 --> 01:37:37,401 em combate, é tamanho brigando com um cachorro. 1111 01:37:58,710 --> 01:37:59,710 O que é isso? 1112 01:38:01,770 --> 01:38:05,690 É um cachorro. 1113 01:38:05,691 --> 01:38:07,970 Vamos. 1114 01:38:08,370 --> 01:38:09,370 Correr! 1115 01:38:14,610 --> 01:38:15,910 É um porco! 1116 01:38:18,410 --> 01:38:19,610 Vamos, vamos! 1117 01:38:27,760 --> 01:38:28,960 Ei, bastardo! 1118 01:38:29,740 --> 01:38:32,800 Por aqui! 1119 01:38:33,120 --> 01:38:34,120 Cuidado com essa merda! 1120 01:38:35,120 --> 01:38:36,120 É isso que você tem? 1121 01:38:37,420 --> 01:38:38,420 Cólera! 1122 01:38:44,590 --> 01:38:45,590 Tenha cuidado com essa faca. 1123 01:38:45,710 --> 01:38:46,870 Vamos ver se as pessoas vão se machucar. 1124 01:38:48,970 --> 01:38:49,970 E três. 1125 01:39:05,700 --> 01:39:06,700 Nós partimos! 1126 01:39:07,160 --> 01:39:08,160 Fugir! 1127 01:39:08,980 --> 01:39:10,220 Libélula, azul. 1128 01:39:10,520 --> 01:39:10,860 Bloqueado. 1129 01:39:11,020 --> 01:39:12,020 Aqui está ele. 1130 01:39:37,990 --> 01:39:38,530 Cadê? 1131 01:39:38,770 --> 01:39:39,770 Esta é sua irmã. 1132 01:39:39,870 --> 01:39:40,870 Ela foi buscar água. 1133 01:39:41,030 --> 01:39:41,570 Onde está Carrie? 1134 01:39:41,730 --> 01:39:42,730 Onde está a Aranha? 1135 01:39:45,290 --> 01:39:46,290 Pai! 1136 01:39:46,730 --> 01:39:47,270 Onde está a Aranha? 1137 01:39:47,450 --> 01:39:48,450 Eles o levaram embora. 1138 01:39:48,570 --> 01:39:50,170 Eles explodiram Carl. 1139 01:40:27,520 --> 01:40:28,520 Não se preocupe. 1140 01:40:41,300 --> 01:40:42,700 Pegue as meninas e vá embora. 1141 01:40:43,120 --> 01:40:44,560 Eu não irei sem você. 1142 01:40:44,920 --> 01:40:45,180 NÃO! 1143 01:40:45,460 --> 01:40:46,060 Eles têm Aranha. 1144 01:40:46,340 --> 01:40:47,180 Nada os impede. 1145 01:40:47,260 --> 01:40:48,500 Você viu o que eles podem fazer. 1146 01:40:49,580 --> 01:40:50,960 Essas pessoas vão morrer. 1147 01:40:51,400 --> 01:40:53,280 Você não pode perguntar sobre isso. 1148 01:40:53,600 --> 01:40:54,940 Espero que não. 1149 01:40:56,560 --> 01:40:57,720 É a única maneira. 1150 01:40:59,000 --> 01:41:00,360 Carrie, alguém! 1151 01:41:01,120 --> 01:41:02,120 Mostre-se! 1152 01:41:02,840 --> 01:41:03,340 Você tem que ir. 1153 01:41:03,480 --> 01:41:04,580 Você tem que ir agora. 1154 01:41:04,820 --> 01:41:05,820 Leve sua irmã. 1155 01:41:06,020 --> 01:41:07,020 Vá e se esconda. 1156 01:41:07,700 --> 01:41:08,700 Ir! 1157 01:41:10,180 --> 01:41:11,760 Se você ficar, eu ficarei. 1158 01:41:12,260 --> 01:41:13,260 Vou matar muitos. 1159 01:41:13,800 --> 01:41:15,920 Aconteça o que acontecer Não pegue essa bola. 1160 01:41:16,520 --> 01:41:17,680 Jure para mim. 1161 01:41:20,960 --> 01:41:22,040 Eu sei que está aqui. 1162 01:41:22,860 --> 01:41:23,860 Dê para mim. 1163 01:41:24,420 --> 01:41:25,540 Ele está atrás de você. 1164 01:41:25,900 --> 01:41:26,900 Ele é um de nós. 1165 01:41:27,700 --> 01:41:28,800 Ele é um de nós! 1166 01:41:30,160 --> 01:41:31,160 Queime a curva sul. 1167 01:41:31,780 --> 01:41:32,780 Arraste para quatro. 1168 01:41:32,860 --> 01:41:34,700 Coloque uma carga incendiária na aldeia do sul. 1169 01:41:35,180 --> 01:41:35,460 Cópia. 1170 01:41:35,680 --> 01:41:36,680 Trocando a ignição. 1171 01:41:56,690 --> 01:41:56,890 Parar! 1172 01:41:57,350 --> 01:41:57,510 NÃO! 1173 01:41:57,511 --> 01:41:57,790 NÃO! 1174 01:41:57,870 --> 01:41:58,570 Segure seu fogo! 1175 01:41:58,730 --> 01:41:59,730 Segure seu fogo! 1176 01:41:59,910 --> 01:42:00,910 Parar! 1177 01:42:01,750 --> 01:42:02,750 Baixo nível de fogo! 1178 01:42:04,030 --> 01:42:04,410 Cópia. 1179 01:42:04,650 --> 01:42:05,650 Vamos fazê-lo. 1180 01:42:07,860 --> 01:42:09,520 Este é o meu caminho, irmão. 1181 01:42:27,850 --> 01:42:28,850 Vamos. 1182 01:42:29,950 --> 01:42:30,290 Continuar. 1183 01:42:30,390 --> 01:42:31,390 Continuar. 1184 01:42:31,770 --> 01:42:32,810 Leve-me. 1185 01:42:33,010 --> 01:42:34,710 Deixe minha família e essas pessoas em paz. 1186 01:42:35,730 --> 01:42:36,730 Isto não é suficiente. 1187 01:42:37,410 --> 01:42:39,330 Você também vai ele precisava de uma missão. 1188 01:42:43,840 --> 01:42:44,860 Leve-me embora. 1189 01:42:45,900 --> 01:42:48,740 A maioria de vocês está martelo neste lugar. 1190 01:42:49,680 --> 01:42:51,580 Traga senhor, crianças. 1191 01:42:52,180 --> 01:42:54,220 Eu vou explodir a vovó 1192 01:42:54,221 --> 01:42:56,420 porque eu não me importo Eu simplesmente não me importo. 1193 01:42:56,600 --> 01:42:57,880 E meus amigos farão isso. 1194 01:42:58,620 --> 01:43:01,920 Eles estão morrendo de vontade de desperdiçar todos e leve alguns batedores. 1195 01:43:03,860 --> 01:43:04,860 Ei! 1196 01:43:21,380 --> 01:43:22,640 Estamos fazendo isso? 1197 01:43:23,860 --> 01:43:27,460 Quando eu solto minha mão, você e sua nova namorada vai morrer. 1198 01:43:28,160 --> 01:43:29,840 Você morre especialmente com frequência. 1199 01:43:30,060 --> 01:43:32,260 Se eu morrer, todos morrem. 1200 01:43:33,080 --> 01:43:34,080 Talvez. 1201 01:43:34,720 --> 01:43:36,800 Eu acho que você pode conseguir alguns de nós, mas não todos. 1202 01:43:36,801 --> 01:43:41,740 Talvez bombardeemos isso e seus navios Eles hesitarão porque todos parecemos iguais. 1203 01:43:42,580 --> 01:43:48,220 E quando você implora pela sua vida... vou escalpelar você. 1204 01:43:49,760 --> 01:43:51,020 Droga, cabo. 1205 01:43:52,100 --> 01:43:54,960 Eu não sei se você é inteligente ou você simplesmente não sabe nada. 1206 01:43:55,260 --> 01:43:57,560 Você nunca gastou Parece tão esfumaçado para mim. 1207 01:43:58,320 --> 01:44:00,980 Eu preciso do seu palavras, Marinha é Marinha. 1208 01:44:01,980 --> 01:44:02,980 Segurança. 1209 01:44:03,720 --> 01:44:04,720 Para essas pessoas. 1210 01:44:05,520 --> 01:44:07,620 Queime todos eles, quadrantes. 1211 01:44:17,300 --> 01:44:18,300 Temos um contrato? 1212 01:44:26,180 --> 01:44:27,180 Devo fazer uma promessa a você? 1213 01:44:37,840 --> 01:44:39,040 Pegue. 1214 01:45:07,510 --> 01:45:08,510 Vamos. 1215 01:45:09,630 --> 01:45:12,010 Você sabe que horas são, uh... 1216 01:45:16,080 --> 01:45:17,080 Sim. 1217 01:45:17,160 --> 01:46:02,590 O que temos? 1218 01:46:03,050 --> 01:46:05,690 Senhora, está chegando uma banshee grande e convidativa. 1219 01:46:05,810 --> 01:46:07,230 Eu vejo, então acenda. 1220 01:46:07,450 --> 01:46:09,110 Eu não posso, por favor Senhora, a arma desapareceu. 1221 01:46:09,250 --> 01:46:10,850 Todos eles têm emblemas IFF. 1222 01:46:12,590 --> 01:46:13,590 Expandir. 1223 01:46:56,700 --> 01:46:57,720 Quem faz isso? 1224 01:47:16,310 --> 01:47:17,310 Jake! 1225 01:47:20,890 --> 01:47:21,890 Jake! 1226 01:47:59,860 --> 01:48:02,070 Distribuir armas não é suficiente. 1227 01:48:02,610 --> 01:48:05,570 Você tem que trazer inimigos dentro do perímetro. 1228 01:48:05,890 --> 01:48:06,290 Tire isso. 1229 01:48:06,570 --> 01:48:07,570 O meu caminho. 1230 01:48:07,650 --> 01:48:09,730 Não inimigos, mas aliados. 1231 01:48:11,230 --> 01:48:15,210 General Hardmore, gostaria de você conheceu o Barão Tzahik de Monquin. 1232 01:48:18,710 --> 01:48:20,770 Deixe-me dizer isso muito claramente Coronel Cochise. 1233 01:48:21,470 --> 01:48:25,970 Eu quero cada um desses selvagens deixei minha base o mais rápido possível. 1234 01:48:26,270 --> 01:48:28,530 Incluindo o seu mocinha aqui. 1235 01:48:35,100 --> 01:48:36,520 Não seja idiota, General. 1236 01:48:38,520 --> 01:48:39,520 Seja vitorioso. 1237 01:48:41,960 --> 01:48:43,160 Conseguimos, pessoal! 1238 01:48:47,060 --> 01:48:48,100 E dinheiro! 1239 01:49:36,380 --> 01:49:39,180 Apenas sinta um pouco. 1240 01:49:39,480 --> 01:49:40,660 Não se mova. 1241 01:49:43,480 --> 01:49:44,480 Grudar. 1242 01:49:45,520 --> 01:49:46,520 Tudo bem. 1243 01:49:50,960 --> 01:49:58,200 Garoto negro! 1244 01:50:04,610 --> 01:50:08,430 As pessoas dizem que o mar te lava limpo. 1245 01:50:08,590 --> 01:50:09,590 Olá, Col! 1246 01:50:12,850 --> 01:50:13,730 Não é! 1247 01:50:13,850 --> 01:50:14,230 É ele! 1248 01:50:14,390 --> 01:50:15,390 NÃO! 1249 01:50:15,630 --> 01:50:17,110 Aqui! 1250 01:50:17,810 --> 01:50:18,230 NÃO! 1251 01:50:18,590 --> 01:50:19,590 Série! 1252 01:50:23,070 --> 01:50:27,350 Eles também dizem que se você verá os profundos, Sion... 1253 01:50:30,530 --> 01:50:32,490 Seu espírito enviado, para julgar você. 1254 01:50:44,330 --> 01:50:45,730 NÃO! 1255 01:50:45,930 --> 01:50:46,170 NÃO! 1256 01:50:46,370 --> 01:50:50,650 Vamos, vamos, vamos! 1257 01:51:10,150 --> 01:51:18,150 Vamos, vamos, vamos! 1258 01:52:03,350 --> 01:52:03,850 Lohak! 1259 01:52:04,090 --> 01:52:05,090 Lohak! 1260 01:52:05,290 --> 01:52:06,290 Lohak! 1261 01:52:11,230 --> 01:52:12,230 Série. 1262 01:52:16,890 --> 01:52:18,270 Obrigado, mãe maravilhosa. 1263 01:52:19,550 --> 01:52:20,450 Vamos, deixe-os respirar. 1264 01:52:20,570 --> 01:52:21,570 Deixe-os ir. 1265 01:52:25,875 --> 01:52:27,640 Eu não posso acreditar que você veio até mim. 1266 01:52:28,860 --> 01:52:30,160 O artesanato do meu amigo é meu ofício. 1267 01:52:34,860 --> 01:52:35,860 Esta é sua irmã? 1268 01:52:36,120 --> 01:52:37,120 Sim. 1269 01:52:37,720 --> 01:52:38,720 E Payakhan? 1270 01:52:38,920 --> 01:52:39,580 Ela pode ouvi-lo? 1271 01:52:39,720 --> 01:52:40,720 Está perto. 1272 01:52:40,760 --> 01:52:41,960 Ele está voltando. 1273 01:52:48,770 --> 01:52:49,770 Então o que você tem? 1274 01:52:50,970 --> 01:52:53,530 É um micélio vivo dentro de seu corpo. 1275 01:52:53,750 --> 01:52:55,186 Espere, há algo vivendo nele? 1276 01:52:55,210 --> 01:52:56,690 Sim, é um endossimbium. 1277 01:52:56,970 --> 01:52:58,586 Isso modera tudo agora troca iônica. 1278 01:52:58,610 --> 01:52:59,050 Por favor, pare! 1279 01:52:59,210 --> 01:53:00,570 Eu não preciso saber como funciona. 1280 01:53:00,620 --> 01:53:02,470 Eu só preciso saber se podemos duplicar isso. 1281 01:53:09,050 --> 01:53:10,410 Deixe-me sair daqui ou será o seu fim! 1282 01:53:14,340 --> 01:53:17,630 Eu disse àqueles idiotas com luvas de borracha, para ficar longe de você por um tempo. 1283 01:53:18,150 --> 01:53:19,150 Onde está Jake? 1284 01:53:19,990 --> 01:53:21,830 Está trancado lá onde ele pertence. 1285 01:53:22,290 --> 01:53:23,290 Aqui. 1286 01:53:24,450 --> 01:53:25,450 Eu trouxe seu hambúrguer. 1287 01:53:26,250 --> 01:53:27,250 É melhor não machucá-lo. 1288 01:53:27,310 --> 01:53:28,910 Ele não faz mais parte sua vida. 1289 01:53:30,470 --> 01:53:31,710 Você está comigo agora. 1290 01:53:33,230 --> 01:53:34,230 Eu sou seu pai. 1291 01:53:34,590 --> 01:53:35,610 Meu pai está morto. 1292 01:53:37,050 --> 01:53:40,290 É apenas uma coisa inventada o que também lhe deu lembranças. 1293 01:53:40,730 --> 01:53:41,730 Não, não. 1294 01:53:42,250 --> 01:53:43,330 Eu ainda sou eu. 1295 01:53:44,290 --> 01:53:45,290 Eu verifiquei. 1296 01:53:45,350 --> 01:53:46,350 Sim, olhe. 1297 01:53:47,330 --> 01:53:48,710 Coronel Miles Quarch. 1298 01:53:50,310 --> 01:53:51,310 Morreu. 1299 01:53:55,930 --> 01:53:57,088 Você sabe, nós não oportunidade de conversar também 1300 01:53:57,089 --> 01:54:00,970 muito quando estávamos lá juntos no mato, mas... 1301 01:54:01,470 --> 01:54:02,630 Eu tenho que te agradecer. 1302 01:54:02,730 --> 01:54:05,850 Você me puxou para fora de um navio naufragado. 1303 01:54:07,070 --> 01:54:08,610 Você salvou minha vida. 1304 01:54:09,490 --> 01:54:10,890 Sim, eu me arrependo disso Eu não fiz isso. 1305 01:54:12,930 --> 01:54:14,130 Talvez seja verdade. 1306 01:54:15,350 --> 01:54:16,670 Talvez no fundo não seja assim. 1307 01:54:17,470 --> 01:54:20,210 De qualquer forma, Estou em dívida com você. 1308 01:54:20,690 --> 01:54:26,810 E eu tenho que te dizer isso... Cara, estou orgulhoso de você. 1309 01:54:29,310 --> 01:54:30,370 Você é um garoto incrível. 1310 01:54:30,510 --> 01:54:31,510 Você tem... 1311 01:54:33,280 --> 01:54:36,891 coragem, astúcia e... filho, você tem coração de leão. 1312 01:54:39,190 --> 01:54:41,010 Eu me vejo em você. 1313 01:54:41,350 --> 01:54:42,350 Oh sim. 1314 01:54:43,950 --> 01:54:45,670 Estou lhe dizendo, eu realmente vejo você. 1315 01:54:46,870 --> 01:54:47,870 Esta é sua mãe. 1316 01:54:50,930 --> 01:54:52,931 Ela era... cruel. 1317 01:54:54,070 --> 01:54:55,230 É difícil conviver com isso. 1318 01:54:57,290 --> 01:54:58,290 Eu a amava. 1319 01:54:58,800 --> 01:55:02,630 Mas ela amava você. 1320 01:55:03,910 --> 01:55:07,190 A coisa mais difícil de todas o que ela fez foi embarcar nesta canhoneira. 1321 01:55:07,370 --> 01:55:08,550 Entrando na batalha. 1322 01:55:09,510 --> 01:55:11,190 Deixando para trás seu filho. 1323 01:55:14,230 --> 01:55:15,950 Sua mãe morreu como um herói, filho. 1324 01:55:18,200 --> 01:55:19,770 Você também tem isso em você. 1325 01:55:23,030 --> 01:55:25,910 De qualquer forma, eu não vim aqui para fazer uma viagem pela estrada da memória. 1326 01:55:25,911 --> 01:55:28,090 Eu vim para te contar que estou aqui para você. 1327 01:55:29,790 --> 01:55:30,790 Se... 1328 01:55:30,930 --> 01:55:32,110 você precisa de mim... 1329 01:55:34,410 --> 01:55:35,410 Estou aqui para ajudá-lo. 1330 01:55:39,410 --> 01:55:40,410 Posso ficar com ele? 1331 01:55:51,165 --> 01:55:53,320 Leia alguma coisa, sim? 1332 01:56:03,960 --> 01:56:04,340 Irmão! 1333 01:56:04,341 --> 01:56:05,341 Irmão! 1334 01:56:11,800 --> 01:56:14,210 Eu vejo você, irmão. 1335 01:56:19,780 --> 01:56:20,850 O que é isso? 1336 01:56:21,030 --> 01:56:22,030 O que aconteceu? 1337 01:56:26,670 --> 01:56:28,750 Você não encontrou o seu sangue biológico? 1338 01:56:59,440 --> 01:56:59,960 NÃO. 1339 01:56:59,961 --> 01:57:04,240 Essa agregação não analisa o eclipse, que é depois de amanhã. 1340 01:57:05,040 --> 01:57:06,040 Então nós os acertamos. 1341 01:57:06,900 --> 01:57:07,920 Não, não, espere. 1342 01:57:08,240 --> 01:57:10,300 Não, você está falando de massacre em massa. 1343 01:57:10,860 --> 01:57:11,860 Centenas de mortos. 1344 01:57:12,140 --> 01:57:13,540 Partes inteiras permaneceram simplesmente destruído. 1345 01:57:13,850 --> 01:57:15,050 É disso que se trata a beleza desta ideia. 1346 01:57:15,080 --> 01:57:16,840 Em um dia experimentaremos a operação anual do carregador. 1347 01:57:17,000 --> 01:57:19,340 É inteligente seres espirituais. 1348 01:57:19,720 --> 01:57:20,720 Quem é você? 1349 01:57:21,680 --> 01:57:22,680 Ian Germer. 1350 01:57:23,260 --> 01:57:24,260 Biólogo marinho. 1351 01:57:25,660 --> 01:57:27,780 Essas criaturas têm cultura. 1352 01:57:27,900 --> 01:57:28,900 Eles têm música. 1353 01:57:29,020 --> 01:57:30,196 Eles têm nomes próprios. 1354 01:57:30,220 --> 01:57:31,220 Está organizado. 1355 01:57:31,280 --> 01:57:33,220 Esta agregação é intencional. 1356 01:57:33,380 --> 01:57:34,580 É um encontro espiritual. 1357 01:57:34,840 --> 01:57:36,760 Saia do seu cavalo alto, Garbin. 1358 01:57:36,800 --> 01:57:37,900 Todos nós fizemos acordos. 1359 01:57:38,100 --> 01:57:39,900 Não, eu não me inscrevi para isso. 1360 01:57:40,380 --> 01:57:40,960 Dr. 1361 01:57:41,120 --> 01:57:42,220 Dr. Garbin, obrigado. 1362 01:57:42,380 --> 01:57:43,620 Seu protesto foi anotado. 1363 01:57:43,880 --> 01:57:44,880 Isso foi registrado? 1364 01:57:45,120 --> 01:57:46,120 Sim. 1365 01:57:46,580 --> 01:57:50,740 Subunidades e rápido os barcos formarão um cordão. 1366 01:57:50,741 --> 01:57:52,959 Você pode entrar aqui grupos familiares ao local, em 1367 01:57:52,960 --> 01:57:55,600 com o qual ela criou um natural ponto de corte das ilhas. 1368 01:58:24,790 --> 01:58:26,180 Acabou, Jake. 1369 01:58:28,700 --> 01:58:29,820 06 amanhã. 1370 01:58:32,320 --> 01:58:35,641 Cuidado com seu coração mas... vou para a velha escola. 1371 01:58:36,160 --> 01:58:37,160 Pelotão de fuzilamento. 1372 01:58:38,520 --> 01:58:41,220 Selfridge afirma que é melhor óptica. 1373 01:58:42,080 --> 01:58:44,000 Você vai ficar bem um pato para ternos. 1374 01:58:46,620 --> 01:58:47,840 Não é sobre eles. 1375 01:58:51,690 --> 01:58:53,220 Isto é sobre mim e você. 1376 01:58:54,480 --> 01:58:56,180 Sobre o fuzileiro naval que ele traiu minha confiança. 1377 01:58:57,860 --> 01:59:00,060 Sobre homens e as mulheres que perdi. 1378 01:59:05,750 --> 01:59:07,070 Memórias do falecido. 1379 01:59:10,350 --> 01:59:12,790 A coragem da mãe desapareceu. 1380 01:59:14,510 --> 01:59:15,510 Você está livre. 1381 01:59:16,890 --> 01:59:19,190 E há um mundo lá. 1382 01:59:19,470 --> 01:59:22,570 Há coisas que essas ternos nunca entenderão. 1383 01:59:24,630 --> 01:59:26,190 Eles chamam isso de Navi. 1384 01:59:26,490 --> 01:59:27,910 Vamos, cara, para o mar. 1385 01:59:39,270 --> 01:59:40,830 E veja este mundo. 1386 01:59:44,090 --> 01:59:45,090 Veja você mesmo. 1387 01:59:49,610 --> 01:59:51,330 Vê você. 1388 01:59:52,330 --> 01:59:53,330 Em 06. 1389 02:00:50,960 --> 02:00:53,460 Mas eles eram os mais feios da aldeia. 1390 02:01:14,200 --> 02:01:15,200 Mãos na parede! 1391 02:01:15,720 --> 02:01:16,720 Mãos na parede! 1392 02:01:21,260 --> 02:01:22,260 Tudo bem. 1393 02:01:22,320 --> 02:01:23,320 Fechar. 1394 02:01:34,980 --> 02:01:35,980 Não é nada. 1395 02:01:36,040 --> 02:01:37,060 Apenas um cara legal. 1396 02:02:30,660 --> 02:02:31,660 Tudo bem. 1397 02:02:31,920 --> 02:02:32,920 Você tem um Ph.D. 1398 02:02:34,060 --> 02:02:35,060 Quão difícil pode ser? 1399 02:02:38,920 --> 02:02:39,920 Parar! 1400 02:02:55,400 --> 02:02:56,400 Confira. 1401 02:03:00,810 --> 02:03:01,850 E aí, querido? 1402 02:03:02,050 --> 02:03:03,050 Parar! 1403 02:03:05,070 --> 02:03:06,150 Eu me perdi. 1404 02:03:06,630 --> 02:03:07,630 O que? 1405 02:03:08,430 --> 02:03:09,430 Ei! 1406 02:03:14,340 --> 02:03:15,340 Coragem. 1407 02:03:15,420 --> 02:03:16,420 Coragem. 1408 02:03:19,970 --> 02:03:20,970 Nós somos fogo. 1409 02:03:21,330 --> 02:03:21,910 Vamos, fogo! 1410 02:03:22,010 --> 02:03:23,010 Fogo! 1411 02:03:24,210 --> 02:03:25,210 Fogo! 1412 02:03:29,200 --> 02:03:30,200 Coragem! 1413 02:03:31,340 --> 02:03:31,920 Coragem! 1414 02:03:31,940 --> 02:03:32,160 Coragem! 1415 02:03:32,161 --> 02:03:32,660 Coragem! 1416 02:03:32,720 --> 02:03:33,720 Coragem! 1417 02:03:35,140 --> 02:03:37,620 Não gaste nenhum sons, bruxa. 1418 02:03:38,520 --> 02:03:39,560 Onde está Jigsaw Lee? 1419 02:03:40,175 --> 02:03:42,980 Uma esposa leal a seu homem. 1420 02:03:43,450 --> 02:03:44,450 Registro da conversa. 1421 02:03:48,680 --> 02:03:49,680 Onde? 1422 02:03:50,380 --> 02:03:52,150 Não vou perguntar de novo. 1423 02:03:55,610 --> 02:03:56,610 Não, espere. 1424 02:03:56,700 --> 02:03:57,700 Espere. 1425 02:03:58,400 --> 02:03:59,400 Atrás do acampamento. 1426 02:04:00,600 --> 02:04:02,000 Gaiola para animais. 1427 02:04:02,420 --> 02:04:03,440 Leve-me até lá. 1428 02:04:04,420 --> 02:04:05,060 Mudança. 1429 02:04:05,320 --> 02:04:06,320 Para que lado? 1430 02:04:13,020 --> 02:04:14,020 eu 1431 02:05:20,020 --> 02:05:21,400 eles têm uma situação. 1432 02:05:21,930 --> 02:05:23,980 A criança está solta e Eu preciso dele de volta. 1433 02:05:24,460 --> 02:05:25,460 Vivo. 1434 02:06:52,260 --> 02:06:53,260 Vamos, Jake. 1435 02:07:23,670 --> 02:07:25,310 Fique comigo. 1436 02:07:55,210 --> 02:07:57,230 Meu protesto foi mantido? Já anotaram, filhos da puta? 1437 02:08:05,990 --> 02:08:06,990 Jake. 1438 02:08:07,590 --> 02:08:08,590 Por aqui. 1439 02:08:09,030 --> 02:08:09,190 Ir. 1440 02:08:09,270 --> 02:08:09,710 Vá por aqui. 1441 02:08:09,770 --> 02:08:10,230 Por aqui. 1442 02:08:10,710 --> 02:08:11,710 Tudo bem. 1443 02:08:14,870 --> 02:08:15,430 Ian Garfin. 1444 02:08:15,550 --> 02:08:16,550 Estamos pegando fogo. 1445 02:08:17,470 --> 02:08:18,070 Vamos. 1446 02:08:18,250 --> 02:08:21,130 Devo admitir que estou um grande fã de tudo o que ele fez. 1447 02:08:21,810 --> 02:08:23,570 eu trabalho um pouco difícil, aranha, agora. 1448 02:08:23,730 --> 02:08:25,431 Do jeito que você... Cale a boca. 1449 02:08:26,650 --> 02:08:27,650 Qual é o plano? 1450 02:08:28,170 --> 02:08:30,130 Isso é tudo que consegui Eu posso conseguir. 1451 02:08:31,190 --> 02:08:32,290 Então não há plano. 1452 02:08:32,950 --> 02:08:33,650 É apenas uma teoria. 1453 02:08:33,651 --> 02:08:34,651 Vamos. 1454 02:08:39,850 --> 02:08:40,850 Vamos, vamos, vamos. 1455 02:08:56,380 --> 02:08:58,860 Haverá conversas intensas. 1456 02:08:58,980 --> 02:09:00,020 Morte amanhã. 1457 02:09:01,300 --> 02:09:03,360 Eles vão acertá-los com todos a merda que eles têm. 1458 02:09:04,140 --> 02:09:05,140 Ok, eu dei para você. 1459 02:09:07,420 --> 02:09:08,420 Você tem que parar. 1460 02:09:09,160 --> 02:09:10,300 Só você pode fazer isso. 1461 02:09:11,940 --> 02:09:12,540 Vamos. 1462 02:09:12,541 --> 02:09:13,541 Vamos. 1463 02:09:22,800 --> 02:09:23,800 Parar. 1464 02:09:27,400 --> 02:09:28,400 Vamos. 1465 02:10:02,700 --> 02:10:03,160 Troque mísseis. 1466 02:10:03,400 --> 02:10:03,880 Tire-os. 1467 02:10:04,200 --> 02:10:04,400 Cópia. 1468 02:10:04,500 --> 02:10:05,500 Trocando balas. 1469 02:10:06,780 --> 02:10:08,240 Ei, lembra de mim? 1470 02:10:10,740 --> 02:10:12,120 Deathwreck hoje, vadias. 1471 02:10:12,340 --> 02:10:13,960 Sim, eu não preciso dessa merda. 1472 02:10:15,340 --> 02:10:16,340 O que você vai fazer? 1473 02:10:16,480 --> 02:10:17,500 Você vai atirar em mim? 1474 02:10:19,880 --> 02:10:20,720 O garoto está com ele. 1475 02:10:20,721 --> 02:10:23,400 Move-se, move-se, move-se. 1476 02:10:24,300 --> 02:10:24,720 Não atire. 1477 02:10:24,940 --> 02:10:25,940 Diga a ele para não atirar. 1478 02:10:27,200 --> 02:10:29,260 Um-seis, segure fogo. 1479 02:10:32,580 --> 02:10:33,900 Obtenha mais ativos nesta posição. 1480 02:10:34,200 --> 02:10:35,916 Sim, você não vai atirar eu, sabe por quê? 1481 02:10:35,940 --> 02:10:37,480 Porque você não pode. 1482 02:10:37,940 --> 02:10:39,220 Mas você sabe o que pode fazer? 1483 02:10:39,580 --> 02:10:40,800 Você pode beijar minha bunda. 1484 02:10:41,440 --> 02:10:41,860 Sim. 1485 02:10:42,380 --> 02:10:43,120 Vamos, Jake. 1486 02:10:43,300 --> 02:10:43,860 O que você está fazendo? 1487 02:10:44,140 --> 02:10:45,680 Vamos, vamos, vamos. 1488 02:10:51,800 --> 02:10:57,540 Jake, segure-se em mim. 1489 02:11:00,040 --> 02:11:01,040 Fique por perto, Jake. 1490 02:11:01,720 --> 02:11:02,880 Eu não vou jogar este jogo. 1491 02:11:03,180 --> 02:11:04,480 Lima um-seis, tente. 1492 02:11:04,840 --> 02:11:06,280 Não, não, não atire. 1493 02:11:07,060 --> 02:11:07,640 Venha aqui. 1494 02:11:07,840 --> 02:11:08,840 Segure seu fogo. 1495 02:11:09,140 --> 02:11:10,140 Vamos, vamos, vamos. 1496 02:11:10,440 --> 02:11:11,440 Lima um-seis. 1497 02:11:11,580 --> 02:11:13,080 Lima um-seis, aí está você limpo do calor. 1498 02:11:13,081 --> 02:11:14,081 Sem armas. 1499 02:11:17,600 --> 02:11:18,720 Vamos voltar. 1500 02:11:18,880 --> 02:11:19,880 Por aqui. 1501 02:11:20,720 --> 02:11:22,160 Lima um-seis, verifique fogo. 1502 02:11:22,460 --> 02:11:24,180 Lima um-seis, aí está você limpo do calor. 1503 02:11:24,980 --> 02:11:26,520 Um-seis na caça. 1504 02:11:30,400 --> 02:11:31,400 Jake! 1505 02:11:44,840 --> 02:11:45,840 Está aqui. 1506 02:11:47,160 --> 02:11:48,160 Talvez. 1507 02:11:48,480 --> 02:11:50,940 Eu não sei se devo beijar sua namorada ou não. 1508 02:11:51,460 --> 02:11:52,480 Você está desperdiçando seu tempo. 1509 02:11:53,380 --> 02:11:54,680 Vamos, vamos. 1510 02:11:56,560 --> 02:11:57,620 Vamos. 1511 02:12:13,710 --> 02:12:15,090 Terra, em qualquer lugar. 1512 02:12:38,130 --> 02:12:39,640 Isso exigiria um vazamento enorme. 1513 02:12:40,920 --> 02:12:42,780 Você pousou bem na hora. 1514 02:12:43,940 --> 02:12:44,940 O que é isso? 1515 02:12:45,520 --> 02:12:46,520 Por que paramos? 1516 02:12:51,880 --> 02:12:54,100 Eles nem colocaram uma mosca nele. 1517 02:12:54,420 --> 02:12:55,420 É simplesmente estúpido. 1518 02:12:56,620 --> 02:12:57,620 Boa ideia. 1519 02:12:57,740 --> 02:12:59,500 Beba primeiro, depois beijo no riacho. 1520 02:12:59,920 --> 02:13:00,920 O que é isso, Jake? 1521 02:13:02,360 --> 02:13:03,360 Eu estava errado. 1522 02:13:04,490 --> 02:13:06,120 Não podemos protegê-lo. 1523 02:13:07,660 --> 02:13:09,080 Eu tenho que tirar isso. 1524 02:13:09,340 --> 02:13:10,340 Está no capacete dele. 1525 02:13:11,460 --> 02:13:14,580 Tão linda quanto essa mulher, talvez nos encontre onde quer que formos. 1526 02:13:16,700 --> 02:13:17,820 Eles vão pegá-lo. 1527 02:13:18,540 --> 02:13:20,040 Eles vão atordoá-lo. 1528 02:13:20,500 --> 02:13:22,560 E quando as pessoas puderem respire nosso ar. 1529 02:13:24,640 --> 02:13:27,400 Então eles vão se espalhar ao redor do mundo. 1530 02:13:27,940 --> 02:13:31,660 E destruirão florestas, oceanos, tudo exatamente como na Terra. 1531 02:13:32,940 --> 02:13:35,460 Então o pessoal de Navi desaparecerá. 1532 02:13:36,755 --> 02:13:38,380 Dokun irá embora. 1533 02:13:39,700 --> 02:13:42,580 Eu não posso deixar isso acontecer. 1534 02:13:43,220 --> 02:13:43,840 Está com fome? 1535 02:13:44,040 --> 02:13:45,040 Vamos começar. 1536 02:13:51,570 --> 02:13:52,580 Você estava certo. 1537 02:13:57,960 --> 02:13:59,260 Isso deve ser feito. 1538 02:14:01,540 --> 02:14:02,540 Jake. 1539 02:14:04,560 --> 02:14:05,720 Você salvou sua vida. 1540 02:14:17,870 --> 02:14:19,020 É a única maneira. 1541 02:14:32,440 --> 02:14:33,520 Oi. 1542 02:14:35,160 --> 02:14:36,220 Venha aqui. 1543 02:14:43,420 --> 02:14:44,420 O que está acontecendo? 1544 02:14:47,530 --> 02:14:48,530 O que é isso? 1545 02:14:49,500 --> 02:14:51,040 Ele está vindo até mim. 1546 02:14:53,660 --> 02:14:54,660 Vamos, vamos. 1547 02:15:04,150 --> 02:15:04,910 Pare por um momento. 1548 02:15:04,950 --> 02:15:05,690 Temos que mijar. 1549 02:15:05,970 --> 02:15:07,130 Apenas fique por perto. 1550 02:15:15,900 --> 02:15:17,080 Para onde estamos indo? 1551 02:15:18,240 --> 02:15:19,240 Fique quieto. 1552 02:15:34,830 --> 02:15:36,590 É como uma conversa? 1553 02:15:49,680 --> 02:15:50,900 Vamos. 1554 02:15:55,705 --> 02:15:56,705 Isso funcionará. 1555 02:15:58,570 --> 02:15:59,570 Neil. 1556 02:16:00,170 --> 02:16:01,170 Neil. 1557 02:16:01,390 --> 02:16:02,390 NÃO. 1558 02:16:03,650 --> 02:16:04,650 Por favor. 1559 02:16:06,110 --> 02:16:07,110 Jake, por favor, pare. 1560 02:16:08,730 --> 02:16:09,990 Não se mova. 1561 02:16:10,550 --> 02:16:10,970 Por favor. 1562 02:16:11,530 --> 02:16:12,970 Você não precisa fazer isso. 1563 02:16:17,670 --> 02:16:18,830 Grande Mãe, você está aqui? 1564 02:16:20,970 --> 02:16:22,010 Você não precisa fazer isso. 1565 02:16:23,410 --> 02:16:24,130 Eu tenho isso na minha mão. 1566 02:16:24,150 --> 02:16:25,170 Por favor, não faça isso. 1567 02:16:25,190 --> 02:16:26,290 Dê-me força. 1568 02:16:26,530 --> 02:16:27,530 Apenas pare. 1569 02:16:28,110 --> 02:16:29,110 Por favor, pare. 1570 02:16:29,510 --> 02:16:30,510 Por favor. 1571 02:16:30,590 --> 02:16:31,270 Não olhe para mim. 1572 02:16:31,271 --> 02:16:31,750 Por favor. 1573 02:16:32,110 --> 02:16:33,690 Não olhe para mim. 1574 02:16:36,210 --> 02:16:37,210 Perdoe-me, filho. 1575 02:16:38,030 --> 02:16:38,590 Tudo ficará bem. 1576 02:16:38,591 --> 02:16:40,490 Que seu espírito acompanha a todos. 1577 02:16:40,850 --> 02:16:41,090 Eu prometo. 1578 02:16:41,190 --> 02:16:43,250 Deixe seu corpo retornar à floresta. 1579 02:16:45,150 --> 02:16:47,050 Por favor, mantenha seu equilíbrio. 1580 02:16:48,370 --> 02:16:50,350 Deixe os ancestrais recebê-lo. 1581 02:16:55,610 --> 02:16:56,610 Por favor. 1582 02:17:07,280 --> 02:17:09,380 Que os ancestrais te abracem. 1583 02:17:09,880 --> 02:17:11,180 Deixe-os cantar Sua música. 1584 02:17:12,520 --> 02:17:14,680 Eu sei disso agora Eu tenho que ir para o céu. 1585 02:17:16,220 --> 02:17:17,220 Tudo bem. 1586 02:17:20,100 --> 02:17:21,581 Mas... é... 1587 02:17:22,940 --> 02:17:24,360 Você ainda me ama? 1588 02:17:26,280 --> 02:17:27,460 De todo o coração. 1589 02:18:11,870 --> 02:18:12,870 Não, Jake. 1590 02:18:12,970 --> 02:18:13,970 Não, Jake. 1591 02:18:24,925 --> 02:18:26,290 Eu vejo você. 1592 02:18:34,175 --> 02:18:37,280 Aconteça o que acontecer em pé, não será assim. 1593 02:18:39,060 --> 02:18:40,640 Então encontraremos outro caminho. 1594 02:18:56,690 --> 02:19:02,610 Meu pai sabia no fundo de seu coração que só existe um caminho. 1595 02:19:09,560 --> 02:19:11,460 Não importa como você se imagina. 1596 02:19:12,400 --> 02:19:13,400 Como pai. 1597 02:19:14,080 --> 02:19:15,080 Como marido. 1598 02:19:16,120 --> 02:19:18,800 Mais cedo ou mais tarde você está de volta ao jogo. 1599 02:19:42,460 --> 02:19:44,300 Tudu amava meu pai. 1600 02:19:47,360 --> 02:19:48,960 Ele sabia que eles eram melhores juntos. 1601 02:19:50,160 --> 02:19:52,760 Que quando voarem, serão sangue. 1602 02:20:26,500 --> 02:20:27,080 Não, não, não. 1603 02:20:27,400 --> 02:20:29,240 Apenas... Por favor, pare. 1604 02:20:29,940 --> 02:20:30,940 Levantar. 1605 02:20:31,180 --> 02:20:32,180 Por favor. 1606 02:20:32,680 --> 02:20:33,680 Espere por mim. 1607 02:20:34,500 --> 02:20:35,500 Por favor. 1608 02:20:35,920 --> 02:20:36,440 Tudo bem. 1609 02:20:36,500 --> 02:20:37,500 Tudo bem. 1610 02:20:40,140 --> 02:20:41,140 Vá agora. 1611 02:20:41,320 --> 02:20:42,920 Para todos clãs durante o dia. 1612 02:20:43,060 --> 02:20:44,060 Diga a eles. 1613 02:20:46,740 --> 02:20:48,120 Diga a eles, Tudu, meu anfitrião Tudu. 1614 02:20:50,960 --> 02:20:55,080 Você diz a eles... Chegou o dia. 1615 02:21:34,330 --> 02:21:38,450 E assim aconteceu... Toru Kumakuto está de volta. 1616 02:21:39,030 --> 02:21:41,530 E meu pai novamente uniu os clãs. 1617 02:21:43,070 --> 02:21:44,490 Ele fez discursos maravilhosos discursos. 1618 02:21:45,090 --> 02:21:48,030 Muitas flechas juntas, não podemos estar quebrados. 1619 02:21:50,570 --> 02:21:52,030 Não podemos ser quebrados! 1620 02:21:59,860 --> 02:22:02,600 Mas ele sabia que não é suficiente. 1621 02:22:20,340 --> 02:22:21,380 Marcas maravilhosas que você está subindo. 1622 02:22:22,180 --> 02:22:23,180 Anciãos sábios. 1623 02:22:24,985 --> 02:22:26,360 O povo celestial está chegando. 1624 02:22:27,540 --> 02:22:28,540 Aqui hoje. 1625 02:22:28,880 --> 02:22:29,880 Agora. 1626 02:22:30,240 --> 02:22:31,920 Para matar nossas famílias Tukun. 1627 02:22:33,200 --> 02:22:34,200 Eu estou te implorando. 1628 02:22:35,280 --> 02:22:36,380 Lute conosco. 1629 02:22:44,800 --> 02:22:47,780 Ele diz... Nós respeitamos Toru Kumakuto. 1630 02:22:48,420 --> 02:22:49,800 Mas nossos caminhos são antigos. 1631 02:22:54,120 --> 02:22:57,760 Nós acreditamos... Que matar isso só trará mais mortes. 1632 02:22:58,780 --> 02:23:01,120 No infinito espiral em expansão. 1633 02:23:04,000 --> 02:23:05,000 Ouça minhas palavras. 1634 02:23:06,820 --> 02:23:09,240 Pessoas do céu nunca eles não vão parar. 1635 02:23:10,140 --> 02:23:12,160 Não até o último Tukun ele não será caçado. 1636 02:23:20,180 --> 02:23:21,180 Sapo. 1637 02:23:35,700 --> 02:23:37,280 Mas você não pode estar aqui. 1638 02:23:37,560 --> 02:23:38,560 Espere. 1639 02:23:39,560 --> 02:23:40,560 Ei, irmão Took. 1640 02:23:41,020 --> 02:23:42,240 Eu tenho o direito de dormir. 1641 02:23:42,860 --> 02:23:44,080 O Senhor fala a verdade. 1642 02:23:44,240 --> 02:23:45,580 Você tem que ouvir. 1643 02:23:45,980 --> 02:23:46,980 Vê você! 1644 02:23:51,000 --> 02:23:53,800 Ele diz que seu irmão ele é um pária. 1645 02:23:54,550 --> 02:23:56,900 Você não tem posição aqui. 1646 02:23:58,960 --> 02:24:00,120 Se ele é um pária. 1647 02:24:01,340 --> 02:24:02,640 Então sou um pária. 1648 02:24:03,760 --> 02:24:05,660 E eu sou um pária. 1649 02:24:05,960 --> 02:24:07,080 Dr. Tadeu. 1650 02:24:07,540 --> 02:24:08,540 NÃO! 1651 02:24:08,960 --> 02:24:10,460 Você nunca mais me verá. 1652 02:24:12,500 --> 02:24:15,060 E eu e meu irmão somos párias. 1653 02:24:15,380 --> 02:24:16,380 Oh não! 1654 02:24:16,900 --> 02:24:19,540 Também somos excluídos. 1655 02:24:31,640 --> 02:24:32,640 diz. 1656 02:24:33,490 --> 02:24:34,490 Você pode falar. 1657 02:24:38,590 --> 02:24:39,590 Ouça minhas palavras. 1658 02:24:40,230 --> 02:24:42,030 Meu irmão está de volta local de nascimento. 1659 02:24:42,330 --> 02:24:43,350 Para defendê-lo. 1660 02:24:44,110 --> 02:24:45,670 Mas seu clã foi destruído. 1661 02:24:46,050 --> 02:24:47,270 Por navios demoníacos. 1662 02:24:48,030 --> 02:24:49,150 Apenas Tadeusz sobreviveu. 1663 02:24:49,950 --> 02:24:51,410 Porque ele lutou. 1664 02:24:53,030 --> 02:24:54,030 Deixar. 1665 02:25:11,030 --> 02:25:12,030 Ah! 1666 02:25:20,830 --> 02:25:21,830 Parnaxo. 1667 02:25:22,170 --> 02:25:23,170 eu digo. 1668 02:25:23,950 --> 02:25:25,030 Para mães falecidas. 1669 02:25:26,230 --> 02:25:27,270 E bezerros mortos. 1670 02:25:32,150 --> 02:25:34,050 Falo em nome do meu povo. 1671 02:25:34,170 --> 02:25:35,310 E todas as nossas almas. 1672 02:25:36,370 --> 02:25:37,370 Falo em nome do meu povo. 1673 02:25:38,290 --> 02:25:39,290 Ele foi embora. 1674 02:25:40,550 --> 02:25:41,550 Para sempre. 1675 02:25:46,650 --> 02:25:48,350 Ele diz que sou o último. 1676 02:25:49,310 --> 02:25:51,270 Uma testemunha cega do nosso fim. 1677 02:25:57,610 --> 02:25:58,170 Parnaxo. 1678 02:25:58,450 --> 02:25:58,890 Isso virá. 1679 02:25:58,950 --> 02:25:59,950 Temos que mudar. 1680 02:26:00,810 --> 02:26:02,070 Não posso nos mostrar o caminho. 1681 02:26:09,910 --> 02:26:10,990 Temos que lutar. 1682 02:26:12,230 --> 02:26:13,290 Temos que lutar! 1683 02:26:30,820 --> 02:26:31,820 O que ela está dizendo? 1684 02:26:32,730 --> 02:26:33,870 Eles decidirão. 1685 02:26:35,710 --> 02:26:36,910 Veja tudo isso. 1686 02:26:38,050 --> 02:26:39,710 Quero dizer, existem centenas deles. 1687 02:26:40,770 --> 02:26:42,290 Olhe para todos esses antigos. 1688 02:26:42,470 --> 02:26:43,470 E velho é bom. 1689 02:26:44,390 --> 02:26:45,710 Eles nunca param de crescer. 1690 02:26:46,760 --> 02:26:49,210 O que significa mais no Radar. 1691 02:26:49,470 --> 02:26:50,470 E olhe para aquele lustre. 1692 02:26:51,370 --> 02:26:52,810 Deve haver uma centena de mulheres. 1693 02:26:54,270 --> 02:26:55,710 Eles estão fazendo check-in sem mim. 1694 02:26:56,690 --> 02:26:58,230 Presumo que isso seja um descuido. 1695 02:26:58,850 --> 02:27:00,230 Não, isso não é um descuido. 1696 02:27:00,865 --> 02:27:03,370 Depois do fiasco do Sully, aqui está você acabou, coronel. 1697 02:27:04,190 --> 02:27:06,490 Você está trancado na base, em investigação pendente. 1698 02:27:07,210 --> 02:27:08,050 Você sabe que tem eles sobre este assunto. 1699 02:27:08,110 --> 02:27:09,110 Eu tenho que descer. 1700 02:27:09,270 --> 02:27:12,330 Sully estará lá, o que significa aquela aranha também estará lá. 1701 02:27:12,370 --> 02:27:13,010 Não olhe para ele. 1702 02:27:13,330 --> 02:27:14,966 Sam está a um passo da prisão. 1703 02:27:14,990 --> 02:27:16,510 Não diga a ele para ele não olhou para mim. 1704 02:27:16,511 --> 02:27:17,230 O que você vai fazer? 1705 02:27:17,270 --> 02:27:18,270 Ligar para o pai? 1706 02:27:18,590 --> 02:27:19,390 Você quer dizer o presidente? 1707 02:27:19,590 --> 02:27:20,590 Isso é o suficiente. 1708 02:27:22,210 --> 02:27:24,270 Ainda posso completar esta missão. 1709 02:27:24,930 --> 02:27:25,930 Olhe para você mesmo. 1710 02:27:26,370 --> 02:27:27,870 Você traz vergonha ao seu uniforme. 1711 02:27:28,350 --> 02:27:30,310 Supondo que você se lembre o que é um uniforme? 1712 02:27:31,730 --> 02:27:33,010 Você está de castigo, coronel. 1713 02:27:33,690 --> 02:27:34,690 Permanentemente. 1714 02:27:50,730 --> 02:27:51,990 Por que você está aqui, garota? 1715 02:27:54,420 --> 02:27:55,550 Ore para Hic. 1716 02:28:00,540 --> 02:28:01,540 Não, bebê. 1717 02:28:05,440 --> 02:28:07,320 Por que você veio até nós? 1718 02:28:12,230 --> 02:28:19,980 Talvez apenas alguns poucos selecionados possam invoque a mãe guerreira. 1719 02:28:25,470 --> 02:28:26,470 Sully... 1720 02:28:26,650 --> 02:28:28,150 Você está tendo contrações. 1721 02:28:28,750 --> 02:28:31,980 Receio que sim Não sobreviveremos a isto. 1722 02:28:37,550 --> 02:28:38,550 Gatinha... 1723 02:28:40,980 --> 02:28:42,350 Ouça minhas palavras. 1724 02:28:43,670 --> 02:28:49,730 Se houver algo que você possa fazer faça isso, você tem que fazer isso. 1725 02:28:53,130 --> 02:28:55,090 Você tem um coração forte. 1726 02:28:56,690 --> 02:28:57,690 Aqui. 1727 02:28:58,810 --> 02:28:59,810 Estou correndo com você? 1728 02:29:00,410 --> 02:29:01,570 Não, preciso de você aqui. 1729 02:29:03,490 --> 02:29:06,370 Eu não posso fazer isso até que eu faça Eu saberei que as crianças estão seguras. 1730 02:29:06,910 --> 02:29:08,590 Você manterá sua posição não importa o que aconteça. 1731 02:29:09,270 --> 02:29:10,270 Você pode me ouvir? 1732 02:29:10,580 --> 02:29:11,810 Deixe-me tentar sozinho. 1733 02:29:18,670 --> 02:29:22,980 Se seu pai e eu não voltarmos, você vai levar Spider e as meninas, 1734 02:29:23,200 --> 02:29:25,840 e você vai tão longe e o mais rápido que puder. 1735 02:30:12,590 --> 02:30:13,590 Caramba! 1736 02:30:18,830 --> 02:30:20,180 Este fluxo está fora da escala. 1737 02:30:20,980 --> 02:30:25,020 Se um raio deste demônio é grande, vai arrancar seu rosto. 1738 02:30:25,980 --> 02:30:27,020 Lembre-se de venha fazer uma pausa. 1739 02:30:48,140 --> 02:30:48,720 Vamos! 1740 02:30:48,900 --> 02:30:50,040 Vamos fazê-lo! 1741 02:31:24,430 --> 02:31:25,430 Ele está na aula em casa? 1742 02:31:26,170 --> 02:31:27,450 Recusa, nenhum movimento. 1743 02:31:32,580 --> 02:31:34,220 Peixe num barril, Storzy. 1744 02:31:35,520 --> 02:31:36,520 Buracos! 1745 02:31:39,080 --> 02:31:40,220 Existem buracos. 1746 02:31:41,560 --> 02:31:42,560 Buracos. 1747 02:31:44,100 --> 02:31:45,100 Buracos! 1748 02:31:56,630 --> 02:31:58,070 Não há lâmpadas. 1749 02:31:59,090 --> 02:32:00,390 E ele não tem um fêmur grande. 1750 02:32:01,610 --> 02:32:02,610 Não há sentimento bom. 1751 02:32:05,290 --> 02:32:06,370 Espere um minuto. 1752 02:32:07,430 --> 02:32:08,950 Senhor, tenho uma grande assinatura. 1753 02:32:09,770 --> 02:32:10,230 Tocoon. 1754 02:32:10,750 --> 02:32:11,750 Grande. 1755 02:32:12,350 --> 02:32:13,350 Muitos grandes. 1756 02:32:13,570 --> 02:32:14,930 Tocoon audível a caminho. 1757 02:36:27,190 --> 02:36:29,070 A próxima parte está aqui ainda aberto, General. 1758 02:36:29,450 --> 02:37:16,210 Vou tirar você daqui. 1759 02:37:16,211 --> 02:37:17,250 Entre, pare! 1760 02:37:18,130 --> 02:37:19,210 Entre, pare, pare, pare! 1761 02:37:19,430 --> 02:37:21,686 Volte para imediatamente abrigo, não é seguro aqui. 1762 02:37:21,710 --> 02:37:23,066 Eu tenho que ligar à Grande Mãe. 1763 02:37:23,090 --> 02:37:24,746 Coloque o ovo em água e isso vai te matar. 1764 02:37:24,770 --> 02:37:25,770 Você não pode fazer isso! 1765 02:37:45,660 --> 02:37:46,780 Não me siga. 1766 02:37:46,920 --> 02:37:47,920 Vamos! 1767 02:38:17,910 --> 02:38:18,910 Combatendo a poeira. 1768 02:38:22,130 --> 02:38:22,530 Ir! 1769 02:38:22,790 --> 02:38:23,790 Eu ficarei com ela. 1770 02:38:24,490 --> 02:38:25,490 Venha 1771 02:43:29,230 --> 02:43:29,390 não! 1772 02:43:29,910 --> 02:43:30,910 Está tudo bem? 1773 02:43:30,970 --> 02:43:31,970 Sim. 1774 02:43:32,890 --> 02:43:33,890 Vamos fazê-lo. 1775 02:43:39,590 --> 02:43:40,590 Agite. 1776 02:43:42,010 --> 02:43:43,010 Vá para um lugar seguro. 1777 02:43:43,330 --> 02:43:44,710 Não ataque. 1778 02:43:47,630 --> 02:43:48,830 Terminamos. 1779 02:44:07,550 --> 02:44:08,550 Corte! 1780 02:44:09,410 --> 02:44:10,410 Dê um passeio. 1781 02:44:11,630 --> 02:44:11,890 Dê um passeio. 1782 02:44:12,510 --> 02:44:13,750 Ok, ok, estou com você. 1783 02:44:20,950 --> 02:44:21,950 Saki! 1784 02:44:34,780 --> 02:44:35,360 Fique aqui. 1785 02:44:35,500 --> 02:44:36,500 Estou voltando para buscá-la. 1786 02:44:36,680 --> 02:44:38,160 Você não pode eu deixe aqui sozinho. 1787 02:44:48,040 --> 02:44:49,040 Papai Noel, espere. 1788 02:44:57,640 --> 02:44:59,620 Por que sempre você tem que discutir? 1789 02:45:01,240 --> 02:45:02,720 Estou morrendo. 1790 02:45:03,400 --> 02:45:05,500 Mas primeiro Eu empurraria aquele bebê para fora. 1791 02:45:14,760 --> 02:45:15,760 Então empurre! 1792 02:45:18,560 --> 02:45:19,560 Eu tenho você, eu tenho você. 1793 02:45:25,540 --> 02:45:26,320 Vou tirar para você. 1794 02:45:26,520 --> 02:45:27,520 Não, não, não. 1795 02:45:28,320 --> 02:45:28,900 Apenas não. 1796 02:45:29,100 --> 02:45:34,660 Eu tenho que curar minhas feridas. 1797 02:45:43,570 --> 02:45:44,570 Gatinho! 1798 02:45:45,450 --> 02:45:46,450 Gatinho! 1799 02:45:46,850 --> 02:45:47,850 Gatinho! 1800 02:45:56,060 --> 02:45:57,060 Está tudo bem? 1801 02:45:59,620 --> 02:46:00,620 Tudo bem. 1802 02:46:02,480 --> 02:46:03,480 Ah, Saki! 1803 02:46:04,800 --> 02:46:05,900 Parar! 1804 02:46:07,560 --> 02:46:09,840 Você tem mais um impulso. 1805 02:46:10,990 --> 02:46:12,380 Está chegando. 1806 02:46:13,620 --> 02:46:14,620 Está chegando. 1807 02:46:18,320 --> 02:46:19,320 Sem pressa. 1808 02:46:24,910 --> 02:46:27,370 Obrigado. 1809 02:46:28,790 --> 02:46:29,790 Gatinha. 1810 02:46:30,550 --> 02:46:31,550 Obrigado. 1811 02:46:35,270 --> 02:46:36,690 Qual o nome dele? 1812 02:46:39,830 --> 02:46:41,971 Ela é... Ela é Prima. 1813 02:46:50,510 --> 02:46:52,270 Prima é um bom nome. 1814 02:46:53,830 --> 02:46:56,070 Você a protegerá. 1815 02:46:57,570 --> 02:46:58,570 Sim. 1816 02:47:21,590 --> 02:47:23,490 Pai, me desculpe que deixei meu posto. 1817 02:47:24,410 --> 02:47:25,410 Está tudo bem, filho. 1818 02:47:26,160 --> 02:47:28,050 Você provou seu valor para mim. 1819 02:47:29,660 --> 02:47:32,050 Quero dizer, a reunião uma pequena equipe para lutar. 1820 02:47:33,890 --> 02:47:35,330 Não olhe para trás não vá e faça isso. 1821 02:47:36,470 --> 02:47:37,470 Ei, pai. 1822 02:47:38,710 --> 02:47:40,350 Estou orgulhoso de você. 1823 02:48:06,200 --> 02:48:10,320 Você nos enviará ofertas? 1824 02:48:11,900 --> 02:48:12,900 Tudo bem, pessoal. 1825 02:48:13,880 --> 02:48:15,460 Vamos agir juntos. 1826 02:48:15,770 --> 02:48:17,240 Ainda temos algo em que trabalhar. 1827 02:48:18,140 --> 02:48:19,140 Seriamente? 1828 02:48:21,220 --> 02:48:23,033 Cem bilhões dólares esperando neste 1829 02:48:23,034 --> 02:48:25,961 código, mas nada permanece em nosso caminho. 1830 02:48:27,920 --> 02:48:29,100 Cerveja por minha conta. 1831 02:48:31,260 --> 02:48:33,460 Seu nome é Beed. 1832 02:48:34,560 --> 02:48:36,120 Sua mãe era poderosa. 1833 02:48:36,260 --> 02:48:37,200 Você será poderoso. 1834 02:48:37,220 --> 02:48:40,680 É um sinal. 1835 02:48:57,370 --> 02:48:59,750 Despojos de guerra. 1836 02:49:12,320 --> 02:49:16,660 Eu preciso de você agora. 1837 02:49:17,520 --> 02:49:18,520 Ao meu lado. 1838 02:49:19,130 --> 02:49:20,240 Preciso do meu ala. 1839 02:49:21,620 --> 02:49:22,140 Tudo bem. 1840 02:49:22,480 --> 02:49:23,480 Vamos. 1841 02:49:36,210 --> 02:49:37,210 Rick? 1842 02:49:37,450 --> 02:49:38,730 Eu sei que você está aí. 1843 02:49:39,130 --> 02:49:40,130 Eu sei que você está aqui. 1844 02:49:41,350 --> 02:49:41,950 Você está errado. 1845 02:49:42,110 --> 02:49:43,910 Você está deixando sua esposa gostosa. 1846 02:49:52,670 --> 02:49:56,730 Agora eu quero que você entre e ele trouxe Spider com ele. 1847 02:49:56,731 --> 02:49:58,730 Eu sei que você ouve. 1848 02:50:00,290 --> 02:50:01,290 Obrigado querido. 1849 02:50:06,890 --> 02:50:07,590 Escolher. 1850 02:50:07,750 --> 02:50:08,750 Entre lá. 1851 02:50:08,790 --> 02:50:09,790 Vamos, vamos. 1852 02:50:54,920 --> 02:50:56,880 Lento, até picante. 1853 02:53:49,860 --> 02:53:51,220 A unidade não funciona. 1854 02:54:54,600 --> 02:54:55,780 Qual celular nos atrai? 1855 02:54:58,660 --> 02:54:59,660 Abandonar o navio. 1856 02:55:00,820 --> 02:55:01,820 Abandonar o navio! 1857 02:55:08,170 --> 02:55:09,170 Fique perto. 1858 02:55:23,430 --> 02:55:24,430 Claro. 1859 02:55:25,390 --> 02:55:26,390 Claro. 1860 02:55:33,320 --> 02:55:34,040 Você é um barco salva-vidas. 1861 02:55:34,160 --> 02:55:35,160 Saia do navio. 1862 02:55:35,520 --> 02:55:36,520 Correr! 1863 02:55:41,710 --> 02:55:42,730 Eu preciso de cobertura. 1864 02:55:43,950 --> 02:55:44,330 Tudo bem. 1865 02:55:44,830 --> 02:55:45,830 Eu tenho que empurrar para a esquerda. 1866 02:55:46,150 --> 02:55:47,150 No lado de bombordo. 1867 02:55:47,210 --> 02:55:48,070 E contorne-os. 1868 02:55:48,230 --> 02:55:48,810 Olhe para mim. 1869 02:55:48,811 --> 02:55:49,811 Me siga. 1870 02:55:49,890 --> 02:55:50,410 Sim, senhor. 1871 02:55:50,630 --> 02:55:51,910 E não atire qualquer pessoa que você ama. 1872 02:55:55,850 --> 02:55:57,050 Vamos, vamos. 1873 02:56:06,630 --> 02:56:07,630 Coronel. 1874 02:56:07,910 --> 02:56:08,910 Esta é uma aranha. 1875 02:56:09,070 --> 02:56:09,530 Estou aqui. 1876 02:56:10,030 --> 02:56:11,030 Não o mate. 1877 02:56:14,330 --> 02:56:15,330 Onde você está, garoto? 1878 02:56:15,730 --> 02:56:16,730 Retire agora. 1879 02:56:18,890 --> 02:56:19,890 Tudo bem. 1880 02:56:19,970 --> 02:56:20,970 Coloque isso para fora. 1881 02:56:33,300 --> 02:56:34,300 Aranha! 1882 02:56:34,780 --> 02:56:35,440 Você pode me ouvir? 1883 02:56:35,800 --> 02:56:36,980 Estamos ficando sem tempo. 1884 02:56:51,430 --> 02:56:52,430 Preparar? 1885 02:57:01,580 --> 02:57:03,340 Estou aqui para fazer um acordo. 1886 02:57:04,420 --> 02:57:05,420 Eu por eles. 1887 02:57:05,900 --> 02:57:06,980 Isso pode acontecer. 1888 02:57:08,380 --> 02:57:09,380 Venha comigo, filho. 1889 02:57:09,920 --> 02:57:11,340 eu sou humano mantendo sua palavra. 1890 02:57:11,740 --> 02:57:13,500 Podemos resolver isso aqui e agora. 1891 02:57:13,660 --> 02:57:14,860 Todo mundo vai para casa. 1892 02:57:25,130 --> 02:57:25,690 Circule. 1893 02:57:25,730 --> 02:57:26,730 Estamos saindo daqui. 1894 02:58:12,600 --> 02:58:14,280 Deixe minha mãe em paz. 1895 02:59:09,480 --> 02:59:10,480 Aguente firme, garoto. 1896 03:00:58,030 --> 03:01:00,070 Você vai matar seu próprio pai? 1897 03:01:01,530 --> 03:01:02,530 Não faça isso! 1898 03:01:02,670 --> 03:01:03,670 Confira-me! 1899 03:03:23,250 --> 03:03:24,950 Se não você atirou em meu braço! 1900 03:03:28,490 --> 03:03:29,730 Eu vou deixar você ir. 1901 03:03:30,670 --> 03:03:31,670 Então faça isso! 1902 03:03:32,270 --> 03:03:33,270 Pai? 1903 03:03:34,190 --> 03:03:35,850 Essa é boa robôs, garoto. 1904 03:03:37,210 --> 03:03:38,210 Siga meu filho! 1905 03:04:11,030 --> 03:04:16,740 Nós temos você. 1906 03:04:32,020 --> 03:04:33,940 Bem, isso é estranho. 1907 03:04:41,080 --> 03:04:42,080 E agora? 1908 03:04:43,060 --> 03:04:45,940 Estaremos todos lá dê as mãos e cante. 1909 03:04:47,620 --> 03:04:48,740 Eu aprendi a ver. 1910 03:04:51,520 --> 03:04:58,710 Você tem uma escolha. 1911 03:05:15,400 --> 03:05:17,100 Não é estranho? 1912 03:05:42,660 --> 03:05:43,660 Pai? 1913 03:05:43,960 --> 03:05:44,960 Jake? 1914 03:05:45,380 --> 03:05:45,620 Sente-se. 1915 03:05:46,040 --> 03:05:46,780 Venha aqui. 1916 03:05:46,781 --> 03:05:47,800 Pai? 1917 03:06:02,540 --> 03:06:04,280 A luz sempre retorna. 1918 03:06:22,140 --> 03:06:24,020 Segura todos eles seus filhos em seu coração. 1919 03:06:28,850 --> 03:06:31,410 Nova vida continua fluxo de energia. 1920 03:06:33,890 --> 03:06:35,310 Como a respiração do mundo. 1921 03:06:38,800 --> 03:06:40,760 A voz do meu irmão soou. 1922 03:06:42,480 --> 03:06:44,340 Ele foi aceito pelo clã. 1923 03:06:58,040 --> 03:07:02,620 No mundo espiritual invocamos a força dos ancestrais. 1924 03:07:05,580 --> 03:07:08,880 Todos que já passaram este caminho que temos pela frente. 1925 03:07:19,760 --> 03:07:21,980 Vá, macaco, vá! 1926 03:07:30,790 --> 03:07:31,790 Vamos. 1927 03:07:42,310 --> 03:07:43,310 Senhor? 1928 03:07:44,710 --> 03:07:45,930 Eu vejo você. 1929 03:07:46,210 --> 03:07:47,210 Eu vejo você. 1930 03:07:47,570 --> 03:07:48,570 Irmão! 1931 03:07:50,510 --> 03:07:51,510 Canalha. 1932 03:07:52,310 --> 03:07:54,410 Estou feliz por ter você Entendo, irmãozinho. 1933 03:07:56,110 --> 03:07:57,110 Causa? 1934 03:07:57,150 --> 03:07:59,350 Mãe, é o Spider. 1935 03:08:00,330 --> 03:08:02,090 Eu ouvi tudo sobre você. 1936 03:08:03,310 --> 03:08:04,310 Encrenqueiro? 1937 03:08:07,620 --> 03:08:10,480 Você está vivo pela primeira vez. 1938 03:08:10,960 --> 03:08:15,720 Seu espírito viverá em Aewon para sempre. 1939 03:08:17,760 --> 03:08:20,520 Você é um de nós agora. 1940 03:08:20,570 --> 03:08:23,520 Você é uma das pessoas. 1941 03:08:24,460 --> 03:08:25,460 Ah Merda! 1942 03:09:39,740 --> 03:09:43,410 Mesmo através das chamas. 1943 03:09:43,930 --> 03:09:47,190 Mesmo através das cinzas no céu. 1944 03:09:47,510 --> 03:09:53,210 Querido, quando sonhamos sonhamos como um só. 1945 03:09:54,530 --> 03:09:56,150 Cada vez que respiro. 1946 03:10:08,910 --> 03:10:12,310 É tão lindo quando estamos juntos. 1947 03:10:12,770 --> 03:10:15,870 Como penas numa asa. 1948 03:10:15,871 --> 03:10:19,170 Certo, certo, perto de mim. 1949 03:10:19,450 --> 03:10:22,270 Onde estão os dois garros eles pousam no vento. 1950 03:10:22,570 --> 03:10:25,230 Porque você é minha casa. 1951 03:10:26,130 --> 03:10:27,130 Não importa o que aconteça. 1952 03:10:29,130 --> 03:10:47,130 Baixado de EXSite.PL