1
00:00:02,000 --> 00:00:03,560
Il veut qu'on prenne un avion pour le Maroc

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,080
avec de l'uranium.
- Jusqu'à présent...

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,120
Le Temple de Baal. Nous l'avons détruit.

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,440
On pourrait penser que la statue compenserait cela.

5
00:00:09,520 --> 00:00:10,480
Non.

6
00:00:10,560 --> 00:00:12,520
Ils se rendent dans la province de Deir Ezzor.

7
00:00:12,600 --> 00:00:13,560
Il y avait le califat.

8
00:00:13,640 --> 00:00:15,200
Le djihadiste rentre chez lui.

9
00:00:15,320 --> 00:00:17,840
Continue, Max.
Ma place est ici.

10
00:00:17,920 --> 00:00:19,600
Tu ne peux pas me laisser ici.

11
00:00:20,560 --> 00:00:23,520
Gigi, je t'en supplie.
Ils ont eu ma copine.

12
00:00:23,600 --> 00:00:25,080
Tu aurais dû me le dire.

13
00:00:25,160 --> 00:00:26,760
Lâchez les armes !

14
00:00:26,840 --> 00:00:28,400
Ce sont les nôtres !

15
00:00:28,480 --> 00:00:31,520
Vous avez utilisé une bombe de 90 kilos,
même s'il y avait des femmes et des enfants ?

16
00:00:31,600 --> 00:00:34,560
Vous plaisantez.
Les Yankees inquiets des pertes ?

17
00:00:34,640 --> 00:00:37,160
C'est ton fils - Kamal. Je l'ai vérifié.

18
00:00:37,280 --> 00:00:40,280
Si vous nous aidez,
nous trouverons un moyen pour vous de le voir.

19
00:00:40,360 --> 00:00:42,200
Vous pouvez avoir une vie différente.

20
00:00:42,320 --> 00:00:43,120
C'est ce que je veux.

21
00:00:43,200 --> 00:00:46,880
Et si je te disais
que je veux qu'ils continuent leur mission ?

22
00:00:46,960 --> 00:00:48,200
C'est de la folie.

23
00:00:48,320 --> 00:00:49,920
Seul l’uranium est nécessaire.

24
00:00:50,000 --> 00:00:51,960
Avez-vous l'uranium ?
- Oui.

25
00:00:52,520 --> 00:00:54,640
Je pense que j'ai trouvé un moyen de revenir.

26
00:00:54,760 --> 00:00:57,760
Une fois que l'uranium atteint l'acheteur,
nous intervenons et c'est tout.

27
00:00:57,840 --> 00:00:59,840
je vais les tuer

28
00:00:59,920 --> 00:01:01,600
dès qu'ils livreront de l'uranium.

29
00:01:06,680 --> 00:01:08,120
Avez-vous eu de leurs nouvelles ?

30
00:01:08,200 --> 00:01:10,480
Oui, ils ont soumis cet emplacement.

31
00:01:11,360 --> 00:01:12,160
Bon.

32
00:01:15,840 --> 00:01:17,440
Savez-vous ce que vous faites ?
- Oui.

33
00:01:17,520 --> 00:01:21,760
Je livre la marchandise. Puis tu envahis
avec des hélicoptères et des gros canons

34
00:01:21,840 --> 00:01:23,040
et tu nous sauves avec Letisha.

35
00:01:24,200 --> 00:01:25,520
Tu m'aides à disparaître.

36
00:01:25,600 --> 00:01:29,760
Passeports, billets, tout.
Quelque part où ils ne me trouveront pas.

37
00:01:30,560 --> 00:01:32,480
Le package complet, comme nous l’avions convenu.

38
00:01:35,040 --> 00:01:37,120
Je ne vois pas beaucoup d'hélicoptères,

39
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
ni les armes.

40
00:01:39,040 --> 00:01:42,440
Nos gens occupent des postes dans la ville.
Ils sont prêts et vous attendent.

41
00:01:43,280 --> 00:01:45,320
Je ne te mentirai pas, Max. Ce sera dangereux.

42
00:01:45,400 --> 00:01:48,920
Mais tu pourras bientôt sortir d'ici.
Avec sa petite amie.

43
00:01:49,440 --> 00:01:51,040
Votre vie est devant vous.

44
00:02:04,960 --> 00:02:05,960
Rappelez-vous...

45
00:02:07,520 --> 00:02:08,840
Maintenant tu travailles pour nous.

46
00:02:16,320 --> 00:02:18,440
Au moins, nous essaierons de les faire sortir, n'est-ce pas ?

47
00:02:20,120 --> 00:02:24,000
Il s’agit d’un trafiquant de drogue et d’un djihadiste.
À qui vont-ils manquer ?

48
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
La petite amie est-elle une victime indirecte ?

49
00:02:28,640 --> 00:02:31,760
Je suis désolé pour la situation,
dans lequel elle se trouvait.

50
00:03:39,880 --> 00:03:42,960
ATOMIQUE

51
00:03:43,000 --> 00:03:45,560
LE GARÇON

52
00:04:22,200 --> 00:04:23,080
Max.

53
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
C'est par ici.

54
00:04:32,360 --> 00:04:34,160
Est-ce que tu leur as mis des trackers ?

55
00:04:34,280 --> 00:04:36,120
Pas sur eux, mais sur les sacs à dos.

56
00:04:36,200 --> 00:04:39,480
Nous suivrons l'uranium
jusqu'à la livraison aux acheteurs.

57
00:04:40,000 --> 00:04:43,280
Ils doivent le prendre
les deux parties de l'uranium du cartel.

58
00:04:43,800 --> 00:04:47,840
Une fois que le cartel l'aura compris,
nous arriverons aux acheteurs djihadistes.

59
00:04:50,080 --> 00:04:52,600
Y a-t-il des signes ?
où pourraient être les acheteurs ?

60
00:04:53,280 --> 00:04:55,040
Pas encore.
- Ils sont là au moins ?

61
00:04:55,120 --> 00:04:58,000
Sont-ils en ville ? À Médine ? Dans la maison ?

62
00:04:58,040 --> 00:05:00,640
Y a-t-il un signe de quelqu'un
qui fabrique la bombe ?

63
00:05:00,760 --> 00:05:02,200
Cassie, calme-toi.

64
00:05:02,320 --> 00:05:03,160
Dois-je me calmer ?

65
00:05:03,920 --> 00:05:07,840
Vous plaisantez j'espère?
Il y a là deux parties d’uranium enrichi.

66
00:05:13,000 --> 00:05:13,880
Max.

67
00:05:17,960 --> 00:05:19,640
Ralentissez.
- C'est par ici.

68
00:05:19,760 --> 00:05:20,560
Attendez.

69
00:05:21,320 --> 00:05:22,560
C'est bon pour nous.

70
00:05:22,640 --> 00:05:25,960
Si les Yankees nous aident,
Je pense que nous avons une chance.

71
00:05:26,000 --> 00:05:27,560
Qu'est-ce qu'ils vous ont promis ?

72
00:05:28,080 --> 00:05:29,160
Une nouvelle identité ?

73
00:05:29,840 --> 00:05:32,000
Partir au coucher du soleil avec Letisha ?

74
00:05:32,840 --> 00:05:34,000
Quelque chose comme ça.

75
00:05:34,760 --> 00:05:36,000
Et toi?

76
00:05:36,560 --> 00:05:37,800
Mon fils.

77
00:05:41,480 --> 00:05:43,480
Il n'est pas mort dans le bombardement.

78
00:05:45,320 --> 00:05:48,560
Il a survécu. Il est baisé maintenant
camp de réfugiés en Italie.

79
00:05:49,440 --> 00:05:50,280
ami,

80
00:05:50,360 --> 00:05:51,520
c'est incroyable.

81
00:05:52,640 --> 00:05:55,160
Quoi de neuf? Tu ne veux pas le voir ?
- Je veux.

82
00:05:55,280 --> 00:05:58,000
Mais je sais comment ils fonctionnent, Max.
Je sais ce qu'ils sont.

83
00:05:58,640 --> 00:06:00,400
Ils trahissent des gens comme nous.

84
00:06:00,480 --> 00:06:03,400
Nous sommes remplaçables.
Ils ne se soucient que de savoir qui le veut.

85
00:06:03,480 --> 00:06:05,000
Eh bien, je dois les croire.

86
00:06:05,080 --> 00:06:07,760
est-ce qu'on y va
ils ne se soucieront pas de nous.

87
00:06:07,840 --> 00:06:09,200
Il le faut. Ils détiennent Letisha.

88
00:06:09,320 --> 00:06:10,440
Je sais.

89
00:06:10,520 --> 00:06:14,400
Sachant que mon fils est vivant
et je peux mourir, je ne le ferai pas.

90
00:06:14,480 --> 00:06:15,840
Comment le verrez-vous alors ?

91
00:06:15,920 --> 00:06:18,400
Je ne sais pas, mais ça ne devrait pas
entrons ensemble.

92
00:06:18,480 --> 00:06:19,880
Alors il n’y en a pas.

93
00:06:19,960 --> 00:06:22,120
On fera ça comme un deal de drogue.
C'est un cartel, n'est-ce pas ?

94
00:06:22,800 --> 00:06:24,440
Ils veulent les deux parties, n'est-ce pas ?

95
00:06:24,520 --> 00:06:28,680
J'entre en premier avec le mien.
Je m'assure que Letitia va bien.

96
00:06:28,800 --> 00:06:32,680
Ensuite, je vous les apporte.
Ils prennent votre parti et nous disparaissons. Droite?

97
00:06:32,800 --> 00:06:34,840
Cela ne fonctionnera pas.
- Au contraire.

98
00:06:35,440 --> 00:06:38,400
Vous n'êtes pas obligé d'y entrer.
Reste ici.

99
00:06:38,480 --> 00:06:39,480
S'il te plaît.

100
00:06:40,080 --> 00:06:41,280
Elle compte sur moi.

101
00:06:47,800 --> 00:06:48,760
D'accord.

102
00:06:49,520 --> 00:06:51,520
Nous devons trouver un lieu public.

103
00:06:52,000 --> 00:06:53,280
Merci.

104
00:06:53,360 --> 00:06:55,160
Merci. S'il vous plaît, allons-y.

105
00:07:02,120 --> 00:07:04,560
Uranus est-il déjà arrivé en ville ?

106
00:07:05,600 --> 00:07:06,560
Oui.

107
00:07:07,120 --> 00:07:09,120
Nous pensons qu'ils sont ici.
- Vous "pensez" ?

108
00:07:09,200 --> 00:07:12,560
Avez-vous des pistes ?
qui peut aider les coursiers ?

109
00:07:13,160 --> 00:07:15,480
Nous devons protéger
les intérêts de mon père.

110
00:07:17,080 --> 00:07:19,400
Personne ne peut rester ici longtemps,

111
00:07:19,480 --> 00:07:22,320
sans que nos espions ne le découvrent.

112
00:07:55,360 --> 00:07:56,520
C'est bien ici.

113
00:07:56,600 --> 00:07:57,800
Il y a beaucoup de monde.

114
00:08:00,040 --> 00:08:01,040
Je serai là.

115
00:08:02,320 --> 00:08:03,400
Tu devrais l'être.

116
00:08:04,440 --> 00:08:05,640
Tu dois me le promettre.

117
00:08:07,160 --> 00:08:08,120
Je le promets.

118
00:08:08,800 --> 00:08:09,760
Je serai là.

119
00:08:24,400 --> 00:08:25,920
Qu'est-ce qu'ils font, bordel ?

120
00:08:27,240 --> 00:08:30,280
Lequel ne bouge pas ?
- Mohammed Aziz.

121
00:08:30,360 --> 00:08:32,000
Où est-ce ?
- Sur la place.

122
00:08:32,520 --> 00:08:34,400
Nous sommes à 12 minutes.
- J'y vais.

123
00:08:34,560 --> 00:08:36,120
Reste ici. Nous avons du monde là-bas.

124
00:08:36,200 --> 00:08:37,600
Je vais lui parler.
-Cassie.

125
00:08:37,680 --> 00:08:40,440
Je vais le faire rentrer à la maison.
- Cassie, arrête.

126
00:08:42,520 --> 00:08:43,880
Regardez-la.

127
00:08:44,440 --> 00:08:46,440
Le premier sujet s'approche de la cible.

128
00:08:50,920 --> 00:08:52,360
Il entre dans la maison.

129
00:09:43,040 --> 00:09:44,120
Ceci est pour vous.

130
00:09:54,040 --> 00:09:55,000
Juste un.

131
00:09:55,080 --> 00:09:56,560
Un pour l'instant.

132
00:09:56,640 --> 00:09:58,280
Et l'autre ?

133
00:09:58,360 --> 00:09:59,440
je t'emmènerai

134
00:10:00,080 --> 00:10:01,640
si Letisha va bien.

135
00:10:02,560 --> 00:10:03,800
D'accord.

136
00:10:04,880 --> 00:10:06,000
Amenez-la.

137
00:10:29,120 --> 00:10:30,520
La voici.

138
00:10:38,080 --> 00:10:39,200
Maxime !

139
00:10:41,600 --> 00:10:42,920
Maxime !

140
00:10:43,000 --> 00:10:44,080
Dites-leur !

141
00:10:44,160 --> 00:10:45,600
Dites-leur, s'il vous plaît !

142
00:10:48,000 --> 00:10:49,840
Non! Ne le fais pas.

143
00:10:49,920 --> 00:10:51,320
S'il te plaît!

144
00:10:51,400 --> 00:10:52,440
Laissez-la partir!

145
00:10:53,400 --> 00:10:56,280
J'apporterai l'uranium. Je t'en supplie.
Je vais l'apporter.

146
00:10:56,360 --> 00:10:59,000
j'apporterai de l'uranium
laissez-la partir s'il vous plaît !

147
00:10:59,040 --> 00:11:00,040
Arrêt!

148
00:11:00,840 --> 00:11:01,960
Non, s'il vous plaît. S'il te plaît.

149
00:11:02,000 --> 00:11:03,960
Tish, tout ira bien !

150
00:11:19,600 --> 00:11:21,200
Mohammed.

151
00:11:24,560 --> 00:11:26,600
Vous devez partir. Je suis surveillé.

152
00:11:26,680 --> 00:11:28,040
Pourquoi n'es-tu pas allé sur place ?

153
00:11:28,120 --> 00:11:31,200
Nous savions que nous allions mourir dès notre entrée.
Et tu le savais.

154
00:11:32,320 --> 00:11:33,400
Je suis conscient des choses.

155
00:11:33,560 --> 00:11:35,360
Je connais la trahison.
J'en ai fait l'expérience.

156
00:11:36,440 --> 00:11:37,920
Soyez honnête avec moi.

157
00:11:38,840 --> 00:11:40,200
Vais-je voir mon fils ?

158
00:11:41,560 --> 00:11:43,800
Quel marché avez-vous conclu pour l'information ?

159
00:11:44,880 --> 00:11:45,760
Pour ça?

160
00:11:49,520 --> 00:11:50,720
Vous ne le verrez pas.

161
00:11:52,000 --> 00:11:54,040
Ils vous livreront aux Britanniques.

162
00:11:58,440 --> 00:12:01,640
Attendez. C'est plus important
de toi et de ton fils.

163
00:12:09,000 --> 00:12:10,680
Écoute-moi, Mohammed.

164
00:12:16,800 --> 00:12:17,800
Non.

165
00:12:18,800 --> 00:12:19,960
Je ne t'écouterai pas.

166
00:12:26,600 --> 00:12:27,840
Cela devrait être ici.

167
00:12:40,680 --> 00:12:41,960
Il devrait être ici.

168
00:12:45,440 --> 00:12:46,400
Il m'a promis.

169
00:13:07,760 --> 00:13:09,600
Se déplacer.
- Nous voyons.

170
00:13:09,680 --> 00:13:11,360
Vers où ?
- Reviens, Cassie.

171
00:13:11,520 --> 00:13:12,560
Vers où ?

172
00:13:14,000 --> 00:13:15,960
Au nord de la place.

173
00:13:16,000 --> 00:13:17,920
J'y vais.
- Cassie, nous avons du monde là-bas.

174
00:13:18,000 --> 00:13:20,160
Pour rester à l'écart. Je vais m'en occuper.

175
00:13:20,240 --> 00:13:21,320
Merde.

176
00:13:21,920 --> 00:13:22,920
Tenez-les.

177
00:13:28,560 --> 00:13:29,520
Américains.

178
00:13:30,960 --> 00:13:31,840
La CIA ?

179
00:13:32,920 --> 00:13:34,280
Cela devient incontrôlable.

180
00:13:34,880 --> 00:13:36,080
Etes-vous inquiet ?

181
00:13:36,760 --> 00:13:37,760
N'est-ce pas ?

182
00:13:40,440 --> 00:13:43,280
Votre visite au laboratoire hier

183
00:13:45,360 --> 00:13:47,320
c'était un risque inutile.

184
00:13:52,800 --> 00:13:54,880
Peut-être que je devrais partir.

185
00:13:57,280 --> 00:13:59,360
Nous ne voulons pas attirer l'attention.

186
00:14:01,600 --> 00:14:03,160
Tu restes ici...

187
00:14:03,960 --> 00:14:05,600
Jusqu'à la fin.

188
00:14:14,680 --> 00:14:17,000
Ce n'était pas là, n'est-ce pas, blonde ?

189
00:14:17,080 --> 00:14:18,080
C'est ça

190
00:14:18,920 --> 00:14:21,040
très décevant max.

191
00:14:23,560 --> 00:14:25,000
C'est ton ami ?

192
00:14:32,280 --> 00:14:34,000
Envoyez-le à tout le monde.

193
00:14:35,120 --> 00:14:37,000
Et lui et la fille ?

194
00:14:38,760 --> 00:14:41,040
Chaque chose en son temps.

195
00:14:43,000 --> 00:14:43,920
D'accord.

196
00:15:07,680 --> 00:15:09,040
Un dirham s'il vous plaît.

197
00:15:09,800 --> 00:15:10,640
Argent.

198
00:15:11,240 --> 00:15:12,120
Argent.

199
00:15:40,000 --> 00:15:40,840
Merde.

200
00:15:45,080 --> 00:15:46,000
Tish.

201
00:15:47,720 --> 00:15:49,960
Je suis vraiment désolé.

202
00:15:52,400 --> 00:15:54,800
Je ne pensais rien de tel
cela peut être fait.

203
00:15:55,520 --> 00:15:57,080
Je veux dire avec toi.

204
00:15:57,760 --> 00:16:00,520
Je pensais que ça pourrait m'arriver.

205
00:16:01,160 --> 00:16:04,000
À cause de mon travail.
Le cartel et la conduite automobile.

206
00:16:06,800 --> 00:16:10,000
Mais jamais en aucune façon
Je n'ai jamais imaginé

207
00:16:10,040 --> 00:16:13,280
que ça peut d'une manière ou d'une autre
être impliqué dans quelque chose comme ça.

208
00:16:16,200 --> 00:16:19,080
Et je sais que tu ne me croiras pas, mais...

209
00:16:21,120 --> 00:16:22,720
Je vais te sortir d'ici.

210
00:16:23,760 --> 00:16:25,680
Je le ferai vraiment.

211
00:16:27,360 --> 00:16:30,240
Parce que ce n'est pas ce que tu penses.

212
00:16:31,360 --> 00:16:33,360
C'est complètement différent.

213
00:16:34,080 --> 00:16:36,760
tu pensais
que ce n'est pas bien de travailler pour le cartel

214
00:16:36,840 --> 00:16:40,000
mais maintenant je travaille pour les bonnes personnes.
De bonnes personnes.

215
00:16:40,080 --> 00:16:41,640
Ahah.
- Je travaille...

216
00:16:46,960 --> 00:16:48,880
Je travaille pour la CIA.

217
00:16:49,920 --> 00:16:51,040
La CIA ?

218
00:16:51,120 --> 00:16:52,240
Tranquillement. C'est un secret.

219
00:16:52,320 --> 00:16:54,640
Ils ont juste essayé de me tuer.
- Je sais.

220
00:16:54,720 --> 00:16:57,760
Je sais et je suis désolé
mais tout ira bien. Je vous promets.

221
00:16:57,840 --> 00:17:01,080
Ils vont nous sortir d'ici, Tish.
et ils nous donneront une nouvelle vie.

222
00:17:01,160 --> 00:17:04,160
Il ne nous arrivera rien, je le jure.

223
00:17:07,080 --> 00:17:09,160
Je ne veux pas d'une nouvelle vie, Max.

224
00:17:09,800 --> 00:17:13,640
Je veux le mien.
Celui qui a ruiné avec ses mensonges.

225
00:17:13,720 --> 00:17:15,760
Tish...
- Ne m'appelle pas comme ça.

226
00:17:15,840 --> 00:17:18,200
Plus personne ne le fait. Seulement vous.

227
00:17:20,720 --> 00:17:23,040
Et tu n'es pas mon petit-ami, Max.

228
00:17:23,120 --> 00:17:25,840
Tu n'as pas été comme ça depuis deux putains d'années.

229
00:19:22,760 --> 00:19:24,120
Nous l'avons trouvé.

230
00:19:26,000 --> 00:19:27,400
Amenez-le ici.

231
00:19:52,040 --> 00:19:53,000
C'est ici.

232
00:19:56,520 --> 00:19:57,520
Merci.

233
00:20:00,640 --> 00:20:01,640
Quel est ton nom?

234
00:20:05,240 --> 00:20:06,240
Mohammed.

235
00:20:07,000 --> 00:20:08,320
C’est louable.

236
00:20:11,120 --> 00:20:13,040
Mais je ne le suis pas.

237
00:20:17,000 --> 00:20:18,360
J'ai péché.

238
00:20:19,960 --> 00:20:22,320
J'ai fait de mauvaises choses.

239
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Nous sommes tous des instruments de Dieu.

240
00:20:28,760 --> 00:20:31,120
Nous le servons à notre manière.

241
00:20:32,360 --> 00:20:36,280
Et nous avons tous nos devoirs.

242
00:20:39,240 --> 00:20:42,200
Les choses dont j'ai besoin...

243
00:20:44,640 --> 00:20:45,720
Mon fils.

244
00:20:46,720 --> 00:20:48,000
Que dois-je faire?

245
00:20:52,160 --> 00:20:53,880
Que dois-je être ?

246
00:20:57,960 --> 00:20:59,200
Je ne suis pas comme ça.

247
00:21:01,960 --> 00:21:03,800
Abraham sacrifié

248
00:21:05,000 --> 00:21:05,880
ton fils.

249
00:21:07,120 --> 00:21:10,560
Et on se demande si on est prêt

250
00:21:12,080 --> 00:21:13,600
renoncer aux nôtres ?

251
00:21:23,440 --> 00:21:26,000
Quels mensonges tu leur as dit
pour m'amener ici ?

252
00:21:27,800 --> 00:21:29,720
J'aurais peut-être eu ta photo.

253
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
Quelle image ?

254
00:21:34,560 --> 00:21:35,760
Ils m'ont posé des questions sur toi.

255
00:21:36,520 --> 00:21:37,440
qui es-tu

256
00:21:38,360 --> 00:21:41,080
J'ai dit ça...
- Qu'en penses-tu, Max ?

257
00:21:42,400 --> 00:21:43,320
Quoi exactement ?

258
00:21:44,160 --> 00:21:46,560
Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi tu fais ça ?

259
00:21:48,200 --> 00:21:52,040
Pourquoi quand tu ouvres la bouche
tu ne peux pas dire la vérité ?

260
00:21:52,120 --> 00:21:53,880
La vérité ?
- Je n'invente rien.

261
00:21:53,960 --> 00:21:56,040
Je travaille pour la CIA.

262
00:21:56,120 --> 00:21:59,640
Et pourquoi travaillez-vous pour la CIA ?

263
00:22:00,240 --> 00:22:01,720
Je livre de l'uranium.

264
00:22:02,360 --> 00:22:03,840
Uranium enrichi.

265
00:22:04,960 --> 00:22:06,320
Il s'agit d'une bombe nucléaire.

266
00:22:06,400 --> 00:22:09,200
C'est pour ça que c'est tout.
Quelqu'un fabrique une bombe nucléaire,

267
00:22:09,280 --> 00:22:12,000
et la CIA veut savoir
qui l'achètera

268
00:22:12,040 --> 00:22:14,000
Une bombe nucléaire ?
- Oui.

269
00:22:14,080 --> 00:22:15,000
Petit.

270
00:22:17,000 --> 00:22:19,320
Il se trouve qu'avec Gigi...
- C'est Gigi ?

271
00:22:19,400 --> 00:22:22,600
Oui, c'est comme ça que je l'appelle.
Ce n'est pas son vrai nom.

272
00:22:22,680 --> 00:22:24,200
Par « John Jihadista ».
- Ahah.

273
00:22:24,280 --> 00:22:26,760
C'était un djihadiste, mais il ne l'est plus.

274
00:22:26,840 --> 00:22:29,600
Tu tues toujours des gens
mais maintenant seulement les mauvais, pas tous,

275
00:22:29,680 --> 00:22:31,080
comme c'était le cas avant.

276
00:22:31,160 --> 00:22:32,520
Quoi qu'il en soit...

277
00:22:32,600 --> 00:22:34,360
Il se trouve qu'avec Gigi

278
00:22:34,440 --> 00:22:37,360
nous transportions de l'uranium pour le cartel.
Il était en Syrie...

279
00:22:37,440 --> 00:22:38,920
Êtes-vous allé en Syrie?
- Oui.

280
00:22:39,000 --> 00:22:40,400
Avez-vous entendu parler du dieu Baal ?

281
00:22:41,720 --> 00:22:42,560
Non.

282
00:22:42,640 --> 00:22:45,080
Oui, nous portions généralement une statue de lui,

283
00:22:45,160 --> 00:22:47,320
nous sommes donc allés à son temple à Palmyre.

284
00:22:47,400 --> 00:22:50,840
Puis là où Gigi
était dans le califat. La CIA nous a eu

285
00:22:50,920 --> 00:22:52,760
et ils nous ont demandé de livrer l'uranium,

286
00:22:52,840 --> 00:22:55,800
comprendre
qui fabrique la bombe nucléaire

287
00:22:57,160 --> 00:22:58,840
Comment pourriez-vous vous entendre ?

288
00:23:01,240 --> 00:23:03,360
Seulement des mensonges et des fantasmes.

289
00:23:04,160 --> 00:23:05,080
Et tu le sais.

290
00:23:06,360 --> 00:23:08,800
Tu sais que tu es un perdant
alors juste...

291
00:23:09,720 --> 00:23:11,600
Vous inventez simplement tout.

292
00:23:18,040 --> 00:23:19,640
J'ai été viré à cause de toi.

293
00:23:20,200 --> 00:23:22,880
J'ai menti à la police pour toi. Je faisais...

294
00:23:23,440 --> 00:23:26,120
J'ai fait tout ce que tu voulais que je fasse

295
00:23:26,200 --> 00:23:29,040
parce que je pensais
que vous pouvez changer.

296
00:23:29,120 --> 00:23:30,160
Mais tu ne peux pas.

297
00:23:35,760 --> 00:23:37,360
Mais je ne vous mens pas maintenant.

298
00:23:38,360 --> 00:23:39,720
Je vous dis la vérité.

299
00:23:41,280 --> 00:23:42,160
Je t'aime aussi.

300
00:23:44,000 --> 00:23:45,240
Je t'ai toujours aimé.

301
00:23:45,320 --> 00:23:48,720
Et je vais te prouver que je suis...
- Tais-toi, Max.

302
00:23:52,960 --> 00:23:54,200
Merci.

303
00:24:09,200 --> 00:24:10,760
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

304
00:24:11,400 --> 00:24:13,120
Je ne vais pas à la maison.
- Il le faut.

305
00:24:13,200 --> 00:24:15,640
Ce n'est pas une question de chance
voir ton fils

306
00:24:15,720 --> 00:24:18,360
et pour avoir la chance de faire la bonne chose.

307
00:24:19,280 --> 00:24:23,000
Quoi que tu aies fait dans le passé,
qui que tu sois à l'époque

308
00:24:23,840 --> 00:24:25,200
maintenant tu vas arranger les choses.

309
00:24:25,280 --> 00:24:28,000
Si nous le leur remettons,
nous allons causer cela

310
00:24:28,040 --> 00:24:29,440
que vous souhaitez arrêter.
- Non.

311
00:24:31,880 --> 00:24:32,800
Merde.

312
00:24:40,080 --> 00:24:41,080
Ne me suivez pas.

313
00:25:17,240 --> 00:25:18,400
Arrêt! Arrêtez, arrêtez.

314
00:25:22,800 --> 00:25:23,920
S'en aller. Allez.

315
00:25:39,720 --> 00:25:41,000
Quelle voiture ?

316
00:25:41,080 --> 00:25:42,440
À droite!

317
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
Dit.

318
00:26:57,360 --> 00:26:58,600
Cassandre.

319
00:26:59,960 --> 00:27:01,400
Vous êtes loin de Beyrouth.

320
00:27:05,360 --> 00:27:06,720
J'ai supposé que c'était toi.

321
00:27:08,680 --> 00:27:09,840
J'espérais que non.

322
00:27:10,680 --> 00:27:11,640
C'est Mark qui vous envoie ?

323
00:27:12,320 --> 00:27:13,760
Apportez-moi de l'uranium ?

324
00:27:14,520 --> 00:27:15,320
Marque?

325
00:27:17,880 --> 00:27:19,560
Quelque chose de ta source ?

326
00:27:22,880 --> 00:27:24,440
Vous pouvez le presser.

327
00:27:29,920 --> 00:27:31,560
C'est trop dangereux en ce moment.

328
00:27:33,880 --> 00:27:34,960
Il vous contactera.

329
00:27:38,240 --> 00:27:39,200
Connaissez-vous Marc ?

330
00:27:39,840 --> 00:27:43,840
Bien sûr. Je suis son agent.
Il m'ordonne. C'est pourquoi je suis ici.

331
00:27:44,440 --> 00:27:45,320
Quoi?

332
00:27:47,080 --> 00:27:49,280
Ne prétends pas que tu ne sais pas, Cassie.

333
00:27:49,360 --> 00:27:51,800
Vous m'avez dénoncé. Que je suis une menace.

334
00:27:52,760 --> 00:27:54,120
Qu'ils devraient me suivre.

335
00:27:54,200 --> 00:27:55,360
Comment tu sais ça ?

336
00:27:55,520 --> 00:27:56,600
Marc me l'a dit.

337
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
Il m'a recruté à cause de votre rapport.

338
00:27:59,440 --> 00:28:02,400
Pourquoi vous a-t-il recruté ?

339
00:28:17,920 --> 00:28:19,560
Cela me recrute pour faire ça.

340
00:28:25,040 --> 00:28:27,440
Monsieur, nous l'avons intercepté à l'entrée de la maison.

341
00:28:28,200 --> 00:28:29,920
Confirmé. C'est Mohammed Aziz.

342
00:28:34,040 --> 00:28:35,200
Uranus est avec lui.

343
00:28:35,840 --> 00:28:36,800
Enfin!

344
00:28:42,080 --> 00:28:43,680
Je sais que j'ai tendu la main, toi...

345
00:28:44,640 --> 00:28:45,600
Léticha.

346
00:28:46,600 --> 00:28:48,120
Mais je vais te sortir d'ici.

347
00:28:48,200 --> 00:28:49,560
Je le promets.

348
00:28:50,000 --> 00:28:51,440
Et comment vas-tu faire ?

349
00:28:57,000 --> 00:28:57,880
as-tu une bague

350
00:29:02,360 --> 00:29:03,200
Oui.

351
00:29:04,640 --> 00:29:05,680
Je suis fiancé.

352
00:29:14,200 --> 00:29:15,320
où étais-tu

353
00:29:16,040 --> 00:29:17,680
Il m'a donné sa parole !

354
00:29:17,760 --> 00:29:19,600
Ils l'ont presque tuée !
-Max !

355
00:29:20,040 --> 00:29:21,000
Ils ont déjà de l'uranium.

356
00:29:21,040 --> 00:29:22,280
Oui, c'est vrai.

357
00:29:24,600 --> 00:29:25,920
Monsieur Alam.

358
00:29:26,000 --> 00:29:27,760
S'il vous plaît, laissez-la partir.

359
00:29:28,240 --> 00:29:31,160
Vous avez pris l'uranium.
Nous avons fait ce que vous vouliez.

360
00:29:32,440 --> 00:29:33,680
Je t'en supplie.

361
00:29:33,760 --> 00:29:35,640
Ce n'est même pas mon amie.

362
00:29:35,720 --> 00:29:36,960
Quoi?

363
00:29:37,000 --> 00:29:40,440
Je t'ai menti. Nous ne sommes plus ensemble.

364
00:29:41,040 --> 00:29:41,960
Regarder,

365
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
elle est fiancée à quelqu'un d'autre.

366
00:29:45,880 --> 00:29:47,920
Conduisez-les dans le désert.

367
00:29:48,760 --> 00:29:50,440
Tuez-la d'abord.

368
00:29:51,800 --> 00:29:53,200
Laissez Max regarder.

369
00:29:56,040 --> 00:29:57,360
Allons-y!

370
00:29:57,520 --> 00:29:59,080
Max, qu'est-ce qu'il a dit ?

371
00:30:03,840 --> 00:30:06,720
Ils bougent. Les deux sacs à dos sont avec eux.

372
00:30:06,800 --> 00:30:10,040
C'est parti, les amis. Allez.
Nous ne laisserons pas tomber le convoi.

373
00:30:10,120 --> 00:30:13,280
Vous deux avec moi.
Nous les suivrons pour y être

374
00:30:13,360 --> 00:30:14,880
lorsqu'ils atteignent l'objectif.

375
00:30:14,960 --> 00:30:16,240
Dis-moi où ils vont.

376
00:30:16,320 --> 00:30:19,560
Je veux savoir tout le temps
où ils se dirigent.

377
00:30:19,640 --> 00:30:21,320
Et retrouve Cassie ! Allez.
- Bien sûr.

378
00:30:26,240 --> 00:30:28,520
Mark vous a-t-il recruté pour la bombe ?

379
00:30:28,600 --> 00:30:30,920
"Verbuval" ne décrit pas avec précision le processus.

380
00:30:32,520 --> 00:30:34,600
Il est venu vers moi. Il m'a dit

381
00:30:34,680 --> 00:30:35,720
pour votre rapport.

382
00:30:37,280 --> 00:30:38,960
Il m'a menacé.

383
00:30:40,040 --> 00:30:41,240
Ma famille aussi.

384
00:30:42,440 --> 00:30:44,800
Explique-moi que je ne peux que

385
00:30:44,880 --> 00:30:46,560
pour découvrir une telle conspiration.

386
00:30:47,280 --> 00:30:50,520
Se faire passer pour un scientifique djihadiste
qui fabriquera une bombe.

387
00:30:50,600 --> 00:30:54,560
S'il doit y avoir une conspiration nucléaire,
il est préférable d'avoir sa propre personne

388
00:30:54,640 --> 00:30:56,000
dedans, non ?

389
00:30:56,840 --> 00:31:00,560
Voici votre bombe.
J'ai fait ma part.

390
00:31:01,720 --> 00:31:03,280
Et tu as fait le tien

391
00:31:03,360 --> 00:31:05,040
pour sécuriser l’uranium.

392
00:31:05,120 --> 00:31:06,320
Quoi?

393
00:31:08,000 --> 00:31:09,640
Pourquoi Mark est-il venu à Beyrouth ?

394
00:31:10,600 --> 00:31:12,960
Pour que les coursiers puissent
pour apporter de l'uranium.

395
00:31:13,000 --> 00:31:15,520
J'ai dit que je n'en savais rien.

396
00:31:16,000 --> 00:31:18,120
Vous ne pouvez pas le faire.

397
00:31:18,200 --> 00:31:21,080
Tu ne peux pas donner la bombe
d'un groupe djihadiste.

398
00:31:22,000 --> 00:31:24,960
Vous pensez qu'un groupe de djihadistes
peuvent-ils faire ça ?

399
00:31:25,000 --> 00:31:27,920
Quels rebelles ont
avec autant d'argent ?

400
00:31:29,720 --> 00:31:30,960
État islamique ?

401
00:31:31,520 --> 00:31:32,520
Al-Shabaab ?

402
00:31:39,280 --> 00:31:40,800
C'est pour Alam.

403
00:31:43,280 --> 00:31:44,560
C'est pour le cartel.

404
00:31:44,640 --> 00:31:46,040
Oui, c'est vrai.

405
00:31:46,640 --> 00:31:47,560
Bravo à vous.

406
00:31:52,040 --> 00:31:53,000
Pourquoi?

407
00:31:53,640 --> 00:31:54,920
Pourquoi?

408
00:31:55,000 --> 00:31:58,400
Pourquoi un cartel de la drogue veut-il une bombe nucléaire ?
Pour l'égalité.

409
00:31:58,920 --> 00:32:01,840
Autorité. Ils dirigent les gouvernements.
Pourquoi ne voudraient-ils pas

410
00:32:01,920 --> 00:32:04,800
puissance de feu en tant que pays ?
C'est une évolution naturelle.

411
00:32:06,520 --> 00:32:08,600
Marc est-il au courant ?
- Non.

412
00:32:09,640 --> 00:32:13,640
C'est tout ce qu'il ne sait pas.
Il pense avoir un acheteur djihadiste.

413
00:32:14,720 --> 00:32:17,360
Je l'enverrai chasser le vent.

414
00:32:18,160 --> 00:32:19,520
Non, tu n'es pas comme ça.

415
00:32:21,760 --> 00:32:23,120
Pourquoi ferais-tu ça ?

416
00:32:27,560 --> 00:32:28,560
Je veux partir.

417
00:32:31,000 --> 00:32:32,400
Pour échapper à Mark.

418
00:32:33,040 --> 00:32:34,000
De tout le monde.

419
00:32:36,520 --> 00:32:38,760
Et avec l'argent de ça...

420
00:32:40,000 --> 00:32:40,840
je peux

421
00:32:46,160 --> 00:32:48,320
Vous devez sortir la cargaison de là

422
00:32:48,400 --> 00:32:50,680
le plus rapidement possible.

423
00:32:51,240 --> 00:32:52,320
Il sera bientôt prêt.

424
00:32:53,680 --> 00:32:54,920
Mais ici

425
00:32:55,680 --> 00:32:56,760
il y a quelqu'un

426
00:32:57,320 --> 00:32:58,600
Femme américaine. Un espion.

427
00:32:59,720 --> 00:33:01,000
Travaille à Beyrouth.

428
00:33:02,320 --> 00:33:03,720
Prends soin d'elle.

429
00:33:09,400 --> 00:33:10,840
Y a-t-il une évolution ?

430
00:33:11,320 --> 00:33:14,640
Il semble que les Américains
je surveille l'entrepôt...

431
00:33:15,280 --> 00:33:17,600
Nous avons attrapé un de leurs agents.

432
00:33:19,120 --> 00:33:20,000
Je te l'ai dit...

433
00:33:20,080 --> 00:33:23,280
Votre visite au laboratoire
c'était une grosse erreur.

434
00:33:23,360 --> 00:33:25,440
Est-il sage de tuer un agent de la CIA ?

435
00:33:26,160 --> 00:33:27,640
J'ai été très clair...

436
00:33:27,720 --> 00:33:33,720
J'ai dit que je tuerais ces deux clowns
ainsi que tous ceux qui les aident.

437
00:33:33,800 --> 00:33:38,280
Je protège toujours mes intérêts
à tout prix.

438
00:33:38,360 --> 00:33:41,880
J'ai fini ici.
Nous n'avons pas demandé cela. Nous partons.

439
00:33:42,560 --> 00:33:44,200
Nous partons ensemble.

440
00:33:45,880 --> 00:33:46,920
Cela ne suffira pas.

441
00:34:06,840 --> 00:34:09,080
J'ai dit, je suis désolé pour ce que Mark a fait,

442
00:34:09,160 --> 00:34:12,320
mais tu fais la bombe
pour un cartel criminel.

443
00:34:12,400 --> 00:34:15,200
Pas pour un pays.
Pas pour les combattants de la liberté.

444
00:34:15,280 --> 00:34:16,360
Pour les criminels.

445
00:34:16,440 --> 00:34:18,080
Vous voulez parler d'éthique ?

446
00:34:18,840 --> 00:34:21,560
Comment quelqu'un peut-il
qui est physicien et comprend

447
00:34:21,640 --> 00:34:24,640
que rien dans ce monde
pas fixe et changeant…

448
00:34:25,280 --> 00:34:28,120
Comment quelqu'un peut-il t'aimer
juger les intentions de quelqu'un ?

449
00:34:32,440 --> 00:34:34,880
Je savais qui tu étais, Cassie. Je savais comment tu étais.

450
00:34:35,440 --> 00:34:38,280
Mais je n'étais aucune menace pour toi.
- Je pensais que tu étais aussi un agent.

451
00:34:38,360 --> 00:34:41,000
Tu as vu en moi ce que tu voulais, Cassie.

452
00:34:43,000 --> 00:34:44,120
Vous avez rédigé un rapport.

453
00:34:45,520 --> 00:34:46,440
Et nous y sommes.

454
00:34:48,080 --> 00:34:51,640
J'ai essayé toute ma vie
pour empêcher une telle chose.

455
00:34:51,720 --> 00:34:54,440
Non, tu as cherché des monstres toute ta vie.

456
00:34:56,800 --> 00:34:58,760
Et il en a créé un.

457
00:34:58,840 --> 00:35:00,840
Et si je suis un monstre, Cassie,

458
00:35:01,960 --> 00:35:02,960
qu'est-ce que tu es

459
00:35:05,400 --> 00:35:07,320
Ils ne te laisseront pas partir, Said.

460
00:35:09,840 --> 00:35:10,960
Ils vont vous tuer.

461
00:35:11,800 --> 00:35:13,080
C'est une autre issue.

462
00:35:21,120 --> 00:35:22,560
Où va la bombe ?

463
00:35:26,720 --> 00:35:28,160
Que fera le cartel ?

464
00:35:31,760 --> 00:35:33,120
Je vais vous montrer.

465
00:36:28,080 --> 00:36:29,280
Où nous emmènent-ils ?

466
00:36:32,920 --> 00:36:34,000
Je ne sais pas.

467
00:37:09,760 --> 00:37:10,760
Ici?

468
00:37:11,760 --> 00:37:12,760
Sérieusement?

469
00:37:13,720 --> 00:37:15,320
Vous serez avec votre femme.

470
00:37:15,840 --> 00:37:17,200
Qui n'est pas ta femme.

471
00:37:23,880 --> 00:37:25,880
Félicitations pour vos fiançailles.

472
00:37:27,840 --> 00:37:28,920
Merci.

473
00:37:36,280 --> 00:37:37,840
Vous regarderez.

474
00:37:39,720 --> 00:37:40,800
Ahah.

475
00:37:40,880 --> 00:37:42,240
C'est pour Danny.

476
00:37:43,440 --> 00:37:45,080
Et pour Carlos.

477
00:37:52,760 --> 00:37:53,680
Faire taire!

478
00:37:54,920 --> 00:37:56,400
Faites la paix avec votre dieu.

479
00:37:57,920 --> 00:37:58,880
Quoi?

480
00:37:58,960 --> 00:38:01,360
Prions d'abord.

481
00:38:01,440 --> 00:38:02,640
Faisons la paix avec Dieu.

482
00:38:05,000 --> 00:38:08,040
Vous ne priez pas.
Je ne t'ai jamais vu.

483
00:38:08,120 --> 00:38:10,040
Tu ne m'as même pas vu mourir.

484
00:38:19,240 --> 00:38:20,080
D'accord.

485
00:38:20,880 --> 00:38:22,520
Dis ta prière, Max.

486
00:38:25,960 --> 00:38:26,840
Oui.

487
00:38:35,640 --> 00:38:36,800
La prière du Seigneur.

488
00:38:41,360 --> 00:38:42,360
Tu sais...

489
00:38:44,080 --> 00:38:45,400
Notre Père...

490
00:38:46,040 --> 00:38:47,240
Oui.

491
00:38:47,320 --> 00:38:48,520
Oui, j'aime celui-ci.

492
00:38:50,640 --> 00:38:52,000
Elle est jolie.

493
00:38:54,600 --> 00:38:55,440
Père...

494
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
Notre Père...

495
00:38:59,760 --> 00:39:00,640
Notre Père,

496
00:39:00,720 --> 00:39:03,760
notre père... qui... es...

497
00:39:03,840 --> 00:39:05,960
Cieux.
- Notre Père qui es aux cieux !

498
00:39:06,960 --> 00:39:07,840
Pour briller...

499
00:39:07,920 --> 00:39:09,160
Assez !

500
00:39:09,800 --> 00:39:12,240
Pour... Que ton nom soit sanctifié...

501
00:39:15,000 --> 00:39:16,080
Tuez-la.

502
00:39:19,720 --> 00:39:20,560
Tuez-la !

503
00:39:20,640 --> 00:39:21,840
S'il te plaît, mon Dieu !

504
00:39:21,920 --> 00:39:24,320
Notre Père, qui es sur...
- Merde !

505
00:39:24,400 --> 00:39:26,840
...que ton nom soit sanctifié. A venir...

506
00:39:26,920 --> 00:39:30,200
Que ton royaume vienne
ta volonté sera faite...

507
00:39:30,280 --> 00:39:31,360
Tue-la, bon sang !

508
00:39:32,440 --> 00:39:34,280
...comme nous pardonnons

509
00:39:34,800 --> 00:39:37,840
à ses débiteurs... Non ! Non!

510
00:39:47,080 --> 00:39:48,160
Tirer!

511
00:40:01,200 --> 00:40:03,760
Tu ne connais pas les mots
d'une putain de prière.

512
00:40:03,840 --> 00:40:04,800
Non.

513
00:40:06,320 --> 00:40:07,760
Bon cliché.

514
00:40:09,520 --> 00:40:10,840
C'est Gigi.

515
00:40:10,920 --> 00:40:12,320
Je te parlais de lui.

516
00:40:12,400 --> 00:40:13,280
Je ne suis pas Gigi.

517
00:40:13,360 --> 00:40:15,880
Vous avez dit que vous ne tuiez plus les gens.

518
00:40:15,960 --> 00:40:16,840
Oui.

519
00:40:18,200 --> 00:40:20,400
Parlez-lui de la CIA.

520
00:40:20,560 --> 00:40:22,520
À propos de la bombe nucléaire, de l'uranium.

521
00:40:22,600 --> 00:40:24,160
Dis-lui que tout est vrai.

522
00:40:26,000 --> 00:40:27,360
Tout est vrai.

523
00:40:28,600 --> 00:40:29,760
as-tu vu

524
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
Je te l'ai dit.

525
00:40:31,760 --> 00:40:33,760
Je t'ai dit que je ne mens pas.

526
00:40:35,680 --> 00:40:37,800
Je t'ai dit que je nous ferais sortir.

527
00:40:39,960 --> 00:40:41,280
Une bombe nucléaire ?

528
00:40:44,520 --> 00:40:46,880
Un putain de connard tellement stupide !

529
00:40:56,840 --> 00:40:59,200
Tish, je suis désolé.
- Ne me suivez pas.

530
00:41:13,360 --> 00:41:14,600
Nous devons y aller.

531
00:41:15,880 --> 00:41:17,400
Je ne la suivrai pas.

532
00:41:18,040 --> 00:41:19,400
Je me suis suffisamment étiré.

533
00:41:19,560 --> 00:41:21,040
Oui, c'est vrai.

534
00:41:23,800 --> 00:41:25,520
Je sais ce qu'est mon jihad maintenant.

535
00:41:35,960 --> 00:41:37,280
Trouvons la bombe.

536
00:41:39,880 --> 00:41:42,000
OK, j'ai les coordonnées.

537
00:41:42,080 --> 00:41:43,240
Comment allons-nous procéder ?

538
00:41:44,840 --> 00:41:45,800
Avec ça.

539
00:42:10,040 --> 00:42:11,400
Vous la mettrez sur un bateau.

540
00:42:14,080 --> 00:42:15,640
Où l'envoyez-vous ?

541
00:42:16,840 --> 00:42:18,720
Là où le cartel veut.

542
00:42:26,000 --> 00:42:27,240
Les gens vous aiment.

543
00:42:28,280 --> 00:42:29,760
Des gens comme Marc...

544
00:42:30,560 --> 00:42:32,360
ils pensent qu'ils ont le contrôle.

545
00:42:32,440 --> 00:42:33,560
Monsieur.

546
00:42:34,400 --> 00:42:35,720
Mais la vérité est...

547
00:42:37,160 --> 00:42:38,240
que personne n'a.

548
00:42:40,680 --> 00:42:41,640
Personne.

549
00:42:46,200 --> 00:42:48,200
TE BAISE
MARQUE

550
00:42:55,760 --> 00:42:58,160
La bombe peut aller n'importe où.

551
00:43:00,560 --> 00:43:02,040
Cela peut simplement tenir debout.

552
00:43:03,760 --> 00:43:04,960
Inaperçu.

553
00:43:06,920 --> 00:43:07,920
Attendre.

554
00:43:13,000 --> 00:43:14,360
Jusqu'au jour...

555
00:43:21,880 --> 00:43:22,880
SUIVANT...
- Il y a une bombe

556
00:43:22,960 --> 00:43:23,960
à cause de nous.

557
00:43:24,000 --> 00:43:26,360
Nous devons faire quelque chose.
Êtes-vous un roi des camions ?

558
00:43:26,520 --> 00:43:29,240
Là. C'est. C'est... mon jihad.

559
00:43:30,040 --> 00:43:31,560
Non!

560
00:43:31,640 --> 00:43:32,840
Je suis venu pour la bombe.

561
00:43:32,920 --> 00:43:33,760
Je vais l'emmener.

562
00:43:33,840 --> 00:43:35,320
J'enterrerai l'uranium dans le désert.

563
00:43:35,400 --> 00:43:37,040
Qui l'a emmenée ?
- Mohammed et Max.

564
00:43:37,120 --> 00:43:40,280
Je veux que tu retournes à Beyrouth.
- Cela n'arrivera pas.

565
00:43:40,360 --> 00:43:41,920
Nous devons trouver Alam.

566
00:43:43,360 --> 00:43:45,360
Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.

567
00:43:45,520 --> 00:43:49,080
J'enverrai mon peuple dans le désert
pour la chercher.

568
00:43:49,680 --> 00:43:52,080
Dis bonjour à ton père.

569
00:43:52,160 --> 00:43:54,080
Je m'occuperai des problèmes.

570
00:43:55,840 --> 00:43:56,840
Je veux faire quelque chose.

571
00:43:57,360 --> 00:43:58,720
Quelque chose de valeur.

572
00:43:59,840 --> 00:44:01,320
Les voici.
- Et les Britanniques ?

573
00:44:01,400 --> 00:44:02,920
Baise-les. Continuer.

574
00:44:04,520 --> 00:44:06,200
Nous ne le donnerons pas.
- Qu'allons-nous faire ?

575
00:44:06,280 --> 00:44:08,120
Tire, bon sang !

576
00:44:50,200 --> 00:44:52,200
Traduction : Boris V. Christov