1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dijieun sareng disandi ku -- Bokutox -- tina www.YIFY-TORRENTS.com. Pilem 720p/1080p/3d Pangalusna kalayan ukuran file panghandapna di internet. 2 00:01:51,069 --> 00:01:54,740 Ieu teu kasampak alus. Cap Rooney, MVP liga tilu kali... 3 00:01:54,948 --> 00:01:59,536 ... jeung béntang Palatih Tony D'Amato 's gelandang 38 taun ka handap. 4 00:01:59,745 --> 00:02:00,871 Naha anjeun henteu ningali anjeunna cilaka? 5 00:02:09,838 --> 00:02:11,924 - Naha anjeun ningali éta? - Éta nyeri. 6 00:02:12,132 --> 00:02:15,093 Unggal kipas hiu boga sickening a karasa dina beuteungna. 7 00:02:15,302 --> 00:02:16,803 Hayu urang tingali ieu deui. 8 00:02:41,578 --> 00:02:43,288 Cap Rooney turun jeung nyeri. 9 00:02:43,497 --> 00:02:44,581 Pasihan abdi Vincent. 10 00:02:44,790 --> 00:02:47,835 Riggman ngajadikeun move geulis leuwih Julian Washington. 11 00:02:48,168 --> 00:02:51,672 Anu ngabebaskeun Watson di tengah. Tingali Gates di sisi tukang. 12 00:02:51,922 --> 00:02:53,173 Saha anu aya dina kaamanan sisi anu lemah? 13 00:02:53,465 --> 00:02:55,300 Eureun némbongkeun éta. 14 00:02:55,801 --> 00:02:58,762 Kami bakal uih deui kalayan kaayaan Cap sanggeus kecap ti sponsor urang. 15 00:03:02,891 --> 00:03:05,769 - Aranjeunna motong kana komérsial a. - Jigana kuring peupeus tonggong kuring! 16 00:03:07,020 --> 00:03:07,980 Punten abdi! 17 00:03:08,522 --> 00:03:09,982 Képrét! Kanjut! 18 00:03:11,400 --> 00:03:13,193 - Dimana nyeri? - Dimana anjeun némpél! 19 00:03:18,991 --> 00:03:20,659 Candy-ass, bitches no-blocking! 20 00:03:22,870 --> 00:03:24,371 Sumuhun, Cap. 21 00:03:25,372 --> 00:03:26,415 Teu bisa ngarenghap. 22 00:03:26,623 --> 00:03:28,167 Abdi oge teu tiasa. Éta asor. 23 00:03:28,834 --> 00:03:29,960 Naha urang kedah kéngingkeun tandu? 24 00:03:30,169 --> 00:03:32,212 Naha kuring kudu meunang tandu? Anjeun nu heubeul? 25 00:03:34,798 --> 00:03:36,508 Antosan! Antosan! 26 00:03:37,551 --> 00:03:40,012 Abdi kedah, tapi anjeun ngan berdarah dina jas kuring. 27 00:03:40,429 --> 00:03:42,806 Aya sajarah. Éta deal nyata aya. 28 00:03:43,807 --> 00:03:45,517 Cap Rooney umur tilu puluh salapan taun ... 29 00:03:45,767 --> 00:03:49,688 ... juara Piala Pantheon dua kali, ampir 50.000 yard ngaliwat ... 30 00:03:49,938 --> 00:03:52,983 ...ayeuna diganti ku gelandang senar kadua. 31 00:03:53,192 --> 00:03:56,737 Muhun, nice jeung gampang. Urang gugah. Tingali? 21-17. 32 00:03:57,279 --> 00:03:59,239 Ngan tahan. Ajeg. 33 00:03:59,448 --> 00:04:00,449 Dimana helm kuring? 34 00:04:00,699 --> 00:04:02,993 Kéngingkeun helmna. Anjeun peryogi éta, Tyler. 35 00:04:03,577 --> 00:04:06,997 Kaula teu bener yakin kumaha D'Amato 's bade meunang leuwih hiji ieu, Kev. 36 00:04:07,206 --> 00:04:09,249 Cara pikeun nyekel bal éta, nak. 37 00:04:10,125 --> 00:04:12,336 Santai waé. Tong hariwang. 38 00:04:12,586 --> 00:04:15,339 Urang bakal réngsé hiji ieu tanpa anjeun. 39 00:04:15,547 --> 00:04:18,217 Kalawan tilu karugian jeung tilu kaulinan nepi ka playoff... 40 00:04:18,425 --> 00:04:21,720 ... Ieu bisa ngeja tungtungna nepi ka mangsa nu geus suram. 41 00:04:21,929 --> 00:04:25,098 Hadirin turun, sedengkeun Dolphins geus makmur. 42 00:04:25,474 --> 00:04:28,143 Bad-asah-titik-com. Éta situs wéb Tony. 43 00:04:28,393 --> 00:04:31,522 Horny, cakupan zona anjeun lemes. Pencét éta. 44 00:04:31,772 --> 00:04:36,235 Leupaskeun nu kaluar tina beungeut kuring. Hiu! Urang peryogi langkung tekanan dina gelandang. 45 00:04:36,443 --> 00:04:37,986 - Abdi di dinya, palatih. - Pindahkeun éta. 46 00:04:38,195 --> 00:04:40,280 - Cenah mah ngalereskeun eta! - Abdi di dinya, sial! 47 00:04:40,531 --> 00:04:45,160 Ieu bakal nempatkeun harepan playoff Sharks dina taktak Julian Washington. 48 00:04:45,702 --> 00:04:49,289 Nyadangkeun gelandang Tyler Cherubini geus teu katempo loba aksi. 49 00:04:49,498 --> 00:04:53,126 Cherubini geus teu dialungkeun pikeun mimiti turun sadaya musim. 50 00:04:55,796 --> 00:04:56,880 Gebleg! 51 00:04:58,215 --> 00:04:59,508 Duh gusti! Touchdown! 52 00:04:59,758 --> 00:05:02,094 Amérika naék, 23 ka 21. 53 00:05:02,636 --> 00:05:05,055 Lalaki, oh, lalaki! Naha aranjeunna kuku anjeunna! 54 00:05:05,264 --> 00:05:08,100 Teu siga Cherubini nuju gugah. 55 00:05:09,434 --> 00:05:10,269 Kanjut! 56 00:05:10,561 --> 00:05:14,231 Dua quarterbacks sakaligus. Abdi henteu acan ningali ieu saprak '88. 57 00:05:14,481 --> 00:05:16,900 Atawa '78? Nalika Aztecs jeung Firauns hirup. 58 00:05:17,109 --> 00:05:19,528 Sakur poé Minggu, nanaon bisa lumangsung. 59 00:05:19,736 --> 00:05:22,573 Aranjeunna peryogi anjeun balik. Cherubini turun. 60 00:05:22,781 --> 00:05:26,034 Naha anjeunna murag tina bangku? Naon sih salajengna? Stigmata? 61 00:05:26,243 --> 00:05:29,496 Diuk manéhna kaluar jeung ulah noél manéhna nepi ka kuring balik. 62 00:05:30,581 --> 00:05:33,375 Pasihan abdi nami pamaén di pasar gelandang. 63 00:05:34,585 --> 00:05:36,253 Kumaha ngeunaan unggal palatih garis sadia? 64 00:05:36,503 --> 00:05:39,089 Saha waé anu tiasa ngajarkeun garis ieu kumaha carana blok bangsat. 65 00:05:40,799 --> 00:05:42,593 Malloy. Panggihan ngeunaan anjeunna. 66 00:05:48,265 --> 00:05:50,642 Cap kaluar. Lalaki, kuring teu percaya. 67 00:05:52,186 --> 00:05:53,854 Naha anjeun terang Willie Beamen? 68 00:05:54,062 --> 00:05:56,565 Henteu, abdi henteu. Saha Willie Beamen? 69 00:05:56,815 --> 00:05:58,275 Beamen! Naon anu anjeun lakukeun? 70 00:05:58,525 --> 00:06:01,278 - Kuring bébéja anjeun haneut nepi 5 menit ka tukang! - Aya naon? 71 00:06:01,528 --> 00:06:04,489 Tingali kartu maén anjeun! Ieu tibalik! 72 00:06:04,698 --> 00:06:06,408 Meunangkeun sirah anjeun kaluar tina burit anjeun! 73 00:06:16,919 --> 00:06:20,047 Beamen, anjeun gugah. Kénca Deuce Zig 22 Tomcat. 74 00:06:20,547 --> 00:06:23,884 Anjeun terang naon éta? Gampang handoff ka Julian. 75 00:06:24,134 --> 00:06:27,054 Amérika teu ngagaduhan profil anjeun. Anjeun kaget aranjeunna. 76 00:06:27,304 --> 00:06:28,555 Tingali abdi! 77 00:06:28,764 --> 00:06:32,768 Anjeun bakal ngalakukeun rupa. Anjeun nahan eta sadayana di jero. Tuh. 78 00:06:33,060 --> 00:06:34,102 Tetep fokus. 79 00:06:34,311 --> 00:06:35,729 Oké? Cicing didinya. 80 00:06:35,979 --> 00:06:37,147 Willie, anjeun tiasa ngadangu kuring? 81 00:06:37,940 --> 00:06:39,942 Salaku urang ngantosan kecap dina kaayaan Cap... 82 00:06:40,192 --> 00:06:43,237 ... Miami ngirim senar katilu gelandang Willie Beamen. 83 00:06:43,445 --> 00:06:44,696 Abdi parantos seueur teuing ieu. 84 00:06:44,947 --> 00:06:49,243 Dua puluh genep taun, lalaki misterius. 7-buleud nyokot kaluar Dallas. 85 00:06:49,451 --> 00:06:52,371 Dina taun kalima na. Manéhna indit ka Universitas Houston. 86 00:06:52,579 --> 00:06:55,040 Taun kahiji jeung hiu. 87 00:06:57,125 --> 00:07:01,922 Muhun, dangukeun. Urang gé ngajalankeun Kénca Deuce Zig 22 Tomcat. 88 00:07:02,798 --> 00:07:04,299 Naon itungan snap? 89 00:07:04,842 --> 00:07:06,552 Beamen, nelepon! 90 00:07:06,760 --> 00:07:07,970 Anjeun henteu kunanaon? 91 00:07:14,142 --> 00:07:15,310 Nu kahiji. 92 00:07:19,273 --> 00:07:20,941 Kanjut! Anjeun muntah dina logo! 93 00:07:21,316 --> 00:07:24,236 Kuring kudu meunang dina jurus 3-titik dina utah anjeun, nigger? 94 00:07:24,444 --> 00:07:26,822 Setel dina dua. Dina dua. Siap? 95 00:07:28,282 --> 00:07:31,243 Tingali abdi. Abdi badé ngagentos anjeun. 96 00:07:31,451 --> 00:07:34,788 Gesek! Éta bakal dinten anu panjang dinten ieu. 97 00:07:40,627 --> 00:07:41,962 Setél! 98 00:07:49,678 --> 00:07:50,846 66! Leumpang! Leumpang! 99 00:08:01,523 --> 00:08:04,651 Biasakeun éta! Abdi badé milih kacang kaluar tina burit anjeun! 100 00:08:04,985 --> 00:08:08,280 - Turun heula! - 378! Hut! Leumpang! 101 00:08:31,553 --> 00:08:34,181 Ngarobah muter. Kadéngé. Ganti maén! 102 00:08:36,350 --> 00:08:39,394 Pariksa éta! Pariksa éta! Beureum 70 Blackstar! 103 00:08:40,062 --> 00:08:41,522 Beureum 70 Blackstar! 104 00:08:41,730 --> 00:08:43,190 Dimana anjeun ngimpi éta, rook? 105 00:08:44,525 --> 00:08:46,443 - Beureum naon? - Naon bangsat éta? 106 00:08:50,697 --> 00:08:53,283 Sigana karungu. Sigana mah kaulinan rusak. 107 00:08:54,243 --> 00:08:55,202 sial! 108 00:09:01,375 --> 00:09:03,043 Naha anjeunna terang salah sahiji drama ieu? 109 00:09:03,252 --> 00:09:07,339 Lalaki terang paket dasar, tapi anjeunna ngan ukur nyandak sababaraha jepretan. 110 00:09:10,384 --> 00:09:13,428 Naon Beureum 70 Blackstar? Teu aya kaulinan bangsat sapertos kitu! 111 00:09:13,720 --> 00:09:15,556 Kuring nembé terang éta, J. 112 00:09:15,806 --> 00:09:17,224 Tapi kudu aya hiji. 113 00:09:17,766 --> 00:09:19,268 Éta masa depan tim. 114 00:09:22,271 --> 00:09:25,065 biru 88! biru 88! 115 00:09:27,025 --> 00:09:29,987 Kacuali anjeun badé nyium kuring, lepaskeun leungeun anjeun tina burit kuring! 116 00:09:30,404 --> 00:09:32,573 Éta naon awéwé anjeun ngawartoskeun kuring tadi wengi! 117 00:09:32,823 --> 00:09:34,241 Buru-buru! Énggalan! 118 00:09:45,210 --> 00:09:46,753 Anjeunna ngantepkeun! 119 00:09:47,087 --> 00:09:48,338 Interception! 120 00:09:50,841 --> 00:09:51,800 Dicegat ku Gates! 121 00:09:59,474 --> 00:10:02,436 Budak ieu gancang teuing. 122 00:10:02,644 --> 00:10:05,314 Anjeunna jauh payuneun panarima na. Anjeunna gugup. 123 00:10:09,818 --> 00:10:14,031 Sareng éta Minnesota 24 jeung Rajana 21 dina satengah. 124 00:10:17,618 --> 00:10:19,161 Coba hiji enema. Naon anu kuring masihan telek? 125 00:10:19,369 --> 00:10:22,456 Nalika sudut ieu datang nepi Abdi hoyong anjeun lungsur deui. 126 00:10:22,706 --> 00:10:26,001 Simkuring meunang gelandang katilu-string nu moal ngahasilkeun sial. 127 00:10:26,251 --> 00:10:30,756 Nalika kuring ngobrol ngeunaan pertahanan, anjeun cukup bodo, urang dijieun basajan. 128 00:10:30,964 --> 00:10:33,509 Urang nyieun telek ieu nyata bangsat basajan. 129 00:10:33,759 --> 00:10:34,927 101. Anjeun lightheaded? 130 00:10:35,135 --> 00:10:39,139 Kuring ieu lightheaded di kickoff. Ayeuna kuring tahap hiji-di-nu-banget-peti. 131 00:10:39,389 --> 00:10:41,892 Sababaraha quarts low. Anjeun peryogi ganti oli, Madman. 132 00:10:42,142 --> 00:10:44,436 Lajeng naha suku kuring hiji cangreud bangsat badag? 133 00:10:44,645 --> 00:10:47,356 Abdi peryogi sababaraha Vicodin. Abdi peryogi cyclobenzaprine...! 134 00:10:47,564 --> 00:10:50,526 Pasang kana irung anjeun. Harvey, abdi tiasa nyarios ka anjeun? 135 00:10:51,652 --> 00:10:53,820 Cap urang kaleungitan kakuatan ankle. 136 00:10:54,571 --> 00:10:55,614 Anjeun nalungtik anjeunna? 137 00:10:55,822 --> 00:10:58,951 OIlie, anjeun salah sahiji ti saeutik baraya abdi tiasa burih... 138 00:10:59,159 --> 00:11:01,995 ...tapi anjeun internis. Abdi ahli ortopedi, émut? 139 00:11:02,246 --> 00:11:05,165 Tulang, otot, sendi, kuring. irung runny, diare, pinkeye, anjeun. 140 00:11:05,374 --> 00:11:07,334 Beunang? hatur nuhun. 141 00:11:08,043 --> 00:11:10,712 Warta goréng, Cap. Anjeun oke. Ngan ukur bisul. 142 00:11:10,963 --> 00:11:13,882 Taya iga pegat. Pilem tukang anjeun normal. 143 00:11:14,132 --> 00:11:17,594 Aya anu pasti salah di dieu. butut kuring maéhan kuring! 144 00:11:17,803 --> 00:11:19,471 Kuring bakal ngirim anjeun pikeun MRI. 145 00:11:20,472 --> 00:11:22,057 Dok, tarik pipana, man! 146 00:11:22,850 --> 00:11:26,603 Dok, abdi kedah angkat, lalaki! Telepon liar! 147 00:11:29,690 --> 00:11:33,360 - Kaluar jalan kuring! - Bal hiu: Naon waé anu diperyogikeun! 148 00:11:38,615 --> 00:11:40,367 Tempat-najong, kaluar tina jalan! 149 00:11:40,576 --> 00:11:43,328 Kuring nyokot dump a, iwal mun hayang janten dina badai! 150 00:11:43,537 --> 00:11:45,372 Ulah ngabengkokkeun siku. 151 00:11:45,664 --> 00:11:47,499 Naon waé. Laksanakeun naon anu anjeun kedah laksanakeun! 152 00:11:54,590 --> 00:11:55,841 Calik! Dengekeun! 153 00:11:56,925 --> 00:12:01,221 Anu anjeun maledog ka saha? panarima? Atanapi anjeun ngagaduhan anu sanés dina pikiran anjeun? 154 00:12:01,513 --> 00:12:05,225 Urang kakara kaleungitan dua gelandang sialan... 155 00:12:05,434 --> 00:12:07,311 ... dina hiji satengah maén bal ... 156 00:12:07,561 --> 00:12:09,062 ... sabab garis urang ... 157 00:12:09,271 --> 00:12:13,442 ... teu bisa nyokot bandit backside dina panyalindungan max! 158 00:12:13,817 --> 00:12:17,237 Sapanjang minggu urang damel dina telepon. 159 00:12:17,446 --> 00:12:19,656 Leuwih, leuwih, deui! 160 00:12:19,865 --> 00:12:22,534 Anjeun teu fokus! 161 00:12:23,827 --> 00:12:25,412 McKenna, naon anu anjeun lakukeun?! 162 00:12:25,621 --> 00:12:30,584 Tetep sirah anjeun dina swivel a! Geser ka luar! Angkat éta bégal! 163 00:12:30,792 --> 00:12:32,628 Gulungkeun éta linebackers luar! 164 00:12:34,838 --> 00:12:38,133 Nyaho pangaluyuan situs anjeun. Ngarti? 165 00:12:38,342 --> 00:12:40,928 Sanderson jeung Fox bakal megatkeun jalur maranéhanana ... 166 00:12:41,136 --> 00:12:45,474 ... tapi anjeun kedah aya sareng nganteurkeun. Dua turnovers dina hiji satengah! 167 00:12:47,976 --> 00:12:50,812 Pertahanan! Ieu naon urang gotta ngalakukeun dieu. 168 00:12:52,105 --> 00:12:54,775 Abdi henteu terang. Anjeun kedah ngalakukeun hiji hal di luar. 169 00:12:55,484 --> 00:12:57,861 Anjeun kudu nyieun eta kajadian. 170 00:12:58,111 --> 00:13:01,823 Anjeun kudu eureun ngalayang sabudeureun bal! Tackle batur! 171 00:13:02,074 --> 00:13:04,618 Ulah ngantep ieu guys nyapek jam urang. 172 00:13:04,993 --> 00:13:08,288 Nalika urang nempatkeun dalapan dina kotak, Anjeun kedah macét éta panarima! 173 00:13:08,539 --> 00:13:12,876 Lamun nyieun kasalahan, nyieun eta badag. Abdi moal tuang siang anjeun kanggo éta. 174 00:13:14,294 --> 00:13:17,339 Di dieu urang ngagaduhan P.J., Mac, Beastman, Horny, Hiu. 175 00:13:17,548 --> 00:13:19,299 Hiji-dua yard kirang unggal waktos ... 176 00:13:19,508 --> 00:13:22,845 ... aranjeunna bakal ningali kadua sareng 8, tinimbang kadua jeung 6. 177 00:13:23,387 --> 00:13:25,389 Urang ngan turun ku 3. Urang bisa meunang ieu. 178 00:13:31,812 --> 00:13:34,106 Urang meunang tilu karugian berturut-turut! 179 00:13:36,650 --> 00:13:38,610 Abdi gering sareng bosen ieu. Anjeun? 180 00:13:40,988 --> 00:13:43,240 Sabab lamun henteu, angkat leungeun. Kadieu. 181 00:13:43,448 --> 00:13:45,993 Upami anjeun badé kalakuan sapertos pecundang, angkat leungeun. 182 00:13:46,410 --> 00:13:49,121 Upami anjeun badé kalakuan sapertos pussy, angkat leungeun! 183 00:13:49,496 --> 00:13:50,789 Naon anu anjeun lakukeun, J? 184 00:13:50,998 --> 00:13:54,334 Kuring teu hayang anjeun jadi hijina pussy kalawan leungeun-Na diangkat, palatih. 185 00:13:59,590 --> 00:14:00,591 Tuan-tuan! 186 00:14:01,425 --> 00:14:03,677 Ieu dimana urang cicing! 187 00:14:03,969 --> 00:14:07,181 Kami moal ngantep aranjeunna bangsat jeung urang di imah urang, urang? 188 00:14:07,764 --> 00:14:11,101 Hayu urang kaluar dinya jeung najong sababaraha babak kadua butut! 189 00:14:54,269 --> 00:14:57,272 Kami ngagaduhan tarian anu direncanakeun pikeun anjeun. Payback téh bangsat! 190 00:14:57,481 --> 00:14:58,690 Bangsat! 191 00:14:58,899 --> 00:15:01,485 Abdi badé maéhan anjeun, bangsat! 192 00:15:03,487 --> 00:15:05,364 Kadalikeun lalaki ieu! 193 00:15:05,572 --> 00:15:06,615 Netepkeun anjeunna! 194 00:15:06,823 --> 00:15:08,492 Slot Kénca 90 Go Z Baca. 195 00:15:10,327 --> 00:15:12,579 Tah kieu. Mapan, mapah. 196 00:15:20,754 --> 00:15:21,755 sial! 197 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 Urang meunang deui. Urang meunang deui. 198 00:15:26,593 --> 00:15:28,262 Waktos-out, waktos-out. 199 00:15:34,142 --> 00:15:35,978 Sigana mah bedah tonggong... 200 00:15:36,186 --> 00:15:38,313 ...tapi kuring bébéja manéhna bisa balik ku playoffs. 201 00:15:38,605 --> 00:15:39,773 Aya naon? 202 00:15:40,607 --> 00:15:41,775 Aya naon? 203 00:15:42,442 --> 00:15:43,944 Ieu ngan pindah jadi gancang. 204 00:15:44,611 --> 00:15:46,238 Percanten ka abdi nalika kuring nyarioskeun ka anjeun ieu. 205 00:15:46,446 --> 00:15:48,323 Anjeun ngan bisa meunang hadé. 206 00:15:48,991 --> 00:15:52,119 Jeung anjeun teu kudu salempang ngeunaan meunang kait... 207 00:15:52,369 --> 00:15:54,163 ... sabab kuring teu meunang hiji deui. 208 00:15:54,830 --> 00:15:57,958 Kuring maén kawas sial. Abdi henteu maén sapertos kuring sorangan. 209 00:15:58,167 --> 00:16:01,879 Anjeun terang kumaha carana maén. Anjeun maénkeun kaulinan ieu sapanjang hirup anjeun. 210 00:16:02,171 --> 00:16:03,505 Anjeun terang naon anu kuring nyarios? 211 00:16:03,839 --> 00:16:05,632 Anjeun tumuwuh nepi di Dallas, katuhu? 212 00:16:07,009 --> 00:16:09,636 Janten meureun anjeun balik deui ka Dallas ayeuna. 213 00:16:10,637 --> 00:16:12,431 Anjeun ka imah, anjeun ngarasakeun sorangan. 214 00:16:12,639 --> 00:16:16,476 Anjeun deui dina tiung ngan méméh mama anjeun nelepon anjeun pikeun dinner. 215 00:16:16,685 --> 00:16:20,689 Kuring ngomong, "Pindah ka Buick. Balikkeun, abdi badé ngalungkeun ka anjeun." 216 00:16:20,898 --> 00:16:23,150 - Inget éta? - Sapertos kitu. 217 00:16:23,358 --> 00:16:25,652 Anu kuring nyarioskeun nyaéta, anjeun kedah hilap sadayana. 218 00:16:25,903 --> 00:16:28,280 Riungan, sorana, buku kaulinan goddamn. 219 00:16:28,989 --> 00:16:32,242 Fokuskeun waé kana pas salajengna ieu. 220 00:16:32,659 --> 00:16:35,037 Pindah ka Buick. Malik. 221 00:16:35,579 --> 00:16:36,872 Malik. 222 00:16:38,332 --> 00:16:40,334 Mangga sing raos. Éta naon anjeun di dieu pikeun. 223 00:16:48,050 --> 00:16:49,885 Slot. Alungkeun. 224 00:17:09,404 --> 00:17:11,156 Poho sakabeh playbook goddamn. 225 00:17:11,365 --> 00:17:15,244 Ngan difokuskeun hiji pass salajengna ieu. 226 00:17:35,055 --> 00:17:36,807 Anjeunna ngagaduhan! Anjeunna ngagaduhan! 227 00:17:37,057 --> 00:17:39,393 Tumpur, Sanderson! 228 00:17:39,643 --> 00:17:42,771 Jeung naon rasa kudu keur ngora Willie Beamen. 229 00:17:42,980 --> 00:17:44,523 Ieu touchdown AFFA munggaran na. 230 00:17:44,731 --> 00:17:47,025 Hiu geus balik deui dina kaulinan bal. 231 00:17:49,111 --> 00:17:51,864 Hayu urang kick sababaraha titik tambahan. Hayu urang turun lapangan. 232 00:18:01,999 --> 00:18:03,959 Dimana urang mendakan lalaki ieu, Johnny? 233 00:18:04,168 --> 00:18:07,379 Jigana Arnie nempo manehna saméméh manéhna indit. 234 00:18:32,070 --> 00:18:36,533 D'Amato urang kudu indit pikeun eta. Lamun manéhna meunang mimiti turun, anjeunna tiasa ngajalankeun kaluar jam. 235 00:18:36,950 --> 00:18:39,495 - Aya naon jeung drama ieu? - Abdi teu tiasa meunang dina beungeutna. 236 00:18:39,703 --> 00:18:41,872 Béjakeun anjeunna kedah nyandak kasempetan. 237 00:18:42,080 --> 00:18:44,166 - Abdi ngalakukeun pangalusna abdi. - Tingkatkeun polumeu! 238 00:18:44,416 --> 00:18:45,751 Beureum ngéléhkeun Baca. 239 00:18:45,959 --> 00:18:46,919 Aranjeunna nuju masihan kami flat. 240 00:18:47,127 --> 00:18:49,213 - Hayu urang ngajalankeun haseup jeung buang. - Aranjeunna nuju milarian pick. 241 00:18:49,671 --> 00:18:51,965 Abdi henteu nyandak kasempetan, henteu sareng tukang balet ieu. 242 00:19:02,184 --> 00:19:03,977 Katilu handap jeung lima. 243 00:19:06,021 --> 00:19:07,314 Aranjeunna nuju ngagorowok pikeun anjeunna ngalungkeun éta. 244 00:19:07,523 --> 00:19:08,815 Buka lega. 245 00:19:14,154 --> 00:19:16,281 Abdi terang palatih ieu. Anjeunna cucuk. 246 00:19:16,490 --> 00:19:19,076 Ieu setelan. Kuring geus katempo ieu. Urang ngajalankeun deui. 247 00:19:20,410 --> 00:19:21,453 Hayu urang laksanakeun! 248 00:19:21,662 --> 00:19:23,664 Hayu urang ngalakukeun Deuce Left 22 ... 249 00:19:25,290 --> 00:19:27,334 Ngajalankeun muter sarua?! 250 00:19:28,335 --> 00:19:31,380 Kabéh hiu kudu ngalakukeun nyaéta nyekel bal. 251 00:19:31,630 --> 00:19:35,008 Ieu waktu duit! Pasihan abdi lima! Urang imah jeung garing sarta ngalayang tinggi. 252 00:19:35,217 --> 00:19:38,220 Hayu D meunang eta, J-man. Urang teu kedah turun heula. 253 00:19:38,428 --> 00:19:40,430 Éta naha anjeun teu skor sareng awéwé! 254 00:19:40,639 --> 00:19:42,099 Sarua maén. Sarua maén. 255 00:19:42,307 --> 00:19:43,225 Dina dua! 256 00:19:46,270 --> 00:19:48,689 Telepon time-out. Éta numpuk ngalawan lumpat. 257 00:19:48,897 --> 00:19:50,816 Waktosna kanggo TV. Negatip. 258 00:20:07,958 --> 00:20:09,334 Gebleg! 259 00:20:09,668 --> 00:20:11,420 Anjeunna fumbled! 260 00:20:12,588 --> 00:20:15,591 Bola leupas! Minnesota ngagaduhan. 261 00:20:17,885 --> 00:20:19,636 Kumaha bodo! Kumaha egois! 262 00:20:20,137 --> 00:20:23,140 Julian Washington fumbles bal! 263 00:20:23,348 --> 00:20:24,600 Dina beungeut anjeun! 264 00:20:28,520 --> 00:20:32,357 Anjeun heran lamun juta-dollar bonus nalika anjeunna ngahontal 1500 yard ... 265 00:20:32,566 --> 00:20:34,109 ... teu maén kana hiji éta. 266 00:20:34,318 --> 00:20:37,946 Leres, Kev. Sareng ayeuna D'Amato leungit opat kaulinan dina urutan. 267 00:20:38,322 --> 00:20:39,740 Dua leungeun! 268 00:20:39,948 --> 00:20:41,950 Kalawan dua leungeun, Anjeun showboat! 269 00:20:43,410 --> 00:20:46,205 Honey, punten ulah ngarasa goréng teuing. 270 00:20:47,039 --> 00:20:48,540 Urang éléh sakali. 271 00:20:48,749 --> 00:20:50,459 Ngadadak... 272 00:20:50,834 --> 00:20:53,003 ...salah sahiji gentlemen jangkung nyata ieu ... 273 00:20:53,212 --> 00:20:55,047 ... luncat pisan ... 274 00:20:55,255 --> 00:20:59,051 ... sarta anjeunna ngan nyokot hal éta kaluar tina hawa nu ngan kawas éta. 275 00:20:59,259 --> 00:21:01,136 Sareng kuring panginten bapak anjeun ... 276 00:21:02,763 --> 00:21:04,806 Panginten anjeunna bakal serangan jantung. 277 00:21:09,186 --> 00:21:11,230 Anjeunna maot kusabab ieu. 278 00:21:11,480 --> 00:21:14,650 Abdi henteu hoyong anjeun nyandak nanaon jadi serius, sayang. 279 00:21:14,858 --> 00:21:17,611 - Ieu ngan kaulinan, sayang. - Wilujeng wengi, Ibu. 280 00:21:17,861 --> 00:21:21,240 - Wilujeng wengi, sayang. - Sahenteuna anjing masih mikanyaah dirina. 281 00:21:22,157 --> 00:21:24,660 Pastikeun manehna meunang ka imah, katuhu? 282 00:21:24,868 --> 00:21:26,078 Euweuh eureun. 283 00:21:26,662 --> 00:21:27,663 Dupi abdi ngantosan? 284 00:21:28,372 --> 00:21:30,374 Henteu, kuring badé bobogohan wengi ayeuna. 285 00:21:30,582 --> 00:21:33,377 Tong hilap abdi di Boston isukan salila 2 atawa 3 poé. 286 00:21:33,585 --> 00:21:35,504 Téh mangrupa déposisi pajeulit. 287 00:21:35,712 --> 00:21:37,172 Abdi nyungkeun hapunten. Abdi hilap. 288 00:21:42,845 --> 00:21:44,388 Najong burit maranéhna. 289 00:21:46,515 --> 00:21:48,809 Isukan isuk, hal munggaran. 290 00:21:51,186 --> 00:21:52,980 Jieun tilu. 291 00:21:53,397 --> 00:21:55,899 Anjeun hoyong walk-through? 292 00:21:56,149 --> 00:21:57,985 Hayu, Willie. Anjeun maén kuat. 293 00:21:59,027 --> 00:22:00,612 Kuring ngan gering kaleungitan. 294 00:22:02,573 --> 00:22:04,700 Nalika anjeun umur kuring, anjeun biasa. 295 00:22:04,908 --> 00:22:07,035 Muhun, sadayana, dangukeun! 296 00:22:08,954 --> 00:22:11,248 Maén haté anjeun kaluar aya dinten. 297 00:22:13,041 --> 00:22:15,085 Taya nyalahkeun, taya sahijieun. 298 00:22:15,335 --> 00:22:16,670 Hayu urang nyandak tuur. Bapa. 299 00:22:22,092 --> 00:22:25,596 Anjeun sareng kuring parantos aya dina sababaraha tangguh tempat babarengan, teu urang? 300 00:22:28,015 --> 00:22:29,725 Kuring indit ka playbook kuring. 301 00:22:30,767 --> 00:22:35,022 Jeung buku nyebutkeun hujan ragrag dina adil jeung teu adil sarua. 302 00:22:36,523 --> 00:22:38,567 Ayeuna, urang nembé kaleungitan opat berturut-turut. 303 00:22:40,235 --> 00:22:43,530 Éta henteu hartosna yén urang sacara khusus dikutuk. 304 00:22:44,323 --> 00:22:45,741 Joy datang isuk-isuk. 305 00:22:48,869 --> 00:22:51,079 Henteu aya atheis dina foxholes. 306 00:22:54,958 --> 00:22:56,210 Hayu urang ngadoa. 307 00:22:57,586 --> 00:23:00,047 "Bapa kami, anu aya di Surga..." 308 00:23:09,932 --> 00:23:12,809 - Kumaha anjeun, Rock? - Kuring ngarasa kawas kuring bakal maot. 309 00:23:13,769 --> 00:23:16,813 Aranjeunna lebet sareng nyedot kaluar ... 310 00:23:17,439 --> 00:23:18,941 ... disk L-5 abdi. 311 00:23:20,651 --> 00:23:21,944 Henteu masalah. 312 00:23:23,695 --> 00:23:26,323 - Naha urang meunang? - Aranjeunna ngéléhkeun urang ku tilu. 313 00:23:26,532 --> 00:23:27,699 Naon budak éta maledog? 314 00:23:27,908 --> 00:23:30,494 Salapan tina 14 pikeun 176. 315 00:23:31,036 --> 00:23:32,287 TDs? 316 00:23:32,871 --> 00:23:33,789 dua. 317 00:23:34,039 --> 00:23:35,374 Moly suci! 318 00:23:38,669 --> 00:23:40,087 Abdi tiasa ngéléhkeun ieu. 319 00:23:40,879 --> 00:23:43,632 Cindy, kersa nelepon perawat éta?! 320 00:23:43,841 --> 00:23:48,011 Ieu teu jalan! Abdi maén bal pamaén! Aranjeunna kedah ngompa volume! 321 00:23:49,888 --> 00:23:51,139 Ngarenghap. 322 00:23:51,473 --> 00:23:52,766 Ulah overachieve. 323 00:23:52,975 --> 00:23:54,601 Malah dina 50%, taya sahijieun hadé. 324 00:23:54,810 --> 00:23:56,270 Playoffs... 325 00:23:57,646 --> 00:23:59,106 ... Abdi badé siap. 326 00:24:00,607 --> 00:24:05,279 Geus soré. Abdi badé mampir di énjing-énjing. Anjeun istirahat. 327 00:24:05,612 --> 00:24:07,489 - Wilujeng wengi, Cindy. - Wilujeng wengi. 328 00:24:10,659 --> 00:24:12,161 Ulah nyerah ka kuring. 329 00:24:15,414 --> 00:24:17,666 Anjeun sapertos putra abdi, Cap. 330 00:24:18,000 --> 00:24:20,544 Abdi bakal berjuang pikeun anjeun dugi ka dinten kuring maot. 331 00:24:26,175 --> 00:24:27,843 Willie Beamen, kuring henteu percanten ka anjeun. 332 00:24:28,051 --> 00:24:32,848 Kaulinan gedé munggaran anjeun dina TV, sareng anjeun henteu ngantepkeun mama anjeun terang! 333 00:24:33,307 --> 00:24:34,725 Di dieu éta katuhu dieu. 334 00:24:34,975 --> 00:24:38,270 Henteu yén Willie teu gaduh sababaraha momen nauseating sorangan. 335 00:24:43,025 --> 00:24:44,026 Lalaki goréng! 336 00:24:44,735 --> 00:24:48,197 Dupi anjeun badé ngamimitian? Anjeun sahenteuna bisa maénkeun senar kahiji. 337 00:24:48,488 --> 00:24:49,573 Henteu, sigana henteu. 338 00:24:49,781 --> 00:24:52,534 Hayu urang miharep Willie Beamen brings Tums na kalawan anjeunna. 339 00:24:52,743 --> 00:24:55,120 - Anjeun kudu ngamimitian. - Ibu, abdi nomer tilu. 340 00:24:55,329 --> 00:24:57,623 Teu aya nanaon Abdi tiasa ngalakukeun ngeunaan eta. 341 00:24:57,873 --> 00:24:59,500 Anjeun parantos di ieu salami 5 taun! 342 00:24:59,708 --> 00:25:02,628 Béjakeun ka sadayana anu kuring nyarios kuring bogoh ka aranjeunna, sareng kuring bakal ningali aranjeunna. 343 00:25:02,878 --> 00:25:05,380 - Abdi bogoh ka anjeun ogé, Willie. - Abdi bogoh ka anjeun. 344 00:25:06,590 --> 00:25:09,718 Orok, anjeunna ngan ukur hoyong anu pangsaéna pikeun anjeun. 345 00:25:10,844 --> 00:25:12,221 Hehehehe, kuring nyaho manehna teu. 346 00:25:12,429 --> 00:25:13,847 Anjeun ngalakukeun hébat! 347 00:25:36,870 --> 00:25:39,414 Anjeun kedah heran naha D'Amato bakal disebut kaulinan éta ... 348 00:25:39,623 --> 00:25:42,459 ... nalika J-man resep milih tempatna nalika anjeunna lumpat. 349 00:25:42,709 --> 00:25:45,128 Nyauran kaulinan anu sami dua kali? Naon éta ngeunaan? 350 00:25:45,337 --> 00:25:48,423 Aya alesan tim ieu leungit opat kaulinan dina urutan. 351 00:25:49,550 --> 00:25:51,134 Poho ngeunaan garis karasa. 352 00:25:51,593 --> 00:25:52,928 Jeung poho ngeunaan Cap Rooney. 353 00:25:53,136 --> 00:25:56,014 Poho ngeunaan duit-grubing Christina Pagniacci. 354 00:25:56,223 --> 00:25:57,099 Halo, genius! 355 00:25:57,975 --> 00:26:01,854 Lalaki ieu mimiti ngalatih dina ahir '60an, demi Allah! 356 00:26:02,062 --> 00:26:03,605 Abdi bungah anjeunna henteu nyarioskeun kuring. 357 00:26:03,814 --> 00:26:05,732 - Di dieu anjeun balik, palatih. - Hatur nuhun. 358 00:26:05,941 --> 00:26:10,195 Ieu mangrupikeun tim anu gaduh langkung ti 200 variasi dina pass! 359 00:26:10,404 --> 00:26:13,782 Playbook Napoleon D'Amato urang ngagaduhan kirang ti 75 muter , total! 360 00:26:13,991 --> 00:26:17,786 200 variasi dina pass! Aya naon gambar ieu? 361 00:26:19,079 --> 00:26:21,331 Anjeun palatih éta, leres? 362 00:26:22,875 --> 00:26:24,918 Abdi Mandy. Mandy Murphy. 363 00:26:26,712 --> 00:26:30,465 Anjeun katingali langkung saé dina kahirupan nyata. Anjeun sok ngagorowok ka jalma dina TV. 364 00:26:32,217 --> 00:26:35,304 Sahenteuna kuring kasampak hadé ti éta kentut heubeul di luhur, henteu? 365 00:26:39,308 --> 00:26:40,601 Émutan abdi. 366 00:26:41,226 --> 00:26:42,436 Anjeun leres. 367 00:26:43,187 --> 00:26:45,981 - Sabaraha yuswa Anjeun? - Ku teu sangka umur masalah. 368 00:26:46,190 --> 00:26:48,859 Jigana guys heubeul boga hal nu tangtu. 369 00:26:50,444 --> 00:26:52,279 Abdi hoyong pendak sareng anjeun ti umur 16. 370 00:26:52,529 --> 00:26:55,574 Anjeun aya di sela-sela. Anjeun meunang kaulinan badag ieu. 371 00:26:55,908 --> 00:26:58,118 Piala Pantheon, yeuh. 372 00:26:58,410 --> 00:27:01,079 Éta éta. Gusti, éta liar pisan! 373 00:27:02,331 --> 00:27:04,333 Janten anjeun janji bakal ngajaga rusiah? 374 00:27:14,051 --> 00:27:16,345 Abdi henteu terang. Naon maksad anjeun? Dina hiji tanggal? 375 00:27:19,306 --> 00:27:20,724 Abdi ngagaduhan tempat. 376 00:27:20,933 --> 00:27:22,893 Geus deukeut. Éta sepi. 377 00:27:23,435 --> 00:27:24,686 Ieu sarébu. 378 00:27:24,895 --> 00:27:28,524 Lima rébu keur peuting. Anjeun moal kuciwa. 379 00:27:28,857 --> 00:27:30,901 Abdi sanjung, hatur nuhun, tapi... 380 00:27:34,905 --> 00:27:37,699 Kuring meunang babaturan. Abdi tiasa ngalakukeun babaturan anjeun ogé. 381 00:27:38,200 --> 00:27:40,410 - Sababaraha waktos sanés meureun. - Cukup adil. 382 00:27:41,370 --> 00:27:43,455 Sing salamet. Kuring bakal rooting pikeun anjeun. 383 00:27:43,705 --> 00:27:45,874 - Hatur nuhun. - Palatih. 384 00:27:49,586 --> 00:27:52,714 Kuring nyaho anjeun moal lulus éta, D'Amato. 385 00:27:54,883 --> 00:27:56,552 Abdi kedah mabok. 386 00:27:57,386 --> 00:27:59,596 - Christina Pagniacci, saha nu pinter... 387 00:27:59,805 --> 00:28:03,433 ... manehna ngajual tilu taun ka tukang starters dina kaluar-musim. 388 00:28:03,642 --> 00:28:06,061 Anjeun pikir anjeun bisa leungit naluri asah anjeun? 389 00:28:06,270 --> 00:28:08,647 Anjeun pernah ngalaman aranjeunna. Kumaha anjeun bakal leungit aranjeunna? 390 00:28:10,065 --> 00:28:15,654 Sadaya anu kuring kéngingkeun nyaéta naluri kuring. Kuring kaleungitan éta, kuring henteu ngagaduhan nanaon. 391 00:28:32,379 --> 00:28:35,716 Punten tinggalkeun nami sareng pesen anjeun sareng kami bakal uih deui ka anjeun. 392 00:28:35,924 --> 00:28:38,385 Wilujeng Angkat. Dadah. 393 00:28:40,429 --> 00:28:41,930 Jadi, Jeanette... 394 00:28:42,431 --> 00:28:44,600 Abdi ngarepkeun anjeun hudang. 395 00:28:45,434 --> 00:28:47,686 Jam sabaraha ayeuna di luar? 396 00:28:50,355 --> 00:28:51,940 Henteu kunanaon. 397 00:28:52,524 --> 00:28:56,612 Naha anjeun tiasa nyarios ka Tommy yén kuring bakal di L.A. Dina sababaraha minggu? 398 00:28:56,820 --> 00:28:58,280 Urang meunang kaulinan. 399 00:28:58,655 --> 00:29:01,283 Abdi hoyong pendak sareng anjeunna ... 400 00:29:02,326 --> 00:29:04,536 ...tapi kuring teu boga nomer anyar na. 401 00:29:06,163 --> 00:29:10,167 Abdi sono pisan kana sial saeutik Timmy jeung Melinda. 402 00:29:11,502 --> 00:29:12,711 Sareng anjeun. 403 00:29:15,589 --> 00:29:17,090 Anak incu. 404 00:29:17,883 --> 00:29:19,384 Urang boga incu. 405 00:29:22,763 --> 00:29:24,973 Naha urang cerai kitu? 406 00:29:25,557 --> 00:29:26,808 Kanjut! 407 00:29:27,851 --> 00:29:31,104 Upami anjeun hoyong nelepon, mangga tutup telepon sareng cobian deui. 408 00:29:32,731 --> 00:29:33,941 sial! 409 00:29:50,123 --> 00:29:52,292 Urang bakal nyieun bédana minggu ayeuna! 410 00:29:54,461 --> 00:29:58,048 Ngan ujung bal. Cekel! 411 00:29:58,632 --> 00:30:01,677 Ieu sanés omong kosong Virginia Kulon. Anjeun dina liga badag! 412 00:30:02,553 --> 00:30:06,807 Naon bangsat éta? Naon ari anjeun, pussy? Éta sanés hit damn. 413 00:30:07,015 --> 00:30:10,686 - 14 taun, Kuring nyaho kumaha carana pencét. - 14 taun, anjeun kaptén. 414 00:30:12,729 --> 00:30:13,814 Tingalikeun ka abdi! 415 00:30:20,404 --> 00:30:22,072 Putuskeun éta sial! 416 00:30:22,322 --> 00:30:23,740 Sialan, orok! Anjeun ngalakukeun eta! 417 00:30:23,949 --> 00:30:25,951 Éta budak kuring, lanceuk kuring! 418 00:30:26,201 --> 00:30:29,788 Éta cara pikeun pencét éta, hiu. Éta cara pikeun pencét éta. 419 00:30:29,997 --> 00:30:31,623 Ayeuna, lebet ka dieu. 420 00:30:32,291 --> 00:30:33,876 Hayu atuh meunang ieu lempeng. 421 00:30:34,084 --> 00:30:38,130 Gubernur California nyarios aya euweuh pikeun publik pikeun milih dina? 422 00:30:38,338 --> 00:30:41,925 Anjeunna ngagaduhan kauangan pikeun ngawangun stadion anyar di Los Angeles ... 423 00:30:42,134 --> 00:30:43,260 ... ngagunakeun duit lotre. 424 00:30:43,594 --> 00:30:45,053 Aduh, Ed! 425 00:30:45,470 --> 00:30:47,389 L.A. éta impian. 426 00:30:48,640 --> 00:30:53,478 Pasti cukup alus pikeun ngungkit teh kota Rajana kana stadion anyar. 427 00:30:56,773 --> 00:30:58,775 Kumaha upami tawaran Rosenthal? 428 00:30:58,984 --> 00:31:00,611 $250 juta? 429 00:31:03,197 --> 00:31:04,406 Ieu jadi handap. 430 00:31:04,948 --> 00:31:06,742 Kalayan stadion énggal sareng tim anu meunang ... 431 00:31:07,117 --> 00:31:09,203 ... klub ieu hargana $ 800 juta. 432 00:31:09,578 --> 00:31:11,038 Éta abdi! 433 00:31:14,041 --> 00:31:15,834 Anjeun sapertos bapa anjeun. Anjeun ngalamun. 434 00:31:16,043 --> 00:31:17,044 Candak duit! 435 00:31:17,377 --> 00:31:22,007 Anjeun masih ngora, sayang. Mimitian deui. Mimitian kulawarga. 436 00:31:23,342 --> 00:31:25,135 Anjeun teu resep maén bal. 437 00:31:26,386 --> 00:31:28,180 Éta sanés urusan anjeun, Ed. 438 00:31:28,805 --> 00:31:30,516 Hayu urang jaga ieu antara tilu urang. 439 00:31:33,352 --> 00:31:35,354 - Énjing, Tony. - Énjing, Christina. 440 00:31:38,148 --> 00:31:39,191 Alka-Seltzer? 441 00:31:39,525 --> 00:31:42,194 Henteu, hatur nuhun. Kuring kungsi ngeunaan opat keur sarapan. 442 00:31:42,945 --> 00:31:45,239 Ieu naraka rugi, Tony. 443 00:31:46,281 --> 00:31:50,828 Abdi tiasa ningali kumaha indung kuring tiasa nginum nyalira jadi stupor ningali kaulinan maén bal. 444 00:31:51,245 --> 00:31:54,957 Tapi jenis ieu kaulinan ngajadikeun kuring hayang luncat tina jandela. 445 00:31:55,874 --> 00:32:00,796 Nya, anjeun tiasa ngajalankeun ieu samilyar kali, tapi dina dinten Minggu ... 446 00:32:01,088 --> 00:32:02,965 "Anjeun bakal meunang atanapi anjeun bakal éléh. 447 00:32:03,215 --> 00:32:06,593 Intina, anjeun tiasa meunang atanapi eleh kawas lalaki?" Bapa nyarios seueur hal. 448 00:32:06,802 --> 00:32:08,136 Sabenerna mah cenah. 449 00:32:08,428 --> 00:32:10,514 Tapi anjeunna henteu kantos tahan kaleungitan. 450 00:32:10,722 --> 00:32:14,434 Jeung Julian teu bisa nolak bade pikeun yard bonus na. 451 00:32:14,685 --> 00:32:17,271 Nyalahkeun kuring, sanés Julian. Éta panggero kuring. 452 00:32:17,479 --> 00:32:19,189 Kuring terang éta, Tony. 453 00:32:19,481 --> 00:32:21,108 Ieu opat sakaligus. 454 00:32:22,192 --> 00:32:23,735 Mangsa ieu musibah. 455 00:32:23,944 --> 00:32:26,530 Tanpa babak playoff, teu aya deui duit TV. 456 00:32:26,738 --> 00:32:28,115 Anjeun ningali ieu? 457 00:32:28,490 --> 00:32:29,575 Aranjeunna hoyong sirah anjeun. 458 00:32:29,783 --> 00:32:32,619 Bapa anjeun bakal seuri ka aranjeunna. Ieu tim alus. 459 00:32:32,828 --> 00:32:34,204 Urang pencét, urang meunang. 460 00:32:34,454 --> 00:32:36,290 Urang nempatkeun tekanan, urang meunang. 461 00:32:36,540 --> 00:32:40,794 Urang tembus, urang meunang. Anjeun ngalakukeun eta salaku tangguh sakumaha kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun ngalakukeun! 462 00:32:41,295 --> 00:32:43,672 Sareng anjeun ngalakukeun éta dina sagala hal. 463 00:32:43,881 --> 00:32:45,757 Anjeun maot teuas. 464 00:32:46,258 --> 00:32:48,719 Éta naon kuring ngawangkong ngeunaan. Anjeun maot teuas. 465 00:32:49,344 --> 00:32:50,470 Bapa kantos nyarios: 466 00:32:51,263 --> 00:32:53,473 "Euweuh inténsitas, euweuh meunangna." 467 00:32:53,682 --> 00:32:56,101 Dimana sih intensitas anjeun, Tony? 468 00:32:56,560 --> 00:32:59,730 Opat taun ka tukang, urang meunang Piala Pantheon! 469 00:33:00,564 --> 00:33:02,941 - Abdi aya, émut? - Ayeuna naon urang? 470 00:33:04,359 --> 00:33:07,321 Kami tim tingkat kadua, éta naon. 471 00:33:07,905 --> 00:33:10,449 ngaku! Anjeun teu jujur! 472 00:33:12,075 --> 00:33:15,204 Kami tim maén bal anu solid. Kami ngan teu diideuan. 473 00:33:15,412 --> 00:33:18,499 Loba teuing agén bébas. Kami ngagaduhan Julian. Anjeunna merc. 474 00:33:18,707 --> 00:33:19,833 Ahir musim, manéhna indit. 475 00:33:20,042 --> 00:33:22,419 Taun hareup, urang ngawangun deui kaulinan urang. 476 00:33:22,628 --> 00:33:26,298 Anjeun ngobrol ngeunaan kaulinan ngajalankeun, tapi saha paduli salami anjeun meunang? 477 00:33:26,590 --> 00:33:29,718 Jalma hayang ningali pas, touchdowns. 478 00:33:29,927 --> 00:33:32,221 skor luhur. Éta kaulinan dinten ieu. 479 00:33:33,347 --> 00:33:36,391 Kuring mayar loba duit Pikeun kéngingkeun Nick Crozier ka dieu ... 480 00:33:36,642 --> 00:33:38,602 ...husus pikeun modérnisasi... 481 00:33:38,810 --> 00:33:41,522 Maén bal di lapangan, henteu dina kotak goddamn. 482 00:33:41,730 --> 00:33:44,691 Anjeun terang éta nalika anjeun ngagaduhan permen nyangkut dina braces Anjeun. 483 00:33:44,900 --> 00:33:47,486 Upami urang ngagaduhan linemen anu kuring hoyongkeun ... 484 00:33:47,694 --> 00:33:49,738 ... dua quarterbacks munggaran urang masih bakal leumpang. 485 00:33:49,947 --> 00:33:51,406 Pikirkeun masa depan. 486 00:33:52,324 --> 00:33:54,368 Naha anjeun terang naon anu urang kéngingkeun pikeun Cap? 487 00:33:54,660 --> 00:33:58,956 Meureun sadetik sareng pilihan draf katilu. 488 00:33:59,832 --> 00:34:02,209 Urang terang yén anjeunna parantos réngsé tapi ... 489 00:34:02,543 --> 00:34:05,003 Abdi henteu terang yén Cap parantos réngsé. 490 00:34:05,295 --> 00:34:09,216 Naha kuring kudu ngingetkeun anjeun yén anjeunna mantuan ngawangun franchise ieu? 491 00:34:09,424 --> 00:34:11,802 Anjeunna pahlawan pikeun jalma anu damel ti Florida! 492 00:34:12,678 --> 00:34:15,597 Meureun salah sahiji tekanan greatest pamaén sepanjang waktos. 493 00:34:15,806 --> 00:34:16,974 Anjeun teu tiasa motong Cap ... 494 00:34:17,182 --> 00:34:19,768 Cap sareng hiu saé pisan, tapi kenangan... 495 00:34:19,977 --> 00:34:22,688 Hiu robah linebacking salawasna! 496 00:34:24,064 --> 00:34:25,399 Anjeunna ngadamel kabisat kuantum di buruan! 497 00:34:25,649 --> 00:34:28,777 Éta sababna urang pamit ka duanana... 498 00:34:29,903 --> 00:34:32,156 ... kalawan harkat, kalawan kelas. 499 00:34:32,447 --> 00:34:36,535 Kuring moal motong Cap atanapi hiu euweuh urusan sabaraha kelas anjeun ngalakukeun eta kalawan. 500 00:34:36,743 --> 00:34:39,413 Kontrak kuring jelas pisan dina hal ieu. 501 00:34:39,663 --> 00:34:41,874 Kuring ngalatih cara kuring. 502 00:34:42,082 --> 00:34:45,377 Urang nyieun kurang duit ti 90% tim séjén! 503 00:34:45,586 --> 00:34:47,421 - Ékonomi ... - Bangsat ékonomi! 504 00:34:47,629 --> 00:34:51,842 Bapa anjeun, anjeun ngadangu kuring? Bapa anjeun teu ngaganggu! Anjeunna damel! 505 00:34:52,134 --> 00:34:54,094 Éta sabab anjeun bajoang. 506 00:34:54,344 --> 00:34:56,305 Anjeun gaduh inténsitas. 507 00:34:57,181 --> 00:34:59,766 Sakumaha kuring hormat ... 508 00:35:00,475 --> 00:35:02,978 ... Paman Tony anu kasohor... 509 00:35:04,271 --> 00:35:07,858 ...pamaén ngan henteu ngabales ka anjeun. 510 00:35:12,863 --> 00:35:15,949 Seni, mugia anjeunna tenang, spent duit kawas cai. 511 00:35:16,158 --> 00:35:19,161 Tapi dina kaulinan modern kalayan biaya pamasaran ... 512 00:35:19,369 --> 00:35:23,290 Dengekeun, kuring bakal ngalakukeun naon waé pikeun dibawa tim ieu balik ka hébat. 513 00:35:26,752 --> 00:35:29,713 Kuring nyangka kuring teu aya hubunganana sareng éta. Éta sadayana bapak anjeun. 514 00:35:35,052 --> 00:35:36,637 Dupi abdi dihampura ayeuna? 515 00:35:39,223 --> 00:35:41,808 Jeez, saha nu maén budak ayeuna? 516 00:35:42,851 --> 00:35:46,396 Sadayana kedah negosiasi deui, sareng éta hartosna anjeun ogé. 517 00:35:48,732 --> 00:35:52,361 Naha anjeun nyarios kontrak kuring parantos réngsé di ahir usum? 518 00:35:52,611 --> 00:35:55,197 Ékonomi henteu aya, éta naon anu anjeun nyarios? 519 00:35:55,405 --> 00:35:59,368 Anjeun terang, anjeun henteu masihan kuring gembleng loba karya kalawan. 520 00:36:02,663 --> 00:36:06,917 Anjeun terang kumaha bapa anjeun sareng kuring disawalakeun kontrak abdi? Urang tadi bir. 521 00:36:07,209 --> 00:36:08,752 Urang sasalaman. 522 00:36:09,586 --> 00:36:11,588 Nya, kuring henteu nginum bir, Tony. 523 00:36:11,839 --> 00:36:14,049 Abdi henteu ngabayangkeun anjeun, henteu. 524 00:36:17,219 --> 00:36:18,887 Bir bangsat?! 525 00:36:27,563 --> 00:36:30,107 Opat belas ka tilu, Chicago. kuartal kadua. 526 00:36:30,440 --> 00:36:32,067 Dalapan menit deui. 527 00:36:40,659 --> 00:36:42,619 Duh, lalaki! Goréng, goréng lulus. 528 00:36:44,079 --> 00:36:46,582 Ieu mimiti tangguh pikeun Tyler Cherubini ... 529 00:36:46,790 --> 00:36:48,625 ...nu can manggih wirahma na. 530 00:36:53,505 --> 00:36:55,132 Tyler, urang di Rajana. 531 00:36:55,340 --> 00:36:58,135 Anjeun ngalungkeun bal ka Georgia. Éta henteu ngaklik. 532 00:36:58,385 --> 00:37:00,345 Pelanggaran henteu ngaklik. 533 00:37:01,763 --> 00:37:03,599 - Istirahat. - Abdi tiasa rengse eta. 534 00:37:03,807 --> 00:37:05,142 Abdi terang anjeun tiasa. Henteu ayeuna. 535 00:37:06,018 --> 00:37:08,437 Aya naon? Eureun ieu anak bangsat! 536 00:37:12,649 --> 00:37:13,567 Ngabandungan! 537 00:37:16,945 --> 00:37:19,323 B.J., Abdi badé najong burit anjeun! 538 00:37:19,615 --> 00:37:22,117 Lajeng abdi bakal najong éta juta-dollar bonus orok urang! 539 00:37:22,659 --> 00:37:25,579 Teras abdi badé angkat ka tribun jeung najong duanana burit mama anjeun! 540 00:37:35,464 --> 00:37:37,466 - Gebleg. Urang meunang bal. - Ieu milik urang. 541 00:37:43,472 --> 00:37:44,765 Meunang Beamen. 542 00:37:50,979 --> 00:37:52,564 Anjeun ngarasa rék muntah? 543 00:37:52,856 --> 00:37:54,942 Panungtungan anjeun muntah, anjeun kungsi naraka kaulinan. 544 00:37:55,150 --> 00:37:57,361 Jieun ritual tina eta, jalma bakal ngahargaan anjeun. 545 00:37:57,611 --> 00:38:00,447 Urang bakal balik ka aranjeunna. Urang bade sareng naskah. 546 00:38:02,533 --> 00:38:03,534 Pokus. 547 00:38:03,784 --> 00:38:05,077 Konsentrasi. 548 00:38:05,327 --> 00:38:08,747 Downfield, downfield. Unggal inci. Unggal inci. 549 00:38:08,956 --> 00:38:11,625 Anjeun ningali éta sateuacan anjeun ngalakukeun éta. Anjeun ningali eta, anjeun ngalakukeun eta. 550 00:38:11,834 --> 00:38:15,462 Naha anjeun lami pisan? Nu ieu rék lésot. 551 00:38:15,671 --> 00:38:17,172 Teras teraskeun. Hayu angkat! 552 00:38:17,756 --> 00:38:19,174 Jadikeun kuring anu percaya! 553 00:38:19,424 --> 00:38:21,885 14-3, Chicago, kuartal kadua, 3 menit deui. 554 00:38:28,058 --> 00:38:29,393 Setél! 555 00:38:39,027 --> 00:38:40,279 hejo 68! Leumpang! 556 00:38:45,284 --> 00:38:48,620 Beamen ngagaduhan bal, kalawan kamar pikeun ngajalankeun. Tingali manéhna indit! 557 00:38:50,247 --> 00:38:51,915 Anjeunna mawa eta kawas roti. 558 00:38:52,958 --> 00:38:55,627 Ieu budak bisa gerak. Anjeunna ngagaduhan kalenturan. 559 00:38:58,672 --> 00:39:00,215 Anjeunna ngagaduhan ankles genius. 560 00:39:00,424 --> 00:39:01,884 Tingali manéhna indit! 561 00:39:03,093 --> 00:39:04,344 Éta naon urang peryogi. 562 00:39:06,597 --> 00:39:09,850 - A mawa 57-yard ku Willie Beamen. - Naon bangsat anu anjeunna lakukeun? 563 00:39:12,436 --> 00:39:16,523 Aya anu ngajar budak ieu kumaha ngageser? Anjeunna bakal bunuh diri! 564 00:39:16,982 --> 00:39:19,276 Abdi henteu peryogi Julian sanés di luar. 565 00:39:19,485 --> 00:39:20,611 Abdi ngartos. 566 00:39:36,835 --> 00:39:38,170 Aya sarapan. 567 00:39:39,963 --> 00:39:42,591 Semu bingung. Naon anu anjeunna bingung? 568 00:39:42,799 --> 00:39:44,176 Naon 60 Bravo? 569 00:39:44,384 --> 00:39:45,552 Beureum Draw, Grup Biasa. 570 00:39:47,638 --> 00:39:51,934 Éta kaulinan anjeun. Kembar Katuhu 3 Zig 88, maledog bal dina hiji. Siap? 571 00:39:52,643 --> 00:39:56,605 Beamen leumpang ka garis scrimmage. Tilu menit deui, 14-3 Chicago. 572 00:40:01,693 --> 00:40:03,153 hejo 68! Leumpang! 573 00:40:10,953 --> 00:40:12,329 Tumpur, Miami! 574 00:40:16,667 --> 00:40:19,419 Kuring henteu terang naon anu anjeunna lakukeun. Kuring henteu nyebut éta kaulinan. 575 00:40:32,808 --> 00:40:35,477 - Touchdown kuring! - Éta milik anjeun, éta milik anjeun. 576 00:40:37,771 --> 00:40:39,356 Naon sih éta? 577 00:40:40,107 --> 00:40:43,152 - Ieu bootleg a. - Kuring nyaho éta bootleg goddamn! 578 00:40:44,403 --> 00:40:46,780 Abdi bungah teu aya mikropon handap aya. 579 00:40:46,989 --> 00:40:48,949 Abdi henteu hoyong janten di sisi poék D'Amato. 580 00:40:49,158 --> 00:40:52,744 Kuring henteu nyebut éta kaulinan. Kuring disebut Biasa 22 Fox. 581 00:40:52,995 --> 00:40:54,746 Anjeun terang naon éta, nak? 582 00:40:55,414 --> 00:40:57,040 Hehehehe, abdi terang naon éta. 583 00:40:57,666 --> 00:40:59,668 Anjeun ngajalankeun sandiwara kuring nelepon. 584 00:40:59,918 --> 00:41:01,461 Anjeun sareng abdi, nak? 585 00:41:02,504 --> 00:41:04,089 Leres, abdi sareng anjeun, bos. 586 00:41:05,382 --> 00:41:06,508 Abdi sareng anjeun. 587 00:41:27,571 --> 00:41:28,572 hejo 68! 588 00:41:51,094 --> 00:41:52,679 Hiu kahiji jeung gol dina 8. 589 00:41:54,848 --> 00:41:58,352 Urang bakal ningali naon anu dilanggar babarengan ngalawan pertahanan Badak ieu. 590 00:41:59,102 --> 00:42:00,812 Naon sétan...? 591 00:42:01,104 --> 00:42:03,440 Crozier, naon anu anjeunna lakukeun? 592 00:42:03,815 --> 00:42:05,400 Kuring henteu terang naon anu anjeunna lakukeun. 593 00:42:09,446 --> 00:42:10,489 Nonton 55! 594 00:42:13,450 --> 00:42:14,409 Setél! 595 00:42:15,369 --> 00:42:16,829 Hideung 33, leumpang! 596 00:42:17,788 --> 00:42:19,998 Beamen balik ngaliwatan, rurusuhan hurung. 597 00:42:20,207 --> 00:42:24,419 Ngagaduhan panyalindungan anu saé. Anjeunna rolling kaluar katuhu dina bootleg a. 598 00:42:26,255 --> 00:42:29,174 Anjeunna narik eta handap! Aya rohangan pikeun lumpat! 599 00:42:39,309 --> 00:42:42,354 Anjeunna ngagaduhan cahaya panonpoe. Anjeunna bade pikeun eta! 600 00:42:44,064 --> 00:42:45,315 Sigana aranjeunna ngagaduhan anjeunna! 601 00:42:53,282 --> 00:42:55,325 Sumuhun! Naon sih éta?! 602 00:42:55,534 --> 00:42:58,954 Mackerel suci! Éta maén bal! 603 00:43:05,669 --> 00:43:09,381 Upami kuring Tony D'Amato ayeuna, Kuring neneda ka dewa maén bal: 604 00:43:09,631 --> 00:43:12,134 "Naon anu kuring kantos lakukeun pikeun pantes ieu?" 605 00:43:15,512 --> 00:43:17,890 "Atlit generasi anyar ... 606 00:43:19,224 --> 00:43:20,726 ... jeung lalaki. 607 00:43:23,020 --> 00:43:23,896 kahareup. 608 00:43:25,480 --> 00:43:30,444 Wilujeng sumping di abad ka-21." 609 00:43:41,497 --> 00:43:42,873 Hiu, orok! 610 00:43:43,916 --> 00:43:46,668 - Naon nami tim abdi?! - Hiu! 611 00:43:56,762 --> 00:43:58,597 Naha anjeun henteu nepak? 612 00:43:59,348 --> 00:44:00,557 Anjeun kedah najong! 613 00:44:01,892 --> 00:44:04,436 Cap, anjeun badé siap pikeun playoff? 614 00:44:04,645 --> 00:44:07,856 Abdi kantos janten dukun gancang. Abdi bakal aya didinya. 615 00:44:09,024 --> 00:44:12,903 - Anjeun kedah najong. - Abdi badé uih deui. Kuring kakara nempo batur... 616 00:44:14,530 --> 00:44:17,157 Ieu méré kuring pelesir hébat nampilkeun D.A.R. E... 617 00:44:17,699 --> 00:44:21,411 ...kalayan ieu $250.000 kontribusi. 618 00:44:26,834 --> 00:44:30,420 Kota Rajana hatur nuhun, Christina Pagniacci. 619 00:44:30,629 --> 00:44:33,549 Anjeun hiji Miamian hébat. 620 00:44:36,426 --> 00:44:38,262 Anjeun parantos laksanakeun sapertos saha waé ... 621 00:44:38,512 --> 00:44:41,807 ...pikeun ngaleungitkeun narkoba jeung kajahatan ti jalan kota urang. 622 00:44:42,015 --> 00:44:45,686 Jeung hiu anjeun geus disadiakeun panutan anu saé ... 623 00:44:45,894 --> 00:44:49,606 ... pikeun nonoman urang jero kota pikeun nempo nepi ka. Sareng kuring sadayana pikeun éta! 624 00:44:52,860 --> 00:44:54,027 Sareng ayeuna... 625 00:44:54,236 --> 00:44:57,489 ... Hayu urang turun jeung pésta! 626 00:45:15,674 --> 00:45:18,760 Dimana éta kandel tur geulis gelandang anjeun? 627 00:45:21,388 --> 00:45:22,639 Ngucapkeun salam ka Kang Mulia. 628 00:45:22,848 --> 00:45:25,392 - Senang ningali anjeun, Pak. - Témbongkeun kuring sababaraha cinta. 629 00:45:25,642 --> 00:45:26,602 Leres pisan. 630 00:45:27,477 --> 00:45:28,937 Anjeun terang pamajikan kuring, Cindy? 631 00:45:29,188 --> 00:45:31,982 - Ieu jadi nice ningali anjeun. - Resep pendak sareng anjeun. 632 00:45:32,941 --> 00:45:36,028 Maksad abdi gelandang séjén. Anjeun terang, dude hideung? 633 00:45:36,570 --> 00:45:38,113 - WHO? - Anjeunna hartina Willie. 634 00:45:38,614 --> 00:45:39,948 Tangtu, tangtu. 635 00:45:51,627 --> 00:45:52,544 Dexamethasone? 636 00:45:52,753 --> 00:45:55,464 Jeung hydrocodeine kakuatan tambahan. 637 00:45:55,964 --> 00:45:58,050 Campuran éta ngajadikeun Jimmy gélo. Teu bisa nepi! 638 00:45:58,258 --> 00:46:00,093 Ngitung berkah anjeun. 639 00:46:00,469 --> 00:46:03,055 Dupi Willie ngatur pikeun ngajaga dahareun na turun wengi ayeuna? 640 00:46:03,263 --> 00:46:06,266 Hehehehe, anjeunna henteu kunanaon. Abdi Vanessa Struthers. 641 00:46:06,475 --> 00:46:08,977 Jack ngagaduhan seuri sapertos kitu. 642 00:46:09,353 --> 00:46:10,646 Jimmy kedah mesen sapatu énggal. 643 00:46:11,355 --> 00:46:12,648 Abdi Jamie Lasseter. 644 00:46:13,023 --> 00:46:14,483 Heather Sanderson. 645 00:46:14,983 --> 00:46:16,568 Naha anjeun sareng Willie nikah? 646 00:46:16,777 --> 00:46:18,612 Henteu, tapi kami parantos genep genep ... 647 00:46:18,821 --> 00:46:20,656 Teu diitung nepi ka anjeun nikah ... 648 00:46:20,864 --> 00:46:24,326 ...atawa nepi ka anjeun meunang ngaran anjeun dina kertas salaku "jeung pamajikan." 649 00:46:32,876 --> 00:46:35,838 J, naha kuring kantos nyarios ka anjeun naon ceuk bangsat ieu ngeunaan kuring? 650 00:46:36,296 --> 00:46:38,006 Mana saputangan anjeun? 651 00:46:38,257 --> 00:46:40,968 Jalang nyebutkeun, "Sosis anjeun henteu leres." 652 00:46:41,218 --> 00:46:44,638 Jelek éta ngaganggu kuring, lalaki. Kuring indit ka hiji ngaleutikan. 653 00:46:45,222 --> 00:46:46,849 Sareupna, make saputangan. 654 00:46:52,855 --> 00:46:54,731 Bajingan meureun AIDS! 655 00:46:54,940 --> 00:46:56,733 - Awéwé tukang pukul! - Hayu urang balik, hayu urang balik. 656 00:46:56,942 --> 00:46:58,026 Bangsat! 657 00:46:58,235 --> 00:47:00,237 Hayu urang kaluar saméméh manéhna indit publik. 658 00:47:01,822 --> 00:47:02,865 Bangsat! 659 00:47:03,115 --> 00:47:05,200 Bangsat anjeun! Bangsat anjeun! 660 00:47:05,868 --> 00:47:09,913 Bangga, anaking. Anjeun masa depan maén bal ayeuna. 661 00:47:10,122 --> 00:47:13,000 Anjeun mangrupikeun modél pikeun jalma anjeun ayeuna, Willie Beamen. 662 00:47:13,375 --> 00:47:14,877 Hiji lalaki hideung teu sieun. 663 00:47:15,127 --> 00:47:16,503 Nangtung jangkung. 664 00:47:17,337 --> 00:47:18,422 Pasihan abdi sababaraha cinta! 665 00:47:19,381 --> 00:47:22,134 - Anjeun geulis ogé, walikota. - Hatur nuhun. 666 00:47:23,468 --> 00:47:25,512 Ieu hébat ningali anjeun deui. Wilujeng sumping. 667 00:47:25,721 --> 00:47:26,722 Senang ningali anjeun ogé. 668 00:47:28,849 --> 00:47:31,268 - Anjeun atos nikah? - Abdi antara nikah. 669 00:47:31,476 --> 00:47:34,188 Antara nikah? Naon anu anjeun lakukeun pikeun kontol? 670 00:47:40,277 --> 00:47:42,196 Dupi abdi tiasa jujur ​​​​sareng anjeun? 671 00:47:43,030 --> 00:47:44,740 Ieu runtah waktu kuring. 672 00:47:44,948 --> 00:47:49,161 Kuring datang nepi ka ujung urang kudu, teh stats, probabiliti, unggal minggu. 673 00:47:49,536 --> 00:47:51,830 Abdi moal miceunan usum sanés dina kaayaan Tony. 674 00:47:54,458 --> 00:47:55,792 Anjeun moal, oke? 675 00:47:56,502 --> 00:47:57,586 Abdi janji. 676 00:48:02,299 --> 00:48:04,718 Tim anjeun henteu ngalakukeun naon nu Dolphins lakukeun. 677 00:48:04,927 --> 00:48:08,263 Stadion anyar mangrupikeun hal anu terakhir dina pikiran déwan kota. 678 00:48:08,472 --> 00:48:12,184 Abdi henteu naroskeun anjeun milih, T.J. Abdi nyuhunkeun anjeun nganteurkeun. 679 00:48:13,727 --> 00:48:16,438 Abdi hoyong 250 juta anu anjeun janjikeun ka kuring. 680 00:48:16,647 --> 00:48:18,232 Kuring bisa meunang sésana jeung beungkeut. 681 00:48:18,440 --> 00:48:21,109 Sakola lolong pikeun duit, jalan kudu redoing. 682 00:48:21,360 --> 00:48:22,611 Upami anjeun henteu aya pikeun kami ... 683 00:48:22,820 --> 00:48:25,280 ... urang serius mertimbangkeun ninggalkeun ieu kota. 684 00:48:25,489 --> 00:48:29,368 Pajak anjeun gaduh dua taun deui, ku kituna ulah ngahurungkeun seuneu anjeun moal bisa pareum. 685 00:48:29,618 --> 00:48:32,037 Aya lolongkrang. Stadion ambruk. 686 00:48:32,246 --> 00:48:36,458 Anjeun teu acan nyumbang hiji penny pikeun pangropéa dina titilar éta. 687 00:48:36,667 --> 00:48:41,421 Ayeuna éta Pagniacci anu kuring percanten. Kuring ningali huntu anjeun. Turun, mojang. 688 00:48:41,630 --> 00:48:45,300 Anjeun babe relatif di kota ieu. Lalaunan. 689 00:48:45,509 --> 00:48:49,179 Mimiti anjeun akur, teras anjeun babarengan. 690 00:48:49,596 --> 00:48:50,931 Hayu, sayang. 691 00:48:51,139 --> 00:48:54,268 Kami tim pro, sareng urang éléh hiji ton duit bangsat. 692 00:48:58,856 --> 00:49:01,650 "Kahirupan dimimitian ku kickoff"... 693 00:49:01,900 --> 00:49:03,485 ... Seni baheula ngomong. 694 00:49:03,819 --> 00:49:06,071 - Éta Artie. - Anjeunna maén bal, Margaret. 695 00:49:06,280 --> 00:49:07,698 Abdi terang. 696 00:49:08,448 --> 00:49:10,450 Ayeuna sadayana urang gaduh ieu ... 697 00:49:10,868 --> 00:49:14,037 ... terang-eta-sadaya analis ESPN. 698 00:49:17,666 --> 00:49:19,209 Abdi parantos ksatria. 699 00:49:20,460 --> 00:49:22,087 Hayu, Ibu. Hayu angkat. 700 00:49:24,047 --> 00:49:26,258 Naha urang kudu ninggalkeun? Teu telat. 701 00:49:26,508 --> 00:49:27,801 Geus ka ditu. 702 00:49:28,510 --> 00:49:30,888 Abdi kedah masihan ieu deui ka anjeun. 703 00:49:37,060 --> 00:49:38,854 Urang kedah ngalakukeun ieu deui! 704 00:49:39,062 --> 00:49:40,856 Hayu urang ngalakukeun eta isukan peuting. 705 00:49:48,947 --> 00:49:51,700 Abdi émut nalika bapa dirancang cingcin éta. 706 00:49:55,129 --> 00:49:57,798 Kira-kira kuring kudu maké tambang dina ranté sabudeureun beuheung kuring. 707 00:49:58,174 --> 00:49:59,926 Anjeun kedah meunang hiji heula. 708 00:50:00,176 --> 00:50:01,761 Kuring ngan ukur nyobian ngadamel ... 709 00:50:01,969 --> 00:50:03,137 Henteu, ngan meunang hiji. 710 00:50:09,435 --> 00:50:10,478 Wilujeng wengi! 711 00:50:13,189 --> 00:50:14,857 Pendak deui engké! 712 00:50:18,819 --> 00:50:21,197 Kuring nempo anjeun nempo Burit Heather Sanderson! 713 00:50:21,405 --> 00:50:23,074 Naha anjeun henteu ngenalkeun anjeunna ka walikota? 714 00:50:23,324 --> 00:50:25,243 Anjeun damn yakin teu ngenalkeun kuring. 715 00:50:25,493 --> 00:50:26,827 Sanggeus sababaraha taun ieu! 716 00:50:27,036 --> 00:50:29,080 Abdi henteu hariwang ngeunaan aranjeunna! 717 00:50:29,288 --> 00:50:32,291 Abdi henteu mikiran walikota atawa maranehna crackhead assholes! 718 00:50:32,500 --> 00:50:34,585 Kuring mikir ngeunaan kaulinan! 719 00:50:34,836 --> 00:50:38,130 Naon anu anjeun nyarios? Abdi henteu katingali saé ka anjeun deui? 720 00:50:38,339 --> 00:50:41,717 Anjeun terang, pikeun lulusan kuliah, anjeun bodo bodo. 721 00:50:41,926 --> 00:50:45,221 "Heather nyarios kieu, Cindy nyarios kieu! Willie ieu sareng Willie éta!" 722 00:50:46,389 --> 00:50:47,473 Kanjut! 723 00:50:47,682 --> 00:50:50,268 Anjeun datang ka kuring iraha kuring keur urusan sial ieu? 724 00:50:50,476 --> 00:50:52,144 Meunang bangsat kaluar. 725 00:50:54,814 --> 00:50:56,816 Leupaskeun leungeun anjeun ti kuring. Kunaon ari anjeun? 726 00:50:57,024 --> 00:50:58,818 Anjeun badé pencét kuring ayeuna? 727 00:50:59,026 --> 00:51:01,988 Anjeun nuju ngarobah kana shit kawas sadayana dina tim éta. 728 00:51:02,196 --> 00:51:04,949 - Abdi nelepon mama anjeun! - Anjeun nelepon mama abdi?! 729 00:51:05,157 --> 00:51:08,411 Budak awéwé, tingali. Ulah ngantep kasuksésan kuring balik kana sirah anjeun, bangsat! 730 00:51:09,537 --> 00:51:13,291 Naha teu manggihan hiji motherfucker kuliah anjeun tiasa nongkrong sareng? 731 00:51:13,791 --> 00:51:17,003 Naon anu anjeun hariwang ngeunaan kuring? Kalayan éta burit dididik. 732 00:51:17,211 --> 00:51:19,130 Anjeun leres. Abdi dididik! 733 00:51:19,338 --> 00:51:23,134 Jeung burit nagara belet anjeun malah teu bisa maca playbook bangsat. 734 00:51:23,342 --> 00:51:28,014 Anjeun tiasa nyandak bal anjeun, saprak éta hiji-hijina bal anu anjeun gaduh... 735 00:51:28,222 --> 00:51:30,016 ... sareng lebetkeun burit anjeun ... 736 00:51:30,224 --> 00:51:33,019 ... sabab burit kuring geulis anjeun moal ningali deui. 737 00:51:33,269 --> 00:51:36,981 Abdi badé di bumi Darlene. Anjeunna tiasa bangsat langkung saé tibatan anjeun, bangsat! 738 00:51:37,190 --> 00:51:39,650 - Candak burit tanggul anjeun kaluar! - Abdi sanés tanggul! 739 00:51:39,859 --> 00:51:41,861 Anjeun ngagaduhan sungut jahat dina anjeun ogé! 740 00:51:42,069 --> 00:51:44,030 Abdi henteu hoyong anjeun caket sareng budak kuring ... 741 00:51:44,238 --> 00:51:46,866 ... kalawan cussing sial jeung shit! 742 00:51:47,074 --> 00:51:49,410 Bangsat anjeun, bangsat! 743 00:52:05,718 --> 00:52:07,762 Pikiran upami kuring calik sakedap? 744 00:52:18,272 --> 00:52:19,774 Naon anu anjeun dengekeun? 745 00:52:21,192 --> 00:52:22,485 Rap. 746 00:52:22,693 --> 00:52:23,861 Saha waé anu kuring kenal? 747 00:52:24,070 --> 00:52:25,446 Trik Daddy. 748 00:52:27,657 --> 00:52:29,617 - Anjeun terang anjeunna? - Leres. 749 00:52:30,284 --> 00:52:32,078 Anjeun kantos ngadangukeun jazz? 750 00:52:33,788 --> 00:52:36,207 Anjeun terang, Coltrane, Monk... 751 00:52:36,415 --> 00:52:38,042 ...Miles Davis, Billie Liburan? 752 00:52:38,251 --> 00:52:40,753 Abdi henteu resep kana hal-hal anu lami. 753 00:52:41,587 --> 00:52:44,465 Muhun, meureun kuring bakal nempatkeun babarengan pita pikeun anjeun. 754 00:52:44,882 --> 00:52:46,717 - Paporit abdi ... - CD. 755 00:52:47,218 --> 00:52:48,928 Ieu. CD. 756 00:52:50,555 --> 00:52:52,056 Poho deui. 757 00:52:56,394 --> 00:52:59,188 Kumaha upami ibu anjeun? Naha anjeunna kantos sumping ka buruan? 758 00:53:00,106 --> 00:53:01,274 Garéja. 759 00:53:02,483 --> 00:53:04,986 Manéhna nyangka yén Minggu téh pikeun garéja. 760 00:53:11,993 --> 00:53:13,703 Meureun anjeun teu nyaho ieu ... 761 00:53:13,911 --> 00:53:17,290 ...tapi kuring kaleungitan bapa nalika kuring ngora ogé. 762 00:53:19,417 --> 00:53:20,751 Perang Dunya II. 763 00:53:24,630 --> 00:53:27,175 Upami anjeun kantos hoyong ngobrol ngeunaan hal éta ... 764 00:53:27,967 --> 00:53:29,427 ... Abdi di sabudeureun. 765 00:54:05,379 --> 00:54:08,090 Deuce Katuhu Split 25 Laras Jelas dina hiji. 766 00:54:08,674 --> 00:54:10,801 Kuring asup gancang. Tong ngadagoan kuring. 767 00:54:11,010 --> 00:54:12,053 Dina hiji. Siap? 768 00:54:13,054 --> 00:54:15,014 - Naon cenah? - Abdi henteu nyarios Ebonics. 769 00:54:15,223 --> 00:54:16,390 Abdi henteu nyarios Beamen. 770 00:54:16,599 --> 00:54:18,684 - Kuring meunang backer luar? - Anjeun ngagaduhan irung. 771 00:54:18,976 --> 00:54:20,561 Irung. Beungeut. 772 00:54:23,648 --> 00:54:28,069 Aranjeunna mikir yén anjeun kebat alis rendah Neanderthal shitheads! 773 00:54:29,153 --> 00:54:33,407 Aranjeunna pikir maranéhna bakal Gut anjeun sarta ninggalkeun anjeun sareng batin anjeun nongkrong ... 774 00:54:34,617 --> 00:54:38,913 ... ambéh buzzard sial bisa dahar asses Anjeun no-maén! 775 00:54:39,121 --> 00:54:40,581 Anjeun bakal stroke! 776 00:54:40,957 --> 00:54:43,417 Kuring teu meunang stroke, bangsat! Kuring masihan aranjeunna! 777 00:54:43,626 --> 00:54:46,212 Gebleg! Oh, henteu! 778 00:54:46,921 --> 00:54:51,092 Aya hiji deui ti J-man. Atawa éta Willie Beamen? 779 00:54:51,968 --> 00:54:53,344 Aw, hayu! 780 00:54:53,553 --> 00:54:54,470 Képrét! 781 00:54:54,679 --> 00:54:56,848 - Panon Oray Leres, leres? - Kuring nyaluyukeun! 782 00:54:57,098 --> 00:54:58,432 Anjeun teu nyaluyukeun shit! 783 00:55:03,312 --> 00:55:06,566 Jigana McKenna urang ngagaduhan dengkul distended. Anjeunna kaluar. 784 00:55:06,774 --> 00:55:08,025 Anjeunna kaluar pikeun sabaraha lila?! 785 00:55:08,276 --> 00:55:09,694 Lamun manéhna untung, Easter. 786 00:55:09,902 --> 00:55:11,654 Anjeun teu nyaluyukeun shit! 787 00:55:14,490 --> 00:55:16,659 Gubrak! Gubrak! 788 00:55:18,411 --> 00:55:22,582 Anjeun nyadar yén éta screwup saeutik ngan ngarugikeun urang McKenna keur musim! 789 00:55:22,790 --> 00:55:27,170 Linggih, sadayana! Diuk jeung nutup bangsat nepi! 790 00:55:39,140 --> 00:55:41,893 Aranjeunna bocor, anjeun teu terang dimana. Ngalereskeun! 791 00:55:42,101 --> 00:55:45,396 Ulah ngajerit, ngagorowok, kabéh omong kosong éta! Ngalereskeun! 792 00:55:45,855 --> 00:55:47,690 Naon anu lepat sareng anjeun? 793 00:55:53,487 --> 00:55:55,072 Dimana anjeun mendakan bangsat ieu? 794 00:55:56,574 --> 00:55:59,285 - Kuring kungsi meunang nu kaluar tina sistem abdi. - Ulah ngalakukeun eta dina sapatu abdi. 795 00:55:59,493 --> 00:56:02,872 - Dina haid anjeun, anjeun anorexic fucker? - Leres abdi. 796 00:56:03,080 --> 00:56:05,958 Katuhu Deuce Dog 90 Haseup dina tilu. 797 00:56:06,167 --> 00:56:08,336 Jimmy, anjeun hiji. És, anjeun duaan. 798 00:56:08,586 --> 00:56:11,672 Sampanye, anjeun tiasa mupus. J-man, nyandak flat. 799 00:56:11,881 --> 00:56:13,299 Tong maksakeun lamun teu meunang. 800 00:56:13,549 --> 00:56:14,842 Abdi bangsat soleh. Dina tilu. 801 00:56:39,283 --> 00:56:41,577 Wah, tingali blok éta! 802 00:56:49,877 --> 00:56:52,672 Lemparan sampurna! Touchdown! 803 00:56:55,049 --> 00:56:57,218 Pass pass, Beamen pikeun Sanderson. 804 00:56:57,468 --> 00:57:00,388 Toel, Beamen. Touchdown, hiu! 805 00:57:08,396 --> 00:57:09,564 Kuat bener! 806 00:57:18,865 --> 00:57:20,825 Dupi anjeun meunang batur pikeun meungpeuk 58? 807 00:57:21,909 --> 00:57:22,827 Hurungkeun! 808 00:57:25,913 --> 00:57:26,747 Tim Punting. Yesus! 809 00:57:28,833 --> 00:57:31,711 Katuhu Deuce Gun, F-némbak 60 panon oray dina tilu. 810 00:57:31,961 --> 00:57:33,588 Anjeun ngajalankeun Snake Eyes di zona beureum. 811 00:57:33,796 --> 00:57:36,048 Meunang dina kaca abdi atanapi tutup bangsat up. 812 00:57:37,300 --> 00:57:38,134 Dina tilu. Siap? 813 00:58:07,038 --> 00:58:10,833 Dina tekanan anu luar biasa, kaluar sukuna! 814 00:58:11,042 --> 00:58:13,669 Genep puluh yard! Touchdown! 815 00:58:14,003 --> 00:58:15,046 Playoffs! 816 00:58:15,296 --> 00:58:18,216 Playoffs, York énggal jeung kaunggulan home-field. 817 00:58:18,424 --> 00:58:20,843 Salaku hiu lebet kana minggu salamet maranéhanana ... 818 00:58:21,052 --> 00:58:22,845 ... carita kudu jadi Willie Beamen. 819 00:58:23,095 --> 00:58:24,305 Anjeunna lumpat. Anjeunna ngalungkeun. 820 00:58:24,514 --> 00:58:27,308 Anjeunna goyang sareng gulung, chucking jeung jiving. 821 00:58:27,517 --> 00:58:31,062 Anjeunna datar-kaluar steaming. magic ieu Minggu, anjeunna Steamin 'Beamen. 822 00:59:04,762 --> 00:59:07,515 Naraka, henteu. Teu ieu Nazi rock shit deui! 823 00:59:07,765 --> 00:59:08,891 Aturan Metallica! 824 00:59:09,100 --> 00:59:11,519 Hetfield nyaeta Allah. Urang hirup ngawula anjeunna. 825 00:59:11,727 --> 00:59:14,647 Anjeun kedah sujud ka monster batu! 826 00:59:14,897 --> 00:59:16,816 Leres, bangsat! 827 00:59:17,441 --> 00:59:19,443 Naha anjeun tiasa ngaraosan inténsitas, orok?! 828 00:59:19,652 --> 00:59:21,529 Urang ngalakukeun hal anu luar biasa dinten ayeuna. 829 00:59:21,737 --> 00:59:24,240 Kami dina tekenan, sarta kami ngalakukeun eta. 830 00:59:24,699 --> 00:59:27,535 Hayu Rebo, urang ngagaduhan hiji hal dina pikiran urang. 831 00:59:27,743 --> 00:59:28,703 Hiji hal, meunangna! 832 00:59:28,911 --> 00:59:31,414 Simkuring hoyong ngarasa cara kieu deui, urang henteu? 833 00:59:43,843 --> 00:59:45,011 Héy, dulur. 834 00:59:47,096 --> 00:59:49,348 - Clark. kaulinan hébat. - Ngahargaan eta. 835 00:59:49,640 --> 00:59:50,892 Dimana Beamen di? 836 00:59:51,100 --> 00:59:52,685 Anjeunna di handap. 837 00:59:55,438 --> 00:59:56,397 Kumaha kabarna? 838 00:59:56,606 --> 00:59:57,899 Hejo, Cap. 839 00:59:58,149 --> 01:00:00,776 J.J., kaulinan hébat. Pilari bener alus kaluar dinya. 840 01:00:05,323 --> 01:00:07,325 Pete, ulah kaku dina kuring. 841 01:00:11,621 --> 01:00:15,708 ngawilujengkeun. Anjeun hebat. Nyaan seru lalajo kaluar dinya. 842 01:00:15,917 --> 01:00:17,919 Muhun, anjeun terang, abdi thrill ka chill. 843 01:00:22,548 --> 01:00:24,300 Anjeun teu bisa nari! 844 01:00:25,051 --> 01:00:27,261 Leupaskeun jus, anjeun bakal meunang saeutik leupas! 845 01:00:27,470 --> 01:00:30,139 Bangsat anjeun. Bangsat anjeun. Éta sapertos kitu? 846 01:00:31,349 --> 01:00:33,851 Abdi badé uih deui. Abdi badé uih deui. 847 01:00:35,853 --> 01:00:37,563 Kuring miharep anjeun teu nganggap ieu kurang ajar. 848 01:00:38,022 --> 01:00:40,816 Anjeun terang, abdi henteu B.S., Miss Pagnicci. 849 01:00:42,276 --> 01:00:43,319 Anjeun ngalakukeun ka abdi. 850 01:00:44,153 --> 01:00:48,533 Kuring ieu wondering lamun urang bisa balik kaluar keur inuman atawa hal, ngagantung. 851 01:00:49,784 --> 01:00:52,912 - Abdi flattered. Nyaan, kuring. - Anjeun kedah. 852 01:00:53,162 --> 01:00:56,749 Tapi kuring henteu pernah bobogohan sareng pamaén. Éta masihan kesan anu salah. 853 01:00:56,958 --> 01:01:01,003 Kuring nyangka anjeun nyarios anjeun dipangaruhan ku naon pikir batur. 854 01:01:01,838 --> 01:01:04,298 Jigana urang sadayana, dina bisnis. 855 01:01:05,132 --> 01:01:06,300 Sareng éta ... 856 01:01:07,009 --> 01:01:08,469 ... "Pagniacci." 857 01:01:15,726 --> 01:01:18,354 Dahar ieu, bangsat! 858 01:01:23,609 --> 01:01:25,152 Hapunten, orok, hapunten! 859 01:01:26,988 --> 01:01:28,739 Reebok ngagaduhan kampanye iklan ieu ... 860 01:01:28,948 --> 01:01:32,827 ... siap indit momen kuring pencét 2000 méter. Tapi éta ABC, lalaki. 861 01:01:33,035 --> 01:01:37,165 Kuring teu meunang bal, kuring teu meunang statistik kuring, Kuring teu meunang duit kuring. 862 01:01:37,373 --> 01:01:39,333 Tim ieu sanés ngeunaan statistik sial anjeun. 863 01:01:39,542 --> 01:01:41,127 Éta sikep unggul, J. 864 01:01:41,335 --> 01:01:43,713 Sabaraha anjeun mayar éta 300-pound blocker? 865 01:01:44,297 --> 01:01:45,631 Hayu anjeunna meungpeuk. 866 01:01:45,840 --> 01:01:47,842 Kusabab anjeunna pasti moal bisa ngajalankeun kawas kuring bisa. 867 01:01:48,050 --> 01:01:49,427 J-man urang ngagaduhan titik. 868 01:01:49,635 --> 01:01:50,845 Beamen teu ngalakukeun PR na. 869 01:01:51,053 --> 01:01:53,639 Anjeunna moal maca playbook, anjeunna moal datang ningali pilem. 870 01:01:53,848 --> 01:01:57,185 Anjeunna malah teu terang ngaran tina pertahanan anjeunna nyanghareupan. 871 01:01:57,727 --> 01:02:00,062 Anjeunna henteu masihan a gee-whiz ngeunaan saha wae. 872 01:02:00,271 --> 01:02:02,064 Anjeunna ngan hayang nyieun sandiwara sorangan. 873 01:02:02,273 --> 01:02:05,109 Anjeunna ngora, Cap. Anjeunna henteu terang kumaha maca sapertos anjeun. 874 01:02:05,318 --> 01:02:08,988 Naon maksud anjeun, anjeunna ngora? Kadieu! Anjeunna ngan ngalakukeun naon anjeunna diaku. 875 01:02:09,197 --> 01:02:13,659 Anjeunna ngarobih sandiwara dina ngariung. Kaulinan anu anjeun rancang, anu kuring resep. 876 01:02:13,868 --> 01:02:17,705 Anjeunna dissing maén ieu sarta dissing maén éta. "Kuring meunang maén hadé!" 877 01:02:18,080 --> 01:02:19,499 Lalaki, urang meunang. 878 01:02:20,249 --> 01:02:21,334 Naon gunana? 879 01:02:21,584 --> 01:02:23,794 Abdi nyobian mayar! Éta titik! 880 01:02:24,003 --> 01:02:27,173 Intina mah, mun urang teu meunang, Anjeun teu bisa ngalakukeun commercials Anjeun. 881 01:02:27,423 --> 01:02:30,384 Naon anu anjeun terang? Anjeun koordinator karasa! 882 01:02:31,093 --> 01:02:32,178 Yesus Kristus. 883 01:02:32,386 --> 01:02:34,347 Tetep sungut anjeun. 884 01:02:35,932 --> 01:02:38,392 Lereskeun hal ieu, pelatih. Abdi sareng anjeun, lalaki. 885 01:02:38,601 --> 01:02:39,936 Henteu kunanaon, J. 886 01:02:40,520 --> 01:02:41,979 Anu sanésna deui? 887 01:02:45,816 --> 01:02:47,109 Hei, tebak naon? 888 01:02:48,528 --> 01:02:51,113 Pelatih ngadadak ngajak kuring leuwih keur dinner. 889 01:02:51,614 --> 01:02:53,533 Atawa pesenan kuring, leuwih kawas. 890 01:02:53,866 --> 01:02:55,785 Éta hartosna anjeun damel, budak. 891 01:02:56,285 --> 01:02:59,705 Pelatih nganggap anjeun anu leres-leres, ngajak ka imahna... 892 01:02:59,914 --> 01:03:01,791 ...ngajadikeun jambalaya awon. 893 01:03:02,166 --> 01:03:04,043 Hadé nyandak sababaraha kembang. 894 01:03:04,460 --> 01:03:07,380 Pelatih janten pissed off mun teu mawa kembang. 895 01:03:07,588 --> 01:03:08,756 kembang? 896 01:03:09,841 --> 01:03:11,133 Percanten ka abdi, lalaki. 897 01:03:11,342 --> 01:03:12,343 Iraha? 898 01:03:13,511 --> 01:03:14,679 Saptu. 899 01:03:15,221 --> 01:03:18,224 Éta ketang, lalaki. Geus manggung di imah kuring. 900 01:03:18,432 --> 01:03:19,976 Bade seueur motong. 901 01:03:20,893 --> 01:03:22,854 Ulah mawa pasir ka pantai. 902 01:03:23,062 --> 01:03:25,815 Hayu, kuring lalaki awéwé anu lahir deui. 903 01:03:26,023 --> 01:03:28,067 Kuring bet anjeun dilahirkeun deui, orok. 904 01:03:30,778 --> 01:03:35,241 Kalayan tim, hotshot, anjeun tiasa nyobian pikeun mingpin aranjeunna, tapi bakal saha nuturkeun? 905 01:03:35,658 --> 01:03:39,453 Anjeun kaluar ka dinya sorangan, Anjeun bakal maot maot pisan Ionely. 906 01:03:39,829 --> 01:03:40,955 Anjeun ngarasa kuring? 907 01:03:41,789 --> 01:03:44,625 Saur, Cap, sabaraha umur anjeun deui? 908 01:03:49,172 --> 01:03:52,425 Urang ngagaduhan masalah. Aya nu lepat sareng Shark. 909 01:03:52,633 --> 01:03:55,136 Cemerlang. Naha anjeun indit ka sakola médis pikeun éta? 910 01:03:55,344 --> 01:03:58,222 Koordinasi panon-leungeunna deteriorating. 911 01:03:58,431 --> 01:04:02,476 Anjeunna bangsat. The crazier aranjeunna, balaréa beuki resep. 912 01:04:02,685 --> 01:04:05,396 Ieu sanés gulat pro. Anjeunna peryogi MRI. 913 01:04:05,605 --> 01:04:10,443 Anjeun bakal mesen $ 20.000 workup keur unggal nutcase dina tim ieu? 914 01:04:10,651 --> 01:04:13,154 Bisa boga hematoma subdural, perdarahan intrakranial. 915 01:04:13,404 --> 01:04:15,865 Atanapi anjeunna tiasa waé bangsat gélo, oke? 916 01:04:16,115 --> 01:04:17,617 Maranéhna leumpang di éta lapang unggal poé Minggu. 917 01:04:17,825 --> 01:04:21,621 Aranjeunna ngagaduhan ngan hiji hal pikeun aranjeunna: kapercayaan maranéhanana. 918 01:04:21,829 --> 01:04:24,790 Anjeun chip jauh di éta kalayan seueur ujian anu teu perlu ... 919 01:04:24,999 --> 01:04:27,126 ... jeung urang bisa cium playoffs wilujeung. 920 01:04:27,335 --> 01:04:29,670 Dupi anjeun nyarios Abdi henteu tiasa ngalakukeun tés dina Shark? 921 01:04:29,879 --> 01:04:31,297 Yesus Kristus! 922 01:04:32,340 --> 01:04:34,217 Abdi badé ngurus. 923 01:04:34,425 --> 01:04:37,845 Kuring geus earned trust maranéhanana. Anjeun teu acan. Wilujeng wengi. 924 01:04:39,514 --> 01:04:40,723 Héy, orok. 925 01:04:41,766 --> 01:04:43,559 - Naon masalahna? - Saha Courtney? 926 01:04:43,768 --> 01:04:47,396 Kuring henteu terang saha Courtney. Naha anjeun ngamimitian sial anjeun? 927 01:04:50,525 --> 01:04:54,153 Kumaha carana jadi hiji poé sareng gaduh dunya terang anjeun salajengna? 928 01:04:54,362 --> 01:04:57,448 Kuring salawasna béntang. Y'all ngan teu nyaho ngeunaan eta. 929 01:04:57,657 --> 01:04:58,991 Éta sanés sadayana dunya. 930 01:04:59,242 --> 01:05:01,869 Dua miliar jalma di Cina ain't pernah ngadéngé kaulinan. 931 01:05:02,578 --> 01:05:03,996 Hiu aya dina cai. 932 01:05:14,966 --> 01:05:16,676 Busboy, Steamin 'Beamen. Naon anu anjeun émutan? 933 01:05:16,884 --> 01:05:18,469 Éta sadayana kanggo anu saé. 934 01:05:18,678 --> 01:05:22,223 Hayu urang kaluar ti dieu. waktos studio ieu teu mirah. 935 01:06:04,640 --> 01:06:07,101 Nyandak. Kuring bakal ngalakukeun ieu unggal dinten. 936 01:06:19,989 --> 01:06:21,157 Kudu digawé 937 01:06:22,658 --> 01:06:23,868 Éta leres 938 01:06:26,913 --> 01:06:27,788 Anjeun terang nami abdi 939 01:06:28,080 --> 01:06:29,248 Nami abdi Willie 940 01:06:29,499 --> 01:06:30,333 Willie Beamen 941 01:06:30,541 --> 01:06:31,751 Kuring ngajaga Ladies 942 01:06:32,251 --> 01:06:33,127 krimin ' 943 01:06:33,336 --> 01:06:35,671 - Sareng sadaya fans kuring - Gaduh aranjeunna ngagorowok 944 01:06:35,880 --> 01:06:37,798 - Pikir anjeun tiasa ngéléhkeun kuring? - Anjeun ngimpi ' 945 01:06:39,592 --> 01:06:40,676 Siapkeun, bangsat. 946 01:06:40,927 --> 01:06:42,762 Teras urang tiasa angkat ka gim. 947 01:06:49,227 --> 01:06:51,604 Méré berehan ka Child Find of America. 948 01:06:51,854 --> 01:06:55,191 Sareng hayu urang ngadamel unggal budak ngarasa kawas superstar. 949 01:06:59,362 --> 01:07:01,989 Anjeun kudu geus berjuang pikeun éta garis "superstar". 950 01:07:03,366 --> 01:07:05,576 "Masihan." "Olahraga tim." 951 01:07:05,785 --> 01:07:07,286 Éta mangrupikeun garis-garis. 952 01:07:09,372 --> 01:07:12,667 Samentara éta, madu, anjeun biasa ngalakukeun tempat ieu nyalira. 953 01:07:15,336 --> 01:07:16,462 Réngsé? 954 01:07:23,970 --> 01:07:25,388 Jaga Julian keur kuring? 955 01:07:29,892 --> 01:07:30,893 Abdi terang lalaki ieu. 956 01:07:31,143 --> 01:07:32,603 Anjeunna ahli bedah plastik top. 957 01:07:33,521 --> 01:07:35,731 Jigana mah bisa meunang manéhna ningali anjeun wengi ayeuna. 958 01:07:38,734 --> 01:07:40,570 Duh, bangsat! 959 01:07:56,002 --> 01:07:59,255 Ngembangkeun dada. Kéngingkeun MET-Rx. 960 01:08:15,313 --> 01:08:16,689 Yeuh, Rocky. 961 01:08:17,273 --> 01:08:19,650 Cekap. Anjeun bakal menyakiti diri. 962 01:08:21,611 --> 01:08:23,696 Kid urang napas handap beuheung kuring. 963 01:08:24,906 --> 01:08:26,908 Jack, anjeunna henteu caket. 964 01:08:28,993 --> 01:08:30,495 Anjeun lalaki. 965 01:08:33,206 --> 01:08:35,625 - Kurang dina bal, Willie. - Naon? 966 01:08:35,833 --> 01:08:38,085 Anjeun hoyong anu tiis, spiral ketat. Tong nepak bal. 967 01:08:38,294 --> 01:08:40,713 Éta kedap sapertos burit bangkong. Abdi lalaki. 968 01:08:40,922 --> 01:08:44,217 Anjeun lalaki. Kuring ngulang, ulah nepak bal. Naon cenah? 969 01:08:44,467 --> 01:08:46,677 Ceuk kuring, "Kuring salaku ketang sakumaha pussy lauk." 970 01:08:47,136 --> 01:08:48,804 Abdi peryogi panerjemah. 971 01:08:52,475 --> 01:08:53,893 Oké, Cap. Calik. 972 01:08:54,143 --> 01:08:55,436 Abdi henteu kunanaon. muhun. 973 01:08:55,645 --> 01:08:56,979 Anjeun ngagaduhan bal. 974 01:08:57,188 --> 01:08:59,315 Hayu, istirahat. Hayu angkat. 975 01:09:00,942 --> 01:09:04,529 Bottom line, Rooney kawas sababaraha jenis mujijat médis. 976 01:09:04,820 --> 01:09:06,906 Anjeunna leres-leres tiasa siap pikeun New York. 977 01:09:07,698 --> 01:09:08,824 Dupi anjeun ngawartoskeun saha? 978 01:09:09,033 --> 01:09:11,327 Abdi parantos 12 taun jeung dua cingcin. 979 01:09:11,536 --> 01:09:15,164 Pasihan abdi istirahat. Kuring maén menyakiti sateuacan. Henteu masalah. 980 01:09:15,373 --> 01:09:19,085 Anjeunna jadi freaked ngeunaan Beamen nyokot na pakasaban, anjeunna kukituna maén kalawan beuheung bengkah. 981 01:09:20,461 --> 01:09:21,754 Naha anjeun tiasa ngalambatkeun anjeunna? 982 01:09:22,171 --> 01:09:25,258 Béjakeun anjeunna henteu ngaréspon pikeun rehab cukup ogé. 983 01:09:25,466 --> 01:09:26,843 Hayu urang masihan Beamen shot. 984 01:09:27,051 --> 01:09:29,262 Urang bade sareng Willie ngalawan New York. 985 01:09:30,263 --> 01:09:31,806 Istirahat nepi ka playoff. 986 01:09:32,014 --> 01:09:34,642 Kaisar henteu hartosna cekap pikeun anjeun risiko sagalana. 987 01:09:34,934 --> 01:09:37,478 Kauntungannana home-widang. Éta henteu hartosna nanaon? 988 01:09:39,814 --> 01:09:42,817 Sadayana terang cakram herniated téh iffy. 989 01:09:43,025 --> 01:09:44,569 Ieu kumaha eta dimimitian, huh? 990 01:09:45,570 --> 01:09:49,073 Abdi terang naon anu anjeun carioskeun. Kuring nyaho kumaha pikiran anjeun jalan. 991 01:09:49,282 --> 01:09:51,701 "Istirahat." "Hayu budak nyandak sababaraha kaulinan." 992 01:09:51,909 --> 01:09:53,327 "Anjeun saé, tapi waktosna terus." 993 01:09:53,536 --> 01:09:55,705 - Éta teu naon Kaula nyebutkeun. - The heck anjeun henteu. 994 01:09:55,913 --> 01:09:57,582 Kuring nyaho kaulinan maén bal. 995 01:09:59,000 --> 01:10:00,835 - Kumaha upami hiu? - Anjeunna woozy masih. 996 01:10:01,043 --> 01:10:04,088 Anjeunna ngagaduhan migrain parah, sindrom postconcussive. 997 01:10:04,297 --> 01:10:07,008 Ulah meunang teuas-on. Tong ngaléngkah. 998 01:10:07,216 --> 01:10:08,301 Naha anjeun tiasa ngabersihan anjeunna? 999 01:10:10,553 --> 01:10:12,638 Anjeunna ngalaman 3 geger otak dina 5 bulan. 1000 01:10:13,431 --> 01:10:16,058 Teu aya cara pikeun ngaduga naon hit sirah sejen bakal ngalakukeun. 1001 01:10:16,976 --> 01:10:20,062 Abdi henteu nyangka nanaon bakal kajadian, tapi kuring sanés prick lengkep. 1002 01:10:20,313 --> 01:10:21,772 Abdi gaduh nurani. 1003 01:10:21,981 --> 01:10:24,317 Abdi henteu nyobian ngaganggu anjeunna, Harvey ... 1004 01:10:24,567 --> 01:10:26,194 ...tapi Abdi hoyong anjeunna dina playoffs. 1005 01:10:26,694 --> 01:10:28,404 Jangka panjang, naon anu anjeun pikirkeun? 1006 01:10:30,114 --> 01:10:31,657 Naon anu kuring pikirkeun? 1007 01:10:33,201 --> 01:10:34,577 garis handap? 1008 01:10:36,704 --> 01:10:38,623 Urang bakal motong anjeunna dina off-musim. 1009 01:10:39,749 --> 01:10:42,335 Kecap kaluar. Sadayana ningali anjeunna nyandak hits. 1010 01:10:42,835 --> 01:10:45,671 Taya sahijieun gé asup a kasus geger otak dua juta dollar. 1011 01:10:46,297 --> 01:10:49,675 Anjeunna bakal bagja gaduh padamelan deui di 30% tina naon anjeunna ngajadikeun. 1012 01:10:50,092 --> 01:10:51,677 Éta upami urang hoyong anjeunna balik. 1013 01:10:51,886 --> 01:10:53,763 Anjeunna ngagaduhan opat murangkalih, Christina. 1014 01:10:55,431 --> 01:10:57,266 Anjeun ngalakukeun matematika, dokter. 1015 01:10:58,726 --> 01:11:03,397 Naon anu anjeun ngabantosan nyalametkeun kami ayeuna, urang moal hilap dina waktos kontrak. 1016 01:11:07,485 --> 01:11:08,986 Naon anu kuring nyarioskeun ka Tony? 1017 01:11:09,612 --> 01:11:11,447 Ngabejaan anjeunna naon anjeunna peryogi kauninga. 1018 01:11:11,948 --> 01:11:14,033 Hiu bisa maénkeun. Cap teu tiasa. 1019 01:11:18,120 --> 01:11:21,040 - Dina ieu heels geulis tinggi. 1020 01:11:23,125 --> 01:11:25,753 - Anjeun terang naon nu peryogi? - Pompa. 1021 01:11:27,630 --> 01:11:29,966 Anjeun kedah janten ... 1022 01:11:30,466 --> 01:11:31,717 ... ngora deui! 1023 01:11:34,053 --> 01:11:35,596 Anjeun meunang kuring! 1024 01:11:38,432 --> 01:11:41,644 Abdi resep bade downfield. Éta kaulinan kuring. Kuring mukakeunana kabuka. 1025 01:11:41,894 --> 01:11:45,815 Fans hoyong eta. Jaman baheula Entong ngali, sapertos Palatih Jaman Batu. 1026 01:11:46,065 --> 01:11:50,152 Hapunten? "Palatih Jaman Batu"? Éta naon anu anjeun nyarios? 1027 01:11:50,361 --> 01:11:52,154 Geus nepi jeung éta alus, orok! 1028 01:11:52,363 --> 01:11:54,657 Éta ngaran kuring masihan anjeunna. Abdi henteu hartosna henteu hormat. 1029 01:11:54,866 --> 01:11:56,993 Nyaritakeun ka kuring ngeunaan jaman baheula. Dimana anjeun ngamimitian? 1030 01:11:57,326 --> 01:12:00,621 Di Houston, tapi palatih henteu ngagali gaduh gelandang hideung. 1031 01:12:00,830 --> 01:12:04,250 Kuring nebak anjeunna ngarasa brains urang henteu langkung ageung tibatan ujung na ... 1032 01:12:04,458 --> 01:12:06,252 Terus kuring indit ka San Diego. 1033 01:12:06,460 --> 01:12:09,172 Palatih ngajantenkeun kuring cornerback sabab manéhna ngarasa kuring boga suku gancang. 1034 01:12:09,380 --> 01:12:11,757 Henteu, antosan. Ninggalkeun manéhna. Anjeunna keren. 1035 01:12:12,550 --> 01:12:13,718 "Keren"? 1036 01:12:15,428 --> 01:12:16,721 Panginten anjeunna parantos Joe Montana. 1037 01:12:16,929 --> 01:12:18,306 Aranjeunna henteu terang naon kuring. 1038 01:12:19,056 --> 01:12:23,394 Maksad abdi, anjeunna teu meuli kana omong kosong, anjeun terang? Abdi resep panonna. 1039 01:12:23,603 --> 01:12:26,147 Hirup teu adil. Sareng adil sanés naon anu kuring ka dieu. 1040 01:12:26,856 --> 01:12:29,442 Anjeunna yakin kana dirina. Éta ngajadikeun anjeunna seksi. 1041 01:12:31,110 --> 01:12:33,112 Abdi bungah kuring sepuh. 1042 01:12:33,446 --> 01:12:34,572 Pariksa sadayana leres? 1043 01:12:34,822 --> 01:12:39,118 Abdi henteu reuwas. Rookie pikir anjeunna panas shit tur sagala-pro ngadadak. 1044 01:12:40,495 --> 01:12:42,330 Dupi anjeun tuang anjing? 1045 01:12:42,622 --> 01:12:44,665 - Nempatkeun kids ka ranjang. - Naha urang teu tiasa nanggung pembantu? 1046 01:12:44,874 --> 01:12:46,209 Naha kuring nikah? 1047 01:12:47,376 --> 01:12:51,380 Dupi anjeun nyebutkeun jalma hideung anu keur dissed di liga ieu? 1048 01:12:51,672 --> 01:12:55,009 Kuring ningali naon anu anjeun lakukeun. Anjeun nuju ngalakukeun spin média éta. 1049 01:12:55,218 --> 01:12:58,513 Hayu urang ngobrol ngeunaan fakta. 70% tina liga nyaéta Afrika-Amérika. 1050 01:12:58,721 --> 01:13:01,807 - Sabaraha palatih hideung anjeun gaduh? - Saeutik pisan. 1051 01:13:02,016 --> 01:13:03,809 - Sabaraha boga hideung? - Euweuh. 1052 01:13:04,060 --> 01:13:04,936 Nol. 1053 01:13:05,144 --> 01:13:10,024 Dina naon titik "Paman Tom" ngarasa datang ka dinya? Sanes basa abdi...! 1054 01:13:10,274 --> 01:13:12,568 Éta sabab kami henteu nyarios éta nalika urang dugi ka dieu. 1055 01:13:12,818 --> 01:13:14,779 Tapi "Jaman Batu Palatih"...? 1056 01:13:15,821 --> 01:13:19,826 Smack anjeun jadi seger, jadi on waktos jeung jujur. Pasihan abdi pon, anjing. 1057 01:13:20,952 --> 01:13:23,162 - Bagikeun cinta. - Kuring gé lulus dina cinta. 1058 01:13:23,496 --> 01:13:25,498 Anjeun ngamimitian, oke? 1059 01:13:27,667 --> 01:13:31,379 - Miharep anjeun resep krim dina kopi anjeun. - Leres abdi kersa. 1060 01:13:34,090 --> 01:13:35,174 Mandy... 1061 01:13:35,424 --> 01:13:36,676 ...Abdi resep ka anjeun. 1062 01:13:37,969 --> 01:13:40,555 Abdi heran, meureun urang tiasa ngadamel ieu ... 1063 01:13:40,763 --> 01:13:43,349 ... anjeun terang, hal anu langkung biasa. 1064 01:13:44,600 --> 01:13:46,561 Leres, kuring ngagaduhan sababaraha klien sapertos kitu. 1065 01:13:46,811 --> 01:13:49,689 Urang tiasa buku waktos biasa. Abdi badé masihan anjeun nomer kuring ... 1066 01:13:49,939 --> 01:13:52,817 Henteu, maksud kuring ... Teu kitu. 1067 01:13:53,693 --> 01:13:55,027 Tanpa duit. 1068 01:14:01,951 --> 01:14:04,579 - Abdi terang, tapi... - Henteu, anjeun teu hoyong ngalakukeun ieu. 1069 01:14:04,787 --> 01:14:06,205 Abdi resep pisan anjeun. 1070 01:14:06,831 --> 01:14:08,166 Abdi ogé resep ka anjeun. 1071 01:14:08,374 --> 01:14:10,459 Tony, anjeun teu hoyong ngalakukeun ieu. 1072 01:14:17,133 --> 01:14:18,426 Telepon abdi. 1073 01:14:28,895 --> 01:14:30,855 Anjeun ngagaduhan rambut anu saé. 1074 01:14:51,792 --> 01:14:54,170 - Gaduh anjeun kembang. - Ieu keur kuring? 1075 01:14:56,297 --> 01:14:58,508 - Hatur nuhun. - Anyelir. 1076 01:14:58,799 --> 01:15:01,969 Kuring bakal nempatkeun aranjeunna dina cai atanapi naon. Hayu asup. 1077 01:15:02,553 --> 01:15:04,055 Hoyong bir? 1078 01:15:04,305 --> 01:15:05,264 Hehehehe. 1079 01:15:05,932 --> 01:15:08,142 Bajingan hiuk. 1080 01:15:09,644 --> 01:15:10,895 Tempat anu saé. 1081 01:15:11,103 --> 01:15:12,104 Hehehehe, teu eta? 1082 01:15:12,480 --> 01:15:14,857 The gladiator waktos maranéhanana. 1083 01:15:18,778 --> 01:15:20,488 Éta naon éta sadayana ngeunaan. 1084 01:15:21,697 --> 01:15:25,243 Abdi henteu saé masak, tapi anjeun kedah nyobian jambalaya ieu. 1085 01:15:25,451 --> 01:15:26,744 - Siap? - Abdi salawasna siap. 1086 01:15:31,290 --> 01:15:33,835 Éta resep kuring. Nurun. 1087 01:15:34,627 --> 01:15:35,920 Kumaha anjeun resep henteu? 1088 01:15:37,839 --> 01:15:39,590 Éta panas. 1089 01:15:45,346 --> 01:15:46,764 Hayu urang ngobrol ngeunaan sababaraha dasar. 1090 01:15:46,973 --> 01:15:49,016 Anjeun siap ngagorowok ka kuring? 1091 01:15:49,976 --> 01:15:52,103 Cap turun éta hésé pikeun kuring. 1092 01:15:52,311 --> 01:15:55,523 Kuring sadar anjeun nuju diajar sistem. Tekanan kudu luar biasa. 1093 01:15:55,731 --> 01:15:57,358 - Abdi tiasa ngadamel eta. - Kuring terang anjeun tiasa. 1094 01:15:57,817 --> 01:16:01,028 Lamun playbook teuing pajeulit, urang saderhanakeun. 1095 01:16:01,279 --> 01:16:02,238 Playbook lambat teuing. 1096 01:16:02,488 --> 01:16:05,074 Nalika kuring di lapangan, Abdi kedah ngaraosan, kedah ngantepkeunana. 1097 01:16:05,283 --> 01:16:07,827 Éta naha anjeun geus ngarobah sandiwara? 1098 01:16:08,035 --> 01:16:09,495 Kuring ngan nyobian maca pertahanan. 1099 01:16:09,787 --> 01:16:13,207 Abdi teu ngawangkong ngeunaan audibles. Ngawangkong ngeunaan ngariung. 1100 01:16:14,333 --> 01:16:17,295 Nalika anjeun ngarobih maén, anjeun némbongkeun disrespect ka jalma. 1101 01:16:17,503 --> 01:16:20,840 Jalma anu geus digawé taun di klub ieu. 1102 01:16:21,090 --> 01:16:25,094 Jalma anu geus berkorban leuwih ti anjeun bakal kantos terang janten dina kaulinan ieu. 1103 01:16:25,303 --> 01:16:26,679 Kuring nyobian meunang, pelatih! 1104 01:16:26,888 --> 01:16:31,392 Abdi henteu nyobian teu hormat ka saha waé. Unggul téh hijina hal kuring hormat. 1105 01:16:32,059 --> 01:16:33,519 Dengekeun taliti pisan. 1106 01:16:33,769 --> 01:16:38,065 Hiji poé anjeun bakal sadar ieu hal truest anjeun kantos uninga. 1107 01:16:38,941 --> 01:16:40,318 Kaulinan ieu... 1108 01:16:43,279 --> 01:16:47,617 Kaulinan ieu kedah janten ngeunaan leuwih ti meunang. 1109 01:16:49,035 --> 01:16:50,536 Anjeun bagian tina hiji hal. 1110 01:16:50,745 --> 01:16:54,040 Lombardi, Tittle, Sammy Baugh, Unitas. 1111 01:16:54,248 --> 01:16:57,335 Éta lalaki dina témbok. Anjeun bagian tina éta ayeuna. 1112 01:16:57,585 --> 01:17:00,421 Abdi hoyong anjeun ngahargaan eta sabab nalika éta leungit ... 1113 01:17:01,589 --> 01:17:03,591 ... geus musna salawasna. 1114 01:17:03,966 --> 01:17:07,929 Nalika kuring ningali aranjeunna gambar jeung piala, eta ngan ngajadikeun kuring hanjelu. 1115 01:17:09,722 --> 01:17:11,724 Ieu kawas kamar pinuh ku hantu. 1116 01:17:12,308 --> 01:17:14,060 Nalika kuring réngsé kaulinan ieu ... 1117 01:17:14,310 --> 01:17:17,772 ... Abdi henteu hoyong janten hantu. Abdi hoyong langkung ti éta. 1118 01:17:24,070 --> 01:17:27,198 Sigana Cap urang bakal nyieun eta balik dina waktu keur playoffs. 1119 01:17:27,824 --> 01:17:30,284 - Naon? - Abdi badé ngamimitian anjeunna. 1120 01:17:33,120 --> 01:17:35,623 Kuring terang anjeun badé ngajual kuring. 1121 01:17:35,832 --> 01:17:37,792 Cap urang pamingpin. Anjeunna pamaén tim. 1122 01:17:38,501 --> 01:17:41,754 Éta omong kosong! Anjeunna sanés satengah atlit kuring. 1123 01:17:41,963 --> 01:17:45,591 Anjeun neuteup kuring dina panon jeung ngabejaan kuring yén Cap mangrupakeun pamaén hadé. 1124 01:17:45,800 --> 01:17:46,968 Cap mangrupikeun pamaén anu langkung saé. 1125 01:17:47,176 --> 01:17:50,763 Kuring nebak batur meunang aranjeunna dua kaulinan panungtungan. 1126 01:17:50,972 --> 01:17:53,182 Anjeunna leungit opat sakaligus! Kuring mingpin ku lakukeun. 1127 01:17:53,391 --> 01:17:54,517 Anjeun ditajong burit. 1128 01:17:54,725 --> 01:17:57,395 Tapi Cap Rooney parantos ngalakukeun éta mangtaun-taun. 1129 01:17:57,603 --> 01:17:59,105 Sareng waktosna parantos réngsé. 1130 01:17:59,313 --> 01:18:01,899 Sareng milik anjeun ogé, iwal mun nyandak sababaraha resiko! 1131 01:18:02,108 --> 01:18:04,026 Maén kaulinan ieu jalan ayeuna dimaénkeun. 1132 01:18:04,235 --> 01:18:06,279 Ieu lain ngeunaan gambar dina témbok! 1133 01:18:06,529 --> 01:18:09,240 Kuring geus hirup kaulinan ieu salila tilu dekade, nak! 1134 01:18:09,448 --> 01:18:10,449 Kuring nyaho maén bal. 1135 01:18:11,284 --> 01:18:14,078 - Éta lalaki dina témbok ... - Aranjeunna hayang meunang. 1136 01:18:14,620 --> 01:18:15,663 Sapertos anjeun. 1137 01:18:15,955 --> 01:18:20,418 Anjeun tiasa tuang pencét éta sadayana kurban jeung kamulyaan-of-nu-game crap. 1138 01:18:20,626 --> 01:18:21,794 Tapi kuring geus aya. 1139 01:18:22,545 --> 01:18:24,672 Kuring ningali barisan pelatih anu panjang... 1140 01:18:24,881 --> 01:18:27,592 ... jeung nu bullshit heubeul sarua pidato satengah waktos. 1141 01:18:27,800 --> 01:18:29,594 - Omong kosong? - Sumuhun, éta omong kosong. 1142 01:18:29,802 --> 01:18:32,972 Anjeun terang éta omong kosong sabab éta ngeunaan duit. 1143 01:18:33,181 --> 01:18:36,225 Kontrak TV, boosters gajih-ucing di skyboxes. 1144 01:18:36,434 --> 01:18:37,810 Pelatih nyobian naékkeun gajina. 1145 01:18:38,019 --> 01:18:41,480 Anjeun pilari stud hideung salajengna pikeun nyandak éta ka luhur 10. 1146 01:18:42,773 --> 01:18:44,358 Meunang anjeun dina kaulinan mangkuk. 1147 01:18:45,818 --> 01:18:48,029 Éta cara anu sami dina pro. 1148 01:18:49,030 --> 01:18:52,116 Iwal dina pro, leungeun sawah dibayar. 1149 01:18:52,366 --> 01:18:54,494 Tong maén kartu balap éta ka kuring, nak. 1150 01:18:54,702 --> 01:18:56,829 25 taun kuring damel sareng lalaki tina warna anjeun. 1151 01:18:57,038 --> 01:18:59,624 Meureun éta lain rasisme. Meureun éta placism. 1152 01:18:59,999 --> 01:19:01,918 Lanceuk kudu nyaho tempatna. Leres, bos? 1153 01:19:02,251 --> 01:19:04,587 Abdi henteu ngartos naon nu nuju ngawangkong ngeunaan. 1154 01:19:05,087 --> 01:19:07,924 Anjeun teu percanten ka saha kusabab naon anu lumangsung di kuliah? 1155 01:19:08,132 --> 01:19:11,260 Anjeun terang aturan. Anjeun hiji nu megatkeun aranjeunna. 1156 01:19:11,469 --> 01:19:13,721 - Kumaha kuring megatkeun aranjeunna? - Kumaha? 1157 01:19:14,096 --> 01:19:17,058 Kuring kaleungitan sajuta dolar bonus tandatangan... 1158 01:19:17,308 --> 01:19:21,562 ... sabab kuring nyandak jas $ 300 ti booster pikeun buka kawinan. 1159 01:19:21,979 --> 01:19:25,274 Naon anu kudu dilakukeun ku lanceuk di kuliah? Anjeunna teu ngagaduhan artos. 1160 01:19:25,483 --> 01:19:28,986 Anjeunna hoyong kaluar dina tanggal hiji. Hayang meunang baju anu saé. 1161 01:19:29,570 --> 01:19:31,489 Sadayana angkat tangan ... 1162 01:19:31,697 --> 01:19:33,449 ... tapi ieu kuring aranjeunna ditunda. 1163 01:19:33,866 --> 01:19:36,494 Kuring turun genep rounds dina draf kusabab éta. 1164 01:19:36,702 --> 01:19:40,706 Pelatih dilabélan kuring: "Anjeunna masalah. Anjeunna henteu hoyong maén bal." 1165 01:19:40,915 --> 01:19:42,166 Anjeun ngobrol ngeunaan kurban. 1166 01:19:42,416 --> 01:19:46,546 Kuring berkurban $ 10 juta kusabab bodo rednecks kawas palatih di San Diego ... 1167 01:19:46,754 --> 01:19:48,631 ... ngajadikeun kuring cornerback a sabab kuring ngagaduhan suku gancang. 1168 01:19:48,840 --> 01:19:51,843 Anjeunna misahkeun taktak kuring 250-pound bangsat. 1169 01:19:52,051 --> 01:19:53,052 Abdi henteu ngalakukeun éta! 1170 01:19:53,344 --> 01:19:56,389 Kuring éta pamaén bal hébat. 1171 01:19:56,764 --> 01:20:00,935 Tapi teu aya anu ngantep taktak kuring cageur, sarta aranjeunna traded kuring kaluar ti dinya. 1172 01:20:01,227 --> 01:20:04,063 Anjeun teraskeun. Nyalahkeun dulur tapi diri sorangan. 1173 01:20:04,313 --> 01:20:05,189 Naon waé. 1174 01:20:05,439 --> 01:20:08,192 Kusabab éta naon pamimpin ngeunaan. Pangorbanan. 1175 01:20:08,442 --> 01:20:13,239 Waktos anjeunna kedah berkorban sabab anjeunna kedah janten conto. 1176 01:20:13,447 --> 01:20:15,575 Teu ku sieun teu ku karunya diri. 1177 01:20:17,535 --> 01:20:18,828 Anu anjeun pikir anjeun diajak ngobrol? 1178 01:20:19,036 --> 01:20:22,081 Satengah karir abdi réngsé sareng anjeun hoyong kuring dina bangku ... 1179 01:20:22,290 --> 01:20:25,501 ...ngorbankeun pikeun kamulyaan tina Cap Rooney? Bangsat anjeun! 1180 01:20:25,960 --> 01:20:27,461 Abdi henteu ngagaleuh merek anjeun. 1181 01:20:28,921 --> 01:20:30,798 Ngan kusabab anjeun sababaraha lalaki heubeul sieun. 1182 01:20:32,049 --> 01:20:35,344 Anjeun ngarasa upami kuring maénkeun cara kuring, Kuring ngan bisa meunang. 1183 01:20:35,595 --> 01:20:37,889 Lajeng naon hirup anjeun ngeunaan atoh? 1184 01:20:38,097 --> 01:20:42,143 Anjeun lain sababaraha flash-in-the-pan sudut atanapi panarima ... 1185 01:20:42,351 --> 01:20:46,439 ... atanapi malah Julian Washington. Anjeun gelandang sial! 1186 01:20:47,690 --> 01:20:49,442 Anjeun terang naon hartosna?! 1187 01:20:50,985 --> 01:20:52,904 Ieu titik pangluhurna, nak. 1188 01:20:53,112 --> 01:20:54,864 Ieu lalaki nyokot ragrag. 1189 01:20:55,072 --> 01:20:59,410 Éta lalaki anu ditingali ku sadayana kahiji, pamingpin tim. 1190 01:20:59,619 --> 01:21:02,121 Saha anu bakal ngadukung anjeun nalika aranjeunna ngartos anjeun. 1191 01:21:02,330 --> 01:21:05,791 Anu bakal megatkeun tulang rusuk maranéhanana sarta maranéhanana irung sareng beuheungna pikeun anjeun ... 1192 01:21:06,000 --> 01:21:10,171 ... sabab percaya. Kusabab anjeun ngajantenkeun aranjeunna percanten. 1193 01:21:10,630 --> 01:21:12,173 Éta gelandang. 1194 01:21:21,641 --> 01:21:23,518 Abdi pamimpin tim anjeun ... 1195 01:21:24,310 --> 01:21:25,645 ... nepi ka Cap urang nyadangkeun. 1196 01:21:26,812 --> 01:21:28,564 Saterusna kuring balik kana bangku. 1197 01:21:29,148 --> 01:21:32,318 Anjeun henteu nyarios dua kecap ka kuring dugi Cherubini turun. 1198 01:21:32,568 --> 01:21:35,613 Lajeng éta, "Pindah ka dinya jeung ... 1199 01:21:36,155 --> 01:21:39,367 ... maén kawas anjeun dina 'tiung. Anjeun ngalungkeun bal ... 1200 01:21:39,742 --> 01:21:42,411 ...jeung mama anjeun ngirining bel makan malam." 1201 01:21:44,872 --> 01:21:46,666 Sadaya anu anjeun lakukeun nyaéta nyarios ka kuring, lalaki. 1202 01:21:46,874 --> 01:21:50,086 Kuring bakal tetep saha kuring. Steamin 'Willie Beamen. 1203 01:21:50,628 --> 01:21:54,465 Kalayan waktos kuring ditinggalkeun, Kuring bakal maén cara kuring. Kéngingkeun artos abdi. 1204 01:21:54,674 --> 01:21:58,594 Janten nalika anjeun badé ngaleungitkeun kuring, dagangan kuring atanapi naon waé anu anjeun lakukeun ... 1205 01:21:58,803 --> 01:22:02,557 ... Kuring gé jadi patut 10 kali naon Kuring éta patut saméméh kuring nepi ka dieu. 1206 01:22:03,766 --> 01:22:05,810 Anjeun pisan, ngora pisan. 1207 01:22:07,812 --> 01:22:11,023 Jeung anjeun pisan, pisan bodo. 1208 01:22:23,369 --> 01:22:25,246 nuju naon? Turun tina padang rumput hejo! 1209 01:22:25,788 --> 01:22:27,874 Ieu Mr. Beamen. Willie, kumaha damang? 1210 01:22:39,051 --> 01:22:43,514 Ieu ngeunaan meunangna. Éta naon ieu nagara urang ngeunaan. Janten nomer hiji. 1211 01:22:44,098 --> 01:22:47,727 Sakabeh nagara ieu diwangun dina najong burit imigran. 1212 01:22:48,019 --> 01:22:50,897 burit Afrika, burit Cina. 1213 01:22:51,105 --> 01:22:52,398 Henteu masalah saha burit. 1214 01:22:53,524 --> 01:22:54,901 Meunang bangsat kaluar! 1215 01:22:56,319 --> 01:22:58,237 Kaluar ti dieu, bangsat! 1216 01:22:58,738 --> 01:23:00,239 Unggal budak tiasa dewasa janten Presiden, leres? 1217 01:23:00,531 --> 01:23:03,201 Saha sih nu hayang tumuwuh nepi sareng janten wakil presiden? 1218 01:23:03,409 --> 01:23:05,703 Henteu aya nomer dua dina maén bal. 1219 01:23:05,912 --> 01:23:08,873 Budak imah! Wilujeng sumping di liang kubur! 1220 01:23:09,081 --> 01:23:11,542 Anjeun datang ka imah kuring, Anjeun teu mawa kuring kembang? 1221 01:23:11,751 --> 01:23:12,752 Anjeun maénkeun kuring. 1222 01:23:12,960 --> 01:23:16,589 Blowjobs luhur. Upami Anjeun hoyong kulit, trawl pantai. 1223 01:23:16,964 --> 01:23:19,425 Tong ngacapruk sepré. Pamajikan kuring balik Salasa. 1224 01:23:19,634 --> 01:23:22,261 - Abdi moal ngabahekeun serelek a. - Héy mani teu aya getih. 1225 01:23:23,763 --> 01:23:24,889 sial! 1226 01:23:26,974 --> 01:23:29,644 Anjeun wartosan abdi. Saha anu kaleungitan Piala Pantheon taun ka tukang? 1227 01:23:29,852 --> 01:23:32,688 Anu datang kadua dina dash 100-yard di Olimpiade? 1228 01:23:32,939 --> 01:23:36,234 Ti mana kuring, boh anjeun nomer hiji, atanapi anjeun henteu ...! 1229 01:23:36,442 --> 01:23:37,735 Éta kanyataan. 1230 01:23:39,445 --> 01:23:41,489 Naha anjeun meunang pidato Vince Lombardi? 1231 01:23:41,697 --> 01:23:43,533 Anjeunna dina beungeut kuring kawas urang leungit kaulinan. 1232 01:23:43,741 --> 01:23:47,954 Kuring kaluar ti Dallas sabab Kuring digawé harder ti saha wae. 1233 01:23:48,454 --> 01:23:52,708 Anjeun damel sareng kéngingkeun mobil ageung, atanapi anjeun henteu sareng nangkep beus ... 1234 01:23:52,917 --> 01:23:55,962 ... sareng anjeun di bumi pamakaman, sabab keur kuring, éléh téh dying. 1235 01:23:56,295 --> 01:23:58,339 "Kalah téh maot". Abdi turun sareng éta! 1236 01:23:58,548 --> 01:24:01,884 Jigana urang bakal jadi top dog lamun pertahanan bakal naek. 1237 01:24:02,134 --> 01:24:05,513 Leupaskeun D, ​​lalaki. Hiu ngadangu anjeun nyebutkeun yen, anjeunna bakal kick burit Anjeun. 1238 01:24:05,721 --> 01:24:09,141 Kawas kuring méré bangsat a. Kuring nyobian meunang sababaraha kaulinan. 1239 01:24:09,517 --> 01:24:11,686 Abdi henteu nyobian nyium euweuh overrated pecundang urang burit. 1240 01:24:12,144 --> 01:24:14,605 Naon anu anjeun paduli? Anjeun maén keur diri. 1241 01:24:14,814 --> 01:24:16,566 Naon anu anjeun nyarioskeun, punk? 1242 01:24:16,774 --> 01:24:19,193 Anjeun gotta earn katuhu pikeun diss batur dina tim ieu. 1243 01:24:20,486 --> 01:24:21,821 Anjeun nyauran ieu tim? 1244 01:24:22,071 --> 01:24:24,699 Kuring ningali kebat super-laleur sadulur lumpat ngariung... 1245 01:24:24,949 --> 01:24:26,617 ...hirup di dunya bule... 1246 01:24:26,826 --> 01:24:28,536 ... meunang kontol maranéhanana sedot ku ho urang. 1247 01:24:28,744 --> 01:24:31,664 J, anjeun saurang pamaén bal anu saé. 1248 01:24:32,039 --> 01:24:33,749 Ayeuna anjeun parantos janten lulucon. 1249 01:24:34,375 --> 01:24:36,085 Anjeun maén, tapi anjeun maot di jero. 1250 01:24:36,294 --> 01:24:38,296 Naon anu anjeun maksud, Abdi maot di jero? 1251 01:24:38,546 --> 01:24:43,342 Cium burit Armani kuring! Nyaho naon atuh pikeun tim ieu? Kuring bakal nyandak hirup anjeun, lalaki! 1252 01:24:43,551 --> 01:24:46,012 Football mangrupakeun korporasi. 1253 01:24:46,512 --> 01:24:49,640 Barudak hideung digedékeun janten béntang, individu. 1254 01:24:49,849 --> 01:24:52,977 Aranjeunna teu diajar gawé bareng. 1255 01:24:53,186 --> 01:24:55,563 - Beamen urang ngobrol shit ngeunaan anjeun. - Naon?! 1256 01:24:55,771 --> 01:24:59,358 Ngawangkong ngeunaan kumaha urang bakal di luhur lamun pertahanan bakal ngalakukeun pakasaban maranéhanana. 1257 01:24:59,734 --> 01:25:01,194 Bangsat bercanda! 1258 01:25:01,402 --> 01:25:04,947 Bangsat! Kuring bakal megatkeun sapotong kaluar dina burit goddamn na! 1259 01:25:32,058 --> 01:25:35,394 Naon anu salah sareng anjeun, bangsat?! 1260 01:25:36,145 --> 01:25:38,856 Dina maén bal, anjeun gaduh nu ngalanggar jeung pertahanan. 1261 01:25:39,106 --> 01:25:40,900 Anjeun teu tiasa gaduh hiji tanpa anu sanés. 1262 01:25:41,108 --> 01:25:42,193 Hormat bakal dibayar! 1263 01:25:42,401 --> 01:25:45,238 Aya nu nelepon anjeun taksi. Kaluar ti imah kuring! 1264 01:25:45,446 --> 01:25:49,033 Tapi sanés ieu New York anu saé lulus buru datang ka anjeun? 1265 01:25:49,242 --> 01:25:51,160 Nalika anjeun di luar sana, aya sieun dina beuteung? 1266 01:25:51,369 --> 01:25:54,497 Sieun jeung teror. Henteu, kuring henteu ngarasa nanaon. 1267 01:25:55,414 --> 01:25:59,502 Aranjeunna moal nyabak kuring. Aranjeunna moal karasa kuring. Aranjeunna malah moal bau kuring. 1268 01:25:59,710 --> 01:26:03,005 Abdi henteu paduli upami éta T-Rex atawa Terminator ngudag kuring. 1269 01:26:03,214 --> 01:26:06,092 Kuring meunang jus halimunan ieu. Sakali kuring hurungkeun, kuring indit. 1270 01:26:22,567 --> 01:26:24,360 Tetep turun, bangsat. 1271 01:26:25,153 --> 01:26:28,406 Beamen dipecat deui. Anjeunna turun teuas. 1272 01:26:30,575 --> 01:26:32,952 Aranjeunna moal maén pikeun anjeunna, Tony. 1273 01:26:35,246 --> 01:26:37,331 Hayu anjeunna bangsat diajar, lajeng! 1274 01:26:42,461 --> 01:26:44,714 Wilujeng sumping mun Monsoon Saeful, folks. 1275 01:26:44,922 --> 01:26:47,675 Kaisar geus dahar Pating hiu sapeuting. 1276 01:26:47,884 --> 01:26:50,928 Smash-sungut maén bal. Ieu naon éta sadayana ngeunaan. 1277 01:26:55,474 --> 01:26:58,603 Satengah deui ka tengah. Lavay ngaléngkah pikeun ngeusian lolongkrang... 1278 01:26:58,811 --> 01:27:00,521 ... sono kana tackle. 1279 01:27:01,856 --> 01:27:04,984 Kaisar ngahalangan jalanna kana zona tungtung. Ieu touchdown a. 1280 01:27:06,235 --> 01:27:09,572 Gawé alus, ngalanggar! Cara maén! 1281 01:27:11,782 --> 01:27:14,619 Ngan ngeunaan sagalana nu bisa lepat gaduh didieu dinten. 1282 01:27:14,869 --> 01:27:17,038 Hukum Murphy dina pangaruh pikeun Tony D'Amato. 1283 01:27:17,246 --> 01:27:19,749 Dupi abdi tiasa nampi panyalindungan bangsat?! 1284 01:27:19,957 --> 01:27:22,168 Upami anjeun henteu ngahalangan, meunang bangsat kaluar jalan! 1285 01:27:22,376 --> 01:27:24,420 Loudmouth showboat bajingan! 1286 01:27:24,795 --> 01:27:27,006 Dimana uap anjeun ayeuna, Willie? 1287 01:27:28,090 --> 01:27:30,176 Anjeun bangsat hoyong janten tangguh?! 1288 01:27:30,635 --> 01:27:32,345 Abdi tiasa nyandak telek éta. 1289 01:27:33,638 --> 01:27:36,307 Hayu waktos kontrak, bakal aya seueur parobihan! 1290 01:27:36,516 --> 01:27:37,683 Ngan masihan kami maén. 1291 01:27:37,934 --> 01:27:40,978 Éta gé anjeun atanapi abdi. Sareng éta sanés janten kuring. 1292 01:28:06,045 --> 01:28:08,923 Sareng aya kaunggulan ka bumi pikeun hiu. 1293 01:28:09,173 --> 01:28:12,844 Sanajan usum maranéhanana ends on low catetan, aya kénéh hirup sanggeus maot. 1294 01:28:13,052 --> 01:28:14,929 Tingali aranjeunna dina playoff ... 1295 01:28:17,014 --> 01:28:19,100 ... di Tough Town, AS: Dallas, Texas. 1296 01:28:19,308 --> 01:28:22,895 Aya kana éta dinasti hideung anjeun jangji kuring, sayang. 1297 01:28:31,279 --> 01:28:34,115 Naon masalahna? Hilap jus halimunan anjeun? 1298 01:28:48,462 --> 01:28:50,214 Eureun ieu ayeuna! 1299 01:29:02,977 --> 01:29:05,229 Tilu puluh taun maén bal ... 1300 01:29:05,771 --> 01:29:09,066 ... Kuring kungsi katempo nanaon bau sapertos kieu! 1301 01:29:12,570 --> 01:29:14,447 Dinten ayeuna di luar... 1302 01:29:14,947 --> 01:29:17,158 ... anjeun éra sorangan. 1303 01:29:17,575 --> 01:29:18,993 Dinten ieu... 1304 01:29:19,911 --> 01:29:21,787 ... Abdi isin janten palatih anjeun. 1305 01:29:31,088 --> 01:29:35,426 Lucky pikeun anjeunna, sababaraha hiu ieu masih boga huntu ditinggalkeun dina sirah maranéhanana. 1306 01:29:35,676 --> 01:29:38,012 Nyarioskeun anjeun anu leres, aranjeunna ngingetkeun kuring ngeunaan urut kuring. 1307 01:29:38,679 --> 01:29:40,723 Kuring henteu terang naon deui anu kuring tiasa laksanakeun. 1308 01:29:41,641 --> 01:29:45,394 Teu asup akal, abdi teu gaduh imah. Hiji kahirupan. 1309 01:29:48,314 --> 01:29:50,358 Kaulinan sadayana anu penting pikeun kuring. 1310 01:29:50,942 --> 01:29:52,985 Kusabab éta murni. 1311 01:29:53,486 --> 01:29:56,405 Opat saparapat. Anjeun meuntas garis, Anjeun skor. 1312 01:30:03,204 --> 01:30:04,747 Éta waras. Hirup henteu. 1313 01:30:05,915 --> 01:30:07,583 Hirup téh bangsat. 1314 01:30:09,710 --> 01:30:11,420 Ieu dunya anyar, Tony. 1315 01:30:12,380 --> 01:30:16,133 Jaman kuring, urang biasa ngan senang pikeun meunangkeun pakasaban goddamn. 1316 01:30:16,926 --> 01:30:19,262 Kuring kungsi sekop likur di luar usum. 1317 01:30:19,470 --> 01:30:22,098 Anjeun terang, ngajual mobil bekas, asuransi. 1318 01:30:22,974 --> 01:30:25,184 Sababaraha guys dipaké pikeun malah gulat. 1319 01:30:25,393 --> 01:30:28,563 Tapi, sial, ayeuna, anjing prima. 1320 01:30:29,438 --> 01:30:34,110 Awak anu hébat sapanjang taun, tapi rengat kawas china. 1321 01:30:34,694 --> 01:30:35,903 Éta TV. 1322 01:30:36,863 --> 01:30:38,239 Ngarobah sagalana. 1323 01:30:38,489 --> 01:30:40,783 Ngarobah cara urang mikir salawasna. 1324 01:30:41,200 --> 01:30:43,619 Maksad abdi, kahiji waktos aranjeunna ngeureunkeun kaulinan ... 1325 01:30:43,828 --> 01:30:47,081 ... pikeun motong jauh kana iklan bangsat, éta tungtungna. 1326 01:30:47,290 --> 01:30:50,459 Kusabab éta konsentrasi kami nu mattered, teu theirs. 1327 01:30:50,710 --> 01:30:54,505 Teu sababaraha fruitcake ngajual sereal. 1328 01:30:56,591 --> 01:31:01,304 Saha anu hoyong mikir ngeunaan blitzes iraha anjeun nyepeng incu anjeun? 1329 01:31:02,096 --> 01:31:06,100 Anjeun bakal sono ka sobat anjeun ngajerit dina beungeut anjeun ... 1330 01:31:06,350 --> 01:31:09,312 ... ngerakeun anjeun di hareup pamaén anjeun? 1331 01:31:10,897 --> 01:31:13,107 Éta sababna kuring hoyong ngalatih SMA. 1332 01:31:13,691 --> 01:31:15,818 Balik deui ka dasar. 1333 01:31:16,611 --> 01:31:19,572 Barudak teu nyaho nanaon. Aranjeunna ngan hoyong maén. 1334 01:31:20,698 --> 01:31:22,658 Sakumaha anjeun nyarios, Tony ... 1335 01:31:23,910 --> 01:31:25,328 ... éta murni. 1336 01:31:51,896 --> 01:31:53,314 Jadi naon odds? 1337 01:31:53,523 --> 01:31:55,233 Nya, teu aya anu nyarios. 1338 01:31:55,650 --> 01:31:57,235 Ieu narekahan odontoid. 1339 01:31:57,735 --> 01:32:02,281 Dasarna, Luther, anjeun peupeus beuheung anjeun, sarta eta pernah healed leres. 1340 01:32:02,490 --> 01:32:05,993 Hésé ditebak hal ieu ... 1341 01:32:06,202 --> 01:32:10,456 ... tapi naon anu kuring tiasa nyarios nyaéta yén jenis hit anu salah ... 1342 01:32:11,332 --> 01:32:14,168 ... bisa hasilna dina paralisis, sawan ... 1343 01:32:14,460 --> 01:32:17,004 ... komo maot ngadadak. 1344 01:32:19,382 --> 01:32:20,633 Naon deui nu anyar? 1345 01:32:20,842 --> 01:32:21,926 Dina pendapat abdi... 1346 01:32:22,301 --> 01:32:24,303 ... anjeunna teu medically fit maén. 1347 01:32:24,554 --> 01:32:26,681 Abdi peryogi hiji karung sareng tilu deui tackle... 1348 01:32:26,889 --> 01:32:30,101 ... na kuring meunang bonus kuring. Lajeng urang ngobrol. Oké, bangsat? 1349 01:32:30,852 --> 01:32:32,603 Hayu, Luther. 1350 01:32:32,979 --> 01:32:36,065 Dupi anjeun kantos ningali petinju heubeul anu mabok... 1351 01:32:36,274 --> 01:32:38,568 ... ngahuleng ngahuleng... 1352 01:32:39,777 --> 01:32:42,280 ... kalawan teu ingetan naon anu anjeunna laksanakeun dina hirupna? 1353 01:32:42,697 --> 01:32:44,740 Anjeun hoyong hirup éta, Luther? 1354 01:32:48,744 --> 01:32:50,580 Anjeun peryogi kuring ngalawan Texas, sanés? 1355 01:32:50,788 --> 01:32:51,789 henteu? 1356 01:32:52,165 --> 01:32:55,001 Tangtosna kuring peryogi anjeun ngalawan Texas, tapi henteu... 1357 01:32:56,544 --> 01:32:58,296 ... henteu dina harga ieu, henteu. 1358 01:32:59,130 --> 01:33:03,259 Pikeun sajuta dollar, abdi bakal ngocok kawas kalapa dina tangkal lamun kuring meunang. 1359 01:33:04,135 --> 01:33:07,138 Palatih, kuring masihan anjeun 13 taun. Anjeun tiasa masihan kuring hiji. 1360 01:33:08,264 --> 01:33:11,058 Football nyaéta kahirupan kuring, palatih. Ieu hirup abdi. 1361 01:33:12,977 --> 01:33:14,812 Éta sadayana abdi terang kumaha carana ngalakukeun. 1362 01:33:15,354 --> 01:33:16,814 Punten, lalaki. 1363 01:33:18,316 --> 01:33:19,984 Hayu, pelatih, mangga. 1364 01:33:29,327 --> 01:33:30,953 Anjeun kudu asup waiver a, hiu. 1365 01:33:32,830 --> 01:33:35,124 Bawa éta, lalaki. Candak kadieu. 1366 01:33:36,709 --> 01:33:37,793 Palatih. 1367 01:33:38,377 --> 01:33:42,215 Urang kudu boga sawala ngeunaan Harvey. 1368 01:33:45,051 --> 01:33:46,636 Dimana sih D'Amato? 1369 01:33:50,348 --> 01:33:53,935 Ulah sok ngomong kitu bapa anjeun henteu percanten ka anjeun. 1370 01:33:54,143 --> 01:33:55,770 Tong percaya kana omongan ibu. 1371 01:33:55,978 --> 01:33:58,064 Anjeun bajingan jahat! Kadieu. 1372 01:34:00,233 --> 01:34:01,734 Pilem hiu. 1373 01:34:02,777 --> 01:34:04,445 Kuring terang naon anu anjeun lakukeun, bangsat! 1374 01:34:04,695 --> 01:34:08,074 Anjeun gentos hasilna jadi Powers moal nyokot eta. 1375 01:34:08,282 --> 01:34:10,034 Putri, abdi badé nelepon anjeun deui. 1376 01:34:10,243 --> 01:34:12,787 Leres, éta tiasa katingali sapertos kitu ka jalma awam. 1377 01:34:12,995 --> 01:34:14,121 Abdi hoyong anjeun kaluar ti dieu! 1378 01:34:14,330 --> 01:34:15,581 Anjeun nuju jalan luhur? 1379 01:34:15,790 --> 01:34:18,793 Anjeun henteu konsultasi sareng anjeunna! Anjeunna tiasa dibunuh di luar! 1380 01:34:19,001 --> 01:34:20,169 Anjeun henteu konsultasi sareng anjeunna?! 1381 01:34:20,378 --> 01:34:23,256 Abdi badé konsultasi sareng pamaén? Kuring terang jawabanana! 1382 01:34:23,464 --> 01:34:26,425 Dibunuh? Meureun, meureun moal. Hiji kasempetan dina 1000. 1383 01:34:26,634 --> 01:34:28,469 Tapi teu aya anu blitzes kawas Hiu, katuhu? 1384 01:34:28,719 --> 01:34:31,305 Abdi henteu pernah hoyong ningali anjeun caket salah sahiji pamaén kuring deui! 1385 01:34:31,514 --> 01:34:35,643 Aranjeunna teu tiasa nyandak piss a isuk-isuk tanpa pil maranéhanana! 1386 01:34:35,893 --> 01:34:38,980 Anjeun bakal maén polos? Bangsat kapolosan anjeun! 1387 01:34:39,188 --> 01:34:41,566 Kumaha upami Beyer? Atawa Nielstrom jeung Manzicki? 1388 01:34:42,024 --> 01:34:43,651 Logan sareng Krause? 1389 01:34:43,860 --> 01:34:46,195 Abdi moal gaduh diskusi ieu sareng anjeun! 1390 01:34:46,529 --> 01:34:49,407 Anjeun teu hoyong ngadangu jawaban? Tong naroskeun patarosan! 1391 01:34:49,866 --> 01:34:51,450 Jeung anjeun, anjeun bangsat snitch. 1392 01:34:51,659 --> 01:34:54,120 Naha anjeun kantos mikir ngeunaan Hiu nempatkeun dahareun dina méja? 1393 01:34:54,328 --> 01:34:55,246 Anjeun ngabohong ka anjeunna. 1394 01:34:55,454 --> 01:34:56,831 Anjeun teu masihan anjeunna pilihan. 1395 01:34:57,206 --> 01:34:59,625 - Éta étika dokter. - Ti iraha? 1396 01:34:59,917 --> 01:35:01,711 Sumpah Hippocratic, éta nalika. 1397 01:35:01,919 --> 01:35:03,546 Anu dimimitian, "Ulah cilaka"? 1398 01:35:03,796 --> 01:35:07,675 Kalayan hormat, kuring henteu kudu nanya sabab kuring terang jawaban. 1399 01:35:07,884 --> 01:35:10,887 Saha atuh mun ngabejaan ieu lalaki aranjeunna teu bisa hirup impian maranéhanana? 1400 01:35:11,345 --> 01:35:13,097 Aranjeunna moal hirup kalawan éra kawas anjeun. 1401 01:35:13,306 --> 01:35:15,766 Aranjeunna gladiator. Aranjeunna prajurit! 1402 01:35:15,975 --> 01:35:18,102 Sareng lami pisan, aranjeunna ngadamel pilihan éta. 1403 01:35:18,311 --> 01:35:20,062 Henteu anjeun! Henteu anjeun! 1404 01:35:20,396 --> 01:35:25,318 Henteu kuring. Abdi moal tanggung jawab pikeun nangtung diantara aranjeunna ... 1405 01:35:30,323 --> 01:35:31,699 Naha anjeun henteu kantos ... 1406 01:35:32,909 --> 01:35:34,285 ... ngimpi, OIlie? 1407 01:35:34,494 --> 01:35:36,162 Kuring hirup, Harv. 1408 01:35:41,626 --> 01:35:42,793 Duh, bangsat. 1409 01:35:43,586 --> 01:35:46,130 Kami meunang Pantheon sanajan, urang henteu? 1410 01:35:46,547 --> 01:35:48,716 Ningali anjeun sabudeureun panti jompo heubeul. 1411 01:35:49,008 --> 01:35:50,259 Courtney, hayu urang angkat. 1412 01:35:51,052 --> 01:35:52,929 Henteu. Abdi badé cicing di dieu. 1413 01:35:53,679 --> 01:35:55,556 - Naon? - Punten. 1414 01:35:55,765 --> 01:35:56,807 Sampurna. Cicing di dieu. 1415 01:35:57,016 --> 01:36:01,187 Jeung meunang butt-fucked ku dua belas Neanderthal. bangsat! 1416 01:36:04,482 --> 01:36:06,067 Palatih D., naon anu anjeun nyarios? 1417 01:36:06,275 --> 01:36:07,151 Kaluar jalan kuring! 1418 01:36:09,195 --> 01:36:10,822 Muhun, éta ngan hébat. 1419 01:36:11,155 --> 01:36:13,658 Éta ngan bangsat hébat! 1420 01:36:14,700 --> 01:36:15,868 Naha anjeun meunang éta? 1421 01:36:26,546 --> 01:36:28,589 Teu aya anu bakal nabrak pussy-ass anjeun. 1422 01:36:28,798 --> 01:36:32,218 Abdi terang, lalaki. Kuring kakara meunang suku senang. Abdi nuju sepuh. 1423 01:36:41,227 --> 01:36:45,231 Abdi ngan kedah percanten ka anjeun ngalakukeun hal anu leres pikeun Willie B. 1424 01:36:45,439 --> 01:36:47,608 Naha leres anjeun ngahasilkeun 10 juta sataun? 1425 01:36:47,817 --> 01:36:48,776 Éta leres. 1426 01:36:48,985 --> 01:36:51,821 Éta kedah leres ngeunaan anjeun teu ngahalangan deui oge. 1427 01:36:54,073 --> 01:36:57,952 Pa abdi nyarios anjeun moal nyandak pas tengahna sabab bisa cilaka. 1428 01:36:58,494 --> 01:36:59,829 Naon éta? 1429 01:37:22,685 --> 01:37:26,022 Anjeun mingpin, nigger. Tapi aya anu nuturkeun? 1430 01:37:34,238 --> 01:37:35,865 Hayu atuh ngabejaan Anjeun hiji hal: 1431 01:37:37,450 --> 01:37:39,452 Pikeun unggal macét anu ngadamelna ... 1432 01:37:40,745 --> 01:37:45,041 ... pikeun unggal Barry Sanders, pikeun unggal Jerry Rice ... 1433 01:37:45,750 --> 01:37:48,294 ... aya saratus niggers anjeun pernah ngadéngé. 1434 01:37:49,879 --> 01:37:52,715 Mang. Kaulinan urang diajarkeun anjeun kumaha carana ngapung... 1435 01:37:53,216 --> 01:37:55,426 ... kumaha ngomong sial, kumaha neunggeul. 1436 01:37:55,760 --> 01:37:57,053 Tapi naon deui? 1437 01:38:00,556 --> 01:38:02,725 Ujug-ujug teu aya deui duit... 1438 01:38:04,060 --> 01:38:06,771 ... euweuh deui awéwé, euweuh deui keprok. 1439 01:38:09,315 --> 01:38:10,650 Taya deui ngimpi. 1440 01:38:14,487 --> 01:38:16,739 Ieu naon Abdi nyobian ngomong ka anjeun. 1441 01:38:17,281 --> 01:38:18,825 Nalika lalaki ... 1442 01:38:21,786 --> 01:38:25,122 ...Iooks deui hirupna, anjeunna kedah reueus sadayana. 1443 01:38:26,249 --> 01:38:29,085 Henteu ngan ukur taun anjeunna nyéépkeun dina hampang jeung cleats. 1444 01:38:30,670 --> 01:38:32,421 Henteu ngan ukur kenangan ... 1445 01:38:34,799 --> 01:38:36,259 ... nalika anjeunna hébat. 1446 01:38:43,432 --> 01:38:45,184 Anjeun kedah diajar di dieu. 1447 01:38:45,393 --> 01:38:49,397 Atanapi upami anjeun henteu, anjeun sanés lalaki, anjeun ngan sejen punk. 1448 01:39:05,496 --> 01:39:08,416 Saha anu hoyong mustard dina hot dog na? Johnny? 1449 01:39:08,624 --> 01:39:10,835 - Henteu, ngan saos tomat. - Ngan saos tomat. 1450 01:39:11,043 --> 01:39:13,504 Ketchup, mustard, mustard ... 1451 01:39:13,713 --> 01:39:16,215 Janten dok ngabersihkeun anjeun dinten Minggu? 1452 01:39:20,136 --> 01:39:21,304 Éta saé. 1453 01:39:24,765 --> 01:39:25,975 Bantuan saeutik? 1454 01:39:28,936 --> 01:39:31,814 Paper urang meunang urang dina genep titik anjing. Dupi anjeun percanten éta? 1455 01:39:32,815 --> 01:39:36,694 Abdi teu tiasa ngantosan mun tali na lengket eta ka Dallas kawas kami dipaké pikeun. 1456 01:39:36,903 --> 01:39:40,656 Témbongkeun aranjeunna naon kaulinan ieu sadayana ngeunaan, aya di playoffs. 1457 01:39:41,949 --> 01:39:43,159 Anjeun oke? 1458 01:39:44,911 --> 01:39:46,787 Dok salah ngeunaan tonggong anjeun? 1459 01:39:47,205 --> 01:39:52,043 Nyeri pisan leuwih ti sangka. Jigana mah nyorong eta teuas teuing. 1460 01:39:52,251 --> 01:39:54,545 Ulah maén menyakiti. Anjeun ngan butuh jarum. 1461 01:39:54,754 --> 01:39:56,631 Hehehehe, kuring yakin éta éta. 1462 01:39:58,591 --> 01:40:00,676 Panginten anjeun kedah angkat sareng Willie. 1463 01:40:00,885 --> 01:40:02,595 Dupi anjeun ningali psikiater anjeun? 1464 01:40:02,803 --> 01:40:04,180 No. 1465 01:40:04,388 --> 01:40:06,015 Muhun, anjeun depresi? 1466 01:40:06,933 --> 01:40:08,768 Rock, hayu! 1467 01:40:10,269 --> 01:40:12,480 Anjeun hoyong maén. Kuring bajoang pikeun anjeun. 1468 01:40:12,772 --> 01:40:16,234 Upami aya anu lepat, anjeun kedah nyarios ka kuring. Kuring kungsi opat minggu. 1469 01:40:16,442 --> 01:40:18,402 Abdi tiasa jalan anu sanés! 1470 01:40:19,153 --> 01:40:20,321 Abdi nyungkeun hapunten. 1471 01:40:27,703 --> 01:40:31,123 Kuring ngagaduhan bintik kosong dina mémori kuring. Aneh. 1472 01:40:32,291 --> 01:40:34,460 Jeung kuring ngocok. 1473 01:40:36,045 --> 01:40:39,340 Sakapeung mah teu bisa nahan sendok. 1474 01:40:40,800 --> 01:40:44,720 Sareng kuring sok nginum obat nyeri pikeun siku kuring ... 1475 01:40:44,971 --> 01:40:47,598 ...atawa iga kuring atawa beuheung kuring! 1476 01:40:47,807 --> 01:40:50,518 Ayeuna kuring ngagaduhan disk anu rusak ieu, sareng kuring ngan ... 1477 01:40:53,980 --> 01:40:56,899 Malah ku sadayana éta, Abdi badé uih deui sakedap... 1478 01:41:00,278 --> 01:41:02,113 Tapi lamun kuring asup ka dinya, Tony... 1479 01:41:05,241 --> 01:41:06,868 ... Abdi badé ngalipet. 1480 01:41:08,119 --> 01:41:09,495 Sareng kuring ngan ... 1481 01:41:13,541 --> 01:41:15,209 Abdi henteu tiasa ngalakukeun éta. 1482 01:41:18,754 --> 01:41:21,215 Anjeun terang hal-hal anu anjeun nyarioskeun ... 1483 01:41:22,341 --> 01:41:24,010 ... sadayana dina sirah anjeun, Rock. 1484 01:41:25,011 --> 01:41:26,554 Éta henteu nyata. 1485 01:41:27,346 --> 01:41:28,890 Anjeun ngartos? 1486 01:41:29,473 --> 01:41:31,642 Anjeun terang anjeun ngagaduhan éta dina anjeun ... 1487 01:41:33,102 --> 01:41:34,645 ... sabab kuring nyaho anjeun ngalakukeun. 1488 01:41:38,232 --> 01:41:39,817 Ieu awak kuring, Tony. 1489 01:41:40,026 --> 01:41:41,486 Éta awak kuring. Teu aya. 1490 01:41:41,694 --> 01:41:43,362 Abdi moal ngantep anjeun cilaka. 1491 01:41:44,030 --> 01:41:45,573 Abdi peryogi anjeun, Rock... 1492 01:41:47,492 --> 01:41:49,327 ...pikeun mingpin tim ieu. 1493 01:41:51,954 --> 01:41:53,206 Kadieu. 1494 01:41:54,081 --> 01:41:55,374 Sakali deui. 1495 01:41:56,334 --> 01:41:57,668 Anjeun sareng abdi. 1496 01:41:58,503 --> 01:42:00,755 Anjeun jeung kuring, babarengan. 1497 01:42:02,924 --> 01:42:04,217 Percanten ka abdi. 1498 01:42:10,056 --> 01:42:12,391 Anjeun peryogi abdi, Tony, abdi bakal aya. 1499 01:42:13,017 --> 01:42:14,143 Hatur nuhun. 1500 01:42:16,896 --> 01:42:18,898 Anu kuring nyarioskeun nyaéta ... 1501 01:42:19,690 --> 01:42:23,444 ... Abdi gaduh cincin, urang ngurus duit... 1502 01:42:24,362 --> 01:42:26,572 ...jeung murangkalih sadayana leres. 1503 01:42:28,616 --> 01:42:31,702 Urang kungsi ngajalankeun alus. Kuring ngan pikir éta waktuna pikeun kuring ... 1504 01:42:32,620 --> 01:42:35,206 ... kaluar sanggeus usum ieu. 1505 01:42:35,790 --> 01:42:37,250 Jeung ngalakukeun naon? 1506 01:42:38,167 --> 01:42:40,795 Kuring ngobrol jeung hiji lalaki di salah sahiji jaringan... 1507 01:42:41,003 --> 01:42:43,130 Anjeun pamaén bal. 1508 01:42:44,423 --> 01:42:46,384 Dupi anjeun ngadangu kuring kaluar? 1509 01:42:46,592 --> 01:42:48,386 Anjeun pamaén bal, Jack. 1510 01:42:48,594 --> 01:42:52,598 Sareng anjeun gaduh dua atanapi tilu taun ditinggalkeun di anjeun. 1511 01:42:53,850 --> 01:42:57,645 Cindy, anjeun leungit gambar badag di dieu. 1512 01:42:57,854 --> 01:43:00,898 Henteu aya gambar ageung di dieu, Jack! 1513 01:43:01,107 --> 01:43:04,068 Anjeun gelandang sial pikeun hiu Rajana! 1514 01:43:04,277 --> 01:43:07,155 Anjeun legenda, jeung nu nuju ngawangkong ngeunaan quitting? 1515 01:43:07,989 --> 01:43:12,118 Sadayana hirup kuring sadayana parantos nyarios ka kuring naon anu kudu dipigawé, saprak kuliah! 1516 01:43:12,326 --> 01:43:14,954 Ieu sanés kaputusan anjeun! Éta kaputusan kuring ...! 1517 01:43:16,497 --> 01:43:19,917 Abdi moal ngadangukeun kana omong kosong ieu ti anjeun! 1518 01:43:20,585 --> 01:43:21,919 Abdi mah moal! 1519 01:43:41,856 --> 01:43:42,690 Hoyong terang kunaon? 1520 01:43:42,899 --> 01:43:45,610 Kusabab aranjeunna hoyong anjeun. Anjeun terang naon anu kuring nyarios? 1521 01:43:45,818 --> 01:43:47,403 Batas langit, orok. 1522 01:43:47,612 --> 01:43:50,031 Éta gé ngelek nu distributorship bir. 1523 01:43:50,239 --> 01:43:53,075 Hal lucu ngeunaan ieu sakabeh kaayaan ... 1524 01:43:53,284 --> 01:43:55,661 ... teu saurang ogé weruh kumaha alus anjeun leres pisan. 1525 01:43:55,870 --> 01:43:59,373 Anjeun meunang dina kaulinan playoff éta, skor anjeun ... 1526 01:43:59,790 --> 01:44:02,502 ... anjeun bisa poho ngeunaan tim ieu. Éta gé éléh atoh. 1527 01:44:02,710 --> 01:44:04,337 - Abdi bosen. - Dupi anjeun masihan kuring kadua? 1528 01:44:04,545 --> 01:44:07,882 Anjeun bakal meunang lima juta dollar serius ti batur. 1529 01:44:08,132 --> 01:44:10,259 Abdi badé nyarioskeun hal anu sanés. 1530 01:44:10,510 --> 01:44:13,513 Christina hoyong masihan anjeun $ 2 juta manjangkeun anjeun sataun. 1531 01:44:14,138 --> 01:44:15,473 Tapi urang bakal antosan. 1532 01:44:16,015 --> 01:44:19,477 Éta naon anu anjeun nyéwa kuring, pikeun lalajo tonggong anjeun. 1533 01:44:19,685 --> 01:44:20,853 Anjeun nuturkeun kuring? 1534 01:44:21,062 --> 01:44:23,022 Abdi ngarepkeun anjeun ngalakukeun éta, Wayne. 1535 01:44:24,023 --> 01:44:26,317 Ngan bisi kuring teu dijieun tina baja. 1536 01:44:26,859 --> 01:44:29,195 Abdi nyarios, kumaha upami leungeun kuring mimiti nyeri? 1537 01:44:29,403 --> 01:44:31,072 Dimana anjeun asalna sareng éta? 1538 01:44:31,447 --> 01:44:34,200 Orok, teu nanaon gonna ragrag eta dina anjeun. 1539 01:44:34,784 --> 01:44:35,618 Vanessa! 1540 01:44:36,536 --> 01:44:37,703 "Vanessa"? 1541 01:44:38,955 --> 01:44:40,498 Hapunten. 1542 01:44:40,748 --> 01:44:42,333 Hei, éta Willie Beamen! 1543 01:44:48,214 --> 01:44:50,007 Kumaha kabarna? Waktos na lami. 1544 01:44:50,675 --> 01:44:52,218 ngawilujengkeun. 1545 01:44:53,845 --> 01:44:56,097 - Hal anu tiis. - Meunangkeun naon anu anjeun pikahoyong? 1546 01:44:56,430 --> 01:44:58,015 Kuring niup éta, V. 1547 01:44:58,349 --> 01:45:02,186 Sadayana kajantenan gancang pisan, Kuring teu boga waktu pikeun mikir. 1548 01:45:02,770 --> 01:45:06,524 Kuring panginten panginten urang tiasa kaluar, urang ngan bisa ngumpul. 1549 01:45:08,234 --> 01:45:10,528 Teu nyangka, Willie. Abdi nyungkeun hapunten. 1550 01:45:12,113 --> 01:45:13,906 Abdi ngartos. Atawa atuh? 1551 01:45:14,407 --> 01:45:16,075 Anjeun ngan teuing volatile pikeun kuring. 1552 01:45:16,325 --> 01:45:18,578 Abdi awéwé basajan. Abdi resep hal basajan. 1553 01:45:18,786 --> 01:45:22,582 Kaleresan nyarios, kuring henteu kawas maén bal. Abdi resep ka anjeun. 1554 01:45:22,790 --> 01:45:24,083 Abdi nyungkeun hapunten. 1555 01:45:24,876 --> 01:45:26,460 - Abdi ngartos... - Willie, henteu! 1556 01:45:37,965 --> 01:45:40,801 - Kaluar ti dieu! - Abdi peryogi ngobrol sareng anjeun. 1557 01:45:41,051 --> 01:45:42,719 Duh, abdi, Barbara Bush. 1558 01:45:43,136 --> 01:45:45,722 - Dimana anjeun kantos hirup abdi? - Abdi nyungkeun hapunten. 1559 01:45:46,390 --> 01:45:48,266 Anjeun ogé katingali saé! 1560 01:45:48,475 --> 01:45:50,727 Aya nu seuri Abdi parantos milarian. 1561 01:45:51,061 --> 01:45:54,856 Dangukeun abdi. Abdi ngan peryogi kauninga yén kuring tiasa nelepon anjeun. 1562 01:45:55,983 --> 01:45:59,611 Béjakeun ka kuring yén kuring tiasa nelepon anjeun, atawa kuring moal pernah ngobrol jeung anjeun deui. 1563 01:45:59,903 --> 01:46:01,822 Anjeun jadi pinuh ku sial. 1564 01:46:02,072 --> 01:46:04,449 Henteu, abdi henteu. Abdi serius pisan. 1565 01:46:04,825 --> 01:46:06,076 Tong nguji kuring. 1566 01:46:07,661 --> 01:46:10,914 Anjeun tiasa nelepon kuring salami anjeun kaluar ti dieu! Ayeuna indit! 1567 01:46:11,164 --> 01:46:12,374 Kaluar ti dieu! 1568 01:46:12,582 --> 01:46:14,751 - Anjeun teuing isin? - Henteu, abdi henteu isin! 1569 01:46:15,002 --> 01:46:16,503 Kuring meunang tanggal kaluar aya. 1570 01:46:16,753 --> 01:46:19,423 Anjeun nuju ngawangkong ngeunaan tukang mayat di luar sana? 1571 01:46:19,923 --> 01:46:22,342 Anjeun ngan sirik sabab anjeunna jangkung. 1572 01:46:23,260 --> 01:46:24,761 Tapi anjeunna teu tiasa bal. 1573 01:46:26,263 --> 01:46:27,889 Kuring gé holler. 1574 01:46:32,102 --> 01:46:33,020 ngawilujengkeun. 1575 01:46:33,770 --> 01:46:35,230 Naha kuring anu terakhir terang? 1576 01:46:35,439 --> 01:46:37,107 Cindy Rooney ngawartoskeun kuring. 1577 01:46:37,524 --> 01:46:39,901 Naon sih anu anjeun lakukeun dimimitian Cap? 1578 01:46:40,110 --> 01:46:43,030 Ngalungkeun anjeunna ngalawan anu pangsaéna lulus rurusuhan di liga? 1579 01:46:43,280 --> 01:46:44,281 Cap urang starter kuring. 1580 01:46:44,531 --> 01:46:46,783 - Lamun urang leungit kaulinan ieu ... - Kuring gé ngalakukeun anjeun hiji hadé. 1581 01:46:47,034 --> 01:46:49,036 Di luar usum, abdi nuju dagang Willie. 1582 01:46:49,286 --> 01:46:50,787 Éta sanés pilihan anjeun. 1583 01:46:50,996 --> 01:46:55,709 Budak anjeun tiasa ngajual seueur kaos, tapi anjeunna ngancurkeun tim ieu! 1584 01:46:55,959 --> 01:46:58,128 - Lajeng tahan eta babarengan! - Abdi henteu tiasa! Henteu sareng anjeunna. 1585 01:46:58,378 --> 01:46:59,254 Badé angkat kamana? 1586 01:46:59,463 --> 01:47:02,132 Anjeun bakal ngamimitian Willie dina Minggu ... 1587 01:47:02,382 --> 01:47:04,760 ... tur anjeun bakal nyieun adjustment nepi ka jaman kiwari. 1588 01:47:05,052 --> 01:47:06,637 Anjeun teu ngabejaan kuring naon anu kudu dipigawé. 1589 01:47:06,887 --> 01:47:08,430 Taya sahijieun ngabejaan kuring naon anu kudu dipigawé! 1590 01:47:08,639 --> 01:47:12,392 Bapa anjeun henteu kantos nyarios naon anu kedah dilakukeun! Anjeun moal ngamimitian! 1591 01:47:12,643 --> 01:47:15,854 Abdi badé motong burit bapa mun urang kalah siga kieu. 1592 01:47:16,063 --> 01:47:19,816 Anjeun terang, kuring bener-bener meunang gering jeung capé anjeun. 1593 01:47:20,150 --> 01:47:22,319 Bapa anjeun teu genius. 1594 01:47:22,736 --> 01:47:24,780 Anjeunna ngan acted kawas anjeunna hiji. 1595 01:47:25,072 --> 01:47:28,283 Sarta anjeunna nyandak kiridit keur loba hal anjeunna pernah ngalakukeun! 1596 01:47:28,492 --> 01:47:30,661 Anjeunna sahenteuna ngahormatan kuring. 1597 01:47:30,911 --> 01:47:33,997 Dupi anjeun eureun ngagunakeun bapa kuring salaku kambing hitam? 1598 01:47:35,415 --> 01:47:38,835 Abdi henteu tiasa ngabayangkeun naon anu anjeunna pikirkeun anjeun ayeuna... 1599 01:47:39,086 --> 01:47:42,881 ... tapi firasat kuring, anjeunna bakal isin. Anjeunna bakal isin! 1600 01:47:43,090 --> 01:47:46,969 Naha anjeun pikir anjeunna nempatkeun kuring tanggung jawab, anjeun bullheaded moron? 1601 01:47:47,177 --> 01:47:50,514 Anjeunna tiasa ngajantenkeun anjeun manajer umum, tapi anjeunna henteu, nya? 1602 01:47:50,764 --> 01:47:52,265 Anjeun terang kunaon? 1603 01:47:52,516 --> 01:47:56,520 Kusabab anjeunna terang anjeun teu gaduh nyali ngalakukeun hal eta sanggeus manéhna indit! 1604 01:48:05,612 --> 01:48:08,615 Leres, Tony. Anjeunna teu tiasa percanten ka anjeun. 1605 01:48:09,449 --> 01:48:10,826 Anjeun geus kolot. 1606 01:48:43,734 --> 01:48:45,902 Abdi badé di kantor bapa. 1607 01:48:53,327 --> 01:48:56,705 - Christina bakal ngancurkeun tim ieu. - Naon anu anjeun sieun? 1608 01:48:58,081 --> 01:49:01,209 Anjeun gaduh seueur kasieun jero anjeun, Tony. 1609 01:49:03,420 --> 01:49:05,672 Abdi kaleungitan tim, Maggie. 1610 01:49:06,423 --> 01:49:08,383 Abdi kaleungitan kadali. 1611 01:49:10,677 --> 01:49:12,679 Sadayana dina kahirupan kuring ngeunaan kontrol. 1612 01:49:12,929 --> 01:49:14,097 Kuring mingpin lalaki. 1613 01:49:14,848 --> 01:49:16,516 Kuring ngadalikeun. 1614 01:49:19,686 --> 01:49:21,563 Naha Art panginten kuring kapungkur? 1615 01:49:23,190 --> 01:49:24,441 Abdi henteu terang. 1616 01:49:26,276 --> 01:49:27,611 Naha anjeun paduli? 1617 01:49:27,944 --> 01:49:30,822 Anjeun henteu kantos ngartos Artie, naha anjeun? 1618 01:49:31,782 --> 01:49:34,159 Anjeunna hoyong putra ... 1619 01:49:34,451 --> 01:49:36,953 ... leuwih ti nanaon sejenna di dunya. 1620 01:49:38,372 --> 01:49:42,626 Sareng nalika anjeun leres-leres mikirkeun éta, naon Christina... 1621 01:49:42,960 --> 01:49:45,128 ... ngan tragedi kitu. 1622 01:49:47,297 --> 01:49:50,300 Anjeun terang, anjeunna bakal ngajual tim. 1623 01:49:50,968 --> 01:49:53,679 Jeung sagalana bapana nangtung pikeun bakal maot. 1624 01:49:56,473 --> 01:50:00,602 Sareng naon anu anjeun badé laksanakeun, Tony, sanggeus maén bal... 1625 01:50:01,436 --> 01:50:04,106 ... kalawan taya sahijieun ngadalikeun? 1626 01:50:04,815 --> 01:50:06,775 Eureun. Naon anu anjeun lakukeun? 1627 01:50:07,567 --> 01:50:10,445 Héy, kuring nyalahkeun anjeun pikeun seueur hal. 1628 01:50:12,239 --> 01:50:15,033 Anjeun sapertos Artie. 1629 01:50:15,867 --> 01:50:17,577 Hiji monster. 1630 01:50:18,912 --> 01:50:21,915 Geus kolot. Leuwih alus. 1631 01:50:25,252 --> 01:50:28,005 Tapi lila-lila kuring hatena ka anjeun. 1632 01:50:30,590 --> 01:50:34,052 Kaulinan éta nyandak salaki kuring, budak awéwé... 1633 01:50:34,261 --> 01:50:35,929 ... nonoman kuring. 1634 01:50:36,179 --> 01:50:37,514 Ditinggalkeun ku naon? 1635 01:50:38,390 --> 01:50:42,019 Sadayana éta soré Minggu di stadion. 1636 01:50:43,270 --> 01:50:45,063 Jeung waktu... 1637 01:50:46,732 --> 01:50:49,443 ... ngan terus slipping jauh, teu eta? 1638 01:50:59,619 --> 01:51:00,996 Kumaha sirah anjeun, Jack? 1639 01:51:01,204 --> 01:51:05,792 Sandy, éta saé anjeun naroskeun. Masih nyeri, terus terang. 1640 01:51:06,084 --> 01:51:08,086 Kawas anjeun guys, abdi maén menyakiti. 1641 01:51:08,545 --> 01:51:11,590 Tingali kana monitor, anjeun bakal ningali éta leuwih ti agresi. 1642 01:51:11,798 --> 01:51:13,967 Kaluar jalan kuring! 1643 01:51:14,801 --> 01:51:16,720 Muhun, éta ngan hébat. 1644 01:51:37,157 --> 01:51:41,620 Aya D'Amato, anu ka-14 kaulinan padeukeut kalawan touchdown a! 1645 01:51:42,162 --> 01:51:46,750 Kami hanjelu pikeun nginpokeun ka anjeun yén anjeun salaki, Létnan Louis D'Amato... 1646 01:51:47,000 --> 01:51:49,795 ... ditelasan di Éropa téater operasi. 1647 01:51:50,003 --> 01:51:52,839 Sareng putra anjeun, Anthony D'Amato... 1648 01:51:53,423 --> 01:51:55,509 ... hampura urang deepest. 1649 01:52:51,064 --> 01:52:54,526 Kontrovérsi swirls sabudeureun genep-titik hiu underdogs. 1650 01:52:54,735 --> 01:52:59,364 Willie "Steamin"' Beamen, gelandang sensasional... 1651 01:52:59,656 --> 01:53:02,617 ...saha nu nyekel hiu babarengan, teu dimimitian. 1652 01:53:02,826 --> 01:53:06,121 Diomongkeun keur gelut sareng pelatihna anu kapungkur... 1653 01:53:06,330 --> 01:53:09,666 ...saha nu keur ditalungtik keur pencét Jack Rose ... 1654 01:53:09,916 --> 01:53:11,877 ... mimiti minggu ieu latihan. 1655 01:53:15,172 --> 01:53:17,341 Abdi nyebutkeun éta rada kaleuleuwihi. 1656 01:53:17,591 --> 01:53:19,343 - Hiji nyorong hampang. - Urang bakal manggihan engké. 1657 01:53:19,593 --> 01:53:22,304 Abdi teh panarima pakarangan pangalusna nu kungsi hirup. 1658 01:53:22,596 --> 01:53:24,598 Abdi tiasa nyekel nanaon. 1659 01:53:24,848 --> 01:53:28,352 Abdi teh panarima pangalusna nu kungsi hirup. 1660 01:53:29,519 --> 01:53:30,771 Éta leres. 1661 01:53:31,104 --> 01:53:34,107 Samentara éta, Tug, Cap Rooney abadi tapi rentan... 1662 01:53:34,358 --> 01:53:37,319 ... ngan genep minggu libur microdiskectomy ... 1663 01:53:39,363 --> 01:53:42,491 - bakal ngamimitian ngalawan liga urang toughest pass rurusuhan. 1664 01:53:42,699 --> 01:53:44,284 - "Paling tangguh"? - Nu tangguh. 1665 01:53:44,534 --> 01:53:47,954 Nyiap-nyiapkeun cipanon ngapung. Kami bakal uih deui. 1666 01:53:51,291 --> 01:53:53,627 "Tegangan musim geus ka kuring... 1667 01:53:53,877 --> 01:53:57,547 ... na kuring overreacted ka polos patarosan wartawan... 1668 01:53:57,798 --> 01:53:59,883 ... urang sadayana terang janten tina haliber pangluhurna. 1669 01:54:00,133 --> 01:54:04,388 Kuring ngan ngaharepkeun hiji poé kuring bakal sabenerna tiasa nunjukkeun Jack Rose ... 1670 01:54:04,638 --> 01:54:07,724 ... ngan sabaraha kuring harta kontribusina anu teu ternilai... 1671 01:54:07,975 --> 01:54:09,810 ... kana olahraga maén bal." 1672 01:54:11,645 --> 01:54:12,938 Hatur nuhun. 1673 01:54:15,899 --> 01:54:17,275 Dimana korsi roda anjeun? 1674 01:54:17,901 --> 01:54:19,444 Halo, komisaris. 1675 01:54:22,239 --> 01:54:23,824 Gusti, abdi hate Texas. 1676 01:54:28,453 --> 01:54:30,122 Kumaha nyeri sirah? 1677 01:54:30,372 --> 01:54:32,457 Muhun, saacan anjeun ngamimitian ngalakukeun telek éta. 1678 01:54:33,417 --> 01:54:34,584 kasaimbangan anjeun? 1679 01:54:34,835 --> 01:54:36,545 saldo cek kuring? 1680 01:54:36,753 --> 01:54:39,381 Pilari P-H-A-T, orok. Phat. 1681 01:54:40,007 --> 01:54:42,092 Tuh, kaluar ti dieu. Anjeun rengse. 1682 01:54:43,510 --> 01:54:45,220 Kumaha upami shot sejen, dok? 1683 01:54:45,429 --> 01:54:48,682 Anjeun teu butuh eta. Teu asup akal... 1684 01:54:49,141 --> 01:54:50,017 ... médis. 1685 01:54:50,267 --> 01:54:54,813 Tong merhatikeun médis, dok. Pasihan abdi sababaraha telek kortison éta. 1686 01:54:55,772 --> 01:54:57,024 Punten? 1687 01:55:13,123 --> 01:55:17,252 Tim anu salamet bakal ngaléngkah minggu hareup ka Minnesota ... 1688 01:55:17,461 --> 01:55:20,756 ... nagara tiis pikeun kajuaraan konferensi AFFA. 1689 01:55:21,131 --> 01:55:24,551 Samentawis waktos, urang balik deui ka iklan dang sejen. 1690 01:55:29,306 --> 01:55:31,683 Abdi henteu terang kedah nyarios naon, saleresna. 1691 01:55:34,144 --> 01:55:35,228 Tilu menit... 1692 01:55:36,647 --> 01:55:39,441 ... nepi ka perang pangbadagna hirup profésional urang. 1693 01:55:40,692 --> 01:55:42,319 Sadayana dugi ka dinten ayeuna. 1694 01:55:45,489 --> 01:55:48,367 Boh urang cageur salaku tim ... 1695 01:55:49,743 --> 01:55:51,328 ...atawa urang bakal crumble. 1696 01:55:52,412 --> 01:55:56,875 Inci ku inci, ulin ku ulin, dugi ka rengse. 1697 01:55:57,084 --> 01:55:59,503 Kami di naraka ayeuna, tuan-tuan. 1698 01:56:00,045 --> 01:56:01,088 Percanten ka abdi. 1699 01:56:03,507 --> 01:56:06,969 Sareng urang tiasa cicing di dieu, tong hilap ka urang... 1700 01:56:08,845 --> 01:56:12,724 ...atawa urang bisa ngalawan cara urang deui kana caang. 1701 01:56:13,433 --> 01:56:15,560 Urang tiasa kaluar tina naraka... 1702 01:56:17,020 --> 01:56:19,314 ... hiji inci dina hiji waktu. 1703 01:56:21,650 --> 01:56:24,236 Ayeuna, kuring henteu tiasa ngalakukeun éta pikeun anjeun. 1704 01:56:24,486 --> 01:56:25,696 Abdi sepuh teuing. 1705 01:56:28,198 --> 01:56:32,202 Kuring neuteup sabudeureun, kuring ningali ieu raray ngora, jeung kuring pikir ... 1706 01:56:34,454 --> 01:56:38,208 ... Kuring nyieun unggal pilihan salah lalaki tengah-yuswa bisa nyieun. 1707 01:56:41,962 --> 01:56:45,382 Kuring ambek kabeh duit kuring, percaya atawa henteu. 1708 01:56:46,883 --> 01:56:50,178 Kuring ngusir saha waé anu kantos bogoh ka abdi. 1709 01:56:52,306 --> 01:56:56,977 Sareng akhir-akhir ieu, kuring henteu tiasa nangtung beungeut kuring ningali dina eunteung. 1710 01:57:01,648 --> 01:57:05,861 Anjeun terang, nalika anjeun sepuh dina kahirupan, hal meunang dicokot ti anjeun. 1711 01:57:06,069 --> 01:57:08,155 Maksud kuring, éta bagian tina kahirupan. 1712 01:57:09,072 --> 01:57:12,576 Tapi anjeun ngan ukur diajar éta nalika anjeun mimiti kaleungitan barang. 1713 01:57:14,411 --> 01:57:17,164 Anjeun mendakan kahirupan ieu kaulinan tina inci. 1714 01:57:18,332 --> 01:57:19,833 Kitu ogé maén bal. 1715 01:57:20,751 --> 01:57:24,338 Kusabab dina boh kaulinan, hirup atawa sepak bola... 1716 01:57:24,588 --> 01:57:27,549 ... margin pikeun kasalahan jadi leutik ... 1717 01:57:28,592 --> 01:57:32,804 ... hiji-satengah lengkah telat atawa mimiti, jeung anjeun teu cukup nyieun. 1718 01:57:33,013 --> 01:57:36,808 Satengah detik lambat teuing, gancang teuing, anjeun teu cukup nyekel eta. 1719 01:57:37,017 --> 01:57:41,438 The inci urang peryogi téh dimana-mana di sabudeureun urang. 1720 01:57:41,938 --> 01:57:46,860 Aranjeunna dina unggal istirahat kaulinan, unggal menit, unggal detik. 1721 01:57:49,529 --> 01:57:52,658 Dina tim ieu, urang tarung pikeun inci éta. 1722 01:57:53,700 --> 01:57:55,702 Dina tim ieu, urang ngancurkeun diri ... 1723 01:57:55,952 --> 01:58:00,540 ... jeung dulur sejenna di sabudeureun urang, kana potongan pikeun inci nu. 1724 01:58:00,958 --> 01:58:04,086 Urang cakar ku kuku urang pikeun inci éta ... 1725 01:58:05,629 --> 01:58:08,715 ... sabab urang nyaho lamun urang nambahan nepi sadayana inci ... 1726 01:58:09,800 --> 01:58:14,721 ... éta bakal nyieun bangsat bédana antara meunang jeung leungit! 1727 01:58:16,223 --> 01:58:18,767 Antara hirup jeung maot! 1728 01:58:20,644 --> 01:58:22,813 Kuring gé ngabejaan Anjeun ieu. Dina gelut naon waé ... 1729 01:58:23,313 --> 01:58:28,110 ... éta lalaki anu daék maot saha nu bakal meunang inci nu. 1730 01:58:28,652 --> 01:58:31,446 Sareng kuring terang upami kuring badé gaduh hirup deui wae... 1731 01:58:31,738 --> 01:58:35,617 ...ku sabab kuring masih daék tarung jeung maot pikeun inci nu. 1732 01:58:37,744 --> 01:58:40,664 Kusabab éta naon hirup! 1733 01:58:41,164 --> 01:58:43,083 Genep inci di hareup beungeut anjeun! 1734 01:58:44,334 --> 01:58:46,586 Ayeuna, kuring henteu tiasa ngajantenkeun anjeun! 1735 01:58:47,087 --> 01:58:49,047 Anjeun kedah ningali lalaki éta gigireun anjeun! 1736 01:58:49,256 --> 01:58:51,133 Tingali kana panonna! 1737 01:58:51,341 --> 01:58:55,095 Jigana anjeun bakal ningali lalaki anu bakal balik inci nu sareng anjeun! 1738 01:58:55,679 --> 01:58:57,472 Anjeun bakal ningali lalaki ... 1739 01:58:57,681 --> 01:59:00,851 ... anu bakal ngorbankeun dirina keur tim ieu... 1740 01:59:01,101 --> 01:59:04,062 ... sabab anjeunna terang, lamun datang ka dinya ... 1741 01:59:04,271 --> 01:59:06,565 ... anjeun bakal ngalakukeun hal anu sami pikeun anjeunna! 1742 01:59:07,774 --> 01:59:09,651 Éta tim, gentlemen! 1743 01:59:11,361 --> 01:59:15,198 Sareng boh urang cageur ayeuna, salaku tim ... 1744 01:59:17,034 --> 01:59:20,412 ...atawa urang bakal maot salaku individu. 1745 01:59:24,041 --> 01:59:25,751 Éta maén bal, guys. 1746 01:59:29,296 --> 01:59:30,797 Sakitu wae. 1747 01:59:32,299 --> 01:59:33,467 Ayeuna... 1748 01:59:35,302 --> 01:59:37,137 ... naon anu anjeun badé laksanakeun? 1749 02:00:42,285 --> 02:00:44,288 Di dieu urang balik, Ladies jeung gentlemen. 1750 02:00:55,966 --> 02:00:57,968 Anjeunna di lapang. 1751 02:00:58,385 --> 02:01:00,262 Anjeunna badé angkat sadayana! 1752 02:01:00,470 --> 02:01:02,347 Ka tilu puluh. Sapanjang jalan! 1753 02:01:02,639 --> 02:01:03,849 Touchdown! 1754 02:01:06,226 --> 02:01:08,520 - Jalan ka jalan! - Henteu masalah. 1755 02:01:10,647 --> 02:01:12,149 Urang masih meungpeuk jeung tackle. 1756 02:01:12,399 --> 02:01:15,861 Kami henteu nyarios yén urang bakal meunang ku shutout. Henteu aya anu robih, leres? 1757 02:01:16,069 --> 02:01:17,738 Cicing jeung rencana kaulinan. 1758 02:01:18,572 --> 02:01:21,116 - Nyetél pikeun séri munggaran? - Sapotong jajan. 1759 02:01:21,325 --> 02:01:22,993 Bawa ka imah, Rock. 1760 02:01:25,996 --> 02:01:30,792 Kumaha ngeunaan hiji badag Texas-ukuran wilujeng sumping pikeun Miami Sharks... 1761 02:01:31,001 --> 02:01:33,503 ... jeung gelandang Jack Rooney! 1762 02:01:39,509 --> 02:01:40,510 orok kuring! 1763 02:01:41,178 --> 02:01:44,139 Lalaki, kuring sono kana cangkir awon anjeun. 1764 02:01:46,433 --> 02:01:48,644 Kawas jaman baheula. disk anjeun masih spinning? 1765 02:01:48,852 --> 02:01:51,229 Kawas CD favorit anjeun, orok. 1766 02:01:51,521 --> 02:01:53,023 Dengekeun. 1767 02:02:37,317 --> 02:02:39,111 Ieu kaulinan 12-titik pikeun Dallas. 1768 02:02:39,319 --> 02:02:40,988 Naon? Ieu ngan hiji touchdown. 1769 02:02:54,167 --> 02:02:55,669 Di kampung halaman anjeun. 1770 02:02:55,919 --> 02:02:57,963 Jauh pisan jalanna, loba waktu maén. 1771 02:03:09,683 --> 02:03:11,518 Aya manéhna indit. Nomer karung 12. 1772 02:03:11,768 --> 02:03:14,855 Éta luhur pribadi pikeun Luther Lavay. 1773 02:03:26,283 --> 02:03:29,202 Lalaki, abdi teu tiasa percanten ieu. Éta bau. 1774 02:03:29,453 --> 02:03:32,789 Kami tim anu langkung saé. Urang bakal meunang lamun urang teu nyieun kasalahan. 1775 02:04:07,407 --> 02:04:09,493 Inci, inci. 1776 02:04:10,577 --> 02:04:14,915 Hayu atuh di panitia keuangan. Abdi gé nyieun bédana jeung jaringan. 1777 02:04:15,165 --> 02:04:18,335 Abdi terang New York. Abdi tiasa incredibly éféktif. 1778 02:04:18,585 --> 02:04:21,004 Indung anjeun katingali saé, ku jalan. 1779 02:04:21,213 --> 02:04:24,174 - Manehna mikanyaah Dallas. Neiman Marcus. - Manéhna awéwé alus. 1780 02:04:25,175 --> 02:04:26,969 Jeung golf anjeun? 1781 02:04:27,719 --> 02:04:30,973 Abdi ngeunaan hiji 11 ti bule. 1782 02:04:31,181 --> 02:04:35,227 - Pikir anjeun siap pikeun kuring? - Tong nganggap kuring di kelas anjeun. 1783 02:04:49,533 --> 02:04:50,867 Turun heula, Dallas! 1784 02:04:51,785 --> 02:04:53,245 Ieu kaulinan alus. 1785 02:04:58,542 --> 02:04:59,584 tim alus. 1786 02:05:00,460 --> 02:05:01,545 Hatur nuhun. 1787 02:05:06,300 --> 02:05:08,719 Abdi henteu hoyong ngaganggu anjeun ngeunaan ieu ... 1788 02:05:10,470 --> 02:05:13,807 Pamilik hoyong anjeun datang ka New York pikeun rapat. 1789 02:05:14,266 --> 02:05:15,225 Tentang naon? 1790 02:05:16,059 --> 02:05:18,562 Aya kahariwang nu geus disuarakeun... 1791 02:05:18,812 --> 02:05:21,356 ... ngeunaan sababaraha gerakan anu dilakukeun atas nama anjeun... 1792 02:05:21,565 --> 02:05:24,985 ... pikeun franchise Los Angeles sejen. 1793 02:05:25,193 --> 02:05:29,364 - Aturan geus dilanggar. Urang geus ngadéngé... - Saha ceuk ieu? 1794 02:05:30,657 --> 02:05:33,994 Naha Rebo minggu ieu bakal pas teuing? 1795 02:05:35,245 --> 02:05:37,497 Henteu. Éta saé. 1796 02:05:39,791 --> 02:05:40,667 Alus. 1797 02:05:40,917 --> 02:05:44,129 The best of tuah ka anjeun kiwari, lajeng. 1798 02:05:45,422 --> 02:05:49,426 Kuring jujur ​​yakin awéwé éta bakal dahar nya ngora. 1799 02:05:50,427 --> 02:05:52,054 Naon anu kajantenan? 1800 02:06:51,822 --> 02:06:53,490 Éta hartina dina hiji kalimah... 1801 02:06:53,740 --> 02:06:55,033 ... kaptén Jack Rooney. 1802 02:06:55,325 --> 02:06:56,535 Anjeunna moal nyandak henteu pikeun jawaban. 1803 02:06:58,912 --> 02:07:00,289 Karya alus, Cap! 1804 02:07:02,332 --> 02:07:03,583 Gawé alus, orok! 1805 02:07:04,543 --> 02:07:06,336 Aranjeunna teu tiasa bangsat sareng anjeun! 1806 02:07:31,361 --> 02:07:34,698 Skor dina satengah jam: Ksatria 21, Hiu 17. 1807 02:07:36,033 --> 02:07:38,702 - Abdi badé turun. - Dupi éta mangrupakeun ide nu sae? 1808 02:07:41,872 --> 02:07:45,042 - Dupi anjeun maén? - Abdi digedor, tapi abdi henteu kunanaon. 1809 02:07:45,542 --> 02:07:46,918 Dupi anjeun tiasa maén? 1810 02:07:47,377 --> 02:07:48,670 Hehehehe, anjeun bet. 1811 02:07:48,962 --> 02:07:50,213 Tingali kuring, Rock. 1812 02:07:52,382 --> 02:07:54,676 Anjeun mangrupikeun prajurit di luar dinten ayeuna. 1813 02:07:55,719 --> 02:07:57,638 Kuring moal poho ieu. 1814 02:08:03,727 --> 02:08:05,771 Jalankeun tugas anjeun, pelatih. 1815 02:08:22,412 --> 02:08:24,706 Ieu sanés ngeunaan anjeun sareng kuring deui. 1816 02:08:27,668 --> 02:08:29,628 Anjeun kedah mingpin tim ieu. 1817 02:08:30,837 --> 02:08:32,506 Nalika aranjeunna ningali dina panon anjeun ... 1818 02:08:32,756 --> 02:08:34,424 ... aranjeunna kedah percanten. 1819 02:08:35,926 --> 02:08:36,969 Abdi terang. 1820 02:08:47,688 --> 02:08:51,316 Naon anu anjeun pikir anjeun lakukeun? Cap geus réngsé. 1821 02:09:03,120 --> 02:09:06,498 Pernah ngomong kitu di hareup pamaén kuring! 1822 02:09:06,790 --> 02:09:07,874 Kaluar ti dieu! 1823 02:09:08,125 --> 02:09:11,503 Abdi henteu paduli upami Willie geus kaluar aya ngarobah muter! 1824 02:09:11,712 --> 02:09:14,256 Anjeun ngantep ego anjeun meunang di jalan tim ieu ... 1825 02:09:14,464 --> 02:09:16,466 ... jeung anjeun bakal leungit kaulinan bangsat ieu! 1826 02:09:16,717 --> 02:09:18,468 Kaluar ti dieu!! 1827 02:09:24,474 --> 02:09:27,477 Hapunten, tapi Palatih D. Geus bébéja kuring rék asup. 1828 02:09:32,983 --> 02:09:35,777 Kontrol garis scrimmage, anjeun bakal ngadalikeun kaulinan ieu. 1829 02:09:36,153 --> 02:09:39,406 Ngilikan bal, éta sakabéh Abdi hoyong. Pindahkeun éta ranté. 1830 02:09:39,740 --> 02:09:44,077 Baca serelek kaamanan urang. Mun anjeunna backpedals, lajeng urang balik kota. 1831 02:09:44,328 --> 02:09:46,163 Reuwas aranjeunna. Ngadadak. 1832 02:09:46,496 --> 02:09:50,208 Lamun ningali leungeun maranéhna oyag, hartina maranéhna datang. 1833 02:09:50,417 --> 02:09:52,711 Kontrol garis scrimmage, Anjeun ngadalikeun kaulinan. 1834 02:09:53,003 --> 02:09:54,129 Anjeun parantos nyarios kitu. 1835 02:09:54,338 --> 02:09:58,967 Hiji deui. Kaluar ti gerbang, hayu ngapung, angkat 999. 1836 02:09:59,843 --> 02:10:01,553 Ngajempolan aranjeunna! 1837 02:10:07,684 --> 02:10:08,602 Interception! 1838 02:10:08,852 --> 02:10:11,063 Kumaha cara ngamimitian babak kadua ieu! 1839 02:10:11,938 --> 02:10:13,899 Anjeunna turun dina garis 48-yard. 1840 02:10:14,107 --> 02:10:18,070 Éta istirahat anu sesah pikeun budak ieu, kahiji kalina dina playoffs. 1841 02:10:18,278 --> 02:10:19,905 Anjeunna kedah ngaraosan tekanan. 1842 02:10:20,197 --> 02:10:21,948 Branco ngan ukur nyeri kuku anjeun. 1843 02:10:22,866 --> 02:10:25,911 Lalajo ros-rosanna. Mun aranjeunna balik bodas, ngalakukeun diudar mun Sandman. 1844 02:10:26,119 --> 02:10:27,663 Anjeun hoyong kuring pariksa kaluar? 1845 02:10:27,955 --> 02:10:29,581 Dimana palatih anu kuring kenal sareng dipikacinta? 1846 02:10:29,790 --> 02:10:31,083 Lamun Branco bites. 1847 02:10:46,890 --> 02:10:48,141 Turun heula. 1848 02:11:16,920 --> 02:11:19,214 Sigana mah panonna ruksak. 1849 02:11:19,923 --> 02:11:20,924 Dina opat! 1850 02:11:21,174 --> 02:11:22,801 Pulas éta! Pulas éta! 1851 02:11:26,847 --> 02:11:30,142 Tah kieu. Kuat Kénca Zig 90 Gun on tilu. 1852 02:11:30,350 --> 02:11:32,019 Abdi serius. Ieu telepon Palatih D. urang. 1853 02:11:33,770 --> 02:11:34,688 Ngomong-ngomong... 1854 02:11:34,938 --> 02:11:37,441 ... Hapunten bilih ageung sirah. Éta sanés kuring. 1855 02:11:38,608 --> 02:11:40,902 Éta sétan. Beureum 666. 1856 02:11:45,282 --> 02:11:47,284 Hayu urang meunang aranjeunna saméméh maranéhna terang naon pencét aranjeunna. 1857 02:11:47,534 --> 02:11:48,577 Dina tilu. Siap? 1858 02:11:49,119 --> 02:11:50,954 Lalajo begal di katuhu anjeun. 1859 02:11:51,204 --> 02:11:52,289 Anjeunna bakal datang ka anjeun. 1860 02:12:11,725 --> 02:12:13,602 Touchdown, Rajana. 1861 02:12:15,479 --> 02:12:16,980 Abdi séhat! 1862 02:12:19,650 --> 02:12:21,318 Ieu di ditu. 1863 02:12:30,327 --> 02:12:31,662 Touchdown! 1864 02:12:34,831 --> 02:12:38,794 Lamun pencét anjeunna pikeun skor sejen dina séri salajengna, anjeunna bakal ngalipet. 1865 02:12:39,002 --> 02:12:40,295 Abdi terang. 1866 02:12:48,845 --> 02:12:50,597 Touchdown, Rajana. 1867 02:12:52,933 --> 02:12:54,726 Éta naon kuring ngawangkong ngeunaan, orok! 1868 02:12:59,356 --> 02:13:01,233 Tergantung kumaha pemilu... 1869 02:13:01,441 --> 02:13:04,277 Urang meunang genep sumur ngahasilkeun meureun ngompa kaluar ngeunaan ... 1870 02:13:05,529 --> 02:13:07,072 Imah anjeun di Dallas? 1871 02:13:10,701 --> 02:13:12,202 Hal anu paling ngaganggu kuring ... 1872 02:13:12,452 --> 02:13:15,622 ... nya lamun teu boga 30.000 hadir... 1873 02:13:39,646 --> 02:13:42,232 Pelatih, éta kaopat sareng hiji, urang peryogi waktos kaluar. 1874 02:13:42,482 --> 02:13:45,193 Henteu kunanaon. Hiu! Hayu angkat. Ngajalankeun tilu-lalaki. 1875 02:13:47,321 --> 02:13:49,031 Sigana mah Dallas bade pikeun eta. 1876 02:13:49,239 --> 02:13:51,450 Anjeunna nuju kameunangan ayeuna, teu dasi. 1877 02:13:51,658 --> 02:13:53,035 Di dieu urang balik ayeuna. Hiji waktos. 1878 02:13:53,243 --> 02:13:56,038 Ieu kaulinan, Tug. Upami Rajana tiasa nahan aranjeunna di dieu ... 1879 02:13:56,246 --> 02:13:58,707 ... Willie Beamen bakal boga hiji kasempetan panungtungan. 1880 02:13:58,915 --> 02:14:01,209 Ieu tempat karét kawentar ... 1881 02:14:01,418 --> 02:14:02,669 ... meets jalan kawentar. 1882 02:14:03,503 --> 02:14:04,921 Tenang! Bangga! 1883 02:14:05,172 --> 02:14:06,757 Guys, anjeun bakal ngalakukeun ieu. 1884 02:14:07,007 --> 02:14:08,592 Hiji yard nangtung diantara urang jeung Minnesota! 1885 02:14:08,842 --> 02:14:09,801 Aranjeunna teu hormat ka urang. 1886 02:14:10,010 --> 02:14:11,053 Hiu datar dina burit na! 1887 02:14:11,261 --> 02:14:13,972 Sadayana anu kantos urang perjuangkeun aya dina jalur ayeuna. 1888 02:14:14,181 --> 02:14:15,390 Bangga! 1889 02:14:19,770 --> 02:14:21,480 Kuat bener! Kuat bener! 1890 02:14:52,636 --> 02:14:54,429 Éta kahiji? 1891 02:15:03,563 --> 02:15:05,315 Bal hiu! Turun heula! 1892 02:15:15,492 --> 02:15:17,911 Sigana lalaki turun dina garis scrimmage. 1893 02:15:18,161 --> 02:15:19,830 Luther "Hiu" Lavay. 1894 02:15:20,747 --> 02:15:23,667 Anjeunna janten jantung jeung jiwa pertahanan ieu. 1895 02:15:23,917 --> 02:15:25,335 Muga-muga baé damang. 1896 02:15:30,757 --> 02:15:31,925 Stabilkeun sirahna. 1897 02:15:36,263 --> 02:15:38,265 Anjeun tiasa ngupingkeun abdi?! Cek leungeunna. 1898 02:15:38,598 --> 02:15:39,683 Urang meunang pulsa. 1899 02:15:41,768 --> 02:15:43,145 Abdi henteu terang, pelatih. 1900 02:15:45,439 --> 02:15:47,733 Naon ari éta hartosna? Naha anjeunna ngambekan? 1901 02:15:48,275 --> 02:15:49,359 Ambulan! 1902 02:15:49,609 --> 02:15:51,903 Ngobrol jeung kuring, hiu. Kadieu. 1903 02:15:54,948 --> 02:15:56,283 Hayu urang kéngingkeun papan éta ka dieu! 1904 02:16:00,203 --> 02:16:01,788 Ieu kumaha eta dimimitian? 1905 02:16:21,808 --> 02:16:22,643 Palatih. 1906 02:16:24,895 --> 02:16:25,896 Naha kuring ngeureunkeun anjeunna? 1907 02:16:26,313 --> 02:16:29,066 Anjeun ngeureunkeun anjeunna tiis, sial! Tingali éta! 1908 02:16:30,567 --> 02:16:32,819 Bonus utama, orok. Hiji juta dolar! 1909 02:16:37,240 --> 02:16:38,617 Hiji, dua, tilu, gulung. 1910 02:16:47,084 --> 02:16:49,127 Ulah anjeun guys leupaskeun kuring. 1911 02:16:49,503 --> 02:16:51,838 Abdi hargana sajuta dolar. 1912 02:17:05,602 --> 02:17:08,230 Nya, 55 detik. Anjeun pikir aranjeunna tiasa narik éta? 1913 02:17:08,438 --> 02:17:12,442 Tingali éta. Duh, budak! Nyaeta Dallas dina kasulitan ayeuna! 1914 02:17:13,360 --> 02:17:14,486 ritual Willie Beamen urang. 1915 02:17:15,779 --> 02:17:17,281 Hayu urang damel Sanderson. 1916 02:17:17,531 --> 02:17:20,075 55 detik. Naha atanapi maot. Urang tuang dua. 1917 02:17:20,367 --> 02:17:21,368 Siap. Pegat! 1918 02:17:23,120 --> 02:17:25,247 Geulis ningali anjeun maledog. 1919 02:17:25,539 --> 02:17:27,916 Geulis ngadangu anjeun nyarios kitu, lalaki teu-kitu-lami. 1920 02:17:32,129 --> 02:17:34,298 Agul! Pariksa éta. Agul! 1921 02:17:44,141 --> 02:17:45,058 Ngalakukeun eta. 1922 02:17:46,560 --> 02:17:47,436 laksanakeun! Kadieu! 1923 02:17:51,982 --> 02:17:53,275 Janten aya! 1924 02:18:19,009 --> 02:18:21,553 Bandéra! Dina ulin. Ieu datang deui. 1925 02:18:21,845 --> 02:18:23,305 Ngajaga, 69. 1926 02:18:24,514 --> 02:18:26,933 Taya touchdown! Ngagandong! 1927 02:18:35,609 --> 02:18:36,693 Anjeun kaluar! 1928 02:18:36,943 --> 02:18:38,403 Keuna hiji pajabat! 1929 02:18:40,697 --> 02:18:42,074 Henteu deui! Kaluar! 1930 02:18:45,702 --> 02:18:46,995 Hatur nuhun. 1931 02:18:50,374 --> 02:18:53,085 - Éta meureun backbreaker nu. - Képrét! 1932 02:18:54,461 --> 02:18:56,338 - Urang ngagaduhan aranjeunna dimana urang hoyong aranjeunna. - Punk! 1933 02:18:56,546 --> 02:18:57,714 Kuring bakal nyandak éta sorangan. 1934 02:18:57,965 --> 02:18:59,174 Kuring resep anjeun nalika anjeun puking! 1935 02:18:59,466 --> 02:19:01,593 - Saha urang? - Hiu! 1936 02:19:02,636 --> 02:19:05,097 Kuring ngarasa hal-hal anu robih, Anjeun terang? 1937 02:19:12,479 --> 02:19:14,398 Hal-hal anu kaluar tina kontrol. 1938 02:19:15,649 --> 02:19:17,901 Meureun kuring ngan kaluar kontrol. 1939 02:19:21,321 --> 02:19:23,782 Hapunten tina kalakuan kuring. 1940 02:19:24,992 --> 02:19:26,493 Henteu kunanaon. 1941 02:19:33,166 --> 02:19:34,668 Tetep wit anjeun ngeunaan anjeun. 1942 02:19:37,170 --> 02:19:38,338 Gulungkeun! Gulungkeun! 1943 02:20:04,698 --> 02:20:05,741 Séép waktos. 1944 02:20:08,035 --> 02:20:09,494 Waktosna, Miami! 1945 02:20:09,703 --> 02:20:12,205 Éta anu terakhir. Aya nu lepat. 1946 02:20:12,456 --> 02:20:15,125 - Maranehna geus tiis. - Smart move. 1947 02:20:15,292 --> 02:20:18,086 Aya naon anu kuring kantos bener dying nanya ka anjeun. 1948 02:20:18,295 --> 02:20:22,257 Inget nalika anjeun datang ka tempat kuring? Kuring nyieun dinner pikeun anjeun? 1949 02:20:24,051 --> 02:20:25,594 Naha anjeun henteu resep jambalaya? 1950 02:20:28,221 --> 02:20:31,933 Telek awon anu pernah kuring karasa. Naha anjeun pikir kuring geus muntah? 1951 02:20:32,392 --> 02:20:33,560 Teu sangka éta. 1952 02:20:33,810 --> 02:20:36,938 - Henteu, anjeun terang éta. - Ayeuna meunang meunang kaulinan ieu! 1953 02:20:51,244 --> 02:20:52,621 Comanche. 1954 02:20:53,497 --> 02:20:55,082 Tony, urang ngagaduhan salapan detik! 1955 02:20:55,332 --> 02:20:57,626 Upami anjeunna lirén asup, kaulinan geus réngsé. 1956 02:20:57,834 --> 02:20:59,544 Ieu naon asah urang sadayana ngeunaan. 1957 02:21:02,506 --> 02:21:03,840 Hei, Nick, anjeun siap? 1958 02:21:04,174 --> 02:21:05,384 Nyebarkeun West Hustle... 1959 02:21:05,676 --> 02:21:06,885 West Hustle 60... 1960 02:21:07,094 --> 02:21:08,470 Sawidak Comanche? 1961 02:21:08,762 --> 02:21:09,846 Lalaki boga bal beusi. 1962 02:21:10,639 --> 02:21:12,599 - Urang di ieu babarengan? - Duo dinamis, orok! 1963 02:21:46,341 --> 02:21:47,592 Ulah ngantep manehna kaluar-of-bounds! 1964 02:21:49,219 --> 02:21:50,429 Kaluar! 1965 02:21:58,228 --> 02:21:59,604 Di luar wates dina 3! 1966 02:21:59,813 --> 02:22:02,858 Teu mentingkeun diri! Teu mentingkeun diri! Hatur nuhun, Julian! 1967 02:22:13,076 --> 02:22:15,203 Anjeun ngadenge kitu? Éta opat detik. 1968 02:22:21,168 --> 02:22:23,170 Time-out disebut ku Ksatria. 1969 02:22:23,837 --> 02:22:25,964 Dallas 35, Rajana 31. 1970 02:22:26,214 --> 02:22:28,842 Ayeuna, inget, tingali éta sateuacan anjeun ngalakukeun éta. 1971 02:22:29,509 --> 02:22:31,011 Julian masihan anjeun shot. 1972 02:22:31,261 --> 02:22:33,013 Jieun aranjeunna percanten, Willie. 1973 02:22:33,263 --> 02:22:35,182 Waktos ieu, ayeuna. 1974 02:22:37,351 --> 02:22:39,519 Hiji dina hiji, lalaki dina lalaki. 1975 02:22:39,770 --> 02:22:41,730 Urang ngalakukeun eta babarengan, katuhu? 1976 02:22:41,938 --> 02:22:43,649 Kuring nyaho anjeun teu hayang balik ka imah. 1977 02:22:44,024 --> 02:22:45,067 Henteu aya isukan! 1978 02:22:57,371 --> 02:23:00,248 Tilu yard deui. Opat detik. Hiji muter. 1979 02:23:00,958 --> 02:23:02,793 Kami parantos seueur teuing ieu. 1980 02:23:03,460 --> 02:23:04,461 Ieu gé meunang. 1981 02:23:04,711 --> 02:23:05,963 Opat detik. 1982 02:23:07,047 --> 02:23:09,216 Opat detik hirupna! 1983 02:23:09,508 --> 02:23:11,510 Urang saumur hirup jauh di dieu! 1984 02:23:17,307 --> 02:23:18,809 bedil 22! 1985 02:24:11,111 --> 02:24:12,946 Jigana anjeunna leungit eta! Éta henteu jalan! 1986 02:24:24,124 --> 02:24:25,959 Awas! Awas! 1987 02:24:26,376 --> 02:24:27,210 Touchdown! 1988 02:24:32,132 --> 02:24:34,176 Touchdown! Touchdown! 1989 02:25:44,204 --> 02:25:45,330 Wilujeng wengi. 1990 02:25:47,374 --> 02:25:48,959 Teu bisa meunang leuwih Cap. 1991 02:25:50,711 --> 02:25:54,589 Kuring diajar langkung ningali anjeunna dina satengah munggaran ti kuring dina lima musim. 1992 02:25:55,549 --> 02:25:57,634 Minggu hareup kuring bakal meunang ngan pikeun manéhna. 1993 02:25:59,219 --> 02:26:04,016 Bungah ningali kasuksésan henteu Isro kana sirah anjeun teuing, nak. 1994 02:26:04,224 --> 02:26:06,601 Saha, kuring? Steamin 'Beamen? 1995 02:26:09,313 --> 02:26:10,897 Ieu momen anjeun, Willie. 1996 02:26:11,898 --> 02:26:13,191 Rasakeun. 1997 02:26:14,735 --> 02:26:19,573 Tapi ulah poho. Dina dinten Minggu naon waé, anjeun boh gonna meunang atawa leungit. 1998 02:26:20,157 --> 02:26:23,619 "Tapi anjeun bisa meunang atawa leungit kawas lalaki?" Kuring meunang eta, palatih. 1999 02:26:34,421 --> 02:26:35,922 Taun hareup... 2000 02:26:36,506 --> 02:26:38,133 ... Abdi kaluar ti dieu. 2001 02:26:41,595 --> 02:26:42,846 Abdi nebak. 2002 02:26:46,183 --> 02:26:48,935 Abdi sanés lalaki anu leres pikeun tim ieu deui. 2003 02:26:49,269 --> 02:26:50,854 Abdi moal nyarios sadayana éta. 2004 02:26:51,605 --> 02:26:55,317 Aya gelandang hébat ieu dina '70an kuring terang. 2005 02:26:55,525 --> 02:26:59,196 Maksud kuring, lalaki ieu tangguh Budak sétan. 2006 02:26:59,404 --> 02:27:02,199 Anjeunna berjuang pikeun unggal inci anjeunna kantos ngagaduhan. 2007 02:27:02,532 --> 02:27:06,662 Anjeunna henteu ngagaduhan kaahlian alami anjeun, tapi anjeunna tiasa ngawujudkeunana. 2008 02:27:06,870 --> 02:27:09,998 Anjeunna bisa meunang. Tapi kaulinan ngaliwat anjeunna. 2009 02:27:10,540 --> 02:27:12,876 Atoh, kuring papanggih jeung lalaki ieu ... 2010 02:27:13,877 --> 02:27:15,879 ... sababaraha minggu ka tukang di L.A. 2011 02:27:16,088 --> 02:27:20,217 Urang tadi sababaraha beers, sarta kami mimitian ngawangkong. Anjeun terang naon anjeunna ngawartoskeun kuring? 2012 02:27:21,551 --> 02:27:23,220 Cenah bari neuteup ka tukang... 2013 02:27:23,470 --> 02:27:26,723 ... anjeunna teu bener sono Piala Pantheon ... 2014 02:27:27,224 --> 02:27:28,600 ... atanapi budak awéwé ... 2015 02:27:29,059 --> 02:27:30,310 ...atawa malah kamulyaan. 2016 02:27:30,560 --> 02:27:32,062 Anjeun terang naon anjeunna lasut? 2017 02:27:33,313 --> 02:27:37,985 Anu anjeunna sono nyaéta jalma-jalma sanés neuteup deui ka manéhna nu keur ngariung. 2018 02:27:39,278 --> 02:27:40,570 Éta sabelas lalaki ... 2019 02:27:41,905 --> 02:27:44,783 ... unggal sahijina ningali hal cara nu sarua. 2020 02:27:45,242 --> 02:27:47,577 Sadayana ningali ka handap ... 2021 02:27:48,078 --> 02:27:49,288 ... babarengan. 2022 02:27:50,497 --> 02:27:52,082 Éta naon anjeunna sono. 2023 02:27:55,335 --> 02:27:57,087 Abdi sono ka anjeun, Amigo. 2024 02:28:13,437 --> 02:28:17,649 Anjeun terang, panangan kuring parantos maéhan kuring. Kuring pendak sareng spesialis anu nyarios ... 2025 02:28:24,698 --> 02:28:26,199 Abdi sieun. 2026 02:28:34,041 --> 02:28:35,042 Urang sadaya sieun. 2027 02:28:35,292 --> 02:28:39,379 Upami anjeun nganggap éta gampang janten palatih, Abdi badé tukeur mikropon anjeun pikeun maag kuring. 2028 02:28:39,630 --> 02:28:41,882 Abdi triple-decker sandwich stress ayeuna. 2029 02:28:42,132 --> 02:28:45,969 Naha kitu, pelatih? Kaleungitan 32-13 ka San Fransisco? 2030 02:28:46,219 --> 02:28:49,931 Anjeun malah teu deukeut, Johnny. Coba mancing di tempat séjén. 2031 02:28:50,182 --> 02:28:53,727 Jeung Abdi hoyong hirup nepi ka naon éta bapa ninggalkeun kuring. 2032 02:28:54,227 --> 02:28:55,646 Warisan. 2033 02:28:55,937 --> 02:28:58,649 Rasa beungkeutan sareng kota ieu. 2034 02:28:58,899 --> 02:29:01,193 Perasaan yén ieu bumi urang. 2035 02:29:01,401 --> 02:29:03,570 Imah Pagniacci. 2036 02:29:09,076 --> 02:29:11,453 Sareng urang gaduh kapercayaan anu ageung ... 2037 02:29:11,662 --> 02:29:15,457 ... yén dina jam ahir, walikota urang bakal aya pikeun urang. 2038 02:29:30,013 --> 02:29:31,348 Jeung Tony... 2039 02:29:32,182 --> 02:29:33,225 Nyaho ieu. 2040 02:29:33,475 --> 02:29:35,936 Dimana waé anjeun angkat, anjeun bakal salawasna ... 2041 02:29:37,187 --> 02:29:40,023 ...Ioved sarta greatly dihormat. 2042 02:29:42,067 --> 02:29:43,026 Hatur nuhun. 2043 02:29:44,861 --> 02:29:48,198 Hatur nuhun pikeun ngabantosan abdi ngartos deui naon anu kuring hilap. 2044 02:29:51,618 --> 02:29:53,161 Tony D.! 2045 02:30:12,472 --> 02:30:13,890 Anjeunna parantos di dieu 30 taun! 2046 02:30:14,308 --> 02:30:16,685 Anjing-anjing oge sedih cenah. 2047 02:30:20,314 --> 02:30:24,067 Geus lila teuing teu meunang hiji badag. 2048 02:30:25,611 --> 02:30:28,905 San Fransisco yakin ngurus éta pikeun urang. 2049 02:30:36,038 --> 02:30:39,750 Dina maén bal, sakumaha dina kahirupan, hal robah. 2050 02:30:42,794 --> 02:30:47,466 Jigana éta waktuna pikeun kuring meunang naraka kaluar tina jalan, mawa nu anyar. 2051 02:30:48,175 --> 02:30:51,553 Abdi resep Nick Crozier. Jigana anjeunna bakal ngalakukeun pakasaban hébat. 2052 02:30:56,433 --> 02:31:00,354 Tapi paling sadaya Abdi hoyong hatur warga Miami... 2053 02:31:02,439 --> 02:31:06,944 ... pikeun rojongan maranéhanana ngaliwatan panungtungan 20-sababaraha taun ganjil. 2054 02:31:07,527 --> 02:31:09,071 Gee, éta ngan ngapung. 2055 02:31:13,367 --> 02:31:15,410 Éta leres pisan kanggo kuring. 2056 02:31:19,539 --> 02:31:21,291 Éta hartosna sadayana pikeun kuring. 2057 02:31:22,709 --> 02:31:26,213 Abdi gaduh perjalanan anu saé, saé, percanten ka abdi. Jeung... 2058 02:31:26,463 --> 02:31:27,923 Sareng kuring bakal sono ka anjeun. 2059 02:31:29,132 --> 02:31:31,969 Anjeunna putra bangsat anu sombong, tapi kuring bakal sono ka anjeunna. 2060 02:31:34,972 --> 02:31:37,140 Dina pamikiran ngeunaan parobahan ... 2061 02:31:37,975 --> 02:31:42,688 ...Kuring henteu weruh, kuring ngarasa meureun nya waktos pikeun kuring ogé nyieun parobahan. 2062 02:31:43,146 --> 02:31:48,026 Jeung éta Willie Beamen ngajarkeun kuring kumaha carana masihan eta shot sejen. 2063 02:31:51,154 --> 02:31:52,823 Janten mimitian dinten ieu ... 2064 02:31:53,657 --> 02:31:55,409 ...Abdi nuju janten pelatih kepala... 2065 02:31:55,659 --> 02:31:59,871 ... pikeun éta tim ékspansi anyar dina Albuquerque, New Mexico, urang Aztec. 2066 02:32:01,164 --> 02:32:05,460 "Naha," ceuk anjeun? Kusabab aranjeunna masihan kuring kontrol manajemén pinuh. 2067 02:32:07,170 --> 02:32:10,507 Tapi hoping teu nyieun fool lengkep diri kuring di luar... 2068 02:32:10,841 --> 02:32:14,177 ... Kuring kakara asup Willie Beamen salaku gelandang mimiti kuring ... 2069 02:32:14,428 --> 02:32:17,014 ... jeung pamuter franchise pikeun Aztecs. 2070 02:32:18,682 --> 02:32:23,270 Janten, Cik P, kuring ngarep pisan ningali anjeun musim hareup ngaliwatan eta sela. 2071 02:32:27,357 --> 02:32:29,443 Sakedap... Au revoir... 2072 02:32:30,694 --> 02:32:33,155 Ningali anjeun nalika awan datang ka imah. 2073 02:32:35,198 --> 02:32:38,410 Utamana anjeun, orok. ngaroko rokok ka kuring ayeuna, anjeun? 2074 02:32:39,536 --> 02:32:40,704 Gotcha! 2075 02:32:44,791 --> 02:32:46,668 Panginten urang ngagaduhan anjeunna dihijikeun! 2076 02:34:08,292 --> 02:34:09,376 Muhun, lalaki saeutik! 2077 02:34:09,626 --> 02:34:11,795 Kumaha kabarna? Saha nami anjeun? 2078 02:34:12,963 --> 02:34:15,590 Hei, naon deui, lalaki? Aya naon? Aya naon? 2079 02:34:18,802 --> 02:34:20,345 Kumaha perasaan anjeun? 2080 02:34:23,473 --> 02:34:26,768 Muhun, ayeuna. Y'all bakal pilari kaluar pikeun kaulinan ayeuna. 2081 02:37:01,798 --> 02:37:02,799 Subtitle Inggris ku GelulaSDI 2082 02:37:03,000 --> 02:37:06,064 Pangalusna diawaskeun ngagunakeun Open Subtitles MKV Player