1 00:00:12,125 --> 00:00:16,291 {\an8}"(Cáucaso), 1860" 2 00:00:19,750 --> 00:00:22,416 Os russos estão aqui. Prepare-se imediatamente. 3 00:00:22,500 --> 00:00:23,958 Devíamos ir. 4 00:00:24,500 --> 00:00:25,750 Prepare-se. 5 00:00:25,833 --> 00:00:27,916 Rapidamente! Eu disse rapidamente! 6 00:00:29,416 --> 00:00:30,333 Vamos. 7 00:00:30,916 --> 00:00:32,625 Pegue este também. Vamos. 8 00:00:41,916 --> 00:00:43,750 Tenha isso pronto para levar. 9 00:00:44,750 --> 00:00:49,041 Nós encontraremos uma maneira de voltar e pegar você Assim que chegarmos em segurança a Istambul, mãe. 10 00:00:49,125 --> 00:00:51,000 Volte em segurança. 11 00:00:51,083 --> 00:00:52,083 Vamos. 12 00:01:01,708 --> 00:01:04,708 Aqueles que foram deixados para trás em tempos de exílio, 13 00:01:04,791 --> 00:01:08,166 E quem passa a vida Observando a estrada pela janela, 14 00:01:08,250 --> 00:01:11,333 Esperando que seus filhos voltem para levá-los... 15 00:01:12,041 --> 00:01:16,625 Talvez o maior aborrecimento em nossas vidas Está esperando por alguém que não retornará. 16 00:01:17,333 --> 00:01:23,333 "outro eu" 17 00:01:27,083 --> 00:01:29,125 Ada, quem é esse? 18 00:01:31,000 --> 00:01:32,583 Por que você está aqui, Toprak? 19 00:01:32,666 --> 00:01:34,750 - Responda-me. Quem é esse? - Eu disse que era “Diyar”. 20 00:01:34,833 --> 00:01:38,208 - Estou falando com Ada. - Farei o mesmo que você então. Quem é ele, Ada? 21 00:01:39,500 --> 00:01:41,875 - Ele me convidou para entrar, por favor. - Podemos conversar, Ada? 22 00:01:41,958 --> 00:01:45,041 Você é surdo? Ela disse que queria entrar. 23 00:01:45,125 --> 00:01:46,583 -Você sabe, garoto? - O que? 24 00:01:46,666 --> 00:01:48,333 - E aí? - Deixe os adultos falarem. 25 00:01:48,416 --> 00:01:50,041 - E se eu não fizer isso? -Eu vou te matar! 26 00:01:50,125 --> 00:01:51,583 - Realmente? Faça isso! - Claro que vou! 27 00:01:51,666 --> 00:01:53,208 Ele é filho do Sr. Zaman! 28 00:02:03,166 --> 00:02:04,541 "Filho de Sayyid Zaman"? 29 00:02:09,166 --> 00:02:11,458 -Podemos conversar mais tarde? - Claro. 30 00:02:12,333 --> 00:02:13,750 Vamos conversar mais tarde. 31 00:02:27,500 --> 00:02:29,875 Eu saberia que ele tinha um filho, Mas ele nunca mencionou isso. 32 00:02:33,000 --> 00:02:34,125 Por que ele estava aqui? 33 00:02:37,083 --> 00:02:38,666 Por que você veio aqui, Toprak? 34 00:02:39,750 --> 00:02:43,125 - O que aconteceu com a turnê? - Ainda está de pé. Pedi permissão para deixá-la. 35 00:02:44,791 --> 00:02:45,625 Senti a sua falta. 36 00:02:45,708 --> 00:02:47,375 Você não pode fazer isso, Toprak. 37 00:02:47,875 --> 00:02:50,708 Você não pode sair e voltar como quiser, 38 00:02:50,791 --> 00:02:53,500 E você espera que eu acompanhe você. 39 00:02:53,583 --> 00:02:54,625 E se eu ficar aqui? 40 00:02:55,833 --> 00:02:58,833 E se eu me tornasse o homem que você deseja? Um homem que está sempre ao seu lado? 41 00:03:00,458 --> 00:03:01,458 Por que agora? 42 00:03:02,333 --> 00:03:06,875 Por que? O que eu entendo é que nunca estou satisfeito Por causa do meu foco constante em suas falhas. 43 00:03:06,958 --> 00:03:09,708 - Então por que agora, Toprak? Por que? -Você tem razão. 44 00:03:09,791 --> 00:03:11,708 Eu nunca te dei o suficiente do meu tempo. 45 00:03:12,208 --> 00:03:16,000 Eu não consegui equilibrar você e minha filha Mas vou tentar. 46 00:03:16,625 --> 00:03:17,916 Eu farei o meu melhor. 47 00:03:18,583 --> 00:03:20,250 Não tinha nada a ver com Fleur. 48 00:03:20,875 --> 00:03:22,958 Não teve nada a ver com o tempo que você estava me dando. 49 00:03:23,625 --> 00:03:24,833 Qual foi o motivo então? 50 00:03:27,000 --> 00:03:29,916 Às vezes você pode passar apenas uma hora com alguém 51 00:03:31,000 --> 00:03:33,750 Você compartilha um momento que tem significado e valor. 52 00:03:34,833 --> 00:03:38,125 Sem ter que passar anos com ele. 53 00:03:39,375 --> 00:03:40,791 Quando alguém não se sente solitário, 54 00:03:40,875 --> 00:03:43,916 Ele não precisa se forçar fazer qualquer coisa, 55 00:03:44,000 --> 00:03:45,541 E não faça pedidos a ele. 56 00:03:46,250 --> 00:03:48,166 Tudo isso acontece espontaneamente. 57 00:03:51,166 --> 00:03:53,250 Nunca tivemos um relacionamento assim, Toprak. 58 00:03:54,208 --> 00:03:57,958 Nenhum de nós estava errado. eu também falhei Para fazer você se sentir assim. 59 00:03:59,791 --> 00:04:01,583 Vamos admitir. Nosso relacionamento não deu certo. 60 00:04:03,791 --> 00:04:04,708 Nós falhamos. 61 00:04:25,958 --> 00:04:28,333 O menino não é apenas filho do Sr. Zaman, Não é? 62 00:04:36,041 --> 00:04:37,125 Não, não apenas seu filho. 63 00:04:45,541 --> 00:04:46,833 Não se passou um mês. 64 00:04:49,416 --> 00:04:51,000 Foi difícil esperar? 65 00:04:52,166 --> 00:04:53,875 Não foi difícil esperar. 66 00:04:56,166 --> 00:04:59,333 Mas sabendo disso é o que estou esperando A hora dele nunca chegará, Toprak. 67 00:05:53,083 --> 00:05:55,375 Não consigo nem imaginar o que Toprak sentiu. 68 00:05:55,458 --> 00:05:57,833 Mas há outra coisa que me intriga. 69 00:05:57,916 --> 00:05:58,875 O desenho. 70 00:06:00,625 --> 00:06:01,916 Foi emocionante? 71 00:06:02,000 --> 00:06:05,416 De tudo que eu te contei, Foi isso que chamou sua atenção? 72 00:06:05,500 --> 00:06:07,041 E se sim? 73 00:06:07,125 --> 00:06:09,041 Eu também gostaria de lembrá-lo, 74 00:06:09,125 --> 00:06:13,333 Quanto tempo levou para Ada superar o choque? Depois que encontrei os sapatos vermelhos de salto alto 75 00:06:13,416 --> 00:06:14,958 Ele está em sua casa, então não se preocupe, ele sobreviverá. 76 00:06:15,458 --> 00:06:17,041 Esta é uma situação diferente, meu pássaro. 77 00:06:17,125 --> 00:06:19,333 Estávamos juntos há anos naquela época. 78 00:06:19,416 --> 00:06:23,083 - Onde ele está agora? Ele foi embora e nós terminamos. - Não há diferença entre as duas situações, meu pássaro. 79 00:06:23,166 --> 00:06:24,708 O homem havia partido pouco antes. 80 00:06:24,791 --> 00:06:26,750 É natural que ele sinta que foi traído. 81 00:06:26,833 --> 00:06:29,625 Foi o que aconteceu com Slim. Os homens têm sentimentos. 82 00:06:29,708 --> 00:06:32,458 Quando eles veem a mulher que amam com outro homem, 83 00:06:32,541 --> 00:06:35,166 Eles simplesmente perdem a cabeça. 84 00:06:35,250 --> 00:06:39,375 Eles tiveram que apreciar a importância das mulheres Que eles adoravam quando ela estava com eles. 85 00:06:39,458 --> 00:06:40,708 Estou errado, Lelouch? 86 00:06:40,791 --> 00:06:43,000 Por que vejo você tão apaixonado em defendê-los? 87 00:06:43,083 --> 00:06:44,333 Para o seu bem. 88 00:06:45,083 --> 00:06:48,083 Aqui está o burek, meninas. Vou colocar aqui. 89 00:06:48,625 --> 00:06:49,708 - "Ardam"? -Está quente. 90 00:06:49,791 --> 00:06:51,416 Você preparou o burek? 91 00:06:52,250 --> 00:06:54,458 Sim. Peguei a receita dele do "Moko". 92 00:06:55,166 --> 00:06:57,000 É delicioso. Espero que você goste. 93 00:06:57,083 --> 00:06:58,208 Definitivamente vamos gostar. 94 00:06:58,291 --> 00:07:01,625 Mas está quase na hora de Muffy tomar banho. Isso vem, você sabe. 95 00:07:02,541 --> 00:07:05,666 Verdadeiro. Não se preocupe, senhora. Eu cuidarei disso imediatamente. 96 00:07:05,750 --> 00:07:07,833 - Faça isso, minha querida. - Boa noite, meninas. 97 00:07:07,916 --> 00:07:09,000 É muita gentileza da sua parte. 98 00:07:09,083 --> 00:07:10,708 - Perdão. - Muito obrigado. 99 00:07:10,791 --> 00:07:13,250 - Ele não trouxe nenhum prato. - O que considero é inaceitável. 100 00:07:13,333 --> 00:07:15,250 Ele só precisa usar um avental. 101 00:07:15,333 --> 00:07:18,208 Minha querida, tenho servido esse homem há anos. 102 00:07:18,291 --> 00:07:21,041 Você acha que é difícil fazer burek e chá? 103 00:07:21,125 --> 00:07:23,583 O que você pretende fazer com o Sr. Zaman? 104 00:07:24,083 --> 00:07:25,333 Nada. 105 00:07:25,416 --> 00:07:28,125 Mas não consigo mais acreditar em nada do que ele diz. 106 00:07:28,208 --> 00:07:30,791 Segundo o provérbio, a porta do carpinteiro está quebrada. 107 00:07:31,416 --> 00:07:34,125 - Tento não falar, mas não consigo. - Parar. 108 00:07:34,208 --> 00:07:35,375 E quanto a "Deyaar"? 109 00:07:35,458 --> 00:07:39,916 Seu relacionamento um com o outro era especial. Mas você simplesmente se desfez dele como se fosse um lenço. 110 00:07:40,000 --> 00:07:41,375 E eu, Laila? 111 00:07:41,458 --> 00:07:44,458 Claro, estou com raiva do Sr. Zaman e Deyar. 112 00:07:44,541 --> 00:07:47,541 Porque me senti enganado. 113 00:07:48,166 --> 00:07:50,833 Vejo que todo mundo de repente se tornou... Especialistas na vida dos outros. 114 00:07:50,916 --> 00:07:52,625 Conserte suas vidas primeiro. 115 00:07:52,708 --> 00:07:53,958 Nossa frente foi bombardeada. 116 00:07:54,041 --> 00:07:57,083 Seu bombardeio atingiu minha testa e orelhas. 117 00:07:57,166 --> 00:07:59,250 Diga-me, que problema você vê na minha vida? 118 00:07:59,333 --> 00:08:02,916 Você trouxe de volta para sua vida o homem que você amaldiçoou Quando dei à luz Muffy. 119 00:08:03,000 --> 00:08:06,875 Não volte para nós chorando Quando exposto a uma situação semelhante. 120 00:08:06,958 --> 00:08:09,833 - Você não sabe que tenho dois filhos? - Existe algum problema na sua vida então? 121 00:08:09,916 --> 00:08:12,166 - Sim. - Chega de gritaria, pelo amor de Deus. 122 00:08:14,833 --> 00:08:16,708 -Você está com frio? - Não, estou bem. 123 00:08:16,791 --> 00:08:17,791 Tem certeza? 124 00:08:18,291 --> 00:08:20,041 - Estou bem. - Você visitou o médico para acompanhamento? 125 00:08:20,125 --> 00:08:22,625 - Sim, eu a visitei. Estou bem. - Volte a si, por favor. 126 00:08:22,708 --> 00:08:25,375 - Você a visitou? Você está mentindo. -Você deveria visitá-lo. 127 00:08:25,458 --> 00:08:27,291 - Vamos. Vamos. - Deixe-me. 128 00:08:27,375 --> 00:08:30,750 - Você não pode faltar às visitas de acompanhamento! - Eu não vou a lugar nenhum. 129 00:08:30,833 --> 00:08:34,375 Suficiente! Pare de me incomodar para esquecer seus problemas! 130 00:08:36,458 --> 00:08:38,000 -É isso que você quer? - Sim. 131 00:08:39,875 --> 00:08:40,708 OK. 132 00:08:41,375 --> 00:08:44,166 Aonde você vai, Ada? 133 00:08:44,250 --> 00:08:46,166 Para um lugar onde não possa incomodar você. 134 00:08:46,250 --> 00:08:48,833 Imaginei que não estávamos mais fugindo dos nossos problemas. 135 00:08:48,916 --> 00:08:53,250 Deixe ela ir. Sinto falta de estar sujeito à supervisão de outras pessoas. 136 00:08:53,333 --> 00:08:55,083 -Você também? - Já chega. 137 00:08:55,166 --> 00:08:58,125 Você percebe que o bar abre em três dias? 138 00:08:58,208 --> 00:08:59,333 Ah, duas garotas. 139 00:09:00,458 --> 00:09:02,625 Muito bem, vocês dois. 140 00:09:34,916 --> 00:09:36,958 - Pai! - Olá. 141 00:09:39,333 --> 00:09:40,166 Aproxime-se! 142 00:09:43,791 --> 00:09:44,791 Olá. 143 00:10:24,291 --> 00:10:26,916 Meu querido. Tudo bem. 144 00:10:37,875 --> 00:10:39,416 Tudo bem. 145 00:10:47,958 --> 00:10:51,041 "Mamãe, papai, Ada" 146 00:11:16,666 --> 00:11:18,333 -Mãe? - “Sevgi.” 147 00:11:19,583 --> 00:11:20,500 Eu fiz chá. 148 00:11:20,583 --> 00:11:23,041 Desça. Vamos tomar chá, você e eu. 149 00:11:24,000 --> 00:11:25,333 Há algo que eu gostaria de lhe contar. 150 00:11:25,416 --> 00:11:28,250 Ok, mãe. Fique na frente de mim. Entrarei em contato com você imediatamente. 151 00:11:28,333 --> 00:11:29,791 - Não se atrase. - OK. 152 00:11:54,875 --> 00:11:55,833 Olá mãe. 153 00:12:02,041 --> 00:12:02,916 Minha mãe? 154 00:12:03,583 --> 00:12:04,916 - “Sevgi”… - Sim? 155 00:12:11,000 --> 00:12:12,666 A única foto que tenho dele. 156 00:12:14,791 --> 00:12:17,000 Eu não conseguia olhar para ela. 157 00:12:20,125 --> 00:12:21,708 Mas você tem o direito de ver isso. 158 00:12:27,666 --> 00:12:28,541 Este é meu pai? 159 00:12:29,333 --> 00:12:30,708 Este é o seu local de nascimento. 160 00:12:30,791 --> 00:12:32,708 O pai dele tirou aquela foto. 161 00:12:32,791 --> 00:12:35,708 Depois de serem capturados, foram forçados a deixar sua terra natal. 162 00:12:36,791 --> 00:12:38,916 Aram nunca quis ir embora. 163 00:12:40,833 --> 00:12:43,875 Depois começou a trabalhar numa joalheria em Istambul. 164 00:12:43,958 --> 00:12:45,583 Depois que ele morreu... 165 00:12:48,000 --> 00:12:50,208 Ele foi enterrado em sua cidade natal. 166 00:12:51,875 --> 00:12:55,166 Eu nunca estive lá, Mas Aram adorava aquele lugar. 167 00:13:01,666 --> 00:13:02,833 Eu pareço com ele? 168 00:13:06,708 --> 00:13:09,416 Seus olhos e seu sorriso... 169 00:13:10,166 --> 00:13:11,416 E sua teimosia. 170 00:13:15,958 --> 00:13:17,416 Fiquei atormentado com isso. 171 00:13:19,708 --> 00:13:22,041 Durante anos não consegui superar essa provação. 172 00:13:23,000 --> 00:13:24,500 Então Khalil também morreu. 173 00:13:26,708 --> 00:13:27,958 E você ficou doente. 174 00:13:28,041 --> 00:13:30,083 E eu estava com medo de perder você também, 175 00:13:31,125 --> 00:13:32,750 Então eu não pude dizer nada. 176 00:13:33,416 --> 00:13:35,666 Eu não pude te contar isso por anos. 177 00:13:35,750 --> 00:13:36,958 Me perdoe. 178 00:13:38,375 --> 00:13:39,375 Minha mãe. 179 00:13:40,125 --> 00:13:41,166 Olhe para mim. 180 00:13:43,125 --> 00:13:46,333 Você conhece os sonhos Que você pendura na parede do seu quarto? 181 00:13:47,791 --> 00:13:51,166 Quero que você verifique todos eles, ok? 182 00:13:51,875 --> 00:13:53,291 Estou bem agora, como você pode ver. 183 00:13:53,375 --> 00:13:55,583 Você não precisa mais se preocupar comigo. 184 00:13:56,083 --> 00:13:58,041 Vá para onde quiser. 185 00:13:58,125 --> 00:14:00,166 E faça o que você quiser fazer. 186 00:14:00,666 --> 00:14:03,166 Você só tem uma vida para viver também. 187 00:14:03,666 --> 00:14:04,666 Você vai me prometer isso? 188 00:14:08,458 --> 00:14:09,291 Eu prometo. 189 00:14:11,041 --> 00:14:12,541 - “Sevgi.” - Sim, mãe? 190 00:14:13,041 --> 00:14:14,875 Devo usar esmalte vermelho também? 191 00:14:14,958 --> 00:14:17,250 Como você é fofo. 192 00:14:18,500 --> 00:14:20,791 Claro, você pode usar esmalte vermelho. 193 00:14:20,875 --> 00:14:23,416 Use também batom se quiser. 194 00:14:23,500 --> 00:14:25,416 Era isso que você queria, mãe? 195 00:14:33,875 --> 00:14:34,958 O que você acha de dormir? 196 00:15:02,916 --> 00:15:03,750 Olá. 197 00:15:04,666 --> 00:15:05,500 Olá. 198 00:15:20,041 --> 00:15:23,291 Fui à casa do Sr. Zaman. 199 00:15:27,125 --> 00:15:28,500 Isso me interessou. 200 00:15:28,583 --> 00:15:29,416 Ajude-me 201 00:15:30,416 --> 00:15:33,666 Ao descobrir algumas coisas sobre mim. 202 00:15:34,500 --> 00:15:35,875 Peço desculpas profundamente, 203 00:15:35,958 --> 00:15:38,000 Se eu cansei você em sua vida, Toprak. 204 00:15:38,083 --> 00:15:39,291 Peço sinceras desculpas a você. 205 00:15:42,208 --> 00:15:43,333 Peço desculpas a você também. 206 00:15:46,458 --> 00:15:48,291 Eu forcei você a ficar aqui. 207 00:15:49,916 --> 00:15:52,708 Não há mais razão para ficarmos aqui. 208 00:15:53,208 --> 00:15:55,708 Podemos voltar para a Holanda quando quisermos. 209 00:15:55,791 --> 00:15:56,833 Espere. Por que? 210 00:15:57,333 --> 00:16:00,625 E quanto às suas gravações musicais e shows? E outras coisas? 211 00:16:00,708 --> 00:16:01,708 Foda-se ela. 212 00:16:02,916 --> 00:16:03,916 Foda-se ela? 213 00:16:06,250 --> 00:16:07,583 Isso tem alguma coisa a ver com Ada? 214 00:16:09,375 --> 00:16:12,625 Eu sei que ela está em um relacionamento com outra pessoa. É por isso que você quer voltar? 215 00:16:12,708 --> 00:16:16,750 - Como você sabe disso? -Pare de me culpar. 216 00:16:16,833 --> 00:16:18,750 Você não pode nos arrastar com você de um lugar para outro 217 00:16:18,833 --> 00:16:20,541 Dependendo da natureza do seu relacionamento com Ada. 218 00:16:20,625 --> 00:16:22,166 Fleur precisa de estabilidade. 219 00:16:22,250 --> 00:16:24,166 E você precisa parar o que está fazendo, Toprak. 220 00:16:26,708 --> 00:16:30,333 -Parar de fazer o que, Eva? -Você está arruinando sua vida. 221 00:16:31,875 --> 00:16:34,583 Esta mulher tem admirado você desde que te conheceu. 222 00:16:34,666 --> 00:16:36,833 Ela quase rejeitou Fleur quando engravidou dela. 223 00:16:36,916 --> 00:16:38,625 E suas ações nunca mudam. 224 00:16:38,708 --> 00:16:41,083 Você está no mesmo círculo vicioso No mesmo caminho. 225 00:16:41,833 --> 00:16:44,416 Você se recusa a assumir suas responsabilidades, 226 00:16:45,083 --> 00:16:46,458 E você não pode fazer isso. 227 00:16:48,000 --> 00:16:49,958 Se recomponha, ok? 228 00:16:50,791 --> 00:16:52,583 Fleur precisa do pai. 229 00:17:06,541 --> 00:17:07,375 "Sarpa"? 230 00:17:10,416 --> 00:17:11,250 "Sarpa"? 231 00:17:12,375 --> 00:17:16,166 "Layla"? Fique calmo. Muffy dormiu profundamente. 232 00:17:16,250 --> 00:17:17,291 Onde se encontra Sarbe? 233 00:17:17,791 --> 00:17:20,833 No quarto dele, fazendo a lição de inglês. 234 00:17:21,750 --> 00:17:25,583 Ele está muito interessado em aprender inglês ultimamente Para que ele pudesse falar com Fleur. 235 00:17:25,666 --> 00:17:27,916 Que romântico. 236 00:17:28,541 --> 00:17:29,833 O fundo da panela estava queimado. 237 00:17:29,916 --> 00:17:32,000 Ruim. Por que isso aconteceu? 238 00:17:32,750 --> 00:17:34,791 Você realmente cozinhou? 239 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Feijão e arroz. 240 00:17:37,958 --> 00:17:40,125 É minha comida favorita. E com salada de iogurte? 241 00:17:40,208 --> 00:17:43,958 Claro. Fiz com iogurte e hortelã fresca. Quer um pouco? 242 00:17:47,791 --> 00:17:48,833 Como foi o seu dia? 243 00:17:49,666 --> 00:17:53,208 Gastei todo o nosso dinheiro no bar. 244 00:17:53,708 --> 00:17:56,833 Se o que planejamos não se concretizar, Não sei o que posso fazer. 245 00:17:56,916 --> 00:18:00,250 Se a minha mãe estiver certa e eu não conseguir... 246 00:18:00,333 --> 00:18:02,083 Apenas acalme-se. 247 00:18:02,166 --> 00:18:05,000 Laila, você tem um toque lindo Qualquer coisa fica linda. 248 00:18:05,500 --> 00:18:06,333 OK? 249 00:18:07,791 --> 00:18:09,875 Que tal saborearmos a comida? 250 00:18:10,875 --> 00:18:11,833 Vamos provar. 251 00:18:11,916 --> 00:18:14,416 -Ainda está quente, então tome cuidado. - Não se preocupe. 252 00:18:17,833 --> 00:18:20,083 Delicioso? É tão delicioso. 253 00:18:20,166 --> 00:18:21,625 É incrível. 254 00:18:21,708 --> 00:18:23,500 A quantidade de sal é apropriada. 255 00:18:23,583 --> 00:18:24,583 Ouça, Erdam. 256 00:18:25,625 --> 00:18:28,458 Talvez devêssemos colocar você na cozinha. 257 00:18:30,333 --> 00:18:33,041 Que tal você me deixar dormir? Em vez disso, na cama com você? 258 00:18:34,875 --> 00:18:36,875 Você não vai dormir na cama comigo. 259 00:18:37,375 --> 00:18:38,375 De forma alguma? 260 00:18:39,083 --> 00:18:41,416 Você vai me irritar quando dormir comigo. E assim estragar sua moral. 261 00:18:41,500 --> 00:18:44,750 Mas tenho trabalhado duro há semanas Como se você fosse um servo. 262 00:18:44,833 --> 00:18:48,416 Cozinho, cuido da horta e cuido dos dois filhos... 263 00:18:48,500 --> 00:18:49,833 Minha situação tornou-se crítica. 264 00:18:51,875 --> 00:18:52,958 Eu tenho que tomar um banho. 265 00:18:53,041 --> 00:18:53,875 "Layla." 266 00:19:04,125 --> 00:19:05,166 Minha mãe? 267 00:19:11,416 --> 00:19:12,833 O que você está fazendo? 268 00:19:12,916 --> 00:19:15,666 Estou dançando, amor. 269 00:19:15,750 --> 00:19:17,875 Estou dançando. 270 00:19:18,375 --> 00:19:20,291 O que você está fazendo aqui? Vamos. 271 00:19:20,791 --> 00:19:23,875 Vamos. Mostre-me como você estuda inglês. 272 00:19:24,625 --> 00:19:26,333 Ela também fala inglês fluentemente. 273 00:20:04,541 --> 00:20:08,291 “11. Vou contar a Selim o que estou escondendo. 12. “Vou encontrar o túmulo do meu pai.” 274 00:20:08,375 --> 00:20:12,375 “Não consigo limpar o passado 275 00:20:13,208 --> 00:20:15,250 Minhas mãos estão sujas 276 00:20:15,333 --> 00:20:19,125 Há um caminho a seguir 277 00:20:19,708 --> 00:20:22,625 Mas a visão está embaçada 278 00:20:26,458 --> 00:20:29,291 Quantas vezes um coração pode ser quebrado? 279 00:20:29,375 --> 00:20:33,791 Caindo repetidamente do mesmo lugar? 280 00:20:36,666 --> 00:20:40,958 Vá devagar ou com calma 281 00:20:41,833 --> 00:20:44,625 Afogue-me em seu amor 282 00:20:54,208 --> 00:20:58,125 Eu não posso limpar o passado 283 00:20:58,625 --> 00:21:01,125 Minhas mãos estão sujas 284 00:21:01,208 --> 00:21:05,333 Há um caminho a seguir 285 00:21:05,416 --> 00:21:08,041 Mas a visão está embaçada 286 00:21:08,125 --> 00:21:10,666 Quantas vezes um coração pode ser quebrado? 287 00:21:10,750 --> 00:21:14,333 Caindo repetidamente do mesmo lugar? 288 00:21:15,083 --> 00:21:18,666 Vá devagar ou com calma 289 00:21:19,416 --> 00:21:21,958 Afogue-me em seu amor 290 00:21:22,041 --> 00:21:25,416 Aqui estou diante de você 291 00:21:25,500 --> 00:21:28,916 Não recuse a chuva 292 00:21:29,000 --> 00:21:32,250 O mundo sem você é insuportável 293 00:21:32,333 --> 00:21:35,666 A vida é impossível sem você 294 00:21:35,750 --> 00:21:39,291 Aqui estou diante de você 295 00:21:39,375 --> 00:21:42,333 Não recuse a chuva 296 00:21:42,416 --> 00:21:46,291 O mundo sem você é insuportável 297 00:21:46,375 --> 00:21:50,166 A vida é impossível sem você.” 298 00:22:07,750 --> 00:22:09,083 Ok. Como você está? 299 00:22:09,791 --> 00:22:11,000 Estou esperando. 300 00:22:11,541 --> 00:22:12,708 pode ser exilado, 301 00:22:12,791 --> 00:22:17,250 E alguém foi embora por causa dele. 302 00:22:20,541 --> 00:22:23,083 Escolha alguém que represente a espera. 303 00:22:31,416 --> 00:22:32,250 Aqui está. 304 00:22:35,208 --> 00:22:39,250 Foi mencionado no livro "Masnavi", O corpo nada mais é do que um recipiente para a alma. 305 00:22:39,333 --> 00:22:41,541 Mas a alma não é vista. 306 00:22:41,625 --> 00:22:44,833 Portanto, a alma é criticada Sobre o que o corpo faz. 307 00:22:48,000 --> 00:22:49,916 Einstein disse uma vez: 308 00:22:50,000 --> 00:22:51,541 “Tudo é energia, 309 00:22:51,625 --> 00:22:55,000 "Só mais nada." 310 00:22:55,083 --> 00:22:57,708 Quando a frequência corresponde à realidade que você deseja... 311 00:22:57,791 --> 00:22:58,958 Eles voltaram? 312 00:22:59,083 --> 00:23:02,583 ...e você não pode fazer nada sobre isso, Esta realidade se tornará realidade. 313 00:23:02,666 --> 00:23:03,750 Entre. 314 00:23:08,750 --> 00:23:09,666 Ah, tia. 315 00:23:11,541 --> 00:23:14,708 Eles não vão voltar. Não espere por eles. 316 00:23:15,875 --> 00:23:17,916 Você é como minha mãe agora. 317 00:23:18,583 --> 00:23:20,083 Deixe-me ver seu sorriso pelo menos uma vez. 318 00:23:20,166 --> 00:23:21,916 Eles vão voltar 319 00:23:22,750 --> 00:23:24,833 E eles me levam com eles. 320 00:23:26,958 --> 00:23:30,083 Eles simplesmente me deixaram por um tempo. 321 00:23:30,958 --> 00:23:32,791 Eles voltarão. 322 00:23:35,041 --> 00:23:37,416 Eles simplesmente me deixaram por um tempo. 323 00:23:53,958 --> 00:23:55,250 Olhe para eles. 324 00:24:02,458 --> 00:24:03,875 Diga a eles. 325 00:24:04,750 --> 00:24:06,166 "Eu vejo vocês dois." 326 00:24:07,750 --> 00:24:08,791 Eu vejo você! 327 00:24:08,875 --> 00:24:10,125 "Eu gosto de vocês dois." 328 00:24:11,000 --> 00:24:12,291 Eu sou como vocês dois. 329 00:24:12,375 --> 00:24:15,333 Sempre esperei que meus entes queridos voltassem. 330 00:24:15,833 --> 00:24:19,958 Sempre fui aquele que ficou para trás, abandonado e isolado. 331 00:24:20,833 --> 00:24:22,916 Você não é um pária 332 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Nem deserto 333 00:24:25,791 --> 00:24:28,041 Nem estão isolados. 334 00:24:30,416 --> 00:24:32,875 Você é como nós. 335 00:24:37,916 --> 00:24:41,791 Em tempos de exílio e circunstâncias difíceis, 336 00:24:42,458 --> 00:24:44,916 Eles foram deixados sozinhos em suas casas, 337 00:24:46,000 --> 00:24:50,375 Ou outras famílias são forçadas Para ir até eles e cuidar deles. 338 00:24:50,458 --> 00:24:51,458 Mas… 339 00:24:52,833 --> 00:24:54,625 Independentemente das circunstâncias, 340 00:24:55,250 --> 00:24:57,250 A velha que ficou para trás 341 00:24:58,666 --> 00:25:00,666 Ela esperou por aqueles que a deixaram 342 00:25:00,750 --> 00:25:01,958 Até ela morrer. 343 00:25:11,541 --> 00:25:12,583 Ouça, Toprak. 344 00:25:15,333 --> 00:25:16,916 Você pode plantar uma muda 345 00:25:17,833 --> 00:25:19,458 Em nome de seus antepassados. 346 00:25:21,875 --> 00:25:23,583 Para que suas raízes se firmem 347 00:25:24,708 --> 00:25:26,166 E eles respiram lá. 348 00:25:28,041 --> 00:25:29,541 E seria ainda melhor 349 00:25:30,041 --> 00:25:33,250 Visitar essas terras para homenagear seus antepassados. 350 00:25:37,583 --> 00:25:41,250 OK. Você pode sair da sessão de meditação Dando um passo para trás. 351 00:25:48,416 --> 00:25:50,166 Obrigado a todos. 352 00:25:50,250 --> 00:25:51,791 Esta foi a nossa última sessão. 353 00:25:53,791 --> 00:25:57,583 O que vocês fizeram por si mesmos hoje é maravilhoso. 354 00:25:58,083 --> 00:25:59,833 Recompense-se pelo que você fez. 355 00:26:04,958 --> 00:26:06,791 “Se existe tal método 356 00:26:06,875 --> 00:26:10,333 Isso nos permite lembrar possíveis causas Ajuda-nos a testemunhar o nosso legado 357 00:26:10,416 --> 00:26:15,041 É justo ignorá-lo? Porque não podemos provar isso cientificamente? 358 00:26:15,125 --> 00:26:18,458 Palavras geniais. Acho que você deveria publicá-lo. 359 00:26:19,291 --> 00:26:20,875 -Essa é a sua opinião? - Absolutamente. 360 00:26:21,375 --> 00:26:24,583 Eu mesmo vi. Você não poderia ter explicado melhor do que isso. 361 00:26:24,666 --> 00:26:26,125 É uma descrição excelente e clara. 362 00:26:26,791 --> 00:26:29,041 Achei que você nunca mais assistiria às sessões. 363 00:26:31,291 --> 00:26:34,500 Não consigo parar de pensar naquele dia. 364 00:26:35,375 --> 00:26:37,791 Você sabia, por exemplo, que cresci em um orfanato? 365 00:26:37,875 --> 00:26:39,625 - Não. -Ninguém sabe disso. 366 00:26:39,708 --> 00:26:41,416 Eles me deixaram lá quando eu era criança. 367 00:26:42,708 --> 00:26:44,958 O que quero dizer é… 368 00:26:45,458 --> 00:26:47,083 Foi uma experiência estranha. 369 00:26:48,541 --> 00:26:51,750 - Não deveríamos falar sobre isso. - Por um tempo, sim. 370 00:26:51,833 --> 00:26:54,958 OK. É que isso me afetou. Posso te contar mais tarde. 371 00:26:56,416 --> 00:26:58,666 Kanan, quero te pedir um favor. 372 00:26:59,166 --> 00:27:02,250 Não sei como te dizer isso, mas... 373 00:27:02,333 --> 00:27:03,250 Apenas me diga. 374 00:27:04,625 --> 00:27:08,291 Quero ver os resultados dos últimos testes do Sevgy. 375 00:27:09,750 --> 00:27:11,000 Pode me ajudar? 376 00:27:12,333 --> 00:27:15,083 Muito obrigado, Slim. Tudo isso graças a você. 377 00:27:15,166 --> 00:27:17,833 Não é necessário agradecimento. Se surgir algum problema me avise. 378 00:27:17,916 --> 00:27:20,250 - Posso ter um momento do seu tempo, Vico? - Claro. 379 00:27:21,625 --> 00:27:24,958 Como você está, minha linda? Você foi capaz de lidar? Quais são os procedimentos para obter uma licença? 380 00:27:25,041 --> 00:27:27,708 Veja você mesmo Para saber se você aguenta ou não. 381 00:27:29,416 --> 00:27:31,250 -Estamos prontos para abrir o bar. - Ótimo. 382 00:27:31,750 --> 00:27:33,416 - "Magro." - Sim? 383 00:27:33,500 --> 00:27:35,541 -Vamos conversar? - Claro. 384 00:27:35,625 --> 00:27:37,791 Não se sente. Vamos dar um passeio. 385 00:27:37,875 --> 00:27:38,916 OK. Vamos. 386 00:27:39,000 --> 00:27:39,833 "Fico." 387 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 Até mais. 388 00:27:42,791 --> 00:27:43,666 Falar. 389 00:27:49,541 --> 00:27:51,666 Eu tinha uma queda por você na universidade. 390 00:27:51,750 --> 00:27:52,708 Eu não entendo. 391 00:27:53,208 --> 00:27:54,541 O que você não entende, estúpido? 392 00:27:54,625 --> 00:27:57,916 Eu ainda te amo com um amor casto Durante cinco anos enquanto eu estava na universidade. 393 00:27:58,000 --> 00:28:00,208 Inacreditável. Pare de ser ridículo. 394 00:28:01,875 --> 00:28:03,000 Você está brincando, certo? 395 00:28:03,083 --> 00:28:04,333 Eu não estou brincando. 396 00:28:04,416 --> 00:28:05,958 Eu nem contei aos meus amigos. 397 00:28:06,041 --> 00:28:07,750 Espere um minuto. Parar. Espere. 398 00:28:10,916 --> 00:28:11,916 Verdadeiro. 399 00:28:12,875 --> 00:28:15,375 Você não teve nenhum namorado na universidade. 400 00:28:15,458 --> 00:28:17,458 Agora ouça. Foi por isso que você não ficou noivo? 401 00:28:19,000 --> 00:28:20,458 Por que você não me contou? 402 00:28:20,541 --> 00:28:21,791 E eu digo o que, Slim? 403 00:28:21,875 --> 00:28:24,541 Ninguém estava em sua mente, exceto Ada. 404 00:28:25,041 --> 00:28:27,333 Então eu tive que manter meu amor em segredo. 405 00:28:27,416 --> 00:28:29,375 Eu tinha um caderno. Memorando. 406 00:28:29,875 --> 00:28:32,375 Eu costumava escrever cartas de amor nele. 407 00:28:32,458 --> 00:28:35,000 Continuei conversando com você em minha mente. 408 00:28:35,083 --> 00:28:36,875 Que diálogos. 409 00:28:37,375 --> 00:28:38,625 Foi incrível. 410 00:28:40,666 --> 00:28:42,833 Mas também foi doloroso. 411 00:28:42,916 --> 00:28:44,083 Sevgi, ouça. 412 00:28:45,000 --> 00:28:46,083 Eu não sabia. 413 00:28:47,500 --> 00:28:50,041 Essa ideia nunca me ocorreu. 414 00:28:51,041 --> 00:28:55,500 -Escute, se eu te machucar então... - Pare de ser ridículo. Você não sabia. 415 00:28:55,583 --> 00:28:58,750 Mas por que você está me contando isso agora? Depois de todo esse tempo? 416 00:28:59,750 --> 00:29:01,625 Por que estou lhe contando isso agora? 417 00:29:01,708 --> 00:29:02,916 Ouça, meu amigo. 418 00:29:04,416 --> 00:29:07,333 Você ainda está pensando em Ada. 419 00:29:07,916 --> 00:29:09,916 Você não me viu então. E tudo bem. 420 00:29:10,416 --> 00:29:12,250 Mas você também não vê "yashim". 421 00:29:13,250 --> 00:29:15,083 Você também merece ser feliz. 422 00:29:15,583 --> 00:29:18,083 Quero dizer. Você também merece ser amado. 423 00:29:21,333 --> 00:29:22,541 Obrigado. 424 00:29:22,625 --> 00:29:24,250 Sou um homem de sorte. 425 00:29:24,750 --> 00:29:25,625 Eu juro para você. 426 00:29:25,708 --> 00:29:28,916 Como estou feliz por você estar em minha vida. Estou tão feliz que você é meu amigo. 427 00:29:38,875 --> 00:29:40,708 Bem-vindo, Sr. Zaman. 428 00:29:42,250 --> 00:29:43,875 Podemos preparar os documentos? 429 00:29:45,000 --> 00:29:46,791 Então posso sair deste lugar? 430 00:30:01,416 --> 00:30:02,291 Pegar. 431 00:30:03,416 --> 00:30:05,250 Leve-o para ser assinado por um notário. 432 00:30:09,708 --> 00:30:10,541 Uau. 433 00:30:13,000 --> 00:30:13,833 Obrigado. 434 00:30:18,500 --> 00:30:20,375 Como você ainda pode destruir tudo, 435 00:30:21,375 --> 00:30:23,666 Mesmo que você não esteja na minha vida? 436 00:30:25,875 --> 00:30:27,375 Ada terminou comigo. 437 00:30:28,083 --> 00:30:29,166 Você sabe por quê? 438 00:30:30,000 --> 00:30:31,666 Porque sou filho do Sr. Zaman. 439 00:30:36,333 --> 00:30:38,291 Não consigo manter meu relacionamento com nenhuma mulher. 440 00:30:39,791 --> 00:30:41,416 Você também tem uma solução para esta crise? 441 00:30:44,375 --> 00:30:45,416 Aproxime-se. 442 00:30:52,333 --> 00:30:53,625 Eu apoio você. 443 00:30:57,166 --> 00:30:59,083 Eu apoio você como seu pai. 444 00:31:03,083 --> 00:31:04,333 Mas você não estava me apoiando. 445 00:31:06,958 --> 00:31:09,083 Você nunca me apoiou. 446 00:31:24,208 --> 00:31:27,333 Você não atendeu minhas ligações, então pensei em visitá-lo. 447 00:31:38,333 --> 00:31:39,333 Você está com raiva. 448 00:31:40,833 --> 00:31:42,916 Sua confiança em mim foi abalada. 449 00:31:44,916 --> 00:31:46,750 E você está frustrado. 450 00:31:47,500 --> 00:31:49,166 Já faz quase um ano. 451 00:31:50,666 --> 00:31:53,666 Passei um ano tentando traçar meu próprio caminho com você. 452 00:31:54,833 --> 00:31:56,083 Pedi demissão do hospital. 453 00:31:56,166 --> 00:31:57,708 Isso arruinou minha carreira. 454 00:31:59,375 --> 00:32:01,375 Tudo o que experimentei recentemente 455 00:32:01,875 --> 00:32:04,250 Muito diferente do que você me disse. 456 00:32:04,333 --> 00:32:08,458 Se nossas raízes e família são tão importantes, 457 00:32:08,541 --> 00:32:10,666 Então por que você não estava com Deyaar e o apoiava? 458 00:32:21,625 --> 00:32:22,583 "Nilüfer." 459 00:32:24,500 --> 00:32:25,875 Nos conhecemos em Ancara. 460 00:32:26,375 --> 00:32:28,750 Foi meu primeiro ano morando lá. 461 00:32:28,833 --> 00:32:30,458 Ela estava estudando arte. 462 00:32:30,958 --> 00:32:33,666 Ela era minha paciente e eu estava perdidamente apaixonado por ela. 463 00:32:38,583 --> 00:32:39,416 Nós nos casamos. 464 00:32:40,375 --> 00:32:43,125 Depois nos mudamos para cá. 465 00:32:43,791 --> 00:32:46,416 Nilufer abriu uma pequena loja. E ele era muito jovem. 466 00:32:46,500 --> 00:32:48,708 Ela ficou muito feliz e eu... 467 00:32:50,083 --> 00:32:53,750 Achei que a felicidade duraria para sempre. 468 00:32:53,833 --> 00:32:55,041 "Oficina de Arte Deyar" 469 00:32:55,875 --> 00:32:59,250 Mas Nilufer sofria de um problema de saúde. 470 00:33:00,125 --> 00:33:02,458 Hipertensão instável. 471 00:33:02,958 --> 00:33:04,416 Era perigoso engravidar. 472 00:33:04,916 --> 00:33:09,416 Todos os meus professores me aconselharam a abortar a gravidez. 473 00:33:09,916 --> 00:33:13,833 Mas Nilufer recusou-se a desistir do feto. 474 00:33:14,750 --> 00:33:18,666 Então ela decidiu arriscar sua vida. 475 00:33:19,333 --> 00:33:20,875 No dia em que ela morreu... 476 00:33:22,583 --> 00:33:24,041 Eu perdi minha alma, 477 00:33:24,541 --> 00:33:25,958 E perdi minha fé. 478 00:33:26,958 --> 00:33:28,666 Não consegui cuidar de Deyaar. 479 00:33:28,750 --> 00:33:32,208 Minha irmã mais velha veio me ajudar. Foi ela quem criou Deyar. 480 00:33:32,791 --> 00:33:35,916 À medida que foi crescendo, ele começou a se parecer muito com a mãe. 481 00:33:36,000 --> 00:33:38,125 Tanto que experimentei a agonia de perdê-la, 482 00:33:38,208 --> 00:33:42,000 Vez após vez e sem parar. 483 00:33:42,916 --> 00:33:44,000 E foi isso 484 00:33:44,791 --> 00:33:48,750 O que me levou por esse caminho. 485 00:33:50,166 --> 00:33:52,416 Por que não pude ajudar Nilufer? 486 00:33:52,500 --> 00:33:55,375 De que outras maneiras eu poderia tê-la mantido viva? 487 00:33:55,458 --> 00:33:59,125 O que você exagerou ou negligenciou ao fazer? Enquanto eu estava ajudando ela... 488 00:33:59,208 --> 00:34:02,041 Eu queria saber e entender todas essas questões. 489 00:34:03,791 --> 00:34:06,500 Ofereci-me para trabalhar em África. 490 00:34:06,583 --> 00:34:10,208 E aprendi a usar plantas Para tratar doenças lá. 491 00:34:10,291 --> 00:34:14,541 E eu fui para a Índia Eu vi como eles lidam com a morte. 492 00:34:14,625 --> 00:34:18,916 Passei algum tempo na Anatólia. Procurei encontrar uma solução para a crise do Sufismo. 493 00:34:19,875 --> 00:34:23,166 E um dia, Conheci Bert Hellinger na Europa. 494 00:34:23,250 --> 00:34:25,208 Ele me convidou para uma sessão. 495 00:34:25,291 --> 00:34:27,000 Fiquei muito impressionado com isso. 496 00:34:27,916 --> 00:34:29,500 Parei de praticar medicina, 497 00:34:30,000 --> 00:34:31,375 Eu me concentrei neste assunto. 498 00:34:32,375 --> 00:34:33,708 Mas depois… 499 00:34:36,125 --> 00:34:39,208 Depois que reuni minha coragem 500 00:34:39,291 --> 00:34:42,083 Para finalmente confrontar Diyar, 501 00:34:42,166 --> 00:34:44,291 Infelizmente, já era tarde demais. 502 00:34:45,083 --> 00:34:46,166 E ele me rejeitou. 503 00:34:47,166 --> 00:34:48,625 Após a morte de sua tia, 504 00:34:48,708 --> 00:34:50,041 Ele se deixou perder. 505 00:34:50,125 --> 00:34:51,500 Ele também deixou a universidade. 506 00:34:54,333 --> 00:34:58,208 Você está certo. Eu deveria ter resolvido esta crise há muito tempo. 507 00:34:58,291 --> 00:34:59,791 Eu sou o pai dele e ele é meu filho. 508 00:34:59,875 --> 00:35:02,375 Não importa onde ele estava ou o que aconteceu, 509 00:35:02,458 --> 00:35:04,625 Eu tive que estar com ele para apoiá-lo. 510 00:35:04,708 --> 00:35:06,000 Mas eu… 511 00:35:06,500 --> 00:35:08,833 Eu não consegui fazer isso. 512 00:35:09,916 --> 00:35:11,166 Você está absolutamente certo. 513 00:35:13,458 --> 00:35:16,375 Vale a pena? Tentando ajudar os outros a resolver seus problemas, 514 00:35:16,458 --> 00:35:19,041 Quando uma pessoa não consegue resolver seu problema? 515 00:35:26,125 --> 00:35:27,750 Talvez isso possa ajudar, 516 00:35:28,541 --> 00:35:29,875 E talvez não. 517 00:35:35,375 --> 00:35:38,333 Espero que as coisas melhorem para você e Deyaar. 518 00:35:38,416 --> 00:35:39,250 Espero que sim. 519 00:35:53,666 --> 00:35:58,375 Pode haver uma razão Isso nos força a viver constantemente nosso passado. 520 00:35:58,458 --> 00:35:59,666 Amor. 521 00:36:00,875 --> 00:36:06,625 Um amor profundo que não percebemos pelas almas daqueles que vieram antes de nós 522 00:36:06,708 --> 00:36:08,708 E quem foi o motivo do nosso nascimento. 523 00:36:09,666 --> 00:36:11,833 Olá meninas. Venha conhecer nosso bar. 524 00:36:11,916 --> 00:36:12,875 Aqui você vai. 525 00:36:13,375 --> 00:36:14,875 Talvez seja por isso 526 00:36:14,958 --> 00:36:18,541 O que sempre nos leva à unidade, Ou as mesmas traições se repetem por causa dele. 527 00:36:22,750 --> 00:36:23,750 Sra. 528 00:36:24,791 --> 00:36:25,833 Boa noite. 529 00:36:29,541 --> 00:36:32,958 Em vez de se rebelar contra o passado, 530 00:36:33,041 --> 00:36:36,458 Podemos nos perguntar, Como podemos ser úteis? 531 00:36:37,500 --> 00:36:39,750 Como podemos melhorar nossas condições? 532 00:36:40,250 --> 00:36:42,791 Porque não importa o que aconteceu no passado, 533 00:36:42,875 --> 00:36:45,416 Devemos sempre lembrar que temos livre arbítrio. 534 00:37:05,458 --> 00:37:07,291 Eu vi sua bicicleta na estrada. 535 00:37:09,208 --> 00:37:10,708 Eu quero falar com você. 536 00:37:12,916 --> 00:37:13,833 OK. 537 00:37:14,666 --> 00:37:15,500 Vamos conversar. 538 00:37:24,875 --> 00:37:26,750 Tem certeza que quer falar comigo? 539 00:37:26,833 --> 00:37:29,208 Eu sou filho do Sr. Zaman. 540 00:37:29,291 --> 00:37:30,500 Não faça isso, por favor. 541 00:37:30,583 --> 00:37:33,333 Você me insultou na frente daquele homem, Ada. 542 00:37:33,416 --> 00:37:35,458 Como se eu não fizesse parte da sua vida, 543 00:37:35,958 --> 00:37:38,666 Como se eu nunca fosse fazer parte da sua vida. 544 00:37:38,750 --> 00:37:42,291 - Não é assim. - Explique-me então a verdade do assunto. 545 00:37:45,166 --> 00:37:47,541 Eu deixei escapar e falei sem pensar. 546 00:37:48,541 --> 00:37:49,458 Você está certo. 547 00:37:49,958 --> 00:37:51,166 Desculpe. 548 00:37:52,833 --> 00:37:54,166 Não sei por que disse isso. 549 00:37:56,291 --> 00:37:59,250 Eu tenho valor para você, Ada? 550 00:38:01,416 --> 00:38:03,875 Como você pode me fazer essa pergunta? Claro que você tem valor. 551 00:38:04,375 --> 00:38:06,416 É por isso que você veio. Eu só… 552 00:38:07,416 --> 00:38:09,791 Eu só queria um espaço de liberdade para pensar. 553 00:38:10,666 --> 00:38:13,541 Estou apaixonado por você E você precisa pensar no que está acontecendo? 554 00:38:16,000 --> 00:38:17,458 Apenas me diga a verdade. 555 00:38:17,541 --> 00:38:20,458 - Você se comprometeu comigo para superar seu amor anterior? - Claro que não. 556 00:38:20,541 --> 00:38:24,041 -Foi por isso que você estava chorando naquela noite? - Não, Diar. 557 00:38:24,125 --> 00:38:25,500 Eu já te contei. 558 00:38:25,583 --> 00:38:27,250 Eu disse que estava exausto. 559 00:38:27,333 --> 00:38:29,125 E eu te disse que meu coração está partido. 560 00:38:29,208 --> 00:38:30,208 Eu não disse isso? 561 00:38:30,875 --> 00:38:32,958 Eu me senti ótimo naquela noite. 562 00:38:34,125 --> 00:38:35,333 Eu me senti em paz. 563 00:38:36,791 --> 00:38:37,750 Foi por isso que chorei. 564 00:38:38,625 --> 00:38:41,333 Você está apaixonado por mim, Ada? 565 00:38:43,458 --> 00:38:46,875 Você tem planos para o futuro? Você tem sonhos que me incluem? 566 00:38:50,375 --> 00:38:53,000 Eu não estou pronto Porque eu respondo a essas perguntas, Diyar. 567 00:38:56,750 --> 00:38:57,666 Não responda então. 568 00:38:59,916 --> 00:39:01,708 Saia como todo mundo. 569 00:39:02,541 --> 00:39:04,833 Minha mãe foi embora e meu pai nunca esteve comigo ou me apoiou. 570 00:39:06,666 --> 00:39:09,416 Deixar. Eu vou cuidar de mim mesmo. Você também pode sair. 571 00:39:09,958 --> 00:39:10,833 OK? 572 00:39:11,333 --> 00:39:12,250 Ouça, Diar. 573 00:39:12,333 --> 00:39:13,875 Eu não sou sua mãe. 574 00:39:14,666 --> 00:39:16,041 Eu também não sou seu pai. 575 00:39:17,083 --> 00:39:19,708 Não espere que eu os substitua. 576 00:39:19,791 --> 00:39:22,583 Não espere que eu lhe dê as respostas O que eles não te deram. 577 00:39:33,041 --> 00:39:34,041 OK. 578 00:39:39,083 --> 00:39:40,000 Não faça isso. 579 00:39:42,208 --> 00:39:43,125 Fazer o quê? 580 00:39:48,500 --> 00:39:49,708 Não vá embora. 581 00:39:53,541 --> 00:39:55,458 Todo mundo se foi, então pelo menos você fica. 582 00:40:26,625 --> 00:40:30,000 "Sevgy!" Não consigo encontrar meu telefone. Você viu meu telefone? 583 00:40:30,083 --> 00:40:32,500 Ah, isso. Aproxime-se. Eu disse para chegar mais perto. 584 00:40:33,000 --> 00:40:35,166 Ai dele. O que vamos fazer, Sevgi? 585 00:40:35,250 --> 00:40:37,708 O que fazer se ninguém aparecer? Nossa posição será embaraçosa. 586 00:40:37,791 --> 00:40:38,875 Você vai se acalmar? 587 00:40:38,958 --> 00:40:42,000 Layla contou ao mundo inteiro. O bar estará lotado de clientes. 588 00:40:42,083 --> 00:40:44,041 - Não se preocupe. - Espero que sim. 589 00:40:44,125 --> 00:40:47,833 Ada deveria convidar seus colegas. Acho que ela não fez isso. 590 00:40:48,458 --> 00:40:52,041 Por que você os convidaria? O hospital a separou. 591 00:40:52,541 --> 00:40:53,500 O que você diz faz sentido. 592 00:40:54,000 --> 00:40:54,916 Vamos. Estou atrasado. 593 00:40:55,000 --> 00:40:56,166 Obrigado, minha querida. 594 00:40:56,666 --> 00:40:58,250 - Até mais. -Seu telefone! 595 00:40:58,333 --> 00:40:59,708 Verdadeiro. Adeus. 596 00:40:59,791 --> 00:41:00,916 "Fico." 597 00:41:01,000 --> 00:41:01,875 Sim? 598 00:41:03,083 --> 00:41:06,500 -Eu te amo muito. - Juro que estou pronto para sacrificar minha vida por você. 599 00:41:07,166 --> 00:41:10,416 Não! Ninguém morrerá. Boa sorte. Ir. 600 00:41:10,500 --> 00:41:11,875 - OK. Não ao sacrifício. - Verdadeiro. 601 00:41:11,958 --> 00:41:13,083 Somente o amor é o nosso caminho. 602 00:41:13,166 --> 00:41:14,750 Como eu te amo, Sevgi. 603 00:41:16,750 --> 00:41:19,333 Layla, você está pronta? Estaremos atrasados. 604 00:41:19,416 --> 00:41:21,541 Dá-me um minuto, Vico! 605 00:41:21,625 --> 00:41:23,750 Considere a bagunça em que estou. Inacreditável. 606 00:41:24,250 --> 00:41:26,416 Não consigo encontrar Ada e Sevgi. 607 00:41:26,500 --> 00:41:29,625 Acredite, se eles me abandonarem, eu juro que vou... 608 00:41:32,791 --> 00:41:34,000 O que é esse visual? 609 00:41:35,291 --> 00:41:36,250 Você está linda. 610 00:41:37,541 --> 00:41:38,875 Realmente? Agora? 611 00:41:39,833 --> 00:41:41,125 O que você sempre diz? 612 00:41:42,333 --> 00:41:43,458 O que devo dizer? 613 00:41:43,541 --> 00:41:45,750 Tudo ficará bem. 614 00:41:47,833 --> 00:41:48,666 OK. 615 00:41:55,375 --> 00:41:56,791 Leite na geladeira. 616 00:41:56,875 --> 00:41:59,291 Me ligue se acontecer alguma coisa, ok? 617 00:41:59,791 --> 00:42:01,708 "Sarpa!" Olá Sarp! 618 00:42:01,791 --> 00:42:03,541 Pressa! Estou indo embora! 619 00:42:19,000 --> 00:42:20,583 Bem-vindo. 620 00:42:20,666 --> 00:42:22,250 Temos o prazer de hospedar você. 621 00:42:22,333 --> 00:42:25,083 Escolha qualquer mesa. Em breve começaremos a servir comida. 622 00:42:26,583 --> 00:42:28,625 -Há um vazamento lá dentro. - O que? 623 00:42:29,791 --> 00:42:31,833 Droga. Uau… 624 00:42:32,708 --> 00:42:35,750 Você não poderia ter me contado antes? Eles me deram um pedaço de pano. 625 00:42:35,833 --> 00:42:38,041 Olá. Bem-vindo. 626 00:42:38,125 --> 00:42:39,666 Muito obrigado por ter vindo. 627 00:42:39,750 --> 00:42:41,125 Ok, aqui está. 628 00:42:42,250 --> 00:42:43,666 Ufa. 629 00:42:44,250 --> 00:42:46,458 Estou tão feliz que você pôde vir. 630 00:42:46,541 --> 00:42:49,583 Eu quebraria suas cabeças Se você se atrasar mais do que isso. 631 00:42:50,750 --> 00:42:52,791 -O lugar parece ótimo. - Realmente? 632 00:42:55,458 --> 00:42:56,958 -Parece incrível. - Sim. 633 00:42:57,041 --> 00:42:58,625 - Viva! -Você também está ótima. 634 00:42:58,708 --> 00:42:59,750 Obrigado. 635 00:42:59,833 --> 00:43:02,000 Vocês dois se acalmaram? 636 00:43:02,083 --> 00:43:04,666 Ela se acalmou imediatamente depois de sentir falta de vocês dois. 637 00:43:04,750 --> 00:43:06,333 - Aproveite a abertura. - Como fiquei aliviado. 638 00:43:06,416 --> 00:43:07,333 Ficar. 639 00:43:09,000 --> 00:43:11,750 - "Fico." - “Sevgi.” Bem-vindo, meu querido. 640 00:43:12,416 --> 00:43:14,250 - Bem vinda, Ada. - Obrigado, meu querido. 641 00:43:14,333 --> 00:43:16,041 - “Layla”! - Bem-vindo. Olá. 642 00:43:16,125 --> 00:43:17,500 - Olá. - Olá. 643 00:43:17,583 --> 00:43:18,958 - Bem-vindo. - Olá. 644 00:43:19,041 --> 00:43:20,458 -Escolha qualquer lugar. - Aqui você vai. 645 00:43:20,541 --> 00:43:22,458 Nós terminamos. Nosso tubo estourou. 646 00:43:22,541 --> 00:43:24,041 - O que? - Sim, na cozinha. 647 00:43:24,125 --> 00:43:25,041 Inacreditável. 648 00:43:25,125 --> 00:43:28,250 - Ardam pode consertar isso? - Não sei, mas encontre uma solução. 649 00:43:28,333 --> 00:43:30,208 - Receba os convidados. - OK. 650 00:43:30,791 --> 00:43:32,708 Oh Senhor... Olá. 651 00:43:37,250 --> 00:43:39,000 Você será eletrocutado. 652 00:43:39,750 --> 00:43:42,125 - Olá. - Olá. 653 00:43:42,208 --> 00:43:43,250 Olá, meu querido. 654 00:43:43,333 --> 00:43:45,833 Obrigado pelo convite. 655 00:43:46,708 --> 00:43:48,291 - Bem-vindo. - Olá. 656 00:43:48,375 --> 00:43:50,125 Eu estava procurando por você. 657 00:43:53,625 --> 00:43:54,458 - Olá. - Olá. 658 00:43:55,041 --> 00:43:55,916 Olá. 659 00:43:56,416 --> 00:43:57,416 Aqui está, meu pássaro. 660 00:43:58,500 --> 00:44:01,041 - "Moko"! Meu amor! - Meu querido! 661 00:44:01,125 --> 00:44:02,666 Parabéns, minha querida. 662 00:44:03,583 --> 00:44:05,833 - Bem-vindo. -Obrigado. 663 00:44:05,916 --> 00:44:08,125 O esmalte fica ótimo em você. 664 00:44:08,625 --> 00:44:10,125 Você está tão bonito. 665 00:44:10,625 --> 00:44:13,125 Juro que falharemos miseravelmente. 666 00:44:14,375 --> 00:44:15,958 - Olá. - Bem-vindo! 667 00:44:16,041 --> 00:44:17,208 -Obrigado. -Obrigado. 668 00:44:17,291 --> 00:44:19,375 Fiquei muito feliz em ver você. Vocês dois estão ótimos. 669 00:44:19,458 --> 00:44:21,583 Slim, um cano estourou na cozinha. 670 00:44:21,666 --> 00:44:23,375 - Vou ver como ele está. -Confira. 671 00:44:23,458 --> 00:44:25,125 Querida, a mesa está no meio. 672 00:44:25,208 --> 00:44:27,583 - Até mais. - Até mais. Estarei lá em breve. 673 00:44:27,666 --> 00:44:29,791 "Tobrak"? Você veio também? 674 00:44:30,375 --> 00:44:32,291 - Você preferiria que eu não viesse? - O que eu quero dizer... 675 00:44:32,791 --> 00:44:34,541 -Como você está? - Estou bem. E você? 676 00:44:34,625 --> 00:44:36,291 - Estou bem. Obrigado. - Perdão. 677 00:44:36,375 --> 00:44:38,208 - Meu irmão. - "Fico." 678 00:44:39,291 --> 00:44:40,666 - Olá. -Obrigado. 679 00:44:40,750 --> 00:44:43,458 Sou grato pela sua presença, Dadas as circunstâncias em que nos encontramos. 680 00:44:43,541 --> 00:44:45,958 Eu não perderia a inauguração. Você trabalhou duro. Parabéns! 681 00:44:46,041 --> 00:44:47,666 -Vou guiá-lo até sua mesa. - OK. 682 00:44:49,333 --> 00:44:51,916 -O que você pensa sobre comida? - Delicioso. 683 00:44:52,000 --> 00:44:53,208 - Olá. - Olá pessoal. 684 00:44:53,916 --> 00:44:54,833 Olá. 685 00:44:54,916 --> 00:44:56,583 - Bem-vindo. -Obrigado. 686 00:44:57,125 --> 00:45:00,291 - “Fico” ligou para ele. Eu não pude recusar. -Você fez a coisa certa. 687 00:45:00,791 --> 00:45:04,416 O elenco vai ser ótimo Se "Diyar" também compareceu. 688 00:45:04,500 --> 00:45:06,166 Será um desfile de estrelas. 689 00:45:08,625 --> 00:45:09,666 Ele não comparecerá. 690 00:45:09,750 --> 00:45:12,208 O que está errado? Aconteceu alguma coisa errada? 691 00:45:15,916 --> 00:45:17,041 Você está bem? 692 00:45:18,958 --> 00:45:19,791 Estou bem. 693 00:45:21,208 --> 00:45:22,375 Sinto-me um pouco triste. 694 00:45:24,000 --> 00:45:26,833 - Vamos conversar sobre isso, ok? - OK. Vamos conversar sobre isso. 695 00:45:27,458 --> 00:45:28,625 Olá pessoal. 696 00:45:48,666 --> 00:45:50,125 - Como está a situação? - Cale-se. 697 00:45:50,625 --> 00:45:53,125 Encontrámos uma solução temporária mas a água voltará a vazar. 698 00:45:53,208 --> 00:45:54,833 Isto não pode acontecer. 699 00:45:54,916 --> 00:45:56,125 O Sr. Zaman chegou. 700 00:46:00,041 --> 00:46:01,375 - Bem-vindo. -Obrigado. 701 00:46:02,291 --> 00:46:03,500 -Você está bem? - Sim. E você? 702 00:46:03,583 --> 00:46:05,000 -Vou guiá-lo até sua mesa. - OK. 703 00:46:05,083 --> 00:46:07,583 Sr. Zaman, seja bem-vindo. -Obrigado. 704 00:46:08,333 --> 00:46:10,416 O lugar parece ótimo, querido. 705 00:46:10,500 --> 00:46:11,750 Muito obrigado. 706 00:46:11,833 --> 00:46:13,333 Obrigado por me convidar. 707 00:46:13,416 --> 00:46:15,375 De nada. Estou satisfeito com a sua presença. 708 00:46:15,458 --> 00:46:17,958 Estou feliz por ter vindo aqui. Como vai a Mafi? 709 00:46:18,041 --> 00:46:20,250 - Ela está lá dentro. Trarei mais tarde. - OK. 710 00:46:20,333 --> 00:46:21,291 Bem-vindo. 711 00:46:22,166 --> 00:46:23,875 -Como vai você? - Estou bem, e você? 712 00:46:23,958 --> 00:46:25,083 Caros convidados… 713 00:46:25,166 --> 00:46:28,250 Sevgi fez um pedido especial para que ninguém a visse. 714 00:46:28,333 --> 00:46:29,833 Entendido. Obrigado. 715 00:46:29,916 --> 00:46:32,291 Agora, em nosso nome, 716 00:46:32,375 --> 00:46:34,500 Minha companheira Laila e eu faremos um brinde. 717 00:46:39,250 --> 00:46:40,333 Olá pessoal. 718 00:46:41,375 --> 00:46:48,000 Vico e eu embarcamos em uma viagem O bar "Illini" abriu há alguns meses. 719 00:46:48,083 --> 00:46:51,333 Eu queria homenagear Eleni de Creta, 720 00:46:51,416 --> 00:46:54,041 Mesmo que eu não tenha tido a chance de conhecê-la, 721 00:46:54,541 --> 00:46:58,333 Porque ela morreu há muitos anos. 722 00:46:58,833 --> 00:47:01,791 Queríamos fazer um lugar 723 00:47:01,875 --> 00:47:07,000 Todo mundo aproveita seu tempo E também podem saborear os maravilhosos pratos “Fico”. 724 00:47:07,500 --> 00:47:08,750 Em primeiro lugar, 725 00:47:08,833 --> 00:47:12,875 É claro que gostaria de expressar minha gratidão à FICO, 726 00:47:12,958 --> 00:47:15,041 Por me esperar por meses, 727 00:47:15,125 --> 00:47:17,083 E por sua maravilhosa parceria comigo. 728 00:47:20,750 --> 00:47:23,500 E não vamos esquecer "Slim". Muito obrigado. 729 00:47:23,583 --> 00:47:26,291 Ele transformou um prédio abandonado neste lugar. 730 00:47:26,375 --> 00:47:27,916 Ele se tornou nosso engenheiro. 731 00:47:28,416 --> 00:47:30,041 Estamos verdadeiramente gratos pelo que ele fez. 732 00:47:34,625 --> 00:47:38,833 Gostaria de agradecer a Erdam, meu querido marido. 733 00:47:41,625 --> 00:47:43,958 Naturalmente, gostaria de estender um agradecimento especial a 734 00:47:44,458 --> 00:47:48,666 Às minhas duas melhores amigas, irmãs e familiares, 735 00:47:48,750 --> 00:47:50,750 "Ada" e "Sevgi". 736 00:47:50,833 --> 00:47:52,833 Muito obrigado a ambos. 737 00:47:52,916 --> 00:47:54,041 Eu te amo muito. 738 00:47:54,125 --> 00:47:56,333 Não sei o que eu teria feito sem você. 739 00:47:56,416 --> 00:47:59,041 Você sempre me incentivou e me inspirou. 740 00:47:59,125 --> 00:48:00,666 Eu te amo muito! 741 00:48:05,041 --> 00:48:07,875 Bem-vindo ao Ilini Bar!