1 00:00:10,500 --> 00:00:14,791 Não se esqueça dos medicamentos que serão injetados no paciente. 2 00:00:15,291 --> 00:00:19,458 {\an8}"Hospital de Ancara, 1993" 3 00:00:20,958 --> 00:00:22,250 Ok, médicos. 4 00:00:22,333 --> 00:00:25,625 Envie seus relatórios para meu escritório imediatamente após a conclusão De passar por pacientes. 5 00:00:25,708 --> 00:00:27,041 Espero que você não esteja atrasado. 6 00:00:27,625 --> 00:00:29,458 - Ok, senhor. - Seu pedido, senhor. 7 00:00:33,166 --> 00:00:35,791 “O início de uma nova vida, seja bem-vindo, baby.” 8 00:00:37,541 --> 00:00:38,625 O que você está pensando? 9 00:00:44,041 --> 00:00:44,958 Em você. 10 00:00:46,375 --> 00:00:48,083 Imagino você sorrindo. 11 00:00:49,041 --> 00:00:52,291 Você está aqui há três semanas, Eu não vi você sorrindo nem uma vez. 12 00:00:53,041 --> 00:00:54,333 Então imagino você feliz. 13 00:00:56,916 --> 00:00:58,000 Você tem um cigarro? 14 00:01:03,625 --> 00:01:06,333 "Há muito tempo"? É um nome lindo. 15 00:01:07,625 --> 00:01:11,083 Se você disser que saio amanhã, podemos tomar uma bebida juntos. 16 00:01:12,541 --> 00:01:13,500 OK. 17 00:01:18,750 --> 00:01:19,625 - Parar. - Vamos. 18 00:01:20,541 --> 00:01:26,500 "outro eu" 19 00:01:32,583 --> 00:01:35,166 Quer tomar uma bebida? Está com fome? 20 00:01:35,250 --> 00:01:36,666 Você tem uísque? 21 00:01:37,708 --> 00:01:38,750 Só tenho chá. 22 00:01:38,833 --> 00:01:41,666 O chá não terá efeito, Bebemos o suficiente. 23 00:01:51,583 --> 00:01:52,791 Sinto muito pelo que você passou. 24 00:01:53,750 --> 00:01:54,583 Obrigado. 25 00:01:57,041 --> 00:01:58,291 Quando você recebeu alta do hospital? 26 00:02:00,333 --> 00:02:01,833 Algumas semanas atrás. 27 00:02:01,916 --> 00:02:05,416 Ela passou por diversas cirurgias Por causa de um pequeno acidente. 28 00:02:05,500 --> 00:02:07,125 -Mas ainda estou vivo. - Cirurgia? 29 00:02:08,000 --> 00:02:10,500 Eles cortaram meu abdômen para tratar várias artérias. 30 00:02:14,125 --> 00:02:15,250 Lamento ouvir isso. 31 00:02:16,791 --> 00:02:18,208 Como você se sente agora? 32 00:02:19,583 --> 00:02:21,791 Estou em boa forma e bem. 33 00:02:22,958 --> 00:02:26,083 Este lugar me ajudou O ar é limpo e a água também. 34 00:02:30,000 --> 00:02:31,291 Vou preparar seu quarto para você. 35 00:02:32,500 --> 00:02:34,708 Não. Não há necessidade disso. 36 00:02:35,833 --> 00:02:37,541 Que Deus tenha misericórdia daqueles que visitaram e confortaram. 37 00:02:43,958 --> 00:02:45,666 {\an8}"Enviado para: (Diyar Celik)" 38 00:02:47,291 --> 00:02:50,250 Achei que você não tivesse lido. Todos foram devolvidos então... 39 00:02:50,333 --> 00:02:52,666 Acabei de ler esta mensagem. 40 00:02:53,958 --> 00:02:54,833 Funcionou. 41 00:02:56,500 --> 00:02:59,625 O que você escreveu? “Você pode ficar com o seu.” 42 00:02:59,708 --> 00:03:00,750 Não foi isso que você escreveu? 43 00:03:00,833 --> 00:03:03,375 Vamos trabalhar na preparação Documentos necessários para minha saída. 44 00:03:04,208 --> 00:03:05,625 Eu tenho trabalho a fazer, você sabe. 45 00:03:09,375 --> 00:03:10,208 OK. 46 00:03:12,500 --> 00:03:13,375 Entendido. 47 00:03:23,166 --> 00:03:24,666 Vamos dar um passeio. 48 00:03:27,000 --> 00:03:28,666 Eu não tenho muito tempo. 49 00:03:29,750 --> 00:03:31,666 Estou com pressa, como já disse. 50 00:03:49,000 --> 00:03:49,916 "Diar"? 51 00:04:14,166 --> 00:04:17,291 Sr. Zaman, podemos conversar? Quando seu tempo permitir? 52 00:04:18,291 --> 00:04:20,000 Vou esperar sua ligação. 53 00:04:42,291 --> 00:04:44,375 Esta é a terra da sua avó. 54 00:04:44,458 --> 00:04:45,375 Quão grande é isso? 55 00:04:45,875 --> 00:04:48,083 - Oito acres. - Oito? 56 00:04:48,166 --> 00:04:50,958 Ótimo. Quatro acres é uma área aceitável. 57 00:04:51,750 --> 00:04:52,833 Quanto vale? 58 00:04:55,666 --> 00:04:57,166 Por que? Você quer vendê-lo? 59 00:04:58,625 --> 00:04:59,458 Sim. 60 00:05:00,416 --> 00:05:01,583 Você se importa? 61 00:05:02,375 --> 00:05:05,416 Eu não me importo. Esta é sua decisão. Sua vida pertence a você. 62 00:05:06,416 --> 00:05:08,333 Deixe-me pelo menos mostrar-lhe o lugar. 63 00:05:10,125 --> 00:05:11,875 Não sou seu paciente, Sr. Zaman. 64 00:05:12,916 --> 00:05:14,666 Também não vim para seguir seu conselho. 65 00:05:16,333 --> 00:05:18,000 Vou só pegar minha parte e ir embora. 66 00:05:18,083 --> 00:05:21,416 Este lugar é o nosso legado. 67 00:05:22,333 --> 00:05:23,916 A época da colheita está se aproximando. 68 00:05:24,875 --> 00:05:28,333 Vamos extrair azeite Fazemos sabão e assim por diante. 69 00:05:33,458 --> 00:05:34,583 Não tenho certeza sobre isso. 70 00:05:35,208 --> 00:05:37,625 Mas este lugar pode se tornar um lar para você também, 71 00:05:38,625 --> 00:05:40,833 Então você pode parar 72 00:05:40,916 --> 00:05:43,333 Sobre internações hospitalares Departamentos de polícia, etc. 73 00:05:44,958 --> 00:05:47,541 Talvez você gostaria de ficar neste lugar E estabilidade nisso. 74 00:05:48,041 --> 00:05:50,041 Quanto tempo você levou para se adaptar? 75 00:05:52,916 --> 00:05:54,625 - Demorei muito. - Realmente? 76 00:05:56,083 --> 00:05:57,708 E tenho uma vida para abraçar. 77 00:05:58,458 --> 00:06:00,583 Vamos supor que os documentos levem dois dias para serem preparados. 78 00:06:02,416 --> 00:06:03,250 OK. 79 00:06:04,500 --> 00:06:05,333 Bom. 80 00:06:09,458 --> 00:06:11,000 Aqui estou diante de você. 81 00:06:15,125 --> 00:06:17,166 Se você tiver alguma dúvida, pergunte a eles. 82 00:06:22,291 --> 00:06:24,333 Eu tenho apenas uma pergunta para você. 83 00:06:29,166 --> 00:06:30,541 Onde está o túmulo da minha mãe? 84 00:06:31,791 --> 00:06:34,708 Me sinto muito melhor estando aqui. 85 00:06:34,791 --> 00:06:37,125 Eu cometeria suicídio se ficasse em casa, 86 00:06:37,208 --> 00:06:39,500 Porque minha mãe nunca para de falar. 87 00:06:41,166 --> 00:06:42,166 Meu querido? 88 00:06:43,000 --> 00:06:45,791 Pare de pensar no que aconteceu. Isso é o suficiente. 89 00:06:45,875 --> 00:06:49,333 Você deveria ter visto o olhar deles para mim. Como se eu estivesse louco. 90 00:06:49,416 --> 00:06:51,625 Para o seu bem, minha querida. Não há necessidade de se preocupar com isso. 91 00:06:51,708 --> 00:06:54,791 - Foram eles que te perderam. Você é um médico insubstituível. - Ela está certa. 92 00:06:54,875 --> 00:06:58,000 Agora você pode aprimorar sua pesquisa para um nível científico mais elevado, 93 00:06:58,083 --> 00:07:01,625 Você pode encontrar um emprego em um hospital que realmente o entenda. 94 00:07:01,708 --> 00:07:04,625 Você pode até receber apoio moral e material De fora. 95 00:07:05,125 --> 00:07:07,666 Posso transformar minha pesquisa em um projeto científico gigante. 96 00:07:07,750 --> 00:07:09,625 Estou completamente livre agora. 97 00:07:09,708 --> 00:07:10,708 Bom trabalho! 98 00:07:11,208 --> 00:07:14,125 Vamos elevar nosso moral. Vamos, meus amigos. 99 00:07:14,208 --> 00:07:17,583 Sim. Pare de comer sementes de girassol. Você ficará inchado. 100 00:07:17,666 --> 00:07:19,250 Você tem um amante mais jovem agora. 101 00:07:19,333 --> 00:07:22,208 Você não vai parar de falar Sobre esse assunto, certo? 102 00:07:23,125 --> 00:07:24,125 Como você é engraçado. 103 00:07:24,666 --> 00:07:27,083 Você ultrapassou os limites, minha querida. 104 00:07:27,583 --> 00:07:29,958 Vamos comprar uma placa para o seu carro A palavra "Leão da Montanha" está escrita nele. 105 00:07:30,041 --> 00:07:32,333 Mas você não o viu. 106 00:07:32,416 --> 00:07:34,833 Ele é muito atraente. 107 00:07:35,625 --> 00:07:38,916 Sua atração gravitacional desaparecerá quando Toprak retornar. 108 00:07:39,000 --> 00:07:39,833 O que? 109 00:07:39,916 --> 00:07:43,291 Você começou uma nova jornada Para esquecer Toprak, meu querido. 110 00:07:43,375 --> 00:07:44,791 - Estou errado? - Sim, errado. 111 00:07:45,500 --> 00:07:47,333 Não tem nada a ver com Toprak. 112 00:07:47,416 --> 00:07:49,958 Ele se foi e acabou. Onde ele está agora? Ele se foi. 113 00:07:50,791 --> 00:07:52,000 - "Ada"? - Sim? 114 00:07:52,083 --> 00:07:54,875 Eu não sou do tipo Que se deixa afetar facilmente por palavras doces. 115 00:07:54,958 --> 00:07:57,208 Vejo que você está falando sério sobre seu relacionamento com aquele jovem. 116 00:07:58,708 --> 00:08:00,083 Não tenho certeza, meu pássaro. 117 00:08:01,208 --> 00:08:04,375 Afinal, o que significa “seriedade”? Como um relacionamento pode ser sério? 118 00:08:05,541 --> 00:08:08,458 Eu vejo seus olhos brilhando. 119 00:08:08,958 --> 00:08:10,958 Você pode ter uma bela experiência. 120 00:08:11,041 --> 00:08:13,291 Nova experiência. Isso pode ajudá-lo. 121 00:08:13,375 --> 00:08:15,500 É você quem está dizendo isso? 122 00:08:15,583 --> 00:08:17,000 Não era isso que você estava dizendo? 123 00:08:17,083 --> 00:08:20,250 Ada está procurando família, conexão e segurança? 124 00:08:20,333 --> 00:08:22,666 Como isso pode ser conseguido com um garoto do ensino médio? 125 00:08:22,750 --> 00:08:24,750 Ele não é um estudante do ensino médio, Layla. 126 00:08:24,833 --> 00:08:27,708 Ele tem 26 anos, Laila. Ele é mais velho do que sua idade intelectualmente. 127 00:08:27,791 --> 00:08:28,791 - Não é? - Verdadeiro. 128 00:08:28,875 --> 00:08:31,708 Considere suas palavras. Você está fascinado por ele. 129 00:08:32,291 --> 00:08:35,500 Pelo amor de Deus, partindo do princípio de que o casamento e o parto Você os elevou em sua vida. 130 00:08:35,583 --> 00:08:37,208 - Isso mesmo! - Com base nisso não sabemos. 131 00:08:37,291 --> 00:08:40,000 Pare de agir Como se você tivesse encontrado a chave da felicidade. 132 00:08:40,083 --> 00:08:43,666 Então, qual é a chave para a felicidade? Ilumine-nos com seu conhecimento. 133 00:08:43,750 --> 00:08:46,250 Saúde. É saúde, meu caro. 134 00:08:46,750 --> 00:08:50,041 E tenha orgulho daqueles que você ama. 135 00:08:50,125 --> 00:08:51,875 Não há valor para mais nada. 136 00:08:52,458 --> 00:08:54,708 Fico com muita raiva de falar sobre isso. 137 00:08:54,791 --> 00:08:57,666 Tenho perdido a paciência facilmente ultimamente. 138 00:08:58,166 --> 00:09:01,291 Supõe-se que o efeito da quimioterapia Acabou. Qual é o motivo do seu estresse? 139 00:09:01,375 --> 00:09:03,125 Esta é a minha natureza. 140 00:09:04,333 --> 00:09:05,791 - Meu pássaro? - Sim? 141 00:09:06,291 --> 00:09:09,291 Solicitei seu relatório de alta antes de sair do hospital, 142 00:09:09,791 --> 00:09:10,916 Mas eles recusaram. 143 00:09:11,000 --> 00:09:12,416 Você poderia, por favor, enviá-lo para mim? 144 00:09:12,500 --> 00:09:14,375 Eles estão tão bravos com você? 145 00:09:14,875 --> 00:09:16,208 Eu enviarei para você. 146 00:09:16,291 --> 00:09:18,250 Eu vou embora. Vico está me esperando. 147 00:09:18,333 --> 00:09:19,958 - OK. - Meus beijos para você. Adeus. 148 00:09:20,041 --> 00:09:22,375 - Dê-lhe os nossos cumprimentos. - Não se deixe levar pelo seu relacionamento. 149 00:09:25,083 --> 00:09:28,708 Onde está seu garoto atraente? Rapaz, estudante do ensino médio. 150 00:09:28,791 --> 00:09:31,791 - Como você é engraçado. - Estudante universitário, estudante primário. 151 00:09:33,833 --> 00:09:36,833 {\an8}"(Nilüfer Cihan), 10 de setembro de 1970, "Ainda vivo em nossos corações" 152 00:10:32,500 --> 00:10:34,500 Obrigado! Vá. 153 00:10:40,875 --> 00:10:42,875 - Bem-vindo. - Minha querida. 154 00:10:45,791 --> 00:10:47,750 Quanto senti sua falta. 155 00:10:50,500 --> 00:10:54,333 O que você está fazendo aqui? Você deveria ir para o hospital. 156 00:10:55,083 --> 00:10:56,333 Eu fui embora. 157 00:10:57,458 --> 00:10:58,291 E depois? 158 00:11:04,583 --> 00:11:05,416 O quê? 159 00:11:06,916 --> 00:11:08,041 Isso é exatamente o que eu sabia. 160 00:11:08,625 --> 00:11:10,250 Você está grávida? 161 00:11:11,250 --> 00:11:12,083 Você está falando sério? 162 00:11:13,041 --> 00:11:14,416 Estou grávida. 163 00:11:19,208 --> 00:11:20,875 Vou me tornar pai? 164 00:11:21,458 --> 00:11:24,208 Sim. Você vai ser pai, Sr. Zaman. 165 00:11:24,708 --> 00:11:25,875 - Pai. - Sim. 166 00:11:25,958 --> 00:11:27,125 - Pai. - Sim! 167 00:11:27,208 --> 00:11:29,291 - Pai! -Você vai ser pai! 168 00:11:32,666 --> 00:11:35,500 Você se tornará a mãe mais linda de todas. 169 00:11:49,458 --> 00:11:51,500 Você poderia me dar um pouco de privacidade? 170 00:11:54,458 --> 00:11:56,291 Sem pressa. Estarei por perto. 171 00:12:16,541 --> 00:12:17,958 "Illini Pub" 172 00:12:20,541 --> 00:12:21,375 Desculpe. 173 00:12:21,458 --> 00:12:25,458 não tenho reserva Mas vejo que o lugar não está aberto de qualquer maneira. 174 00:12:25,541 --> 00:12:27,458 Sim, e é hora de fechar o lugar, 175 00:12:27,541 --> 00:12:30,166 Exceto que posso abrir uma exceção para você esta noite. Aqui você vai. 176 00:12:31,125 --> 00:12:32,041 Obrigado. 177 00:12:32,875 --> 00:12:34,250 Aqui está, senhora. 178 00:12:36,750 --> 00:12:38,708 -Você está pronto para acender as luzes? - Claro. 179 00:12:42,458 --> 00:12:43,750 Surpresa. 180 00:12:44,583 --> 00:12:47,416 Aqui está uma surpresa do Eleni Bar. Com sinceridade e amor. 181 00:12:47,916 --> 00:12:50,083 Vamos começar com nosso cardápio, senhora. 182 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Aqui está. 183 00:12:54,125 --> 00:12:57,000 Prato de alcachofra com favas e berinjela, 184 00:12:57,083 --> 00:12:58,708 E coma "babogaki" e purê cretense. 185 00:12:58,791 --> 00:13:01,666 - Vamos começar com isso. Qual é a sua opinião -Obrigado. 186 00:13:02,333 --> 00:13:06,250 São obras-primas, Vico. Como devo comê-lo? 187 00:13:06,333 --> 00:13:09,041 Vou trazer para você imediatamente. Vou colocar aqui. 188 00:13:10,166 --> 00:13:12,625 Cozinho desde os dez anos, querido. 189 00:13:13,500 --> 00:13:15,083 Por que? Porque eu estava com fome. 190 00:13:15,166 --> 00:13:18,416 Meus pais não me apoiaram Então tive que aprender a cozinhar. 191 00:13:18,500 --> 00:13:21,708 Mas você não seria capaz de comer Minha primeira tentativa de cozinhar. 192 00:13:22,208 --> 00:13:24,791 O feijão não estava mastigável Porque não mergulhei em água. 193 00:13:24,875 --> 00:13:26,375 E a carne? Foi difícil e não mastigável. 194 00:13:26,458 --> 00:13:29,333 Eu não conseguia nem quebrar ovos. Isso mostra o quão ruim eu era. 195 00:13:34,250 --> 00:13:35,375 Aqui você vai. 196 00:13:35,458 --> 00:13:36,458 Aqui. 197 00:13:40,333 --> 00:13:43,916 Quem tem o crédito por este milagre? 198 00:13:46,041 --> 00:13:48,041 Tempo e esforço. 199 00:13:48,125 --> 00:13:49,666 Quem me ensinou tudo 200 00:13:49,750 --> 00:13:53,583 Ele sempre me disse, “Os frutos só podem ser colhidos subindo na árvore.” 201 00:13:54,083 --> 00:13:56,833 Porque ninguém tem uma varinha mágica ou algo parecido. 202 00:13:57,791 --> 00:13:59,500 Ninguém tem nenhum poder mágico. 203 00:14:00,208 --> 00:14:02,291 Magia é vontade. 204 00:14:02,958 --> 00:14:04,416 E as convicções de alguém. 205 00:14:05,375 --> 00:14:07,833 Paciência e esforço. 206 00:14:08,666 --> 00:14:10,791 Não é, minha querida? 207 00:14:13,458 --> 00:14:15,375 Quase esqueci. 208 00:14:18,583 --> 00:14:20,916 Minha querida, este é um prato especial só para você. 209 00:14:21,541 --> 00:14:23,083 Eu estava interessado nele como outros tipos. 210 00:14:23,166 --> 00:14:25,750 Topik, um aperitivo armênio. Você deve ter comido. 211 00:14:25,833 --> 00:14:27,750 Mas com um toque especial. 212 00:14:28,250 --> 00:14:29,541 Vamos ver se você gosta. 213 00:14:34,625 --> 00:14:35,958 Porque meu pai é armênio? 214 00:14:36,041 --> 00:14:37,083 Sim. 215 00:14:38,958 --> 00:14:43,250 Você quer saber mais sobre ele e seu personagem. 216 00:14:43,916 --> 00:14:45,250 Ele está com você na realidade. 217 00:14:45,750 --> 00:14:47,000 Está em sua alma. 218 00:14:47,708 --> 00:14:49,000 Faz parte de você. 219 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 Não é? 220 00:14:53,708 --> 00:14:54,666 Eu acho que é. 221 00:14:56,416 --> 00:14:57,250 Que Deus tenha misericórdia dele. 222 00:14:59,000 --> 00:15:00,125 Já volto. 223 00:15:12,833 --> 00:15:14,250 Tudo ficará bem. 224 00:15:16,500 --> 00:15:17,750 Tudo ficará bem. 225 00:15:19,333 --> 00:15:20,333 Estou bem. 226 00:15:25,833 --> 00:15:26,833 Estou bem. 227 00:15:27,833 --> 00:15:28,833 Estou bem. 228 00:15:39,541 --> 00:15:41,500 -Você está bem? - Sim, tudo bem. 229 00:15:42,208 --> 00:15:43,208 Nada a mencionar. 230 00:15:44,416 --> 00:15:48,833 Vendo o esforço que você fez para preparar este lugar Isso me afetou emocionalmente. 231 00:15:50,541 --> 00:15:52,250 Estou orgulhoso de você. 232 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 Assim que o local abrir... 233 00:16:02,291 --> 00:16:05,291 Teremos mais tempo Para conversarmos, certo? 234 00:16:05,833 --> 00:16:08,708 Você tem tudo o que deseja sempre e para sempre. 235 00:16:09,625 --> 00:16:12,833 “Meu amor sincero por você me cativa.” 236 00:16:14,166 --> 00:16:15,916 -Devemos pegar o tópico? - Sim. 237 00:16:16,000 --> 00:16:17,166 Vamos. 238 00:16:23,583 --> 00:16:25,791 Prove. Quero saber se você gosta ou não. 239 00:16:35,583 --> 00:16:36,416 "Layla." 240 00:16:37,125 --> 00:16:37,958 "Layla." 241 00:16:41,083 --> 00:16:42,541 Onde você mora? 242 00:16:42,625 --> 00:16:44,041 Em um hotel. Sorte para mim 243 00:16:45,166 --> 00:16:46,666 FICO é quem paga suas taxas. 244 00:16:47,166 --> 00:16:48,000 Bom. 245 00:16:49,291 --> 00:16:51,791 "Layla." Quando verei os meninos? 246 00:16:52,416 --> 00:16:54,416 Quando você muda. 247 00:16:55,000 --> 00:16:59,416 - Quanta mudança preciso alcançar? - Mude o máximo que puder. 248 00:16:59,500 --> 00:17:00,541 "Layla." 249 00:17:22,833 --> 00:17:24,916 - Olá. - Eu estava preocupado com você. 250 00:17:34,083 --> 00:17:35,083 Onde você estava? 251 00:17:36,666 --> 00:17:38,916 Você não tem telefone É por isso que não consegui entrar em contato com você. 252 00:17:39,000 --> 00:17:41,583 Não sou bom em lidar com pais. 253 00:17:42,791 --> 00:17:43,750 Deixe isso estar em seu conhecimento. 254 00:17:45,333 --> 00:17:49,666 Eu fiz uma pergunta lógica. Não posso perguntar onde você está? 255 00:17:51,666 --> 00:17:53,166 Por que isso é importante, Ada? 256 00:17:53,916 --> 00:17:55,375 Estou aqui agora, certo? 257 00:17:55,458 --> 00:17:56,583 Ver? 258 00:17:57,416 --> 00:17:58,708 Eu vim. 259 00:18:02,541 --> 00:18:03,458 Café. 260 00:18:14,208 --> 00:18:15,291 Você está bem? 261 00:18:16,041 --> 00:18:17,083 Aconteceu alguma coisa hoje? 262 00:18:21,416 --> 00:18:22,625 Só estou tentando sobreviver sozinho. 263 00:18:25,958 --> 00:18:27,041 Eu ainda estou vivo. 264 00:18:29,291 --> 00:18:31,000 O que mais eu poderia fazer, Ada? 265 00:18:33,583 --> 00:18:34,791 Você está bêbado. 266 00:18:36,041 --> 00:18:38,875 - Não diga que você andou de bicicleta aqui. -Eu a trouxe até aqui. 267 00:18:39,500 --> 00:18:41,958 Sim. A bicicleta está lá fora. 268 00:18:42,458 --> 00:18:44,375 Bom trabalho. Excelente. 269 00:18:44,875 --> 00:18:47,125 Eu quero realmente acalmar meu corpo. 270 00:18:50,000 --> 00:18:50,875 "Diyar"! 271 00:18:51,541 --> 00:18:52,375 O que você está fazendo? 272 00:18:53,333 --> 00:18:54,208 Saia, por favor. 273 00:18:54,291 --> 00:18:56,333 Eu vi meu pai hoje, Ada. 274 00:18:57,250 --> 00:18:59,875 Isso me chocou. 275 00:19:00,750 --> 00:19:01,791 Seu pai está aqui? 276 00:19:03,166 --> 00:19:06,541 Onde quer que meu pai esteja, ele não está aqui, Ada. 277 00:19:06,625 --> 00:19:08,291 - Nunca. - "Diyar." 278 00:19:08,375 --> 00:19:10,375 Eu me apaixonei por você, Ada. 279 00:19:11,583 --> 00:19:14,000 Caso contrário, eu teria saído há um tempo. 280 00:19:15,166 --> 00:19:17,583 Ouvir. Eu também tive um dia terrível. 281 00:19:17,666 --> 00:19:20,625 - Saia e conversaremos. -Você está mudando de assunto. 282 00:19:22,458 --> 00:19:24,083 Você não me ama? 283 00:19:24,583 --> 00:19:27,166 Vamos conversar sobre isso quando você sair da ressaca. 284 00:19:28,583 --> 00:19:29,958 Por que você não se junta a mim? 285 00:19:31,291 --> 00:19:32,750 Vamos conversar. 286 00:19:33,666 --> 00:19:34,666 Vamos trocar beijos. 287 00:19:35,500 --> 00:19:37,750 Vamos esquecer tudo. 288 00:19:40,375 --> 00:19:41,208 "Ada." 289 00:19:44,458 --> 00:19:45,333 "Ada"? 290 00:20:16,125 --> 00:20:17,041 Não… 291 00:20:19,291 --> 00:20:20,208 Não! 292 00:20:24,375 --> 00:20:25,583 "Nello"? 293 00:20:27,333 --> 00:20:28,416 "Nello"? 294 00:20:29,916 --> 00:20:30,833 “Nilofer”… 295 00:20:40,500 --> 00:20:42,958 {\an8}"(Diaar)" 296 00:21:08,833 --> 00:21:09,666 Bom dia. 297 00:21:12,000 --> 00:21:14,125 Esse bandido saiu da prisão. 298 00:21:14,208 --> 00:21:16,000 Ele está escondido em algum lugar por aqui. 299 00:21:16,083 --> 00:21:18,250 Isso vai confundir minha filha. 300 00:21:20,416 --> 00:21:23,583 Uau. Eu vejo você pintando suas unhas de maneira brilhante Esmalte vermelho. 301 00:21:26,041 --> 00:21:28,083 Você também sofreu muito. 302 00:21:28,666 --> 00:21:32,750 O que há de errado em uma mãe querer algo para sua filha? O que é do interesse dela? 303 00:21:33,375 --> 00:21:35,208 Não é que isso seja um defeito, mas... 304 00:21:37,625 --> 00:21:39,291 Vou te contar uma coisa. 305 00:21:40,208 --> 00:21:42,875 Nossas duas filhas já são adultas. 306 00:21:43,375 --> 00:21:46,291 Não é certo interferir nos assuntos deles. Isto é contraproducente. 307 00:21:46,375 --> 00:21:48,375 Deixe-a fazer o que quiser. 308 00:21:48,458 --> 00:21:50,125 Laila é uma mulher adulta. 309 00:21:50,208 --> 00:21:52,416 Também é mais inteligente do que você pensa. 310 00:21:54,750 --> 00:21:56,416 Eu não confio naquele homem. 311 00:21:56,500 --> 00:21:57,916 Confie em sua filha então. 312 00:21:59,125 --> 00:22:01,041 Você a criou. 313 00:22:01,125 --> 00:22:03,541 Então deixe-a tomar suas próprias decisões. 314 00:22:07,416 --> 00:22:09,791 Você acha que vermelho combina comigo? 315 00:22:09,875 --> 00:22:12,166 Claro que combina com você. Tenho o roxo também. 316 00:22:14,583 --> 00:22:16,125 Vou escolher o vermelho. 317 00:22:16,791 --> 00:22:18,291 “Destinado”… 318 00:22:18,916 --> 00:22:21,083 Não, insisto no vermelho. 319 00:22:22,458 --> 00:22:23,333 Olhar. 320 00:22:26,125 --> 00:22:27,208 Que lindo. 321 00:22:35,708 --> 00:22:37,041 Olá irmão. 322 00:22:37,125 --> 00:22:38,083 Olá. 323 00:22:38,583 --> 00:22:41,083 Bom trabalho. Já terminei a maior parte. 324 00:22:41,166 --> 00:22:42,666 Sim, nada mal. 325 00:22:42,750 --> 00:22:46,625 Mas se a senhora Laila me desse ordens Outra que eu poderia ter feito com facilidade, Sr. Fico. 326 00:22:46,708 --> 00:22:48,541 Eu não os aceitaria como ordens, 327 00:22:49,375 --> 00:22:51,958 Mas precisamos instalar luzes debaixo das árvores. 328 00:22:52,791 --> 00:22:54,458 Você é bom em estender fios? 329 00:22:55,375 --> 00:22:56,916 Lâmpadas sob as árvores? 330 00:22:57,000 --> 00:22:58,958 Sim claro. Vou encontrar uma maneira de implementar isso. 331 00:22:59,041 --> 00:23:00,791 Sou bom em estender fios, encanamentos e água... 332 00:23:01,291 --> 00:23:03,083 -Estou ciente de tudo. - Ótimo. 333 00:23:03,166 --> 00:23:06,083 Estarei na cozinha. Ligue-me se precisar de alguma coisa. 334 00:23:06,166 --> 00:23:07,416 Ok, Sr. Fico. 335 00:23:07,500 --> 00:23:09,250 - Vou deixar você continuar seu trabalho. - OK. 336 00:23:10,458 --> 00:23:12,375 Uau… 337 00:23:12,458 --> 00:23:14,500 Juro que estava melhor na prisão. 338 00:23:15,000 --> 00:23:17,541 Trabalho como se fosse um escravo aqui. 339 00:23:19,375 --> 00:23:20,541 Fio de extensão? 340 00:23:25,250 --> 00:23:26,500 Porra. 341 00:23:37,041 --> 00:23:37,875 "Ada." 342 00:23:39,458 --> 00:23:42,416 Desculpe. Eu estava me sentindo muito chateado ontem à noite. 343 00:23:43,583 --> 00:23:44,708 Eu também. 344 00:23:47,166 --> 00:23:48,583 Pedi demissão do meu emprego. 345 00:23:50,541 --> 00:23:51,375 Lamento ouvir isso. 346 00:23:53,875 --> 00:23:55,791 Sinto muito pelo que aconteceu entre você e seu pai. 347 00:23:59,041 --> 00:23:59,875 Ótimo. 348 00:24:03,166 --> 00:24:05,541 Aproxime-se então. Vamos sentir pena juntos. 349 00:24:09,583 --> 00:24:12,166 Ouça, Diar. Passei por muitas complicações Na minha vida ultimamente. 350 00:24:15,583 --> 00:24:17,208 Meu ex e eu terminamos recentemente. 351 00:24:18,541 --> 00:24:20,625 Meu relacionamento com você se desenvolveu rapidamente. 352 00:24:22,250 --> 00:24:24,000 Não vou conseguir te fazer feliz. 353 00:24:25,291 --> 00:24:26,291 E estou ainda mais indefeso 354 00:24:27,666 --> 00:24:29,416 Sobre me fazer feliz. 355 00:24:31,250 --> 00:24:33,958 Não é seu trabalho me agradar, Ada. 356 00:24:36,833 --> 00:24:40,625 Você me viu fraco com você ontem. Se você quiser Estamos encerrando nosso relacionamento por esse motivo, por favor. 357 00:24:41,666 --> 00:24:42,833 Mas eu vejo… 358 00:24:44,125 --> 00:24:46,333 -Eu vejo isso apenas como uma desculpa. - Desculpa? 359 00:24:47,041 --> 00:24:49,166 Curta as coisas que você gosta. 360 00:24:49,250 --> 00:24:51,458 Família, raízes e passado. 361 00:24:52,625 --> 00:24:54,500 Continuamos evitando a verdade. 362 00:24:54,583 --> 00:24:56,125 Continuamos dando desculpas, 363 00:24:56,208 --> 00:24:59,666 Para evitar assumir a responsabilidade pelo que sentimos E não sentimos nada sobre isso. 364 00:24:59,750 --> 00:25:01,041 Esta é a verdade. 365 00:25:01,541 --> 00:25:03,041 Então, qual é a minha desculpa? 366 00:25:03,125 --> 00:25:05,291 Estou apaixonado por você, Ada. 367 00:25:09,666 --> 00:25:12,000 Você tem o direito de não sentir o mesmo por mim. 368 00:25:13,375 --> 00:25:15,541 Não há necessidade de falar sobre outros assuntos. 369 00:25:17,041 --> 00:25:20,750 Você não acha que é ousadia confessar seu amor? Depois de apenas três dias? 370 00:25:20,833 --> 00:25:22,250 Esqueça, Ada. 371 00:25:24,583 --> 00:25:26,250 Talvez ele seja minha desculpa. 372 00:25:47,750 --> 00:25:48,625 Minha mãe? 373 00:25:53,875 --> 00:25:54,708 Você está indo embora? 374 00:25:57,250 --> 00:25:59,125 Você claramente se decidiu, minha querida. 375 00:25:59,875 --> 00:26:01,416 Não posso mentir para seu pai. 376 00:26:01,500 --> 00:26:02,750 Eu tenho que ir. 377 00:26:05,000 --> 00:26:07,291 Não há outro caminho a seguir, mamãe. 378 00:26:08,375 --> 00:26:10,083 Eu não posso desistir. 379 00:26:10,958 --> 00:26:12,958 Eu tenho que dar a ele outra chance. 380 00:26:13,458 --> 00:26:15,750 Por favor, tente me entender. 381 00:26:17,125 --> 00:26:19,208 Não termine comigo. 382 00:26:19,291 --> 00:26:22,250 Eu preciso tanto de você, papai. 383 00:26:22,333 --> 00:26:24,541 Você é uma mulher forte, Laila. 384 00:26:25,291 --> 00:26:27,125 Você não precisa de nós. 385 00:26:27,625 --> 00:26:29,625 Você sempre fez o que quis. 386 00:26:30,125 --> 00:26:32,250 Sempre segui seu próprio estilo de vida. 387 00:26:34,125 --> 00:26:36,916 Talvez eu possa aprender com você. 388 00:26:37,625 --> 00:26:38,708 Então, o que você acha? 389 00:26:39,333 --> 00:26:41,416 Você acha que posso conseguir isso na minha idade? 390 00:26:43,916 --> 00:26:45,958 Você sabe o que eu percebi? 391 00:26:47,916 --> 00:26:50,625 Você é quem me ensinou a amar meu marido. 392 00:26:53,583 --> 00:26:54,500 Aproxime-se. 393 00:27:00,166 --> 00:27:01,083 Você sabe? 394 00:27:01,166 --> 00:27:05,791 Eu realmente espero que seu marido prove que estamos errados. 395 00:27:05,875 --> 00:27:09,708 Espero que ele se torne o homem que você merece, E para ser digno de você. 396 00:27:10,291 --> 00:27:11,291 Se Deus quiser. 397 00:27:12,375 --> 00:27:15,166 Cuide de você e dos meus dois netos. 398 00:27:17,083 --> 00:27:17,916 OK. 399 00:27:20,291 --> 00:27:21,125 Vamos. 400 00:27:26,958 --> 00:27:28,500 Obrigado. Obrigado. 401 00:27:33,416 --> 00:27:34,500 Adeus, mãe. 402 00:27:34,583 --> 00:27:35,666 Adeus, meu pequeno. 403 00:28:05,916 --> 00:28:07,750 Alimente-a depois de três horas. 404 00:28:08,625 --> 00:28:10,916 Ou antes, se sentir fome. 405 00:28:11,000 --> 00:28:12,375 Eu troquei a fralda dela, 406 00:28:12,458 --> 00:28:15,125 Mas fique alerta porque ela pode fazer cocô a qualquer momento. 407 00:28:15,208 --> 00:28:18,583 Se você fizer isso, Não se esqueça de limpá-lo com água e sabão. 408 00:28:18,666 --> 00:28:21,750 Creme de erupção aqui dentro. Certifique-se de usá-lo. 409 00:28:21,833 --> 00:28:23,708 As fraldas estão no guarda-roupa. 410 00:28:23,791 --> 00:28:26,000 Começa a Escola de Verão SARP Às duas horas. 411 00:28:26,083 --> 00:28:28,875 Não se atrase e não se esqueça da raquete de tênis dele. 412 00:28:30,083 --> 00:28:32,333 Posso perguntar para onde você está indo? 413 00:28:33,750 --> 00:28:35,041 Ouça-me, Erdam. 414 00:28:36,875 --> 00:28:39,250 Você voltou para casa apenas como pai, 415 00:28:39,333 --> 00:28:40,625 Não como meu marido. 416 00:28:40,708 --> 00:28:42,000 Então você não pode deixar de me perguntar. 417 00:28:42,083 --> 00:28:45,458 -Você é apenas uma babá não remunerada. - OK. 418 00:28:45,541 --> 00:28:48,333 - Seus desejos são ordens, senhora. - Eu vou sair. 419 00:28:48,916 --> 00:28:52,208 Você pode entrar em contato comigo 24 horas por dia Se você tiver alguma dúvida sobre crianças. 420 00:28:52,291 --> 00:28:53,791 Cuide bem dos meus meninos. 421 00:28:54,666 --> 00:28:55,750 Ouça... 422 00:28:57,416 --> 00:28:58,416 Adeus. 423 00:29:01,791 --> 00:29:02,625 Adeus. 424 00:29:03,875 --> 00:29:06,375 Há um espírito dentro de mim que me motiva. 425 00:29:06,458 --> 00:29:07,625 O que há dentro de você? 426 00:29:07,708 --> 00:29:09,500 -Não consigo resistir a ela. - Ela despediu uma alma? 427 00:29:09,583 --> 00:29:12,708 - Sim, você me inspira a sair ao vivo. - Pare de ser ridículo. 428 00:29:12,791 --> 00:29:15,250 - Não, Laila! Eu te imploro. - Sim, Ada! 429 00:29:15,333 --> 00:29:18,166 Eu tenho que fazer isso, meus amigos. Eu não consigo evitar. 430 00:29:18,250 --> 00:29:19,875 - Vamos, por favor. - Não. 431 00:29:19,958 --> 00:29:22,916 - Sim, por favor. O sol está queimando. -Mas eu faço muito por vocês dois. 432 00:29:23,000 --> 00:29:24,916 - O que você está fazendo exatamente? - Me ajude. 433 00:29:25,000 --> 00:29:26,875 -Está muito quente. - Levante-me. 434 00:29:26,958 --> 00:29:28,416 - Não posso. Empurre-me. - O que? 435 00:29:28,500 --> 00:29:31,708 - Me ajude. Vamos. - E ficou mais pesado. 436 00:29:31,791 --> 00:29:34,000 Você tem dois filhos, senhora. Não seja infantil. 437 00:29:34,791 --> 00:29:37,291 Sua estrela está de volta... 438 00:29:37,375 --> 00:29:40,208 - "Estrela." - ...meus queridos. 439 00:29:40,291 --> 00:29:43,250 {\an8}Estou feliz por estar de volta com você Depois de uma pausa tão longa. 440 00:29:43,333 --> 00:29:47,250 {\an8}Eu sei que já faz muito tempo Por causa da gravidez e do parto, 441 00:29:47,333 --> 00:29:49,916 {\an8}Mas fique tranquilo, pois compensarei você por essa ausência. 442 00:29:50,000 --> 00:29:52,166 {\an8}Estou muito animado. 443 00:29:52,250 --> 00:29:54,666 {\an8}Vou abrir um restaurante. 444 00:29:54,750 --> 00:29:56,916 {\an8}Com meus dois melhores amigos. 445 00:29:57,416 --> 00:29:59,708 {\an8}- Não nos imagine. Pare, Layla! - Não! Por favor! 446 00:29:59,791 --> 00:30:02,625 Você vê a carranca deles? 447 00:30:02,708 --> 00:30:06,000 Agora observe-me entretê-los. Você está pronto? 448 00:30:06,083 --> 00:30:07,416 - Você está pronto? - Não estamos prontos. 449 00:30:07,500 --> 00:30:09,333 - Vamos. -Você está pronto. 450 00:30:10,791 --> 00:30:13,125 - Inacreditável. -Seriamente. Você me assustou. 451 00:30:13,208 --> 00:30:14,416 - “Layla.” - O que é isso? 452 00:30:14,500 --> 00:30:16,333 Layla, podemos ir embora, por favor? 453 00:30:16,416 --> 00:30:19,583 - Você está mostrando isso ao vivo? - Ela é muito louca. 454 00:30:22,833 --> 00:30:24,041 "Layla." 455 00:30:24,125 --> 00:30:25,125 "Layla!" 456 00:30:25,208 --> 00:30:26,916 Ah, mulher. Pelo amor de Deus. 457 00:30:27,000 --> 00:30:28,583 - Apenas… -Vamos dançar! 458 00:30:29,166 --> 00:30:30,416 Que a vida seja alegre. 459 00:30:31,083 --> 00:30:32,416 Que a sorte esteja do nosso lado. 460 00:30:32,500 --> 00:30:35,791 - Isso é constrangedor. - Aqui estamos. Estamos juntos e nosso objetivo é um só. 461 00:30:35,875 --> 00:30:38,500 Para sempre e sempre! 462 00:30:38,583 --> 00:30:41,375 - Vamos. Vamos. Dirija o carro. - Uau. Considere o que você está fazendo. 463 00:30:53,916 --> 00:30:54,958 OK. 464 00:30:56,250 --> 00:30:59,125 Você tem o nome "Layla"? Você tem "Layla"? 465 00:31:01,750 --> 00:31:02,666 Essas canecas de cerveja… 466 00:31:04,458 --> 00:31:05,791 Aqui. Vamos. 467 00:31:08,791 --> 00:31:10,125 Uau, eles têm... - Sim! 468 00:31:10,208 --> 00:31:12,000 - Mostre-me o que você tem. - Impossível. 469 00:31:13,875 --> 00:31:16,125 Encontrei algo incrível por dentro. 470 00:31:16,208 --> 00:31:17,458 - Juntos... - Vamos. 471 00:31:21,416 --> 00:31:22,791 "Raki e peixe, Ayvalik" 472 00:31:22,875 --> 00:31:25,375 Lelouch, por que você nos trouxe aqui às pressas? 473 00:31:25,458 --> 00:31:29,083 Quero avaliar a concorrência Antes da inauguração, minha querida. 474 00:31:29,166 --> 00:31:32,541 Este é um dos lugares mais famosos da cidade, você sabe. 475 00:31:32,625 --> 00:31:34,791 - Até agora, claro. - Até agora. 476 00:31:36,791 --> 00:31:38,458 Nosso cardápio é mais diversificado. 477 00:31:38,541 --> 00:31:40,791 Graças a Vico Rico, ele se esforçou para prepará-lo. 478 00:31:40,875 --> 00:31:42,125 Ele é trabalhador. 479 00:31:42,208 --> 00:31:45,041 Mas nossa seção de saladas está escassa. 480 00:31:45,750 --> 00:31:47,583 - Por favor, me desculpe. - Sim, senhora? 481 00:31:48,166 --> 00:31:50,958 Queremos uma variedade de aperitivos para você. 482 00:31:51,041 --> 00:31:52,625 - Todos eles. - OK. 483 00:31:52,708 --> 00:31:55,250 Como você vai comer essa quantidade? Eu não vou comer. 484 00:31:55,333 --> 00:31:56,583 - Por que não? - O que? 485 00:31:56,666 --> 00:31:58,166 - Por que? -Eu me sinto satisfeito. 486 00:31:58,875 --> 00:32:00,958 -Você não comeu nada. - Como você ficou cheio? 487 00:32:01,041 --> 00:32:02,083 Eu simplesmente me sinto satisfeito. 488 00:32:02,166 --> 00:32:03,958 Mas seu peso está diminuindo constantemente. 489 00:32:04,041 --> 00:32:06,458 Não vejo você comendo. 490 00:32:11,625 --> 00:32:15,416 Tenho certeza que você já ouviu isso, Mas a coabitação é a razão. 491 00:32:15,916 --> 00:32:18,708 -Eu perco peso por causa do meu esforço. - Sim. 492 00:32:18,791 --> 00:32:20,666 - Pelo amor de Deus... -Tolo. 493 00:32:21,791 --> 00:32:24,125 Porque a nossa condição nos permite fazer isso constantemente. 494 00:32:24,208 --> 00:32:25,333 Se Deus quiser. 495 00:32:25,416 --> 00:32:27,458 Eu gostaria de ter algo assim. 496 00:32:27,541 --> 00:32:30,166 Mas Ardam deve ser disciplinado primeiro. 497 00:32:30,250 --> 00:32:32,833 Não vou deixá-lo chegar perto de mim agora. 498 00:32:32,916 --> 00:32:34,750 -Você tem o direito de fazer isso. - Absolutamente. 499 00:32:38,708 --> 00:32:40,708 Inacreditável! 500 00:32:40,791 --> 00:32:43,583 "Ada." Este não é seu namorado? 501 00:32:44,166 --> 00:32:46,416 - Por que você está gritando? - É isso? 502 00:32:46,500 --> 00:32:49,208 - Parar. Por favor, Laila. Cale-se! - Inacreditável. 503 00:32:49,291 --> 00:32:52,666 É muito pequeno, mas não chega ao ponto Estar no ensino médio. Talvez até na universidade. 504 00:32:52,750 --> 00:32:54,000 - Vá até ele. - Cale-se. 505 00:32:54,083 --> 00:32:56,208 Não olhe para ele, por favor. Nós tivemos uma briga. 506 00:32:56,291 --> 00:32:59,708 -Você deve ser o motivo, sua mulher deprimente. - Porque estou sempre errado. 507 00:32:59,791 --> 00:33:03,000 - Sou sempre eu quem causa o problema. - Nós conhecemos você, Ada. Ir. 508 00:33:03,083 --> 00:33:06,041 É por isso que você fica mal-humorado o dia todo. 509 00:33:06,125 --> 00:33:09,125 E pensei que você estava chateado por causa do seu trabalho. 510 00:33:09,208 --> 00:33:10,750 - Faça as pazes com ele. - Ore por ele! 511 00:33:10,833 --> 00:33:14,500 - Por favor, cale a boca. Você poderia, por favor, calar a boca? - Vamos ver de perto. 512 00:33:14,583 --> 00:33:16,750 - Eu vou, mas fique quieto. - Apenas vá. 513 00:33:16,833 --> 00:33:18,416 - Cale a boca e vá. - Ore por ele. 514 00:33:18,500 --> 00:33:20,375 - Isso é ridículo. - Ele pode sentar aqui. 515 00:33:20,458 --> 00:33:22,500 - Por que ele se sentaria conosco? -Mas… 516 00:33:33,291 --> 00:33:34,291 Sinto muito. 517 00:33:36,166 --> 00:33:38,000 Eu não te apoiei. 518 00:33:40,833 --> 00:33:42,666 Eu estava com medo que ela fosse embora logo. 519 00:33:47,333 --> 00:33:49,750 Talvez eu estivesse com medo do que você me fez sentir. 520 00:34:01,583 --> 00:34:02,750 Peço desculpas. 521 00:34:04,458 --> 00:34:08,208 Peço desculpas se foi isso que eu disse Ele pode ter magoado seus sentimentos de alguma forma. 522 00:34:11,458 --> 00:34:14,500 Você estava parcialmente certo. Mas apenas parcialmente. 523 00:34:20,125 --> 00:34:21,583 Que bom ver você, Ada. 524 00:34:22,750 --> 00:34:24,375 Também estou feliz em ver você. 525 00:34:32,958 --> 00:34:34,041 Eu vou deixar você fazer o que você faz. 526 00:34:34,625 --> 00:34:35,708 Vejo você esta noite. 527 00:34:36,500 --> 00:34:37,458 Até mais. 528 00:34:46,666 --> 00:34:47,791 Isso é ridículo. 529 00:34:50,541 --> 00:34:53,625 Uau, eu faço tudo isso, 530 00:34:54,666 --> 00:34:56,916 Só para que você possa me perdoar. 531 00:34:59,875 --> 00:35:01,041 Última peça. 532 00:35:06,166 --> 00:35:07,833 Uau, droga. 533 00:35:11,375 --> 00:35:13,041 Você vai se desembaraçar? 534 00:35:16,708 --> 00:35:18,583 Inacreditável! 535 00:35:18,666 --> 00:35:19,791 Fiquei sujo de lama. 536 00:35:24,791 --> 00:35:26,291 Foda-se… 537 00:35:30,708 --> 00:35:31,875 Inacreditável. 538 00:35:34,000 --> 00:35:35,125 Estou indo, querido. 539 00:35:35,875 --> 00:35:38,125 Estou indo, querido. Estou indo, querido. 540 00:35:40,666 --> 00:35:42,833 Super Daddy está aqui para ajudá-lo, meu querido. 541 00:35:44,708 --> 00:35:47,083 Minha linda querida. 542 00:35:47,166 --> 00:35:50,000 O que está errado? Por que você está chorando? 543 00:35:50,500 --> 00:35:52,833 Por que você está chorando? 544 00:35:52,916 --> 00:35:54,541 Tudo bem. Não chore. 545 00:35:55,125 --> 00:35:56,041 Não chore. 546 00:35:56,750 --> 00:35:58,416 O menino é muito bagunceiro. 547 00:36:01,166 --> 00:36:02,083 "Layla"? 548 00:36:06,250 --> 00:36:08,500 O que seu pai disse sobre isso? 549 00:36:09,041 --> 00:36:10,125 Em relação a “Mavi”. 550 00:36:10,875 --> 00:36:12,458 Ele não disse nada. 551 00:36:13,416 --> 00:36:15,291 Ele nem disse uma única palavra. 552 00:36:17,250 --> 00:36:18,083 Realmente? 553 00:36:20,958 --> 00:36:22,875 E ainda assim você me escolheu, não foi? 554 00:36:27,416 --> 00:36:29,250 - Vou colocá-la na cama. - Não. Vamos. 555 00:36:29,333 --> 00:36:30,333 Dê para mim. 556 00:36:31,541 --> 00:36:34,375 - Vamos, meu querido. - OK. Ei, o rosto dela. 557 00:36:34,875 --> 00:36:36,083 Durma no sofá. 558 00:36:39,250 --> 00:36:40,083 Boa noite. 559 00:36:43,166 --> 00:36:44,208 Boa noite. 560 00:37:10,833 --> 00:37:12,333 "Cartas, Sr. Zaman." 561 00:37:12,416 --> 00:37:14,625 "Sr. Zaman, você está bem?" 562 00:37:16,208 --> 00:37:19,208 Bom dia, Ilha Bonita. 563 00:37:19,875 --> 00:37:20,875 Bom dia. 564 00:37:23,291 --> 00:37:24,208 Bom dia. 565 00:37:31,375 --> 00:37:32,791 Estarei ocupado hoje. 566 00:37:33,583 --> 00:37:34,750 Então o que você vai fazer? 567 00:37:37,875 --> 00:37:39,625 Vou conhecer meu pai. 568 00:37:40,541 --> 00:37:43,833 Existem coisas técnicas que são inúteis, Deve ser cuidado. 569 00:37:48,250 --> 00:37:49,166 Isso parece ótimo. 570 00:37:51,458 --> 00:37:53,208 Vocês podem conversar um com o outro. 571 00:37:56,416 --> 00:37:58,208 Prefiro falar com você. 572 00:38:01,291 --> 00:38:02,833 - Diga-me. - O que? 573 00:38:02,916 --> 00:38:05,875 Você já dançou a dança matinal? 574 00:38:06,375 --> 00:38:07,375 - Vamos dançar. - Sua mão. 575 00:38:09,708 --> 00:38:13,458 - Você não dançou o baile da manhã antes? - Vamos cair. 576 00:38:18,166 --> 00:38:20,416 Como você irá para o seu destino? 577 00:38:20,500 --> 00:38:21,583 De bicicleta. 578 00:38:21,666 --> 00:38:22,791 Eu posso pegar você. 579 00:38:23,500 --> 00:38:25,208 Não, não há necessidade disso. 580 00:38:25,791 --> 00:38:27,458 Será um bom exercício. 581 00:38:27,958 --> 00:38:29,541 Exercício? 582 00:38:29,625 --> 00:38:31,791 -Não vejo que você precise disso. - Sim, está certo. 583 00:38:33,041 --> 00:38:34,750 -O que você acha de eu te dar um beijo? - Mentiroso. 584 00:38:35,458 --> 00:38:36,291 Ei! 585 00:38:44,250 --> 00:38:45,625 - Bom dia. - Bom dia. 586 00:38:45,708 --> 00:38:48,083 -O Sr. Zaman está presente? - Encontre-o no pomar. 587 00:38:48,166 --> 00:38:50,500 - OK. Tenha um bom dia. -Obrigado. Tenha um bom dia. 588 00:38:54,916 --> 00:38:56,416 - Bom dia. - Que Deus facilite seus negócios. 589 00:38:57,416 --> 00:38:59,500 - O Sr. Zaman está aqui? - Ele está no pomar. 590 00:39:00,916 --> 00:39:01,958 No jardim. 591 00:39:03,458 --> 00:39:04,541 Obrigado. 592 00:39:23,708 --> 00:39:24,625 Sr. 593 00:39:25,458 --> 00:39:27,125 - Bom dia. - Bom dia. 594 00:39:28,416 --> 00:39:31,416 Eu tentei entrar em contato com você Nos últimos dias. 595 00:39:32,250 --> 00:39:33,666 Eu estava preocupado com você. Você está bem? 596 00:39:33,750 --> 00:39:35,958 Eu estava apenas descansando. Eu estava me sentindo exausto. 597 00:39:40,541 --> 00:39:41,583 Como vai você? 598 00:39:46,083 --> 00:39:47,875 O conselho nem me ouviu. 599 00:39:49,541 --> 00:39:51,458 Eles disseram que eu tinha que tomar uma decisão, 600 00:39:52,416 --> 00:39:53,708 Então pedi demissão. 601 00:39:54,208 --> 00:39:56,541 - Eu pedi demissão? - Sim. 602 00:39:57,541 --> 00:39:58,625 Eu pedi demissão. 603 00:39:59,708 --> 00:40:01,375 O que você fará agora? 604 00:40:01,458 --> 00:40:03,666 Ocorreu-me aprofundar minha pesquisa. 605 00:40:04,166 --> 00:40:07,125 Posso inscrever-me num curso de formação no estrangeiro. 606 00:40:07,208 --> 00:40:09,958 É por isso que você veio. Se você tiver tempo. 607 00:40:19,416 --> 00:40:20,541 "Diar"? 608 00:40:23,916 --> 00:40:24,750 "Ada"? 609 00:40:25,625 --> 00:40:27,250 Vocês se conhecem? 610 00:40:28,875 --> 00:40:30,000 Por que você veio aqui? 611 00:40:40,333 --> 00:40:41,791 Diyar é seu filho? 612 00:40:43,625 --> 00:40:45,541 Eu não sabia que vocês dois se conheciam. 613 00:40:52,000 --> 00:40:53,208 Então, seu pai distante 614 00:40:54,541 --> 00:40:55,708 Ele é o Sr. Zaman? 615 00:41:04,083 --> 00:41:07,333 Eu pensei que não era possível Para ajudar os outros se as águas ficarem turvas. 616 00:41:16,250 --> 00:41:17,500 Prepare os documentos. 617 00:41:19,041 --> 00:41:20,041 "Ada." 618 00:41:32,375 --> 00:41:34,000 "Ada!" Por favor, aguarde. 619 00:41:34,500 --> 00:41:35,375 "Ada." 620 00:41:38,791 --> 00:41:39,791 Você poderia parar? 621 00:41:41,416 --> 00:41:44,000 Eu não fazia ideia. Eu não sabia que você conhecia meu pai. 622 00:41:44,083 --> 00:41:46,666 Você me viu lendo livros sobre famílias e raízes etc. 623 00:41:46,750 --> 00:41:50,541 Até pedi sua ajuda para entender um deles. Deixei meu emprego por causa disso. 624 00:41:50,625 --> 00:41:51,750 Eu moro em Ayvalik! 625 00:41:51,833 --> 00:41:53,750 No entanto, isso não lhe ocorreu? 626 00:41:53,833 --> 00:41:56,375 - Isso me veio à mente. - Por que você não perguntou então? 627 00:41:57,125 --> 00:41:58,500 Tive medo que você dissesse sim. 628 00:42:00,166 --> 00:42:02,166 E meu pai também arruinaria nosso relacionamento. 629 00:42:02,958 --> 00:42:04,416 - Mova-se, por favor. - "Ada." 630 00:42:04,500 --> 00:42:05,708 Saia do meu caminho. 631 00:42:15,125 --> 00:42:16,875 Em quem posso confiar? 632 00:42:18,791 --> 00:42:19,958 Por quem? 633 00:42:21,666 --> 00:42:23,791 Como isso continua acontecendo? 634 00:42:30,000 --> 00:42:33,291 Às vezes corremos para nos recuperar de nossos ferimentos 635 00:42:33,375 --> 00:42:36,291 A tal ponto que não prestamos atenção aos nossos problemas para descobrir suas causas. 636 00:42:57,125 --> 00:42:58,250 "Tobrak"? 637 00:42:59,541 --> 00:43:00,375 "Ada." 638 00:43:01,125 --> 00:43:01,958 Quem é esse?