1 00:00:14,583 --> 00:00:16,541 Vamos, querido, você sabe nadar! 2 00:00:16,625 --> 00:00:17,708 - Vamos. - Não, pai. 3 00:00:17,791 --> 00:00:19,458 Não, pai. Não me deixe. 4 00:00:19,541 --> 00:00:22,541 - Você não conhece Arquimedes? - Não. O que é isso? 5 00:00:22,625 --> 00:00:24,208 há muitos anos, 6 00:00:24,291 --> 00:00:26,833 Havia um homem chamado Arquimedes. Em "Grécia Antiga". 7 00:00:26,916 --> 00:00:30,875 Enquanto ele estava tomando banho um dia, Observe que a tigela flutua. 8 00:00:30,958 --> 00:00:34,416 Ele rapidamente saiu do banheiro, nu, e começou a gritar. 9 00:00:34,500 --> 00:00:36,875 "Encontrei!" 10 00:00:37,708 --> 00:00:38,875 Ele estava nu? 11 00:00:40,250 --> 00:00:42,500 Todos riram dele como eu ri agora. 12 00:00:42,583 --> 00:00:43,666 Nós o chamamos de louco. 13 00:00:43,750 --> 00:00:46,625 Mas é a realidade da questão Ele foi um dos maiores gênios da história. 14 00:00:46,708 --> 00:00:49,833 Só então começamos a entender o conceito de flutuabilidade. 15 00:00:50,666 --> 00:00:52,000 - Vá agora. - Não, pai! 16 00:00:52,083 --> 00:00:55,291 - Não me deixe. Eu não sei nadar. - Sim, você pode, Ada. Não tenha medo. 17 00:00:55,375 --> 00:00:58,750 Um, dois e você está nadando. 18 00:00:58,833 --> 00:01:02,875 Estou nadando. 19 00:01:02,958 --> 00:01:08,250 Às vezes precisamos de alguém para nos guiar Ao que já sabemos no fundo de nós mesmos. 20 00:01:08,333 --> 00:01:11,250 Como se precisássemos de alguém para nos dar um grito 21 00:01:11,333 --> 00:01:13,916 Isso nos permite ver a verdade revelada. 22 00:01:14,958 --> 00:01:20,458 "outro eu" 23 00:01:43,833 --> 00:01:44,833 Ouça. 24 00:01:45,875 --> 00:01:47,708 Você está pronto para começar uma nova vida? 25 00:01:53,625 --> 00:01:54,625 Querida Laila. 26 00:01:57,541 --> 00:02:00,416 Arrumei minhas coisas. Vou voltar para ficar com Sevgi. 27 00:02:00,916 --> 00:02:03,958 Ligue-me se precisar de alguma coisa. OK, querido? 28 00:02:05,333 --> 00:02:06,958 - "Moko." - Sim? 29 00:02:07,041 --> 00:02:09,291 Muito obrigado por tudo que você faz. 30 00:02:12,916 --> 00:02:14,333 -Eu te amo. -Eu também. 31 00:02:15,250 --> 00:02:18,458 “Ouro, prata, diamantes e esmeraldas E pérolas e rubis 32 00:02:18,541 --> 00:02:21,916 Você já fez alguém feliz? 33 00:02:22,000 --> 00:02:25,458 Em vez disso, um sorriso sincero e uma palavra gentil 34 00:02:25,541 --> 00:02:28,375 Um beijo de paixão e um olhar de amor 35 00:02:28,458 --> 00:02:30,250 "Ela é tudo que eu preciso." 36 00:02:30,333 --> 00:02:31,166 "Sevgy"? 37 00:02:31,250 --> 00:02:33,041 “Eu quero o seu amor, não o dinheiro...” 38 00:02:33,125 --> 00:02:34,750 E aí, Sevgi? Diga-me! 39 00:02:35,958 --> 00:02:37,166 Sevgi, você... 40 00:02:37,250 --> 00:02:40,000 - Sim, mãe. - “Sevgi.” 41 00:02:40,708 --> 00:02:42,250 O sofrimento acabou, mãe. Acabou. 42 00:02:42,333 --> 00:02:43,958 Uma nova vida me espera. 43 00:02:44,041 --> 00:02:46,958 Eu te louvo, ó Deus. Deus respondeu à minha oração. 44 00:02:50,250 --> 00:02:52,291 - Minha querida! - O que você está fazendo? 45 00:02:52,375 --> 00:02:55,708 - Você vai acordar Muffy! - Deixe ela acordar! Acorda, Muffy! 46 00:02:56,208 --> 00:02:58,041 - O que está acontecendo? -O que você acha que está acontecendo? 47 00:02:58,125 --> 00:03:00,125 Pensar. O que poderia ser? 48 00:03:05,791 --> 00:03:06,958 Inacreditável. 49 00:03:14,666 --> 00:03:15,500 Olá? 50 00:03:15,583 --> 00:03:19,916 Olá. Achei que você não se importava, então não encontrei um motivo... 51 00:03:20,000 --> 00:03:21,541 Mas ouvi dizer que você mandou uma mensagem para Layla. 52 00:03:21,625 --> 00:03:23,916 Como eu poderia não me importar com você, Sevgi? 53 00:03:24,000 --> 00:03:25,125 Qual é o resultado? 54 00:03:25,208 --> 00:03:27,250 O resultado está correto, Vico. Completamente intacto. 55 00:03:28,708 --> 00:03:32,333 Ah, Deus. Obrigado, Senhor. Obrigado. 56 00:03:32,416 --> 00:03:33,250 “Sevgi”… 57 00:03:34,208 --> 00:03:35,458 Parabéns, Sevgi. 58 00:03:35,541 --> 00:03:37,125 Muito obrigado, Vico. 59 00:03:37,875 --> 00:03:40,250 - Bem, então... - Ok. 60 00:03:41,375 --> 00:03:42,458 Talvez eu te veja mais tarde. 61 00:04:07,125 --> 00:04:10,000 Um dos meus pacientes disse aos meus colegas Com o que ela viu das ações que faço aqui. 62 00:04:11,041 --> 00:04:12,750 Eles se recusaram até mesmo a me ouvir. 63 00:04:14,708 --> 00:04:16,625 Foi por isso que você deixou a medicina? 64 00:04:17,833 --> 00:04:19,833 Acabei de pedir demissão do hospital. 65 00:04:21,375 --> 00:04:23,666 Isso confundiu as pessoas até certo ponto. 66 00:04:24,416 --> 00:04:26,083 Por que você mora sozinho então? 67 00:04:27,750 --> 00:04:29,416 Porque você escolheu esse caminho por sua própria vontade? 68 00:04:32,000 --> 00:04:33,083 Talvez 69 00:04:34,666 --> 00:04:36,333 Eu cometi erros... 70 00:04:38,250 --> 00:04:40,208 Eu suporto as consequências agora. 71 00:04:40,291 --> 00:04:43,125 Que tal você me dizer agora por que está sozinho? 72 00:04:47,541 --> 00:04:48,833 Eu não faço ideia. 73 00:04:49,875 --> 00:04:51,000 Eu realmente não sei. 74 00:04:51,083 --> 00:04:55,375 toda a minha vida, Não importa onde eu esteja e com quem estou, 75 00:04:56,458 --> 00:04:58,125 Eu sempre me sinto sozinho. 76 00:05:01,208 --> 00:05:02,916 Não há mais ninguém na minha vida... 77 00:05:04,458 --> 00:05:06,000 E ainda me sinto sozinho. 78 00:05:08,500 --> 00:05:10,458 - Este pode ser o meu destino. - Realmente? 79 00:05:12,333 --> 00:05:13,250 Ou algo assim. 80 00:05:14,208 --> 00:05:16,916 Vamos ver se esse é realmente o seu destino. 81 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Vamos. 82 00:05:19,791 --> 00:05:20,625 Vamos. 83 00:05:24,541 --> 00:05:26,708 Escolha uma peça que represente você. 84 00:06:09,666 --> 00:06:12,666 Agora escolha mais duas peças Coloque-os onde quiser. 85 00:06:43,708 --> 00:06:45,041 Outro? 86 00:07:02,916 --> 00:07:03,750 pedaço disso? 87 00:07:04,833 --> 00:07:06,166 Seu parceiro na vida. 88 00:07:08,208 --> 00:07:09,708 Não tenho parceiro agora. 89 00:07:10,208 --> 00:07:12,375 Parceiro em potencial então. 90 00:07:13,750 --> 00:07:15,416 Um parceiro que você ainda não conheceu. 91 00:07:15,500 --> 00:07:18,166 Você quer dizer o caminho oposto, você vê. 92 00:07:19,000 --> 00:07:19,958 Na direção de quê? 93 00:07:32,958 --> 00:07:36,416 Na direção da cara-metade do seu pai. 94 00:07:37,625 --> 00:07:40,083 Ela não é da nossa família e não deveria... 95 00:07:40,583 --> 00:07:41,416 Por favor. 96 00:07:55,791 --> 00:07:57,333 Agora olhe para ela. 97 00:07:58,958 --> 00:08:00,208 Como você está se sentindo? 98 00:08:00,833 --> 00:08:02,125 Eu não quero olhar para ela. 99 00:08:04,666 --> 00:08:05,583 Me siga. 100 00:08:14,583 --> 00:08:15,708 {\an8}"Para meu querido (Mujan)..." 101 00:08:41,458 --> 00:08:42,625 Mas por quê? 102 00:08:46,708 --> 00:08:48,125 Vamos explorar isso ainda mais amanhã. 103 00:08:58,291 --> 00:09:00,416 Por que você não me ensina como fazer isso? 104 00:09:01,000 --> 00:09:02,583 Você está aprendendo, Ada. 105 00:09:02,666 --> 00:09:06,291 Você só precisa de mais tempo. 106 00:09:06,375 --> 00:09:08,208 Mas não tenho tempo. 107 00:09:08,291 --> 00:09:11,208 Como posso defender algo? Não consigo implementar ou entender isso? 108 00:09:11,791 --> 00:09:14,541 Se sua água estiver turva, 109 00:09:16,250 --> 00:09:18,208 Como você pode ajudar os outros? 110 00:09:26,583 --> 00:09:28,375 - "Ada"? - Olá, Moko. 111 00:09:28,458 --> 00:09:31,375 - Como estou feliz em ver você, meu querido. - Olá, meu querido. 112 00:09:31,458 --> 00:09:33,000 Foi um prazer ver você, minha querida. 113 00:09:34,791 --> 00:09:36,333 Meu pássaro. 114 00:09:38,625 --> 00:09:40,333 Eu não te contei? 115 00:09:40,416 --> 00:09:44,125 Você disse que o derrotaria contanto que o derrotasse uma vez. 116 00:09:44,208 --> 00:09:47,708 - Muito obrigado por tudo, Ada. - Eu não fiz nada. 117 00:09:47,791 --> 00:09:49,291 Em vez disso, você é quem merece agradecimentos. 118 00:09:49,375 --> 00:09:52,416 Você não tem ideia do quanto estou aliviado ao saber da sua melhora. 119 00:09:54,541 --> 00:09:57,250 - O jantar está pronto. Vamos, meninas. - Estamos chegando. 120 00:09:57,333 --> 00:09:59,500 -Agora temos que fazer planos para seguir. - Realmente? 121 00:09:59,583 --> 00:10:02,166 -Para nutrição, exercício e seu humor. - OK. 122 00:10:02,250 --> 00:10:03,416 - Todas essas coisas são importantes. - Sim. 123 00:10:03,500 --> 00:10:05,875 - Mas devagar e sem pressa. - Sem pressa. 124 00:10:07,791 --> 00:10:08,833 O que você tem? 125 00:10:09,375 --> 00:10:10,458 Eu sinto que algo está errado. 126 00:10:10,541 --> 00:10:12,833 Há problemas que me incomodam no hospital. 127 00:10:13,833 --> 00:10:14,833 O hospital… 128 00:10:14,916 --> 00:10:16,041 Espere, há algo que me lembrei. 129 00:10:16,791 --> 00:10:18,458 Eles não me enviaram os resultados do seu teste. 130 00:10:18,541 --> 00:10:21,375 Agora ouça a mim e a você também, mãe. 131 00:10:21,458 --> 00:10:25,375 Não quero ouvir nada sobre essas coisas por um tempo. 132 00:10:25,958 --> 00:10:28,583 Testes, radiografias, resultados ou o que quer que você tenha... 133 00:10:28,666 --> 00:10:30,916 Não quero ouvir uma palavra sobre isso. 134 00:10:31,000 --> 00:10:32,250 - OK. - OK meu querido. 135 00:10:32,958 --> 00:10:33,791 Entendido. 136 00:10:33,875 --> 00:10:36,458 -Entendido. - Meu querido. 137 00:10:37,583 --> 00:10:38,916 Ouça-me, Sua Majestade. 138 00:10:39,000 --> 00:10:42,541 -Quero experimentar toda a sua comida. -Vou preparar todos os tipos para você. 139 00:10:43,166 --> 00:10:45,375 - Meu querido. - "Moko." 140 00:10:56,583 --> 00:10:59,416 Se alguém tiver o direito Se ele enlouquecer, ele sou eu. 141 00:11:01,083 --> 00:11:03,166 O que há de errado com esse garoto? 142 00:11:03,666 --> 00:11:05,791 Tenho que limpar a urina dele todos os dias. 143 00:11:05,875 --> 00:11:07,791 Inspira-me paciência, Senhor. 144 00:11:07,875 --> 00:11:09,875 Eu pensei que o bebê iria me cansar, 145 00:11:09,958 --> 00:11:12,333 E agora estou lidando com os problemas do irmão mais velho dela. 146 00:11:20,750 --> 00:11:22,333 Vamos encarar a verdade. 147 00:11:23,666 --> 00:11:24,833 Você está desatualizado. 148 00:11:27,375 --> 00:11:28,750 Adeus, Laila. 149 00:11:30,208 --> 00:11:32,166 Bem-vindo à escravidão. 150 00:11:38,583 --> 00:11:39,416 Olá, meu querido. 151 00:11:53,750 --> 00:11:54,958 Onde está o paciente? 152 00:11:55,625 --> 00:11:57,166 Ele está inocentado, Dra. Ada. 153 00:11:58,250 --> 00:12:00,041 - Ele saiu do hospital? - Sim. 154 00:12:02,041 --> 00:12:03,958 {\an8}"Relatório" 155 00:12:06,458 --> 00:12:10,541 Por favor, preste atenção. Deixe a Sra. Aisha ir. Para o balcão de informações, por favor. 156 00:12:17,041 --> 00:12:18,625 Bom dia, Dra. 157 00:12:20,333 --> 00:12:25,250 Pode ser aconselhável evitar visitar Esse é o local onde essas sessões são realizadas. 158 00:12:25,833 --> 00:12:27,333 Você também, Dr. Kanan? 159 00:12:27,416 --> 00:12:29,708 Não tem nada a ver comigo, Ada. 160 00:12:30,208 --> 00:12:32,416 Alguém apresentou uma queixa contra você. 161 00:12:33,250 --> 00:12:34,541 As pessoas estão divulgando esta notícia. 162 00:12:35,375 --> 00:12:37,416 Só estou avisando para você ter cuidado. 163 00:12:39,208 --> 00:12:41,041 Entendido. Obrigado. 164 00:12:50,250 --> 00:12:53,208 "Horóscopos e sua relação com a medicina" 165 00:12:56,458 --> 00:12:57,625 "Inteligência herdada" 166 00:13:08,541 --> 00:13:10,833 Você não poderia encontrar um lugar melhor, minha querida? 167 00:13:12,666 --> 00:13:14,291 Quero dizer, o nível de umidade é alto. 168 00:13:14,375 --> 00:13:16,000 Pode prejudicar ambas as crianças. 169 00:13:16,500 --> 00:13:17,541 Esta é apenas uma opinião. 170 00:13:18,458 --> 00:13:21,875 Com base em que as deficiências Estava disponível para mim e eu rejeitei, mãe. 171 00:13:21,958 --> 00:13:23,333 Eu não tive outra escolha. 172 00:13:23,416 --> 00:13:27,041 Uau, Laila. Como você pôde cometer um erro como esse? 173 00:13:27,125 --> 00:13:28,458 Que erro você cometeu? 174 00:13:28,541 --> 00:13:31,416 Como você se permitiu ter outro filho? Quem é esse homem? 175 00:13:31,500 --> 00:13:33,333 Você nunca pensou no que está fazendo? 176 00:13:33,416 --> 00:13:35,666 Você poderia me dizer, por favor, mãe? 177 00:13:35,750 --> 00:13:39,208 Como suas palavras podem me ajudar agora? 178 00:13:39,833 --> 00:13:42,416 Vocês dois nunca aceitaram Ardam. 179 00:13:42,500 --> 00:13:45,250 - Isso é o suficiente. - Não, Laila, isso não basta. 180 00:13:45,750 --> 00:13:49,333 Você não se formou na faculdade por causa dele. Ela não conseguiu um emprego por causa dele. 181 00:13:49,416 --> 00:13:52,500 Onde ele está agora? Na prisão! E pense em você. 182 00:13:53,958 --> 00:13:55,875 Ela até abriu um restaurante. 183 00:13:56,416 --> 00:13:58,041 Você é filha de um oficial do exército. 184 00:13:58,125 --> 00:14:01,125 - Como "Ardam"... - Quem são pessoas como ele, mãe? Diga-me. 185 00:14:01,625 --> 00:14:05,750 Eu não posso acreditar que você ainda está Nós nos apegamos a essas ideias em nosso tempo. 186 00:14:07,250 --> 00:14:11,041 Ele é o pai dos seus dois netos, goste você ou não. 187 00:14:12,625 --> 00:14:15,416 - Você acha que seu marido é um anjo inocente? - O que? 188 00:14:15,500 --> 00:14:18,458 - Ele não cometeu nenhum erro na vida? -O que você quer dizer? 189 00:14:18,541 --> 00:14:22,291 - Ele não fez nada de errado? Diga-me um erro que cometi. 190 00:14:22,375 --> 00:14:24,333 - Vamos, me diga. - Ouça, mãe. 191 00:14:25,583 --> 00:14:27,500 Se você quiser me ajudar, 192 00:14:28,250 --> 00:14:30,125 Então me ajude sinceramente, 193 00:14:30,750 --> 00:14:32,291 Não fique ocupado com outras coisas. 194 00:14:32,375 --> 00:14:34,250 Não há necessidade de deixar um ao outro triste. 195 00:14:34,333 --> 00:14:35,583 Espere. 196 00:14:36,833 --> 00:14:40,291 Eu cuidarei da menininha. Vou limpar os lençóis também. 197 00:14:40,375 --> 00:14:42,208 Ele não é mais jovem demais para fazer xixi na cama. 198 00:14:44,416 --> 00:14:46,875 Vá tomar banho e troque de roupa. 199 00:14:47,875 --> 00:14:48,708 Vamos. 200 00:14:55,875 --> 00:14:57,083 Lavando… 201 00:14:59,333 --> 00:15:01,625 Este é um ótimo lugar. Há sombra e brisa. 202 00:15:02,125 --> 00:15:04,458 - Há uma verdadeira brisa. -Está muito quente hoje. 203 00:15:05,875 --> 00:15:08,958 Arif, queremos dois copos Um pouco de suco de uva azedo, por favor. 204 00:15:12,041 --> 00:15:13,041 Minha querida. 205 00:15:13,583 --> 00:15:15,583 Finalmente conseguimos passar nosso tempo juntos, 206 00:15:15,666 --> 00:15:17,625 E ter um dia maravilhoso passado por uma mãe com sua filha. 207 00:15:17,708 --> 00:15:19,625 -Já faz muito tempo. - Sim, está certo. 208 00:15:20,125 --> 00:15:22,916 Mas há algo que você precisa corrigir Sua Majestade, “Poderoso”. 209 00:15:23,000 --> 00:15:26,166 Não vamos tolerar o que aconteceu Porque nos damos bem agora. 210 00:15:26,250 --> 00:15:29,708 -O que você quer dizer? - Conte-me tudo sobre meu pai. 211 00:15:29,791 --> 00:15:31,416 E tudo sem exceção, está claro? 212 00:15:32,583 --> 00:15:36,708 Por exemplo, que tipo de homem ele era Como vocês se conheceram... 213 00:15:37,916 --> 00:15:39,333 Obrigado, Arif. 214 00:15:40,166 --> 00:15:41,458 Obrigado. 215 00:15:42,166 --> 00:15:43,875 Como vocês se conheceram? 216 00:15:44,375 --> 00:15:45,666 Como ele morreu? 217 00:15:46,166 --> 00:15:48,250 Ele ainda tem um túmulo? 218 00:15:48,333 --> 00:15:49,958 Ou qual era o sobrenome dele? 219 00:15:50,041 --> 00:15:51,916 Você acha isso necessário, Sevgi? 220 00:15:53,583 --> 00:15:55,875 São memórias dolorosas que já passaram. 221 00:15:57,000 --> 00:15:58,666 Como ela poderia ajudar alguém? 222 00:15:58,750 --> 00:16:00,916 Uau. Você vai me ajudar, mãe. 223 00:16:01,000 --> 00:16:02,500 Eu quero saber. 224 00:16:02,583 --> 00:16:04,416 Onde está o túmulo dele, por exemplo? 225 00:16:06,208 --> 00:16:07,291 Minha mãe? 226 00:16:09,041 --> 00:16:09,958 Isso não é "Fico"? 227 00:16:10,541 --> 00:16:11,916 Olá Vico! 228 00:16:13,458 --> 00:16:15,083 - "Fico"! -Mãe. 229 00:16:16,166 --> 00:16:17,958 - Olhar. É FICO. - Ei, mãe. 230 00:16:18,958 --> 00:16:20,500 É realmente FICO. 231 00:16:21,416 --> 00:16:24,291 - Olá Vico. - Vejo você em casa, mãe. 232 00:16:25,125 --> 00:16:27,291 Você terminou, Vico. Você terminou. 233 00:16:28,791 --> 00:16:30,875 Ei, pare. É um assunto urgente. 234 00:16:30,958 --> 00:16:33,125 - Sim, senhora? - Acompanhe aquela moto-quatro. 235 00:16:33,208 --> 00:16:34,833 É uma questão de vida ou morte! 236 00:16:38,291 --> 00:16:39,416 Aquele. 237 00:16:39,500 --> 00:16:40,791 Vez. 238 00:16:56,833 --> 00:16:58,500 Deus, estou no céu? 239 00:17:00,041 --> 00:17:01,458 Que sensação maravilhosa. 240 00:17:03,416 --> 00:17:05,958 -Mãe! - Volte aqui! Venha aqui. 241 00:17:06,041 --> 00:17:07,166 "Sarpa"? 242 00:17:07,250 --> 00:17:09,291 Venha aqui. Dê para mim! 243 00:17:09,375 --> 00:17:12,166 Vamos ver se você molhou a cama Depois de picar seu pênis. 244 00:17:12,250 --> 00:17:14,125 - Ah mãe! - Venha aqui. Vamos. 245 00:17:14,208 --> 00:17:15,125 "Sarpa." 246 00:17:18,708 --> 00:17:21,083 - "Sarpa"! Minha mãe? - Vamos. Aproxime-se! 247 00:17:21,166 --> 00:17:23,000 O que está acontecendo, mãe? 248 00:17:23,083 --> 00:17:24,708 - Ajude-me, mãe. - Vamos. 249 00:17:25,208 --> 00:17:27,500 Nada. Vou livrá-lo da inveja. 250 00:17:27,583 --> 00:17:29,375 O que você está fazendo? Parar. 251 00:17:29,458 --> 00:17:33,416 Confie em mim. Vai funcionar, minha querida. O menino faz xixi na cama. 252 00:17:33,500 --> 00:17:35,041 Você está aterrorizando o garoto. 253 00:17:35,125 --> 00:17:37,125 Ele ficará bem. Aproxime-se! 254 00:17:37,208 --> 00:17:38,583 - Espere, mãe. - Vamos. 255 00:17:38,666 --> 00:17:40,583 "Sarpa!" Mãe! 256 00:17:41,416 --> 00:17:43,083 Você pode me mandar uma mensagem depois... 257 00:17:43,166 --> 00:17:44,458 Aqui está sua moto-quatro. 258 00:17:44,541 --> 00:17:45,916 Deixe-me aqui. 259 00:17:50,250 --> 00:17:52,958 Muito obrigado. Que Deus o recompense. 260 00:17:59,416 --> 00:18:00,250 "Fico." 261 00:18:01,750 --> 00:18:02,625 "Sevgy"? 262 00:18:03,833 --> 00:18:05,041 - Onde ela está? -Quem? 263 00:18:05,666 --> 00:18:07,666 - Onde ela está, Vico? - Meu querido Vico. 264 00:18:07,750 --> 00:18:11,041 Tirei medidas de tudo. Isso levará uma semana. Há mais alguma coisa que você queira? 265 00:18:11,125 --> 00:18:12,791 Deus a abençoe, Sra. Sevim. 266 00:18:12,875 --> 00:18:14,458 Esta é Sevgi, minha esposa. 267 00:18:15,000 --> 00:18:17,625 Ela é vizinha da residência anterior, Ajude-me a projetar cortinas. 268 00:18:18,250 --> 00:18:20,875 Sua esposa é linda. Que Deus a abençoe. 269 00:18:20,958 --> 00:18:23,875 - Eu vou te levar. - Em vez disso, vou caminhar. Caminhar faz bem às pernas. 270 00:18:23,958 --> 00:18:25,666 - Tenha um bom dia. - Estou grato a você. 271 00:18:25,750 --> 00:18:27,958 -Obrigado. -Obrigado. Tenha um bom dia. 272 00:18:28,041 --> 00:18:29,583 "Bom dia." 273 00:18:32,833 --> 00:18:34,250 Senhora detetive. 274 00:18:34,916 --> 00:18:36,958 -Você acha engraçado? - Não é? 275 00:18:37,875 --> 00:18:38,833 Rir. 276 00:18:39,333 --> 00:18:43,125 Eu me pergunto como você se sentiria Se você me ver andando de bicicleta com um homem. 277 00:18:43,208 --> 00:18:44,083 O suficiente para você. 278 00:18:45,208 --> 00:18:47,000 Espere. Como você chegou aqui? 279 00:18:47,083 --> 00:18:50,958 Andei de bicicleta com um homem que não conhecia. 280 00:18:51,458 --> 00:18:52,291 O que? 281 00:18:54,208 --> 00:18:57,875 O que? Não me deixe com raiva ou farei isso de novo. 282 00:18:57,958 --> 00:19:00,833 - O que exatamente você vai fazer? - Juro que farei pior. 283 00:19:01,416 --> 00:19:02,541 Pare, Vico. 284 00:20:05,375 --> 00:20:07,500 Aí está. Aproxime-se. 285 00:20:08,625 --> 00:20:10,541 - Abra a boca. - Eu odeio essa coisa. 286 00:20:10,625 --> 00:20:13,875 Vamos. É melaço. Isso o ajudará a produzir leite. Coma. 287 00:20:16,166 --> 00:20:17,666 Também beneficiará a menina. 288 00:20:20,458 --> 00:20:21,916 -Mãe? - Sim, meu querido? 289 00:20:22,875 --> 00:20:25,166 - Aproxime-se por um momento. - Sim, meu querido? 290 00:20:26,875 --> 00:20:29,083 Como você convenceu meu pai? 291 00:20:29,166 --> 00:20:30,958 Ele não deixou você vir. 292 00:20:32,916 --> 00:20:35,541 - Ele me permitiu ficar aqui com uma condição. - O que é? 293 00:20:36,125 --> 00:20:38,541 Para convencê-lo a voltar para Antalya. 294 00:20:38,625 --> 00:20:39,541 O que? 295 00:20:39,625 --> 00:20:42,583 Eu ajudo você a fazer as malas, querido. Vamos para casa. 296 00:20:43,083 --> 00:20:46,458 -Já sofri bastante. - Você acha que sou criança, mãe? 297 00:20:47,166 --> 00:20:50,625 Estou tentando construir uma vida e um negócio para mim aqui. 298 00:20:50,708 --> 00:20:53,333 O que devo fazer em Antalya? 299 00:20:53,833 --> 00:20:56,000 Eu moro com meus pais quando era adolescente? 300 00:20:56,083 --> 00:20:58,750 Você acha que essa é a vida que você merece? 301 00:20:58,833 --> 00:21:00,875 O que seus filhos merecem? 302 00:21:00,958 --> 00:21:03,041 Pense em você. Você está infeliz. 303 00:21:03,541 --> 00:21:06,208 Você não sabe nada sobre os fundamentos da negociação. 304 00:21:06,291 --> 00:21:09,708 Você será enganado, minha querida. Você perderá todo o seu dinheiro restante. 305 00:21:09,791 --> 00:21:13,166 Você não confia nem tanto em mim. Bom trabalho. 306 00:21:13,250 --> 00:21:16,083 Admitir um erro é uma virtude, meu caro. 307 00:21:16,750 --> 00:21:18,375 Não somos hostis a você. 308 00:21:19,041 --> 00:21:20,375 Permita-nos apoiá-lo. 309 00:21:21,541 --> 00:21:24,250 Seu pai está pronto para perdoá-lo. Apenas peça desculpas. 310 00:21:25,666 --> 00:21:27,333 Eu não vou me desculpar 311 00:21:27,833 --> 00:21:29,666 Porque eu não fiz nada de errado. 312 00:21:30,458 --> 00:21:32,833 Não se dê ao trabalho de ficar comigo para me convencer. 313 00:21:32,916 --> 00:21:34,625 Você pode voltar amanhã. 314 00:21:34,708 --> 00:21:37,083 Nós administraremos nossos próprios assuntos. 315 00:21:48,416 --> 00:21:50,125 Estou cansado, Senhor. 316 00:21:52,250 --> 00:21:54,500 Os anos se passaram e nada mudou. 317 00:21:58,541 --> 00:21:59,875 É um sonho tornado realidade. 318 00:22:00,625 --> 00:22:01,916 E é incrível. 319 00:22:02,000 --> 00:22:03,250 Verdadeiro. 320 00:22:07,750 --> 00:22:09,500 - "Fico." - Sim, meu querido? 321 00:22:10,125 --> 00:22:11,916 Eu sinto muito. 322 00:22:12,000 --> 00:22:15,416 Eu fui tão desagradável com você O que ela fez não foi aceitável. 323 00:22:16,000 --> 00:22:19,375 - Eu não era eu mesmo. - Sou eu quem deveria pedir desculpas. 324 00:22:19,458 --> 00:22:21,291 Também não foi fácil para mim. 325 00:22:21,375 --> 00:22:23,875 Quero dizer, tente fingir que sou uma pessoa flexível. 326 00:22:25,083 --> 00:22:27,500 Isso é completamente contra a minha natureza. 327 00:22:28,666 --> 00:22:31,291 O que você quer dizer? Você fez isso intencionalmente? 328 00:22:31,875 --> 00:22:32,750 Claro. 329 00:22:32,833 --> 00:22:33,958 A seu pedido. 330 00:22:34,458 --> 00:22:38,666 “Seja flexível, Vico. Dê-me meu espaço de liberdade. "Eu me sinto sufocado." 331 00:22:38,750 --> 00:22:41,083 Mas nunca foi para mim. 332 00:22:41,166 --> 00:22:44,583 Não, eu não disse nada disso. Você inventou isso. 333 00:22:44,666 --> 00:22:47,958 Não com palavras, mas com suas ações em relação a mim. 334 00:22:50,000 --> 00:22:53,958 Mas isso me ajudou, Isso me levou a trabalhar na renovação deste lugar por um tempo. 335 00:22:54,583 --> 00:22:55,958 Tive tempo para pensar. 336 00:22:57,833 --> 00:22:58,875 O que você está pensando? 337 00:23:02,666 --> 00:23:03,875 O que me fez amar você? 338 00:23:10,166 --> 00:23:11,666 Qual foi a resposta então? 339 00:23:13,791 --> 00:23:17,041 Quando fiquei doente, me senti impotente. 340 00:23:19,083 --> 00:23:20,416 E eu perdi meu emprego também, 341 00:23:21,541 --> 00:23:22,833 Então eu me senti fraco. 342 00:23:23,333 --> 00:23:25,958 Não consegui nem arranjar um casamento adequado para você. 343 00:23:27,250 --> 00:23:28,916 E ver você assim... 344 00:23:30,916 --> 00:23:32,791 Foi difícil para mim suportar, minha querida. 345 00:23:35,416 --> 00:23:36,500 Mas eu juro para você... 346 00:23:38,750 --> 00:23:41,791 Que eu estava pensando em você a cada momento. 347 00:23:42,791 --> 00:23:44,166 E na sua recuperação. 348 00:23:45,166 --> 00:23:47,833 A única coisa em que estava pensando era na melhora da sua saúde. 349 00:23:48,708 --> 00:23:50,208 Então me ocorreu... 350 00:23:52,250 --> 00:23:54,500 Eu realmente amo você. 351 00:23:56,125 --> 00:23:58,208 Eu não me importei de ser abandonado, 352 00:23:59,125 --> 00:24:00,875 Contanto que você melhore. 353 00:24:04,750 --> 00:24:06,333 Que tal irmos para casa? 354 00:24:08,666 --> 00:24:11,708 Não sei. E se você se cansar de mim de novo? 355 00:24:11,791 --> 00:24:13,250 Eu prometo que não vou me cansar de você. 356 00:24:13,791 --> 00:24:17,208 Estava verificando a pia na esperança de encontrar seu cabelo. 357 00:24:17,958 --> 00:24:21,333 Como eu queria que você estivesse comigo, Vico. 358 00:24:21,416 --> 00:24:23,875 Vejo você devorando comida vorazmente. 359 00:24:23,958 --> 00:24:27,583 - Desculpe. Eu sinto muito. - Pelo contrário, sou eu quem deveria pedir desculpas, meu querido. 360 00:24:28,416 --> 00:24:29,666 Eu voltarei, é claro. 361 00:24:30,166 --> 00:24:32,666 Mas não irei embora de novo, mesmo que você me expulse. 362 00:24:32,750 --> 00:24:33,625 Nós concordamos. 363 00:24:48,541 --> 00:24:50,000 OK. Vamos, Ada. 364 00:25:02,166 --> 00:25:03,000 Inacreditável. 365 00:25:08,291 --> 00:25:09,250 O que está errado? 366 00:25:10,625 --> 00:25:11,458 Não. 367 00:25:24,833 --> 00:25:25,666 Ok. 368 00:25:27,750 --> 00:25:28,875 Bem-vindo. 369 00:25:30,458 --> 00:25:35,125 Antes de começarmos, há coisas que gostaria de esclarecer: Novas pessoas estão se juntando a nós. 370 00:25:51,333 --> 00:25:52,208 "Sarpa!" 371 00:25:54,875 --> 00:25:56,500 Você não molhou a cama? 372 00:25:56,583 --> 00:25:57,541 Realmente? 373 00:25:58,041 --> 00:25:59,166 Você não molhou. 374 00:26:08,958 --> 00:26:10,083 Eu não fiz isso! 375 00:26:10,166 --> 00:26:12,666 Você não molhou, minha querida. Ela não molhou. 376 00:26:12,750 --> 00:26:15,791 Minha pequena obediente. Muito bem, minha querida. Ele apertou minha mão. 377 00:26:16,291 --> 00:26:19,500 Minha mãe. Não há urina na minha cama. 378 00:26:19,583 --> 00:26:21,500 Não há urina na minha cama. 379 00:26:21,583 --> 00:26:23,458 Não molhei mais minha cama. 380 00:26:23,541 --> 00:26:25,333 Nenhuma urina na cama. 381 00:26:25,416 --> 00:26:26,875 Não molhei mais minha cama. 382 00:26:26,958 --> 00:26:27,916 O que está acontecendo? 383 00:26:28,000 --> 00:26:30,541 Ele não molhou a cama! Ele não molhou. 384 00:26:31,375 --> 00:26:32,875 Não molhei mais minha cama. 385 00:26:32,958 --> 00:26:34,625 Você não faz mais xixi na cama. 386 00:26:35,708 --> 00:26:37,791 Ver? É mais benéfico. 387 00:26:37,875 --> 00:26:40,708 Acho que o que funcionou é outra questão, mas... 388 00:26:41,583 --> 00:26:45,250 Layla, por que você não me leva ao seu restaurante? 389 00:26:45,875 --> 00:26:47,958 Talvez eu possa ajudá-lo nisso também. 390 00:26:48,708 --> 00:26:49,541 Realmente? 391 00:26:51,625 --> 00:26:52,458 OK. 392 00:26:52,541 --> 00:26:55,875 Ada, escolha alguém que represente você. 393 00:27:07,583 --> 00:27:08,416 Aqui você vai. 394 00:27:09,458 --> 00:27:10,583 Meu? 395 00:27:14,000 --> 00:27:15,708 Na verdade eu não falo turco... 396 00:27:15,791 --> 00:27:18,083 Não importa. 397 00:27:19,000 --> 00:27:21,041 Você só precisa sentir o que está acontecendo. 398 00:27:24,333 --> 00:27:25,500 Feche os olhos. 399 00:27:26,750 --> 00:27:28,583 Você saberá quem e o que você representa. 400 00:27:56,541 --> 00:27:59,916 Agora escolha duas pessoas para representar seus pais. 401 00:28:03,750 --> 00:28:04,583 Meu pai. 402 00:28:06,500 --> 00:28:07,333 Minha mãe. 403 00:28:10,125 --> 00:28:12,666 Você saberá quem e o que você representa. 404 00:28:12,750 --> 00:28:15,416 Feche os olhos e faça o que quiser. 405 00:28:17,125 --> 00:28:18,375 E você também, fique aqui. 406 00:28:18,916 --> 00:28:21,375 Você saberá quem e o que você representa. 407 00:28:21,458 --> 00:28:24,375 Feche os olhos e faça o que quiser. 408 00:28:47,916 --> 00:28:49,416 Desobedeci à minha mãe por sua causa. 409 00:28:50,708 --> 00:28:51,625 Para você. 410 00:28:52,708 --> 00:28:55,333 Deixei minha casa e a cidade onde morava. 411 00:28:55,833 --> 00:28:57,541 E ela deu à luz uma menina para você. 412 00:28:57,625 --> 00:29:00,791 E o que você fez? Ela saiu e começou outra família. 413 00:29:02,208 --> 00:29:03,625 Eu te amei tanto. 414 00:29:05,708 --> 00:29:07,500 Por que você fez isso comigo, Kamal? 415 00:29:28,291 --> 00:29:30,916 Eu te dei meu amor e tudo na minha vida. 416 00:29:31,000 --> 00:29:32,375 Eu te dei meu coração. 417 00:29:34,750 --> 00:29:36,000 Eu não merecia isso de você. 418 00:29:41,875 --> 00:29:42,708 Meu pai. 419 00:29:44,666 --> 00:29:45,791 Assim como você, 420 00:29:46,625 --> 00:29:50,875 Eu sempre me senti assim durante toda a minha vida Que estou sozinho e há um vazio dentro de mim. 421 00:29:54,958 --> 00:29:55,875 Minha mãe. 422 00:30:00,000 --> 00:30:02,125 Assim como você, eu continuei me relacionando 423 00:30:03,416 --> 00:30:06,083 Existe um terceiro, e há anos. 424 00:30:13,791 --> 00:30:14,958 Eu percebo esse fato agora. 425 00:30:20,083 --> 00:30:21,750 Estou livre disso. 426 00:30:47,083 --> 00:30:50,166 OK. Você pode sair da sessão de meditação Dando um passo para trás. 427 00:30:52,375 --> 00:30:54,458 Vamos fazer uma pequena pausa. 428 00:30:54,541 --> 00:30:57,583 Comer. Nos encontraremos aqui novamente mais tarde. 429 00:30:57,666 --> 00:30:58,500 Por favor. 430 00:31:06,333 --> 00:31:08,041 Parceiros de vida estão expostos à injustiça 431 00:31:09,083 --> 00:31:10,458 E por maus-tratos 432 00:31:11,958 --> 00:31:14,375 Para mágoa e tristeza, 433 00:31:15,125 --> 00:31:17,541 Pode ter afetado seu sistema familiar. 434 00:31:31,333 --> 00:31:32,500 Olá, Ada. 435 00:31:35,500 --> 00:31:38,541 - Posso ter um minuto do seu tempo? - Aqui você vai. 436 00:31:40,750 --> 00:31:43,458 Eu só queria que você soubesse disso… 437 00:31:46,250 --> 00:31:47,125 Ruim. 438 00:31:50,208 --> 00:31:52,666 Meu pai faleceu... 439 00:31:54,125 --> 00:31:56,666 Ele desapareceu quando eu era jovem, 440 00:31:56,750 --> 00:31:59,083 Ele não apareceu novamente. 441 00:32:01,625 --> 00:32:02,500 Portanto… 442 00:32:04,291 --> 00:32:07,666 Ocorreu-me que era por isso que eu era superprotetor com Fleur. 443 00:32:09,541 --> 00:32:10,458 Porque… 444 00:32:12,000 --> 00:32:15,791 Eu não queria que ela tivesse a mesma experiência. 445 00:32:19,125 --> 00:32:19,958 E é por isso... 446 00:32:21,541 --> 00:32:23,416 Se eu lhe causei angústia em sua vida, 447 00:32:23,500 --> 00:32:24,916 Eu cometi algum erro, 448 00:32:25,000 --> 00:32:26,041 Peço sinceras desculpas a você. 449 00:32:26,125 --> 00:32:28,416 Porque o que eu senti por dentro... 450 00:32:28,500 --> 00:32:31,250 Eu senti que tínhamos algo em comum... 451 00:32:33,250 --> 00:32:35,000 Eu realmente sinto muito. 452 00:32:43,083 --> 00:32:44,125 Obrigado, Eva. 453 00:32:47,333 --> 00:32:48,166 Obrigado. 454 00:32:50,083 --> 00:32:51,083 Bem… 455 00:32:52,000 --> 00:32:53,541 - Adeus. - Adeus. 456 00:33:05,791 --> 00:33:09,250 "Illini Pub" 457 00:33:09,333 --> 00:33:10,583 O que você acha? 458 00:33:14,250 --> 00:33:15,458 Você não gostou? 459 00:33:17,125 --> 00:33:18,791 Bar Ilini? 460 00:33:19,291 --> 00:33:20,208 Sim. 461 00:33:22,000 --> 00:33:25,875 Em memória de sua avó, minha bisavó. 462 00:33:25,958 --> 00:33:28,916 Comprei o bar com o dinheiro do terreno que ela nos deixou. 463 00:33:31,250 --> 00:33:32,666 Não chore, mãe. 464 00:33:36,333 --> 00:33:37,500 "Layla." 465 00:33:38,375 --> 00:33:39,583 "Layla." 466 00:33:40,416 --> 00:33:42,291 Venha dar uma olhada por dentro. 467 00:33:42,791 --> 00:33:44,333 Você vai gostar. Vamos. 468 00:33:44,416 --> 00:33:46,208 Vamos. Vou te mostrar o lugar lá dentro. 469 00:33:47,291 --> 00:33:48,791 A cozinha estará aqui. 470 00:33:48,875 --> 00:33:53,458 Vou colocar uma mesa aqui, outra ali, E várias mesas debaixo das oliveiras. 471 00:33:53,541 --> 00:33:57,958 Colocarei lanternas e lâmpadas de vários tipos, Ficaria incrível na minha opinião. 472 00:33:58,041 --> 00:34:03,041 {\an8}- Concordo plenamente com você, Layla. - Estou tão feliz que você gostou. 473 00:34:13,041 --> 00:34:15,333 "(Eureca)" 474 00:35:10,166 --> 00:35:11,333 "Eureca." 475 00:35:11,833 --> 00:35:13,708 Você conhece Arquimedes? 476 00:35:17,083 --> 00:35:18,041 Para você, pai. 477 00:35:37,708 --> 00:35:39,083 Conta por favor. 478 00:35:40,500 --> 00:35:42,750 Desculpe. 479 00:35:43,250 --> 00:35:46,208 Vejo que há lugares para ficar em Ayvalik. Para dançar. 480 00:35:47,416 --> 00:35:49,791 Você deveria estar no hospital. Por que você está aqui? 481 00:35:51,291 --> 00:35:52,208 Como estão as coisas? 482 00:35:54,000 --> 00:35:55,083 Fique com o resto. 483 00:35:56,500 --> 00:35:57,375 Por favor, me desculpe. 484 00:35:58,166 --> 00:36:00,208 Com licença, sinto muito. 485 00:36:00,791 --> 00:36:01,708 Desculpe. 486 00:36:10,833 --> 00:36:12,958 Eu voltarei. Não se esqueça de mim. 487 00:36:13,708 --> 00:36:14,750 Por favor, me desculpe. 488 00:36:15,333 --> 00:36:17,041 - É isso que estou perdendo. - Doutor. 489 00:36:17,541 --> 00:36:18,541 Eu esqueci isso. 490 00:36:19,041 --> 00:36:21,958 Você se movimenta com essa foto? 491 00:36:24,083 --> 00:36:25,875 Quantos anos você tem na terra? 492 00:36:25,958 --> 00:36:28,583 Quantos anos você gostaria que eu tivesse, pelo amor de Deus? 493 00:36:30,916 --> 00:36:34,666 "Inteligência transmitida através de gerações, Curando as feridas do passado.” 494 00:36:34,750 --> 00:36:38,083 Inteligência transmitida através de gerações, Curando as feridas do passado. 495 00:36:38,166 --> 00:36:40,416 É um assunto complicado, doutor. 496 00:36:41,750 --> 00:36:43,375 Você falar espanhol? 497 00:36:43,458 --> 00:36:44,750 Sim, senhora. 498 00:36:44,833 --> 00:36:46,250 Falo espanhol fluentemente. 499 00:36:46,333 --> 00:36:47,708 "La Isla Bonita." 500 00:36:48,583 --> 00:36:51,208 Mas você é bom o suficiente para traduzi-lo? 501 00:36:51,833 --> 00:36:52,833 Vou traduzir de graça? 502 00:36:54,000 --> 00:36:54,875 OK. 503 00:36:55,916 --> 00:36:56,958 Qual é o custo da tradução? 504 00:36:58,666 --> 00:37:00,083 Quanto custa isso? 505 00:37:00,875 --> 00:37:02,583 O preço é jantar com você. 506 00:37:03,166 --> 00:37:05,208 Esqueça isso. Isto é completamente inaceitável. 507 00:37:05,833 --> 00:37:07,625 Você sabe o que devemos fazer? 508 00:37:08,541 --> 00:37:09,708 Cadastre seu número de telefone aqui. 509 00:37:10,375 --> 00:37:13,000 -Entrarei em contato com você para tradução. - Isto é para você. 510 00:37:15,625 --> 00:37:18,958 Não tenho telefone infelizmente. O acidente o destruiu. 511 00:37:20,208 --> 00:37:22,958 Mas estarei esperando por você amanhã Ao pôr do sol. 512 00:37:24,541 --> 00:37:25,458 Aqui. 513 00:37:28,375 --> 00:37:30,500 E eu lhe enviarei um sinal de fumaça. 514 00:37:31,041 --> 00:37:32,541 Que eu não irei. 515 00:37:35,458 --> 00:37:37,750 Talvez você devesse beber água com gás e suco de limão. 516 00:37:38,250 --> 00:37:40,500 Eles irão beneficiar você. Não se esqueça de adicionar sal. 517 00:37:41,583 --> 00:37:42,750 Adeus. 518 00:37:45,666 --> 00:37:47,125 Por que você bebeu muito álcool? 519 00:37:47,208 --> 00:37:48,833 Não consigo me livrar da ressaca. 520 00:37:48,916 --> 00:37:50,041 Ufa. 521 00:37:50,875 --> 00:37:53,708 Tem certeza de que estava bebendo sozinho? Ah, meu querido? 522 00:37:53,791 --> 00:37:57,000 Não havia ninguém com você? 523 00:37:57,083 --> 00:37:58,083 Não, meu pássaro. 524 00:37:59,708 --> 00:38:03,625 Aliás, isso me deixa muito feliz Você se reconciliou com Fico, Sevgi. 525 00:38:03,708 --> 00:38:05,958 É claro que o relacionamento é emocionante. 526 00:38:06,458 --> 00:38:08,041 Mas vá devagar, meu querido. 527 00:38:08,125 --> 00:38:10,250 Eu podia ouvir tudo lá embaixo. 528 00:38:10,333 --> 00:38:12,833 Se você ouviu isso, significa que minha mãe... 529 00:38:12,916 --> 00:38:16,083 - Tenho certeza que Moko não ouviu nada. - Eu não tenho certeza. 530 00:38:16,166 --> 00:38:17,416 Bom dia meninas. 531 00:38:18,583 --> 00:38:20,208 Bom dia, Moko. 532 00:38:20,291 --> 00:38:22,083 Preparei comida para comer. 533 00:38:29,625 --> 00:38:31,333 Ela deve ter ouvido vocês dois. - Sim. 534 00:38:31,416 --> 00:38:33,750 Eu ouvi tudo, não há dúvida. 535 00:38:34,333 --> 00:38:35,375 Droga. 536 00:38:35,958 --> 00:38:37,416 Onde ela está? Eu encontrei. 537 00:38:38,375 --> 00:38:39,375 O que é isso? 538 00:38:41,041 --> 00:38:43,041 Uau. O que é isso? 539 00:38:43,708 --> 00:38:45,000 É um lindo desenho. 540 00:38:45,083 --> 00:38:47,875 - Quem desenhou? -Um dos meus pacientes. 541 00:38:49,500 --> 00:38:50,916 Apenas doente? 542 00:38:52,208 --> 00:38:53,208 Apenas doente. 543 00:38:53,291 --> 00:38:56,250 Um paciente está apaixonado por você? Quem exatamente é ele? 544 00:38:56,333 --> 00:38:59,833 Você sabe, contanto que você mantenha isso com você Como está claro. 545 00:39:00,333 --> 00:39:02,041 Meu paciente acha que gosta de mim. 546 00:39:04,375 --> 00:39:07,291 - Ele gosta de você? -Um paciente gosta de você? 547 00:39:07,375 --> 00:39:11,125 Qual é o motivo que o motivou? Para manter esse desenho no seu livro, Ada? 548 00:39:11,208 --> 00:39:14,208 Eu ia jogar fora, mas guardei Porque eu simpatizei com ele. 549 00:39:14,291 --> 00:39:15,541 Você sentiu simpatia por ele? 550 00:39:15,625 --> 00:39:17,250 Juro para você que não tenho sentimentos. 551 00:39:17,333 --> 00:39:19,791 - Conte-nos. - Porque você “simpatizou com ele”? 552 00:39:19,875 --> 00:39:24,250 - Você guardou na bolsa por causa da sua grande gentileza. - Quem faria um desenho do seu médico? 553 00:39:24,333 --> 00:39:28,625 - Eu imploro, por favor, pare de gritar. - Doente? Ok, vou calar a boca. 554 00:39:28,708 --> 00:39:29,708 Por favor. 555 00:39:29,791 --> 00:39:31,666 Você é tão chato. 556 00:39:32,791 --> 00:39:33,708 Ouça, minha querida. 557 00:39:34,250 --> 00:39:36,708 Você é jovem e bonito. 558 00:39:36,791 --> 00:39:39,458 E você não tem filhos. Você está livre. 559 00:39:39,541 --> 00:39:41,416 Você deve ter um senso de aventura. 560 00:39:41,500 --> 00:39:44,291 Se eu fosse você, faria o que quisesse Mesmo que as mães fiquem tristes. 561 00:39:44,375 --> 00:39:45,666 OK. 562 00:39:45,750 --> 00:39:48,083 Eu vou me atrasar. Estou indo embora. 563 00:39:48,583 --> 00:39:50,041 Vou levar um desses. 564 00:39:53,000 --> 00:39:56,541 Falando em mães. Onde está sua mãe? Nós nem conseguimos recebê-la. 565 00:39:57,125 --> 00:39:59,833 Onde está minha mãe? Vou ver como ela está. 566 00:40:03,833 --> 00:40:05,041 Mãe! 567 00:40:08,458 --> 00:40:09,291 Minha mãe? 568 00:40:11,916 --> 00:40:13,250 Minha mãe? 569 00:40:14,041 --> 00:40:15,416 O que está errado? 570 00:40:17,291 --> 00:40:18,708 E aí? 571 00:40:21,375 --> 00:40:23,500 Ele acordava à noite gritando a plenos pulmões. 572 00:40:25,208 --> 00:40:27,250 Ele mantém a arma debaixo do travesseiro. 573 00:40:31,875 --> 00:40:32,875 No começo, 574 00:40:33,791 --> 00:40:35,958 Achei que ele estava fazendo isso para nos proteger. 575 00:40:37,791 --> 00:40:40,166 Uma noite acordei de repente, 576 00:40:41,166 --> 00:40:44,041 Então eu o vi apontando a arma para sua cabeça. E ele está prestes a acabar com sua vida. 577 00:40:46,000 --> 00:40:47,791 Há algo incomodando ele, 578 00:40:48,333 --> 00:40:50,541 Há uma crise pela qual ele está passando, 579 00:40:51,041 --> 00:40:52,208 Mas não sei o que é. 580 00:40:53,041 --> 00:40:56,041 Mas ele não teve uma boa noite de sono Mesmo por uma noite. 581 00:41:00,083 --> 00:41:02,291 Quando você trouxe Ardam para casa com você, 582 00:41:02,958 --> 00:41:04,583 As coisas pioraram. 583 00:41:06,333 --> 00:41:08,208 Olha, encontrei isto debaixo da cama do Ardam... 584 00:41:08,291 --> 00:41:11,583 Sinto muito, está debaixo da cama do Sarp. 585 00:41:14,333 --> 00:41:16,041 Ele não deve se tornar como seu avô. 586 00:41:17,250 --> 00:41:19,375 Quero que meu neto viva em paz. 587 00:41:21,500 --> 00:41:24,041 Estou disposto a fazer qualquer coisa para conseguir isso. 588 00:41:24,833 --> 00:41:26,416 Farei o que for preciso. 589 00:41:42,708 --> 00:41:43,708 Sim? 590 00:41:43,791 --> 00:41:46,541 Prezada Dra. O médico-chefe quer ver você. 591 00:41:46,625 --> 00:41:48,083 Tenho pacientes esperando por mim. 592 00:41:48,166 --> 00:41:49,416 Ele disse que era uma emergência. 593 00:41:51,666 --> 00:41:52,500 Irei até ele imediatamente. 594 00:41:59,250 --> 00:42:01,083 - Senhor. - Olá, Ada. 595 00:42:01,166 --> 00:42:02,375 Por favor, entre. 596 00:42:03,416 --> 00:42:05,250 Os pacientes estão esperando por mim, senhor. 597 00:42:05,333 --> 00:42:06,708 Tudo bem. Sente-se. 598 00:42:10,000 --> 00:42:11,958 Eu te chamei para te contar uma coisa. 599 00:42:13,833 --> 00:42:16,666 Você pode ser dispensado do hospital 600 00:42:17,291 --> 00:42:19,541 Porque você aconselha Seguindo métodos não convencionais. 601 00:42:20,166 --> 00:42:21,333 Eu queria que você soubesse disso. 602 00:42:21,833 --> 00:42:24,500 Ouça-me, senhor, houve um mal-entendido. 603 00:42:24,583 --> 00:42:26,041 É verdade que isso me fascina. 604 00:42:26,125 --> 00:42:28,458 Mas eu não recomendaria isso a nenhum paciente. 605 00:42:28,541 --> 00:42:31,291 Não é necessário que o que você está fazendo seja errado, 606 00:42:32,333 --> 00:42:36,166 Mas a sua presença nas sessões como médico Isso sugere uma percepção inaceitável, Dra. Ada. 607 00:42:37,250 --> 00:42:40,208 O que você faz no seu tempo pessoal Para algo que não me preocupa, 608 00:42:41,291 --> 00:42:42,916 Mas você precisa tomar uma decisão. 609 00:42:43,000 --> 00:42:46,375 Se você insiste em ir para aquele lugar, 610 00:42:47,625 --> 00:42:49,250 Você terá que apresentar sua demissão. 611 00:42:51,291 --> 00:42:53,750 Isto é claramente injusto e você sabe disso. 612 00:42:55,000 --> 00:42:57,041 Quero levar esse assunto ao Conselho de Administração. 613 00:42:59,833 --> 00:43:00,666 OK. 614 00:43:02,083 --> 00:43:05,041 Discutiremos esse assunto Na próxima reunião do conselho. 615 00:43:06,750 --> 00:43:07,750 Mas você… 616 00:43:09,500 --> 00:43:11,333 De licença até a reunião do conselho. 617 00:43:51,583 --> 00:43:54,375 "Mosteiro ao Luar" 618 00:44:04,041 --> 00:44:05,250 Ouça, senhorita Muffy. 619 00:44:05,750 --> 00:44:10,333 De agora em diante, Você tem que ajudar sua mãe, ok? 620 00:44:10,416 --> 00:44:13,166 Agora vamos recolher a roupa limpa, 621 00:44:13,666 --> 00:44:16,500 E você recolherá suas roupas limpas. 622 00:44:17,000 --> 00:44:19,875 Com a minha ajuda, claro, não se preocupe. 623 00:44:19,958 --> 00:44:22,666 Vamos ver se essas roupas estão secas. Esses não secaram. 624 00:44:22,750 --> 00:44:26,375 O que vamos fazer com as roupas molhadas? Vamos deixar porque... 625 00:44:48,375 --> 00:44:49,375 "Ardam"? 626 00:44:50,916 --> 00:44:52,125 Você fugiu? 627 00:44:57,291 --> 00:44:58,166 "Layla." 628 00:45:04,166 --> 00:45:05,583 "Fico!" levemente 629 00:45:06,083 --> 00:45:07,333 Sinto muito, querido. 630 00:45:07,416 --> 00:45:08,750 Não estou sendo duro com você. 631 00:45:08,833 --> 00:45:12,041 Vamos tomar bebidas e comer aperitivos. Para comemorar sua conformidade com a recuperação. 632 00:45:12,125 --> 00:45:13,375 Sim, vamos comemorar. 633 00:45:13,916 --> 00:45:16,500 - OK. Vou fazer aperitivos. - Claro que você vai preparar. 634 00:45:37,250 --> 00:45:40,500 Resultados da tomografia computadorizada "emissão de pósitrons" 635 00:45:40,583 --> 00:45:43,500 “...não há nenhuma massa patológica evidente, o pâncreas está saudável...” 636 00:45:46,000 --> 00:45:47,875 “…no estômago e no baço…” 637 00:45:47,958 --> 00:45:50,708 “…tumor metastático…” 638 00:45:51,791 --> 00:45:53,583 Olá, senhora doutora. Este é Sevgi. 639 00:45:56,750 --> 00:45:59,875 Recebi os resultados da tomografia computadorizada. 640 00:46:01,500 --> 00:46:03,208 O que eu entendi está correto, certo? 641 00:46:05,708 --> 00:46:06,833 O câncer se espalhou. 642 00:46:15,750 --> 00:46:16,625 Não, doutor. 643 00:46:19,250 --> 00:46:20,916 Não há necessidade de fazer nenhum agendamento. 644 00:46:23,208 --> 00:46:25,041 Eu gostaria de interromper o tratamento. 645 00:46:28,958 --> 00:46:29,791 Doutor. 646 00:46:31,750 --> 00:46:34,958 Você pode manter os resultados em segredo? 647 00:46:38,000 --> 00:46:41,083 Eu apreciaria se você não contasse a ninguém sobre isso. 648 00:46:44,375 --> 00:46:46,208 Vou servir um copo de raki para você, minha querida. 649 00:46:47,333 --> 00:46:49,291 Despeje, minha querida. Entrarei em contato com você imediatamente. 650 00:46:50,375 --> 00:46:51,625 Eu te amo muito! 651 00:48:06,708 --> 00:48:07,541 "Ada." 652 00:48:10,333 --> 00:48:11,166 Vamos. 653 00:48:13,208 --> 00:48:14,500 Sentiremos falta do pôr do sol.