1 00:00:12,791 --> 00:00:16,666 {\an8}"1981, (Kurtuluş)" 2 00:00:19,291 --> 00:00:21,416 "alfaiate" 3 00:00:21,500 --> 00:00:22,500 Meu pai. 4 00:00:26,125 --> 00:00:27,458 Eu trouxe o almoço para você. 5 00:00:28,583 --> 00:00:29,958 O que você ouviu é verdade? 6 00:00:36,916 --> 00:00:39,125 Você está realmente conhecendo esse comunista? 7 00:00:40,125 --> 00:00:43,750 Pai, estamos apaixonados. Ele vai pedir minha mão a você. 8 00:00:44,500 --> 00:00:48,541 Se eu ouvir que você vai encontrá-lo novamente, Vou quebrar todos os ossos do seu corpo. 9 00:00:48,625 --> 00:00:49,875 Saia agora! 10 00:01:01,541 --> 00:01:03,541 "Oficina de alfaiataria Hayat" 11 00:01:28,375 --> 00:01:29,500 "Destinado"? 12 00:01:29,583 --> 00:01:31,083 Meu pai recusou, Aram. 13 00:01:31,166 --> 00:01:32,541 O que faremos? 14 00:01:32,625 --> 00:01:36,166 Vamos fugir então. Eu cuidarei de você e do nosso bebê. 15 00:01:40,291 --> 00:01:43,166 Nunca te abandonarei, Muqaddar. 16 00:01:46,041 --> 00:01:46,875 E você? 17 00:02:03,958 --> 00:02:10,166 "outro eu" 18 00:02:19,500 --> 00:02:20,500 Vamos. 19 00:02:21,833 --> 00:02:23,000 Não. 20 00:02:23,916 --> 00:02:26,500 Eu não posso fazer isso. Eu juro que não posso. 21 00:02:26,583 --> 00:02:29,291 -Você consegue, Lelouch. - Vamos, Lilo. Você pode fazer isso. 22 00:02:29,375 --> 00:02:30,791 Você está indo bem. de novo. 23 00:02:32,291 --> 00:02:35,041 Layla, você está indo muito bem. O alongamento é ótimo. Continue. 24 00:02:35,125 --> 00:02:38,250 - Três, dois, um, empurre! - De novo. Dois, um... 25 00:02:38,833 --> 00:02:41,416 Empurre. 26 00:02:41,500 --> 00:02:43,000 Empurrar. Vamos, querido. 27 00:02:43,083 --> 00:02:45,375 Espere um minuto. 28 00:02:45,875 --> 00:02:48,333 Eu queria fazer isso em pé. Eu esqueci. Fique longe. 29 00:02:48,416 --> 00:02:51,041 - Não seja bobo, Lelouch. - Pegue isso! 30 00:02:51,125 --> 00:02:52,916 - Vamos ajudá-la a se levantar. - Tire isso. 31 00:02:53,000 --> 00:02:54,250 - Vamos. - O que? 32 00:02:54,333 --> 00:02:57,166 Tudo bem. Você está bem. Acalmar. 33 00:02:57,250 --> 00:03:00,250 As mulheres estão acostumadas a dar à luz em pé. E eu farei isso também. 34 00:03:00,333 --> 00:03:01,416 Você vai. 35 00:03:01,500 --> 00:03:03,458 -Tenho certeza que eles tiveram um bom motivo. - Claro. 36 00:03:04,125 --> 00:03:06,375 - Nos seus mensageiros. Acalmar. - “Ada”… 37 00:03:12,291 --> 00:03:14,916 "Ada!" Eu não posso fazer isso. 38 00:03:15,000 --> 00:03:17,833 -Posso sair? Eu tenho que sair. - "Lelouch"... Ok, vamos lá. 39 00:03:17,916 --> 00:03:19,500 - Pegue. -Já volto. 40 00:03:21,458 --> 00:03:22,875 Vico, é seu. 41 00:03:22,958 --> 00:03:25,083 "Sevgy"? O que está errado? Você está bem? 42 00:03:25,166 --> 00:03:26,166 Você veio? 43 00:03:33,250 --> 00:03:35,166 -Vou pegar um pouco de água para você. - OK. 44 00:03:35,666 --> 00:03:36,791 Sente-se, minha querida. 45 00:03:54,708 --> 00:03:55,958 Você está indo bem, meu amor. 46 00:03:56,041 --> 00:03:58,958 "Ada." Eu realmente não posso fazer isso. 47 00:03:59,041 --> 00:04:01,416 - Mas você faz isso, minha querida. - Não. 48 00:04:01,500 --> 00:04:03,416 Cuide de Sarp para mim. 49 00:04:03,500 --> 00:04:06,166 - “Layla.” "Lelouch." - Vou deixar tudo para ele. 50 00:04:06,958 --> 00:04:09,833 Como se eu tivesse algo além de dívidas. 51 00:04:11,125 --> 00:04:13,958 Quem deixa dívidas ao filho como herança? 52 00:04:14,041 --> 00:04:15,875 - “Lelouch”… - Você precisa de uma cesariana. 53 00:04:15,958 --> 00:04:17,375 - O que está errado? - E aí? 54 00:04:17,458 --> 00:04:18,958 Sua pulsação está baixa. Não vamos correr nenhum risco. 55 00:04:19,625 --> 00:04:21,625 - Algo está errado. - Iremos para a sala de cirurgia. 56 00:04:21,708 --> 00:04:23,500 - Isso seria melhor. - Algo aconteceu. 57 00:04:23,583 --> 00:04:24,833 Está tudo bem. 58 00:04:24,916 --> 00:04:26,666 - Não! Diga-me a verdade. - “Lelouch”… 59 00:04:26,750 --> 00:04:29,666 Isso é culpa de Erdam! Maldito seja, Erdam! 60 00:04:30,500 --> 00:04:31,458 "Lelouch." 61 00:04:31,958 --> 00:04:34,041 Vou deixar para você meus pecados. 62 00:04:34,666 --> 00:04:37,833 Porque não tenho mais nada agora! 63 00:04:37,916 --> 00:04:40,416 - Respirar. Acalmar. Vamos. - Respirações profundas. 64 00:04:40,500 --> 00:04:45,250 -Eu só quero que meu bebê fique bem! Por favor! -Você vai ficar bem. Eu prometo, Lelouch. 65 00:04:48,250 --> 00:04:50,333 Você está brincando comigo? 66 00:04:50,833 --> 00:04:53,666 Por que você não me deu isso antes? 67 00:04:54,166 --> 00:04:55,583 Eu me sinto ótimo agora. 68 00:04:59,250 --> 00:05:00,375 - "Ada"? - Sim? 69 00:05:00,458 --> 00:05:02,041 Eu te amo muito. 70 00:05:02,125 --> 00:05:03,458 E eu também te amo. 71 00:05:04,125 --> 00:05:05,666 Eu te amo muito! 72 00:05:05,750 --> 00:05:08,791 Eu tenho muita sorte de ter você em minha vida Estou feliz que você esteja aqui. 73 00:05:11,666 --> 00:05:15,708 OK! Você está pronto? Estou pronto para tirar seu bebê. 74 00:05:15,791 --> 00:05:17,916 -Você vai sair, ok? - Lá vem ela. 75 00:05:18,583 --> 00:05:19,833 - "Lelouch." -Quase tirei. 76 00:05:19,916 --> 00:05:22,125 Aqui está! Diga olá para sua mãe. 77 00:05:22,208 --> 00:05:23,625 Aí está ela, Lelouch. 78 00:05:24,333 --> 00:05:27,125 - Diga olá para sua mãe. -Lelouch, olhe para ela. 79 00:05:27,916 --> 00:05:28,750 “Ada”… 80 00:05:29,541 --> 00:05:32,458 Bem-vindo ao mundo. Olhe para ela! 81 00:05:33,500 --> 00:05:36,041 Pegue, por favor. Aqui você vai. 82 00:05:36,625 --> 00:05:37,625 Eu nasci. 83 00:05:38,500 --> 00:05:40,083 - Muito bonito. -Estou muito feliz. 84 00:05:41,000 --> 00:05:41,958 Já volto. 85 00:05:42,750 --> 00:05:44,958 - Grave um vídeo. - Eles registram um. 86 00:05:45,041 --> 00:05:46,458 - Realmente? - Sim. 87 00:05:46,958 --> 00:05:48,041 Ah, Ada. 88 00:05:49,416 --> 00:05:50,875 Ela é saudável? 89 00:05:50,958 --> 00:05:53,791 Vir. Você quer conhecer sua mãe? 90 00:05:54,791 --> 00:05:55,958 "Lelouch." 91 00:05:56,583 --> 00:05:58,750 Olha como ela é linda, Lelouch. 92 00:06:01,416 --> 00:06:02,750 Olhar. Ela é sua mãe. 93 00:06:02,833 --> 00:06:04,041 Sim, eu sou sua mãe. 94 00:06:04,125 --> 00:06:06,291 Minha garotinha. Tão bonito. 95 00:06:06,375 --> 00:06:08,333 - “Ada”… -Muito lindo. 96 00:06:09,291 --> 00:06:11,291 Olá. 97 00:06:11,791 --> 00:06:15,041 Ela tem olhos azuis, Ada? Os olhos dela são azuis? 98 00:06:15,125 --> 00:06:16,208 Eu penso que sim. 99 00:06:16,291 --> 00:06:17,458 Minha querida. 100 00:06:18,708 --> 00:06:20,250 Vou chamá-la de "Muffy" então. 101 00:06:20,750 --> 00:06:21,750 É perfeito. 102 00:06:23,750 --> 00:06:25,666 Vou tirar uma foto. Olhe aqui, por favor. 103 00:06:27,458 --> 00:06:28,458 Sorriso. 104 00:06:31,333 --> 00:06:32,166 "Ada"? 105 00:06:33,750 --> 00:06:34,583 Eu nasci. 106 00:06:35,125 --> 00:06:37,041 Ambos estão em ótima forma. 107 00:06:37,125 --> 00:06:38,166 Graças a Deus. 108 00:06:38,666 --> 00:06:39,791 Graças a Deus! 109 00:06:39,875 --> 00:06:42,041 - Graças a Deus. - Cale-se. 110 00:06:43,125 --> 00:06:44,500 Meu querido. 111 00:06:44,583 --> 00:06:47,291 - Graças a Deus. - Graças a Deus! "Fico!" 112 00:06:49,041 --> 00:06:50,958 Meu querido. Uau. 113 00:06:56,666 --> 00:06:58,125 Então? Como ela chamou isso? 114 00:06:58,208 --> 00:07:00,041 Ela disse que queria ver primeiro. 115 00:07:00,833 --> 00:07:02,083 - “Não há nada.” - Realmente? 116 00:07:02,166 --> 00:07:04,041 - "Muffy", certo? - Como os olhos dela. 117 00:07:04,125 --> 00:07:06,083 - Lindo nome. - Ela é tão linda. 118 00:07:26,083 --> 00:07:26,916 Olá Muffy. 119 00:07:28,583 --> 00:07:29,583 Bem-vindo. 120 00:07:31,375 --> 00:07:34,000 Vou te dizer uma coisa, você vai se divertir aqui. 121 00:07:35,583 --> 00:07:39,083 Temos sorte de ser suas tias. 122 00:07:40,333 --> 00:07:42,583 Não se preocupe. Você está seguro. 123 00:07:43,166 --> 00:07:44,750 Tudo ficará bem. 124 00:07:50,375 --> 00:07:52,083 -Posso entrar? - Claro. 125 00:08:01,375 --> 00:08:02,750 Que fofo! 126 00:08:06,375 --> 00:08:07,625 Você gostaria de carregá-la? 127 00:08:08,625 --> 00:08:09,458 Sim. 128 00:08:11,333 --> 00:08:12,333 Aqui você vai. 129 00:08:16,291 --> 00:08:18,875 Vir. Aqui estamos. 130 00:08:21,833 --> 00:08:23,625 Que garota linda! 131 00:08:25,416 --> 00:08:26,500 Bem-vindo. 132 00:08:28,666 --> 00:08:30,125 Deus o abençoe. 133 00:08:33,125 --> 00:08:34,166 Layla está bem? 134 00:08:34,958 --> 00:08:36,750 Só um pouco dolorida, mas ela ficará bem. 135 00:08:39,125 --> 00:08:40,250 Você está bem? 136 00:08:42,375 --> 00:08:45,083 Como vou terminar a reforma do lugar agora? 137 00:08:46,625 --> 00:08:49,625 Todas as dívidas e parcelas... 138 00:08:51,416 --> 00:08:53,583 Como vou cuidar dela sozinho? 139 00:09:00,958 --> 00:09:01,791 "Tobrak"? 140 00:09:01,875 --> 00:09:04,041 - Olá, Laila. - Olá, meu querido. 141 00:09:04,125 --> 00:09:06,916 Parabéns. Que garota linda! 142 00:09:09,375 --> 00:09:10,375 Obrigado. 143 00:09:12,625 --> 00:09:16,000 Ela fica ótima em seus braços, tio Toprak. 144 00:09:16,083 --> 00:09:18,291 Conto com sua ajuda. 145 00:09:20,500 --> 00:09:22,666 Todos nós sabemos Que não posso confiar na Ada. 146 00:09:24,250 --> 00:09:25,666 Seu pai está preso. 147 00:09:26,833 --> 00:09:28,791 Então vou precisar de ajuda. 148 00:09:29,416 --> 00:09:31,708 Maldito seja. 149 00:09:31,791 --> 00:09:33,791 Não se preocupe com isso agora, Lelouch. 150 00:09:33,875 --> 00:09:37,083 É hora de alimentar Muffy. 151 00:09:37,625 --> 00:09:38,583 Vamos. 152 00:09:38,666 --> 00:09:39,541 Aqui você vai. 153 00:09:40,750 --> 00:09:42,833 O anjo de sua mãe. 154 00:09:42,916 --> 00:09:44,083 Estou indo embora. 155 00:09:44,708 --> 00:09:45,708 Até mais. 156 00:09:47,000 --> 00:09:48,166 Vou deixar você amamentá-la. 157 00:09:51,666 --> 00:09:53,583 Bem-vindo ao buffet de comida. 158 00:09:59,166 --> 00:10:00,250 Você ainda está com raiva? 159 00:10:02,333 --> 00:10:03,416 Eu não estou com raiva. 160 00:10:04,583 --> 00:10:05,416 E você? 161 00:10:06,375 --> 00:10:07,875 Eu nem estava com raiva. 162 00:10:08,916 --> 00:10:09,916 Ótimo então. 163 00:10:12,666 --> 00:10:14,208 A gravadora me ligou. 164 00:10:14,875 --> 00:10:16,041 Eles querem fazer um álbum. 165 00:10:16,541 --> 00:10:18,083 - Realmente? - Sim. 166 00:10:18,166 --> 00:10:19,250 Esta é uma ótima notícia. 167 00:10:19,750 --> 00:10:22,916 Finalmente acabou. Meu álbum inacabado. 168 00:10:27,208 --> 00:10:28,750 Tenho que ir para Istambul. 169 00:10:28,833 --> 00:10:31,583 Eles querem que eu faça uma turnê com uma banda também. 170 00:10:32,333 --> 00:10:33,541 Você sabe, como um aquecimento. 171 00:10:35,833 --> 00:10:37,166 E quando será isso? 172 00:10:40,666 --> 00:10:42,250 Terei que partir em alguns dias. 173 00:10:43,208 --> 00:10:45,750 A turnê levará sete ou oito semanas. 174 00:10:48,708 --> 00:10:49,958 Sete ou oito, certo? 175 00:10:52,708 --> 00:10:55,125 Você pode me visitar nos finais de semana, certo? 176 00:10:59,416 --> 00:11:01,833 Como vou fazer isso, Toprak? Eu tenho que trabalhar. 177 00:11:02,500 --> 00:11:04,750 Entre o hospital e o Sr. Zaman... 178 00:11:05,250 --> 00:11:07,875 Agora Laila deu à luz sua filha e está completamente sozinha. 179 00:11:08,500 --> 00:11:10,666 A data do boato de “Sevgi” também está se aproximando. 180 00:11:12,125 --> 00:11:12,958 “Ada”… 181 00:11:14,333 --> 00:11:16,500 Para o seu bem. O que? Devo desistir? 182 00:11:16,583 --> 00:11:18,208 Eu não disse isso, certo? 183 00:11:22,125 --> 00:11:25,583 - Mas você me trata com frieza. - Eu não te trato assim, é só... 184 00:11:25,666 --> 00:11:26,708 O quê? 185 00:11:33,000 --> 00:11:35,791 Toprak, quando foi a última vez? Fizemos algo juntos? 186 00:11:35,875 --> 00:11:38,666 - O que? Fazemos muitas coisas juntos. -Diga uma coisa. 187 00:11:39,958 --> 00:11:42,083 Conversamos e dormimos juntos 188 00:11:42,166 --> 00:11:43,500 E nós fazemos sexo... 189 00:11:44,041 --> 00:11:45,750 O que mais você poderia esperar, Ada? 190 00:11:52,291 --> 00:11:55,833 Você não tem ideia de como isso é difícil para mim. 191 00:11:56,625 --> 00:12:00,250 Você tem ideia de como é difícil para mim? 192 00:12:01,000 --> 00:12:02,208 Muito difícil. 193 00:12:02,291 --> 00:12:06,416 Atenção. Cirurgiã Ada Korkmaz, Para a sala de cirurgia, por favor. 194 00:12:06,500 --> 00:12:07,583 Ir. Conversaremos mais tarde. 195 00:12:17,375 --> 00:12:20,291 Ele foi trazido ontem à noite após um acidente de carro. 196 00:12:20,375 --> 00:12:22,625 Sua condição era estável. Mas meu hemograma completo parece ruim agora. 197 00:12:22,708 --> 00:12:24,250 Pode ser uma veia rompida. 198 00:12:26,333 --> 00:12:29,208 Ele entrará em choque. Seu pulso era 140 e sua pressão arterial era 70 sobre 50. 199 00:12:30,666 --> 00:12:34,750 Olá. Sou a cirurgiã Ada Korkmaz. Qual o seu nome? 200 00:12:36,416 --> 00:12:37,666 Você se lembra de mim? 201 00:12:39,666 --> 00:12:41,166 Qual é o nome do paciente? 202 00:12:41,250 --> 00:12:42,916 Ele não tinha nenhum documento de identificação. 203 00:12:44,166 --> 00:12:45,375 Prepare o paciente. 204 00:12:54,125 --> 00:12:58,375 {\an8}"(Eureca)" 205 00:13:01,375 --> 00:13:03,791 Parabéns. Que operação bem sucedida! 206 00:13:04,833 --> 00:13:07,041 -Espero que esteja tudo bem. -Eu também. 207 00:13:07,125 --> 00:13:09,583 Entre em contato com seus parentes e me mantenha atualizado. 208 00:13:09,666 --> 00:13:11,250 OK. Isto é para você. 209 00:13:28,583 --> 00:13:30,083 "Sevgy"? Olá pássaro. 210 00:13:30,875 --> 00:13:33,458 -Você está bem? E aí? - Nada. 211 00:13:35,000 --> 00:13:37,458 O doutor Kanan acabou de perguntar como Laila estava. 212 00:13:37,958 --> 00:13:40,583 -Você ficará aqui mais algumas noites. - Isso mesmo. 213 00:13:41,083 --> 00:13:43,375 - Ficarei aqui esta noite. Não se preocupe, ok? - OK. 214 00:13:44,500 --> 00:13:46,500 Doutor Ada! Eu estava procurando por você. 215 00:13:46,583 --> 00:13:48,541 - Entre. Podemos conversar agora. - Claro. 216 00:13:49,041 --> 00:13:50,916 - Liga para mim. Estarei em casa. - OK. 217 00:13:53,250 --> 00:13:54,125 Até mais. 218 00:14:01,333 --> 00:14:03,916 Kanan, você acha que estou na menopausa? 219 00:14:04,000 --> 00:14:05,625 "Doutor Kanan Aktas, obstetra e ginecologista." 220 00:14:05,708 --> 00:14:07,458 O que? Por que? Você tem algum sintoma? 221 00:14:07,541 --> 00:14:08,791 Estou irritado ultimamente. 222 00:14:09,791 --> 00:14:11,208 E um pouco emocional. 223 00:14:12,291 --> 00:14:13,875 Sofro de suores noturnos. 224 00:14:15,500 --> 00:14:16,875 Comecei a ficar ansioso também. 225 00:14:18,708 --> 00:14:21,750 Às vezes tenho ondas de calor. 226 00:14:23,916 --> 00:14:26,916 Meu ciclo menstrual é irregular. Às vezes cedo, às vezes tarde. 227 00:14:28,250 --> 00:14:30,208 O que você acha? Realizamos uma análise de painel hormonal? 228 00:14:31,083 --> 00:14:33,458 Claro, se você quiser. 229 00:14:34,166 --> 00:14:36,125 Mas vou te fazer uma pergunta primeiro. 230 00:14:38,875 --> 00:14:41,083 Você passou por algum estresse recentemente? 231 00:14:43,333 --> 00:14:47,000 Minha mãe faleceu, mas já faz cerca de um ano. 232 00:14:47,666 --> 00:14:49,875 Eu não fazia ideia. Minhas mais profundas condolências. 233 00:14:49,958 --> 00:14:50,958 Obrigado. 234 00:14:53,291 --> 00:14:54,833 Você foi capaz de ficar de luto por ela? 235 00:14:58,291 --> 00:14:59,708 Eu realmente não tive tempo. 236 00:15:00,208 --> 00:15:02,958 Eu me divorciei logo depois disso, depois me mudei e outras coisas. 237 00:15:03,458 --> 00:15:06,625 Perder uma mãe é devastador por si só. 238 00:15:06,708 --> 00:15:10,541 Então divórcio. Você foi capaz de sofrer por ele? 239 00:15:11,125 --> 00:15:13,666 Não havia muito o que ficar triste. 240 00:15:14,166 --> 00:15:16,291 Foi uma decisão mútua. O divórcio foi rápido. 241 00:15:16,833 --> 00:15:20,250 E logo depois disso, voltei para o meu ex. 242 00:15:22,083 --> 00:15:25,916 E esse relacionamento também Não estou indo bem ultimamente. 243 00:15:29,458 --> 00:15:30,375 Ouça, Ada. 244 00:15:31,833 --> 00:15:35,541 Não sou psiquiatra de forma alguma. Mas na minha humilde opinião, 245 00:15:35,625 --> 00:15:39,291 Sua descrição não é uma oferta Sintomas da menopausa precoce, 246 00:15:39,375 --> 00:15:41,250 Pelo contrário, é um sintoma de outra coisa. 247 00:15:43,000 --> 00:15:44,166 E o que é isso? 248 00:15:46,041 --> 00:15:47,041 Tristeza. 249 00:15:48,583 --> 00:15:50,125 Acho que sua dor ainda é profunda. 250 00:16:14,708 --> 00:16:17,416 “Quebrável!” 251 00:17:14,625 --> 00:17:17,333 Vir. 252 00:17:17,416 --> 00:17:19,333 - Todo o meu corpo dói. -Vir. 253 00:17:19,833 --> 00:17:22,875 Dr. Kanan me disse que iria diminuir, Mas isso nunca aconteceu. 254 00:17:22,958 --> 00:17:25,166 Por que, eu me pergunto? 255 00:17:25,250 --> 00:17:27,625 Será porque você não descansou? 256 00:17:29,541 --> 00:17:33,291 Estou amamentando, menina. Eu tenho que carregá-lo. 257 00:17:33,375 --> 00:17:35,916 Posso carregá-la, mãe? Você pode me perguntar da próxima vez. 258 00:17:36,416 --> 00:17:38,750 Uau! Que irmão mais velho você é agora! 259 00:17:39,250 --> 00:17:41,750 Caro Sarp, você tem que ir para a escola. 260 00:17:41,833 --> 00:17:44,458 Vamos, minha querida. Você pode passar um tempo com ela mais tarde. 261 00:17:44,958 --> 00:17:46,000 Mova-se, querido! 262 00:17:57,375 --> 00:17:58,583 Como você está se sentindo? 263 00:17:59,500 --> 00:18:00,875 Você quer dizer cesariana? 264 00:18:02,500 --> 00:18:04,916 Na verdade, Não foi tão ruim no começo; 265 00:18:05,000 --> 00:18:09,125 Mas estou perdendo a cabeça Desde que o efeito dos analgésicos passou. 266 00:18:09,208 --> 00:18:10,750 Não estou falando sobre isso, seu idiota. 267 00:18:11,250 --> 00:18:12,750 Mas como você se sente em relação a isso? 268 00:18:13,416 --> 00:18:16,458 Ontem estava dentro de você e agora está aqui. 269 00:18:16,958 --> 00:18:19,333 Foi completamente formado dentro de você. 270 00:18:19,416 --> 00:18:22,666 Fiquei assim desde uma pequena cela. 271 00:18:23,791 --> 00:18:25,458 Você não acha isso incrível? 272 00:18:26,083 --> 00:18:30,250 Na verdade, minha querida, Eu não pensei sobre isso do jeito que você pensa, 273 00:18:30,333 --> 00:18:32,500 Mas posso te dizer uma coisa. 274 00:18:34,166 --> 00:18:37,041 Acho que é a melhor sensação do mundo. 275 00:18:38,416 --> 00:18:40,250 Estou muito feliz por você, Lilo. 276 00:18:40,958 --> 00:18:42,375 Meu querido. 277 00:18:44,666 --> 00:18:45,791 Você sabe? 278 00:18:46,708 --> 00:18:48,583 Acho que você deveria experimentar. 279 00:18:48,666 --> 00:18:52,041 Porque é simplesmente incomparável. 280 00:18:52,125 --> 00:18:55,041 Sempre que você olha para eles, 281 00:18:55,833 --> 00:18:58,375 Tive vontade de chorar de amor. 282 00:18:58,875 --> 00:19:00,208 É assim que me sinto. 283 00:19:01,541 --> 00:19:03,791 Mas por outro lado, sinto-me responsável. 284 00:19:05,625 --> 00:19:07,666 Estou com raiva de Ardam. 285 00:19:07,750 --> 00:19:10,541 Maldito idiota. 286 00:19:11,458 --> 00:19:13,875 Eu gostaria que ele estivesse aqui, Sevgi. 287 00:19:15,458 --> 00:19:17,916 Como vou criar essa criança sozinho? 288 00:19:18,416 --> 00:19:19,916 O que acontecerá com meus dois filhos? 289 00:19:20,000 --> 00:19:21,458 Você não estará sozinha, Lilo. 290 00:19:22,750 --> 00:19:23,833 Estamos com você. 291 00:19:23,916 --> 00:19:26,958 De verdade, não aja assim. Você está amamentando, minha querida. 292 00:19:29,666 --> 00:19:33,291 Pelo seu bem, Moko! Você ainda está aqui? Ele vai se atrasar para a escola. 293 00:19:33,791 --> 00:19:36,875 Partiremos em breve. Fiz chá para vocês dois. 294 00:19:37,375 --> 00:19:38,458 Estou indo embora. 295 00:19:39,000 --> 00:19:40,125 Para o seu bem, Sevgi. 296 00:19:41,416 --> 00:19:43,250 Por favor, pelo menos pule hoje. 297 00:19:43,333 --> 00:19:46,166 Tenho medo de partir o coração dela se ficar. 298 00:19:46,250 --> 00:19:47,250 Não há como fazer nada. 299 00:19:48,000 --> 00:19:50,958 Ruim! Isso é muito gentil da sua parte, Moko. Obrigado. 300 00:19:51,458 --> 00:19:52,625 Ah, Deus… 301 00:19:55,583 --> 00:19:57,375 Sevgi, você tem um momento? 302 00:19:57,458 --> 00:19:58,375 Não. 303 00:19:58,458 --> 00:20:01,750 Sevgi, pare. Já estou farto disso com você. Suficiente! 304 00:20:02,708 --> 00:20:06,166 Não há fim para sua prisão para mim? Quantos meses vai demorar? Suficiente! 305 00:20:06,250 --> 00:20:08,833 Peço perdão a Deus porque a perturbei, Sra. Muqaddar. 306 00:20:08,916 --> 00:20:13,833 Afinal, seu argumento foi ouvido e o veredicto foi proferido, 307 00:20:13,916 --> 00:20:15,958 Não tenho nada a ver com isso, certo? 308 00:20:16,458 --> 00:20:18,458 Você acha que é fácil, meu querido? 309 00:20:18,958 --> 00:20:21,416 Você acha que escondi isso de você porque sou mau? 310 00:20:21,500 --> 00:20:23,208 Eu queria tirar a tristeza de você. 311 00:20:24,333 --> 00:20:28,458 Você tem mentido na minha cara há anos, 312 00:20:28,541 --> 00:20:31,500 E agora você está tentando me fazer sentir culpado. 313 00:20:33,125 --> 00:20:34,375 Você sabe? 314 00:20:35,208 --> 00:20:36,416 Você está indo bem. 315 00:20:36,916 --> 00:20:39,750 Eu realmente me sinto mal. 316 00:20:40,875 --> 00:20:42,791 Mas não consigo me livrar da minha raiva de você. 317 00:20:43,541 --> 00:20:45,375 Sevgi, meu querido, você está doente. 318 00:20:45,458 --> 00:20:48,625 Eu sempre me preocupo com você e só penso em você. 319 00:20:48,708 --> 00:20:52,000 Eu mantive Vico longe de você também. O que ele fez com você? 320 00:20:55,208 --> 00:20:56,375 Que surpresa! 321 00:20:57,750 --> 00:20:59,666 Você é fã de "Fico" agora? 322 00:21:00,166 --> 00:21:04,083 Eu pensei que você não gostasse dele, Eu disse que não é certo para mim. 323 00:21:07,291 --> 00:21:08,291 Eu estava certo. 324 00:21:09,041 --> 00:21:13,250 E foi você quem plantou essa ideia em minha mente. 325 00:21:17,458 --> 00:21:20,041 Não sei se sou eu ou apenas um reflexo seu. 326 00:21:21,125 --> 00:21:22,166 Quem sou eu realmente? 327 00:21:24,208 --> 00:21:25,708 Já não sei, mãe. 328 00:21:27,166 --> 00:21:28,291 Vamos continuar assim. 329 00:21:44,416 --> 00:21:45,416 Sr. Zaman? 330 00:21:46,291 --> 00:21:47,375 Você recebeu correspondência. 331 00:21:52,208 --> 00:21:54,541 -Assine aqui. - OK. 332 00:22:01,250 --> 00:22:03,583 - Aqui você vai. Tenha um bom dia. -Obrigado. Tenha um bom dia. 333 00:22:03,666 --> 00:22:04,500 Obrigado. 334 00:22:10,083 --> 00:22:13,583 "Devolvido ao remetente" 335 00:22:17,291 --> 00:22:18,125 Aqui está ele. 336 00:22:18,708 --> 00:22:21,041 Sr. Zaman? Sr. 337 00:22:21,125 --> 00:22:23,166 Olá, Sra. Muqaddar. Bem-vindo. 338 00:22:23,250 --> 00:22:24,458 Obrigado, Sr. 339 00:22:24,541 --> 00:22:25,833 Sr. 340 00:22:26,916 --> 00:22:29,041 Minha filha não fala comigo há meses. 341 00:22:30,458 --> 00:22:32,375 Faça qualquer coisa para consertar isso, por favor. 342 00:22:34,500 --> 00:22:35,750 Estou chegando. 343 00:22:44,541 --> 00:22:46,166 -Como vai você? - Estou bem. 344 00:22:47,666 --> 00:22:51,041 Ótimo. Eu gostaria de levar algumas coisas Se você não se importa. 345 00:22:52,083 --> 00:22:52,958 Aqui você vai. 346 00:22:55,666 --> 00:22:56,500 Obrigado. 347 00:22:58,583 --> 00:22:59,875 O que você comeu hoje? 348 00:23:00,375 --> 00:23:01,833 Eu comi alguma coisa. 349 00:23:05,875 --> 00:23:09,916 Para o seu bem. Veja essa bagunça. Como se ela fosse uma criança. Vou embora por dois dias... 350 00:23:12,583 --> 00:23:14,166 Inacreditável, Sevgi! 351 00:23:14,250 --> 00:23:16,875 Você comeu bolo? Açúcar é proibido, lembra? 352 00:23:17,375 --> 00:23:18,625 Estou bem, Vico. 353 00:23:22,208 --> 00:23:23,041 Além disso… 354 00:23:24,791 --> 00:23:26,791 Você não me deixou? 355 00:23:27,375 --> 00:23:29,875 Minha condição não diz mais respeito a você. Vá e viva sua vida. 356 00:23:30,791 --> 00:23:33,625 Eu deixei você? naturalmente. Eu sou louco. 357 00:23:33,708 --> 00:23:37,375 Não é como se você não tivesse dito nada, E eu simplesmente me levantei e saí, certo? 358 00:23:37,458 --> 00:23:39,666 Você não me desdenhou nem me insultou. Acabei de sair. 359 00:23:39,750 --> 00:23:42,333 - Eu te insultei? - Não é, Sevgi? 360 00:23:42,416 --> 00:23:44,208 Diga que você não me insultou. 361 00:23:44,291 --> 00:23:45,291 O que você disse? 362 00:23:45,375 --> 00:23:48,458 Você bufou e murmurou e logo foi embora. 363 00:23:48,541 --> 00:23:51,500 OK. O que quer que você diga. 364 00:23:51,583 --> 00:23:53,625 Faça o que fizer para se acalmar. 365 00:23:53,708 --> 00:23:56,750 O que quer que você diga. Fui possuído por um demônio. 366 00:23:56,833 --> 00:23:59,916 Continuo bufando, resmungando e indo embora. E tudo isso sem qualquer justificativa. 367 00:24:00,666 --> 00:24:02,375 Quando você acha que Laila vai se recuperar? 368 00:24:04,041 --> 00:24:05,125 Não sei. 369 00:24:06,250 --> 00:24:07,125 Por que? 370 00:24:09,333 --> 00:24:11,416 Decisões precisam ser tomadas sobre o pub. 371 00:24:13,583 --> 00:24:16,333 Que tal você se decidir pelo menos uma vez, Vico? 372 00:24:16,416 --> 00:24:19,875 Eles abriram a barriga dela como se estivessem cortando um bolo. 373 00:24:19,958 --> 00:24:22,583 Talvez você devesse decidir mudar. 374 00:24:28,041 --> 00:24:30,083 Sevgi, ouça. Você está chateado. Tudo bem. 375 00:24:30,583 --> 00:24:32,333 Você me insultou. Tudo bem. 376 00:24:32,416 --> 00:24:34,916 Você está exausto. Tudo bem também. Mas eu juro para você... 377 00:24:35,000 --> 00:24:37,625 Você jura o quê, Vico? Por favor, diga. O que? 378 00:24:37,708 --> 00:24:39,958 Juro que cansei de ouvir insultos. 379 00:24:40,041 --> 00:24:42,208 Quando eu te insultei? 380 00:24:42,291 --> 00:24:44,791 Realmente? Ouça, já chega, ok? 381 00:24:44,875 --> 00:24:48,000 Minha barba ou cabelo estão sempre por aparar, 382 00:24:48,083 --> 00:24:51,625 Ou mastigue comida alto Ou compro flores feias. 383 00:24:51,708 --> 00:24:53,750 Mas aquele cheiro me deixou enjoado. 384 00:24:53,833 --> 00:24:55,583 Está tudo bem, Sevgi. Você está certo. 385 00:24:55,666 --> 00:24:58,083 Não sou rico o suficiente para estar com você. 386 00:24:58,166 --> 00:25:00,083 Peço desculpas por isso também. 387 00:25:00,166 --> 00:25:02,166 - Isso não tem nada a ver com isso. -Tem um relacionamento. 388 00:25:02,250 --> 00:25:05,958 Sou apenas um vagabundo que trabalha em barcos Não mereço um grande advogado. 389 00:25:06,041 --> 00:25:08,958 -O que isso tem a ver com alguma coisa? - Ok, Sevgi. 390 00:25:09,041 --> 00:25:10,416 Não fique chateado. Desculpe. 391 00:25:10,500 --> 00:25:12,625 Eu não quero brigar. Eu sinto muito. 392 00:25:12,708 --> 00:25:15,416 Estou saindo agora. Mas você não deveria ficar sozinho, ok? 393 00:25:15,500 --> 00:25:17,666 Chame "Moko" ou as meninas ou algo assim. 394 00:25:17,750 --> 00:25:19,958 Mas por favor não fique sozinho. Estou indo embora. 395 00:25:20,041 --> 00:25:22,625 Muito obrigado, Mas posso cuidar de mim mesmo, Vico. 396 00:25:24,208 --> 00:25:26,000 Estou indo embora. Você tem algo a dizer? 397 00:25:27,125 --> 00:25:28,166 Não. 398 00:25:29,541 --> 00:25:31,541 Ok. Eu vou embora então. 399 00:25:34,958 --> 00:25:35,958 Vá embora então. 400 00:25:43,541 --> 00:25:44,500 Ele se foi. 401 00:25:52,416 --> 00:25:53,875 Droga. 402 00:26:12,125 --> 00:26:14,125 - Sim? - Olá? Olá, Sra. Layla. 403 00:26:14,208 --> 00:26:16,750 Sarp causa um problema na sala de aula. E é ruim desta vez. 404 00:26:16,833 --> 00:26:18,375 Você pode vir conversar? 405 00:26:19,791 --> 00:26:23,291 "Escola Primária Balikesir Ayvalik" 406 00:26:30,458 --> 00:26:31,291 "Sarpa"? 407 00:26:36,583 --> 00:26:37,708 O que aconteceu, meu amor? 408 00:26:38,291 --> 00:26:40,125 Eu não fiz nada, Ada. 409 00:26:40,208 --> 00:26:41,625 Eu juro que ela começou. 410 00:26:41,708 --> 00:26:43,333 OK. Apenas me diga. 411 00:26:43,416 --> 00:26:45,583 Eu estava apenas desenhando, 412 00:26:45,666 --> 00:26:47,000 Então Fleur veio e... 413 00:26:47,083 --> 00:26:50,500 - Lembre-se disso no futuro. - Eu entendo, senhora. Eu vou me lembrar dele. 414 00:26:52,750 --> 00:26:53,750 "Ada"? 415 00:27:01,083 --> 00:27:03,458 Por que não conversamos no meu escritório? 416 00:27:03,541 --> 00:27:05,125 Esperem aqui, crianças. 417 00:27:13,625 --> 00:27:15,333 Fleur tem sido agressiva ultimamente. 418 00:27:15,416 --> 00:27:17,666 Mas Sarp também continua provocando ela. 419 00:27:18,166 --> 00:27:20,500 Os professores reclamaram muito. 420 00:27:21,000 --> 00:27:24,291 Eu sugiro vocês dois Marque uma consulta com um psiquiatra para ambos. 421 00:27:24,791 --> 00:27:27,750 Mas, senhora, eles têm dez anos. Você não acha que isso é muito cedo? 422 00:27:28,333 --> 00:27:31,666 Sarp acabou de ter uma irmã mais nova, Então ele pode estar um pouco nervoso. 423 00:27:31,750 --> 00:27:33,833 Porque ele geralmente é um garoto muito legal. 424 00:27:34,333 --> 00:27:35,416 E Flor também. 425 00:27:35,500 --> 00:27:37,541 Sarb está brincando com ela há algum tempo. 426 00:27:37,625 --> 00:27:38,625 Ela me disse isso. 427 00:27:40,750 --> 00:27:43,458 Talvez Sarp esteja apenas tentando entrar em contato com Fleur. 428 00:27:43,958 --> 00:27:47,375 Talvez ele se sinta solitário Isso pode ser um esforço para chamar a atenção dela. 429 00:27:47,458 --> 00:27:49,250 Talvez ele devesse ser mais solidário. 430 00:27:49,750 --> 00:27:52,791 Ela acabou de se mudar para cá A sua língua turca é pobre e o seu pai não está presente. 431 00:27:52,875 --> 00:27:54,250 Ela está naturalmente triste. 432 00:27:55,125 --> 00:27:56,166 E quanto ao "SARP"? 433 00:27:56,666 --> 00:27:59,916 Seu pai está preso e sua mãe cuida constantemente de sua irmã. 434 00:28:00,583 --> 00:28:03,583 Talvez a frieza de Fleur com ele o estivesse irritando. 435 00:28:04,083 --> 00:28:05,625 Fleur não aceita isso com frieza. 436 00:28:08,166 --> 00:28:11,750 Que tal você marcar uma consulta com eles? Em um psiquiatra, 437 00:28:11,833 --> 00:28:13,791 E vou colocá-los em duas linhas separadas? 438 00:28:13,875 --> 00:28:15,416 Talvez isso os beneficiasse. 439 00:28:16,250 --> 00:28:18,500 A propósito, tablets não são permitidos. 440 00:28:18,583 --> 00:28:20,208 Este é apenas um lembrete. 441 00:28:27,625 --> 00:28:28,458 É um dispositivo Fluor. 442 00:28:35,000 --> 00:28:35,958 Vamos, Sarp! 443 00:28:38,750 --> 00:28:41,333 Vamos, querido, vamos. 444 00:28:42,416 --> 00:28:44,458 Ada, podemos conversar? 445 00:28:44,541 --> 00:28:45,875 Esta é uma foto antiga. 446 00:28:51,250 --> 00:28:53,958 Você deveria ter deixado o homem explicar a situação. 447 00:28:54,041 --> 00:28:56,000 Explicar o quê, Lelouch? 448 00:28:57,125 --> 00:28:58,916 Sempre que tento ignorá-lo, 449 00:28:59,000 --> 00:29:01,958 Tudo apareceu diante de mim. 450 00:29:02,458 --> 00:29:03,708 Esta foto 451 00:29:03,791 --> 00:29:06,583 E eu não estou lá. 452 00:29:07,458 --> 00:29:08,875 Fico passou por aqui hoje. 453 00:29:09,708 --> 00:29:11,875 Ele pegou algumas coisas e foi embora. 454 00:29:13,583 --> 00:29:14,625 Você não falou? 455 00:29:15,375 --> 00:29:17,458 Se o que fizemos pudesse ser chamado de falar. 456 00:29:19,166 --> 00:29:23,750 Consegui afastar um cara como Vico. 457 00:29:24,333 --> 00:29:26,583 Que conquista maravilhosa! 458 00:29:27,791 --> 00:29:29,250 O que você quer? 459 00:29:30,958 --> 00:29:32,625 Você quer FICO ou não? 460 00:29:33,833 --> 00:29:35,750 Você gosta dele ou não? 461 00:29:37,125 --> 00:29:39,208 Ah, Layla. "Muffy" está chorando. 462 00:29:42,000 --> 00:29:44,958 Às vezes me pergunto, meninas... 463 00:29:45,625 --> 00:29:47,750 Quero dizer, não pretendo ofender a Deus. 464 00:29:47,833 --> 00:29:49,875 Só estou contando porque vocês são as pessoas mais próximas de mim. 465 00:29:51,958 --> 00:29:54,208 Mas como eu fiz isso sozinho? 466 00:29:54,291 --> 00:29:57,250 Como você pode dizer isso? Retire suas palavras. 467 00:29:58,291 --> 00:30:01,333 Eu não posso fazer isso. Eu não posso cuidar dela. 468 00:30:02,000 --> 00:30:03,791 Vocês dois têm uma vida agitada. 469 00:30:03,875 --> 00:30:05,541 Mas estou preso em uma situação difícil. 470 00:30:05,625 --> 00:30:06,750 Lelouch, ouça. 471 00:30:06,833 --> 00:30:10,500 Estamos aqui com você, não se preocupe. Tudo ficará bem. 472 00:30:10,583 --> 00:30:12,791 Mas como vai ficar tudo bem? 473 00:30:12,875 --> 00:30:15,000 Não consigo nem tomar banho. Estou sujo. 474 00:30:15,083 --> 00:30:16,333 Eu estou fedendo! 475 00:30:16,833 --> 00:30:20,958 E agora o psiquiatra. Não tenho condições de pagar, droga. 476 00:30:21,041 --> 00:30:22,875 E também não tenho leite suficiente! 477 00:30:23,375 --> 00:30:24,375 Prezado Lelouch. 478 00:30:26,666 --> 00:30:27,875 Você está bem. 479 00:30:27,958 --> 00:30:30,666 E também "Mafi". O peso dela, a saúde dela, está tudo bem. 480 00:30:31,541 --> 00:30:33,041 Não aja assim, meu amor. 481 00:30:36,333 --> 00:30:37,500 Olá Muffy. 482 00:30:38,000 --> 00:30:39,458 Anjinho. 483 00:30:39,541 --> 00:30:42,875 Você quer que eu carregue você? Eu carregarei você então. 484 00:30:42,958 --> 00:30:44,875 Aqui eu carrego você, meu amor. 485 00:30:44,958 --> 00:30:46,125 Vir. 486 00:31:18,208 --> 00:31:19,666 - Devo contar a ela? - Diga a ela. 487 00:31:22,125 --> 00:31:25,375 Lelouch, queríamos te contar depois que ele terminasse, mas... 488 00:31:26,166 --> 00:31:27,625 Temos uma surpresa para você. 489 00:31:30,083 --> 00:31:32,083 Contanto que não seja um terceiro seio, 490 00:31:32,166 --> 00:31:34,916 Não há surpresa que me agrade agora. 491 00:31:35,000 --> 00:31:38,458 Isso o deixará tão feliz quanto você se sentirá Do terceiro ao quarto seio. 492 00:31:39,375 --> 00:31:40,291 Realmente? 493 00:31:42,666 --> 00:31:45,833 A última coisa que preciso agora é ser espontâneo. 494 00:31:45,916 --> 00:31:49,208 -Tem razão, Lelouch. - Tenho duas horas e uma já está quase passando. 495 00:31:49,291 --> 00:31:52,625 -Tenho que amamentar Muffy dentro de duas horas. -Você está absolutamente certo. 496 00:31:52,708 --> 00:31:54,625 -Você fala muito. - Ai de nós. 497 00:31:54,708 --> 00:31:56,833 Para o seu bem! O que é isso? Isso é ridículo. 498 00:31:56,916 --> 00:31:59,000 Não sou o único que consegue vendar os olhos das pessoas. 499 00:32:00,250 --> 00:32:01,875 Ver? Isto é o que eu não preciso. 500 00:32:01,958 --> 00:32:04,208 - Venda os olhos com força. Você vai espiar. - De olhos vendados? 501 00:32:04,291 --> 00:32:08,041 - Dê-me outro pedaço de pano para calá-la. - Meu mau comportamento foi repassado a você. 502 00:32:08,916 --> 00:32:12,208 - Fique em silêncio por um momento. - Mas não tenho tempo para isso. 503 00:32:12,875 --> 00:32:15,750 Vamos fazer do seu jeito. Vamos 504 00:32:16,625 --> 00:32:18,750 Espero que isso me deixe muito feliz. 505 00:32:20,291 --> 00:32:24,791 “Essa é minha condição atual já que estamos na primavera? 506 00:32:24,875 --> 00:32:29,416 Ou a primavera chegará quando minha condição ficar assim? 507 00:32:29,500 --> 00:32:34,208 Além disso, isso não tem nada a ver com você 508 00:32:34,291 --> 00:32:38,750 Claro que é primavera porque é assim que eu sou 509 00:32:38,833 --> 00:32:42,750 Porque desde o dia em que você segurou minha mão na sua 510 00:32:42,833 --> 00:32:44,458 Preste atenção na estrada! 511 00:32:44,541 --> 00:32:48,458 “Cada galho que apareceu nos botões de inverno.” 512 00:32:50,000 --> 00:32:51,958 - Não estrague a surpresa. - Por favor. 513 00:32:52,041 --> 00:32:55,416 Agora você levantou meu ânimo. Por que você fez isso? 514 00:33:16,541 --> 00:33:18,666 Eu vou sair e te ajudar, ok? 515 00:33:19,791 --> 00:33:22,625 Nós viramos? Esta é uma estrada sinuosa? 516 00:33:22,708 --> 00:33:25,708 -Não posso removê-lo? - Não. Apenas espere. 517 00:33:25,791 --> 00:33:28,500 - Agora você está sendo bobo. -Espere. 518 00:33:29,708 --> 00:33:31,916 -Você perdeu completamente a cabeça. -Espere. 519 00:33:32,000 --> 00:33:34,791 -Você sabe que não estou de bom humor. - Nos seus mensageiros. 520 00:33:34,875 --> 00:33:36,166 Cuidado com seus passos. 521 00:33:37,125 --> 00:33:40,000 - Já chegamos? - OK. Remova a faixa de cabeça. 522 00:33:40,083 --> 00:33:41,416 - Vou removê-lo. - Vamos. 523 00:33:42,375 --> 00:33:43,750 - Surpresa! - Surpresa! 524 00:33:44,250 --> 00:33:46,333 Meus amigos! Vocês dois são loucos! 525 00:33:46,416 --> 00:33:48,833 O que é isso? Ah, Deus! 526 00:33:49,333 --> 00:33:51,833 Ainda não pedi a ninguém para traçar um plano de projeto. 527 00:33:52,333 --> 00:33:54,625 De onde vieram todas essas pessoas? 528 00:33:55,416 --> 00:33:57,666 Adivinha quem nos ajudou com o projeto? 529 00:33:57,750 --> 00:33:58,583 Quem? 530 00:33:59,250 --> 00:34:00,291 Olá meninas! 531 00:34:00,375 --> 00:34:01,416 "Magro!" 532 00:34:02,000 --> 00:34:04,041 Eu não posso acreditar! 533 00:34:04,541 --> 00:34:06,291 Eu não posso acreditar nisso. "Magro." 534 00:34:07,083 --> 00:34:10,125 - Ah, meu querido! Vamos. - Parabéns. 535 00:34:10,208 --> 00:34:13,166 - Desejo-lhe felicidades e boa saúde. - Amém. 536 00:34:14,333 --> 00:34:16,208 Você é incrível e incrível e tudo mais, 537 00:34:16,291 --> 00:34:19,625 Mas eu não tenho orçamento Ou esta quantia de dinheiro. 538 00:34:19,708 --> 00:34:22,083 O que você está falando? Qual orçamento? 539 00:34:22,166 --> 00:34:23,666 Eu queria dar um presente para Muffy. 540 00:34:23,750 --> 00:34:25,708 Eu te amo muito. 541 00:34:25,791 --> 00:34:29,500 E agora somos todos parceiros no bar. 542 00:34:29,583 --> 00:34:31,791 Não se preocupe com nada. 543 00:34:31,875 --> 00:34:33,583 Basta abrir rapidamente. 544 00:34:33,666 --> 00:34:36,625 Eu não posso acreditar! Eu te amo muito! 545 00:34:36,708 --> 00:34:38,708 -Nós também te amamos. -Vamos! 546 00:34:41,958 --> 00:34:43,166 Vico não está aqui? 547 00:34:44,208 --> 00:34:46,541 Ele foi comprar alguns suprimentos, Ele deve voltar em breve. 548 00:34:47,583 --> 00:34:48,708 Espere! 549 00:34:50,083 --> 00:34:53,000 Quero que conheça a Srta. Lavinia. 550 00:34:53,083 --> 00:34:54,833 - Eu não posso acreditar. - "Lavínia"? 551 00:34:55,333 --> 00:34:56,250 "Sim"? 552 00:34:57,541 --> 00:34:59,291 -Vir. - Olá. 553 00:34:59,375 --> 00:35:02,416 Que beleza! 554 00:35:03,125 --> 00:35:05,833 Eu vou te comer, Lavínia! 555 00:35:05,916 --> 00:35:08,416 - Quantos anos ela tem agora? - Três meses e 17 dias. 556 00:35:08,500 --> 00:35:11,541 - Eu vou te comer. - Lavínia, certo? Que nome lindo! 557 00:35:11,625 --> 00:35:12,500 Eu sei direito? 558 00:35:12,583 --> 00:35:15,041 -Posso tirar suas meias um momento? - Vamos. 559 00:35:15,125 --> 00:35:17,583 Vou sentir o cheiro dos seus lindos pés. 560 00:35:17,666 --> 00:35:19,375 Eu vou te apresentar. Este é "Yashim". 561 00:35:19,458 --> 00:35:21,000 - Olá. - Este é Sevgi. 562 00:35:21,083 --> 00:35:22,208 - Prazer em conhecê-lo. -E Laila. 563 00:35:22,708 --> 00:35:24,708 Olá, meu amor. 564 00:35:24,791 --> 00:35:27,041 Não acredito que você é pai agora. 565 00:35:28,833 --> 00:35:31,875 - Você tem que... - Eu tenho que ir trabalhar. Vejo você esta noite. 566 00:35:32,375 --> 00:35:33,750 - OK. - Olá, Slim. 567 00:35:33,833 --> 00:35:36,166 -Você pode levar as meninas, certo? - Claro. 568 00:35:36,250 --> 00:35:37,083 Adeus então. 569 00:35:38,375 --> 00:35:41,125 -Minha doce menina! - Que lindo! 570 00:35:41,208 --> 00:35:44,250 Posso tirar suas meias? Por favor, só uma vez. 571 00:35:45,541 --> 00:35:47,791 - O que é isso? -É um peixe pequeno. 572 00:36:04,125 --> 00:36:05,625 Ele já foi identificado? 573 00:36:05,708 --> 00:36:08,791 Não, doutor. A polícia foi informada e ainda não encontrou nada. 574 00:36:08,875 --> 00:36:11,291 Eu entendo. Diga-me quando ele acordar. 575 00:36:11,375 --> 00:36:12,333 Ok, doutor. 576 00:36:19,416 --> 00:36:22,791 {\an8}"(C. G. Young), O Livro Vermelho" 577 00:36:30,000 --> 00:36:31,958 {\an8}"Quebrável!" 578 00:37:28,083 --> 00:37:31,416 Escolha alguém que represente você. 579 00:37:33,458 --> 00:37:34,291 eu… 580 00:37:36,500 --> 00:37:37,458 Eu não sei. 581 00:37:39,208 --> 00:37:41,750 Eles são todos jovens. 582 00:37:44,541 --> 00:37:45,875 Siga sua intuição. 583 00:37:52,083 --> 00:37:52,916 "Ada." 584 00:37:53,458 --> 00:37:54,333 Eu quero Ada. 585 00:37:54,958 --> 00:37:56,041 Vamos, Ada. 586 00:38:41,333 --> 00:38:42,666 "alfaiate" 587 00:39:03,958 --> 00:39:05,125 Como você se sente? 588 00:39:06,416 --> 00:39:07,750 Como você se sente “apreciado”? 589 00:39:13,958 --> 00:39:16,291 Sinto uma dor aguda no estômago. 590 00:39:30,916 --> 00:39:32,166 Eu não queria isso. 591 00:39:32,250 --> 00:39:33,916 Eu queria me livrar disso. 592 00:39:45,375 --> 00:39:46,250 "Apreciado"! 593 00:39:46,333 --> 00:39:47,791 "Apreciado"! Pare, não! 594 00:39:49,208 --> 00:39:50,083 "Destinado." 595 00:39:51,916 --> 00:39:53,208 Aram morreu. 596 00:39:53,291 --> 00:39:54,833 O que farei agora? 597 00:39:54,916 --> 00:39:57,041 Tudo bem. Está tudo bem, Muqaddar. 598 00:39:58,541 --> 00:40:01,708 Ouvir. Eu cuidarei de vocês dois se for preciso. 599 00:40:02,500 --> 00:40:03,333 Entendido? 600 00:40:23,541 --> 00:40:24,625 OK. 601 00:40:25,583 --> 00:40:26,583 OK. 602 00:40:30,541 --> 00:40:31,375 Então… 603 00:40:33,500 --> 00:40:37,291 Então o que aconteceu? Você conseguiu se reconciliar com seu pai? 604 00:40:41,875 --> 00:40:42,708 Não. 605 00:40:44,625 --> 00:40:45,875 Matt está chateado comigo. 606 00:40:50,916 --> 00:40:54,250 Agora quero que você escolha alguém para representar seu pai. 607 00:41:04,208 --> 00:41:05,041 Vamos. 608 00:41:07,750 --> 00:41:08,791 Feche os olhos. 609 00:41:10,166 --> 00:41:12,458 Você saberá quem e o que você representa. 610 00:41:19,166 --> 00:41:22,083 Minha linda garota. Eu não queria que as coisas fossem assim. 611 00:41:22,666 --> 00:41:26,375 Foi assim que foi então, Isso afetou meus sentimentos e minha decisão. 612 00:41:28,750 --> 00:41:31,125 Eu não sabia que isso importava Vai acabar assim. 613 00:41:31,875 --> 00:41:34,791 Eu não poderia fazer isso. Eu não poderia estar ao seu lado. 614 00:41:39,916 --> 00:41:41,000 Agora eu vejo você. 615 00:41:45,625 --> 00:41:46,750 Como seu pai, 616 00:41:47,333 --> 00:41:50,791 Estarei sempre ao seu lado Com todo amor e carinho, meu amor. 617 00:42:12,333 --> 00:42:13,541 Como você se sente agora? 618 00:42:15,000 --> 00:42:16,125 Como você se sente “apreciado”? 619 00:42:21,125 --> 00:42:21,958 Estou bem. 620 00:42:22,875 --> 00:42:23,791 Eu me sinto melhor. 621 00:42:26,916 --> 00:42:29,000 Sua filha está lá. Você vê Sevgi? 622 00:42:34,625 --> 00:42:35,625 Eu a vejo. 623 00:42:37,416 --> 00:42:40,708 Agora repita comigo. 624 00:42:42,708 --> 00:42:44,000 "Minha querida filha." 625 00:42:45,958 --> 00:42:47,083 Minha querida filha. 626 00:42:48,875 --> 00:42:51,083 Eu não tinha ideia do que fiz você passar. 627 00:42:53,083 --> 00:42:54,333 Eu entendo você agora. 628 00:42:55,583 --> 00:42:57,500 Como sua mãe, 629 00:42:58,041 --> 00:43:01,208 Eu te abraço com amor e carinho. 630 00:43:02,625 --> 00:43:04,041 Com todo meu coração, 631 00:43:05,416 --> 00:43:06,750 Com todo meu amor, 632 00:43:07,541 --> 00:43:08,458 Eu quero você. 633 00:43:28,458 --> 00:43:33,375 Você pode sair da expansão agora Dê um passo para trás. 634 00:43:37,500 --> 00:43:38,333 OK. 635 00:43:41,291 --> 00:43:42,666 por 21 dias, 636 00:43:43,500 --> 00:43:46,541 Você pode tentar acender uma vela na água. 637 00:43:47,875 --> 00:43:51,708 Para que o bebê não sinta no útero Assustado mais. 638 00:43:53,083 --> 00:43:56,208 Tão transformado com amor. 639 00:44:08,208 --> 00:44:10,291 Por que você acha? 640 00:44:12,041 --> 00:44:14,750 Muqaddar escolheu você para representá-la? 641 00:44:21,791 --> 00:44:24,416 Não sei. Por que ela me escolheu? 642 00:44:26,875 --> 00:44:28,666 Cada pessoa tem uma escolha, 643 00:44:28,750 --> 00:44:30,625 Na verdade, nem todos eles 644 00:44:31,541 --> 00:44:33,250 Mas todos os presentes, 645 00:44:34,541 --> 00:44:36,458 Ele pode ter tido uma experiência semelhante 646 00:44:36,541 --> 00:44:41,625 Em uma determinada fase de sua vida ou de seu passado. 647 00:44:43,458 --> 00:44:46,250 Uma vez fiz um aborto. É esta a razão? 648 00:44:47,458 --> 00:44:50,833 Mas resolvemos isso com Toprak. Já superamos isso. 649 00:44:52,000 --> 00:44:54,500 Talvez seja por isso que encontrei Toprak novamente. 650 00:44:57,458 --> 00:44:58,291 "Ada." 651 00:45:00,750 --> 00:45:03,041 Seu pai tem outra filha. 652 00:45:03,833 --> 00:45:04,666 Estou certo? 653 00:45:05,708 --> 00:45:06,708 Sim, mas… 654 00:45:07,666 --> 00:45:09,000 Mas o que isso tem a ver com o tema? 655 00:45:09,500 --> 00:45:11,458 Isto é um exagero, Sr. Zaman. 656 00:45:11,541 --> 00:45:14,875 Jogamos outra pedra na água. 657 00:45:14,958 --> 00:45:17,791 Agora cabe a você decidir Se você for investigar isso. 658 00:45:21,125 --> 00:45:23,541 Parece que suas pedras não chegaram ao destino. 659 00:45:25,958 --> 00:45:27,916 "Devolvido ao remetente" 660 00:45:28,833 --> 00:45:30,916 Quando você começará a falar, Sr. Zaman? 661 00:45:32,208 --> 00:45:34,125 Quando sua água vai se acalmar? 662 00:45:50,166 --> 00:45:51,041 Aqui você vai. 663 00:45:58,375 --> 00:46:02,000 Ada, eu não quero ir embora Enquanto nossos assuntos estão dispersos e instáveis. 664 00:46:03,041 --> 00:46:05,625 Entre você e meu trabalho e Eva e Flor... 665 00:46:06,833 --> 00:46:08,416 Eu não aguento tudo isso. 666 00:46:08,500 --> 00:46:11,291 Toprak, não preciso de nenhuma possibilidade. 667 00:46:13,375 --> 00:46:15,083 Você não deveria se sentir assim. 668 00:46:16,541 --> 00:46:19,000 Ada, você pode me dizer exatamente qual é o seu problema? 669 00:46:20,041 --> 00:46:21,541 OK. Claro que posso. 670 00:46:23,250 --> 00:46:26,458 Já se passaram meses desde que saímos para jantar. 671 00:46:26,958 --> 00:46:29,791 Mas você pode deixar sua filha trabalhar por dois meses. 672 00:46:31,541 --> 00:46:35,166 Isso me faz sentir inútil. Você entende? 673 00:46:36,291 --> 00:46:39,375 Ada, Fleur está matriculada na escola aqui. 674 00:46:39,458 --> 00:46:42,291 Convenci Eva a ficar. Isso mudou toda a sua vida. 675 00:46:42,375 --> 00:46:44,666 Para você. Vamos ficar juntos. 676 00:46:44,750 --> 00:46:48,458 Eu sei! É por isso que mantenho a boca fechada e aguento tudo. 677 00:46:48,541 --> 00:46:51,000 - Você aguenta? Você? - Toprak, me escute! 678 00:46:51,083 --> 00:46:55,208 -Continuo esperando, mas... -Mas você não pode esperar mais dois meses. 679 00:46:55,291 --> 00:46:59,458 Fiquei meses esperando que as coisas melhorassem. 680 00:47:01,000 --> 00:47:02,875 Mas estou cansado de sentir 681 00:47:02,958 --> 00:47:06,125 Que estou roubando o pai de uma menina dela. 682 00:47:06,208 --> 00:47:07,916 Estou cansado de me sentir sozinho, Toprak. 683 00:47:08,000 --> 00:47:10,791 Ada, o que devo fazer? Mais do que isso? Diga-me! 684 00:47:16,458 --> 00:47:18,250 Somos adultos, Toprak. 685 00:47:18,791 --> 00:47:21,000 Devemos ser capazes de organizar nossas vidas. 686 00:47:27,333 --> 00:47:28,750 Parece que não podemos. 687 00:47:29,583 --> 00:47:30,916 Quer dizer, não posso. 688 00:47:33,291 --> 00:47:35,625 Eu pensei que você tivesse mudado. 689 00:47:37,875 --> 00:47:39,708 Qual é o significado do que você disse? 690 00:47:39,791 --> 00:47:41,416 Você tinha o mesmo estilo mandão. 691 00:47:41,500 --> 00:47:45,166 Olhando para os outros com desdém E dizer-lhes o que é certo ou errado. 692 00:47:45,250 --> 00:47:49,375 Você me diz como viver minha vida Qual caminho eu sigo, o que eu faço e como. 693 00:47:49,458 --> 00:47:53,375 Mas você não podia me ver Como o homem que te ama. 694 00:47:55,583 --> 00:47:58,166 Mas você estava sempre focando no que estava faltando. 695 00:47:59,416 --> 00:48:01,750 Agora você me espera Desistir de tudo por você. 696 00:48:01,833 --> 00:48:03,458 Eu nunca pedi para você fazer isso. 697 00:48:03,541 --> 00:48:07,500 Tudo que eu quero é um homem ao meu lado, E presente na minha vida! 698 00:48:07,583 --> 00:48:10,500 Isso é o melhor que posso fazer. Realmente é. 699 00:48:11,791 --> 00:48:13,083 Se isso não bastasse… 700 00:48:17,375 --> 00:48:19,125 Você também não mudou. 701 00:48:19,875 --> 00:48:22,625 Desculpas diferentes, mesmo resultado. 702 00:48:24,583 --> 00:48:25,750 Então, qual é o plano? 703 00:48:26,416 --> 00:48:29,416 Acompanhe outra mulher aleatória durante o passeio 704 00:48:30,125 --> 00:48:33,791 Porque seu orgulho está ferido, porque você deixou de fazer alguma coisa? 705 00:48:33,875 --> 00:48:37,958 -Você é tão bobo. Cale-se. - OK. Estou sendo bobo. 706 00:48:38,625 --> 00:48:39,625 Claro. 707 00:48:49,083 --> 00:48:50,708 Você ainda está bravo com isso. 708 00:48:55,833 --> 00:48:57,250 Você ainda está apegado a isso. 709 00:49:00,666 --> 00:49:01,750 Talvez nos encontremos novamente... 710 00:49:03,875 --> 00:49:07,375 Para que possamos superar as coisas Foi por isso que ficamos presos, Toprak. 711 00:49:15,541 --> 00:49:18,250 Talvez tenha sido errado Esse relacionamento se desenvolveu até esse ponto. 712 00:49:25,000 --> 00:49:25,916 Erro? 713 00:49:29,291 --> 00:49:30,125 OK. 714 00:49:33,666 --> 00:49:35,750 Espero que você encontre o homem dos seus sonhos. 715 00:49:37,041 --> 00:49:38,250 Alguém digno de você. 716 00:49:40,458 --> 00:49:41,708 Obviamente não sou eu. 717 00:49:43,583 --> 00:49:44,416 Ainda não sou eu. 718 00:49:56,291 --> 00:49:58,416 Tenho que trabalhar para cuidar da minha filha, Ada. 719 00:50:03,375 --> 00:50:04,583 Boa sorte. 720 00:51:11,416 --> 00:51:12,708 Meu querido. 721 00:51:12,791 --> 00:51:15,250 Você pode arrancar seu braço se quiser, 722 00:51:15,333 --> 00:51:17,750 Mas isso não vai acabar com a dor. 723 00:51:17,833 --> 00:51:20,666 Olá meninas, Você notou que eu nunca fui solteiro? 724 00:51:21,416 --> 00:51:24,958 Eu sempre tive um namorado. Apenas um relacionamento após o outro. 725 00:51:25,041 --> 00:51:28,291 Isso parece ótimo. Você prefere ficar sozinho? 726 00:51:34,750 --> 00:51:36,416 Melhor do que ficar desapontado. 727 00:51:38,125 --> 00:51:39,541 Bem, eu também estou sozinho. 728 00:51:40,125 --> 00:51:43,625 Na verdade, Não me lembro como era minha vida antes de Ardam. 729 00:51:46,375 --> 00:51:47,875 Como é o meu caso. 730 00:51:47,958 --> 00:51:49,500 Pegue, minha querida. Coma isso. 731 00:51:50,000 --> 00:51:51,250 É o mesmo comigo. 732 00:51:52,041 --> 00:51:56,166 De qualquer forma, eu estava solteiro há muito tempo antes da FICO. 733 00:51:57,500 --> 00:51:59,166 Lamento não ter feito o mesmo que você. 734 00:52:00,750 --> 00:52:02,375 Eu gostaria de ter ficado solteiro. 735 00:52:02,458 --> 00:52:05,333 Ser solteiro é uma conquista na sua opinião? 736 00:52:05,416 --> 00:52:07,291 Aproveite a vida muito melhor. 737 00:52:07,375 --> 00:52:09,625 A situação está muito ruim? 738 00:52:09,708 --> 00:52:12,583 Ter alguém com quem você pode contar E confie e ame-o 739 00:52:12,666 --> 00:52:14,333 Pelo amor de Deus? 740 00:52:14,833 --> 00:52:18,708 Sim, Lelouch, tal pessoa realmente existe? 741 00:52:19,791 --> 00:52:23,625 Dado que somos todos incompreensíveis, Não foi encontrado. 742 00:52:23,708 --> 00:52:24,625 Mas… 743 00:52:24,708 --> 00:52:26,166 Por que não? 744 00:52:26,250 --> 00:52:28,750 Mas isso não significa que não haverá. 745 00:52:34,125 --> 00:52:36,375 Eu quero ficar sozinho. 746 00:52:38,958 --> 00:52:40,958 Eu não tenho ideia de quem vou me tornar 747 00:52:42,541 --> 00:52:43,875 Quando não estou namorando ninguém. 748 00:52:46,208 --> 00:52:47,916 Eu não sei sobre você, 749 00:52:49,250 --> 00:52:52,125 Mas acontece que sou uma pessoa má quando estou sozinho. 750 00:52:53,125 --> 00:52:56,125 Não sei quando me transformei no que sou agora. 751 00:52:56,208 --> 00:52:59,250 Eu continuo afastando todo mundo e partindo o coração de todo mundo. 752 00:52:59,750 --> 00:53:01,208 Não seja duro consigo mesmo. 753 00:53:01,708 --> 00:53:04,708 O que você está passando não é fácil. Você está indo bem. 754 00:53:05,208 --> 00:53:07,125 - Estou bem, Ada? - Sim. 755 00:53:07,208 --> 00:53:10,083 Garota, até o Fico me deixou. É FICO. 756 00:53:12,041 --> 00:53:14,916 Fiz o meu melhor para fazê-lo ir embora. 757 00:53:15,750 --> 00:53:18,833 Oh querido, se você está triste com isso, 758 00:53:18,916 --> 00:53:21,041 Por que você simplesmente não liga para ele? 759 00:53:27,416 --> 00:53:29,291 Porque não posso ter um filho. 760 00:53:32,541 --> 00:53:33,583 - O que? - O que? 761 00:53:34,833 --> 00:53:35,666 Você sabe… 762 00:53:36,666 --> 00:53:38,583 Meus ovários desapareceram. 763 00:53:42,000 --> 00:53:45,791 Eu não sabia que queria filhos Até que eu descobri. 764 00:53:58,000 --> 00:53:59,958 Eu nunca serei mãe. 765 00:54:02,958 --> 00:54:06,833 Se fôssemos crianças indesejadas Quando nossas mães nos deram à luz, 766 00:54:06,916 --> 00:54:09,291 Seria difícil reconhecermos o amor? 767 00:54:15,875 --> 00:54:20,375 É possível fechar essa lacuna? Entre mãe e filho 768 00:54:20,458 --> 00:54:21,666 Depois de todos esses anos? 769 00:54:38,958 --> 00:54:42,041 Me ligue quando receber o boletim escolar, ok? 770 00:54:44,666 --> 00:54:48,666 Se precisar de alguma coisa antes de sair, Então ligue para Zaman ou FICO, ok? 771 00:54:54,583 --> 00:54:55,416 "Tobrak." 772 00:54:58,041 --> 00:55:00,500 Na verdade, não voltaremos a Amsterdã. 773 00:55:01,916 --> 00:55:02,916 O que você quer dizer? 774 00:55:05,625 --> 00:55:06,791 Nós somos sua família 775 00:55:07,708 --> 00:55:08,916 E vamos ficar aqui. 776 00:55:26,000 --> 00:55:28,250 Família realmente significa 777 00:55:28,333 --> 00:55:33,000 Ficar juntos apesar de tudo, não importa o que aconteça? 778 00:55:34,416 --> 00:55:36,583 Ou se não estivermos mais juntos, 779 00:55:36,666 --> 00:55:38,875 Perderemos esse vínculo que nos une à nossa família? 780 00:56:04,333 --> 00:56:08,791 Talvez use a palavra família Não tem nada a ver com o aumento da sua população, 781 00:56:08,875 --> 00:56:11,666 Simplesmente aceite-os como eles são, 782 00:56:11,750 --> 00:56:13,750 Quem quer que sejam ou onde quer que estejam. 783 00:56:20,333 --> 00:56:22,625 Você acha que terei minha própria família? 784 00:56:27,500 --> 00:56:29,166 Ou este é o fim da estrada? 785 00:59:11,791 --> 00:59:16,791 Tradução de "Abdullah Salah"