1
00:00:09,759 --> 00:00:10,593
شکارچی؟

2
00:00:26,985 --> 00:00:27,944
سلام.

3
00:00:34,784 --> 00:00:36,494
ما به دنبال چه هستیم؟

4
00:00:36,619 --> 00:00:38,288
چیزی که شما را به هم متصل می کند
به جادوی سبز

5
00:00:38,371 --> 00:00:39,998
از دنیای شما

6
00:00:40,123 --> 00:00:41,875
انگار این گوشه تاریک را دارم
در پشت ذهن من

7
00:00:41,958 --> 00:00:43,293
جایی که جادو جریان دارد

8
00:00:43,376 --> 00:00:44,961
شما باید چیزی مشابه داشته باشید.

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,797
اگرچه می تواند باشد
نماد هر چیزی

10
00:00:50,633 --> 00:00:52,052
چه...

11
00:00:52,135 --> 00:00:54,679
ذهن من است
درون ذهن هانترس

12
00:00:54,804 --> 00:00:56,431
در ذهن من؟

13
00:01:01,811 --> 00:01:04,980
باز کن باز کن

14
00:01:05,065 --> 00:01:06,983
من هرگز به خانه بر نمی گردم

15
00:01:07,067 --> 00:01:08,985
من نمی توانم فین را نجات دهم.

16
00:01:12,822 --> 00:01:13,823
متاسفم

17
00:01:20,997 --> 00:01:22,414
همه چیز بد است

18
00:01:47,941 --> 00:01:48,775
قلب.

19
00:01:50,401 --> 00:01:52,840
به راه قلب فکر کردم
درون شما خواهد بود

20
00:01:54,114 --> 00:01:56,324
اما در موپ درونی من بود.

21
00:02:00,578 --> 00:02:01,496
متاسفم

22
00:02:32,777 --> 00:02:33,945
این خروجی من است

23
00:02:35,905 --> 00:02:37,574
اوه، خداحافظ فیونا.

24
00:02:42,662 --> 00:02:43,496
پیچش کن

25
00:02:48,418 --> 00:02:49,252
وای

26
00:03:49,395 --> 00:03:50,230
خوبه

27
00:03:50,313 --> 00:03:52,398
وای

28
00:03:58,488 --> 00:03:59,697
گوی ها.

29
00:03:59,822 --> 00:04:02,116
باحال دنیای جدیدی برای ویران کردن

30
00:04:04,077 --> 00:04:06,120
سلام! چرا دنبالم اومدی؟

31
00:04:06,204 --> 00:04:07,538
چرا هر کاری می کنم؟

32
00:04:09,040 --> 00:04:11,501
رفیق داری سنگین تر میشی؟

33
00:04:11,584 --> 00:04:12,877
این کاری است که من انجام می دهم.

34
00:04:13,002 --> 00:04:14,420
همه رو بکش پایین

35
00:04:16,589 --> 00:04:17,966
نه!

36
00:04:19,175 --> 00:04:20,009
تلنگر!

37
00:04:28,226 --> 00:04:29,227
حالا چی؟

38
00:04:29,352 --> 00:04:30,270
نه!

39
00:04:30,353 --> 00:04:31,521
تلنگر!

40
00:04:31,604 --> 00:04:32,814
دختران من!

41
00:04:40,697 --> 00:04:42,240
من میام، فیونا!

42
00:04:46,577 --> 00:04:47,787
اوه؟

43
00:04:47,870 --> 00:04:48,830
من تو را می شنوم

44
00:04:48,913 --> 00:04:50,415
بوش بیبی!

45
00:04:50,540 --> 00:04:51,749
کیک!

46
00:04:51,874 --> 00:04:52,834
فیونا کجاست؟

47
00:04:52,917 --> 00:04:54,585
او یک سطح دیگر سقوط کرد.

48
00:04:55,545 --> 00:04:56,378
بگیر!

49
00:05:03,219 --> 00:05:04,512
من دارم میام

50
00:05:04,595 --> 00:05:07,223
برای فیونا! من باید شجاع باشم؟

51
00:05:11,394 --> 00:05:12,562
تو توپ درد نیستی

52
00:05:17,775 --> 00:05:19,736
زمین کجاست؟

53
00:05:22,613 --> 00:05:23,448
ها؟

54
00:05:32,415 --> 00:05:35,251
البته فرود می آیم
در تله مرگ بیگانه!

55
00:05:37,628 --> 00:05:40,089
حدس می زنم این چیزی است که من لیاقتش را دارم.

56
00:05:48,014 --> 00:05:49,140
تو کی هستی؟

57
00:05:57,148 --> 00:05:58,107
تو نزدیکی

58
00:06:02,653 --> 00:06:04,614
هی، پسر کوچولو.

59
00:06:04,697 --> 00:06:06,032
من بهت صدمه نمیزنم

60
00:06:08,618 --> 00:06:09,827
شیره ضعیف

61
00:06:19,796 --> 00:06:21,506
اوه، نام تو راسل است.

62
00:06:22,507 --> 00:06:23,800
چه اتفاقی برات افتاده؟

63
00:06:29,806 --> 00:06:31,849
خانه شما هم مسموم شده است.

64
00:06:54,497 --> 00:06:55,540
بیا ببرمت خونه

65
00:07:00,837 --> 00:07:02,296
این چیه؟

66
00:07:02,380 --> 00:07:04,132
این بازیگران من هستند.

67
00:07:07,760 --> 00:07:09,762
متاسفم که به شما ضربه زدم
بازگشت به آنجا

68
00:07:09,846 --> 00:07:11,347
انتظار شرکت نداشتم

69
00:07:11,431 --> 00:07:13,599
من چهره های جدید زیادی نمی بینم.

70
00:07:13,683 --> 00:07:16,102
فقط توپ درد جدید.

71
00:07:16,185 --> 00:07:17,645
به The Undergrowth خوش آمدید.

72
00:07:17,728 --> 00:07:20,273
من کرم کارمیک هستم.
آیا می توانید آن را از من عبور دهید؟

73
00:07:20,356 --> 00:07:22,275
خوردن اونها یه جورایی کار منه

74
00:07:27,447 --> 00:07:29,031
تو اینجا زندگی میکنی...

75
00:07:29,115 --> 00:07:30,825
درد خوردن؟

76
00:07:30,908 --> 00:07:34,120
وقتی کسی در چندجهانی
یک فکر را پایین می راند،

77
00:07:34,203 --> 00:07:35,788
من آن را پردازش می کنم

78
00:07:35,872 --> 00:07:38,457
بنابراین می تواند دوباره میوه دهد
روی این درختان

79
00:07:38,541 --> 00:07:40,751
یک چارچوب جدید،
کمی سبک تر

80
00:07:41,794 --> 00:07:43,045
وقتی رسیدند،

81
00:07:43,129 --> 00:07:45,047
آنها شناور خواهند شد
بازگشت به منبع خود

82
00:07:45,131 --> 00:07:47,341
آنها ممکن است به عقب برگردند
دوباره اینجا پایین،

83
00:07:47,425 --> 00:07:48,301
نه اینکه نگاه کنم

84
00:07:48,885 --> 00:07:49,677
ها؟

85
00:07:49,760 --> 00:07:50,970
چگونه به اینجا رسیدید؟

86
00:07:51,053 --> 00:07:52,889
نه اینکه شاکی باشم

87
00:07:52,972 --> 00:07:54,599
فقط من نیستم.

88
00:07:54,724 --> 00:07:55,892
فیونا رو دیدی؟

89
00:07:55,975 --> 00:07:58,269
اوه، هنوز نه.

90
00:07:58,394 --> 00:08:01,230
اما اگر او اینجاست،
ما او را پیدا خواهیم کرد

91
00:08:01,314 --> 00:08:03,399
من این مکان را می شناسم
مثل پشت ذهن من

92
00:08:07,904 --> 00:08:10,865
خب، آیا شما دلقک فین هستید؟

93
00:08:10,948 --> 00:08:12,033
هوم

94
00:08:12,116 --> 00:08:14,243
قبلا بود. آره

95
00:08:14,327 --> 00:08:16,871
به یاد دارم که در اووو داشتم میمردم.

96
00:08:16,954 --> 00:08:20,625
اما هوشیاری من اینجا بیدار شد.

97
00:08:20,750 --> 00:08:22,627
سعی کردم فین باشم.

98
00:08:22,752 --> 00:08:24,045
من چیزی را که او داشت می خواستم.

99
00:08:24,128 --> 00:08:25,796
چیزهای او، زندگی او.

100
00:08:25,922 --> 00:08:27,465
آشنا به نظر می رسد.

101
00:08:27,590 --> 00:08:28,925
اما من چیز دیگری هستم.

102
00:08:33,346 --> 00:08:34,179
ما اینجا هستیم

103
00:08:41,312 --> 00:08:42,563
این باغ شماست؟

104
00:08:42,647 --> 00:08:44,106
نه دقیقا.

105
00:08:44,190 --> 00:08:45,733
اما برای من خاص است.

106
00:08:48,819 --> 00:08:49,795
آن را لمس کنید.

107
00:08:56,827 --> 00:08:57,662
فین؟

108
00:09:01,624 --> 00:09:03,251
فلش بس است!

109
00:09:03,334 --> 00:09:04,294
خب، مسدود کردن را متوقف کنید.

110
00:09:04,377 --> 00:09:05,878
بکش! بکش! بکش!

111
00:09:07,797 --> 00:09:10,174
آری شکارچی!

112
00:09:10,299 --> 00:09:12,843
میدونی تو میتونی منو شکست بدی
بیشتر در بازی های ویدیویی

113
00:09:12,969 --> 00:09:14,178
اگر با هم زندگی می کردیم

114
00:09:16,138 --> 00:09:18,474
اوه، چه کسی می خواهد بازی کند

115
00:09:18,558 --> 00:09:20,268
یک بازی ویدیویی متفاوت؟

116
00:09:21,310 --> 00:09:22,478
اوه

117
00:09:24,313 --> 00:09:26,023
جیک!

118
00:09:26,148 --> 00:09:28,693
تو نمیخوای اون یکی رو ببینی

119
00:09:28,818 --> 00:09:30,444
به من اعتماد کن

120
00:09:30,528 --> 00:09:32,530
فین یک ترکیب میوه غمگین است.

121
00:09:32,655 --> 00:09:34,240
اما توپ ها بالا نمی روند.

122
00:09:34,323 --> 00:09:37,952
او آماده نیست
برای مقابله با آن احساسات

123
00:09:38,035 --> 00:09:40,997
مال همه است
آشغال های پردازش نشده اینجا؟

124
00:09:53,384 --> 00:09:54,218
همین الان ادامه بده

125
00:10:05,229 --> 00:10:07,231
خوب، سلام، هانترس.

126
00:10:07,356 --> 00:10:08,649
جادوگر جادوگر!

127
00:10:08,733 --> 00:10:10,234
تو منو دنبال کردی، داوگ؟

128
00:10:10,359 --> 00:10:12,236
من منتظرت بودم

129
00:10:14,572 --> 00:10:16,324
چیزی انداختی؟

130
00:10:18,034 --> 00:10:20,077
اینجا بده

131
00:10:21,954 --> 00:10:23,414
اوف

132
00:10:26,208 --> 00:10:29,170
تمام آن سالها
نگهبانی از گاو مدفون

133
00:10:29,253 --> 00:10:33,382
زمانی که می توانستم باشم
آب میوه در سبزترین جادو.

134
00:10:33,466 --> 00:10:36,218
و حالا همه چیز مال من است!

135
00:10:53,235 --> 00:10:54,528
همه بخورید

136
00:10:54,612 --> 00:10:57,281
اوه بابا
مطمئنی هیچی نمیخوای؟

137
00:10:57,406 --> 00:10:59,492
تو و بابا
تمام روز سخت کار کرده اند

138
00:10:59,575 --> 00:11:01,160
من فقط برای پیاده روی بیرون می آیم.

139
00:11:03,663 --> 00:11:05,665
این هات داگ ها مزخرف هستند!

140
00:11:05,748 --> 00:11:07,958
اما حداقل نشاسته ای
نیازی به پختن ندارد

141
00:11:08,959 --> 00:11:09,983
میدونم منظورت چیه

142
00:11:13,422 --> 00:11:14,715
بیچاره گری.

143
00:11:17,134 --> 00:11:18,678
سوراخ های گوش خود را آماده کنید.

144
00:11:18,761 --> 00:11:20,429
نه!

145
00:11:20,513 --> 00:11:22,765
الیس بهشون بگو...

146
00:11:22,848 --> 00:11:26,102
... فراتر بروید
انتهای هلو

147
00:11:27,436 --> 00:11:28,938
بیچاره الیس

148
00:11:29,021 --> 00:11:29,855
من فکر می کنم.

149
00:11:31,565 --> 00:11:33,192
مارشال واقعا

150
00:11:33,275 --> 00:11:37,321
من صلح و آرامش را می خواهم
برای یک روز و شما آن را بیهوش می کنید.

151
00:11:37,446 --> 00:11:39,115
و اکنون شما در حال تلاش هستید
تا من احساس گناه کنم

152
00:11:39,198 --> 00:11:40,950
کشیدن آن چهره غمگین

153
00:11:41,033 --> 00:11:42,451
ببخشید مامان

154
00:11:42,576 --> 00:11:45,913
شما چیزهایی درست می کنید
خیلی سخته

155
00:11:45,996 --> 00:11:46,831
مارشال

156
00:11:52,795 --> 00:11:54,922
من نمی توانم باور کنم
او جلسه را منفجر کرد

157
00:11:56,340 --> 00:11:58,092
شاید او فقط داشت
خیلی در جریان است

158
00:11:59,468 --> 00:12:00,803
فرانک قبلاً آن را برای من آماده کرده بود

159
00:12:00,886 --> 00:12:03,806
و حالا هرگز نخواهم کرد
او را از پشت من بردار

160
00:12:03,889 --> 00:12:05,987
فقط ای کاش او این کار را می کرد
چیزهایش را جمع کن

161
00:12:09,061 --> 00:12:11,731
من هرگز آنها را نشنیده ام
قبلا اینطوری صحبت کن

162
00:12:14,358 --> 00:12:15,860
حالت خوبه؟

163
00:12:15,985 --> 00:12:17,319
شاید شما باید متوقف شوید.

164
00:12:22,825 --> 00:12:25,327
خمیر به اندازه کافی هست
تا همه بیسکویت درست کنند

165
00:12:26,579 --> 00:12:27,621
بچه کیه؟

166
00:12:27,705 --> 00:12:29,248
من نمی دانم.

167
00:12:29,331 --> 00:12:30,917
اون واقعا حرف نمیزنه
به هر کسی جز گربه ها

168
00:12:31,000 --> 00:12:32,084
رئیس اشکالی ندارد

169
00:12:32,168 --> 00:12:33,627
می گوید ولگرد ولگرد است.

170
00:12:33,711 --> 00:12:35,254
وای، این غم انگیز است.

171
00:12:35,337 --> 00:12:37,173
هی،
دونات لری برو.

172
00:12:37,256 --> 00:12:38,090
جهنم آره!

173
00:12:43,554 --> 00:12:44,513
فیونا!

174
00:12:45,723 --> 00:12:47,266
فیونا!

175
00:12:54,565 --> 00:12:58,527
تنها کاری که می کنم این است که به همه صدمه بزنم
اطراف من

176
00:13:15,085 --> 00:13:16,712
اوه، بسیار خوب.

177
00:13:21,258 --> 00:13:22,510
پنج تا بگیر، جادوگر.

178
00:13:23,594 --> 00:13:25,137
شکسته به نظر میرسی

179
00:13:26,806 --> 00:13:28,098
خفه شو

180
00:13:54,083 --> 00:13:55,501
چطور این کار را کردی؟

181
00:13:58,629 --> 00:14:00,297
چرا دارم باهات میجنگم

182
00:14:00,422 --> 00:14:02,842
این جادوی دزدیده شده
دارد شما را می بلعد

183
00:14:30,953 --> 00:14:33,330
این مزخرف است!

184
00:14:33,455 --> 00:14:35,665
تو نمیتونی منو نگه داری

185
00:14:35,790 --> 00:14:37,501
من اینجا خدا هستم!

186
00:14:37,626 --> 00:14:39,795
می شنوی؟ یک خدا!

187
00:14:44,550 --> 00:14:46,802
من واقعا اومدم
برای دوست داشتن این مکان

188
00:14:46,886 --> 00:14:49,847
تنها چیزی که دلم تنگ شده اینه
بودن در اطراف خدایان دیگر

189
00:14:50,890 --> 00:14:52,308
تو یه الهه هستی، درسته؟

190
00:14:52,391 --> 00:14:53,475
الهه؟

191
00:14:54,852 --> 00:14:56,364
ادامه بده عزیزم
داره کار میکنه

192
00:14:56,478 --> 00:14:57,771
چه خنده دار است؟

193
00:14:57,855 --> 00:14:58,731
جدی میگی؟

194
00:15:00,649 --> 00:15:02,359
من احساس نمی کنم الهه هستم.

195
00:15:02,484 --> 00:15:03,652
من احساس می کنم یک عجایب هستم.

196
00:15:03,736 --> 00:15:05,404
چی؟ چرا؟

197
00:15:05,487 --> 00:15:07,281
من می توانم به هر چیزی کشیده شوم.

198
00:15:09,700 --> 00:15:11,452
اما همه چیز اشتباه به نظر می رسد.

199
00:15:11,535 --> 00:15:14,079
مثل اینکه دارم تلاش میکنم
چیزی باشم که نیستم

200
00:15:15,164 --> 00:15:16,498
این سنگین است.

201
00:15:16,582 --> 00:15:18,083
اما هیچ شرمی در آن وجود ندارد.

202
00:15:18,167 --> 00:15:21,837
افکار به اینجا می آیند
تبدیل کردن شگفت انگیز است.

203
00:15:21,921 --> 00:15:24,381
و نه فقط به این دلیل
از آنچه تغییر می کند

204
00:15:24,506 --> 00:15:27,343
تغییرات آشکار می شود
چیزی که ثابت می ماند

205
00:15:27,426 --> 00:15:28,761
و آن چیست؟

206
00:15:28,844 --> 00:15:30,220
حقیقت.

207
00:15:30,346 --> 00:15:32,306
ممکن است از اینجا بچرخد
صد بار

208
00:15:32,389 --> 00:15:34,016
صد شکل بگیر،

209
00:15:34,099 --> 00:15:37,770
اما همه شانس دیگری هستند
برای دانستن آن، مانند شما،

210
00:15:37,853 --> 00:15:40,856
و فرم هایی که می گیرید،
فقط، وای

211
00:15:40,940 --> 00:15:43,192
من خیلی خوش شانسم که در من فرود آمدی...

212
00:15:44,193 --> 00:15:45,569
زندگی

213
00:15:45,694 --> 00:15:47,905
هیچ وقت بهش فکر نکردم
قبلاً به این شکل

214
00:15:48,030 --> 00:15:50,199
♪ کمی تغییر
خیلی راه می رود... ♪

215
00:15:50,282 --> 00:15:52,076
و آواز می خواند.

216
00:15:52,201 --> 00:15:54,703
♪ کمی زمان
برای کاهش توقعات ♪

217
00:15:54,787 --> 00:15:58,207
♪ تحول،
تحول ♪

218
00:15:58,290 --> 00:16:02,127
♪ تاریکی همین است
و گرما برای ♪ است

219
00:16:02,211 --> 00:16:05,673
♪ آزمون و خطا
شادی و وحشت ♪

220
00:16:05,756 --> 00:16:08,884
♪ فکر کردن، غرق شدن
استراحت، برخاستن ♪

221
00:16:08,968 --> 00:16:12,513
♪ تحول،
تحول ♪

222
00:16:12,596 --> 00:16:16,225
♪ تاریکی همین است
و گرما برای ♪ است

223
00:16:16,308 --> 00:16:18,978
♪ با من بیا
و خواهی دید ♪

224
00:16:19,061 --> 00:16:23,273
♪ دنیایی مثل تو
این همیشه در حال تغییر است ♪

225
00:16:23,399 --> 00:16:30,399
♪ هر شکل دیگری را نشان می دهد
لبه و زاویه یک احساس ♪

226
00:16:30,489 --> 00:16:33,075
♪ باز به عنوان جو ♪

227
00:16:33,158 --> 00:16:36,537
♪ وقتی حقیقت داشته باشد آسان است... ♪

228
00:16:36,620 --> 00:16:40,832
♪ فکر کنم تغییر کردم
به روش اشتباه ♪

229
00:16:40,915 --> 00:16:44,086
♪ هر بار
من توقع رو به هم ریختم ♪

230
00:16:44,169 --> 00:16:48,007
♪ تحول احساس می شود
بیشتر شبیه جهش ♪

231
00:16:48,090 --> 00:16:51,176
♪ من نمی دانم
برای کسی که دارم عوض میکنم ♪

232
00:16:51,260 --> 00:16:55,055
♪ آشکار کردن آن سخت است
این چه حسیه ♪

233
00:16:55,139 --> 00:16:58,517
♪ بیش از حد فکر کردن
خم شدن، کوچک شدن ♪

234
00:16:58,600 --> 00:17:01,770
♪ آیا می توانم وقت داشته باشم
و مکانی برای پیدا کردن ♪

235
00:17:01,854 --> 00:17:05,648
♪ چه تاریکی
و گرما برای ♪ است

236
00:17:05,773 --> 00:17:08,068
♪ با من بیا
و خواهی دید... ♪

237
00:17:08,152 --> 00:17:12,823
♪ من یک دنیا را دوست دارم
این همیشه در حال تغییر است ♪

238
00:17:12,948 --> 00:17:14,992
♪ هر شکلی
دیگری را فاش می کند... ♪

239
00:17:15,117 --> 00:17:19,829
♪ به لبه ها نگاه کنید
و زوایای، عزیزم! ♪

240
00:17:19,954 --> 00:17:22,750
♪ باز به عنوان جو ♪

241
00:17:22,833 --> 00:17:24,752
♪ ساده تر است، درست است ♪

242
00:17:24,835 --> 00:17:26,920
♪ آسان است، زیرا این شما هستید ♪

243
00:17:27,003 --> 00:17:28,839
♪ مهم نیست که چه کار می کنی ♪

244
00:17:28,964 --> 00:17:30,424
♪ من همیشه من هستم ♪

245
00:17:30,507 --> 00:17:32,259
♪ تو همیشه هستی ♪

246
00:17:37,514 --> 00:17:39,183
فیونا!

247
00:17:39,308 --> 00:17:41,351
من این کار مفید را تشخیص می دهم.

248
00:17:41,477 --> 00:17:42,519
او تنها نیست.

249
00:17:43,896 --> 00:17:47,357
فقط همین است
کمی جلوتر

250
00:17:47,483 --> 00:17:49,943
شاید بتونم بخزم
زیر مقداری لجن

251
00:17:50,027 --> 00:17:52,237
و آنجا بمان
برای بقیه عمرم

252
00:17:53,238 --> 00:17:54,615
تو نمیخوای اینجا زندگی کنی

253
00:18:00,829 --> 00:18:02,164
هی، این فرن است.

254
00:18:02,247 --> 00:18:03,499
ما یک بازدید کننده داریم.

255
00:18:04,541 --> 00:18:05,459
آن دو را بساز

256
00:18:06,835 --> 00:18:07,878
کیک!

257
00:18:08,003 --> 00:18:09,838
فی!

258
00:18:09,922 --> 00:18:12,966
آیا فقط من هستم
یا شما فوق العاده لخت هستید؟

259
00:18:13,050 --> 00:18:14,468
عزیزم تو هیچ نظری نداری

260
00:18:16,386 --> 00:18:18,097
آیا این کرم دوست شماست؟

261
00:18:18,180 --> 00:18:19,765
اوه، شما می خواهید
او را هم دوست داشته باش

262
00:18:19,848 --> 00:18:21,809
او اساساً درمان را انجام می دهد.

263
00:18:23,894 --> 00:18:24,853
با تشکر

264
00:18:24,937 --> 00:18:26,647
با خیال راحت یک لحظه وقت بگذارید.

265
00:18:26,730 --> 00:18:28,065
شما راه درازی را آمده اید.

266
00:18:29,024 --> 00:18:30,943
آیا این چای درمان اوست؟

267
00:18:31,026 --> 00:18:32,277
اوه، نه.

268
00:18:32,361 --> 00:18:34,446
هر چند صادقانه بگویم من هیچ نظری ندارم

269
00:18:34,530 --> 00:18:35,823
چگونه او آن را برای شما ساخته است

270
00:18:36,907 --> 00:18:38,408
این زیباست...

271
00:18:39,284 --> 00:18:40,577
جعبه پیتزا

272
00:18:40,702 --> 00:18:42,496
کاش می توانستم
وقت بیشتری را اینجا بگذرانید

273
00:18:42,579 --> 00:18:44,998
من معمولا بیرون هستم و مراقبت می کنم
از زیر درختان

274
00:18:45,082 --> 00:18:46,917
این از شما خوب است.

275
00:18:47,042 --> 00:18:48,627
این یک نوع حکم زندان است.

276
00:18:48,710 --> 00:18:50,254
زندان؟

277
00:18:50,379 --> 00:18:53,090
آه من و برادرم
نیشگون گرفت

278
00:18:53,215 --> 00:18:56,260
من به اینجا تبعید شدم.

279
00:18:56,385 --> 00:18:58,303
اما مجازات او؟

280
00:18:58,387 --> 00:19:01,598
مجازات او
خیلی بدتر از من بود

281
00:19:01,723 --> 00:19:04,601
اما نمی توانم خودم را تحمل کنم
تا حسرتش را بخورد

282
00:19:12,234 --> 00:19:13,235
چه اشکالی دارد؟

283
00:19:13,318 --> 00:19:14,403
ما او را می شناسیم.

284
00:19:14,486 --> 00:19:16,363
واقعا؟ آیا او کارش خوب است؟

285
00:19:16,446 --> 00:19:17,990
مطمئنم فقط میبینم
بدترینش...

286
00:19:18,073 --> 00:19:19,283
عزیزم اون مرده

287
00:19:19,408 --> 00:19:20,617
اوه، چی؟

288
00:19:20,742 --> 00:19:22,119
خیلی متاسفم

289
00:19:24,079 --> 00:19:25,747
من سزاوار این هستم.

290
00:19:27,082 --> 00:19:29,209
چطور تونستم
اینقدر خودخواه بوده اند؟

291
00:19:29,293 --> 00:19:32,921
اگر الان توپ های دردش را پردازش کنم
آنها جایی برای رفتن نخواهند داشت

292
00:19:33,005 --> 00:19:34,882
این تمام چیزی است که از او باقی مانده است.

293
00:19:36,341 --> 00:19:38,218
اشکالی نداره، ولش کن.

294
00:19:39,803 --> 00:19:41,346
ارزش امتحان کردن را دارد.

295
00:19:41,430 --> 00:19:43,849
شما واقعاً بسیار درخشان هستید!

296
00:19:43,932 --> 00:19:45,225
او مرا چاپلوسی می کند.

297
00:19:45,309 --> 00:19:47,186
نوع ما مانند ایده است.

298
00:19:47,269 --> 00:19:48,937
کشتن مستقیم سخت است

299
00:19:51,190 --> 00:19:52,482
رفیق

300
00:19:59,198 --> 00:20:00,866
برادر؟

301
00:20:00,949 --> 00:20:03,076
سلام. اوم...

302
00:20:03,160 --> 00:20:05,579
آیا هنوز پیتزا دوست دارید؟

303
00:20:05,662 --> 00:20:07,789
این واقعا شما هستید!

304
00:20:07,873 --> 00:20:09,875
خیلی متاسفم
منظورم برای ...

305
00:20:09,958 --> 00:20:11,293
من اینجا خوشحالم.

306
00:20:11,376 --> 00:20:13,712
من تو را بخشیدم
هزاران سال پیش

307
00:20:13,795 --> 00:20:15,649
من دیدم چقدر
شما صدمه دیده اید

308
00:20:16,798 --> 00:20:18,258
اما کار ما تمام نشده است.

309
00:20:18,342 --> 00:20:19,635
من می دانم.

310
00:20:19,718 --> 00:20:21,845
ولی دیگه طاقت ندارم

311
00:20:21,970 --> 00:20:23,055
بذار کمکت کنم

312
00:20:23,138 --> 00:20:25,182
اشکالی ندارد که احساس پشیمانی کنید.

313
00:20:25,307 --> 00:20:27,392
وقتی انجام می دهید،
بدانید که من برای شما اینجا هستم،

314
00:20:27,476 --> 00:20:29,269
می خواهم تو کامل باشی،

315
00:20:29,353 --> 00:20:32,231
در انتظار تا
میتونم دوباره ببینمت

316
00:20:32,314 --> 00:20:34,066
برای تو، برادر کرم.

317
00:20:39,696 --> 00:20:41,240
نگه داشتن مامان، نه؟

318
00:20:41,323 --> 00:20:44,826
سکوت تو فقط
گور عمیق تری برایت حفر کنم

319
00:20:52,542 --> 00:20:54,169
محاکمه در دادگاه!

320
00:20:56,255 --> 00:20:58,548
دولی مقدس.

321
00:20:58,674 --> 00:21:00,676
جغد کیهانی، شما هستید؟

322
00:21:00,759 --> 00:21:02,552
به نظر رتبه

323
00:21:02,678 --> 00:21:04,429
من از شما می خواهم که فین را رها کنید.

324
00:21:04,513 --> 00:21:07,182
من از عمد تنم شد

325
00:21:07,266 --> 00:21:09,434
چه جهنمی؟

326
00:21:09,518 --> 00:21:12,396
اوه، باشه

327
00:21:12,521 --> 00:21:14,814
اما حالا برگشتی،
مثل همیشه کار خواهد بود.

328
00:21:15,565 --> 00:21:17,025
نه من ترک کردم

329
00:21:18,860 --> 00:21:20,320
ببینمت!

330
00:21:20,404 --> 00:21:22,197
اوه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

331
00:21:22,281 --> 00:21:24,366
اول باید منو بگیری!

332
00:21:26,868 --> 00:21:28,203
اوه، شاش!

333
00:21:28,954 --> 00:21:30,372
شما خوبی؟

334
00:21:30,455 --> 00:21:32,791
جلسه ما عالی بود.

335
00:21:32,874 --> 00:21:35,043
دانستن این که گناه
او حمل کرده است

336
00:21:35,127 --> 00:21:36,753
بالاخره می توان بلند کرد،

337
00:21:36,878 --> 00:21:39,840
طوری که او حتی دریغ نکرد
برای تنظیم کارها

338
00:21:39,923 --> 00:21:42,676
من خیلی پر از غرور هستم
و عشق به برادرم

339
00:21:43,885 --> 00:21:45,137
بهم ریختم

340
00:21:45,220 --> 00:21:47,389
من آن را تا حد بد!

341
00:21:47,472 --> 00:21:48,807
عزیزم اشکالی نداره

342
00:21:48,890 --> 00:21:50,517
خوب نیست.

343
00:21:52,102 --> 00:21:54,938
اما هنوز دیر نشده است
برای تنظیم کارها

344
00:21:55,063 --> 00:21:56,234
نه، اینطور نیست.

345
00:22:10,996 --> 00:22:12,557
وقت آن است که به خانه برگردی، فیونا.

346
00:22:13,457 --> 00:22:16,001
شما چطور؟ و فین؟

347
00:22:16,084 --> 00:22:17,669
درمان را از دست دادم

348
00:22:17,753 --> 00:22:18,795
اوه، نه.

349
00:22:18,920 --> 00:22:20,464
این برای بهترین است.

350
00:22:20,589 --> 00:22:21,662
راه دیگری پیدا خواهم کرد

351
00:22:22,424 --> 00:22:23,467
یکی بهتر

352
00:22:26,345 --> 00:22:27,262
فیونا.

353
00:22:27,346 --> 00:22:28,805
آماده ای برای خروج از اینجا؟

354
00:22:28,930 --> 00:22:32,225
در واقع، من بودم
به فکر ماندن

355
00:22:32,309 --> 00:22:33,477
اوه

356
00:22:33,602 --> 00:22:34,644
نه برای همیشه.

357
00:22:35,270 --> 00:22:36,229
من فقط...

358
00:22:36,313 --> 00:22:37,689
فکر کنم باید ببینم

359
00:22:37,773 --> 00:22:40,025
این مکان دیگر چیست
برای من در نظر گرفته است

360
00:22:40,108 --> 00:22:41,818
و شاید بشناسید
آن کرم خوب

361
00:22:41,943 --> 00:22:42,967
کمی هم بهتر

362
00:22:45,489 --> 00:22:46,990
من آن را دریافت می کنم.

363
00:22:47,115 --> 00:22:49,409
اما اگر به من نیاز داری،
شما فقط کلمه را بگویید، فی.

364
00:22:49,493 --> 00:22:51,328
میدونی که دارم سوار میشم یا میمیرم

365
00:22:54,289 --> 00:22:55,832
پورتال آنجاست

366
00:22:55,957 --> 00:22:56,933
برو اینجا دختر

367
00:23:03,632 --> 00:23:04,883
متشکرم.

368
00:23:04,966 --> 00:23:05,801
برای همه کمک ها

369
00:23:06,551 --> 00:23:07,427
و فیونا،

370
00:23:07,511 --> 00:23:09,596
شما یک ابزار خراب نیستید

371
00:23:09,679 --> 00:23:11,223
تو واقعا عالی هستی

372
00:23:17,521 --> 00:23:18,730
اینو گرفتی دختر

373
00:23:18,814 --> 00:23:20,607
عصبي بودن اشكالي ندارد.

374
00:23:31,868 --> 00:23:34,788
تو...

375
00:23:34,871 --> 00:23:38,333
ولم کن تا بهت بدم
یک لگد زدن واقعی!

376
00:23:41,545 --> 00:23:42,588
ما به اوو برمی گردیم.

377
00:23:42,671 --> 00:23:44,506
نه، شما نمی توانید.

378
00:23:44,589 --> 00:23:46,383
من چیزی نخواهم داشت! بدون قدرت!

379
00:23:46,508 --> 00:23:48,218
من هیچکس خواهم بود

380
00:23:48,343 --> 00:23:50,053
شما یاد خواهید گرفت
دوباره کسی بودن

381
00:23:51,012 --> 00:23:52,389
چه خبر است؟

382
00:23:52,514 --> 00:23:53,849
ما نمی توانیم خطر از دست دادن او را داشته باشیم

383
00:23:53,932 --> 00:23:55,392
دوباره مثل آن

384
00:23:55,517 --> 00:23:58,270
اعضای بدنش دچار مشکل شده است
به طور قابل توجهی ضعیف تر

385
00:23:58,353 --> 00:24:00,313
حالا هر لحظه می توانست برود.

386
00:24:02,858 --> 00:24:04,029
چاره دیگری نیست

387
00:24:06,403 --> 00:24:07,863
باید به مامانش زنگ بزنیم

388
00:24:11,533 --> 00:24:12,659
صبر کن فین

389
00:24:16,204 --> 00:24:17,037
نه!