1
00:00:16,890 --> 00:00:20,100
♪

2
00:00:26,860 --> 00:00:29,480
♪ கத்து, கத்து ♪

3
00:00:29,480 --> 00:00:31,900
♪ அனைத்தையும் விடுங்கள் ♪

4
00:00:31,900 --> 00:00:36,700
♪ இவைகளை நான் இல்லாமல் செய்ய முடியும்

5
00:00:36,700 --> 00:00:39,160
♪ வாருங்கள் ♪

6
00:00:39,160 --> 00:00:42,450
♪ நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன் ♪

7
00:00:42,460 --> 00:00:43,580
♪ வாருங்கள் ♪

8
00:00:47,630 --> 00:00:52,340
♪ வன்முறை காலங்களில் ♪

9
00:00:52,340 --> 00:00:56,470
♪ உங்கள் ஆன்மாவை நீங்கள் விற்க வேண்டியதில்லை

10
00:00:58,800 --> 00:01:01,470
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ♪

11
00:01:03,520 --> 00:01:07,270
♪ அவர்கள் உண்மையில், உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ♪

12
00:01:10,360 --> 00:01:13,190
♪ கத்து, கத்து ♪

13
00:01:13,190 --> 00:01:15,950
♪ அனைத்தையும் விடுங்கள் ♪

14
00:01:15,950 --> 00:01:20,240
♪ இவைகளை நான் இல்லாமல் செய்ய முடியும்

15
00:01:20,240 --> 00:01:21,790
♪ வாருங்கள் ♪

16
00:01:23,620 --> 00:01:26,160
♪ நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன் ♪

17
00:01:26,170 --> 00:01:27,500
♪ வாருங்கள் ♪

18
00:01:31,090 --> 00:01:33,960
♪

19
00:01:54,240 --> 00:01:57,570
[நபர் இருமல்]

20
00:01:57,570 --> 00:02:00,530
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

21
00:02:00,530 --> 00:02:03,490
♪

22
00:02:15,590 --> 00:02:18,470
[மேசை சத்தம்]

23
00:02:46,290 --> 00:02:50,250
சிறுவர்கள் அறை, மண்டபத்தின் கீழே, உங்கள் வலதுபுறத்தில் மூன்றாவது கதவு.

24
00:02:54,250 --> 00:02:55,710
ஏதாவது பிரச்சனையா?

25
00:02:57,300 --> 00:02:58,380
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

26
00:02:58,380 --> 00:03:01,470
சரி, நான் - நான் முடித்துவிட்டேன்.

27
00:03:01,470 --> 00:03:03,720
[மாணவர் கிசுகிசுக்கிறார்] என்ன?

28
00:03:03,720 --> 00:03:08,140
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

29
00:03:08,140 --> 00:03:10,350
குழந்தை, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

30
00:03:10,350 --> 00:03:13,400
ஆ, உங்களைப் போலவே தேர்வில் கலந்துகொள்ளுங்கள்.

31
00:03:13,400 --> 00:03:15,900
காத்திருங்கள். உங்கள் வயது என்ன?

32
00:03:15,900 --> 00:03:18,110
ஓ, 14.

33
00:03:18,110 --> 00:03:20,820
நீங்கள் ஒரு மேதையா? ஒரு திரைப்படத்தில் போல்?

34
00:03:20,820 --> 00:03:23,990
சரி, நான் நேற்று இரவு ஹாலிடே இன் எக்ஸ்பிரஸில் தங்கினேன்.

35
00:03:23,990 --> 00:03:25,740
[சிரிப்பு]

36
00:03:25,740 --> 00:03:28,750
காத்திருங்கள். கணிதத்தில் கடைசி கேள்விக்கு என்ன கிடைத்தது?

37
00:03:28,750 --> 00:03:30,580
ஹோட்டல் பற்றி? உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

38
00:03:30,580 --> 00:03:33,120
அட, அது "ஏ".

39
00:03:33,130 --> 00:03:34,420
மலம். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

40
00:03:53,400 --> 00:03:55,860
எனக்கு "சி" கிடைத்தது.

41
00:03:55,860 --> 00:03:58,570
உங்களுக்கு தெரியும், அது-- அப்படித்தான் அவர்கள் உங்களைப் பெறுகிறார்கள்.

42
00:03:58,570 --> 00:04:00,690
"C" என்பது ஒரு அற்புதமான சமன்பாடு, உண்மையில்.

43
00:04:00,690 --> 00:04:03,150
ஆனால், அட, நீங்கள் ஏற்கனவே அறை வரியை கணக்கிடுகிறீர்கள்

44
00:04:03,160 --> 00:04:04,910
இரவு கட்டணத்தில்,

45
00:04:04,910 --> 00:04:08,120
எனவே அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள அனைத்தையும் பெருக்கவும்...

46
00:04:08,120 --> 00:04:10,910
இரண்டு முறை எண்ணி முடிக்கிறீர்கள்.

47
00:04:12,080 --> 00:04:13,620
பரவாயில்லை. உங்களுக்கு தெரியும், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் -

48
00:04:13,620 --> 00:04:15,120
மீதமுள்ளவற்றை நீங்கள் சரியாகப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

49
00:04:15,130 --> 00:04:18,630
இல்லை குடுத்து வரியை எப்படி கணக்கிடுவது என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

50
00:04:18,630 --> 00:04:20,920
நான் உறிஞ்சுகிறேன்!

51
00:04:20,920 --> 00:04:23,550
நீங்கள் இருப்பது விசித்திரமா?

52
00:04:27,390 --> 00:04:29,680
- அது ஒரு "நான்." - ஒரு "நான்" இருக்கிறதா?

53
00:04:29,680 --> 00:04:32,890
ஆம், நிச்சயமாக. கே-யு-எஸ்-ஐ.

54
00:04:32,890 --> 00:04:35,020
நாம் எப்போதும் விலங்குகளுடன் விளையாடுவது விசித்திரமா?

55
00:04:35,020 --> 00:04:37,060
நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை, உச்சரிக்க முடியவில்லையா?

56
00:04:37,060 --> 00:04:40,150
[சிரிக்கிறார்] அட, நல்ல முயற்சி, ரோல்ஃப்.

57
00:04:40,150 --> 00:04:42,690
யூரோ ஒரு ரிவர்ஸ் லேஅப்பில் அடியெடுத்து வைத்தது, நிகரத்தைத் தவிர வேறில்லை.

58
00:04:42,700 --> 00:04:44,570
உங்கள் கனவுகளில்.

59
00:04:44,570 --> 00:04:47,160
கோபெர்ட் எல்லிஸுக்காக வெளியேறுகிறார், அவர் தனது மனிதனை அழைத்துச் செல்லப் போகிறார்

60
00:04:47,160 --> 00:04:48,870
டிரிபில் இருந்து யூரோஸ்டெப்பைப் பயன்படுத்தவும்--

61
00:04:48,870 --> 00:04:52,330
[ரோல்ஃப்] நல்ல ஷாட், "ஃபெனோம்." நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அதை வைத்திருந்தீர்கள்.

62
00:04:52,330 --> 00:04:53,870
ஆனால் அந்த யூரோஸ்டெப் நரகத்தைப் போல் மென்மையாய்த் தெரிகிறது.

63
00:04:53,870 --> 00:04:55,500
சீட், மனிதன்.

64
00:04:55,500 --> 00:04:56,960
என்ன தவறு?

65
00:04:56,960 --> 00:04:59,090
என் டிம்பர்வொல்வ்ஸ் ஜெர்சி, மனிதன்-- அது கிழிந்துவிட்டது.

66
00:04:59,090 --> 00:05:02,340
உங்கள் அம்மா அதை தைக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன். பெரிய விஷயமில்லை, மனிதனே.

67
00:05:02,340 --> 00:05:03,720
[பெண் மேல் பி.ஏ.] தயவுசெய்து, நான் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க முடியுமா?

68
00:05:03,720 --> 00:05:05,300
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

69
00:05:05,300 --> 00:05:07,260
விரைவில் மேலும் ஒரு தன்னார்வலரைப் பெறுவோம்,

70
00:05:07,260 --> 00:05:08,890
விரைவில் நாங்கள் உங்கள் அனைவரையும் ஏற்றிவிடலாம்.

71
00:05:08,890 --> 00:05:11,350
இன்னும் சரியான நேரத்தில் வருவதைப் பார்க்கிறோம்.

72
00:05:11,350 --> 00:05:12,770
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒரு மணி நேரம் இங்கே காத்திருக்கிறோம்!

73
00:05:12,770 --> 00:05:14,270
[பயணிகள் முணுமுணுக்கும் ஒப்பந்தம்]

74
00:05:14,270 --> 00:05:16,020
நாங்கள் வழங்குகிறோம் --

75
00:05:16,020 --> 00:05:19,860
நாளை காலை 6:45 மணிக்கு புறப்படும்போது மரியாதை நிமித்தமான முன்பதிவு...

76
00:05:19,860 --> 00:05:21,770
[பயணிகள் முணுமுணுப்பு மற்றும் முணுமுணுப்பு]

77
00:05:21,780 --> 00:05:25,900
...அத்துடன் ஒரு ஹோட்டல் வவுச்சர் மற்றும் $200 கிரெடிட்.

78
00:05:25,900 --> 00:05:27,450
[பயணிகள் முணுமுணுப்பு]

79
00:05:27,450 --> 00:05:32,990
[பெருமூச்சு] என் தவறு, அது, $200 ரொக்கம்.

80
00:05:33,000 --> 00:05:35,160
[மனிதன்] எனது இணைப்பில் எனக்கு உதவவில்லை.

81
00:05:35,160 --> 00:05:38,670
நானூறு. மேலும் ஹோட்டல் மற்றும் மறு முன்பதிவு.

82
00:05:38,670 --> 00:05:41,250
இப்போது, ​​அவர் கேம் ஷோ தொகுப்பாளராக உள்ளார். நான் ஆயிரம் கேட்கிறேனா?

83
00:05:41,250 --> 00:05:43,050
[சிரிப்பு]

84
00:05:43,050 --> 00:05:44,130
அறுநூறு.

85
00:05:44,130 --> 00:05:46,670
மேடம்.

86
00:05:46,680 --> 00:05:50,140
அறுநூறு, மேலும் எனது டிக்கெட்டுக்கான பணத்தைத் திரும்பப் பெறவும்,

87
00:05:50,140 --> 00:05:52,180
நீங்களே ஒரு இருக்கையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

88
00:05:52,180 --> 00:05:53,560
[லிஃப்ட் பெல் டிங்ஸ்]

89
00:05:56,440 --> 00:05:58,690
[மனிதன் குரல் அஞ்சல்] இது கீத். ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

90
00:05:58,690 --> 00:06:01,110
ஹே, கீத். டிம் தான்.

91
00:06:01,110 --> 00:06:02,650
கேள், நான் நினைக்கவில்லை

92
00:06:02,650 --> 00:06:05,690
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் நியூயார்க்கிற்குச் செல்கிறேன்.

93
00:06:05,690 --> 00:06:08,320
இந்தச் சலுகையை நான் எவ்வளவு பாராட்டுகிறேன் என்பது உங்கள் அப்பாவுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

94
00:06:08,320 --> 00:06:10,320
அவருக்கு உண்மையில் ஒரு கூடுதல் பையன் தேவையில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்

95
00:06:10,320 --> 00:06:11,950
ஒரு வழக்கமான நிர்வாக பாதுகாப்பில்.

96
00:06:11,950 --> 00:06:14,910
நான் தான் நினைக்கிறேன்...

97
00:06:17,920 --> 00:06:19,870
இப்போது எப்படியும் நான் அவருக்கு நல்லவனாக இருக்க மாட்டேன்.

98
00:06:19,880 --> 00:06:22,000
அதனால்...

99
00:06:22,000 --> 00:06:24,920
[எஞ்சின் உறுமல்]

100
00:06:48,860 --> 00:06:50,660
நன்றி.

101
00:06:50,660 --> 00:06:53,200
கற்பழிப்பவர் இல்லையா? அல்லது மனநோயாளியா?

102
00:06:53,200 --> 00:06:54,870
இல்லை மேடம்.

103
00:06:54,870 --> 00:06:57,950
'நிச்சயமாக, ஒரு மனநோயாளி அப்படித்தான் சொல்வார்.

104
00:06:57,960 --> 00:06:59,910
மெயின் வரை செல்கிறதா?

105
00:06:59,920 --> 00:07:01,790
நீங்கள் இருக்கக்கூடும் என்று அந்த டஃபல் தெரிவிக்கிறது.

106
00:07:01,790 --> 00:07:04,790
நான் முடிவு செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

107
00:07:04,800 --> 00:07:07,420
அந்த வழக்கில், நான் உங்களுக்காக ஒரு முன்மொழிவைப் பெற்றேன்.

108
00:07:07,420 --> 00:07:09,090
ஒரு கை மற்றொன்றைக் கழுவுகிறது.

109
00:07:09,090 --> 00:07:10,930
- நீ என் முதுகில் சொறி... - இல்லை.

110
00:07:10,930 --> 00:07:12,550
நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால், அவர்கள் பின்வாங்க மாட்டார்கள்,

111
00:07:12,550 --> 00:07:14,050
மற்றும் நான் கேட்கவில்லை.

112
00:07:14,050 --> 00:07:17,720
விஷயம் என்னவென்றால், எனக்கு ஒரு டிரக் புத்தகங்கள் கிடைத்தன,

113
00:07:17,720 --> 00:07:20,730
40-சில பெட்டிகள், ஒவ்வொன்றும் ஒரு sonofabitch ஐ விட கனமானவை.

114
00:07:20,730 --> 00:07:22,810
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால் இறக்கி மீண்டும் ஏற்றவும்

115
00:07:22,810 --> 00:07:24,940
எனது ஒவ்வொரு நிறுத்தத்திலும், நான் உங்களை வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்வேன்

116
00:07:24,940 --> 00:07:27,150
மைனே, டெனிசனில் உள்ள பொது நூலகமாக?

117
00:07:27,150 --> 00:07:28,650
நன்றாக இருக்கிறது.

118
00:07:28,650 --> 00:07:30,700
உங்கள் பொருட்களை பின்னால் எறியுங்கள்.

119
00:07:43,420 --> 00:07:46,960
கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரம் அதிபர் கிரீரின் அலுவலகத்தில் இருந்தோம்.

120
00:07:48,960 --> 00:07:51,720
எப்படி--நீங்கள் இருவரும் எம்ஐடி பற்றி எவ்வளவு நேரம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

121
00:07:55,390 --> 00:07:57,390
அக்டோபர் முதல்.

122
00:07:57,390 --> 00:08:00,220
பார், அவர் - அவர் உணர்ந்ததாக கூறினார்

123
00:08:00,230 --> 00:08:03,100
ப்ரோடெரிக் டே என்னை முடிந்தவரை அழைத்துச் சென்றது.

124
00:08:03,100 --> 00:08:07,820
மற்றும் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? எம்ஐடி என்பது நீங்கள் எங்குள்ளது?

125
00:08:10,990 --> 00:08:12,650
ஆம். ஆம்.

126
00:08:12,650 --> 00:08:14,910
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன் - நான் அப்படி நினைக்கிறேன்.

127
00:08:14,910 --> 00:08:17,830
உனக்கு தெரியும், உம்,

128
00:08:17,830 --> 00:08:20,660
ஆனால் எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

129
00:08:20,660 --> 00:08:23,710
முயற்சி செய்.

130
00:08:23,710 --> 00:08:27,590
நாங்கள் இங்கே எங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறோம், எனவே... முயற்சி செய்யுங்கள்.

131
00:08:29,250 --> 00:08:32,340
[தொண்டையைக் கவ்வியது] இருக்கிறது--

132
00:08:32,340 --> 00:08:36,470
நான் கற்றுக்கொள்ளவும் கண்டுபிடிக்கவும் நிறைய இருக்கிறது.

133
00:08:36,470 --> 00:08:39,930
இது என்னை மிகவும் சிறியதாக உணர வைக்கிறது.

134
00:08:39,930 --> 00:08:42,390
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு இந்த கனவு இருக்கிறது.

135
00:08:42,390 --> 00:08:45,140
நான் ஒரு படுகுழியின் விளிம்பில் நிற்கிறேன்,

136
00:08:45,150 --> 00:08:47,560
மற்றும் எனக்கு தெரியாத அனைத்து விஷயங்களும் நிறைந்தது.

137
00:08:47,560 --> 00:08:51,230
சரி, ஒரு பள்ளம் முழுமையடையாது என்று நினைக்கிறேன், எனவே அதை ஒரு பள்ளம் என்று அழைக்கவும்.

138
00:08:51,240 --> 00:08:55,110
ஆனால் அது அடிமட்டமானது. மற்றும் ஒரு பாலம் உள்ளது,

139
00:08:55,110 --> 00:08:57,740
நான் அந்த பாலத்தின் குறுக்கே நடந்து என் கைகளை உயர்த்த விரும்புகிறேன்,

140
00:08:57,740 --> 00:08:59,780
பின்னர் இருளில் இருந்து அனைத்து விஷயங்கள்

141
00:08:59,790 --> 00:09:00,910
மிதந்து வரும்--

142
00:09:04,870 --> 00:09:06,540
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். பட்டர்ஃபிங்கர்ஸ். மன்னிக்கவும்.

143
00:09:06,540 --> 00:09:07,630
நன்றி.

144
00:09:07,630 --> 00:09:10,340
[லூக்கா] நன்றி.

145
00:09:10,340 --> 00:09:13,010
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

146
00:09:13,010 --> 00:09:16,180
பார்.

147
00:09:16,180 --> 00:09:20,470
உங்கள் மூளை மற்றும் அது என்ன செய்ய முடியும் என்பது ஒரு பரிசு.

148
00:09:22,390 --> 00:09:25,310
அது நம்மிடமிருந்து வரவில்லை என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.

149
00:09:25,310 --> 00:09:27,600
நாம் செய்ய வேண்டும் என்று அர்த்தம்

150
00:09:27,600 --> 00:09:32,150
எங்களுடைய சக்தியில் எது இருந்தாலும் அது உங்களை எவ்வளவு தூரம் அழைத்துச் செல்லும் என்று பார்க்க முடியும்.

151
00:09:32,150 --> 00:09:34,570
பள்ளத்தைப் பற்றி அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா?

152
00:09:34,570 --> 00:09:38,410
நீங்கள் அதைப் பார்க்கிறீர்கள், அது உங்களுக்குள் திரும்பிப் பார்க்கிறது.

153
00:09:40,280 --> 00:09:42,200
- ஆமாம், நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். - ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

154
00:09:42,200 --> 00:09:45,200
[விசைப்பலகை விசைகள் கிளிக் செய்தல்]

155
00:09:45,210 --> 00:09:48,170
[சுவாரசியமான இசை வாசித்தல்]

156
00:09:48,170 --> 00:09:50,250
♪

157
00:10:06,940 --> 00:10:08,730
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]

158
00:10:17,780 --> 00:10:20,700
[இயந்திரம் அணைக்கப்படுகிறது]

159
00:10:20,700 --> 00:10:22,780
- [பீப்] - எல்லாம் விளக்குகள் அணைந்துவிட்டது.

160
00:10:22,780 --> 00:10:26,120
[மனிதன்] நகல். உங்கள் "செல்" க்காக நிற்கிறது.

161
00:10:26,120 --> 00:10:30,290
பெற்றோர் எழுந்தால், நாம் நனைய வேண்டியிருக்கும்.

162
00:10:30,290 --> 00:10:31,960
விருப்பம் இல்லை.

163
00:10:31,960 --> 00:10:33,880
- [பீப்] - செல்ல 45 நிமிடங்கள் ஆக்குங்கள்.

164
00:10:33,880 --> 00:10:36,130
நகலெடுக்கவும். 45 போக வேண்டும்.

165
00:10:36,130 --> 00:10:39,090
♪

166
00:10:50,310 --> 00:10:51,440
[அலாரம் பீப்ஸ்]

167
00:11:30,190 --> 00:11:32,770
[கிரீச்சிங்]

168
00:11:44,410 --> 00:11:46,280
அம்மா?

169
00:11:46,280 --> 00:11:48,240
- நிச்சயமாக, குழந்தை, உனக்கு என்ன வேண்டும். - [ஸ்ப்ரே ஹிஸ்ஸ்]

170
00:11:48,250 --> 00:11:49,870
[மூச்சுத்திணறல்]

171
00:11:58,630 --> 00:12:01,720
- அதுதான் கடைசி. - நன்றி.

172
00:12:01,720 --> 00:12:03,930
நன்றி.

173
00:12:03,930 --> 00:12:05,340
வணக்கம்.

174
00:12:05,350 --> 00:12:07,350
ஐஸ் ஹாக்கி ஜெர்சி அணிந்த ஒரு பையனைப் பார்த்தேன்.

175
00:12:07,350 --> 00:12:09,390
ஆண்டவர் என்னிடம் சொல்வது நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன்

176
00:12:09,390 --> 00:12:11,850
என் கழுதையை வெர்மான்ட் லைன் முழுவதும் திரும்பப் பெற.

177
00:12:11,850 --> 00:12:14,230
சவாரி செய்வதற்கு நான் உங்களுக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், மேடம்.

178
00:12:14,230 --> 00:12:15,860
உங்களை அறிந்ததில் மகிழ்ச்சி.

179
00:12:20,070 --> 00:12:21,780
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம், டிம்.

180
00:12:21,780 --> 00:12:23,070
நன்றி.

181
00:12:37,540 --> 00:12:39,170
நான் இரவு உணவிற்கு தாமதமாக வரும்போது மனைவி வெறுக்கிறாள்,

182
00:12:39,170 --> 00:12:40,960
எனவே அதை சரியாக பெறுவோம்.

183
00:12:44,590 --> 00:12:47,600
பாஸ்டன் பிடியுடன் இப்போதுதான் இறங்கினேன்.

184
00:12:47,600 --> 00:12:51,180
உங்கள் விண்ணப்பத்தில் சில விஷயங்களை மறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

185
00:12:51,180 --> 00:12:54,850
ஒன்று, 2011ல், உயிர் காத்ததற்காகப் பாராட்டுப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

186
00:12:54,850 --> 00:12:57,020
மீண்டும் 2018 இல்.

187
00:12:57,020 --> 00:13:00,320
2020, நீங்கள் ஆண்டின் சிறந்த அதிகாரியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

188
00:13:00,320 --> 00:13:02,820
சரி, அவர்கள் அதை யாருக்காவது கொடுக்க வேண்டும்.

189
00:13:02,820 --> 00:13:05,070
நான் எப்பொழுதும் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டேன், உடம்பு சரியில்லை என்று அழைக்கவில்லை, அதனால்...

190
00:13:05,070 --> 00:13:08,620
சரி, அது அடக்கமாக மாறுகிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

191
00:13:08,620 --> 00:13:11,040
அல்லது குறைந்த சுயமரியாதை, ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

192
00:13:11,040 --> 00:13:14,960
சரி. அந்த விருதைப் பெற்றேன்.

193
00:13:14,960 --> 00:13:16,920
நான் இந்த வேலைக்கு விண்ணப்பித்தேன்.

194
00:13:16,920 --> 00:13:19,750
சிந்திக்க அதிக நேரம், நான் அதை கீழே போட்டிருப்பேன்.

195
00:13:19,750 --> 00:13:23,260
ஆனால் நீங்கள் வெஸ்ட்ஃபீல்ட் மாலில் நடந்த சம்பவத்தை கீழே வைக்க நினைவில் வைத்தீர்கள்.

196
00:13:25,050 --> 00:13:26,890
தெரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு உரிமை இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.

197
00:13:28,800 --> 00:13:30,430
நான் பேசிய லெப்டினன்ட் நீங்கள் சுட்ட பையன் என்றார்

198
00:13:30,430 --> 00:13:32,560
ஒரு AR மற்றும் 200 சுற்றுகள் இருந்தது.

199
00:13:32,560 --> 00:13:35,850
அவர் ஒரு "பையன்" அல்ல. அவர் ஒரு குழந்தை, 16 வயது,

200
00:13:35,850 --> 00:13:39,520
மேலும் அவர் யாரையும் சுடவில்லை.

201
00:13:39,520 --> 00:13:42,280
பதினாறு அல்லது இல்லை, குழந்தை ஒரு போலீஸ்காரர் மீது தூக்கி எறியப்பட்டது.

202
00:13:44,530 --> 00:13:46,490
அங்கே போ.

203
00:13:46,490 --> 00:13:48,610
லெப்டினன்ட் நீங்கள் பணியில்லாமல் இருப்பதாக கூறினார்.

204
00:13:48,620 --> 00:13:50,410
ஆமாம், நான், ஓ,

205
00:13:50,410 --> 00:13:52,280
எனது பணி மாறுதலுக்குப் பிறகு மாலில் அலைந்தேன்,

206
00:13:52,290 --> 00:13:53,990
திருமணத்திற்கு சில ஆடை காலணிகளை எடுக்க,

207
00:13:54,000 --> 00:13:55,750
இன்னும் சீருடையில் இருந்தார்.

208
00:13:55,750 --> 00:13:58,250
இந்த பெண் வாகன நிறுத்துமிடத்திலிருந்து ஓடி வருகிறார்.

209
00:13:58,250 --> 00:14:00,540
யாரோ ஒருவர் தனது காரில் இருந்து துப்பாக்கியை வெளியே எடுப்பதை தான் பார்த்தேன் என்கிறார்.

210
00:14:00,540 --> 00:14:03,630
- இதுவரை, மிகவும் நல்லது. - ஆமாம்.

211
00:14:03,630 --> 00:14:05,670
ஆம், பதிலளிக்கும் அதிகாரிகள் இருக்கும் தருணம் வரை

212
00:14:05,670 --> 00:14:09,640
என் மீது மது வாசனை வந்தது, எனக்கு சோதனை கொடுத்தது.

213
00:14:09,640 --> 00:14:12,810
பீச்காம்பர்ஸில் எனக்கு இரண்டு பழைய பாணிகள் இருந்தன

214
00:14:12,810 --> 00:14:15,100
நான் செருப்புக் கடையைத் தாக்கும் முன்.

215
00:14:15,100 --> 00:14:17,270
நீங்கள் பணியில்லாமல் இருந்தீர்கள்.

216
00:14:17,270 --> 00:14:19,350
ஆனால் சீருடையில்.

217
00:14:19,350 --> 00:14:23,520
துறை என்னை தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கும் - ராஜினாமா அல்லது பணிநீக்கம்.

218
00:14:23,530 --> 00:14:26,360
நீங்கள் சாதாரணமாக குடிகாரரா?

219
00:14:26,360 --> 00:14:29,360
நான்... அதன் பிறகு சிறிது நேரம்.

220
00:14:29,360 --> 00:14:33,160
என் திருமணத்தை முடிக்க நீண்ட காலம் போதும், ஆனால் இனி இல்லை.

221
00:14:33,160 --> 00:14:37,750
நான் இப்போதே உன்னை மூச்சுத் திணறச் செய்தால், நீ என்ன ஊதுவீர்கள்?

222
00:14:37,750 --> 00:14:39,620
சென்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

223
00:14:39,620 --> 00:14:43,420
இல்லை, நான் செய்வேன் என்று நம்பாதே.

224
00:14:45,090 --> 00:14:47,970
எனக்குத் தேவை என்று நான் நம்பவில்லை.

225
00:14:47,970 --> 00:14:52,640
சரி, மகனே, இந்த வேலைக்கு நீங்கள் அபத்தமான முறையில் தகுதி பெற்றுள்ளீர்கள்,

226
00:14:52,640 --> 00:14:53,760
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால், அது உங்களுடையது.

227
00:14:53,760 --> 00:14:56,020
சரி, எனக்கு அது வேண்டும்.

228
00:14:56,020 --> 00:14:57,810
சரி.

229
00:14:57,810 --> 00:15:00,270
நீங்கள் இன்று இரவு, 8:00 முதல் 6:00 வரை தொடங்குங்கள்.

230
00:15:00,270 --> 00:15:02,690
- அப்படியே? - அப்படியே.

231
00:15:02,690 --> 00:15:06,030
[சிதைந்த இசை]

232
00:15:11,360 --> 00:15:13,070
[ஸ்ப்ரே ஹிஸிங்]

233
00:15:18,120 --> 00:15:19,870
[நிலையற்ற சுவாசம்]

234
00:15:23,380 --> 00:15:26,090
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

235
00:15:37,640 --> 00:15:40,520
♪

236
00:16:29,650 --> 00:16:32,280
நான் அதை "நான் முட்டாள்தனமாக தேர்வு செய்கிறேன்" என்று மாற்றப் போகிறேன்.

237
00:16:32,280 --> 00:16:35,360
ஆனால் அவர்கள் என் பேனாவை எடுத்துவிடலாம்.

238
00:16:35,370 --> 00:16:38,700
ஆமாம், சில நேரங்களில் அவர்கள் மலம் சரிய விடுகிறார்கள். சில நேரங்களில் அவர்கள் இல்லை.

239
00:16:38,700 --> 00:16:41,790
பெயர் கலிஷா. "ஷா" க்கும் பதிலளிப்பார்.

240
00:16:41,790 --> 00:16:44,960
அட, இங்கே என்ன நடக்கிறது? நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

241
00:16:44,960 --> 00:16:46,580
நிறுவனத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

242
00:16:46,580 --> 00:16:49,420
என்ன நிறுவனம்?

243
00:16:49,420 --> 00:16:53,380
சரி, ஆமாம், என் முதல் நாள் எனக்கு எத்தனை கேள்விகள் இருந்தன என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

244
00:16:53,380 --> 00:16:55,090
உங்களுக்கு தெரியும், இது பொதுவாக எளிதானது --

245
00:16:55,090 --> 00:16:56,640
நாங்கள் இன்னும் மினியாபோலிஸில் இருக்கிறோமா?

246
00:17:00,970 --> 00:17:04,980
இல்லை, நாங்கள் இனி மினியாபோலிஸில் நிச்சயமாக இல்லை, டோட்டோ.

247
00:17:04,980 --> 00:17:08,060
நாங்கள் மைனேயில் இருக்கிறோம். சரி, குறைந்தபட்சம் அவர்கள் சொல்வது இதுதான்.

248
00:17:08,060 --> 00:17:09,820
[லூக்கா] அவர்கள் யார்?

249
00:17:09,820 --> 00:17:13,530
நீங்கள் உண்மையில் உங்களைத் தடுக்க முடியாது, இல்லையா?

250
00:17:13,530 --> 00:17:16,570
இது ஒரு புத்திசாலி குழந்தை விஷயமா?

251
00:17:16,570 --> 00:17:18,160
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

252
00:17:18,160 --> 00:17:19,990
புதிய வருகைகள் அனைத்தையும் அவை நமக்குத் தருகின்றன.

253
00:17:19,990 --> 00:17:22,540
உங்கள் பெயர் லூக் எல்லிஸ், நீங்கள் மினியாபோலிஸைச் சேர்ந்தவர்,

254
00:17:22,540 --> 00:17:24,460
நீங்கள் கூடைப்பந்து மற்றும் சதுரங்கத்தை விரும்புகிறீர்கள்

255
00:17:24,460 --> 00:17:26,670
நீங்கள் புத்திசாலி.

256
00:17:26,670 --> 00:17:29,210
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு புத்திசாலி? இல்லை, இல்லை.

257
00:17:29,210 --> 00:17:32,460
உம், உண்மையான கேள்வி நீங்கள் TK அல்லது TP?

258
00:17:32,460 --> 00:17:34,760
புதியவர்களைப் பற்றி அவர்கள் எங்களிடம் சொல்லாத ஒரு விஷயம் இதுதான்.

259
00:17:34,760 --> 00:17:37,630
ஆம், நீ என்னை இழந்தாய். [ஏளனம்]

260
00:17:37,640 --> 00:17:39,220
TP என்பது டெலிபதி. டி.கே என்பது...

261
00:17:39,220 --> 00:17:42,180
டெலிகினேசிஸ்.

262
00:17:42,180 --> 00:17:45,930
எனவே, நீங்கள் யார்? கூறப்படும், யாரும் இருவரும் இல்லை

263
00:17:45,940 --> 00:17:47,940
அவர்கள் இங்கு வரும்போது, ஆனால் நான் யோசிக்கிறேன் டிகே?

264
00:17:49,480 --> 00:17:50,610
நான் டி.பி.

265
00:17:50,610 --> 00:17:52,400
நீங்கள் மனதைப் படித்தீர்களா?

266
00:17:52,400 --> 00:17:56,110
எப்போதும், ஆஃப் மற்றும் ஆன் செய்ய முடிந்தது.

267
00:17:58,490 --> 00:18:00,990
சரி, சில நேரங்களில், விஷயங்கள் என்னைச் சுற்றி நகர்கின்றன.

268
00:18:00,990 --> 00:18:02,620
ஆனால் - ஆனால் அது போதுமானதாக இருக்க முடியாது -

269
00:18:02,620 --> 00:18:03,700
உன்னை இங்கு இறக்கி வைப்பதா?

270
00:18:07,000 --> 00:18:08,830
நம்மிடம் இருக்கிறதா...

271
00:18:08,830 --> 00:18:10,880
நாங்கள் கடத்தப்பட்டோமா?

272
00:18:10,880 --> 00:18:12,340
[கலிஷா] அவர்கள் அதை "ஆட்சேர்ப்பு" என்று அழைக்கிறார்கள்.

273
00:18:12,340 --> 00:18:14,670
இராணுவம் போல?

274
00:18:14,670 --> 00:18:17,220
எனக்கு தெரியாது.

275
00:18:18,010 --> 00:18:19,470
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று நம் பெற்றோருக்குத் தெரியுமா?

276
00:18:19,470 --> 00:18:21,090
அவர்களிடம் பேசலாமா அல்லது...

277
00:18:21,100 --> 00:18:24,600
இல்லை, உண்மையில். வெளிப்படையாக, இங்கே எங்கள் வேலை மிகவும் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது

278
00:18:24,600 --> 00:18:28,480
வெளியில் எந்த தொடர்புக்கும்.

279
00:18:28,480 --> 00:18:31,310
அதாவது, யாராவது இந்த இடத்தை இயக்க வேண்டும்.

280
00:18:31,310 --> 00:18:32,980
[கலிஷா] திருமதி. சிக்ஸ்பி.

281
00:18:32,980 --> 00:18:34,690
மருத்துவப் பொருட்களைத் தவிர. அதுதான் டாக்டர் ஹென்ட்ரிக்ஸ்.

282
00:18:34,690 --> 00:18:37,110
மருத்துவ விஷயமா?

283
00:18:37,110 --> 00:18:38,820
ஓ, இது வெறும் சோதனைகள், பெரும்பாலும்,

284
00:18:38,820 --> 00:18:40,320
மற்றும் காட்சிகள், நிறைய காட்சிகள்.

285
00:18:40,320 --> 00:18:43,330
குறைந்த பட்சம், முன் பாதியில் அப்படித்தான் இருக்கும்.

286
00:18:43,330 --> 00:18:45,450
- நாங்கள் இப்போது முன் பாதியில் இருக்கிறோம். - பின் பாதி இருக்கிறதா?

287
00:18:45,450 --> 00:18:47,790
ஆம், முன் பாதியில் பட்டம் பெறும்போது நாம் எங்கு செல்வோம்.

288
00:18:47,790 --> 00:18:49,540
அதை நாம் விளையாட்டு மைதானத்தில் இருந்து பார்க்கலாம்.

289
00:18:49,540 --> 00:18:51,290
இல்லை - இங்கே இல்லை. ஆனால்...

290
00:18:51,290 --> 00:18:53,170
அங்கு என்ன நடக்கிறது என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.

291
00:18:53,170 --> 00:18:54,590
தொடர்பு இல்லை.

292
00:18:54,590 --> 00:18:56,510
சிக்ஸ்பி மற்றும் ஹென்ட்ரிக்ஸ் என்ன சொல்கிறார்கள்?

293
00:18:56,510 --> 00:18:58,670
[கலிஷா] அவர்கள் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பதில் பெரியவர்கள் அல்ல.

294
00:18:58,680 --> 00:19:00,220
அவர்களை நான் எப்போது சந்திக்க முடியும்?

295
00:19:00,220 --> 00:19:02,010
[கலிஷா] சொல்வது கடினம்.

296
00:19:02,010 --> 00:19:04,350
புதியவர்களை முதலில் சிறிது நேரம் அலைய விடுவார்கள்.

297
00:19:04,350 --> 00:19:05,560
ம்ம்.

298
00:19:08,520 --> 00:19:10,600
ஏன் அப்படிச் செய்வார்கள்?

299
00:19:10,600 --> 00:19:13,810
எம்.எம். என்று யாரும் கேள்வி எழுப்ப நினைத்ததில்லை.

300
00:19:13,820 --> 00:19:17,780
அவருடைய கோப்பைப் படித்தால் தெரியும்.

301
00:19:19,360 --> 00:19:20,650
அவர்கள் எங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறார்கள்

302
00:19:20,660 --> 00:19:23,910
இந்த இடம் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை மற்றும் உருவம்

303
00:19:23,910 --> 00:19:27,160
அது வேறொரு குழந்தையிடமிருந்து வருவதை நாம் ஏற்றுக்கொள்வதற்கு வாய்ப்புகள் அதிகம்.

304
00:19:27,160 --> 00:19:29,750
மற்றவர்கள் கவனிக்காத விஷயங்களை அவர் கவனிப்பார் என்று கணிக்கிறார்.

305
00:19:29,750 --> 00:19:31,370
நீண்டு கொண்டே செல்கிறது

306
00:19:31,370 --> 00:19:35,210
அவரது அவதானிப்பு மற்றும் பகுப்பாய்வு சக்திகள் பற்றி.

307
00:19:35,210 --> 00:19:37,170
எங்கள் அறைகளை ஏன் உருவாக்க வேண்டும்?

308
00:19:41,550 --> 00:19:44,600
நீங்கள் சொல்வது போல் பையன் புத்திசாலி என்றால், உங்களுக்குத் தெரியும்.

309
00:19:44,600 --> 00:19:47,560
அவரை பி.சி.க்கு பரிசீலிக்க வேண்டும். தடம்.

310
00:19:47,560 --> 00:19:49,140
நாங்கள் மீண்டும் இந்த உரையாடலை நடத்தவில்லை.

311
00:19:49,140 --> 00:19:50,350
ஏன் முடியாது...

312
00:19:50,350 --> 00:19:53,900
பி.சி. பாதை காலவரையின்றி நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது.

313
00:19:53,900 --> 00:19:58,690
உங்கள் முக்கிய முன்னுரிமை கன்வேயர் பெல்ட்டை நகர்த்துவதுதான்.

314
00:19:58,690 --> 00:20:01,570
சமீபத்திய இலக்கு தொகுப்புகளைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

315
00:20:01,570 --> 00:20:04,320
சாவித் துவாரம் எவ்வளவு இறுக்கமாக இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

316
00:20:08,410 --> 00:20:11,250
இரண்டு பாதிகள்... [தெளிவற்ற முணுமுணுப்பு]

317
00:20:11,250 --> 00:20:12,500
[கலிஷா] நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கிறீர்களா?

318
00:20:12,500 --> 00:20:15,250
- அவர் தனக்குத்தானே பேசுகிறார். - ஆமாம்.

319
00:20:15,250 --> 00:20:18,000
அவர் அதை நிறைய செய்கிறார்.

320
00:20:28,560 --> 00:20:30,680
அவர் எனக்காக தயாராக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

321
00:20:36,770 --> 00:20:38,400
உங்களுக்கு தெரியும், அது உண்மையில் இங்கே மோசமாக இல்லை.

322
00:20:38,400 --> 00:20:40,400
எங்களிடம் வீடியோ கேம்கள், திரைப்படங்கள் உள்ளன.

323
00:20:40,400 --> 00:20:43,150
விளையாட்டு மைதானம் வெகுநேரம் வரை திறந்திருக்கும்.

324
00:20:43,150 --> 00:20:46,240
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்

325
00:20:46,240 --> 00:20:47,780
அவர்கள் சொல்வதை நீ செய்.

326
00:20:47,780 --> 00:20:49,700
மேலும், உங்களுக்கு எப்போதாவது சிக்கன் பாக்ஸ் இருந்ததா?

327
00:20:49,700 --> 00:20:50,660
என்ன--

328
00:20:53,120 --> 00:20:55,000
கலிஷா.

329
00:20:57,840 --> 00:20:59,130
லூக்கா.

330
00:20:59,130 --> 00:21:01,840
திருமதி. சிக்ஸ்பி உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை பேச விரும்புகிறார்.

331
00:21:01,840 --> 00:21:03,760
மாறுங்கள்.

332
00:21:06,050 --> 00:21:09,140
♪

333
00:21:21,900 --> 00:21:25,660
ஆஹா, 75 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இது கலையின் நிலை என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

334
00:21:27,910 --> 00:21:30,910
இது உண்மையில் கொஞ்சம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

335
00:21:30,910 --> 00:21:32,620
ரெட்ரோ.

336
00:21:33,500 --> 00:21:35,870
நகரத்தில் மூன்று இடங்களில் பஞ்ச் சாவிகள் உள்ளன

337
00:21:35,870 --> 00:21:37,460
அது உங்கள் முன்னேற்றத்தைக் குறிக்கும்.

338
00:21:37,460 --> 00:21:39,460
வாட்டர் ஸ்ட்ரீட்டின் ஒவ்வொரு முனையிலும் குத்துங்கள்--

339
00:21:39,460 --> 00:21:40,880
முதலில் நிலையத்தில், பின்னர் வங்கியில்.

340
00:21:40,880 --> 00:21:43,380
கரிஷில் உள்ள ஹாப்பர்ஸ் ஜூவல்லரியில் மீண்டும் ஒருமுறை.

341
00:21:43,380 --> 00:21:45,130
பின்னர் மீண்டும் நிலையத்திற்கு.

342
00:21:45,130 --> 00:21:47,300
மீதமுள்ள கதவுகள், நீங்கள் சுண்ணாம்புடன் குறிக்கலாம்.

343
00:21:47,300 --> 00:21:49,550
திரும்பி வரும் வழியில் அதை துடைத்து விடுங்கள்.

344
00:21:49,550 --> 00:21:51,430
இது 2.3 மைல் வளையம்.

345
00:21:51,430 --> 00:21:54,890
உங்களுக்கு தெரியும், எட் விட்லாக் ஒவ்வொரு மாற்றத்திலும் ஆறு சுற்றுகளை உருவாக்கினார்.

346
00:21:54,890 --> 00:21:56,640
எனவே, அது என்ன?

347
00:21:56,640 --> 00:21:59,270
பதினான்கு மைல்கள்?

348
00:21:59,270 --> 00:22:00,900
நான் என் காலடிகளைப் பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

349
00:22:00,900 --> 00:22:02,110
ட்ரூவும் நானும் ஒரு அட்டவணையை உருவாக்குவோம்.

350
00:22:02,110 --> 00:22:03,360
ஒவ்வொரு வாரமும் இரண்டு இரவுகள் விடுமுறை கிடைக்கும்.

351
00:22:03,360 --> 00:22:04,860
அநேகமாக திங்கள், செவ்வாய்.

352
00:22:04,860 --> 00:22:06,400
வார இறுதிக்குப் பிறகு நகரம் பொதுவாக மிகவும் அமைதியாக இருக்கும்,

353
00:22:06,400 --> 00:22:07,740
ஆனால் நாங்கள் உங்களை மாற்ற வேண்டியிருக்கும்.

354
00:22:07,740 --> 00:22:09,160
நீங்கள் ஒட்டிக்கொண்டால், அதாவது.

355
00:22:11,280 --> 00:22:14,410
அதிகாரி குல்லிக்சன், உங்களுக்கு என்னுடன் ஏதாவது பிரச்சனையா?

356
00:22:14,410 --> 00:22:17,040
அப்படியானால், இப்போது பேசுங்கள்.

357
00:22:18,290 --> 00:22:20,670
காலம்தான் பதில் சொல்லும்.

358
00:22:20,670 --> 00:22:24,130
விஷயம் என்னவென்றால், நாங்கள் ஒரு நல்ல குழுவினர். சிறியது, ஆனால் நல்லது.

359
00:22:24,130 --> 00:22:25,880
நீங்கள் தெருவில் இருக்கும் சில மனிதர்கள்.

360
00:22:25,880 --> 00:22:28,220
இரவில் தட்டுபவர் பற்றி மக்கள் கேலி செய்கிறார்கள்,

361
00:22:28,220 --> 00:22:31,850
ஆனால் அது நம்மைப் போன்ற சிறிய சக்திக்கு முக்கியமானது.

362
00:22:31,850 --> 00:22:33,640
"தடுப்புக்கான அவுன்ஸ் ஒரு பவுண்டு சிகிச்சைக்கு மதிப்புள்ளது."

363
00:22:33,640 --> 00:22:35,470
என்று என் தாத்தா சொல்வார்.

364
00:22:35,480 --> 00:22:36,980
சரி.

365
00:22:36,980 --> 00:22:41,310
அவர் இரவு தட்டுபவர். அதனால்தான் விண்ணப்பித்தேன்.

366
00:22:42,440 --> 00:22:44,690
டிஜிட்டல் யுகத்தில் நைட் நாக்கர் ஒரு அனலாக் வேலை.

367
00:22:44,690 --> 00:22:48,200
நாம் ஒரு அனலாக் நகரமாக இருக்கலாம்.

368
00:22:48,200 --> 00:22:50,280
நான் நிச்சயமாக நம்புகிறேன்.

369
00:22:57,710 --> 00:23:01,420
♪

370
00:23:04,000 --> 00:23:05,670
திரு. ஸ்டாக்ஹவுஸ்.

371
00:23:05,670 --> 00:23:08,220
நிச்சயமாக, குழந்தை, உனக்கு என்ன வேண்டும்.

372
00:23:08,220 --> 00:23:10,300
காத்திருங்கள். அது--அது-- இல்லை, இறங்கு!

373
00:23:16,470 --> 00:23:17,810
[லிஃப்ட் பெல் டிங்ஸ்]

374
00:23:23,690 --> 00:23:25,730
வரவேற்கிறோம், லூக்கா.

375
00:23:25,730 --> 00:23:27,400
[கதவு மூடுகிறது]

376
00:23:27,400 --> 00:23:31,320
எனவே, நீங்கள் திரு. ஸ்டாக்ஹவுஸ், பாதுகாப்புத் தலைவரைச் சந்தித்தீர்கள்.

377
00:23:31,320 --> 00:23:34,740
இது டாக்டர் ஹென்ட்ரிக்ஸ்.

378
00:23:34,740 --> 00:23:36,540
அவர் அதிநவீன அறிவியலின் சிற்பி

379
00:23:36,540 --> 00:23:38,160
நாங்கள் இங்கே செய்கிறோம்.

380
00:23:38,160 --> 00:23:39,830
என் பெயர் மிஸ். சிக்ஸ்பி, நான்--

381
00:23:39,830 --> 00:23:42,290
முதலாளி, எனக்குத் தெரியும்.

382
00:23:42,290 --> 00:23:45,210
கலிஷா என்னிடம் சொல்வதை நீங்கள் பார்த்ததால் எனக்குத் தெரியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

383
00:23:45,210 --> 00:23:46,880
எனவே, நாம் ஏன் பகுதிக்கு வரக்கூடாது

384
00:23:46,880 --> 00:23:48,880
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று எங்கே சொல்கிறீர்கள்?

385
00:23:48,880 --> 00:23:51,880
மன்னிக்கவும். நீ தான்...

386
00:23:51,880 --> 00:23:54,640
நாம் பார்க்கும் பெரும்பாலான முதல் நாட்களை விட குளிர்ச்சியானது.

387
00:23:54,640 --> 00:23:56,850
என்னை இங்கு வரவழைக்க இத்தனை சிரமங்களையும் கடந்து வந்தாய்.

388
00:23:56,850 --> 00:23:58,270
இப்போது நீங்கள் என்னை என்ன செய்ய வேண்டும்?

389
00:23:58,270 --> 00:24:00,480
அழுது கதறி என்னை வீட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கெஞ்சுகிறாயா?

390
00:24:00,480 --> 00:24:02,980
அது ஏதாவது நன்மை செய்யுமா?

391
00:24:02,980 --> 00:24:05,230
எதுவும் இல்லை. தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

392
00:24:08,320 --> 00:24:10,990
நன்றி, டாக்டர் ஹென்ட்ரிக்ஸ்.

393
00:24:10,990 --> 00:24:13,660
நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.

394
00:24:13,660 --> 00:24:16,200
உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

395
00:24:18,200 --> 00:24:20,250
[அடிச்சுவடுகள் புறப்பட்டன, கதவு திறக்கிறது]

396
00:24:24,920 --> 00:24:27,420
ஓ, சில நேரங்களில்,

397
00:24:27,420 --> 00:24:30,710
எங்கள் புதிய வரவுகள் வசைபாடும்,

398
00:24:30,720 --> 00:24:33,090
அவர்களின் திசைதிருப்பலில்,

399
00:24:33,090 --> 00:24:36,600
எனவே திரு. ஸ்டாக்ஹவுஸ் உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் அழைத்துச் செல்கிறார்

400
00:24:36,600 --> 00:24:40,220
நீங்கள் யாரையும் காயப்படுத்த மாட்டீர்கள் என்பதில் நாங்கள் திருப்தி அடையும் வரை,

401
00:24:40,220 --> 00:24:41,730
உங்களை உள்ளடக்கியது.

402
00:24:41,730 --> 00:24:45,350
ஆனால் நீங்கள் யாரையும் காயப்படுத்த மாட்டீர்கள், இல்லையா, லூக்கா?

403
00:24:47,060 --> 00:24:50,030
இல்லை. நன்றி.

404
00:24:50,030 --> 00:24:52,740
[நாற்காலி சக்கரங்கள் உருளும்]

405
00:24:52,740 --> 00:24:55,360
[குளிர்சாதனப் பெட்டியின் கதவு மூடுகிறது]

406
00:24:55,360 --> 00:24:56,490
ஒரு சோடா சாப்பிடுங்கள்.

407
00:24:56,490 --> 00:24:58,030
[கதவு மூடுகிறது]

408
00:24:59,740 --> 00:25:01,120
சரி.

409
00:25:01,120 --> 00:25:02,870
ஜெல்லிபீனா?

410
00:25:02,870 --> 00:25:04,750
ஏன்?

411
00:25:04,750 --> 00:25:06,630
எனவே, நான் எந்த நிறத்தை தேர்வு செய்கிறேன் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்,

412
00:25:06,630 --> 00:25:09,590
என் ஆளுமையை உணரவா?

413
00:25:09,590 --> 00:25:11,670
இல்லை, ஏனென்றால் நான் ஜெல்லிபீன்ஸ் விரும்புகிறேன்,

414
00:25:11,670 --> 00:25:13,300
நீங்களும் அவர்களை விரும்பலாம் என்று நினைத்தேன்.

415
00:25:13,300 --> 00:25:15,470
- [தாவல் திறக்க முடியும்] - ஆனால்...

416
00:25:15,470 --> 00:25:18,260
நீங்கள் பகுப்பாய்வு செய்ய விரும்புகிறீர்கள், நான் சேகரிக்கிறேன்.

417
00:25:18,260 --> 00:25:20,220
நான் தர்க்கத்தில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறேன்,

418
00:25:20,220 --> 00:25:23,180
கடத்தப்படுவதைப் பற்றி நான் குறைவாக சிந்திக்க வேண்டும்.

419
00:25:23,180 --> 00:25:25,770
இது நாம் இங்கு பயன்படுத்தும் வார்த்தை அல்ல.

420
00:25:25,770 --> 00:25:27,600
சரி. "சேர்க்கப்பட்டது."

421
00:25:27,610 --> 00:25:30,730
மேலும் நான் முதலில் சொல்ல விரும்புகிறேன் ...

422
00:25:30,730 --> 00:25:32,610
வாழ்த்துக்கள்.

423
00:25:33,780 --> 00:25:35,530
இதற்கு...

424
00:25:35,530 --> 00:25:38,030
இங்கே இருப்பதற்கு.

425
00:25:38,030 --> 00:25:42,200
நீங்கள் ஒரு பகுதியாக மாறவிருக்கும் வேலை,

426
00:25:42,200 --> 00:25:46,210
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, மிக முக்கியமான வேலை

427
00:25:46,210 --> 00:25:48,830
பூமியில் எங்கும் நடைபெறுகிறது.

428
00:25:48,830 --> 00:25:50,750
நீங்கள், கேள்வி இல்லாமல்,

429
00:25:50,750 --> 00:25:54,170
உலகைக் காப்பதில் பங்கெடுக்க வேண்டும்.

430
00:25:54,170 --> 00:25:57,090
சரி. நான் இப்போது என் பெற்றோரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

431
00:25:57,090 --> 00:26:01,640
கலிஷா உன்னிடம் சொன்னது போல், அது சாத்தியமில்லை.

432
00:26:01,640 --> 00:26:05,060
நான் அவர்களிடம் பேசட்டும், நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.

433
00:26:05,060 --> 00:26:07,350
இது - இது பேச்சுவார்த்தை அல்ல, லூக்கா.

434
00:26:07,350 --> 00:26:09,520
உங்கள் அறிவுத்திறன் கொண்ட ஒரு பையன்

435
00:26:09,520 --> 00:26:12,520
புரிந்து கொள்வதில் சிரமம் இருக்கக்கூடாது.

436
00:26:12,530 --> 00:26:14,900
[பெருமூச்சு]

437
00:26:14,900 --> 00:26:17,570
நம் வேலை இல்லாமல்,

438
00:26:17,570 --> 00:26:22,240
நமக்குத் தெரிந்த உலகம் அது நின்றுவிடும்.

439
00:26:22,240 --> 00:26:24,240
அது நம்மில் யாரையும் விட பெரியது.

440
00:26:24,250 --> 00:26:26,710
அது என் பொறுப்பு

441
00:26:26,710 --> 00:26:28,210
அந்த வேலை நடக்கிறதா என்று பார்க்க,

442
00:26:28,210 --> 00:26:32,540
அதனால்... அது நிறைவேறும்.

443
00:26:32,550 --> 00:26:34,590
மற்றும், சரியாக, நமது வேலை என்ன?

444
00:26:36,510 --> 00:26:39,220
நான் அதை உங்கள் சக பணியாளர்களிடம் விட்டு விடுகிறேன்

445
00:26:39,220 --> 00:26:40,840
அதில் உங்களை நிரப்ப.

446
00:26:40,850 --> 00:26:43,810
வேறொரு குழந்தையிடமிருந்து வருவதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்.

447
00:26:43,810 --> 00:26:48,020
உண்மையில், இது நாம் பயன்படுத்தாத மற்றொரு சொல்.

448
00:26:48,020 --> 00:26:50,310
நீங்கள் குழந்தைகள் இல்லை. இங்கே இல்லை.

449
00:26:50,310 --> 00:26:53,650
உறங்கும் நேரம் இல்லை. வேலைகள் எதுவும் இல்லை.

450
00:26:53,650 --> 00:26:55,860
நீங்கள் அனுமதிக்கப்படாத உணவு இல்லை.

451
00:26:55,860 --> 00:26:57,490
நீங்கள் வளர்ந்த வேலையைச் செய்கிறீர்கள்.

452
00:26:57,490 --> 00:27:00,240
நீங்கள் பெரியவர்கள் போல் நடத்தப்பட வேண்டும்.

453
00:27:00,240 --> 00:27:02,910
ஆனால் அதே நேரத்தில், நினைவில் கொள்ளுங்கள் -

454
00:27:02,910 --> 00:27:05,410
இது உங்கள் வீடு அல்ல.

455
00:27:05,410 --> 00:27:08,200
இது உங்கள் பள்ளி அல்ல.

456
00:27:08,210 --> 00:27:11,500
இங்கே, நீங்கள் ஒரு விதியை மீறினால்,

457
00:27:11,500 --> 00:27:12,960
ஒரு வளர்ந்த விளைவு உள்ளது.

458
00:27:12,960 --> 00:27:15,840
மற்றும் அந்த விதிகள் என்ன?

459
00:27:15,840 --> 00:27:17,550
நீங்கள் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

460
00:27:17,550 --> 00:27:21,470
எந்த வரிசையையும் பின்பற்றுவதே முக்கிய விதி

461
00:27:21,470 --> 00:27:24,800
கேள்வி அல்லது தாமதமின்றி ஒரு ஊழியர் உறுப்பினரிடமிருந்து வழங்கப்பட்டது.

462
00:27:24,810 --> 00:27:28,930
உங்களுக்கு பல ஊசிகள் போடப்படும்.

463
00:27:28,930 --> 00:27:31,480
உங்களுக்கு பல சோதனைகள் வழங்கப்படும்.

464
00:27:31,480 --> 00:27:34,150
நீங்கள் அவை அனைத்தையும் கடைப்பிடிப்பீர்கள்.

465
00:27:34,150 --> 00:27:38,780
ஒரு சில விதிவிலக்குகளுடன் நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்,

466
00:27:38,780 --> 00:27:42,450
அவற்றை மிகவும் விரும்பத்தகாததாகக் கண்டறியவும்.

467
00:27:42,450 --> 00:27:44,450
உங்கள் மன மற்றும் உடல் நிலை

468
00:27:44,450 --> 00:27:47,240
தொடர்ந்து கண்காணிக்கப்படும்.

469
00:27:47,240 --> 00:27:49,620
பின்னர், நீங்கள் உங்கள் சேவையின் முடிவுக்கு வரும்போது,

470
00:27:49,620 --> 00:27:53,040
உங்கள் நினைவை துடைப்போம், வீட்டிற்கு அனுப்புவோம்.

471
00:27:53,040 --> 00:27:55,590
வீடு? என் பெற்றோருக்கு?

472
00:27:55,590 --> 00:27:57,380
ஆம், நிச்சயமாக.

473
00:27:58,760 --> 00:28:00,420
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்களா?

474
00:28:00,420 --> 00:28:02,380
ஆம், நிச்சயமாக அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

475
00:28:02,390 --> 00:28:04,470
நாங்கள் அரக்கர்கள் அல்ல.

476
00:28:04,470 --> 00:28:07,560
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியுமா?

477
00:28:07,560 --> 00:28:09,140
பொதுவாக.

478
00:28:09,140 --> 00:28:10,980
எந்த வகையிலும்,

479
00:28:10,980 --> 00:28:14,650
நீங்கள் இங்கே நேரத்தைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

480
00:28:14,650 --> 00:28:18,530
விரைவில் கடந்து போகும், லூக்கா.

481
00:28:18,530 --> 00:28:20,320
நீங்கள் எங்களை விட்டு வெளியேறும்போது,

482
00:28:20,320 --> 00:28:24,910
ஒரு நாள் காலையில் உங்கள் படுக்கையில் எழுந்ததும்,

483
00:28:24,910 --> 00:28:29,200
இவை எதுவும் நடந்திருக்காது.

484
00:28:29,200 --> 00:28:32,500
ஒரே சோகம் என்னவென்றால், உங்களுக்கு நினைவகம் இருக்காது

485
00:28:32,500 --> 00:28:36,000
சேவை செய்யும்படி கேட்கப்பட்ட பெரும் பாக்கியம்

486
00:28:36,000 --> 00:28:40,210
உங்கள் நாடு மட்டுமல்ல, மனிதநேயம்.

487
00:28:40,210 --> 00:28:43,050
இங்குள்ள ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் எத்தனை பேர் தெரியும்?

488
00:28:43,050 --> 00:28:44,720
பள்ளியா? குடும்பங்களா?

489
00:28:44,720 --> 00:28:46,640
அவர்களின் எல்லா நினைவுகளையும் துடைக்க முடியாது.

490
00:28:48,680 --> 00:28:51,270
நாங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

491
00:28:56,730 --> 00:28:58,520
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

492
00:29:01,990 --> 00:29:04,780
என் அறை...

493
00:29:04,780 --> 00:29:08,830
அது எனக்கு வசதியாக இருக்கக் கூடாது, இல்லையா?

494
00:29:08,830 --> 00:29:10,910
எனக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்

495
00:29:10,910 --> 00:29:13,790
நீங்கள் எனக்கு வசதியாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

496
00:29:13,790 --> 00:29:18,170
எனக்கு தெரியும்... இது போல் உணர்கிறேன்...

497
00:29:18,170 --> 00:29:21,210
உங்களுக்கு மிகவும் இருண்ட நேரம், லூக்கா.

498
00:29:21,210 --> 00:29:24,340
ஆனால் நீங்கள் சொன்னது போல் நீங்கள் செய்தால்,

499
00:29:24,340 --> 00:29:28,760
நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பு, நீங்கள் மீண்டும் சூரிய ஒளியில் இருப்பீர்கள்,

500
00:29:28,760 --> 00:29:33,100
ரோல்ஃப் உடன் சில கூடைகளை அடித்திருக்கலாம்.

501
00:29:44,570 --> 00:29:46,200
[கிளிக்]

502
00:29:50,580 --> 00:29:57,460
♪

503
00:30:20,020 --> 00:30:24,030
[வானொலியில் மனிதன்] நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், தேசபக்தர்களே, எனது புறம்போக்கு கை,

504
00:30:24,030 --> 00:30:26,150
நான் உங்களுக்கு நேரடியாக ஊக்கமருந்து கொடுக்கிறேன்

505
00:30:26,150 --> 00:30:28,570
அவர்கள் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை

506
00:30:28,570 --> 00:30:32,160
ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையைக் கையாள முடியும் என்று அவர்கள் நினைக்கவில்லை.

507
00:30:32,160 --> 00:30:33,620
ஆனால் நாம் அதை கையாள முடியும்.

508
00:30:33,620 --> 00:30:35,250
- வணக்கம். - நம்மால் முடியாதா?

509
00:30:35,250 --> 00:30:37,750
நீங்கள் எட் விட்லாக்கின் மாற்றாக இருக்க வேண்டும்.

510
00:30:37,750 --> 00:30:40,670
அவர்கள் ஒரு வதந்தியைக் கண்டுபிடித்தார்கள் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்.

511
00:30:40,670 --> 00:30:41,960
டிம் ஜேமிசன், புதிய இரவு நாக்கர்.

512
00:30:41,960 --> 00:30:45,210
[சிரிக்கிறார்] அன்னி லெடோக்ஸ், பழைய விசித்திரமானவர்.

513
00:30:45,210 --> 00:30:47,170
...ஆயிரமாண்டுகளுக்கு, ஆனால் இனி இல்லை...

514
00:30:47,170 --> 00:30:50,010
ஏய், எனக்கு நினைவூட்டு, இந்த பையன் யார்?

515
00:30:50,010 --> 00:30:53,140
- உங்களுக்கு ஜார்ஜ் ஆல்மேனைத் தெரியாதா? - [மனிதன் தெளிவாகத் தொடர்கிறார்]

516
00:30:53,140 --> 00:30:56,020
[ஏளனங்கள்] இன்னும் உங்கள் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

517
00:30:56,020 --> 00:30:58,230
உங்களிடம் ஏதேனும் நிரப்புதல் உள்ளதா?

518
00:30:58,230 --> 00:30:59,890
மன்னிக்கவும்?

519
00:30:59,900 --> 00:31:01,650
வாயைத் திற.

520
00:31:01,650 --> 00:31:03,110
ஏனெனில்?

521
00:31:03,110 --> 00:31:05,070
அவர்கள் அப்படித்தான் கேட்கிறார்கள்.

522
00:31:05,070 --> 00:31:06,190
ஆ

523
00:31:09,660 --> 00:31:13,830
- ஆஹா. - ஆ.

524
00:31:13,830 --> 00:31:14,740
ஓ, நல்லது. யாரோ ஒருவர் உங்களுக்கு தங்கத்தைப் பெற்றுத் தரும் அளவுக்கு புத்திசாலியாக இருந்தார்.

525
00:31:14,740 --> 00:31:16,910
சரி, அது இராணுவம்,

526
00:31:16,910 --> 00:31:19,960
மற்றும் நான் அவர்கள் மலிவான என்ன கிடைத்தது என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்.

527
00:31:19,960 --> 00:31:21,580
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் நினைவில் வைத்திருக்கலாம்

528
00:31:21,580 --> 00:31:23,840
பீங்கான் எங்கிருந்து வருகிறது.

529
00:31:25,800 --> 00:31:29,760
சீன அரசாங்கம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

530
00:31:29,760 --> 00:31:31,590
நம் வாயைக் கெடுக்கிறதா?

531
00:31:33,050 --> 00:31:36,220
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள், இல்லையா?

532
00:31:36,220 --> 00:31:40,020
நான், விளையாட்டா?

533
00:31:41,600 --> 00:31:43,610
என் அம்மா என்னை விளையாட்டு என்று அழைப்பார்.

534
00:31:43,610 --> 00:31:45,610
எனக்கு தெரியும்.

535
00:31:45,610 --> 00:31:47,730
அந்த மேடை நிகழ்ச்சியில் இருந்து ஃபெல்லா பிறகு

536
00:31:47,740 --> 00:31:49,570
அதில் அனைத்து கறுப்பின மக்களுடன்.

537
00:31:49,570 --> 00:31:51,570
உம்... "பன்றி இறைச்சி மற்றும்...

538
00:31:51,570 --> 00:31:53,320
பன்றி இறைச்சி மற்றும் பீன்ஸ்" அல்லது ஏதாவது.

539
00:31:53,320 --> 00:31:54,620
"போர்ஜி மற்றும் பெஸ்."

540
00:31:56,830 --> 00:31:59,700
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

541
00:31:59,710 --> 00:32:01,960
ம்ம்.

542
00:32:01,960 --> 00:32:04,040
நீங்களே ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.

543
00:32:04,040 --> 00:32:07,210
ஜார்ஜின் ஜெம்ஸைக் கேட்கத் தொடங்குங்கள்

544
00:32:07,210 --> 00:32:11,090
ஏனெனில் இந்த உலகில் ஒவ்வொரு நாளும் விஷயங்கள் நடந்து கொண்டுதான் இருக்கின்றன

545
00:32:11,090 --> 00:32:15,220
நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள் என்று.

546
00:32:23,020 --> 00:32:24,900
[பீப்]

547
00:32:39,500 --> 00:32:42,120
நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை என்று தெரிகிறது.

548
00:32:42,120 --> 00:32:44,540
எனக்கு 48 மணி நேர சுதந்திரம் இருப்பதாக நினைத்தேன்.

549
00:32:44,540 --> 00:32:47,250
வெறும் தளத்தைத் தொடுகிறது.

550
00:32:47,250 --> 00:32:49,750
அடுத்த ஆட்சேர்ப்புக்கான ஆவணம் உங்களிடம் உள்ளதா?

551
00:32:49,760 --> 00:32:51,260
ஆம்.

552
00:32:51,260 --> 00:32:53,010
குழந்தைக்கு குழப்பமான குடும்ப சூழ்நிலை உள்ளது.

553
00:32:53,010 --> 00:32:55,130
பறிப்பதை சிக்கலாக்கலாம்.

554
00:32:55,140 --> 00:32:57,350
கவர் ஸ்டோரியை எளிதாக்குகிறது.

555
00:32:57,350 --> 00:33:00,720
நீங்கள் திரும்பி வந்தவுடன், நாங்கள் காட்சிகளைக் காண்போம்.

556
00:33:00,720 --> 00:33:03,520
ஆவணம் உங்களுக்குத் தெரியுமா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

557
00:33:03,520 --> 00:33:05,900
நான் எப்போதும் செய்கிறேன்.

558
00:33:09,150 --> 00:33:10,820
எல்லிஸ் ஸ்னாட்ச் --

559
00:33:10,820 --> 00:33:13,150
பின்னோக்கிப் பார்ப்பது நல்லதல்ல.

560
00:33:13,150 --> 00:33:15,360
அது எப்படி போனது.

561
00:33:15,360 --> 00:33:17,280
அவர்கள் எங்களை அவசரப்படுத்தியதால் அது தவறாகிவிட்டது.

562
00:33:18,450 --> 00:33:21,250
[பீப்]

563
00:33:23,040 --> 00:33:25,000
எம்ஐடி செய்தி வெளியானவுடன்,

564
00:33:25,000 --> 00:33:27,880
எல்லிஸ் குழந்தை ஒரு கொத்து விளம்பரத்தைப் பெறப் போகிறது.

565
00:33:27,880 --> 00:33:30,130
- முடிவு எடுக்கப்பட்டது-- - சரி, அந்த பாஸ்டர்ட்களை நான் விரும்புகிறேன்

566
00:33:30,130 --> 00:33:32,130
எப்போதாவது ஒரு அறுவை சிகிச்சைக்கு எங்களுடன் வருவார்,

567
00:33:32,130 --> 00:33:34,260
அவர்களின் "முடிவுகளின்" விளைவுகளைப் பார்க்கவும்.

568
00:33:38,970 --> 00:33:40,810
மன்னிக்கவும் ஐயா.

569
00:33:47,230 --> 00:33:48,110
[பீப்]

570
00:33:50,230 --> 00:33:57,110
♪

571
00:34:27,640 --> 00:34:28,690
[இயந்திரம் செயலற்ற நிலை]

572
00:34:32,400 --> 00:34:38,610
[செல்போன் சிமிங்]

573
00:34:38,610 --> 00:34:40,280
[தொடுதிரை கிளிக் செய்தல்]

574
00:34:40,280 --> 00:34:42,950
ஏய், எங்களுக்கு ஒரு போகி கிடைத்தது.

575
00:34:42,950 --> 00:34:44,620
அதை நகலெடுக்கவும்.

576
00:35:03,970 --> 00:35:07,060
[கியர் ஷிஃப்ட், சீட்பெல்ட் கிளிக்]

577
00:35:07,680 --> 00:35:09,690
- [கார் கதவு திறக்கிறது] - நாங்கள் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

578
00:35:09,690 --> 00:35:12,060
அட... எனக்கு தெரியாது.

579
00:35:12,060 --> 00:35:14,070
161 இல் நாங்கள் தவறாக வெளியேறிவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்,

580
00:35:14,070 --> 00:35:15,780
நாம் அதை உணர்ந்த நேரம்,

581
00:35:15,780 --> 00:35:17,240
நாங்கள் இந்த காடுகளில் ஒரு மைல் ஆழத்தில் இருக்கிறோம்.

582
00:35:17,240 --> 00:35:19,110
எங்களுக்கு செல் சேவை இல்லை.

583
00:35:19,110 --> 00:35:21,160
ஆமாம், இந்த பைன்கள் - அவை உங்கள் சமிக்ஞையுடன் நரகத்தை விளையாடுகின்றன.

584
00:35:21,160 --> 00:35:22,450
ஹூ. ஆம்.

585
00:35:24,280 --> 00:35:26,120
என்ன-- அங்கே என்ன இருக்கிறது?

586
00:35:26,120 --> 00:35:28,040
தொற்று நோய் ஆய்வகம்.

587
00:35:31,630 --> 00:35:33,710
- மோசமான விஷயங்கள். - ஓ.

588
00:35:35,920 --> 00:35:39,970
எனவே, நீங்கள் வந்த வழியே திரும்பிச் செல்லுங்கள், சரியா?

589
00:35:39,970 --> 00:35:42,590
நெருப்பு சாலையில் இடதுபுறம், முட்கரண்டியில் வலதுபுறம் தாங்க,

590
00:35:42,590 --> 00:35:44,550
அது உங்களை 161 இல் துப்பிவிடும்.

591
00:35:44,560 --> 00:35:47,350
- இடது பின்னர் வலது. - போகலாம், வில்.

592
00:35:47,350 --> 00:35:49,270
[வில்] ஆம். நாங்கள் போகிறோம். நன்றி.

593
00:35:49,270 --> 00:35:51,020
[காவலர்] நிச்சயமாக விஷயம். மக்களே நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

594
00:35:51,020 --> 00:35:52,940
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

595
00:36:03,910 --> 00:36:04,990
[பீப்]

596
00:36:07,120 --> 00:36:09,540
டோக்கன்கள் பற்றி திருமதி சிக்ஸ்பி விளக்குகிறார்களா?

597
00:36:10,660 --> 00:36:12,540
- இல்லை - ஓ.

598
00:36:12,540 --> 00:36:17,340
அவள் செய்த பல உட்கொள்ளல்களை அவள் நினைவில் வைத்திருப்பாள் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.

599
00:36:17,340 --> 00:36:22,170
டோக்கன்கள் ஒரு நல்ல ஒத்துழைப்பாளராக இருப்பதற்கான வெகுமதியாகும்,

600
00:36:22,180 --> 00:36:24,800
விற்பனை இயந்திரங்களிலிருந்து உபசரிப்புகளைப் பெற உங்களை அனுமதிக்கிறது.

601
00:36:24,800 --> 00:36:25,850
ஓ

602
00:36:31,890 --> 00:36:34,310
ஏய், அழகான பெண்மணி. எப்படி போகிறது?

603
00:36:34,310 --> 00:36:36,650
நன்றாக இருக்கிறது.

604
00:36:38,690 --> 00:36:41,570
நீங்கள் எப்படி, லூக்கா? சரி சரியா?

605
00:36:45,530 --> 00:36:47,740
அமைதியான சிகிச்சை, இல்லையா?

606
00:36:47,740 --> 00:36:50,540
[சிரிக்கிறார்] இப்போதைக்கு பரவாயில்லை. இதோ விஷயம்.

607
00:36:50,540 --> 00:36:52,660
எங்களை சரியாக நடத்துங்கள், நாங்கள் உங்களை சரியாக நடத்துவோம்.

608
00:36:52,660 --> 00:36:55,460
"சேர்ந்து போகவும்."

609
00:36:55,460 --> 00:36:58,290
ஞான வார்த்தைகள், லூக்கா, என் பையன்!

610
00:36:58,300 --> 00:37:01,260
ஞான வார்த்தைகள். உள்ளே வா.

611
00:37:07,430 --> 00:37:10,810
ஒரு நிமிடம் கூட இருக்க மாட்டோம்.

612
00:37:10,810 --> 00:37:12,890
ஒரு இருக்கை, வீரன்.

613
00:37:22,400 --> 00:37:24,150
கிளம்பு, என்றேன்.

614
00:37:24,150 --> 00:37:27,740
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? என்னை பச்சை குத்தவா?

615
00:37:27,740 --> 00:37:30,240
அடடா, இல்லை.

616
00:37:30,240 --> 00:37:32,450
உங்கள் காது மடலை சிப் செய்யப் போகிறேன். பெரிய விஷயம் இல்லை.

617
00:37:32,450 --> 00:37:34,830
எங்கள் விருந்தினர்கள் அனைவரும் அவற்றைப் பெறுகிறார்கள். குத்துவது போல் இருக்கிறது.

618
00:37:34,830 --> 00:37:36,710
நான் விருந்தினர் அல்ல. நான் ஒரு கைதி.

619
00:37:36,710 --> 00:37:38,960
நீங்கள் என் காதில் எதையும் வைக்கவில்லை.

620
00:37:38,960 --> 00:37:41,960
[சிரிக்கிறார்] நான் தான்.

621
00:37:41,960 --> 00:37:43,670
பாருங்க, கொஞ்சம் பிஞ்ச் தான். சீக்கிரமாக இரு.

622
00:37:43,670 --> 00:37:45,720
மொரீன் உங்களுக்கு டோக்கன்களின் தொகுப்பை வழங்குவார்.

623
00:37:45,720 --> 00:37:47,220
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

624
00:37:47,220 --> 00:37:49,260
இல்லை

625
00:37:54,980 --> 00:37:56,730
[பெருமூச்சு]

626
00:37:56,730 --> 00:37:58,480
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

627
00:37:58,480 --> 00:37:59,560
ஆம்.

628
00:37:59,560 --> 00:38:00,610
ஆ!

629
00:38:02,940 --> 00:38:04,940
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]

630
00:38:04,950 --> 00:38:07,450
[லூக் முனகுகிறார்]

631
00:38:09,910 --> 00:38:12,160
[லூக்கா தொடர்ந்து புலம்புகிறார்]

632
00:38:12,160 --> 00:38:13,790
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

633
00:38:16,960 --> 00:38:20,040
- [காஸ்ப்ஸ்] - ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

634
00:38:20,040 --> 00:38:23,460
காதில் கொஞ்சம் கிள்ளுவதை விட புத்திசாலித்தனம் என்று பந்தயம் கட்டுங்கள், இல்லையா?

635
00:38:23,460 --> 00:38:26,630
[சிரிக்கிறார்] உங்களுக்கு இன்னொன்று வேண்டுமா?

636
00:38:26,630 --> 00:38:28,880
இல்லை

637
00:38:28,890 --> 00:38:31,260
நீங்கள் நாற்காலியில் ஏற தயாரா?

638
00:38:41,360 --> 00:38:43,230
இப்போது நீங்கள் நடந்து கொள்ளப் போகிறீர்களா?

639
00:38:43,230 --> 00:38:45,190
அல்லது பட்டைகள் தேவையா?

640
00:38:45,190 --> 00:38:46,530
நான் நடந்து கொள்கிறேன்.

641
00:38:55,910 --> 00:38:56,830
[க்ளாக்]

642
00:38:57,960 --> 00:38:59,670
[குரங்கு]

643
00:38:59,670 --> 00:39:01,710
சரி, வீரன்,

644
00:39:01,710 --> 00:39:03,380
இப்போதைக்கு எல்லாம் முடித்துவிட்டீர்கள்.

645
00:39:03,380 --> 00:39:05,840
காதில் இரத்தம் வந்தால், காதுக்கு கொஞ்சம் துணியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

646
00:39:05,840 --> 00:39:08,630
அதன் மீது கொஞ்சம் ஐஸ் வைக்கவும், நீங்கள் உங்களை வைத்திருக்கிறீர்கள்

647
00:39:08,630 --> 00:39:10,510
நாள் ஒரு பெரிய ஓய்வு.

648
00:39:14,220 --> 00:39:15,180
மாலை.

649
00:39:22,560 --> 00:39:25,230
ஏய்.

650
00:39:25,230 --> 00:39:27,400
ம்ம். டிம்,

651
00:39:27,400 --> 00:39:29,030
பெடெலியாவை சந்திக்கவும். - ஓ.

652
00:39:29,030 --> 00:39:31,200
எங்கள் விருந்தினர்கள் அனைவரையும் வாழ்த்துவதை அவள் விரும்புகிறாள்.

653
00:39:32,410 --> 00:39:33,410
பெடேலியா.

654
00:39:35,330 --> 00:39:36,910
இரவு எப்படி இருக்கிறது?

655
00:39:36,910 --> 00:39:38,410
ஆம். உம்...

656
00:39:38,410 --> 00:39:40,500
இது ஒரு இரவு மட்டுமே, ஆனால் இதுவரை, மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

657
00:39:40,500 --> 00:39:42,880
அப்படி சொன்னால். நான், நான் செத்துப் போகமாட்டேன்

658
00:39:42,880 --> 00:39:45,340
தலைமை ஸ்னோஃப்ளேக்கின் பிசான்ட் ஆடைக்காக வேலை செய்கிறார்,

659
00:39:45,340 --> 00:39:47,510
அதை முறைத்துப் பார்க்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்

660
00:39:47,510 --> 00:39:50,050
நாள் முழுவதும் அதிகாரி குல்லிக்சனின் கழுதையில்.

661
00:39:50,050 --> 00:39:51,930
[சிரிக்கிறார்] அவள் ஒரு துண்டு.

662
00:39:54,600 --> 00:39:57,430
உங்களுக்கு நல்ல இரவு, மிஸ்டர் ஹோலிஸ்டர்.

663
00:39:57,430 --> 00:40:00,100
என்ன? நான் உன்னை புண்படுத்தினேனா?

664
00:40:00,730 --> 00:40:04,560
வணக்கம். நீ என் வழியில் செல்கிறாயா?

665
00:40:04,560 --> 00:40:06,520
மறு விநியோகம்.

666
00:40:06,530 --> 00:40:09,990
ஜார்ஜின் டிரைவ்-டைம் ஷோ இந்த வார இறுதியில் மாரத்தான் நடத்துகிறது.

667
00:40:09,990 --> 00:40:13,070
நான் comms ஐ இழக்கும் அபாயம் இல்லை.

668
00:40:13,070 --> 00:40:15,160
சரி, இதை நான் உங்கள் இடத்திற்கு இழுக்க வேண்டுமா?

669
00:40:15,160 --> 00:40:16,870
ஸ்டேஷனில் நிற்க வேண்டும், என் ஷிப்ட்டைத் தொடங்குங்கள்.

670
00:40:16,870 --> 00:40:18,990
இது உங்களுக்கு மெதுவாக செல்லக்கூடும், ஆனால்...

671
00:40:19,000 --> 00:40:21,790
ஹூ. எனது அட்டவணையை என்னால் அழிக்க முடியும்.

672
00:40:21,790 --> 00:40:24,710
சரி அப்புறம். செய்வோம்.

673
00:40:24,710 --> 00:40:27,670
நீங்கள் அவருடன் பேசுவதை நான் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்க வேண்டாம்.

674
00:40:27,670 --> 00:40:29,800
மிஸ்டர் ஹோலிஸ்டர்?

675
00:40:29,800 --> 00:40:32,760
நான் அவருடைய ஹோட்டலில் வசிக்கிறேன். நான் ஏன் அவனிடம் பேசக்கூடாது?

676
00:40:32,760 --> 00:40:38,100
அந்த மனிதன்... என் வரவேற்பை வினவுகிறான்.

677
00:40:38,100 --> 00:40:44,940
♪

678
00:40:44,940 --> 00:40:46,190
வணக்கம்.

679
00:40:46,190 --> 00:40:47,980
ஏய்.

680
00:40:47,980 --> 00:40:49,690
மர்ம பெண் திரும்பி வருகிறாள்.

681
00:40:49,690 --> 00:40:51,530
ஆ, நான் சொன்னேன்.

682
00:40:51,530 --> 00:40:53,700
சில சமயம் எதிர்பாராமல் வெளியூர் செல்ல நேரிடும்.

683
00:40:53,700 --> 00:40:57,990
♪

684
00:40:57,990 --> 00:40:59,370
ஹாய், அலெக்ஸ்.

685
00:41:00,910 --> 00:41:02,120
கிடைத்தது.

686
00:41:02,120 --> 00:41:04,790
இப்போது, உம்...

687
00:41:04,790 --> 00:41:07,290
கடைசியாக விஷயங்களை எங்கே விட்டுவிட்டோம்?

688
00:41:07,290 --> 00:41:10,090
நீங்கள் வேலை செய்யும் இடத்தைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல ஆரம்பித்தீர்கள்.

689
00:41:10,090 --> 00:41:12,920
ஓ, அது வேடிக்கையானது. அது எனக்கு நினைவில் இல்லை.

690
00:41:12,920 --> 00:41:14,930
நீங்கள் நன்றாக குடிபோதையில் இருந்தீர்கள்.

691
00:41:14,930 --> 00:41:16,840
என்னையா? ஒருபோதும் இல்லை.

692
00:41:16,850 --> 00:41:18,550
தீவிரமாக, நீங்கள் ஏன் அதைப் பற்றி பேசக்கூடாது?

693
00:41:18,560 --> 00:41:20,560
இதை நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்.

694
00:41:20,560 --> 00:41:23,680
என்னால் முடியாது, குறிப்பாக உன்னுடன் இல்லை.

695
00:41:23,690 --> 00:41:26,520
நாங்கள் சந்தித்தபோது நான் ஒரு பத்திரிகையாளர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

696
00:41:26,520 --> 00:41:28,560
நான் தலைமறைவாக இருப்பது போல் இல்லை.

697
00:41:28,570 --> 00:41:31,900
ஆமாம், ஆனால் நான் பேச வேண்டும் என்பதற்காக உன்னை அணுகவில்லை.

698
00:41:31,900 --> 00:41:33,030
அங்கே போ.

699
00:41:33,030 --> 00:41:34,200
- ஓ. - நன்றி.

700
00:41:34,200 --> 00:41:35,360
இல்லையா?

701
00:41:35,360 --> 00:41:36,860
இல்லை

702
00:41:36,870 --> 00:41:40,370
உங்களுக்கு தெரியும், டெனிசனில் உள்ள அனைவருக்கும் ஒரு கோட்பாடு உள்ளது

703
00:41:40,370 --> 00:41:41,990
நீங்கள் உண்மையில் காட்டில் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது பற்றி.

704
00:41:42,000 --> 00:41:43,660
[ஏளனம்]

705
00:41:43,660 --> 00:41:45,330
எரிவாயு நிலையத்தில் கேசி-- என்று அவர் கூறுகிறார்

706
00:41:45,330 --> 00:41:47,000
நீங்கள் வேற்றுகிரக விண்கலத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள்...

707
00:41:47,000 --> 00:41:48,580
[ஏளனம்]

708
00:41:48,590 --> 00:41:49,920
...ஏரியா 51 சமரசம் செய்யப்பட்ட பிறகு.

709
00:41:49,920 --> 00:41:51,380
எம்.எம்.

710
00:41:51,380 --> 00:41:53,510
அதனால்தான் ட்ரோன்கள் மேலே பறக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.

711
00:41:53,510 --> 00:41:55,630
ஏலியன் விண்கலம், இல்லையா?

712
00:41:56,680 --> 00:41:59,510
மீண்டும், ஜூன் உணவகத்தில்--

713
00:41:59,510 --> 00:42:01,640
நீங்கள் ஒரு சுவை ஆய்வகத்தை நடத்துகிறீர்கள் என்று அவள் சொல்கிறாள்,

714
00:42:01,640 --> 00:42:04,480
சிற்றுண்டி உணவுகள் மற்றும் அனைத்து பாதுகாப்பு போன்றவை

715
00:42:04,480 --> 00:42:07,440
இரகசிய செய்முறையைப் பாதுகாப்பதாகும்.

716
00:42:07,440 --> 00:42:10,230
மூலிகைகள் மற்றும் மசாலா?

717
00:42:10,230 --> 00:42:12,730
மற்றும் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

718
00:42:12,730 --> 00:42:14,740
நான் சொல்கிறேன், உன்னைப் போல ஒரு பெண் சூடானா?

719
00:42:14,740 --> 00:42:16,860
அவள் வேலைக்காக என்ன செய்கிறாளோ அதை வெறுக்காதே.

720
00:42:16,860 --> 00:42:22,410
♪

721
00:42:24,750 --> 00:42:27,620
♪

722
00:42:34,510 --> 00:42:38,720
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

723
00:42:41,390 --> 00:42:43,680
[சிரிப்பு]

724
00:42:43,680 --> 00:42:45,600
நான் ஒருபோதும்.

725
00:42:48,190 --> 00:42:50,850
ஆனால் நான் இருக்கலாம்... [தெளிவில்லாமல் தொடர்கிறது]

726
00:42:50,860 --> 00:42:53,280
[சிரிப்பு]

727
00:42:57,820 --> 00:43:00,110
ஏய். நான் உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைத்து வர வந்துள்ளேன்.

728
00:43:00,120 --> 00:43:02,160
ஓ, உங்கள் நகைகள் கிடைத்துள்ளன.

729
00:43:02,160 --> 00:43:05,330
ஆமாம், ஒருவேளை நான் அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எச்சரித்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

730
00:43:05,330 --> 00:43:07,790
சரி, இது பெரிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தியிருக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

731
00:43:07,790 --> 00:43:09,420
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், தவிர,

732
00:43:09,420 --> 00:43:11,330
ஒரு காலத்தில் என் மீது நிறைய திணிக்கப்பட்டேன்.

733
00:43:13,040 --> 00:43:15,460
சரி, வா. போகலாம்.

734
00:43:15,460 --> 00:43:18,380
நிக்கி உட்பட அனைவரும் உங்களை சந்திப்பதில் ஆவலாக உள்ளனர்.

735
00:43:18,380 --> 00:43:21,850
அவர் அதை காட்ட மிகவும் கூலாக இருந்தாலும் கூட.

736
00:43:23,180 --> 00:43:25,100
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

737
00:43:25,100 --> 00:43:28,980
அட, நான் கடந்த முறை கொஞ்சம் விலகிவிட்டேன்

738
00:43:28,980 --> 00:43:32,230
நீங்கள் மனதை எப்படி படிக்கிறீர்கள் என்று விவாதித்து முடிப்பதற்கு முன்.

739
00:43:32,230 --> 00:43:34,820
- சரி. - இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

740
00:43:34,820 --> 00:43:37,530
ஆம், உண்மையில் மக்கள் நினைப்பது போல் இது குளிர்ச்சியாக இல்லை.

741
00:43:37,530 --> 00:43:39,400
உங்கள் பாட்டியின் பெயரை நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்,

742
00:43:39,400 --> 00:43:42,160
ஆனால் நீங்கள் அதை உங்கள் மனதில் வைத்தால் மட்டுமே.

743
00:43:42,160 --> 00:43:43,660
என்னால் ஆழமாக செல்ல முடியாது.

744
00:43:51,670 --> 00:43:53,210
ரெபேக்கா.

745
00:43:54,920 --> 00:43:56,380
அதாவது, அது இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.

746
00:44:01,890 --> 00:44:03,390
சரி.

747
00:44:03,390 --> 00:44:06,180
இது உண்மையான காதல் அல்லது எதுவும் இல்லை, எனவே அந்த எண்ணம் வேண்டாம்.

748
00:44:06,180 --> 00:44:09,730
ஒரு உதவியாக கூட இருக்காது, ஆனால் அது இருக்கலாம்.

749
00:44:09,730 --> 00:44:11,600
நான் இங்கு இறங்கிய சில நாட்களுக்குப் பிறகு,

750
00:44:11,600 --> 00:44:13,350
கிட்டத்தட்ட இரண்டு வாரங்கள் என்னை தனிமைப்படுத்தினார்கள்.

751
00:44:13,360 --> 00:44:14,770
புள்ளிகளுக்கு காட்சிகள் இல்லை.

752
00:44:17,900 --> 00:44:19,530
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?

753
00:44:19,530 --> 00:44:23,030
[சிரிக்கிறார்] விஷயம் என்னவென்றால், நான் இன்னும் தொற்றுநோயாக இருக்கலாம்,

754
00:44:23,030 --> 00:44:24,910
நீங்கள் பிடிக்கலாம்,

755
00:44:24,910 --> 00:44:27,410
மேலும் அது உங்களை முன் பாதியில் சிறிது நேரம் வைத்திருக்கும்.

756
00:44:27,410 --> 00:44:30,540
ஆனால் நான் பேக் ஹாஃப் ஒரு நல்ல விஷயம் என்று நினைத்தேன், தெரியுமா?

757
00:44:30,540 --> 00:44:32,000
வீட்டிற்கு ஒரு படி அருகில்?

758
00:44:32,000 --> 00:44:33,920
அது... கூறப்படும்.

759
00:44:33,920 --> 00:44:35,210
[சிரிக்கிறார்] எனக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

760
00:44:35,210 --> 00:44:36,540
தீவிரமாக?

761
00:44:36,540 --> 00:44:38,920
இது உங்கள் தட்டில் நன்றாக சுவைக்கிறது! ஜார்ஜ், இல்லை!

762
00:44:38,920 --> 00:44:40,380
ஏய், தோழர்களே!

763
00:44:40,380 --> 00:44:42,220
லூக்கா, சரியா? ஜார்ஜ் ஐல்ஸ்.

764
00:44:42,220 --> 00:44:44,340
என்னைப் பற்றி பெட் ஷா ஏற்கனவே உங்களிடம் சொல்லிவிட்டார்.

765
00:44:44,340 --> 00:44:45,930
நான் அவளுக்கு கடவுள் மாதிரி.

766
00:44:45,930 --> 00:44:47,850
ஓ, அவர் ஒரு தோல்வியாளர். நான் உனக்கு ஏதாவது பிடிப்பேன்.

767
00:44:47,850 --> 00:44:49,520
நான் ஐரிஸ்.

768
00:44:49,520 --> 00:44:51,310
ஆஹா, உங்கள் இருவரையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

769
00:44:51,310 --> 00:44:53,060
இதுவரை நீங்கள் இங்கே எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

770
00:44:53,060 --> 00:44:55,690
சிறந்த நேரம் அல்லது சிறந்த நேரம்?

771
00:44:55,690 --> 00:44:58,730
ஆமாம், சரி, "இங்கே" என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

772
00:44:58,730 --> 00:45:00,650
- அந்த கிளப்பில் சேரவும். - [லூக்] நன்றி.

773
00:45:00,650 --> 00:45:02,360
எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, நீங்கள் TK, இல்லையா?

774
00:45:02,360 --> 00:45:03,860
நெக் அல்லது போஸ்?

775
00:45:03,860 --> 00:45:06,450
அட, நான் இல்லை...

776
00:45:06,450 --> 00:45:08,580
ஓ, பாசிட்டிவ் என்றால் நாம் விரும்பும் போது அதைச் செய்யலாம்.

777
00:45:08,580 --> 00:45:10,200
குறைந்தபட்சம் பெரும்பாலான நேரங்களில்.

778
00:45:10,200 --> 00:45:11,750
ஓ, சரி, நான் நேக், அப்படியானால்.

779
00:45:11,750 --> 00:45:13,290
நிச்சயமாக?

780
00:45:13,290 --> 00:45:15,040
ஆமாம், என்னால் என் காதுகளை அசைக்க முடியாது.

781
00:45:15,040 --> 00:45:16,960
ஆம்! TK-Neg. நான் நிக்கியிடம் சொல்லும் வரை காத்திருங்கள்.

782
00:45:16,960 --> 00:45:19,340
புதிய குழந்தைகள் என்னவாக இருப்பார்கள் என்று பந்தயம் கட்டியுள்ளனர்.

783
00:45:19,340 --> 00:45:21,380
ஜார்ஜ் எப்போதும் TK-Neg எடுத்துக்கொள்கிறார்.

784
00:45:21,380 --> 00:45:23,970
ஏனெனில் இது மிகவும் பொதுவானது. பாதசாரி, நீங்கள் விரும்பினால்.

785
00:45:23,970 --> 00:45:29,510
எந்த குற்றமும் இல்லை, லூக், ஆனால் டிகே-போஸ், அது--அது அரிதான காற்று.

786
00:45:33,100 --> 00:45:35,560
♪

787
00:46:01,130 --> 00:46:02,510
[மனிதன்] ஜார்ஜ்! தட்டி விடுங்கள்!

788
00:46:04,550 --> 00:46:06,720
அதை சுத்தம் செய்!

789
00:46:06,720 --> 00:46:08,470
புனிதம்.

790
00:46:08,470 --> 00:46:11,680
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது என்னை என் திறனின் எல்லைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

791
00:46:11,680 --> 00:46:14,020
என்னை எக்ஸ்-மேனாக மாற்றவில்லை.

792
00:46:14,020 --> 00:46:16,890
சோகமான உண்மை என்னவென்றால், டி.கே. மிகவும் நல்லதல்ல.

793
00:46:16,900 --> 00:46:18,810
உங்களுக்கு தெரியும், ஹென்ட்ரிக்ஸ் அதிகம் கூறுகிறார்

794
00:46:18,810 --> 00:46:22,320
ஒரு இன்ஸ்டிடியூட் குழந்தை எப்போதோ தூக்கியது, எட்டு பவுண்டுகள்.

795
00:46:22,320 --> 00:46:26,700
மிகவும் சக்திவாய்ந்த TK ஐ உருவாக்க முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

796
00:46:26,700 --> 00:46:28,570
நாமே இங்கிருந்து வெளியேறலாம்.

797
00:46:28,570 --> 00:46:30,410
ஆம். [சிரிக்கிறார்]

798
00:46:30,410 --> 00:46:34,200
ஐரிஸ் இதையெல்லாம் பற்றி நிக்கியின் அணுகுமுறையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

799
00:46:34,200 --> 00:46:35,750
- எம்.எம். - அவள் எதையும் தேர்வு செய்யவில்லை.

800
00:46:35,750 --> 00:46:37,460
அவள் உண்மையைத் திறந்தவள்.

801
00:46:37,460 --> 00:46:39,630
பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள்.

802
00:46:39,630 --> 00:46:42,000
இங்கே ஜார்ஜி, மறுபுறம், அவர் எங்கள் முகவர் முல்டர்.

803
00:46:42,000 --> 00:46:43,960
அவர் நம்ப விரும்புகிறார்.

804
00:46:45,220 --> 00:46:47,470
எதை நம்புவது?

805
00:46:47,470 --> 00:46:49,550
ஓ, எல்லாம் சரியாகிவிடும்!

806
00:46:49,550 --> 00:46:51,970
நிக்கி, நாங்கள் என்ன பேசினோம் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

807
00:46:51,970 --> 00:46:53,810
சரி, சரி. கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் போய்விட்டது

808
00:46:53,810 --> 00:46:57,100
புதிய வருகையை வாழ்த்துவது, அவரை வீட்டில் உணர வைக்கிறது.

809
00:46:57,100 --> 00:46:58,900
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?

810
00:47:01,400 --> 00:47:03,190
நான்... விழுந்தேன்.

811
00:47:06,070 --> 00:47:07,860
[சிப்ஸ்]

812
00:47:07,860 --> 00:47:10,610
ஓ, லூக், நிக்கியை சந்திக்கவும்.

813
00:47:10,620 --> 00:47:12,820
[கண்ணாடி சத்தம்]

814
00:47:12,830 --> 00:47:14,910
லூக் எல்லிஸ்.

815
00:47:14,910 --> 00:47:16,750
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

816
00:47:16,750 --> 00:47:18,620
அவர்கள் எப்போதும் புதிய குழந்தைகளைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுகிறார்கள்,

817
00:47:18,620 --> 00:47:21,540
நாங்கள் உங்களுக்கு கயிறுகளைக் காட்டினால் வெகுமதிகளை வழங்குங்கள்.

818
00:47:21,540 --> 00:47:23,710
இருப்பினும் எனக்காக அல்ல.

819
00:47:23,710 --> 00:47:26,840
இல்லை, நிக்கி வில்ஹோம் தனது வீட்டை மணிகள் மற்றும் போர்வைகளுக்காக வியாபாரம் செய்ய மாட்டார்.

820
00:47:26,840 --> 00:47:30,800
பேசுகையில், யாருக்கு டோக்ஸ் உள்ளது?

821
00:47:30,800 --> 00:47:33,640
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் ஒரு முட்டாள் இல்லை என்றால், நீங்கள் கொஞ்சம் சம்பாதிக்கலாம்...

822
00:47:33,640 --> 00:47:35,810
- [சிரிக்கிறார்] ஜார்ஜ்... - ...எப்போதும் மூச்சிங் செய்வதற்கு பதிலாக.

823
00:47:35,810 --> 00:47:37,980
என்ன, ஒத்துழைக்கவா? என்னையா? ஒருபோதும் இல்லை.

824
00:47:37,980 --> 00:47:40,730
மீசை இல்லாமல் கலகம் செய்.

825
00:47:40,730 --> 00:47:43,310
ஆமாம், உங்களுக்குத் தெரியும், இது உண்மையில் ஒரு வகையான மோசமானது

826
00:47:43,310 --> 00:47:45,650
உங்கள் நண்பர்களை உங்களுக்காக வாங்க வைப்பதன் மூலம் எதையாவது புறக்கணிக்க வேண்டும்.

827
00:47:45,650 --> 00:47:48,320
நான் புறக்கணிக்கவில்லை, ஒத்துழைக்கவில்லை.

828
00:47:50,860 --> 00:47:52,660
வாருங்கள். யார் பிடிப்பது?

829
00:47:52,660 --> 00:47:55,030
இன்று காலை அழாததற்கு மௌரீனிடம் இருந்து எனக்கு இரண்டு உண்டு

830
00:47:55,030 --> 00:47:57,290
புள்ளிகளுக்குப் பிறகு. - [நிக்கி] நன்றி.

831
00:47:59,000 --> 00:48:01,420
வாருங்கள். உங்களிடம் சில உள்ளது என்று எனக்குத் தெரியும்.

832
00:48:01,420 --> 00:48:03,380
[கிளிங்கிங்]

833
00:48:03,380 --> 00:48:04,500
எதுவாக இருந்தாலும்.

834
00:48:04,500 --> 00:48:06,420
முத்தம்-கழுதை.

835
00:48:08,920 --> 00:48:10,090
வா, எல்லிஸ், உனக்கு ஏதாவது கொண்டு வருவோம்.

836
00:48:10,090 --> 00:48:13,010
வேடிக்கையான ஸ்டிக்ஸ். [சிரிக்கிறார்]

837
00:48:18,430 --> 00:48:21,640
நீங்கள் சதுரங்கம் விளையாடுகிறீர்களா, எல்லிஸ்? இந்த மூன்றும் உறிஞ்சும்.

838
00:48:21,640 --> 00:48:23,900
டயானா கிப்சன் குறைந்த பட்சம் எனக்கு ஒரு அரைகுறை ஆட்டத்தையாவது கொடுக்க முடியும்,

839
00:48:23,900 --> 00:48:27,730
ஆனால் அவள் மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு பேக் ஹாஃப் சென்றாள்.

840
00:48:27,730 --> 00:48:30,570
ஆமாம், ஆமாம், நான் விளையாடுகிறேன், ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும், மனிதனே,

841
00:48:30,570 --> 00:48:32,320
நான் மனநிலையில் இல்லை.

842
00:48:32,320 --> 00:48:34,120
வாருங்கள். அப்படி இருக்காதே.

843
00:48:35,620 --> 00:48:37,080
[விசில்]

844
00:48:37,080 --> 00:48:39,450
ஆ! ஏன், நன்றி.

845
00:48:39,450 --> 00:48:41,290
- அனைத்தும் உங்களுடையது. - [சிரிக்கிறார்]

846
00:48:51,470 --> 00:48:53,180
[நொறுங்குகிறது]

847
00:48:53,180 --> 00:48:55,970
உங்களுக்குத் தெரியும், அவை உண்மையான சிகரெட்டுகள் என்று நான் ஒரு நொடி நினைத்தேன்.

848
00:48:55,970 --> 00:48:58,760
இப்போது, ​​இந்த இடம் வித்தியாசமாக இருக்க முடியாது என்று நினைத்தேன்.

849
00:48:58,770 --> 00:49:00,390
[இலகுவான கைதட்டல்கள்]

850
00:49:00,390 --> 00:49:01,810
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

851
00:49:01,810 --> 00:49:03,980
இது எப்போதும் விசித்திரமாக இருக்கலாம்.

852
00:49:03,980 --> 00:49:07,520
இயேசு. இது இன்பத் தீவா அல்லது...

853
00:49:07,520 --> 00:49:11,230
[சிரிக்கிறார்] பினோச்சியோவிடமிருந்து, இல்லையா? நல்ல ஒன்று.

854
00:49:11,240 --> 00:49:13,030
அவர்கள் உங்களை எப்படிப் பெறுகிறார்கள் -

855
00:49:13,030 --> 00:49:15,070
இவ்வளவு காலமாக நாங்கள் மறுக்கப்பட்டு வந்த அனைத்து வளர்ந்த சீண்டல்களையும் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.

856
00:49:15,070 --> 00:49:17,370
புகை, சாராயம்...

857
00:49:17,370 --> 00:49:19,370
கிராக்கர் ஜாக்ஸ், ஹோ ஹோஸ்.

858
00:49:19,370 --> 00:49:21,080
- [சிரிப்பு] ஹோ ஹோஸ்? - என்ன?

859
00:49:21,080 --> 00:49:23,870
என்ன? என் அம்மா ஒரு வயதான ஹிப்பி, எங்களுக்கு கரோப் சிப்ஸ் மட்டுமே கொடுத்தார்.

860
00:49:23,870 --> 00:49:26,670
- காத்திருங்கள். சாராயம் இருக்கிறதா? - ஆமாம்.

861
00:49:26,670 --> 00:49:29,710
உங்களுக்கு தெரியும், ஒயின் குளிரூட்டிகள், பெரும்பாலும். உங்களுக்கு தெரியும், குழந்தை விஷயங்கள்.

862
00:49:29,710 --> 00:49:32,420
"தயவுசெய்து பொறுப்புடன் குடிக்கவும்" என்று ஒரு அடையாளம் கூட உள்ளது.

863
00:49:32,420 --> 00:49:34,630
இங்குள்ள குழந்தைகளுக்கு எவ்வளவு வயது?

864
00:49:35,970 --> 00:49:38,890
பாபி வாஷிங்டனுக்கு கிட்டத்தட்ட 19 வயது.

865
00:49:38,890 --> 00:49:41,890
நாம் அறிந்த பழமையானது. அவர் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு பேக் ஹாஃப் சென்றார்.

866
00:49:41,890 --> 00:49:43,230
இளையவர்?

867
00:49:43,230 --> 00:49:46,190
பத்து, நான் நினைக்கிறேன்.

868
00:49:46,190 --> 00:49:47,940
[ஜார்ஜ்] ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

869
00:49:47,940 --> 00:49:49,730
எம்.எம்.

870
00:49:56,110 --> 00:49:58,030
பார், நீங்களே ஒரு உதவி செய்யுங்கள்

871
00:49:58,030 --> 00:50:00,370
மற்றும் நிக்கி உன்னை அவனது முட்டாள்தனத்திற்கு இழுக்க விடாதே, சரியா?

872
00:50:00,370 --> 00:50:02,330
நீங்கள் புள்ளிகளைப் பார்க்கிறீர்கள், சொல்லுங்கள்.

873
00:50:02,330 --> 00:50:05,540
இல்லை என்றால் சொல்லுங்கள்.

874
00:50:05,540 --> 00:50:08,210
நாம் எப்போது பொய் சொல்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

875
00:50:14,380 --> 00:50:17,590
[தொலைவில் போக்குவரத்து]

876
00:50:19,300 --> 00:50:21,010
என்ன தவறு?

877
00:50:21,010 --> 00:50:24,520
நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட பெரிய கதை என்னிடம் இருந்தால் என்ன செய்வது?

878
00:50:26,730 --> 00:50:28,810
நான் என்ன கற்பனை செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.

879
00:50:29,940 --> 00:50:31,980
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

880
00:50:34,360 --> 00:50:36,650
உங்களிடம் அப்படி ஒரு கதை இருந்தால்...

881
00:50:36,650 --> 00:50:38,450
எல்லாவற்றையும் மாற்றக்கூடிய கதை -

882
00:50:38,450 --> 00:50:39,990
நீ என்ன செய்வாய்?

883
00:50:39,990 --> 00:50:42,700
உங்களுக்கு ஒரு பெருத்த உணர்வு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்

884
00:50:42,700 --> 00:50:45,500
எனது வாழ்க்கையின் இந்த கட்டத்தில்.

885
00:50:45,500 --> 00:50:49,080
உண்மை என்னவென்றால், நான் இன்னும் ஒரு உள்ளூர் நாளிதழின் ஸ்டிரிங்கர் தான்,

886
00:50:49,080 --> 00:50:51,420
10,000க்கு கீழ் புழக்கம்

887
00:50:51,420 --> 00:50:52,590
மிகக் குறைவான ஆன்லைன் இருப்பு.

888
00:50:52,590 --> 00:50:54,420
சரி, பிறகு யார்?

889
00:50:54,420 --> 00:50:56,970
உங்களுக்கு மக்களைத் தெரியாதா?

890
00:50:56,970 --> 00:50:59,300
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

891
00:51:06,310 --> 00:51:09,020
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் தவறான பாதையில் கழித்திருந்தால் என்ன செய்வது?

892
00:51:11,270 --> 00:51:13,360
மீட்பதற்கான எனது ஒரு ஷாட் இது என்றால் என்ன,

893
00:51:13,360 --> 00:51:14,730
அது கூட போதாதா?

894
00:51:16,820 --> 00:51:18,860
நான் தான்...

895
00:51:18,860 --> 00:51:21,660
நரகம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

896
00:51:24,490 --> 00:51:25,990
இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

897
00:51:26,000 --> 00:51:27,540
[அமைதியான துப்பாக்கிச் சூடு]

898
00:51:27,540 --> 00:51:30,500
♪

899
00:51:41,180 --> 00:51:43,220
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவள் நம்பமுடியாதவளாக இருந்தாள்.

900
00:51:43,220 --> 00:51:44,640
"இருந்தது"?

901
00:51:44,640 --> 00:51:46,310
அது கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறது.

902
00:51:46,310 --> 00:51:48,480
எனக்கு ஒரு துப்புரவு பணியாளர் தேவை. என் இருப்பிடம் உங்களிடம் உள்ளதா?

903
00:51:51,100 --> 00:51:53,730
என்னிடம் நீ இருக்கிறாய். இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.

904
00:51:53,730 --> 00:51:54,820
[ரிசீவர் கதறல்]

905
00:51:54,820 --> 00:51:56,610
[விசைப்பலகையில் விசைகளைத் தட்டுகிறது]

906
00:52:16,590 --> 00:52:17,760
நன்றி.

907
00:52:26,510 --> 00:52:28,680
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]

908
00:53:03,760 --> 00:53:05,930
[மென்மையான மின் ஹம்மிங்]

909
00:53:22,150 --> 00:53:23,740
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]

910
00:53:32,000 --> 00:53:33,750
ஏன் இரவில் விளையாட்டு மைதானத்தை திறந்து வைக்கிறார்கள்?

911
00:53:33,750 --> 00:53:35,670
ஆனால் அதை ஒளிரச் செய்ய கவலைப்படவில்லையா?

912
00:53:35,670 --> 00:53:39,750
ஓ... யாராவது மேலே பறக்கிறார்கள்,

913
00:53:39,750 --> 00:53:41,630
இரவு முழுவதும் என்ன நடக்கிறது என்று அவர்கள் யோசிக்க விரும்பவில்லை,

914
00:53:41,630 --> 00:53:45,840
உங்களுக்கு தெரியும், ஆழமான மைனே வனப்பகுதியின் நடுவில்.

915
00:53:47,300 --> 00:53:49,550
இன்றிரவு குறைந்தபட்சம் ஒரு நிலவு இருக்கிறது.

916
00:53:49,560 --> 00:53:52,850
எப்படியும் செஸ் போதும்.

917
00:53:52,850 --> 00:53:54,850
ஆம், நான் இன்னும் மனநிலையில் இல்லை.

918
00:53:54,850 --> 00:53:57,610
வாருங்கள். நாம் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?

919
00:54:01,900 --> 00:54:03,490
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

920
00:54:03,490 --> 00:54:08,240
[வாரன் செவோனின் "வேர்வூல்வ்ஸ் ஆஃப் லண்டன்" விளையாடுகிறது]

921
00:54:08,240 --> 00:54:15,210
♪

922
00:54:22,090 --> 00:54:26,840
♪ கையில் சீன மெனுவுடன் ஓநாய் ஒன்றைக் கண்டேன்

923
00:54:26,840 --> 00:54:30,510
♪ மழையில் சோஹோவின் தெருக்களில் நடப்பது ♪

924
00:54:32,140 --> 00:54:34,720
லீ ஹோ ஃபூக்'ஸ் என்று அழைக்கப்படும் இடத்தை அவர் தேடிக்கொண்டிருந்தார்

925
00:54:34,730 --> 00:54:39,190
♪ மாட்டிறைச்சி சவ் மெய்ன் ஒரு பெரிய உணவு கிடைக்கும் ♪

926
00:54:41,070 --> 00:54:42,440
♪ ஆ-ஹூ ♪

927
00:54:42,440 --> 00:54:44,360
♪ லண்டனின் ஓநாய்கள் ♪

928
00:54:45,900 --> 00:54:50,070
♪ ஆ-ஹூ ♪

929
00:54:50,070 --> 00:54:53,700
♪ ஆ-ஹூ, லண்டனின் ஓநாய்கள் ♪

930
00:54:55,410 --> 00:54:57,750
♪ ஆ-ஹூ ♪

931
00:55:00,380 --> 00:55:03,050
♪ உங்கள் சமையலறை கதவைச் சுற்றி அவர் அலறுவதை நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்

932
00:55:04,510 --> 00:55:06,420
♪ அவரை உள்ளே விடாமல் இருப்பது நல்லது

933
00:55:08,680 --> 00:55:12,720
♪ நேற்றிரவு சிறிய கிழவி சிதைக்கப்பட்டாள் ♪

934
00:55:12,720 --> 00:55:15,600
♪ லண்டனின் வேர்வொல்வ்ஸ் மீண்டும் ♪

935
00:55:18,230 --> 00:55:21,520
♪ ஆ-ஹூ, லண்டனின் ஓநாய்கள் ♪

936
00:55:21,520 --> 00:55:24,070
- [முணுமுணுப்பு] - ♪ ஆ-ஹூ ♪

937
00:55:24,070 --> 00:55:25,030
[கம்பி சத்தம்]

938
00:55:28,070 --> 00:55:31,820
♪ ஆ-ஹூ, லண்டனின் ஓநாய்கள் ♪

939
00:55:31,820 --> 00:55:35,700
♪ ஆ-ஹூ ♪

940
00:55:35,700 --> 00:55:38,540
♪

941
00:55:47,050 --> 00:55:49,920
அது செக்மேட்டா? அது என்ன, ஐந்து நகர்வுகள்?

942
00:55:49,930 --> 00:55:51,720
ஆறு. மற்றும் அது, ஓ,

943
00:55:51,720 --> 00:55:53,640
"அணைக்கப்பட்ட துணை."

944
00:55:53,640 --> 00:55:56,060
உங்கள் எதிரி அதிக நேரம் காத்திருந்தால் மட்டுமே அது செயல்படும்

945
00:55:56,060 --> 00:55:59,270
தங்கள் ராஜாவுக்கு அடுத்த காய்களை நகர்த்த.

946
00:55:59,270 --> 00:56:00,520
அடுத்த முறை நீங்கள் செய்வீர்கள்.

947
00:56:00,520 --> 00:56:02,770
மேலும், நான் காயத்துடன் விளையாடினேன்.

948
00:56:02,770 --> 00:56:05,320
சரி. உங்கள் வீழ்ச்சியிலிருந்து?

949
00:56:06,480 --> 00:56:07,990
நீங்கள் எவ்வளவு புத்திசாலி?

950
00:56:10,030 --> 00:56:13,200
எனக்கு தெரியாது. ஏன்?

951
00:56:13,200 --> 00:56:16,410
நான் காத்திருக்கும் குழந்தை நீயா என்பதை நான் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

952
00:56:16,410 --> 00:56:19,870
நம்மால் இந்த இடத்தில் இருக்க முடியாது என்பதை அறியும் அளவுக்கு புத்திசாலியா?

953
00:56:19,870 --> 00:56:21,580
அல்லது நீங்கள் மற்றவர்களைப் போல் இருக்கிறீர்களா?

954
00:56:21,580 --> 00:56:23,500
உண்மையைக் கையாள முடியாது,

955
00:56:23,500 --> 00:56:25,840
எனவே அவர்கள் தங்களை ஒரு விசித்திரக் கதையாகப் பேசுகிறார்கள்.

956
00:56:25,840 --> 00:56:27,550
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் எங்கள் நினைவுகளை அழிக்கிறோம்,

957
00:56:27,550 --> 00:56:30,010
இவையெல்லாம் நடக்காதது போல் எங்கள் வாழ்க்கையை நடத்துங்கள்.

958
00:56:30,010 --> 00:56:33,260
கலிஷா கூட இன்னும் அதை நம்ப முயற்சிக்கிறார்.

959
00:56:33,260 --> 00:56:35,220
உங்களைத் தவிர அனைவரும்.

960
00:56:37,140 --> 00:56:41,270
குழு வீடுகள் மற்றும் வளர்ப்பு பராமரிப்பில் வளர,

961
00:56:41,270 --> 00:56:44,060
நீங்கள் கதைகளை நம்ப வேண்டாம் என்று கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

962
00:56:45,900 --> 00:56:49,070
யாரும் உதவிக்கு வரவில்லை என்பதையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்கிறீர்கள்.

963
00:56:52,320 --> 00:56:54,240
அதாவது, என்றால்...

964
00:56:54,240 --> 00:56:58,410
இந்த இடத்தை பற்றி யாருக்காவது தெரிந்தால்...

965
00:56:58,410 --> 00:57:00,620
அது ஏற்கனவே மூடப்பட்டிருக்கும்.

966
00:57:00,620 --> 00:57:03,920
ஆம், நாங்கள் வெளியேற விரும்புகிறோம், நாமே வெளியேறுகிறோம்.

967
00:57:05,880 --> 00:57:08,250
எனவே, ஸ்மார்ட் கிட்,

968
00:57:08,250 --> 00:57:10,170
நாம் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேறுவது?

969
00:57:10,170 --> 00:57:12,050
♪

970
00:57:17,970 --> 00:57:20,850
♪