1
00:00:09,160 --> 00:00:12,960
Peut-être que je devrais
appelle Nikko ou Torill.

2
00:00:13,040 --> 00:00:16,440
Tu devrais juste laisser Nikko
et elle Torill se calme.

3
00:00:16,520 --> 00:00:18,400
Ensuite, tout le monde peut simplement parler ensemble.

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,800
Normalement ça marche
pour Valéria et moi.

5
00:00:20,880 --> 00:00:23,320
Vous devez être très strict.

6
00:00:23,400 --> 00:00:26,480
C'est ton mariage.
Votre choix, votre corps.

7
00:00:26,560 --> 00:00:29,640
Vous pouvez l'avoir chez Sommerro.
C'est plutôt cool.

8
00:00:29,720 --> 00:00:32,600
Alors, facilite-toi les choses, Tahiti.

9
00:00:35,720 --> 00:00:37,640
Vous êtes un peu idiots.

10
00:00:37,720 --> 00:00:40,240
Oui, nous sommes tellement blessés.

11
00:00:42,720 --> 00:00:45,720
Tellement blessé.

12
00:00:49,600 --> 00:00:51,840
Pouvons-nous dîner
sur la jetée ce soir ?

13
00:00:51,920 --> 00:00:56,680
Non, nous allons directement à Fredly.
Je prépare des pâtes.

14
00:01:09,240 --> 00:01:12,240
SUPPORTS D'ÉCRAN
Borge Johnsen

15
00:01:18,760 --> 00:01:21,120
Oh mon Dieu, c'est tellement gentil.

16
00:01:29,760 --> 00:01:31,520
C'est un peu abîmé.

17
00:01:31,600 --> 00:01:36,320
- Tu ne peux pas le réparer ?
- Oui, je pense que nous en aurons un nouveau.

18
00:01:52,600 --> 00:01:55,160
C'était très paisible ici.

19
00:01:55,240 --> 00:01:57,920
Paisible à Fredly,
Nous ne l'avons jamais entendu auparavant.

20
00:01:58,000 --> 00:01:59,920
- L'avez-vous déjà entendu ?
-Non.

21
00:02:00,000 --> 00:02:01,360
Christian est là ?

22
00:02:01,440 --> 00:02:05,000
- C'est ma semaine, il n'a pas réservé.
- C'était étrange.

23
00:02:05,080 --> 00:02:06,880
Il a dit qu'il allait à Bergen.

24
00:02:06,960 --> 00:02:08,640
Cela ne me dérange pas que vous vous disputiez.

25
00:02:08,720 --> 00:02:12,520
C'est le seul que je
je ne me suis pas encore excusé.

26
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
Ensuite, nous buvons du vin et nous nous amusons.

27
00:02:15,080 --> 00:02:17,240
D'accord.

28
00:02:18,480 --> 00:02:20,760
Soyez si bon.

29
00:02:27,160 --> 00:02:30,040
Je vais prendre ça.

30
00:02:38,760 --> 00:02:42,720
- Nous les avons, s'ils conviennent.
-Merci.

31
00:02:42,800 --> 00:02:46,560
- Je pensais qu'on pouvait voir les chambres.
- Prenons d'abord un verre de vin.

32
00:02:46,640 --> 00:02:48,840
Oui!

33
00:02:49,680 --> 00:02:52,760
Je veux du vin !

34
00:02:56,000 --> 00:02:58,480
Que diable?

35
00:02:59,360 --> 00:03:03,120
Aïe, il y a de la colle pour friteuse
partout. Mon Dieu!

36
00:03:05,920 --> 00:03:08,200
C'est de la guttura ou pas ?

37
00:03:11,760 --> 00:03:15,480
Où est Christian ?

38
00:03:15,560 --> 00:03:18,080
Chrétien?

39
00:03:18,160 --> 00:03:21,080
Chrétien?

40
00:03:21,160 --> 00:03:23,640
Bonjour, il y a quelqu'un ici ?

41
00:03:27,440 --> 00:03:29,760
Chrétien?

42
00:03:34,720 --> 00:03:37,080
Chrétien?

43
00:03:57,080 --> 00:03:59,320
Salut Christian.

44
00:04:04,080 --> 00:04:05,440
Bonjour.

45
00:04:07,320 --> 00:04:09,520
Êtes-vous ici?

46
00:04:17,640 --> 00:04:19,920
Que fais-tu dans la vie?

47
00:04:20,000 --> 00:04:22,240
Non, je...

48
00:04:22,320 --> 00:04:25,040
Je suis juste là.
J'ai...

49
00:04:26,560 --> 00:04:29,440
J'ai appelé.
Ils ont dit que c'était disponible.

50
00:04:29,520 --> 00:04:32,240
-Tu es malade ?
-Oui.

51
00:04:32,320 --> 00:04:35,600
J'ai de l'anxiété sociale.

52
00:04:35,680 --> 00:04:38,520
Est-ce contagieux?
Peut-être devrions-nous y aller ?

53
00:04:38,600 --> 00:04:43,240
As-tu fait une fête
ici ? Où sont les autres ?

54
00:04:43,320 --> 00:04:45,200
Il n'y a personne d'autre.

55
00:04:46,680 --> 00:04:49,840
As-tu mangé tout ça toi-même, seul ?

56
00:04:50,800 --> 00:04:53,640
Oh, Christian.
Est-ce un laxatif ?

57
00:04:55,760 --> 00:04:59,720
Pourquoi tu ne dis rien ?

58
00:05:01,160 --> 00:05:03,840
Peut-être que tu devrais
dis-leur juste, Christian ?

59
00:05:03,920 --> 00:05:06,640
Ce n'est pas bien que je sois le
le seul à être au courant.

60
00:05:06,720 --> 00:05:08,880
Il n'y a pas de quoi avoir honte.

61
00:05:08,960 --> 00:05:11,040
La transparence est la mélodie du temps.

62
00:05:11,120 --> 00:05:13,280
Et alors ?
Honte?

63
00:05:13,360 --> 00:05:17,040
Tu ne peux pas simplement le dire ?
Y a-t-il une orgie de malade ?

64
00:05:17,120 --> 00:05:19,160
Non, non.

65
00:05:20,640 --> 00:05:22,800
Alors, je suis...

66
00:05:22,880 --> 00:05:26,080
j'ai eu du mal avec
un trouble de l'alimentation.

67
00:05:26,160 --> 00:05:29,520
Alors j'ai un peu
rechute en ce moment.

68
00:05:29,600 --> 00:05:31,440
C'est donc comme ça.

69
00:05:31,520 --> 00:05:33,120
Mais...

70
00:05:34,280 --> 00:05:37,160
Je suis vraiment désolé que
il fallait voir ça.

71
00:05:37,240 --> 00:05:39,120
Je pensais que j'étais seul ici.

72
00:05:39,200 --> 00:05:42,960
- J'y vais maintenant.
- Ça ne marchera pas.

73
00:05:43,040 --> 00:05:46,280
Vous ne pouvez pas y aller maintenant, vous êtes en crise.

74
00:05:46,360 --> 00:05:49,520
Vous devez être ici et nous parler.

75
00:05:49,600 --> 00:05:52,440
je pense que c'est mieux pour
tous ceux que je viens de quitter.

76
00:05:54,000 --> 00:05:56,360
Je vais juste faire mon sac.

77
00:06:01,640 --> 00:06:06,400
Christian est adulte. S'il veut
rentrer chez Alex, c'est bien.

78
00:06:06,480 --> 00:06:09,400
- Il a besoin d'aide.
-Faut-il appeler les services d'urgence psychiatriques ?

79
00:06:09,480 --> 00:06:12,920
Il est censé être
le stable d'entre nous.

80
00:06:13,000 --> 00:06:15,760
C'est un diagnostic psychiatrique lourd.

81
00:06:15,840 --> 00:06:17,520
C'est absolument du coco.

82
00:06:17,600 --> 00:06:19,840
Pourquoi n'as-tu pas dit
quelque chose à ce sujet ?

83
00:06:19,920 --> 00:06:23,520
Parce que j'ai promis
Christian de ne pas vous en parler.

84
00:06:23,600 --> 00:06:26,000
Mais c'est grave
diagnostic psychiatrique.

85
00:06:26,080 --> 00:06:28,760
Il a besoin d'une aide professionnelle,
et ils ont ça à Oslo.

86
00:06:28,840 --> 00:06:31,680
Il ne peut plus conduire seul maintenant.

87
00:06:31,760 --> 00:06:35,640
Il doit être ici en train de parler à
des gens qui l'aiment.

88
00:06:35,720 --> 00:06:37,760
Je suis tout à fait d'accord avec cela.

89
00:06:37,840 --> 00:06:39,960
Oui, d'accord.

90
00:06:40,040 --> 00:06:41,720
Convenu.

91
00:06:43,720 --> 00:06:46,000
Oui, d'accord.

92
00:06:55,000 --> 00:06:58,800
C'est juste un
un peu beaucoup ces derniers temps.

93
00:06:58,880 --> 00:07:03,080
Tu as eu beaucoup de pression
sur vous, et toute cette responsabilité.

94
00:07:05,760 --> 00:07:09,520
Peut-être qu'on devrait appeler Tommy, alors il pourra conduire

95
00:07:09,600 --> 00:07:11,200
chez Alex pour que tu puisses obtenir de l'aide professionnelle.

96
00:07:11,280 --> 00:07:14,480
Je ne peux probablement pas avoir d'enfants.

97
00:07:15,520 --> 00:07:18,960
Je suis probablement stérile.

98
00:07:22,840 --> 00:07:26,880
C'est vrai ce que Maggie
dit que je suis malade.

99
00:07:26,960 --> 00:07:31,280
Même si ça fait longtemps
temps depuis que j'ai rechuté maintenant.

100
00:07:31,360 --> 00:07:34,400
Maggie est la seule
celui qui a connu.

101
00:07:34,480 --> 00:07:36,720
Il y a eu certaines situations.

102
00:07:38,520 --> 00:07:40,240
Doddo n'avait besoin de rien savoir.

103
00:07:40,320 --> 00:07:43,840
Tu sais ce qu'il
j'ai pensé à la maladie mentale.

104
00:07:46,520 --> 00:07:51,040
Je ne devrais pas m'occuper de toi,
Je ne peux pas prendre soin de moi.

105
00:07:51,120 --> 00:07:54,240
Je ne devrais pas être celui-là
diriger l'entreprise.

106
00:07:56,880 --> 00:07:59,640
Je pense que tu es génial.

107
00:07:59,720 --> 00:08:02,080
Avez-vous besoin de quelque chose de notre part ?

108
00:08:02,160 --> 00:08:03,840
De quoi as-tu besoin alors ?

109
00:08:03,920 --> 00:08:07,760
Tu ne dois pas faire
n'importe quoi. Je vais chercher de l'aide.

110
00:08:07,840 --> 00:08:10,040
Je ne suis pas Doddo, moi.

111
00:08:10,120 --> 00:08:13,960
Je ne peux pas l'être non plus.
Il le savait aussi.

112
00:08:14,040 --> 00:08:16,880
Je voulais vraiment travailler avec un chien.

113
00:08:16,960 --> 00:08:20,000
Avant de postuler en école de commerce.

114
00:08:20,080 --> 00:08:22,880
je voulais faire
l'agilité professionnellement.

115
00:08:24,160 --> 00:08:28,520
Quand je l'ai dit à Doddo,
puis il a abattu tous les chiens.

116
00:08:32,720 --> 00:08:36,680
mon dieu
Je pensais qu'ils avaient été déplacés.

117
00:08:39,640 --> 00:08:43,360
Je ne sais pas.
Je ne pourrai jamais être comme lui.

118
00:08:43,440 --> 00:08:45,760
De grosses chaussures à remplir.

119
00:08:45,840 --> 00:08:48,000
Je pense que c'est une décision courageuse...

120
00:08:48,080 --> 00:08:50,720
Excusez-moi, puis-je juste dire quelque chose ?

121
00:08:50,800 --> 00:08:53,800
Vous n'êtes pas obligé d'être comme Ludvig.

122
00:08:53,880 --> 00:08:55,800
Ou Doddo, désolé.

123
00:08:57,040 --> 00:09:00,640
Vous pouvez faire les choses à votre manière.

124
00:09:00,720 --> 00:09:02,840
Maintenant, je ne vais pas penser
trop de choses ici, - mais toi

125
00:09:02,920 --> 00:09:08,120
je ne peux pas prendre de grandes décisions
maintenant que tu es contrarié.

126
00:09:08,200 --> 00:09:12,440
Tu dois dormir
et prends le temps de

127
00:09:12,520 --> 00:09:15,640
réfléchis-y - et ressens
pour ce que tu veux vraiment.

128
00:09:15,720 --> 00:09:17,760
Je pense que c'est sage, Christian.

129
00:09:17,840 --> 00:09:20,560
Une bonne nuit de sommeil.

130
00:09:26,000 --> 00:09:28,120
Ça va bien.

131
00:10:14,320 --> 00:10:16,680
Content que tu sois là aujourd'hui.

132
00:10:17,800 --> 00:10:20,000
Bonne nuit.

133
00:10:24,320 --> 00:10:27,280
Dors bien.

134
00:12:23,320 --> 00:12:24,760
Bonjour.

135
00:12:33,680 --> 00:12:38,840
Je voudrais m'excuser pour
je ne vous parle pas de Meriakis.

136
00:12:39,960 --> 00:12:41,720
j'ai tout pensé
quand la proposition est arrivée...

137
00:12:41,800 --> 00:12:46,840
-que ce serait une meilleure idée de
rentabiliser à nouveau la partie expédition.

138
00:12:46,920 --> 00:12:51,400
C'était la première chose que j'ai
décidé lors de ma prise de fonction.

139
00:12:51,480 --> 00:12:54,880
Cela devait être ma réflexion après coup.

140
00:12:54,960 --> 00:12:58,480
Que c'est moi qui ai sauvé
Expédition Bullmann.

141
00:13:01,000 --> 00:13:05,280
Je suis très reconnaissant pour
tout ce que tu as fait pour moi.

142
00:13:05,360 --> 00:13:08,080
Je suis content que tu ne l'aies pas fait
dis à Doddo que je suis malade.

143
00:13:08,160 --> 00:13:12,640
Pour avoir rédigé mon mémoire de maîtrise,
et parce que vous êtes une ressource.

144
00:13:12,720 --> 00:13:18,360
J'aurais dû te dire que je ne l'ai pas fait
je veux vendre à Meriakis tout de suite.

145
00:13:18,440 --> 00:13:21,520
Oui, tu es un putain de lâche.

146
00:13:21,600 --> 00:13:24,120
Oui, je l'ai été.

147
00:13:24,200 --> 00:13:27,080
Je vais arrêter d'être ça.

148
00:13:27,160 --> 00:13:30,200
Je suis resté éveillé toute la nuit en pensant, -

149
00:13:30,280 --> 00:13:32,760
- sur ce qui est le mieux
pour Procyon et nous.

150
00:13:32,840 --> 00:13:36,560
Tu as dit hier que tu étais
va prendre sa retraite. Je pense que cela a du sens.

151
00:13:36,640 --> 00:13:40,600
Je l'ai dit, mais maintenant je réfléchis.

152
00:13:40,680 --> 00:13:42,840
Je vais intervenir, Maggie.

153
00:13:44,240 --> 00:13:49,640
Quelque chose s'est mis en place quand
Emma a dit que je n'avais pas besoin d'être Doddo.

154
00:13:49,720 --> 00:13:54,520
Bien sûr que non,
Je peux faire les choses à ma façon.

155
00:13:54,600 --> 00:13:57,560
je deviendrai le
le leader que je veux être.

156
00:13:57,640 --> 00:14:01,920
- Je ferai les choses à ma façon.
- Oui, eh bien.

157
00:14:03,200 --> 00:14:05,680
Je vais conclure ce marché avec Emma.

158
00:14:05,760 --> 00:14:08,080
Elle veut des ajustements
dans le contrat de rachat.

159
00:14:08,160 --> 00:14:12,040
Ne signez pas la non-divulgation
accord. Je pense que c'est parfaitement bien.

160
00:14:12,120 --> 00:14:15,120
La chose la plus importante pour
elle fait partie de la famille.

161
00:14:15,200 --> 00:14:18,480
C'est très démodé si nous sommes
je ne pourrai pas le gérer.

162
00:14:18,560 --> 00:14:21,760
Nous devons juste nous assurer
qu'il est communiqué correctement.

163
00:14:21,840 --> 00:14:27,000
Alors je pense que je vais arranger
une interview portrait dans DN.

164
00:14:27,080 --> 00:14:29,240
Ensuite, nous sortons avec le
toute l'histoire d'Emma là-bas.

165
00:14:29,320 --> 00:14:30,800
Recueilli, contrôlé.

166
00:14:30,880 --> 00:14:33,400
Que s'est-il passé
depuis hier ?

167
00:14:33,480 --> 00:14:36,400
Tu n'étais pas très serein
et contrôlé ensuite.

168
00:14:37,320 --> 00:14:39,440
Mais je le serai.

169
00:14:39,520 --> 00:14:43,240
Je vais en thérapie. je vais
prendre mes responsabilités moi-même.

170
00:14:43,320 --> 00:14:45,800
J'arrêterai d'être un lâche.

171
00:14:45,880 --> 00:14:49,720
Et moi alors ? Dois-je
avoir un nouveau projet de fiction ?

172
00:14:49,800 --> 00:14:52,920
Apprendre le catalan ?

173
00:14:53,000 --> 00:14:55,840
Non, tu dois laisser tomber.

174
00:14:59,280 --> 00:15:01,680
Je voudrais vous donner deux choix.

175
00:15:01,760 --> 00:15:04,760
Quoi qu'il en soit, vous me soutenez
cent pour cent, - -arrêter d'envoyer

176
00:15:04,840 --> 00:15:10,360
je tape tout le temps devant
Fie, Kaisa et tous les employés.

177
00:15:12,000 --> 00:15:16,040
Ou je te demanderai de trouver
autre chose à faire.

178
00:15:16,120 --> 00:15:21,200
- Tu veux que je quitte Procyon ?
- Non, je veux que tu décides.

179
00:15:21,280 --> 00:15:25,120
Soit tu me soutiens, soit tu viens
trouver autre chose.

180
00:15:25,200 --> 00:15:27,440
D'accord?

181
00:15:32,560 --> 00:15:35,120
Sommes-nous bons ?

182
00:15:40,240 --> 00:15:42,760
Ça sent si bon.

183
00:15:47,240 --> 00:15:50,960
Il reste là et donne
moi un putain d'ultimatum.

184
00:15:51,040 --> 00:15:54,800
Soit je dois le faire sonner

185
00:15:54,880 --> 00:15:57,080
comme une putain de garce... ou quitter Procyon.

186
00:15:57,160 --> 00:16:00,280
Je ne sais pas s'il y en a
point de parler à Fie et Kaisa.

187
00:16:00,360 --> 00:16:03,360
Ils ne pensent pas à
l'entreprise du tout.

188
00:16:03,440 --> 00:16:06,000
Du moins pas Fie, elle est
complètement foiré.

189
00:16:06,080 --> 00:16:11,480
Elle peut finir en première page
dans le rôle de la Norvégienne Harvey Weinstein.

190
00:16:11,560 --> 00:16:16,120
Ils ne finissent pas en première page si
ils ont signé un accord de non-divulgation.

191
00:16:16,200 --> 00:16:20,600
Il s'agit d'un risque extrêmement élevé pour eux si
ils ont signé un tel accord.

192
00:16:22,200 --> 00:16:29,400
Merde, c'est Christian qui a signé
ces accords de non-divulgation -

193
00:16:29,480 --> 00:16:31,000
- et j'ai payé ces femmes.

194
00:16:31,080 --> 00:16:37,080
Et si la presse en avait vent d'un
source anonyme ? Que se passe-t-il alors ?

195
00:16:37,160 --> 00:16:39,320
Il devra alors probablement démissionner.

196
00:16:39,400 --> 00:16:44,200
S'il le fait, qui reste comme
le seul PDG possible ?

197
00:16:44,280 --> 00:16:49,320
Je dois avoir le plein soutien de
le conseil d'administration, et je ne sais pas si je l'ai fait.

198
00:16:49,400 --> 00:16:53,360
Emma ne pourrait-elle pas être la clé
alors ? Sinon, elle se vend.

199
00:16:53,440 --> 00:16:54,920
Elle aime Christian.

200
00:16:55,000 --> 00:16:59,360
Non, pas quand elle découvrira qu'il
a du sang MeToo sur les mains.

201
00:16:59,440 --> 00:17:03,360
Tu sais ce que tu dois faire
maintenant. C'est un peu comme une tragédie grecque.

202
00:17:03,440 --> 00:17:10,760
Y a-t-il un jeu auquel je peux jouer,
puis il y a la tragédie grecque.

203
00:17:10,840 --> 00:17:13,080
Fi!

204
00:17:13,160 --> 00:17:14,640
Fi!

205
00:17:14,720 --> 00:17:17,280
Qui a éteint
le chauffage de la piscine ?

206
00:17:17,360 --> 00:17:21,120
Cela ne sert à rien de tourner
faire monter la chaleur juste pour une journée.

207
00:17:21,200 --> 00:17:23,320
Oui, parce que je vais me baigner aujourd'hui.

208
00:17:23,400 --> 00:17:25,480
Vous ne pouvez vous baigner que dans de l'eau froide.

209
00:17:25,560 --> 00:17:29,560
L'intérêt d'avoir une piscine est de
pouvoir le réchauffer et nager.

210
00:17:29,640 --> 00:17:32,200
Il faut désormais cinq heures pour chauffer.

211
00:17:32,280 --> 00:17:34,760
Venez le découvrir pour
toi-même, il fait un froid glacial.

212
00:17:34,840 --> 00:17:38,120
Kaisa,
Je n'ai pas envie de me baigner.

213
00:17:38,200 --> 00:17:41,200
Donc je ne sais pas vraiment
besoin de ressentir quelque chose.

214
00:17:53,280 --> 00:17:56,320
Kaisa, attends.
Tout le monde doit passer en premier.

215
00:17:56,400 --> 00:17:58,360
- Un peu de maîtrise de soi.
-Hé!

216
00:17:58,440 --> 00:18:02,000
Désolé, je ne le fais pas habituellement
dormir aussi longtemps.

217
00:18:02,080 --> 00:18:04,080
J'ai si bien dormi.

218
00:18:04,160 --> 00:18:08,840
- J'ai l'impression d'être dans le coma.
-Très délicieux.

219
00:18:13,080 --> 00:18:15,400
Bonjour!

220
00:18:15,480 --> 00:18:20,040
-Comment allez-vous?
-Brusque.
Merci.

221
00:18:20,120 --> 00:18:24,040
Je pense que le mieux qui puisse arriver,
c'est que tu es venu hier.

222
00:18:24,120 --> 00:18:29,320
J'ai contacté un thérapeute,
donc tu n'es pas obligé...

223
00:18:31,440 --> 00:18:33,880
Ne pouvons-nous pas simplement essayer
passer une bonne journée ?

224
00:18:33,960 --> 00:18:36,280
- Si bon.
- C'est génial.

225
00:18:36,360 --> 00:18:39,280
Compte tenu du contrat,
Emma, nous accueillons...

226
00:18:39,360 --> 00:18:42,880
Nous vous accueillons
sur tous les points que vous souhaitez.

227
00:18:42,960 --> 00:18:45,360
Vous n'aurez pas à signer
cet accord de non-divulgation.

228
00:18:45,440 --> 00:18:49,840
Il y a eu des problèmes internes
discussion, mais vous devez laisser tomber cela.

229
00:18:50,520 --> 00:18:53,480
Pas vraiment une discussion.

230
00:18:53,560 --> 00:18:56,200
Nous avons été un peu coincés
comment nous faisions les choses.

231
00:18:56,280 --> 00:18:58,840
Nous essaierons de ne pas
être tellement dépassé.

232
00:18:58,920 --> 00:19:03,480
Comment cette histoire se déroule, je le ferais
j'aime avoir un certain contrôle sur.

233
00:19:03,560 --> 00:19:07,520
Je voudrais l'histoire d'Emma
sortir d'une manière appropriée.

234
00:19:09,160 --> 00:19:10,760
Excusez-moi.

235
00:19:10,840 --> 00:19:12,720
Excusez-moi!

236
00:19:16,520 --> 00:19:19,840
C'est là que les pilules pour les selles sont intervenues.

237
00:19:19,920 --> 00:19:22,080
Il semble un peu plus équilibré aujourd'hui.

238
00:19:22,160 --> 00:19:25,280
Je suppose que c'est ça qui est grave
la maladie mentale, c'est tout.

239
00:19:25,360 --> 00:19:29,080
Il monte et descend un
beaucoup. C'est imprévisible.

240
00:19:29,160 --> 00:19:32,840
Cela peut prendre un certain temps,
alors je suggère que nous commencions.

241
00:19:32,920 --> 00:19:35,040
Les invités d’abord, Kaisa.

242
00:19:36,880 --> 00:19:39,160
Allons-nous voir...

243
00:19:39,240 --> 00:19:41,600
Envoyez-vous du muesli ?

244
00:19:49,480 --> 00:19:52,760
Fie, le serais-tu
gentil de m'aider un peu ?

245
00:19:55,000 --> 00:19:57,120
Mon Dieu!

246
00:19:58,640 --> 00:20:02,560
Pourrions-nous parler un peu de Valeria
et qu'est-ce qu'on fait de tout ?

247
00:20:02,640 --> 00:20:04,960
je dois juste faire le tri
quelques autres choses d'abord.

248
00:20:05,040 --> 00:20:08,320
Mais vous êtes tout en haut de la liste.

249
00:20:10,000 --> 00:20:11,920
Oh!

250
00:20:14,360 --> 00:20:15,920
Hein?
Leur avez-vous parlé ?

251
00:20:16,000 --> 00:20:19,680
Oui, je suis en fait avec eux
maintenant dans cette maison de campagne.

252
00:20:19,760 --> 00:20:24,120
Es-tu? Parce qu'ils ont envoyé
moi une nouvelle proposition de contrat-

253
00:20:24,200 --> 00:20:26,480
-où ils ont supprimé
l’accord de non-divulgation.

254
00:20:26,560 --> 00:20:31,680
Si tu n'as rien d'autre,
alors nous sommes prêts à signer.

255
00:20:34,040 --> 00:20:37,880
Bonjour! Aimeriez-vous
faire une petite promenade ?

256
00:20:37,960 --> 00:20:41,880
Prenez l'air. À bientôt
dans deux minutes alors.

257
00:20:41,960 --> 00:20:44,440
C'est absolument génial.
Ce sera bien.

258
00:20:44,520 --> 00:20:47,560
Je dois courir.
Ayez-le !

259
00:20:55,000 --> 00:20:58,080
Le bateau danois.
C'est étrange.

260
00:20:58,160 --> 00:21:02,680
Je l'ai souvent passé par ici
des fois sans savoir pour vous.

261
00:21:04,040 --> 00:21:06,800
Maintenant tu es là.

262
00:21:06,880 --> 00:21:10,440
Peut-être que je peux te rendre visite
ici en été ?

263
00:21:10,520 --> 00:21:14,120
Pas si inattendu,
mais quelques jours.

264
00:21:14,200 --> 00:21:17,400
Ou tu peux rester aussi longtemps que nous.

265
00:21:17,480 --> 00:21:19,560
Que veux-tu dire?

266
00:21:19,640 --> 00:21:21,520
Il ne faut pas se laisser racheter.

267
00:21:21,600 --> 00:21:26,080
Vous pouvez conserver les actions, puis vous
font partie de la famille et de cet endroit ici.

268
00:21:26,160 --> 00:21:28,800
J'ai toujours voulu un
sœur que je pourrais entraîner.

269
00:21:28,880 --> 00:21:31,600
Fie et Kaisa sont
complètement indifférent.

270
00:21:31,680 --> 00:21:34,960
Ils ne sont pas si intelligents non plus.
Tu as l'air d'un malin.

271
00:21:35,040 --> 00:21:38,720
Je n'y connais rien en transport maritime.

272
00:21:38,800 --> 00:21:41,880
Je suis juste content que vous les gars
je veux quelque chose à voir avec moi.

273
00:21:41,960 --> 00:21:44,720
je viens d'être
j'ai tellement réfléchi ces derniers temps.

274
00:21:44,800 --> 00:21:47,360
Je suis un peu inquiet pour Christian.

275
00:21:47,440 --> 00:21:50,160
Peut-être que ça aurait été sage
avoir quatre sœurs au conseil d'administration.

276
00:21:50,240 --> 00:21:54,000
Au cas où il tomberait malade ou
est incapable de faire son travail.

277
00:21:54,080 --> 00:21:58,960
Une grande partie de l'amour dans la famille
consiste à prendre soin de Procyon.

278
00:21:59,040 --> 00:22:01,520
Ainsi aussi les uns sur les autres.

279
00:22:01,600 --> 00:22:03,400
Vous pouvez donc conserver les actions.

280
00:22:03,480 --> 00:22:07,120
Je ne décide pas que tu dois le faire
faites ce choix vous-même.

281
00:22:07,200 --> 00:22:09,680
Tu ne peux pas y penser ?

282
00:22:10,760 --> 00:22:13,440
Ce foutu voisin.

283
00:22:13,520 --> 00:22:14,840
Hé, hé !

284
00:22:16,880 --> 00:22:19,400
Attention, cela peut être glissant.

285
00:22:21,440 --> 00:22:23,640
Est-ce seulement toi à terre
ici, Margrethe ?

286
00:22:23,720 --> 00:22:26,840
Non, nous avons tous fait un voyage.

287
00:22:27,680 --> 00:22:30,720
-Comment allez-vous?
- Ça va bien entre nous.

288
00:22:30,800 --> 00:22:34,440
-Condoléances à Doddo.
- Oui, ça. Merci.

289
00:22:34,520 --> 00:22:36,760
- Bonjour, Karl.
- Bonjour.

290
00:22:38,920 --> 00:22:41,200
Le règlement de la succession s'est-il bien passé ?

291
00:22:41,280 --> 00:22:44,200
Ça peut être un peu
l'enfer pour n'importe quelle famille.

292
00:22:44,280 --> 00:22:46,440
Je suppose que ce n'est pas comme ça que tu demandes.

293
00:22:46,520 --> 00:22:49,640
Je pensais juste que si tu comptais vendre
Fredly, - - alors nous sommes intéressés à acheter.

294
00:22:49,760 --> 00:22:52,720
- Nous n'allons pas vendre Fredly.

295
00:22:52,800 --> 00:22:55,200
Nous ne vous avons pas salué.
Je m'appelle Karl.

296
00:22:55,280 --> 00:22:57,520
Je m'appelle Emma.

297
00:22:57,600 --> 00:23:01,400
- Je visite...
- C'est notre sœur.

298
00:23:01,480 --> 00:23:06,480
Il s'est avéré que Doddo avait
une aventure à la fin des années 90.

299
00:23:06,560 --> 00:23:09,400
Nous avons donc une nouvelle sœur.

300
00:23:09,480 --> 00:23:12,080
- Demi-soeur ?
-La sœur est la sœur.

301
00:23:12,160 --> 00:23:14,320
Nous ne faisons pas de distinction entre
ce genre de chose dans notre famille.

302
00:23:14,400 --> 00:23:17,680
Ce qui est amusant, c'est qu'il n'y a que
cinq semaines entre Kaisa et Emma.

303
00:23:17,760 --> 00:23:20,000
Là, on a un peu de matière à bavarder.

304
00:23:20,080 --> 00:23:22,400
Puis une lettre arrive
de la municipalité.

305
00:23:22,480 --> 00:23:27,480
À propos du prolongement du quai pour lequel
vous n'avez pas demandé d'autorisation.

306
00:23:30,240 --> 00:23:33,640
- Tu viens de le dire à Karl ?
- Cela m'a échappé.

307
00:23:33,720 --> 00:23:38,480
Il est tellement impoli et il semblait
très étrange de mentir sur qui elle est.

308
00:23:41,600 --> 00:23:47,240
Putain ! J'avais espéré un
communication plus contrôlée.

309
00:23:47,320 --> 00:23:50,520
Que nous avons une sœur, juste
nous rend plus humains.

310
00:23:50,600 --> 00:23:54,200
Nous trichons, mangeons
des gens désordonnés, nous aussi.

311
00:23:56,080 --> 00:23:58,640
Excusez-moi.
Je ne vais pas très bien.

312
00:23:58,720 --> 00:24:00,600
Ce sont de sacrés poulets à potins.

313
00:24:00,680 --> 00:24:05,240
Désormais, tous les membres de la communauté
je sais pour toi, Emma. Juste sur Yodel.

314
00:24:13,760 --> 00:24:16,160
Il fait un froid glacial !

315
00:24:20,560 --> 00:24:22,000
D'accord...

316
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
C'est un peu mieux maintenant.

317
00:24:27,320 --> 00:24:31,520
Maintenant, c'est presque délicieux.

318
00:24:31,600 --> 00:24:35,120
- Entrez.
- D'accord.

319
00:24:41,400 --> 00:24:43,000
Il fait froid.

320
00:24:43,080 --> 00:24:45,480
- Tu ne peux pas nager avec nous.
-Pourquoi pas?

321
00:24:45,560 --> 00:24:47,800
Tu fais tellement caca.

322
00:24:47,880 --> 00:24:50,480
J'ai des muscles sphincters !

323
00:24:51,080 --> 00:24:54,240
N'avalez pas d'eau !

324
00:24:54,320 --> 00:24:58,160
Je pense que j'ai peut-être laissé échapper un
peu, mais n'y pense pas.

325
00:24:58,240 --> 00:25:01,680
Alors maintenant tout le monde est
infecté par la salmonelle.

326
00:25:35,920 --> 00:25:38,920
Peut-être avez-vous besoin de sel ?

327
00:25:39,720 --> 00:25:43,520
OK, je pars maintenant. Alors je
rentrez à la maison avant qu’il ne fasse nuit.

328
00:25:43,600 --> 00:25:46,280
Es-tu sûr? Vous pouvez
sois ici et mange avec nous.

329
00:25:46,360 --> 00:25:49,440
-Tu ne dois pas manger, mais...
- Non, non.

330
00:25:49,520 --> 00:25:53,560
J'ai besoin d'avoir un bon
parler avec Alex. Je viens de m'enfuir.

331
00:25:53,640 --> 00:25:55,040
Nous avons des choses à régler.

332
00:25:55,120 --> 00:25:59,680
Avant de partir, je tiens à le mentionner
Emma et moi avons eu une longue conversation.

333
00:25:59,760 --> 00:26:03,720
J'ai suggéré qu'Emma ne
Vendez les actions, mais restez

334
00:26:03,800 --> 00:26:06,600
l'entreprise, - - alors elle devient
un membre à part entière de la famille.

335
00:26:06,680 --> 00:26:10,640
- Ce n'était pas mon...
- C'était ma suggestion.

336
00:26:12,120 --> 00:26:15,600
Emma a l'impression que
elle doit vendre, mais ce n'est pas vrai.

337
00:26:15,680 --> 00:26:18,960
- C'est le choix d'Emma.
-Oui bien sûr.

338
00:26:19,040 --> 00:26:20,680
Qu'en penses-tu, Emma ?

339
00:26:20,760 --> 00:26:26,760
Je pense que c'est écrasant
assez avec seulement quatre frères et sœurs.

340
00:26:26,840 --> 00:26:30,360
Alors peut-être que c'est à vous de décider.

341
00:26:30,440 --> 00:26:32,600
Je vais.

342
00:26:32,680 --> 00:26:35,160
- Moi aussi.
-Oui, oui.

343
00:26:35,240 --> 00:26:37,720
Oui, alors ce sera comme ça.

344
00:26:37,800 --> 00:26:41,280
- Je pense que ce sera très sympa.
- Oui, tout va bien.

345
00:26:44,440 --> 00:26:46,560
Je me sens complètement ému.

346
00:26:46,640 --> 00:26:49,400
Sur lequel nous sommes tous d'accord
quelque chose pour une fois.

347
00:26:49,480 --> 00:26:52,320
C'était peut-être le plan de Doddo.

348
00:26:52,400 --> 00:26:56,000
Qu'Emma nous amènerait
un peu plus proches les uns des autres.

349
00:27:05,600 --> 00:27:07,600
- Prends-le.
-Conduisez prudemment.

350
00:27:07,680 --> 00:27:09,720
Ayez-le.

351
00:27:10,720 --> 00:27:13,240
Kaisa, prends une cuillère.

352
00:27:15,160 --> 00:27:17,520
Le ton est complètement différent désormais.

353
00:27:17,600 --> 00:27:20,960
C'est beaucoup
l'argent que vous abandonnez.

354
00:27:21,680 --> 00:27:27,000
Alors je suis leur égal.
Ensuite, je fais partie de la famille.

355
00:27:27,080 --> 00:27:31,080
On dirait qu'ils me veulent
faire partie de la famille.

356
00:27:31,160 --> 00:27:33,800
C'est ce qui me préoccupe le plus.

357
00:27:33,880 --> 00:27:40,400
Maintenant c'est tout Woodstock
Festival, Fête de l'Amour 24h/24 et 7j/7.

358
00:27:40,480 --> 00:27:42,440
Je suis presque malade.

359
00:27:42,520 --> 00:27:45,360
Des câlins de groupe toutes les demi-heures.

360
00:27:45,440 --> 00:27:48,600
-Mais le plan fonctionne ?
- Oui, le plan fonctionne.

361
00:27:48,680 --> 00:27:51,480
- Si bon.
Félicitations.
-Merci.

362
00:27:51,560 --> 00:27:55,040
En fait, je pense que tu le ferais
je pense que j'étais plutôt chaud-

363
00:27:55,120 --> 00:28:00,000
-si tu avais vu comme c'est bon
un acteur que je suis en fait.

364
00:28:00,080 --> 00:28:04,000
Personne n'a réalisé que je savais
Christian était là, et que je

365
00:28:04,080 --> 00:28:08,320
les a amenés ici pour qu'ils
je pouvais voir à quel point il était malade.

366
00:28:08,400 --> 00:28:10,760
Maintenant, ce n'est plus qu'une question d'attente -

367
00:28:10,840 --> 00:28:13,720
-et en espérant que là
ce sera un scandale médiatique.

368
00:28:13,800 --> 00:28:15,800
Et Emma est là ?

369
00:28:15,880 --> 00:28:20,840
Emma est de la pâte à modeler entre mes mains.

370
00:28:20,920 --> 00:28:24,840
Maintenant, les troubles de l'alimentation
Noldus est enfin parti,

371
00:28:24,920 --> 00:28:27,280
- - alors il n'y a que
les trois pains sont partis.

372
00:28:27,360 --> 00:28:30,160
J'ai un contrôle total sur eux.

373
00:28:30,240 --> 00:28:32,720
Et vous alors ?
êtes-vous ok