1
00:00:10,427 --> 00:00:12,429
[olycklig musik spelas]
2
00:00:26,818 --> 00:00:27,819
[Fairburn] Kom in!
3
00:00:36,995 --> 00:00:37,995
Hmm.
4
00:00:38,747 --> 00:00:40,498
-Hmm.
-[kedjor skramlar]
5
00:00:45,795 --> 00:00:46,796
Jag har läst din bok.
6
00:00:47,714 --> 00:00:49,549
Låsa upp det utstötta sinnet.
7
00:00:50,258 --> 00:00:53,428
Det kom väldigt väl till pass när jag
skötte Tyler. [skratt]
8
00:00:53,928 --> 00:00:57,265
Du förlåter mig om jag inte använder det
som ett pull-citat i nästa upplaga.
9
00:00:57,932 --> 00:01:01,352
Jag trodde att det skulle vara att hålla isär er två
minska ditt känslomässiga grepp om honom.
10
00:01:02,896 --> 00:01:05,023
Men det har det inte, eller hur?
11
00:01:05,648 --> 00:01:08,819
Och nu vill du att jag ska berätta för dig
hur man låser upp mitt lilla monster.
12
00:01:08,902 --> 00:01:12,406
Jag vill veta vad du gjorde med Tyler,
så att jag kan rehabilitera honom.
13
00:01:12,489 --> 00:01:13,656
Restaurera?
14
00:01:14,324 --> 00:01:16,076
Är det vad du
göra här? [hån]
15
00:01:16,159 --> 00:01:19,871
Jag hade alltid hört viskningar
som Willow Hill uppträdde
16
00:01:19,954 --> 00:01:22,541
hemliga experiment
på de utstötta.
17
00:01:22,624 --> 00:01:25,710
Vi gör också utomjordingar
obduktioner i källaren.
18
00:01:26,211 --> 00:01:28,088
Nu, är du villig
hjälpa mig eller inte?
19
00:01:28,171 --> 00:01:31,091
Bara om du går med på att ha mig
flyttas hit permanent,
20
00:01:31,174 --> 00:01:33,552
som patient, och
inte en fånge.
21
00:01:33,635 --> 00:01:36,221
Det kommer att vara för
en jury att avgöra.
22
00:01:37,013 --> 00:01:39,265
Jag är ledsen att vi inte kunde
få detta att fungera.
23
00:01:39,766 --> 00:01:43,978
Jag måste hitta en mer
invasiv metod för att låsa upp Tyler.
24
00:01:45,271 --> 00:01:48,025
Ordna hennes överföring tillbaka till
Northern State Correctional.
25
00:01:48,108 --> 00:01:50,527
Och observera att jag
rekommendera att fången placeras
26
00:01:50,610 --> 00:01:52,863
i isoleringscell
fram till hennes rättegång.
27
00:01:52,946 --> 00:01:55,115
-[vakt] Ja, doktorn.
-Usch.
28
00:01:55,198 --> 00:01:58,076
Du har gjort din poäng.
Jag är villig att hjälpa till.
29
00:01:58,159 --> 00:01:59,661
Allt jag frågar är att...
30
00:01:59,744 --> 00:02:01,329
[andas in, andas ut djupt]
31
00:02:01,412 --> 00:02:04,082
[röst knäckande] ... du låter
jag ser Tyler, ansikte mot ansikte.
32
00:02:04,165 --> 00:02:06,043
[kylande musik pendlar]
33
00:02:06,126 --> 00:02:07,293
Bara en gång.
34
00:02:09,254 --> 00:02:10,254
Behaga.
35
00:02:11,548 --> 00:02:12,549
[knappsatsen piper]
36
00:02:14,134 --> 00:02:15,135
[låset klirrar]
37
00:02:17,554 --> 00:02:18,555
Tyler.
38
00:02:40,910 --> 00:02:42,120
[andas ut långsamt]
39
00:02:42,745 --> 00:02:44,205
Det är okej.
40
00:02:46,291 --> 00:02:47,375
Mamma är här.
41
00:02:47,458 --> 00:02:49,544
[kedjor drar långsamt]
42
00:02:50,837 --> 00:02:52,922
Titta på vad
de har gjort mot dig.
43
00:03:00,013 --> 00:03:01,222
[andas trasigt]
44
00:03:03,850 --> 00:03:05,393
Åh, jag vet, älskling.
45
00:03:06,853 --> 00:03:08,354
Jag saknade dig också.
46
00:03:09,189 --> 00:03:12,859
Jag har drömt
om detta ögonblick.
47
00:03:13,776 --> 00:03:15,278
[Tyler morrar]
48
00:03:21,159 --> 00:03:23,077
Slå inte chocken
krage. Det kommer att döda henne.
49
00:03:26,372 --> 00:03:28,249
Lätt... Lätt, sötnos.
50
00:03:28,958 --> 00:03:30,252
Jag vet att du är upprörd.
51
00:03:30,335 --> 00:03:32,087
Lägg bara ner mamma.
52
00:03:32,170 --> 00:03:34,297
Jag lovar att jag får
dig härifrån.
53
00:03:34,380 --> 00:03:35,924
[Tyler huffar, morrar]
54
00:03:37,508 --> 00:03:39,510
[flåsande]
55
00:03:55,985 --> 00:03:58,196
[musik bygger till klimax]
56
00:03:58,279 --> 00:04:00,365
[jauntily makaber musik spelas]
57
00:05:01,676 --> 00:05:02,594
[musik spårar av]
58
00:05:02,677 --> 00:05:03,761
[dämpat skrammel]
59
00:05:14,981 --> 00:05:17,525
Ingenting rör sinnena
som en begravningsurna.
60
00:05:20,236 --> 00:05:24,490
De enda människorna som förtjänar att bli begravda
i denna soptipp finns underhållspersonalen.
61
00:05:25,033 --> 00:05:26,159
Mormor,
62
00:05:26,743 --> 00:05:27,743
du är här.
63
00:05:28,369 --> 00:05:31,622
Mitt barnbarn ringer
för smuts på en konkurrent?
64
00:05:32,623 --> 00:05:34,793
Du praktiskt taget
vågade mig att dyka upp.
65
00:05:34,876 --> 00:05:37,003
[onsdag] Jag visste att du skulle göra det
jobba helger.
66
00:05:37,086 --> 00:05:40,173
Döden tar aldrig en
semester, så inte jag heller.
67
00:05:40,798 --> 00:05:44,261
Varför är du intresserad
i denna Patricia Redcar?
68
00:05:44,344 --> 00:05:46,387
Hon är en del av min
pågående utredning.
69
00:05:47,347 --> 00:05:50,558
Titt. Jag hittade allt
av dessa dödsannonser.
70
00:05:50,641 --> 00:05:53,645
Alla utstötta, alla
patienter på Willow Hill.
71
00:05:53,728 --> 00:05:55,688
De är alla kremerade
och begravd här.
72
00:05:56,189 --> 00:05:57,982
Vad har detta
att göra med dig?
73
00:05:58,483 --> 00:06:01,695
Jag såg en vision av min rumskamrat
döden. På något sätt hänger allt ihop.
74
00:06:01,778 --> 00:06:03,488
Snälla ge henne mitt kort.
75
00:06:03,571 --> 00:06:07,784
Jag erbjuder vänner och familj
rabatt på alla begravningar och kistor.
76
00:06:08,826 --> 00:06:12,080
Om jag hade min psykiska förmåga tillbaka,
Jag skulle ha löst det här redan.
77
00:06:12,622 --> 00:06:14,290
Min mamma ska
bränna Goodys bok.
78
00:06:15,041 --> 00:06:17,210
Ingen gråt över utspilld aska.
79
00:06:17,293 --> 00:06:19,879
Du vet vad jag
säga om känslor.
80
00:06:19,962 --> 00:06:23,674
Begrav dem djupt inuti och tillåt
dem att långsamt äta bort dig.
81
00:06:26,094 --> 00:06:27,595
Allt sitter i handleden.
82
00:06:31,140 --> 00:06:32,058
Ah.
83
00:06:32,141 --> 00:06:34,435
Tråkigt jobb måste jag säga. Klimpig.
84
00:06:35,645 --> 00:06:37,105
Hmm. Det är konstigt.
85
00:06:38,231 --> 00:06:40,191
Här, precis som jag lärde dig.
86
00:06:43,277 --> 00:06:44,695
Övertoner av rådjur.
87
00:06:45,863 --> 00:06:48,324
Inslag av ekorre och tvättbjörn.
88
00:06:49,617 --> 00:06:51,453
Och en subtil finish av Shih Tzu.
89
00:06:51,536 --> 00:06:52,662
Mycket bra.
90
00:06:52,745 --> 00:06:53,955
Vad saknas?
91
00:06:54,038 --> 00:06:56,082
[spänd musik bygger]
92
00:06:56,165 --> 00:06:57,334
[musiken försvinner]
93
00:06:57,417 --> 00:06:58,501
Människan.
94
00:06:59,669 --> 00:07:00,670
[hotande tjafs]
95
00:07:03,381 --> 00:07:04,382
[onsdag] Mina bevis!
96
00:07:05,133 --> 00:07:07,135
[spännande musik spelas]
97
00:07:10,972 --> 00:07:11,973
[caws]
98
00:07:17,937 --> 00:07:18,938
[motorvarvtal]
99
00:07:22,108 --> 00:07:23,109
[musik spårar av]
100
00:07:25,987 --> 00:07:29,157
[Hester] En bra löpning genom
gravstenar får dig alltid att känna dig levande.
101
00:07:29,240 --> 00:07:32,118
Var den där kråkan som lockade dig
i en mordfälla?
102
00:07:32,201 --> 00:07:33,495
Varicose och jag hade vad.
103
00:07:33,578 --> 00:07:36,748
Fågeln som kontrollerar dem
stal precis alla mina bevis.
104
00:07:36,831 --> 00:07:38,500
Jag har skramlat i deras fågelbur.
105
00:07:38,583 --> 00:07:40,627
Tomten tjocknar. Vad händer härnäst?
106
00:07:40,710 --> 00:07:43,963
Köp den här kyrkogården och ta reda på det
som godkände dessa kremeringar.
107
00:07:44,881 --> 00:07:46,674
Varför skulle jag göra det
något så utslag?
108
00:07:46,757 --> 00:07:50,387
När du säger till min mamma är du äntligen
få mig in i familjeföretaget,
109
00:07:50,470 --> 00:07:53,473
all hennes barndoms osäkerhet
kommer bubblande till ytan.
110
00:07:54,640 --> 00:07:56,142
Bra spelat, min kära.
111
00:07:56,809 --> 00:08:01,522
Du vet precis hur du maskar din
långt in i mitt kalla, uttorkade hjärta.
112
00:08:03,774 --> 00:08:06,277
[onsdag] Vanligtvis en dödsruna
är slutet på historien...
113
00:08:06,360 --> 00:08:08,196
[mystisk musik spelas]
114
00:08:08,279 --> 00:08:10,698
...inte början på
en ännu främmare sådan.
115
00:08:10,781 --> 00:08:11,866
[kråkan kåtar]
116
00:08:15,661 --> 00:08:16,661
[caws]
117
00:08:19,582 --> 00:08:21,834
Vem fejkade dem
patienters död?
118
00:08:22,543 --> 00:08:23,628
Vem är Lois?
119
00:08:25,004 --> 00:08:27,965
Och hur hängde allt detta ihop
till Enids förestående död?
120
00:08:30,927 --> 00:08:32,595
Ju snabbare jag får svar,
121
00:08:32,678 --> 00:08:34,388
ju tidigare kan jag rädda Enid...
122
00:08:35,306 --> 00:08:36,099
Onsdag!
123
00:08:36,182 --> 00:08:38,935
[onsdag] ...vem jag
vill för närvarande mörda.
124
00:08:39,435 --> 00:08:41,855
Såg du inte
scrunchie på dörren?
125
00:08:41,938 --> 00:08:44,065
Det är typ universellt
kod för "stör ej."
126
00:08:44,148 --> 00:08:45,233
[svagt knarr]
127
00:08:47,902 --> 00:08:50,238
Du vet att jag inte är ovan
med hjälp av en spikpistol.
128
00:08:53,074 --> 00:08:56,202
-Hur länge har du varit här?
-Någonstans mellan... [smoochs]
129
00:08:56,285 --> 00:08:58,704
Och... [stönar teatraliskt]
130
00:08:59,497 --> 00:09:00,582
Jag är definitivt ärrad.
131
00:09:00,665 --> 00:09:02,709
[gryntar argt]
132
00:09:02,792 --> 00:09:05,628
-Låt oss gå.
-Håll dig utanför mitt rum, din lilla krypa.
133
00:09:05,711 --> 00:09:06,796
[klor klirrar]
134
00:09:08,589 --> 00:09:09,632
Det var strejk två.
135
00:09:09,715 --> 00:09:11,718
Jag försökte ta
vardagliga uppgifter från din tallrik
136
00:09:11,801 --> 00:09:13,678
så att du kan fokusera på fallet.
137
00:09:13,761 --> 00:09:15,388
Som att hämta din post.
138
00:09:15,471 --> 00:09:18,307
Fick ett brev från ditt förlag.
Tänkte att du skulle vilja ha det ASAP.
139
00:09:19,517 --> 00:09:22,604
"Kära Miss Addams, vi älskar alla
Huggorm..." Dah-duh-dah-duh-dah...
140
00:09:22,687 --> 00:09:25,607
"Du är otroligt svår att
jobba med..." Bla-bla-bla...
141
00:09:25,690 --> 00:09:28,193
"Strådig vägran att engagera sig i
redigerings- och omskrivningsprocess..."
142
00:09:28,276 --> 00:09:29,360
Dah-duh-dah-dah-dah.
143
00:09:29,902 --> 00:09:32,655
"Tyvärr måste jag släppa dig
som författare. Vänligen sök hjälp."
144
00:09:35,741 --> 00:09:36,741
Jag är ledsen.
145
00:09:38,619 --> 00:09:41,998
Varför? Jag vill hellre att ingen läser min
roman än att göra en kompromiss.
146
00:09:42,582 --> 00:09:43,582
[kråkan kåtar]
147
00:09:44,208 --> 00:09:46,127
Nu när denna Avian är det
medveten om vår undersökning,
148
00:09:46,210 --> 00:09:47,712
vi har inte mycket tid.
149
00:09:47,795 --> 00:09:50,298
Alla våra svar finns med
asylen Willow Hill.
150
00:09:51,841 --> 00:09:54,385
Och jag vet precis
galen att få dem åt mig.
151
00:09:54,468 --> 00:09:56,554
[olycksbådande musik sväller]
152
00:10:14,280 --> 00:10:16,073
[chillande musik trillande]
153
00:10:19,285 --> 00:10:20,285
Hej?
154
00:10:20,745 --> 00:10:21,871
Ringde du?
155
00:10:22,872 --> 00:10:24,874
Tack för att du kom
så kort varsel.
156
00:10:25,374 --> 00:10:27,085
För min favoritsysterdotter,
157
00:10:27,168 --> 00:10:28,920
Jag är alltid på lur.
158
00:10:29,003 --> 00:10:30,755
Jag behöver att du får
in i Willow Hill.
159
00:10:30,838 --> 00:10:32,966
Förra gången jag gjorde det
var för din mamma.
160
00:10:33,049 --> 00:10:35,051
Hon ville att jag skulle
kolla på hennes syster.
161
00:10:35,718 --> 00:10:37,928
Var moster Ophelia där inne? När?
162
00:10:38,429 --> 00:10:42,016
Åh, år sedan. Hon hade flugit
coop när jag blev hängiven.
163
00:10:42,099 --> 00:10:43,726
Jag satt kvar i några veckor.
164
00:10:43,809 --> 00:10:47,021
De hade en toppklass
elektrochockterapeut, Igor.
165
00:10:47,104 --> 00:10:48,523
Han drev ett gulag i Sibirien.
166
00:10:48,606 --> 00:10:51,776
Han visste verkligen hur man skramlar
den gamla hjärnbarken.
167
00:10:54,070 --> 00:10:55,905
-Ingen smyger på mig, grabben.
-[gnäller]
168
00:10:55,988 --> 00:10:56,990
Hon med dig?
169
00:10:57,073 --> 00:10:58,366
Det här är min stalker.
170
00:10:58,449 --> 00:11:00,910
Jag förvandlade henne till en
obetald förbrukningsbar gofer.
171
00:11:00,993 --> 00:11:01,828
Va.
172
00:11:01,911 --> 00:11:03,371
Jag är ett stort fan av barnarbete.
173
00:11:03,454 --> 00:11:06,833
En stampede av chupacabras
gör mindre ljud än du.
174
00:11:06,916 --> 00:11:10,711
Lär dig att hålla andan och gå
på golvbrädornas sömmar.
175
00:11:12,046 --> 00:11:13,130
Tack för pro-tipset.
176
00:11:14,173 --> 00:11:16,717
Jag tog mig friheten att få
du Willow Hill ritningarna.
177
00:11:18,552 --> 00:11:21,889
Jag behöver att du hittar Lois. Kunde
vara patient, skulle kunna vara läkare.
178
00:11:21,972 --> 00:11:25,226
Se bara till att huvudet krymper,
Dr Fairburn, kan inte spåra dig tillbaka till mig.
179
00:11:25,309 --> 00:11:29,563
Åh, oroa dig inte. Om det finns en expert
om att bli hängiven en lortig soptunna,
180
00:11:30,231 --> 00:11:31,149
det är jag.
181
00:11:31,232 --> 00:11:32,316
[skratt]
182
00:11:36,612 --> 00:11:38,239
-Tack.
-Tack.
183
00:11:40,032 --> 00:11:41,242
Jag vill ha en svit.
184
00:11:41,325 --> 00:11:42,577
Den största du har.
185
00:11:42,660 --> 00:11:44,245
Endast en natt.
186
00:11:44,328 --> 00:11:47,540
Välkommen till Värdshuset kl
Apple Hollow, herr Diabolik.
187
00:11:48,749 --> 00:11:50,209
Jag behöver ett kreditkort.
188
00:11:51,043 --> 00:11:52,211
Jag betalar hellre kontant.
189
00:11:52,294 --> 00:11:53,921
[egensinnig, excentrisk
musik som spelas]
190
00:11:58,968 --> 00:12:01,346
-[kontorist] Eh...
-Oroa dig inte, det tvättar av.
191
00:12:01,429 --> 00:12:02,763
[dermin darrar]
192
00:12:06,267 --> 00:12:08,060
[överseende skratt]
193
00:12:10,813 --> 00:12:12,314
[dämpad kraschar, klapprande]
194
00:12:13,190 --> 00:12:14,233
[avlägset skrik]
195
00:12:14,316 --> 00:12:17,820
-[gäst 1] Älskling, vad är det?
-[gäst 2] Jag har ingen aning, min kära...
196
00:12:18,612 --> 00:12:20,948
[Fester skriker,
dunkande över huvudet]
197
00:12:21,031 --> 00:12:24,535
Ursäkta mig. Kommer du ens att lämna in en
klagomål på detta? Det är löjligt.
198
00:12:24,618 --> 00:12:26,829
Ja, är det här
sheriffens kontor?
199
00:12:26,912 --> 00:12:30,708
Ja, det här är Jennifer Nussbaum
på Inn at Apple Hollow.
200
00:12:31,876 --> 00:12:34,044
Jag måste anmäla en gäst.
201
00:12:34,962 --> 00:12:36,422
[Santiago] Det här är vår gärningsman.
202
00:12:36,505 --> 00:12:39,717
Reception kontorist sa att han betalade med stulen
pengar och kan vara farligt.
203
00:12:39,800 --> 00:12:42,220
Bara för att vara säker,
rensa golvet.
204
00:12:42,303 --> 00:12:43,513
Gå dörr till dörr.
205
00:12:43,596 --> 00:12:45,223
Jag tar hand om mr Diabolik.
206
00:12:45,306 --> 00:12:46,932
[spänd musik spelas]
207
00:12:52,146 --> 00:12:53,314
[Gabrielle flämtar]
208
00:12:53,397 --> 00:12:55,358
Det här rummet är tänkt
att vara tom.
209
00:12:55,441 --> 00:12:56,441
Vem är du?
210
00:12:59,570 --> 00:13:01,280
["Jag vill veta vad
Love Is" spelar svagt]
211
00:13:01,363 --> 00:13:03,324
Jerikopolisen, öppna dörren!
212
00:13:09,038 --> 00:13:11,999
[Fester sjunger med] ♪ I
vill veta vad kärlek är ♪
213
00:13:12,082 --> 00:13:14,084
Polis, kom ut
med händerna upp!
214
00:13:15,377 --> 00:13:17,797
♪ Jag vill att du ska visa mig ♪
215
00:13:17,880 --> 00:13:20,174
-♪ Visa mig! ♪
-Visa mig dina händer!
216
00:13:20,257 --> 00:13:22,885
♪ Jag vill känna vad kärlek är ♪
217
00:13:22,968 --> 00:13:25,179
[Färdskrattlar]
218
00:13:25,262 --> 00:13:29,308
Du har 18 pass
och 33 körkort.
219
00:13:30,100 --> 00:13:31,143
Vill du förklara?
220
00:13:31,727 --> 00:13:33,103
Jag älskar att resa.
221
00:13:33,604 --> 00:13:34,730
Det är min passion.
222
00:13:35,564 --> 00:13:36,733
-[officer] Sheriff.
-Ja?
223
00:13:36,816 --> 00:13:38,025
Kolla in det här.
224
00:13:38,108 --> 00:13:41,028
Bankrånare som gäckade
arrestering förra året.
225
00:13:41,654 --> 00:13:43,614
[tittrar besvärligt] Tja...
226
00:13:44,198 --> 00:13:45,741
de har åtminstone min goda sida.
227
00:13:47,076 --> 00:13:48,076
Hmm!
228
00:13:49,328 --> 00:13:50,663
Naturens godis.
229
00:13:54,166 --> 00:13:55,460
Ring Dr Fairburn.
230
00:13:55,543 --> 00:13:58,629
Säg till henne att vi kommer att behöva en full
psykologisk utvärdering på denna.
231
00:13:58,712 --> 00:14:00,381
Han är inte vårt enda mysterium.
232
00:14:01,590 --> 00:14:04,260
Tydligen har hon suttit på huk
på hotellrummet i en månad.
233
00:14:04,343 --> 00:14:07,513
De har inga uppgifter om henne
checkar in och hon har inget ID.
234
00:14:15,521 --> 00:14:17,982
[Eugene] Så, vad exakt
tittar vi på?
235
00:14:18,065 --> 00:14:21,777
Galainbjudningar. Var och en
måste fyllas och förseglas.
236
00:14:22,278 --> 00:14:26,115
Jag räknar detta mot din
obligatoriska samhällstjänsttider.
237
00:14:26,198 --> 00:14:28,326
[Ajax] Jag är inte säker
varför jag blev straffad,
238
00:14:28,409 --> 00:14:31,829
när dessa två idioter är de
som gömde den hjärnätande zombien.
239
00:14:32,496 --> 00:14:33,539
Jag är bara deras RA.
240
00:14:35,249 --> 00:14:37,877
Professor Orloff har
vänligen gick med på att övervaka.
241
00:14:37,960 --> 00:14:40,546
-[telefonklockor]
-Vi behöver de här inbjudningarna pronto.
242
00:14:40,629 --> 00:14:42,423
Bianca kommer att visa
du hur det är gjort.
243
00:14:42,506 --> 00:14:46,093
Jag har faktiskt en personlig
sak jag behöver ta tag i.
244
00:14:47,803 --> 00:14:50,097
Dessa inbjudningar är
din enda prioritet.
245
00:14:50,180 --> 00:14:51,849
Jag vet, men du
förstår inte...
246
00:14:51,932 --> 00:14:55,394
Jag måste säga till styrelsen att vi
missade vårt första insamlingsmål
247
00:14:55,477 --> 00:14:57,688
för det har vi inte
landat vår bästa givare ännu.
248
00:14:59,231 --> 00:15:00,983
Men det är vad man gör
när du är ledare.
249
00:15:01,066 --> 00:15:04,153
Du tar värmen för
andras elände.
250
00:15:04,236 --> 00:15:06,572
[förebarande musik spelas]
251
00:15:07,573 --> 00:15:09,158
[Orloff] Okej, folk.
252
00:15:09,241 --> 00:15:11,577
Låt oss bli upptagna.
253
00:15:12,494 --> 00:15:16,040
De kuverten gör det inte
saker själva.
254
00:15:16,123 --> 00:15:18,959
Och jag har ett öga på er två.
255
00:15:21,587 --> 00:15:24,048
[onsdag] Bygga en
begravningsbål för Goodys bok?
256
00:15:24,715 --> 00:15:27,385
Älskling, om du är här för att
tala om ditt fall igen...
257
00:15:27,468 --> 00:15:28,511
Jag kramlar inte.
258
00:15:28,594 --> 00:15:31,889
Som mormor sa, det finns
ingen gråt över spilld aska.
259
00:15:32,556 --> 00:15:33,557
Hmm.
260
00:15:34,308 --> 00:15:37,061
Hon verkar duscha
du med råd på sistone.
261
00:15:37,561 --> 00:15:39,647
Faster Ophelia var
skickas till Willow Hill.
262
00:15:40,397 --> 00:15:41,523
Varför?
263
00:15:42,441 --> 00:15:43,943
Fråga din mormor.
264
00:15:45,027 --> 00:15:46,195
Det var hennes beslut.
265
00:15:46,278 --> 00:15:48,697
Du anklagar mig för att hålla
hemligheter, men du är inte bättre.
266
00:15:49,823 --> 00:15:51,409
Kanske är det där
Jag får det från.
267
00:15:51,492 --> 00:15:53,577
[känslig, melankolisk
musik som spelas]
268
00:16:00,417 --> 00:16:02,044
I sitt andra år...
269
00:16:03,712 --> 00:16:06,090
Ophelia hittades
skriker i fyrhjulingen.
270
00:16:07,424 --> 00:16:10,302
Svarta tårar rinner
ner för kinderna.
271
00:16:11,220 --> 00:16:13,764
Hon hade knuffat henne
psykisk förmåga för långt.
272
00:16:15,766 --> 00:16:17,559
Det var då hon skickades iväg.
273
00:16:19,520 --> 00:16:20,980
Men till skillnad från dig...
274
00:16:22,481 --> 00:16:23,607
Jag gjorde grovel.
275
00:16:24,608 --> 00:16:28,446
Jag vädjade till mormor att Ophelia
skulle bara bli värre i Willow Hill.
276
00:16:28,529 --> 00:16:31,365
Att hennes problem inte var det
mentala, de var psykiska.
277
00:16:32,199 --> 00:16:34,994
Men mina överklaganden
föll för döva öron.
278
00:16:35,619 --> 00:16:38,956
Mormor var alltid bättre på
begrava saker än att fixa dem.
279
00:16:40,582 --> 00:16:43,210
[Hester] Gamla minnen
är som gamla lik.
280
00:16:45,462 --> 00:16:48,340
De verkar aldrig riktigt
samma sak när du gräver upp dem.
281
00:16:48,924 --> 00:16:49,925
mamma,
282
00:16:51,176 --> 00:16:52,762
vilken obehaglig överraskning.
283
00:16:52,845 --> 00:16:54,722
Varicose sa att du ringde.
284
00:16:54,805 --> 00:16:59,060
Och jag ville ge onsdagen
handling till kyrkogården jag köpte henne.
285
00:16:59,143 --> 00:17:03,314
Bara en liten startegenskap, ge
henne en smak av familjeföretaget.
286
00:17:03,397 --> 00:17:05,733
En kvinna borde ha en
hennes egen portfölj,
287
00:17:05,816 --> 00:17:07,526
och inte vara beroende av en man.
288
00:17:09,319 --> 00:17:12,072
Du skämmer bort henne... ruttet.
289
00:17:12,906 --> 00:17:15,368
Älskling, mormor
och jag behöver prata.
290
00:17:15,451 --> 00:17:16,451
Ensam.
291
00:17:19,204 --> 00:17:21,374
Augustus Stonehurst.
292
00:17:21,457 --> 00:17:23,876
Det var de som skrev på dem
dödsattester.
293
00:17:29,631 --> 00:17:32,259
Vad är du och
onsdag fram till?
294
00:17:32,843 --> 00:17:33,844
Hon bad om min hjälp.
295
00:17:33,927 --> 00:17:37,473
Du hjälper inte. Du kör
en kil mellan mig och min dotter.
296
00:17:37,556 --> 00:17:40,517
Den kilen var redan en
oöverstiglig avgrund, kära du.
297
00:17:41,143 --> 00:17:41,894
Mitt råd?
298
00:17:41,977 --> 00:17:44,021
Stoppa det konstanta svävandet.
299
00:17:44,104 --> 00:17:46,691
Onsdagen behöver utrymme för att växa.
300
00:17:46,774 --> 00:17:50,194
Om hon hamnar i lite problem,
det är en mammas jobb att stå tillbaka,
301
00:17:50,277 --> 00:17:52,321
låt henne komma på det
ut för sig själv.
302
00:17:52,404 --> 00:17:53,406
Trivs eller dö.
303
00:17:53,489 --> 00:17:56,950
Säger en kvinna vars yngsta dotter
har varit försvunnen i 20 år.
304
00:17:58,911 --> 00:18:00,788
Vad hände med din
syster var en tragedi,
305
00:18:00,871 --> 00:18:03,749
men även om jag hade sagt något,
hon skulle aldrig ha lyssnat.
306
00:18:03,832 --> 00:18:08,003
Till skillnad från mig, som tog varenda en av
dina vissna ord till hjärtat.
307
00:18:09,379 --> 00:18:12,842
Är det ditt försäljningsargument för att få mig
skänka till Nevermore-galan?
308
00:18:12,925 --> 00:18:15,428
-Jag hörde att de satte dig ansvarig.
-Hmm.
309
00:18:15,511 --> 00:18:19,932
Ingen tvekan om att de hoppas att du kan övertyga
mig att mejsla upp min kista av rikedomar.
310
00:18:20,015 --> 00:18:22,393
Jag samlar in pengar, inte de döda.
311
00:18:22,476 --> 00:18:25,896
Och dessutom vet vi båda att du skulle göra det
hellre begravas med dina miljoner.
312
00:18:27,272 --> 00:18:28,982
Jag är villig att donera.
313
00:18:30,901 --> 00:18:33,487
Men... det finns ett villkor.
314
00:18:35,197 --> 00:18:36,991
Finns inte alltid där
med dig, mamma?
315
00:18:37,074 --> 00:18:38,492
Ge onsdag tillbaka hennes bok.
316
00:18:38,575 --> 00:18:40,994
[hämmande musik spelas]
317
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
Min familj är inte förhandlingsbar.
318
00:18:58,178 --> 00:18:59,721
[dramatisk, kraftfull
musik som spelas]
319
00:19:01,807 --> 00:19:02,807
[fliftar]
320
00:19:14,027 --> 00:19:15,028
[andas ut kraftigt]
321
00:19:18,782 --> 00:19:20,451
[telefonen piper, vibrerar]
322
00:19:20,534 --> 00:19:23,204
[Ajax] Din telefon har varit
sprängs sedan vi kom hit.
323
00:19:23,287 --> 00:19:24,371
Vad händer?
324
00:19:25,581 --> 00:19:27,666
Ehm, ingenting. Jag mår bra.
325
00:19:29,918 --> 00:19:32,129
Mina huggtänder är inte det
skarpast i gropen,
326
00:19:32,212 --> 00:19:35,340
men jag kan definitivt säga
när något är inte bra.
327
00:19:41,013 --> 00:19:42,389
Det är min mamma.
328
00:19:42,472 --> 00:19:43,765
Hon har problem.
329
00:19:44,641 --> 00:19:49,354
Och jag måste få henne ur det
innan hon permanent förstör sitt liv.
330
00:19:51,732 --> 00:19:54,067
Men jag kan inte siren Orloff.
331
00:19:55,152 --> 00:19:57,613
Hans huvud är i en burk,
så det blockerar min låt.
332
00:19:57,696 --> 00:20:00,657
Ni två, mindre gabbande,
mer fyllning.
333
00:20:01,158 --> 00:20:02,242
Eh, professor?
334
00:20:03,202 --> 00:20:06,080
Kan du ta en titt på dessa,
se till att jag har tätningarna rätt?
335
00:20:06,163 --> 00:20:08,665
Du vet, jag brukar inte
gör snigelpost... Whoa!
336
00:20:15,964 --> 00:20:18,592
Okej. Det köpte
oss ett par timmar.
337
00:20:18,675 --> 00:20:20,886
Oss? Det här är mitt problem.
338
00:20:21,386 --> 00:20:22,930
Nightshades för alltid, eller hur?
339
00:20:23,013 --> 00:20:24,932
Hej, vi vill också gå.
340
00:20:27,976 --> 00:20:31,063
Stanna här och avsluta
resten av inbjudningarna.
341
00:20:36,401 --> 00:20:39,947
[Fairburn] Det har vi
Fester Fumagalli,
342
00:20:41,615 --> 00:20:43,242
Fester Dubois,
343
00:20:44,159 --> 00:20:45,619
och min personliga favorit,
344
00:20:47,287 --> 00:20:48,789
Fester Fiesta.
345
00:20:48,872 --> 00:20:51,667
-[skratt]
-[flamencogitarr blomstrar]
346
00:20:51,750 --> 00:20:52,918
Vad är ditt riktiga namn?
347
00:20:53,001 --> 00:20:55,879
Åh, det är bara Fester.
Som ett öppet sår.
348
00:20:56,630 --> 00:20:59,133
Du förstår att du är det
på ett psykiatriskt sjukhus.
349
00:20:59,216 --> 00:21:01,594
Hmm. De brukade
kalla dem roliga gårdar.
350
00:21:01,677 --> 00:21:04,013
Mina föräldrar övergav mig
vid ett när jag var tio.
351
00:21:04,096 --> 00:21:06,890
De sa att det var sommarläger,
men de kom aldrig tillbaka.
352
00:21:07,391 --> 00:21:09,101
Berätta för mig vad du ser, Fester.
353
00:21:09,184 --> 00:21:10,352
[kuslig musik spelas]
354
00:21:11,019 --> 00:21:12,019
Död.
355
00:21:14,064 --> 00:21:15,148
Död.
356
00:21:16,858 --> 00:21:17,651
Glasstrut.
357
00:21:17,734 --> 00:21:19,528
Vänta, vänd det så.
358
00:21:21,905 --> 00:21:23,282
Fortfarande död.
359
00:21:28,370 --> 00:21:30,956
Älskar dig, herr Cuddlecoat.
360
00:21:32,207 --> 00:21:33,542
[nostalgisk suck]
361
00:21:33,625 --> 00:21:37,170
Du glömmer aldrig den kalla omfamningen
av din första tvångströja.
362
00:21:37,879 --> 00:21:39,340
Är det en bekvämlighet
erbjuder du här?
363
00:21:39,423 --> 00:21:40,674
[dörren öppnas]
364
00:21:42,301 --> 00:21:44,094
-Hans hjärnskanning, doktor.
-Tack.
365
00:21:44,177 --> 00:21:45,387
Det är en doozy.
366
00:21:46,305 --> 00:21:47,806
[värdig, excentrisk
musik som spelas]
367
00:21:50,475 --> 00:21:51,893
[förbluffad andas ut]
368
00:21:53,103 --> 00:21:54,646
[Fairburn] Välkommen
till Willow Hill.
369
00:21:55,314 --> 00:21:58,108
Vi har en väldigt lång tid
resan framför oss.
370
00:21:58,900 --> 00:22:00,945
["Är det inte en kick
i huvudet?" spelar]
371
00:22:01,028 --> 00:22:02,529
[Fester skrattar glatt]
372
00:22:02,612 --> 00:22:05,199
[fet, jazzigt standardspel]
373
00:22:05,282 --> 00:22:08,327
Inget som ett bra ryck
för att få igång den här festen.
374
00:22:09,036 --> 00:22:11,330
Varje chans jag kan
få en andra omgång?
375
00:22:11,413 --> 00:22:15,626
Var nu inte rädd för att verkligen få
där inne och stryk den där duken.
376
00:22:15,709 --> 00:22:19,004
Och verkligen göra
att solnedgången lyser.
377
00:22:19,087 --> 00:22:21,173
[elegant, lillande musik som spelas]
378
00:22:33,602 --> 00:22:35,562
Intressant tolkning.
379
00:22:35,645 --> 00:22:38,274
Vissa människor brottas
med mörker, inte jag.
380
00:22:38,357 --> 00:22:41,026
Jag älskar skuggor. Det är
där jag gör mitt bästa stalking.
381
00:22:41,109 --> 00:22:42,611
[Fester skrattar]
382
00:22:44,654 --> 00:22:46,865
Du har sett någon som heter
Lois här?
383
00:22:49,701 --> 00:22:51,370
Hmm. [skratt]
384
00:22:54,164 --> 00:22:55,665
["Dream Weaver" spelar]
385
00:22:56,458 --> 00:22:58,335
[drömmande prog-popmusik spelas]
386
00:22:58,919 --> 00:23:02,506
♪ Åh, Dream Weaver ♪
387
00:23:03,423 --> 00:23:08,762
♪ Jag tror att du kan få
mig genom natten ♪
388
00:23:12,974 --> 00:23:16,436
♪ Åh, Dream Weaver ♪
389
00:23:17,229 --> 00:23:22,818
♪ Jag tror att vi kan nå
Morgonljuset ♪
390
00:23:24,277 --> 00:23:25,278
[låten stannar]
391
00:23:38,125 --> 00:23:39,125
[fliftar]
392
00:23:39,793 --> 00:23:40,627
Lois?
393
00:23:40,710 --> 00:23:41,795
{\an8}[viskar] Nej.
394
00:23:43,547 --> 00:23:45,632
{\an8}Åh, ditt namn är Louise.
395
00:23:48,593 --> 00:23:49,428
Va.
396
00:23:49,511 --> 00:23:53,265
-["Dream Weaver" återupptas]
-♪ Åh, Dream Weaver ♪
397
00:23:54,182 --> 00:23:58,187
♪ Jag tror att du kan få
mig genom natten ♪
398
00:23:58,270 --> 00:23:59,188
[låt spårar av]
399
00:23:59,271 --> 00:24:00,272
[kråkan kåtar]
400
00:24:00,355 --> 00:24:02,816
[spännande musik spelas]
401
00:24:07,612 --> 00:24:10,783
[Agnes] Stonehurst brukade vara
Normie överläkare vid Willow Hill.
402
00:24:10,866 --> 00:24:13,202
Innan dess undervisade han
vetenskap på Nevermore.
403
00:24:13,285 --> 00:24:15,454
När han inte skriver på
tvivelaktiga dödsattester,
404
00:24:15,537 --> 00:24:17,373
var är det goda
läkare nuförtiden?
405
00:24:17,456 --> 00:24:18,707
I Willow Hill.
406
00:24:18,790 --> 00:24:20,750
Han hade en psykotisk paus.
407
00:24:22,836 --> 00:24:24,588
[onsdag] Instängd
till sitt eget asyl.
408
00:24:24,671 --> 00:24:27,549
-Det är en vändning som är värd Poe.
-[Enid] Onsdag!
409
00:24:28,592 --> 00:24:30,636
Vill du beställa en
quad och gå med oss?
410
00:24:30,719 --> 00:24:31,678
Kanske ha lite kul?
411
00:24:31,761 --> 00:24:34,556
Jag är där det roliga går till
dö. Var är Thing?
412
00:24:35,515 --> 00:24:36,600
Jag behöver dig.
413
00:24:36,683 --> 00:24:37,809
Det är brådskande.
414
00:24:38,810 --> 00:24:39,853
Få ett meddelande till Fester.
415
00:24:39,936 --> 00:24:41,855
Gå och säg att du är det
känner sig utanför.
416
00:24:41,938 --> 00:24:44,650
[onsdag] Jag behöver honom
spåra upp Augustus Stonehurst.
417
00:24:44,733 --> 00:24:47,486
Jag tror att han kan vara vår
nyckeln till att hitta Lois.
418
00:24:47,569 --> 00:24:49,321
Jag vet att du är en
kronisk underdelare,
419
00:24:49,404 --> 00:24:51,615
men efter förra året har jag
tänkte att vi skulle vara närmare.
420
00:24:52,240 --> 00:24:55,994
Du verkar föredrar att umgås med det
en pint-stor psyko, Agnes, mer än jag.
421
00:24:56,077 --> 00:24:57,955
Verkar som att du är en
lite upptagen.
422
00:24:58,038 --> 00:25:00,165
Du kan inte skylla på det här
på Bruno och flocken.
423
00:25:00,248 --> 00:25:02,167
Sa du inte att du ville
ditt nöje och frihet?
424
00:25:02,250 --> 00:25:04,920
Jag kan också hjälpa till
även icke-ärenderelaterade frågor.
425
00:25:05,003 --> 00:25:06,588
Som en gränsutmanad
mamma?
426
00:25:06,671 --> 00:25:07,965
Hej, har varit där.
427
00:25:08,048 --> 00:25:11,844
Och också, vem har haft befogenheter det
har svikit dem? Gjorde det också.
428
00:25:11,927 --> 00:25:14,387
-[kråkor grabbar]
-Hej? onsdag?
429
00:25:14,971 --> 00:25:16,264
[kråkan kåtar]
430
00:25:17,933 --> 00:25:20,060
Enid, gå in nu.
431
00:25:20,143 --> 00:25:23,355
Nej, du är min bästa vän. Det är jag inte
kommer låta dig fortsätta dra iväg.
432
00:25:23,438 --> 00:25:24,940
Enid!
433
00:25:25,023 --> 00:25:27,108
-[kylande musik intensifieras]
-[caws]
434
00:25:29,194 --> 00:25:30,612
Bord!
435
00:25:34,491 --> 00:25:35,534
[frenziert gapande]
436
00:25:37,202 --> 00:25:39,162
[skräp i panik]
437
00:25:55,637 --> 00:25:57,305
Var kom de fåglarna ifrån?
438
00:25:59,015 --> 00:26:00,225
[caws]
439
00:26:04,563 --> 00:26:05,563
Sak!
440
00:26:09,985 --> 00:26:11,528
[musiken intensifieras]
441
00:26:33,800 --> 00:26:35,010
Onsdag!
442
00:26:39,889 --> 00:26:41,891
[frantisk, spänningsfylld
musik som spelas]
443
00:27:06,833 --> 00:27:08,460
[Fairburn] Jag uppskattar
heads-up.
444
00:27:10,879 --> 00:27:12,047
Ms Addams?
445
00:27:12,756 --> 00:27:13,882
Det här är en överraskning.
446
00:27:13,965 --> 00:27:15,508
Jag tror att du tappade det här.
447
00:27:17,093 --> 00:27:18,220
Ursäkta mig?
448
00:27:18,303 --> 00:27:20,389
Vad för dig till
Aldrig mer, Dr Fairburn?
449
00:27:20,472 --> 00:27:24,309
Ms. Capri erbjöd sig generöst att undervisa
en musikterapiklass på Willow Hill.
450
00:27:25,185 --> 00:27:28,647
Du vet vad de säger, musik
lugnar det vilda odjuret.
451
00:27:28,730 --> 00:27:30,440
Jag tar vapen över Wagner.
452
00:27:31,149 --> 00:27:32,317
[fåglar som surrar]
453
00:27:33,943 --> 00:27:36,488
Jag vill inte gissa hur
ni två känner varandra.
454
00:27:36,988 --> 00:27:40,200
Ms Addams hjälpte till med
en viss mordiska Hyde.
455
00:27:42,744 --> 00:27:44,079
Ingen tid för te.
456
00:27:44,162 --> 00:27:46,081
Judi håller mig i ett hårt koppel.
457
00:27:46,164 --> 00:27:48,500
Jag har ett styrelsemöte.
Vi ses imorgon kväll.
458
00:27:48,583 --> 00:27:49,668
Ja.
459
00:27:54,130 --> 00:27:55,173
Du verkar andfådd.
460
00:27:56,758 --> 00:27:58,218
Det har varit en lång dag.
461
00:27:59,344 --> 00:28:02,180
Jag antar att du är här för att släppa
ut ur galaorkestern.
462
00:28:03,223 --> 00:28:05,142
Jag har bestämt mig för att stanna kvar.
463
00:28:05,225 --> 00:28:07,227
Varje Mozart behöver
deras Salieri.
464
00:28:12,816 --> 00:28:14,651
Vad var du
gör i det rummet?
465
00:28:15,151 --> 00:28:18,113
Det finns inga uppgifter om dig
checkar in och du har inget ID.
466
00:28:19,322 --> 00:28:22,284
Vi kan inte hjälpa dig om inte
du börjar prata med oss.
467
00:28:22,367 --> 00:28:23,410
Mamma.
468
00:28:23,993 --> 00:28:24,993
Är du okej?
469
00:28:25,954 --> 00:28:26,954
Är du hennes dotter?
470
00:28:28,248 --> 00:28:29,999
Kan jag ha en
prata med er båda?
471
00:28:30,542 --> 00:28:32,252
Jag tror att det klarnar
allt upp.
472
00:28:35,255 --> 00:28:37,882
Du kommer att släppa detta
utredning,
473
00:28:38,383 --> 00:28:42,262
strimla alla papper, och
glöm att du någonsin träffat min mamma.
474
00:28:53,690 --> 00:28:55,692
{\an8}[stark, nyfiken musik som spelas]
475
00:29:06,453 --> 00:29:09,330
Jag hör din farbror
Fester's i Willow Hill.
476
00:29:10,081 --> 00:29:12,668
Vi vet båda att han bara får
fångad när han vill.
477
00:29:12,751 --> 00:29:15,128
Vilket dåligt uppdrag
gör han för dig?
478
00:29:15,211 --> 00:29:16,755
Hjälper mig att hitta sanningen.
479
00:29:16,838 --> 00:29:19,007
Jag tillåter inte Enid
att dö på grund av mig.
480
00:29:19,090 --> 00:29:20,717
Jag vet vad jag såg
i den visionen.
481
00:29:21,968 --> 00:29:24,221
En ström av fåglar
runt hennes gravsten,
482
00:29:24,304 --> 00:29:26,556
samma torrent som
attackerade er båda idag,
483
00:29:26,639 --> 00:29:28,600
för att inte tala om stackaren.
484
00:29:28,683 --> 00:29:31,144
Du måste sluta, onsdag.
485
00:29:31,895 --> 00:29:34,939
Eller så ska du
göra allt värre.
486
00:29:36,232 --> 00:29:37,109
Mycket värre.
487
00:29:37,192 --> 00:29:39,444
[förebarande musik spelas]
488
00:29:47,577 --> 00:29:49,204
-[bildörren stängs]
-[larmsignaler]
489
00:29:59,339 --> 00:30:01,341
[Fester skrattar]
490
00:30:03,927 --> 00:30:05,428
{\an8}[Fester flämtar] Sak!
491
00:30:09,641 --> 00:30:14,187
[översätta] "Hitta Stonehurst
och du kommer att hitta Lois."
492
00:30:18,691 --> 00:30:21,862
Hej, Wilbur, jag letar efter
en schlub som heter Stonehurst.
493
00:30:21,945 --> 00:30:25,615
Han vann amnesia bingo igår.
Glömde hämta hans pris.
494
00:30:25,698 --> 00:30:26,783
Kan du peka ut honom?
495
00:30:27,367 --> 00:30:29,202
Gamle Gus föredrar
olika företag.
496
00:30:31,746 --> 00:30:34,166
-[Wilbur] Han säger inte så mycket.
-[Fester] Vad hände med honom?
497
00:30:34,249 --> 00:30:36,251
Sök efter mig. Före min tid.
498
00:30:36,960 --> 00:30:40,046
Fairburn ber oss ta honom
här ute några gånger i veckan.
499
00:30:40,129 --> 00:30:41,882
Ozzie är hans favorit.
500
00:30:41,965 --> 00:30:44,760
Hon är nästan lika gammal som han,
och hon har en potta mun,
501
00:30:44,843 --> 00:30:46,678
så se upp.
502
00:30:48,805 --> 00:30:51,308
Gör mig en rejäl och rulla honom
tillbaka till sitt rum om tio.
503
00:30:51,391 --> 00:30:53,727
-Han är i 103.
-103.
504
00:30:53,810 --> 00:30:55,311
[fågelsång]
505
00:30:59,274 --> 00:31:01,109
Jag letar efter Lois.
506
00:31:01,192 --> 00:31:02,778
Namn ringa en klocka, oldtimer?
507
00:31:02,861 --> 00:31:05,196
[Ozzie] Ozzie är en bra
flicka. Hon berättar aldrig.
508
00:31:06,781 --> 00:31:07,616
Känner du Lois?
509
00:31:07,699 --> 00:31:09,785
-Stäng ditt pajhål.
- Ursäkta mig?
510
00:31:09,868 --> 00:31:10,994
Ät skit, skallig.
511
00:31:12,036 --> 00:31:12,954
[Ozzie skriker]
512
00:31:13,037 --> 00:31:15,582
Börja skrika eller jag
börja steka fjädrar.
513
00:31:15,665 --> 00:31:18,460
- Herregud. Jag ska prata!
-Hur hittar jag Lois?
514
00:31:18,543 --> 00:31:19,961
51971.
515
00:31:20,545 --> 00:31:23,507
51971.
516
00:31:23,590 --> 00:31:25,508
[skratt]
517
00:31:28,261 --> 00:31:31,890
[Orloff] Ms Addams, jag hörde där
var viss spänning i länken.
518
00:31:31,973 --> 00:31:33,517
En fågel försöker döda mig.
519
00:31:33,600 --> 00:31:39,397
Va. Du verkar locka till dig mördare
som de flesta blir förkylda.
520
00:31:39,480 --> 00:31:40,524
Det är en gåva.
521
00:31:40,607 --> 00:31:42,400
Kommer du ihåg en
Augustus Stonehurst?
522
00:31:42,483 --> 00:31:44,528
Jag förstår att han var en
naturvetenskapslärare här.
523
00:31:44,611 --> 00:31:47,822
Gus var väldigt populär.
524
00:31:48,406 --> 00:31:50,617
-Men jag var aldrig ett fan.
-Varför inte?
525
00:31:51,200 --> 00:31:52,536
Han var en Normie.
526
00:31:52,619 --> 00:31:53,953
Och jag litade aldrig på honom.
527
00:31:54,537 --> 00:31:57,791
Har han någonsin nämnt någon
heter Lois? En fru, en dotter?
528
00:31:57,874 --> 00:32:02,254
Hans fru dog tidigare
han kom till Nevermore.
529
00:32:02,337 --> 00:32:04,464
Men han hade en liten flicka.
530
00:32:05,048 --> 00:32:07,050
Jag minns inte hennes namn.
531
00:32:07,133 --> 00:32:12,138
Han byggde en voljär för henne
uppe i Iago Tower.
532
00:32:17,477 --> 00:32:18,478
Hej, kom igen.
533
00:32:27,528 --> 00:32:29,030
Vi kan gömma din mamma
i ett gammalt klassrum.
534
00:32:29,113 --> 00:32:30,365
[Dort] När har jag svikit dig?
535
00:32:30,448 --> 00:32:32,784
Jag har alltid haft din rygg.
Du har alltid haft min.
536
00:32:32,867 --> 00:32:35,787
Så, slappna av. Det har jag aldrig varit
mer säker på vad som helst.
537
00:32:36,621 --> 00:32:38,748
-Jag har det under kontroll. jag är...
-[telefonklockor]
538
00:32:42,210 --> 00:32:43,962
-[Dort] Vänta.
-[viskar] Ajax!
539
00:32:46,506 --> 00:32:48,508
[kryptisk musik spelas]
540
00:33:11,364 --> 00:33:13,574
[Wilbur] Fester, skaffa en
gå vidare. Släcks om 20.
541
00:33:14,242 --> 00:33:15,452
Jag kommer förbi och kollar på Gus.
542
00:33:15,535 --> 00:33:17,161
[spänd musik pendlar]
543
00:33:22,917 --> 00:33:25,336
Jag älskar alltid en kvinna i kedjor.
544
00:33:26,504 --> 00:33:27,797
Fester Addams.
545
00:33:28,715 --> 00:33:29,716
[gryntande]
546
00:33:31,134 --> 00:33:32,719
Lois... Lo...
547
00:33:33,302 --> 00:33:34,345
Lois...
548
00:33:34,846 --> 00:33:35,639
Se...
549
00:33:35,722 --> 00:33:36,806
Lois.
550
00:33:37,598 --> 00:33:38,599
Lois.
551
00:33:40,059 --> 00:33:41,561
[skratt]
552
00:33:42,645 --> 00:33:44,272
Söta drömmar, kompis.
553
00:33:52,321 --> 00:33:54,323
[spänd, spänningsfylld
musik pulserande]
554
00:33:55,408 --> 00:33:56,743
[musiken sväller, stannar]
555
00:33:56,826 --> 00:33:58,911
Min koppling till
Tyler går djupt.
556
00:33:59,537 --> 00:34:01,039
Jag är den enda som han litar på.
557
00:34:01,914 --> 00:34:04,209
Var det därför jag tittade på honom
försöka knäppa nacken?
558
00:34:04,292 --> 00:34:07,754
[hånar] Nåväl, tänkte han
Jag hade övergett honom.
559
00:34:08,463 --> 00:34:09,756
Men han skulle aldrig döda mig.
560
00:34:09,839 --> 00:34:13,843
Om en Hyde mördar sin herre,
de beseglar sin egen undergång.
561
00:34:14,761 --> 00:34:19,182
Så, om du verkligen vill
att komma in i hans huvud,
562
00:34:19,265 --> 00:34:20,933
vi måste göra det tillsammans.
563
00:34:22,518 --> 00:34:26,230
Tror du ärligt talat att jag inte gör det
se igenom din vanföreställning?
564
00:34:27,732 --> 00:34:29,650
Jag är öppen för en affär.
565
00:34:30,276 --> 00:34:32,696
Jag har information jag vet
du vill höra.
566
00:34:32,779 --> 00:34:35,281
-Det tvivlar jag mycket på.
-Fester Addams.
567
00:34:36,199 --> 00:34:38,451
Är du medveten om det
är han patient här?
568
00:34:38,534 --> 00:34:41,704
Jag såg honom köra på hjul för ett tag sedan
runt en invånare i koma.
569
00:34:43,498 --> 00:34:44,332
Addams.
570
00:34:44,415 --> 00:34:47,627
Och han jobbar förmodligen
med sin systerdotter, onsdag.
571
00:34:48,336 --> 00:34:50,547
Om hon har sina flätor
i ditt företag,
572
00:34:50,630 --> 00:34:52,173
problem är inte långt efter.
573
00:34:58,262 --> 00:34:59,514
[Fairburn] Fester Addams.
574
00:35:03,935 --> 00:35:05,103
Det kommer att kittla!
575
00:35:08,648 --> 00:35:10,650
[dämpat, otydligt tal]
576
00:35:14,487 --> 00:35:15,530
Välkommen tillbaka.
577
00:35:16,697 --> 00:35:19,158
Jag trodde att du skulle vara mer
bekvämt här.
578
00:35:20,576 --> 00:35:22,328
Till och med gav dig en cellkamrat.
579
00:35:22,411 --> 00:35:23,455
-[skratt]
-[snarlar]
580
00:35:23,538 --> 00:35:24,581
Var försiktig.
581
00:35:24,664 --> 00:35:25,748
Han biter.
582
00:35:28,459 --> 00:35:30,128
[skratt]
583
00:35:30,211 --> 00:35:32,547
{\an8}[desperat musik spelas]
584
00:35:35,049 --> 00:35:37,302
Du måste gå tillbaka
till Willow Hill.
585
00:35:37,385 --> 00:35:40,555
Håll ett öga på Fester tills jag kan
hitta ett sätt att bryta ut honom.
586
00:35:43,266 --> 00:35:45,268
[åska mullrar]
587
00:35:45,852 --> 00:35:47,145
Vädret börjar bli fult.
588
00:35:47,228 --> 00:35:50,231
Capri har en musikterapi
klass ikväll på Willow Hill.
589
00:35:50,314 --> 00:35:51,899
Hon är vår väg in och ut.
590
00:35:52,984 --> 00:35:55,278
Hennes klass varar 45
minuter. Det är vårt fönster.
591
00:35:55,361 --> 00:35:58,531
Saken är redan kopplad till
Festers kontakt på insidan.
592
00:35:58,614 --> 00:35:59,532
[Louise snyftar]
593
00:35:59,615 --> 00:36:01,450
[onsdag] Hon vet
där han hålls fängslad.
594
00:36:02,994 --> 00:36:06,330
Saker kommer att ligga lågt tills jag har säkrat
Festa och ta sig ut på egen hand.
595
00:36:09,333 --> 00:36:11,086
Det finns ett fordon
besiktning vid porten.
596
00:36:11,169 --> 00:36:14,672
Agnes, jag vill att du distraherar
vakten så att jag kan komma in.
597
00:36:14,755 --> 00:36:17,008
Jag kommer att vara i position
innan du kommer.
598
00:36:17,592 --> 00:36:19,469
Efter att jag träffats
med Festers kontakt,
599
00:36:19,552 --> 00:36:21,930
Jag tar ut honom från hans
cell, sök sedan Lois.
600
00:36:22,013 --> 00:36:23,264
Och hur är det med mig?
601
00:36:25,183 --> 00:36:26,642
Vad är min del av planen?
602
00:36:28,144 --> 00:36:30,354
[sommar, bitterljuv
musik som spelas]
603
00:36:31,147 --> 00:36:33,232
Vill du ens
vara min vän längre?
604
00:36:36,194 --> 00:36:37,737
Det har aldrig varit ifrågasatt.
605
00:36:41,407 --> 00:36:42,491
Du är på utkik.
606
00:36:42,992 --> 00:36:43,910
[Enid hånar]
607
00:36:43,993 --> 00:36:46,287
Jag tänkte att jag skulle vara lite
mer uppdragskritisk.
608
00:36:46,370 --> 00:36:47,497
Du är.
609
00:36:47,580 --> 00:36:48,873
Du förstår, om jag blir fångad,
610
00:36:48,956 --> 00:36:51,251
Jag behöver någon som är anonym
tipsa sheriff Santiago
611
00:36:51,334 --> 00:36:53,586
att något är på gång
nere vid Willow Hill.
612
00:36:56,047 --> 00:36:57,840
[Enid andas in, andas ut]
613
00:36:58,758 --> 00:36:59,759
[åska mullrar]
614
00:37:07,225 --> 00:37:09,060
[motorn vänder]
615
00:37:25,576 --> 00:37:26,619
[knacka på dörren]
616
00:37:41,717 --> 00:37:43,719
[dristig, vågad musikbyggnad]
617
00:37:45,638 --> 00:37:46,639
[musiken sväller, stannar]
618
00:37:46,722 --> 00:37:49,058
["All By Myself" spelar]
619
00:37:49,141 --> 00:37:53,730
[sjunger med]
♪ Helt ensam ♪
620
00:37:53,813 --> 00:37:55,856
♪ Vill inte vara ♪
621
00:37:58,025 --> 00:37:59,568
[fortsätter sjunga med]
622
00:38:04,365 --> 00:38:05,783
[spänd musik spelas]
623
00:38:11,956 --> 00:38:14,709
Isadora Capri, jag är här
att undervisa i en musikklass.
624
00:38:15,751 --> 00:38:17,420
Välkommen till Willow
Hill, Ms. Capri.
625
00:38:17,503 --> 00:38:19,338
Hej Dwayne, jag behöver
en fordonskontroll.
626
00:38:19,922 --> 00:38:22,967
usch! Jag måste lägga av dem
varuautomat burritos.
627
00:38:23,050 --> 00:38:25,094
Min mage är borta
alla Cirque du Soleil.
628
00:38:30,391 --> 00:38:32,143
Måste kolla kofferten.
629
00:38:53,956 --> 00:38:54,958
[Dwayne] Är du okej?
630
00:38:55,041 --> 00:38:57,877
-Vad fan gjorde du där inne?
-Förlåt, jag kommer vara sen.
631
00:38:58,753 --> 00:38:59,754
[Dwayne grymtar]
632
00:39:04,675 --> 00:39:06,844
Ja. Det är okej. Fortsätt, gå in.
633
00:39:08,637 --> 00:39:10,264
[Dwayne] Vad fan var det?
634
00:39:27,114 --> 00:39:28,949
[musiken sväller, stannar]
635
00:39:30,743 --> 00:39:32,996
-[Fairburn] Hur var körningen?
-[Capri] Det var långt.
636
00:39:33,079 --> 00:39:36,165
Tack så mycket för att du gör det
det här, Isadora. Verkligen.
637
00:39:36,999 --> 00:39:38,626
-Bara här inne.
-Åh.
638
00:39:38,709 --> 00:39:39,709
Alla.
639
00:39:40,419 --> 00:39:41,670
Hej, så...
640
00:39:43,798 --> 00:39:44,924
Äh...
641
00:39:45,007 --> 00:39:48,094
Ikväll skulle jag
prata med dig om musik,
642
00:39:48,177 --> 00:39:52,390
men nu när jag är här och jag ser
du har detta vackra piano,
643
00:39:53,349 --> 00:39:55,267
Jag ska spela
för dig istället.
644
00:39:55,851 --> 00:39:58,562
För jag tror på den musiken
645
00:39:59,105 --> 00:40:03,150
kan läka såren
medicin kan inte röra.
646
00:40:04,860 --> 00:40:07,613
[spelar känslomässigt
omslag till "Zombie"]
647
00:40:26,424 --> 00:40:29,677
Kväll, Louise. Vad är
på menyn ikväll?
648
00:40:29,760 --> 00:40:32,930
Åh, inget ätbart. [skratt]
649
00:40:52,867 --> 00:40:54,994
Säg till Fester att jag ska
vänta på honom.
650
00:40:59,540 --> 00:41:00,541
[snurrar]
651
00:41:08,090 --> 00:41:09,217
Mindre än tio sekunder!
652
00:41:09,300 --> 00:41:11,218
Det kan vara ett familjeregister.
653
00:41:11,969 --> 00:41:13,012
Spela fint.
654
00:41:13,804 --> 00:41:16,557
-[Fester skrattar]
-Vi har inte mycket tid.
655
00:41:16,640 --> 00:41:17,934
-Vi måste hitta Lois.
-Okej.
656
00:41:18,017 --> 00:41:20,102
[emotionell täckning av
"Zombie" fortsätter]
657
00:41:21,770 --> 00:41:22,980
[snurrar]
658
00:41:35,451 --> 00:41:37,829
Berätta för Dr Fairburn att hon är det
gör ett stort misstag.
659
00:41:37,912 --> 00:41:38,913
[Wilbur] Inget misstag.
660
00:41:38,996 --> 00:41:40,164
Hon behöver mig.
661
00:41:40,247 --> 00:41:43,543
Jag är den enda i livet som kan hjälpa
hon förstår tanken på en Hyde.
662
00:41:43,626 --> 00:41:45,419
-[Wilbur] Fortsätt röra på dig.
-[huffar]
663
00:41:46,045 --> 00:41:46,838
-[snarlar]
-[fliftar]
664
00:41:46,921 --> 00:41:48,339
Hej! [skriker]
665
00:41:49,590 --> 00:41:50,883
[köttig crunch]
666
00:41:50,966 --> 00:41:53,010
[spänd, farlig musik spikar]
667
00:42:00,476 --> 00:42:02,353
[musik saktar ner, förvränger]
668
00:42:02,436 --> 00:42:04,939
[klagande täckning av
"Zombie" återupptas]
669
00:42:26,669 --> 00:42:27,753
[siren gråter]
670
00:42:30,714 --> 00:42:32,008
[patient] Vad händer?
671
00:42:32,091 --> 00:42:34,385
Dr Fairburn, den
zombien är på fri fot.
672
00:42:34,468 --> 00:42:37,138
Jag auktoriserar en kod
fyra säkerhetsprotokoll.
673
00:42:37,221 --> 00:42:39,474
Ta ner den här saken
med alla nödvändiga medel.
674
00:42:39,557 --> 00:42:41,517
Alla, var lugna.
675
00:42:42,059 --> 00:42:43,686
Jag måste få ut alla.
676
00:42:45,062 --> 00:42:47,523
Det är okej, Gus. Jag ska
eskortera dig själv.
677
00:42:47,606 --> 00:42:49,942
[spänd musikbyggnad]
678
00:42:50,025 --> 00:42:51,569
[klaxon skräller]
679
00:43:08,627 --> 00:43:11,422
Fem, ett, nio, sju, ett.
680
00:43:11,505 --> 00:43:12,632
[låset klirrar]
681
00:43:12,715 --> 00:43:13,925
Hur visste du koden?
682
00:43:14,008 --> 00:43:15,134
Skräptalande papegoja.
683
00:43:15,217 --> 00:43:16,468
Fråga inte.
684
00:43:27,438 --> 00:43:29,857
[onsdag] Det här stället
är full av överraskningar.
685
00:43:47,791 --> 00:43:49,335
[Fester] Titta på initialerna.
686
00:43:49,418 --> 00:43:52,547
[onsdag] "Långsiktigt
Utestängda integrationsstudie."
687
00:43:52,630 --> 00:43:54,256
Lois är inte en person.
688
00:43:54,840 --> 00:43:56,342
Det är ett hemligt program.
689
00:44:14,276 --> 00:44:16,070
[maskineriet nynnar kusligt]
690
00:44:16,153 --> 00:44:18,238
[spänd, mystisk
musik som spelas]
691
00:44:24,953 --> 00:44:26,664
Jag tror att det är Patricia Redcar.
692
00:44:32,419 --> 00:44:34,046
Och det är Julian Meiojas.
693
00:44:34,713 --> 00:44:36,716
Jag känner igen dem från
deras dödsannonser.
694
00:44:36,799 --> 00:44:39,218
Förutom att det inte är det heller
sex fot under.
695
00:44:39,301 --> 00:44:43,180
Deras död måste ha varit falsk så
de kunde hållas som levande experiment.
696
00:44:44,556 --> 00:44:47,184
Detta är vad Galpin var
rädd att det skulle hända Tyler.
697
00:44:50,437 --> 00:44:51,980
hjälp mig!
698
00:44:53,065 --> 00:44:55,067
[spänd musik spikar]
699
00:44:57,486 --> 00:45:00,030
[känslig, mystisk
musik som spelas]
700
00:45:01,407 --> 00:45:02,407
Hej?
701
00:45:06,328 --> 00:45:08,080
Är du här för att döda mig?
702
00:45:12,543 --> 00:45:13,878
Lämna mig sedan ifred.
703
00:45:13,961 --> 00:45:15,337
[kråkan kåtar]
704
00:45:20,676 --> 00:45:21,676
[caws]
705
00:45:23,303 --> 00:45:26,057
Så du är den nya
galna läkares ansikte.
706
00:45:26,140 --> 00:45:29,977
Du inser att Fairburn inte rullar
av tungan lika snyggt som Frankenstein.
707
00:45:34,648 --> 00:45:36,817
Det finns inget galet
om vad jag gör.
708
00:45:36,900 --> 00:45:38,235
Fairburn fungerar för mig.
709
00:45:38,318 --> 00:45:41,322
Jag rekryterade henne till att vara
denna institutions offentliga ansikte
710
00:45:41,405 --> 00:45:43,031
och fortsätta min fars arbete.
711
00:45:44,324 --> 00:45:46,076
Du är Augustus
Stonehursts dotter.
712
00:45:47,077 --> 00:45:49,538
Det var så du visste om
hemliga passager i Nevermore.
713
00:45:49,621 --> 00:45:52,166
Du måste ha använt dem för att besöka
din voljär i Iago Tower.
714
00:45:52,249 --> 00:45:55,336
Jag har väldigt fina minnen av
min fars tid på Nevermore.
715
00:45:55,419 --> 00:45:56,670
Han älskade Outcasts.
716
00:45:57,254 --> 00:45:58,464
Bevis på motsatsen.
717
00:45:58,547 --> 00:45:59,715
Han ville bli en.
718
00:46:00,299 --> 00:46:03,928
Tänk dig att kunna extrahera deras
förmågor och dela det med Normies.
719
00:46:04,011 --> 00:46:06,388
Du menar att stjäla dem
och utnyttja dem.
720
00:46:07,264 --> 00:46:09,558
Det här är ett fynd i källaren
försök på Dr Moreau.
721
00:46:10,142 --> 00:46:12,561
Jag gjorde mer än bara
försök. [skrattar]
722
00:46:12,644 --> 00:46:14,146
Jag är ett levande bevis.
723
00:46:14,229 --> 00:46:15,564
Jag föddes en Normie,
724
00:46:15,647 --> 00:46:18,109
och tack vare min fars arbete,
725
00:46:18,192 --> 00:46:22,196
min vackra svartvingade
vänner lyder alla mina infall.
726
00:46:22,863 --> 00:46:25,116
Experimenterar på
sin egen dotter.
727
00:46:25,199 --> 00:46:26,325
Det är vridet.
728
00:46:26,408 --> 00:46:28,244
Även med mina egna sjuka mått mätt.
729
00:46:28,327 --> 00:46:30,246
[tuts] Jag anmälde mig frivilligt!
730
00:46:30,329 --> 00:46:32,123
Min pappa och jag var ett team.
731
00:46:32,206 --> 00:46:33,833
Han behövde ett ämne.
732
00:46:33,916 --> 00:46:35,835
Jag ville vara det
en del av hans arv.
733
00:46:35,918 --> 00:46:37,336
[onsdag] Till kl
tappade han förståndet?
734
00:46:37,419 --> 00:46:40,714
[Judi] Han ville bli en DaVinci,
men hans kropp orkade inte.
735
00:46:41,340 --> 00:46:45,219
Tja, om du inte kan ta med dig Ikaros
solen, ta med solen till Ikaros.
736
00:46:45,302 --> 00:46:46,595
Visst, Fester?
737
00:46:46,678 --> 00:46:48,889
[dramatiska musikbyggen]
738
00:46:57,189 --> 00:46:58,858
Vad fan hände?
739
00:46:58,941 --> 00:47:00,192
Onsdagen hände.
740
00:47:00,275 --> 00:47:02,194
Vi måste ringa in
Sheriff Santiago.
741
00:47:03,028 --> 00:47:05,072
[klaxon skräller]
742
00:47:05,781 --> 00:47:07,157
[fångarna skrattar]
743
00:47:09,993 --> 00:47:11,203
[Judi flämtar]
744
00:47:11,912 --> 00:47:13,580
åh!
745
00:47:15,082 --> 00:47:18,169
Gå av mig! sluta! Få av!
746
00:47:18,252 --> 00:47:22,172
Lika mycket som jag vill se dem plocka
hennes fjädrar, vi måste vamoosa.
747
00:47:23,841 --> 00:47:25,384
Gå av mig!
748
00:47:26,134 --> 00:47:27,136
Du går.
749
00:47:27,219 --> 00:47:28,846
Jag är skyldig dig en, farbror Fester.
750
00:47:29,471 --> 00:47:30,639
[Fester] Skämtar du med mig?
751
00:47:32,099 --> 00:47:34,018
Vi befriade precis
vårt första asyl!
752
00:47:34,101 --> 00:47:36,144
Jag lever i dagar som dessa.
753
00:47:40,065 --> 00:47:42,693
-Jag ska ta dig härifrĺn.
-Vad är du för ängel?
754
00:47:42,776 --> 00:47:44,236
En hämndfull sådan.
755
00:47:46,780 --> 00:47:47,906
[skräp i panik]
756
00:48:00,544 --> 00:48:02,254
[svagt morrande]
757
00:48:12,180 --> 00:48:13,891
[raspiga morrar]
758
00:48:15,601 --> 00:48:18,186
[skotten fortsätter]
759
00:48:20,355 --> 00:48:22,316
[fotsteg närmar sig]
760
00:48:23,233 --> 00:48:26,278
[andas tungt]
761
00:48:34,369 --> 00:48:36,496
Jag sa ju att mamma skulle göra det
ta dig härifrĺn.
762
00:48:45,672 --> 00:48:47,674
Jag skulle aldrig kunna överge dig.
763
00:48:51,595 --> 00:48:53,430
Önskar att jag kunde säga detsamma.
764
00:48:55,182 --> 00:48:57,976
Du är anledningen till att jag har det
varit inlåst här.
765
00:49:01,021 --> 00:49:02,147
Du är inte min mamma.
766
00:49:03,148 --> 00:49:04,817
Du är min mästare.
767
00:49:04,900 --> 00:49:06,777
Eller ska jag säga...
768
00:49:08,654 --> 00:49:09,738
du var.
769
00:49:10,238 --> 00:49:13,533
Onsdag Addams! Vi vet båda
att hon är den verkliga fienden.
770
00:49:14,284 --> 00:49:17,204
Hon är här, i
byggnad, just nu.
771
00:49:17,287 --> 00:49:20,040
Ödet har gett oss en sekund
chans att ta ut henne.
772
00:49:20,999 --> 00:49:22,793
Jag tar hand om onsdagen.
773
00:49:24,461 --> 00:49:26,630
Strax efter att jag tar hand om dig.
774
00:49:27,798 --> 00:49:30,092
Jag är den enda
vem har någonsin älskat dig.
775
00:49:30,175 --> 00:49:32,302
Jag låste upp din sanna potential.
776
00:49:32,928 --> 00:49:33,971
Det gjorde du.
777
00:49:35,514 --> 00:49:38,016
Det är därför jag ska ge dig
fem sekunders försprång.
778
00:49:38,934 --> 00:49:40,936
[upprörande musikbyggnad]
779
00:49:43,313 --> 00:49:44,940
-Kör.
-[fliftar]
780
00:49:46,400 --> 00:49:48,402
[upprörande musik intensifieras]
781
00:49:50,153 --> 00:49:52,155
[Tyler stönar, bälgar]
782
00:49:55,742 --> 00:49:56,910
[snurrar]
783
00:50:08,380 --> 00:50:10,549
[panik stönande]
784
00:50:23,562 --> 00:50:26,607
[hotande morrar]
785
00:50:26,690 --> 00:50:28,900
[ansträngd] Snälla, Tyler.
786
00:50:30,277 --> 00:50:31,695
Mamma älskar dig.
787
00:50:31,778 --> 00:50:33,238
[snurrar]
788
00:50:33,905 --> 00:50:34,905
[gryntande]
789
00:50:44,374 --> 00:50:45,918
[åska mullrar]
790
00:50:46,001 --> 00:50:47,711
[skräp i panik]
791
00:50:51,882 --> 00:50:55,636
Av alla kvinnor jag någonsin har haft
använd, du är min favorit.
792
00:50:55,719 --> 00:50:57,804
[svepande, romantisk
musik som spelas]
793
00:51:16,281 --> 00:51:17,282
[musik spårar av]
794
00:51:20,452 --> 00:51:21,578
Vi kommer att vara säkra här inne.
795
00:51:28,752 --> 00:51:29,878
[desperat knackande]
796
00:51:32,172 --> 00:51:33,215
Vem är där?
797
00:51:38,053 --> 00:51:40,639
[frantisk andning]
798
00:51:41,723 --> 00:51:43,058
Visa dig själv.
799
00:51:45,727 --> 00:51:46,645
[åska rasar]
800
00:51:46,728 --> 00:51:48,313
[Fairburn skriker]
801
00:51:48,396 --> 00:51:50,482
[skräckande gurglande]
802
00:51:51,817 --> 00:51:54,152
-[våt knasande]
-[Fairburn kämpar svagt]
803
00:52:06,039 --> 00:52:07,875
[skräcklig musik sväller]
804
00:52:07,958 --> 00:52:10,043
[sommar, melankolisk
musik som spelas]
805
00:52:12,129 --> 00:52:13,421
[Slurp] Hej...
806
00:52:14,881 --> 00:52:18,009
gammal vän.
807
00:52:21,805 --> 00:52:22,806
[krita]
808
00:52:36,278 --> 00:52:37,279
Gå.
809
00:52:38,697 --> 00:52:39,739
Nu.
810
00:52:55,797 --> 00:52:57,215
[ryter]
811
00:53:01,928 --> 00:53:03,930
[elegant, sorgsen
musik som spelas]
812
00:53:08,768 --> 00:53:09,769
[sirener gråter]
813
00:53:23,241 --> 00:53:24,535
[officer] Överst!
814
00:53:24,618 --> 00:53:25,702
[Tyler morrar]
815
00:53:27,245 --> 00:53:29,706
[terroriserande vrål]
816
00:53:34,961 --> 00:53:35,961
[officer] Kom tillbaka!
817
00:53:52,771 --> 00:53:54,773
[komplicerad, svidande
musik som spelas]
818
00:53:57,108 --> 00:53:58,694
[officer skriker otydligt]
819
00:53:58,777 --> 00:54:00,571
Skaffa någon ambulans!
820
00:54:00,654 --> 00:54:03,490
[onsdag] Jag har alltid drömt
att se döden i ansiktet.
821
00:54:03,573 --> 00:54:04,992
Men i mina sista stunder,
822
00:54:05,075 --> 00:54:08,203
allt jag hör är min mammas
ord som ringer i mina öron.
823
00:54:08,870 --> 00:54:11,206
Kanske jag har gjort
allt värre.
824
00:54:11,289 --> 00:54:12,666
[musiken stannar]
825
00:54:12,749 --> 00:54:14,167
Mycket värre.
826
00:54:14,751 --> 00:54:16,753
[gulligt makabert
outro musik spelar]
827
00:56:40,438 --> 00:56:41,815
[musik bleknar]