1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --==McEphie ==-- Para os lançamentos mais recentes, visite o site moviesnipipay 2 00:00:24,101 --> 00:00:27,980 {\an8}Dizem que a vida é como um triângulo. 3 00:00:29,393 --> 00:00:30,895 {\an8}Tem três lados. 4 00:00:31,397 --> 00:00:32,773 {\an8}Do lado de uma pessoa, 5 00:00:34,634 --> 00:00:36,010 lado da outra pessoa, 6 00:00:37,141 --> 00:00:38,643 e a verdade. 7 00:00:41,730 --> 00:00:44,274 Você não pode conectar dois lados 8 00:00:44,299 --> 00:00:45,634 sem um terceiro. 9 00:00:54,200 --> 00:00:56,369 Assim como o relacionamento de Irene... 10 00:00:58,288 --> 00:01:00,624 Miggy era quem que o manteve unido. 11 00:01:07,422 --> 00:01:10,050 Três pessoas tentando para manter as coisas juntas, 12 00:01:12,451 --> 00:01:13,953 mas é uma bagunça total. 13 00:01:15,221 --> 00:01:16,613 Assim como um triângulo. 14 00:01:30,236 --> 00:01:32,993 E você realmente acha isso vai passar pelo Sr. Tan? 15 00:01:34,591 --> 00:01:35,908 Até eu não gostei. 16 00:01:35,933 --> 00:01:37,982 Então, o que mais, Sr. Tan? 17 00:01:39,677 --> 00:01:41,251 Revise o baralho. 18 00:01:42,374 --> 00:01:46,507 Eu quero isso com base no que discutimos! 19 00:01:47,837 --> 00:01:50,093 Eu confiei em você, Jhoanna. 20 00:01:52,008 --> 00:01:55,178 Talvez você também esteja ocupado flertando com Dave, 21 00:01:55,203 --> 00:01:57,565 é por isso que você não consegue se concentrar no seu trabalho! 22 00:01:59,829 --> 00:02:01,039 Então prove! 23 00:02:04,835 --> 00:02:07,212 Tem certeza de que ainda precisa de café? 24 00:02:07,337 --> 00:02:09,424 Você já parece bem acordado. 25 00:02:10,402 --> 00:02:11,987 Bem, o que você espera? 26 00:02:12,379 --> 00:02:15,716 Ela não conseguia nem seguir o simples instruções para uma apresentação de deck. 27 00:02:15,741 --> 00:02:17,534 Quão difícil isso pode ser? 28 00:02:18,618 --> 00:02:20,662 Querida, acalme-se. 29 00:02:21,162 --> 00:02:24,986 Eu sei que a pressão está aumentando agora você está liderando a equipe, 30 00:02:25,250 --> 00:02:27,043 mas talvez tente relaxar? 31 00:02:27,794 --> 00:02:30,755 Você pode resolver as coisas conversa adequada. 32 00:02:31,464 --> 00:02:32,632 Lembre-se, 33 00:02:33,383 --> 00:02:35,051 nada é perfeito. 34 00:02:36,011 --> 00:02:38,346 Eu não preciso de perfeição. 35 00:02:39,097 --> 00:02:41,725 Eu só preciso que as coisas estejam certas. 36 00:02:43,576 --> 00:02:46,663 Querida, a maneira como você está agindo ultimamente, 37 00:02:46,688 --> 00:02:49,399 se eu não soubesse melhor, Eu pensaria que você estava grávida. 38 00:02:51,610 --> 00:02:52,903 Não é engraçado, querido. 39 00:02:54,154 --> 00:02:56,156 Só estou tentando aliviar o clima. 40 00:03:09,044 --> 00:03:10,920 Você realmente me conhece tão bem, querido. 41 00:03:12,338 --> 00:03:14,507 Você sempre sabe como chegar até mim. 42 00:03:18,344 --> 00:03:20,180 Você me faz sentir à vontade, querido. 43 00:03:22,822 --> 00:03:23,906 À vontade? 44 00:03:24,809 --> 00:03:26,686 Atirar! Eu esqueci totalmente! 45 00:03:26,936 --> 00:03:28,772 Tenho um cliente para atender agora. 46 00:03:29,205 --> 00:03:32,542 Temos novas unidades disponíveis na Vila Maginhawa. 47 00:03:32,567 --> 00:03:36,313 Oh meu Deus, o trânsito vai estar um pesadelo ali. 48 00:03:37,322 --> 00:03:41,034 Desculpe, querido. Eu realmente preciso ir. Eu vou compensar você. 49 00:03:50,543 --> 00:03:51,711 Onde está Irene? 50 00:03:52,212 --> 00:03:54,214 Quero falar com minha filha. 51 00:03:54,881 --> 00:03:55,924 Oh. 52 00:03:59,007 --> 00:04:00,091 Mãe. 53 00:04:06,976 --> 00:04:10,068 Por que você sempre parece tão irritado sempre que visito? 54 00:04:12,023 --> 00:04:13,817 Não é bem assim, mãe. 55 00:04:14,317 --> 00:04:17,359 Você acabou de me pegar em um momento ruim, eu tenho trabalho. 56 00:04:17,384 --> 00:04:21,424 Ah, por favor. Mesmo quando você está não está funcionando, toda vez que eu visito, 57 00:04:21,449 --> 00:04:23,493 você sempre parece chateado. 58 00:04:24,035 --> 00:04:26,871 É tão errado eu verificar na minha própria filha? 59 00:04:27,455 --> 00:04:31,459 Eu sei o verdadeiro motivo você vem aqui. 60 00:04:32,085 --> 00:04:34,546 Você está apenas procurando algo para criticar. 61 00:04:34,700 --> 00:04:38,615 Procurando por outra desculpa para dizer algo sobre Anya. 62 00:04:38,800 --> 00:04:40,596 Porque não importa o que aconteça, 63 00:04:40,969 --> 00:04:43,656 Eu nunca aceitarei seu relacionamento. 64 00:04:43,721 --> 00:04:46,521 Uma mulher não foi feita 65 00:04:46,724 --> 00:04:48,852 para outra mulher. 66 00:04:51,209 --> 00:04:52,209 [suspira] 67 00:04:52,397 --> 00:04:55,275 Aqui vamos nós de novo com seu pensamento boomer, mãe. 68 00:04:57,318 --> 00:04:58,486 Este é quem eu sou. 69 00:04:59,320 --> 00:05:00,780 Este sou eu. 70 00:05:01,573 --> 00:05:03,449 Isto é o que meu coração quer. 71 00:05:04,450 --> 00:05:06,286 Estou feliz com quem eu sou. 72 00:05:07,620 --> 00:05:08,955 E eu espero, mãe, 73 00:05:09,581 --> 00:05:11,082 que um dia você aceitará isso. 74 00:05:11,833 --> 00:05:13,084 Eu espero... 75 00:05:14,043 --> 00:05:17,255 você vai me aceitar e meu relacionamento com Anya. 76 00:05:18,006 --> 00:05:20,550 Mas o que você pode fazer ganham um com o outro? 77 00:05:21,342 --> 00:05:22,844 Ela me faz feliz. 78 00:05:25,263 --> 00:05:27,015 Estou contente com ela, mãe, 79 00:05:28,099 --> 00:05:30,226 porque nos amamos de verdade. 80 00:05:31,227 --> 00:05:34,606 Só quero o que é melhor para você, Irene. 81 00:05:34,981 --> 00:05:36,858 Você é meu único filho. 82 00:05:37,192 --> 00:05:41,237 Quero ver você com a pessoa certa. Vivendo a vida certa. 83 00:05:42,197 --> 00:05:45,533 E como você pode ter tanta certeza esta vida não é certa para mim, mãe? 84 00:05:46,159 --> 00:05:49,829 E como você pode dizer Anya não é a pessoa certa para mim? 85 00:05:50,788 --> 00:05:54,417 Porque esta não é a vida Eu queria para você. 86 00:05:55,710 --> 00:05:59,631 Desde que seu pai morreu, éramos apenas nós dois. 87 00:05:59,964 --> 00:06:02,217 Eu sempre esperei que você me desse um neto 88 00:06:02,242 --> 00:06:04,244 então nossa família cresceria. 89 00:06:04,816 --> 00:06:06,443 O que acontece quando você envelhece? 90 00:06:06,777 --> 00:06:09,155 Quem vai continuar tudo pelo que você trabalhou? 91 00:06:09,515 --> 00:06:10,558 Mãe... 92 00:06:14,646 --> 00:06:18,191 Há uma alegria só para crianças pode trazer, Irene. 93 00:06:18,858 --> 00:06:20,735 Talvez se você tivesse um filho, 94 00:06:21,044 --> 00:06:23,796 Eu finalmente pararia de incomodar você 95 00:06:23,821 --> 00:06:25,531 sobre seu relacionamento com Anya. 96 00:06:25,823 --> 00:06:28,326 Mas isso é impossível, certo? 97 00:06:29,035 --> 00:06:33,081 Porque não importa o que você faça, 98 00:06:33,331 --> 00:06:36,292 você nunca fará um bebê 99 00:06:36,751 --> 00:06:38,586 com dois úteros. 100 00:06:50,056 --> 00:06:51,933 - Uau! - Ei, parabéns! 101 00:06:52,392 --> 00:06:53,789 Obrigado. 102 00:06:54,185 --> 00:06:55,954 Parabéns, Dave e Jhoanna. 103 00:06:55,979 --> 00:06:59,399 Sinceramente, eu nem conhecia vocês dois iam se casar. 104 00:06:59,691 --> 00:07:03,194 Eu realmente não esperava isso. Tudo aconteceu tão rápido! 105 00:07:04,696 --> 00:07:05,697 Vamos, Jho. 106 00:07:06,322 --> 00:07:09,033 Você conhece meus sentimentos por você vá muito além de uma aventura no escritório. 107 00:07:09,284 --> 00:07:11,327 Cara, isso foi tão brega. 108 00:07:11,995 --> 00:07:13,370 Dá um tempo, Dave. 109 00:07:13,474 --> 00:07:16,263 Se eu não estivesse grávida, você não até mesmo se casar comigo. 110 00:07:16,374 --> 00:07:17,917 Ei, isso não é verdade. 111 00:07:18,459 --> 00:07:19,711 Eu realmente te amo, Jho. 112 00:07:20,753 --> 00:07:23,006 Fiquei honestamente feliz quando Eu descobri que você estava grávida. 113 00:07:23,131 --> 00:07:25,872 Você conhece aquela sensação de repente, sua vida tem um propósito? 114 00:07:25,933 --> 00:07:28,599 - Uau! - Ah, vamos! 115 00:07:28,666 --> 00:07:30,541 - Amante garoto! - De qualquer forma, tenho que ir. 116 00:07:30,566 --> 00:07:32,646 Ainda tenho uma reunião. 117 00:07:32,900 --> 00:07:34,716 Eu só vou compensar vocês no jantar esta noite. 118 00:07:36,227 --> 00:07:38,104 Dave, você realmente é incrível. 119 00:07:38,646 --> 00:07:40,064 Você realmente tirou a sorte grande. 120 00:07:40,481 --> 00:07:43,818 Com nossos horários malucos e prazos intermináveis, 121 00:07:44,313 --> 00:07:48,150 você e Jhoanna ainda encontraram tempo para fazer um bebê. 122 00:07:51,409 --> 00:07:52,910 É tudo uma questão de estratégia. 123 00:08:18,186 --> 00:08:19,354 Não há ninguém por perto. 124 00:08:20,104 --> 00:08:21,272 Vamos fazer uma pausa. 125 00:08:27,195 --> 00:08:28,195 Seriamente? 126 00:08:34,035 --> 00:08:36,354 - Vamos fazer uma pausa. - Eu não quero. 127 00:08:37,595 --> 00:08:39,430 Só um pouco. Você também precisa descansar. 128 00:10:14,844 --> 00:10:17,180 Não me arrependo de ter engravidado Jhoanna. 129 00:10:18,014 --> 00:10:20,766 Talvez tenha sido uma bênção disfarçada. 130 00:10:21,350 --> 00:10:23,352 Os pais dela não gostavam muito de mim, 131 00:10:23,769 --> 00:10:25,646 mas quando eles descobriram estávamos tendo um bebê., 132 00:10:26,564 --> 00:10:27,690 Eu pensei... 133 00:10:29,317 --> 00:10:30,485 eles iam me matar. 134 00:10:31,194 --> 00:10:32,215 Mas eles acabaram sendo felizes. 135 00:10:32,594 --> 00:10:34,827 É verdade o que dizem, bebês trazem milagres. 136 00:10:36,491 --> 00:10:38,117 Estamos felizes por você, mano. 137 00:10:45,708 --> 00:10:46,792 Senhorita Irene? 138 00:10:53,174 --> 00:10:56,427 Parabéns, Dave. Você e Jhoanna fizeram um bebê. 139 00:10:58,654 --> 00:11:00,907 Espero que você também faça uma proposta sólida 140 00:11:00,932 --> 00:11:02,611 pelas contas que atribuí a você. 141 00:11:40,453 --> 00:11:43,146 Oh querido, você está em casa. 142 00:11:43,922 --> 00:11:44,964 Adivinhe, 143 00:11:45,869 --> 00:11:48,813 Fechei negócio na Maginhawa Ville. 144 00:11:50,231 --> 00:11:53,067 Então pensei que deveríamos comemorar. 145 00:11:54,868 --> 00:11:56,066 Parabéns, querido. 146 00:11:56,670 --> 00:11:59,885 O que há de novo? Você sempre fecha negócios. 147 00:12:10,960 --> 00:12:14,755 Desde que seu pai faleceu, é só você e eu. 148 00:12:14,855 --> 00:12:16,899 Então eu estava esperando que você me desse um neto 149 00:12:16,924 --> 00:12:19,377 então haveria alguém novo na família. 150 00:12:19,677 --> 00:12:21,262 O que acontece quando você envelhece? 151 00:12:21,637 --> 00:12:23,848 Quem vai continuar tudo você trabalhou duro? 152 00:12:24,640 --> 00:12:28,102 Uma criança traz um diferente Que alegria, Irene. 153 00:12:28,853 --> 00:12:30,730 Talvez quando você tiver um filho, 154 00:12:31,038 --> 00:12:33,583 Eu posso finalmente parar de incomodar você 155 00:12:33,608 --> 00:12:35,446 sobre seu relacionamento com Anya. 156 00:12:35,818 --> 00:12:37,862 Os pais da Jhoanna não gostavam de mim. 157 00:12:38,321 --> 00:12:40,323 Mas quando eles descobriram estávamos tendo um bebê, 158 00:12:41,449 --> 00:12:42,533 Eu pensei... 159 00:12:44,201 --> 00:12:45,328 eles iam me matar. 160 00:12:46,037 --> 00:12:47,141 Mas eles acabaram felizes. 161 00:12:47,274 --> 00:12:49,593 É verdade o que dizem, bebês trazem milagres. 162 00:12:54,962 --> 00:12:56,005 Você está bem? 163 00:12:58,716 --> 00:13:00,593 Eu sei que o trabalho está esgotando você. 164 00:13:01,552 --> 00:13:03,679 Então eu pensei... 165 00:13:04,430 --> 00:13:06,599 Vamos comer bife e vinho esta noite. 166 00:13:07,058 --> 00:13:08,517 Minha pequena comemoração também. 167 00:13:12,563 --> 00:13:14,607 Esse não é o tipo de “bife” Eu quero, amor. 168 00:18:03,617 --> 00:18:04,701 Querida... 169 00:18:05,524 --> 00:18:06,609 Hum? 170 00:18:07,274 --> 00:18:09,526 Você ainda está feliz por estar comigo? 171 00:18:11,028 --> 00:18:12,613 Que tipo de pergunta é essa? 172 00:18:14,073 --> 00:18:15,074 Claro que estou. 173 00:18:16,241 --> 00:18:19,620 Nada supera a felicidade que você me dá. 174 00:18:23,791 --> 00:18:25,876 Você está realmente contente só com nós dois? 175 00:18:26,794 --> 00:18:27,878 Quero dizer... 176 00:18:28,963 --> 00:18:31,715 Você nunca pensou em nós ter um bebê? 177 00:18:32,633 --> 00:18:33,717 Um bebê? 178 00:18:35,844 --> 00:18:37,638 Como teríamos um bebê? 179 00:18:39,890 --> 00:18:41,016 Eu estava pensando. 180 00:18:43,102 --> 00:18:47,314 Estou tão cansado da mãe constantemente nos incomodando. 181 00:18:48,941 --> 00:18:51,777 Talvez se lhe dermos um neto, 182 00:18:52,528 --> 00:18:53,862 ela finalmente nos aceitaria. 183 00:18:57,032 --> 00:18:59,410 Você está falando sério sobre tudo isso? 184 00:19:00,369 --> 00:19:01,453 Querida... 185 00:19:02,079 --> 00:19:05,124 Eu sei que não é fácil considerar esta ideia, 186 00:19:05,149 --> 00:19:06,817 mas é para nós também. 187 00:19:08,085 --> 00:19:10,254 Para nossa tranquilidade. 188 00:19:11,171 --> 00:19:12,756 Mas como isso funcionaria? 189 00:19:16,176 --> 00:19:17,553 Eu carrego o bebê... 190 00:19:18,053 --> 00:19:20,180 - Hein? - Através da fertilização in vitro, eu acho… 191 00:19:24,768 --> 00:19:26,812 Talvez seja isso que nos tornará completos, 192 00:19:27,354 --> 00:19:28,856 e nos dê uma família de verdade. 193 00:19:29,440 --> 00:19:33,068 Então você está dizendo que algo está faltando em nosso relacionamento porque... 194 00:19:33,093 --> 00:19:35,863 Eu não posso dar a sua mãe o que ela quer? 195 00:19:37,573 --> 00:19:40,075 Não sou suficiente para você, Irene? 196 00:19:41,285 --> 00:19:42,786 Não foi isso que eu quis dizer, querido. 197 00:19:43,704 --> 00:19:48,167 Ter um filho pode realmente ajudar um relacionamento crescer. 198 00:19:50,085 --> 00:19:51,837 Dizem que traz um tipo diferente de alegria. 199 00:19:53,047 --> 00:19:54,214 Não sei, Irene. 200 00:19:55,299 --> 00:19:58,635 Eu ainda não consigo entender completamente tudo o que você está dizendo. 201 00:19:59,094 --> 00:20:02,210 Porque para mim, estou bem apenas com nós. 202 00:20:02,431 --> 00:20:05,893 Ou talvez eu esteja apenas sendo egoísta, 203 00:20:06,810 --> 00:20:08,687 pensando apenas em mim. 204 00:20:09,897 --> 00:20:11,854 Ou talvez seja você quem está sendo egoísta, 205 00:20:12,191 --> 00:20:14,902 porque você quer fazer isso por si mesmo? 206 00:20:15,360 --> 00:20:17,821 - Especialmente para sua mãe. - Querida-- 207 00:20:19,364 --> 00:20:20,407 Querida. 208 00:20:21,450 --> 00:20:23,577 Querida! Anya! 209 00:20:26,455 --> 00:20:28,665 Querida, por favor, volte para casa. 210 00:20:43,388 --> 00:20:44,431 Querida... 211 00:20:47,392 --> 00:20:48,477 Sinto muito. 212 00:20:50,187 --> 00:20:52,272 Por favor? Vamos ficar bem novamente. 213 00:20:58,112 --> 00:21:01,907 Querida, eu não me importo se eu brigar mais com minha mãe. 214 00:21:02,908 --> 00:21:04,868 Contanto que estejamos bem, certo? 215 00:21:07,412 --> 00:21:09,540 Esqueça tudo que eu disse antes. 216 00:21:10,749 --> 00:21:13,043 Estou feliz apenas com nós. 217 00:21:13,377 --> 00:21:16,213 OK? Por favor? Por favor, querido? 218 00:21:26,849 --> 00:21:28,100 Você está tão bêbado. 219 00:21:49,404 --> 00:21:50,447 Querida... 220 00:21:51,915 --> 00:21:53,167 Estamos bem agora? 221 00:21:57,045 --> 00:21:59,047 Você sabe que eu nunca poderia ficar bravo com você, certo? 222 00:22:01,550 --> 00:22:04,052 É assim que é quando você ama alguém, 223 00:22:05,012 --> 00:22:07,014 você dá a eles tudo o que eles querem. 224 00:22:09,266 --> 00:22:10,475 Estou dizendo que sim. 225 00:22:12,269 --> 00:22:13,312 Você quer dizer... 226 00:22:17,274 --> 00:22:19,526 Para sua mãe e para nosso relacionamento. 227 00:22:20,068 --> 00:22:23,030 Eu estou bem com você engravidando e nós tendo um bebê. 228 00:22:25,519 --> 00:22:27,701 - Querida, se você estiver apenas... - Eu não estou. 229 00:22:30,454 --> 00:22:31,872 Eu já me decidi. 230 00:22:32,831 --> 00:22:35,626 Pensei nisso com cuidado – para nós. 231 00:22:43,300 --> 00:22:44,468 Obrigado, querido. 232 00:22:47,012 --> 00:22:49,973 Eu sei que este não será um processo fácil. 233 00:22:51,767 --> 00:22:53,727 Há muita coisa que precisamos resolver, 234 00:22:54,394 --> 00:22:56,563 como encontrar um doador de esperma. 235 00:22:58,065 --> 00:22:59,566 Eu só tenho um pedido. 236 00:23:01,585 --> 00:23:05,714 Deixe-me ser o único para escolher o cara 237 00:23:05,739 --> 00:23:06,907 quem vai ajudar você a engravidar. 238 00:23:18,460 --> 00:23:19,628 Você está animado? 239 00:23:23,799 --> 00:23:27,636 Oi. Miguel Castro, mas você pode me chamar de Miggy. 240 00:23:34,851 --> 00:23:37,271 Irene. Namorada de Anya. 241 00:23:39,523 --> 00:23:41,400 Encontrei Miggy online. 242 00:23:41,858 --> 00:23:44,152 postei em um grupo privado 243 00:23:44,177 --> 00:23:46,221 dizendo que estávamos procurando um doador de esperma. 244 00:23:46,530 --> 00:23:48,657 Ele me mandou uma mensagem imediatamente, 245 00:23:48,682 --> 00:23:51,376 ele disse que está disposto a ser nosso doador. 246 00:23:58,375 --> 00:23:59,459 OK... 247 00:24:00,752 --> 00:24:03,005 Não quero parecer exigente, mas... 248 00:24:03,714 --> 00:24:05,173 Ele foi examinado, tipo... 249 00:24:05,674 --> 00:24:07,801 Além dos registros médicos... 250 00:24:09,504 --> 00:24:11,395 E quanto ao histórico familiar dele? 251 00:24:14,766 --> 00:24:17,894 Eu só quero alguém limpo e decente 252 00:24:17,894 --> 00:24:19,521 para ser nosso doador. 253 00:24:20,480 --> 00:24:23,108 Hum, sim, ele está inocentado. 254 00:24:23,442 --> 00:24:27,355 Seus registros médicos estão limpos, registros policiais, 255 00:24:27,446 --> 00:24:29,277 até mesmo sua origem familiar. 256 00:24:30,032 --> 00:24:32,685 E... ele é bonito, 257 00:24:32,710 --> 00:24:36,797 então eu acho que ele é perfeito para ser o doador do nosso bebê. 258 00:24:43,523 --> 00:24:44,566 OK. 259 00:24:45,881 --> 00:24:48,633 Estamos prontos para o processo de fertilização in vitro? 260 00:25:05,150 --> 00:25:06,568 A fertilização in vitro falhou... 261 00:25:08,003 --> 00:25:10,005 Não temos chance em ter mais um bebê. 262 00:25:27,047 --> 00:25:28,882 Poderíamos tentar de novo, certo? 263 00:25:30,675 --> 00:25:31,718 Não vamos. 264 00:25:32,969 --> 00:25:35,931 Só vai custar muito de novo e então falhar novamente. 265 00:25:36,556 --> 00:25:39,810 Vou ter muitas esperanças só para ser desapontado novamente. 266 00:25:45,607 --> 00:25:48,068 Talvez pudéssemos olhar para outras opções, 267 00:25:48,902 --> 00:25:51,029 como barriga de aluguel, 268 00:25:51,696 --> 00:25:53,782 ou adoção. 269 00:25:54,408 --> 00:25:56,993 Se não sou eu quem está carregando o bebê, então esqueça. 270 00:25:58,620 --> 00:26:01,581 E especialmente minha mãe, ela nunca vai aceitar isso 271 00:26:01,748 --> 00:26:03,417 se o bebê não for meu. 272 00:26:04,543 --> 00:26:05,585 De nós. 273 00:26:11,800 --> 00:26:13,218 Talvez você esteja certo, amor... 274 00:26:14,344 --> 00:26:16,024 Talvez simplesmente não devêssemos ter um filho. 275 00:26:16,972 --> 00:26:18,432 Deveríamos apenas aceitar isso. 276 00:26:55,719 --> 00:26:58,430 Eu te disse que não sou chegando hoje, não é? 277 00:27:00,433 --> 00:27:02,184 Eu realmente não estou me sentindo bem! 278 00:27:06,271 --> 00:27:07,314 Senhor. 279 00:27:08,815 --> 00:27:11,902 O que você quer que eu faça, entrar mesmo que eu esteja doente? 280 00:27:12,105 --> 00:27:13,148 É isso? 281 00:27:15,197 --> 00:27:18,408 Se você não consegue nem tente me entender, 282 00:27:20,243 --> 00:27:22,078 então me demita! 283 00:27:43,225 --> 00:27:46,186 Eu sei que você ainda está chateado sobre os resultados da fertilização in vitro. 284 00:27:46,603 --> 00:27:48,063 É por isso que você está agindo assim. 285 00:27:50,023 --> 00:27:52,442 Por que não fazemos isso da maneira natural? 286 00:27:55,904 --> 00:27:57,364 O que você quer dizer com natural? 287 00:27:58,406 --> 00:28:00,450 Você quer que eu faça sexo com Miggy? 288 00:28:01,034 --> 00:28:03,954 Eu não quero. Eu não posso fazer isso. 289 00:28:04,871 --> 00:28:08,959 Mas essa é a única maneira engravidaremos mais rápido. 290 00:28:09,668 --> 00:28:11,545 Então podemos finalmente dar a sua mãe o que ela quer. 291 00:28:12,170 --> 00:28:13,547 Mas não irei tão longe. 292 00:28:15,173 --> 00:28:20,428 Eu não posso fazer algo isso vai machucar nós dois. 293 00:28:21,179 --> 00:28:23,473 Eu sei o quanto isso significa para você ter um bebê 294 00:28:24,099 --> 00:28:25,642 e fazer sua mãe feliz. 295 00:28:26,685 --> 00:28:28,395 Se você realmente ama alguém, 296 00:28:29,688 --> 00:28:33,775 você faz sacrifícios. E este é esse sacrifício. 297 00:28:34,442 --> 00:28:38,029 Eu posso aguentar a dor 298 00:28:38,363 --> 00:28:39,990 se isso significa que estou fazendo isso por você. 299 00:28:46,580 --> 00:28:49,165 Eu sei que isso não será fácil para nós, 300 00:28:50,292 --> 00:28:54,129 mas estamos fazendo isso lutar pelo nosso amor. 301 00:28:55,672 --> 00:28:59,551 Claro, pode estar errado aos olhos dos outros, 302 00:29:00,385 --> 00:29:03,888 mas para nós, esta é a única coisa errada 303 00:29:04,764 --> 00:29:08,143 isso pode realmente consertar as coisas. 304 00:29:29,122 --> 00:29:30,874 Como combinamos, 305 00:29:31,625 --> 00:29:33,710 Eu preciso saber quando, 306 00:29:34,210 --> 00:29:36,546 e com que frequência isso está acontecendo entre vocês dois. 307 00:29:37,631 --> 00:29:39,257 Eu preciso monitorá-la. 308 00:29:40,508 --> 00:29:42,636 Não se preocupe. São apenas negócios. 309 00:29:43,637 --> 00:29:44,929 Nada pessoal. 310 00:29:47,515 --> 00:29:48,558 Bom. 311 00:29:49,142 --> 00:29:51,519 E não se preocupe com o pagamento. 312 00:29:51,895 --> 00:29:53,688 Estou bem com o que você está perguntando. 313 00:29:55,665 --> 00:29:59,502 Por favor, seja paciente comigo se eu parecer estranho. 314 00:29:59,527 --> 00:30:02,364 Eu nunca estive com um cara antes. 315 00:30:03,573 --> 00:30:06,785 Eu não estou acostumado fazer sexo com um homem. 316 00:30:09,537 --> 00:30:11,998 Sem problemas. Eu cuidarei de você. 317 00:30:15,710 --> 00:30:16,753 Então... 318 00:30:17,337 --> 00:30:20,006 Se for esse o caso, estamos prontos para ir. 319 00:30:21,508 --> 00:30:23,009 Quando é a primeira sessão? 320 00:30:48,451 --> 00:30:50,203 Miggy já está no quarto de hóspedes. 321 00:30:50,704 --> 00:30:52,789 Vá quando estiver pronto. 322 00:30:58,712 --> 00:31:02,173 Eu sei que isso não será fácil especialmente para você, 323 00:31:03,299 --> 00:31:06,970 mas lembre-se por que estamos fazendo isso. 324 00:31:16,896 --> 00:31:17,981 Espere. 325 00:31:29,159 --> 00:31:31,703 Eu quero estar com você primeiro, 326 00:31:32,328 --> 00:31:33,830 antes de ir para Miggy. 327 00:31:34,539 --> 00:31:36,541 Cada vez que você tem uma sessão com ele, 328 00:31:37,208 --> 00:31:38,918 Quero que você faça sexo comigo primeiro. 329 00:34:58,451 --> 00:35:00,036 Desculpe se fiz você esperar. 330 00:35:01,579 --> 00:35:04,791 Tudo bem. Estou sendo pago para esperar. 331 00:35:12,548 --> 00:35:13,591 Você está pronto? 332 00:35:15,885 --> 00:35:17,011 Nada de beijos. 333 00:35:18,805 --> 00:35:19,847 Desculpe. 334 00:38:12,992 --> 00:38:14,201 Vá devagar, por favor. 335 00:40:36,289 --> 00:40:37,331 Você gostou? 336 00:40:37,581 --> 00:40:41,502 Por que? Isso te machuca me ver tocando Irene? 337 00:40:44,880 --> 00:40:46,757 Você está falando sério me pedindo ajuda? 338 00:40:47,049 --> 00:40:49,677 Depois que você terminou comigo há mais de um ano? 339 00:40:50,469 --> 00:40:52,888 Agora você simplesmente aparece fora em nenhum lugar pedindo ajuda 340 00:40:52,913 --> 00:40:54,081 para você e Irene? 341 00:40:55,558 --> 00:40:59,937 Miggy, eu sei que você ainda está bravo porque terminei as coisas tão de repente. 342 00:41:00,438 --> 00:41:04,275 Mas eu não tinha mais ninguém a quem recorrer. 343 00:41:04,942 --> 00:41:06,906 O que você está perguntando é apenas... demais, Anya. 344 00:41:07,136 --> 00:41:09,030 Você quer que eu te ajude tem um filho com Irene? 345 00:41:09,530 --> 00:41:11,699 E eu nem mudei de você ainda. 346 00:41:13,534 --> 00:41:14,618 Anya... 347 00:41:15,411 --> 00:41:16,954 Apenas volte para mim. 348 00:41:17,872 --> 00:41:19,540 Eu posso te dar um filho. 349 00:41:21,459 --> 00:41:24,420 Desculpe. Eu amo Irene. 350 00:41:30,176 --> 00:41:32,845 Então não posso te ajudar. 351 00:41:34,347 --> 00:41:36,140 O que você está perguntando é muito difícil. 352 00:41:36,640 --> 00:41:38,309 Eu não posso te dar uma razão 353 00:41:38,334 --> 00:41:39,877 para consertar seu relacionamento. 354 00:41:43,439 --> 00:41:46,317 Miggy, por favor. Eu estou te implorando. 355 00:41:46,609 --> 00:41:48,611 Você é o único Vou me sentir em paz com. 356 00:41:49,320 --> 00:41:51,572 Se Irene e eu tivermos um filho, 357 00:41:52,198 --> 00:41:53,783 Eu quero que seja de você. 358 00:41:54,075 --> 00:41:56,494 De alguém que um dia amei. 359 00:41:58,662 --> 00:42:00,998 Por favor, Miggy. Eu estou te implorando. 360 00:42:01,499 --> 00:42:02,875 Eu farei qualquer coisa. 361 00:42:09,924 --> 00:42:11,300 Multar. Eu farei isso. 362 00:42:12,301 --> 00:42:13,803 Mas quero algo em troca. 363 00:42:18,724 --> 00:42:20,768 Você percebeu que ainda me ama? 364 00:42:21,852 --> 00:42:26,065 Dói porque vocês dois são importante para mim. 365 00:42:26,899 --> 00:42:28,943 Você é o cara que eu amei. 366 00:42:30,362 --> 00:42:32,512 Mas agora, a mulher eu amo mais… 367 00:42:32,903 --> 00:42:34,131 está sendo tocado por você. 368 00:42:36,867 --> 00:42:39,370 Toda a dor que sinto, 369 00:42:39,703 --> 00:42:42,665 Eu suporto isso porque amo Irene. 370 00:42:44,834 --> 00:42:46,877 Deve ser bom sentir-se assim, Anya. 371 00:42:48,295 --> 00:42:50,673 Você me substituiu completamente em seu coração. 372 00:42:52,091 --> 00:42:55,261 Não é fácil esquecer o que tínhamos. 373 00:42:56,220 --> 00:42:58,514 Sim, eu admito, 374 00:42:59,432 --> 00:43:03,060 dói toda vez que ouço sobre o que você e Irene fazem. 375 00:43:04,854 --> 00:43:06,981 Mas eu ainda poderia fazer você também sente isso. 376 00:43:07,690 --> 00:43:09,108 Porque mesmo agora, 377 00:43:09,817 --> 00:43:11,527 Eu ainda te amo, Anya. 378 00:43:12,987 --> 00:43:14,697 Não quero machucar Irene. 379 00:43:15,448 --> 00:43:16,907 Ela é quem eu amo agora. 380 00:43:17,825 --> 00:43:20,327 O que estamos passando já é demais. 381 00:43:23,581 --> 00:43:24,623 Anya! 382 00:43:25,082 --> 00:43:27,960 Mas você não pode simplesmente desistir do nosso acordo. 383 00:43:28,669 --> 00:43:32,506 Você sabe exatamente o que eu pedi— por que concordei com essa configuração. 384 00:43:40,055 --> 00:43:41,640 Espero que você mantenha sua palavra. 385 00:45:37,965 --> 00:45:40,301 Eu estou indo para o quarto. vou me preparar. 386 00:45:48,183 --> 00:45:50,936 Ainda não consigo esquecer o que aconteceu entre nós na outra noite. 387 00:45:52,229 --> 00:45:53,314 Pare com isso, Miggy— 388 00:45:53,689 --> 00:45:56,859 Calma, Irene pode te ouvir. 389 00:45:58,320 --> 00:46:01,282 Eu não vou parar contando como me sinto. 390 00:46:01,947 --> 00:46:05,367 Vamos lá, não há voltando para nós. 391 00:46:05,946 --> 00:46:09,366 Se nos encontrássemos novamente agora, é por um motivo. 392 00:46:09,832 --> 00:46:12,977 Talvez você ainda não sinta isso, 393 00:46:13,642 --> 00:46:16,437 mas quando você perceber que eu posso te dar algo 394 00:46:16,462 --> 00:46:18,213 que Irene nunca poderá... 395 00:46:18,868 --> 00:46:20,139 Você voltará para mim. 396 00:51:12,772 --> 00:51:14,144 O que você quer dizer com você terminou? 397 00:51:15,861 --> 00:51:17,153 Já terminei, Miggy. 398 00:51:18,086 --> 00:51:21,422 Vamos parar de fazer isso pelas costas de Irene. 399 00:51:21,641 --> 00:51:23,685 Mas tínhamos um acordo, Anya. 400 00:51:23,954 --> 00:51:27,499 Não tem mais de um mês de “me retribuir” foi suficiente? 401 00:51:28,248 --> 00:51:30,458 Isso foi mais que suficiente, Miggy. 402 00:51:31,340 --> 00:51:33,926 Enquanto minhas sessões com Irene continuar, 403 00:51:34,546 --> 00:51:36,756 minhas exigências de você não vão parar. 404 00:51:38,533 --> 00:51:39,785 Já terminei, Miggy. 405 00:51:40,642 --> 00:51:42,686 Além de não querer mentir mais para Irene, 406 00:51:43,538 --> 00:51:45,248 quanto mais tempo passamos juntos... 407 00:51:45,885 --> 00:51:47,595 mais eu começo a sentir alguma coisa. 408 00:51:49,269 --> 00:51:50,687 Você está se apaixonando por mim de novo? 409 00:51:51,338 --> 00:51:53,006 E eu odeio esse sentimento! 410 00:51:53,465 --> 00:51:56,468 Eu não quero me sentir assim. Eu simplesmente não consigo. 411 00:51:57,010 --> 00:51:59,805 Mas você não pode correr longe do seu coração. 412 00:52:00,275 --> 00:52:01,359 Sim, ainda posso. 413 00:52:02,547 --> 00:52:05,675 Isso só acontecerá uma vez Irene engravida. 414 00:52:06,244 --> 00:52:07,621 Então tudo isso acabará. 415 00:52:09,264 --> 00:52:10,849 Não importa o que você faça... 416 00:52:11,897 --> 00:52:13,941 Não importa o que isso seja, eu sinto... 417 00:52:14,866 --> 00:52:17,243 Ainda escolherei Irene no final. 418 00:52:30,702 --> 00:52:31,744 Querida? 419 00:52:31,901 --> 00:52:33,027 Ainda negativo. 420 00:52:34,495 --> 00:52:36,163 Ainda não estou grávida. 421 00:52:40,233 --> 00:52:41,276 Anya? 422 00:52:42,222 --> 00:52:43,390 Você está bem, querido? 423 00:52:47,441 --> 00:52:48,483 - Anya-- - Anya! 424 00:52:49,601 --> 00:52:50,685 Anya! 425 00:52:51,898 --> 00:52:52,941 Anya. 426 00:52:53,612 --> 00:52:55,071 Estou confuso. 427 00:52:56,602 --> 00:52:58,395 Eu não entendo. 428 00:52:59,463 --> 00:53:01,632 Você é quem está grávida? Como isso é possível? 429 00:53:02,176 --> 00:53:03,719 Diga a ela a verdade já. 430 00:53:04,519 --> 00:53:06,355 Miggy, você pode calar a boca? 431 00:53:08,162 --> 00:53:09,788 Há algo que eu deveria saber? 432 00:53:12,639 --> 00:53:14,933 Eu sou o pai do bebê de Anya. 433 00:53:16,509 --> 00:53:19,729 Cale-se! Isso é o suficiente! 434 00:53:20,391 --> 00:53:21,767 Vocês dois estão brincando comigo? 435 00:53:23,329 --> 00:53:25,581 Há uma razão pela qual fiz isso. 436 00:53:25,792 --> 00:53:27,267 Foi para você também. 437 00:53:27,519 --> 00:53:30,230 Não se atreva a fixar isso bagunça nojenta em mim! 438 00:53:31,236 --> 00:53:35,407 Eu cedi a Miggy porque foi isso que ele pediu. 439 00:53:35,502 --> 00:53:37,712 Em troca de nos ajudar a ter um bebê! 440 00:53:38,391 --> 00:53:40,893 Eu fui até ele porque ele é o único em quem confiei. 441 00:53:41,595 --> 00:53:43,730 Miggy é minha ex. 442 00:53:46,534 --> 00:53:47,869 Você armou para mim? 443 00:53:48,961 --> 00:53:50,837 Então vocês se conhecem há muito tempo? 444 00:53:53,357 --> 00:53:55,818 Você me fez de bobo? 445 00:53:56,419 --> 00:53:57,504 Querida... 446 00:53:57,689 --> 00:53:59,691 Não se atreva a me chamar de “amor”! 447 00:54:00,505 --> 00:54:03,261 Se você realmente se importasse comigo... 448 00:54:04,028 --> 00:54:06,113 Se você realmente me amasse... 449 00:54:07,766 --> 00:54:09,184 Você não teria feito isso. 450 00:54:11,584 --> 00:54:15,629 Você ao menos sabe quão difícil isso é para mim? 451 00:54:17,751 --> 00:54:18,752 Desculpe. 452 00:54:20,870 --> 00:54:24,665 Cada vez que dormi com aquele homem... 453 00:54:26,261 --> 00:54:27,554 Foi doloroso. 454 00:54:28,829 --> 00:54:32,041 Porque cada minuto... 455 00:54:32,865 --> 00:54:34,367 Cada segundo... 456 00:54:35,377 --> 00:54:37,087 Tudo que eu conseguia pensar era em você. 457 00:54:38,441 --> 00:54:40,193 Em vez de eu engravidar... 458 00:54:41,883 --> 00:54:42,926 Foi você... 459 00:54:43,426 --> 00:54:44,594 Você! 460 00:54:45,173 --> 00:54:46,925 Você tirou a sorte grande! 461 00:54:47,305 --> 00:54:48,390 Pare com isso. 462 00:54:49,108 --> 00:54:51,069 Isso é o suficiente! Por favor. 463 00:54:51,518 --> 00:54:53,186 Não desconte em Anya. 464 00:54:53,966 --> 00:54:55,676 Eu queria que isso acontecesse também. 465 00:54:56,048 --> 00:54:57,633 Porque eu ainda a amo. 466 00:54:58,297 --> 00:55:00,132 - Cale-se! - Você tem coragem! 467 00:55:00,319 --> 00:55:02,530 E não me arrependo de nada disso. 468 00:55:02,710 --> 00:55:04,337 Você tem coragem-- 469 00:55:04,602 --> 00:55:07,146 Você tem coragem de amo a pessoa que amo! 470 00:55:08,034 --> 00:55:11,381 Irene, sei que o que fiz foi errado. 471 00:55:11,406 --> 00:55:15,760 Mas só fiz isso porque te amo. 472 00:55:16,273 --> 00:55:18,608 Porque eu queria te dar o que você queria. 473 00:55:21,398 --> 00:55:23,650 Se eu soubesse disso seria o motivo 474 00:55:23,675 --> 00:55:25,760 que nosso relacionamento iria desmoronar... 475 00:55:28,928 --> 00:55:30,722 Eu gostaria de não ter feito isso. 476 00:55:33,883 --> 00:55:34,967 Eu desejo… 477 00:55:35,263 --> 00:55:38,433 Eu apenas aceitei que nós não teria um filho. 478 00:55:44,776 --> 00:55:46,152 Seja honesto comigo. 479 00:55:48,346 --> 00:55:49,681 Você ainda o ama? 480 00:55:54,654 --> 00:55:58,407 No início, o que estava acontecendo entre nós não significava nada. 481 00:55:59,381 --> 00:56:02,342 Mas com o passar do tempo... 482 00:56:04,228 --> 00:56:06,355 Comecei a captar sentimentos. 483 00:56:06,867 --> 00:56:11,455 Mas eu os tenho segurado porque eu ainda escolho você. 484 00:56:16,572 --> 00:56:17,657 Bem, então… 485 00:56:20,408 --> 00:56:21,909 Vá ficar com ele. 486 00:56:23,568 --> 00:56:24,611 Querida... 487 00:56:25,230 --> 00:56:28,191 Ele é o pai do seu filho de qualquer maneira. 488 00:56:31,517 --> 00:56:32,560 Querida, por favor… 489 00:56:34,580 --> 00:56:36,415 Saia de cima de mim! 490 00:56:36,693 --> 00:56:38,195 Querida, vamos conversar. 491 00:56:46,801 --> 00:56:49,886 Irene! Irene, vamos consertar isso. 492 00:56:50,264 --> 00:56:52,558 Como você vai consertar algo isso já está quebrado? 493 00:56:52,973 --> 00:56:54,015 Huh? 494 00:56:55,388 --> 00:56:56,431 Irene... 495 00:56:57,381 --> 00:56:58,841 Por favor, me perdoe. 496 00:57:00,834 --> 00:57:03,419 Eu farei o que for preciso apenas para ganhar seu perdão. 497 00:57:05,362 --> 00:57:07,793 Me dê mais uma chance. 498 00:57:08,697 --> 00:57:11,199 não consigo imaginar meu vida sem você, Irene. 499 00:57:11,525 --> 00:57:14,278 E eu não consigo imaginar vivendo com um mentiroso. 500 00:57:15,617 --> 00:57:17,035 Talvez eu seja capaz de te perdoar. 501 00:57:17,212 --> 00:57:19,601 Mas não tenho certeza se ainda posso amar você. 502 00:57:21,182 --> 00:57:22,937 Irene, não me deixe. 503 00:57:24,646 --> 00:57:27,245 Não tomemos decisões precipitadas. 504 00:57:27,270 --> 00:57:29,855 Você deveria ter pensado isso antes de você me trair. 505 00:57:30,498 --> 00:57:31,540 Anya! 506 00:57:32,552 --> 00:57:34,220 Eu sei que nós dois cometemos um erro. 507 00:57:35,205 --> 00:57:37,123 Mas se ela já está te afastando... 508 00:57:37,781 --> 00:57:38,949 Estou aqui. 509 00:57:39,355 --> 00:57:42,024 Eu cuidarei de você, você e nosso bebê. 510 00:57:43,064 --> 00:57:44,107 Não! 511 00:57:45,014 --> 00:57:46,515 Eu não vou desistir dela! 512 00:57:46,664 --> 00:57:48,374 Mas ela está pronta desistir de você! 513 00:57:49,823 --> 00:57:51,033 Estou aqui. 514 00:57:52,437 --> 00:57:54,022 Apenas volte para mim. 515 00:58:33,782 --> 00:58:34,822 Ei! Vamos! 516 00:58:44,417 --> 00:58:45,877 Você realmente ama Anya? 517 00:58:46,330 --> 00:58:47,372 Huh? 518 00:58:47,937 --> 00:58:49,314 Você realmente a ama? 519 00:58:54,255 --> 00:58:56,424 Você realmente não vai parar, né? 520 00:59:09,063 --> 00:59:10,064 Você o ama? 521 00:59:10,678 --> 00:59:11,720 Huh? 522 00:59:12,964 --> 00:59:16,092 Eu sei que ele pode te dar algo Eu nunca consegui. 523 00:59:17,097 --> 00:59:18,807 Essa é a única vantagem dele sobre mim? 524 00:59:36,761 --> 00:59:38,304 Você me machucou. 525 00:59:39,536 --> 00:59:42,998 Agora vou deixar você sentir o quanto isso me machucou. 526 01:03:42,296 --> 01:03:45,111 Aqui está o leite do bebê Andrew... 527 01:03:45,136 --> 01:03:46,137 Olá! 528 01:03:46,431 --> 01:03:47,890 Ele finalmente adormeceu, graças a Deus. 529 01:03:48,072 --> 01:03:51,909 Uau! Muito prático, senhorita Irene. Vibrações totais de mãe. 530 01:03:52,158 --> 01:03:53,413 Ah, você já está aqui! 531 01:03:53,438 --> 01:03:55,128 Obrigado, você não precisava... 532 01:03:55,208 --> 01:03:57,101 Diferente da versão office dela, certo? 533 01:03:57,126 --> 01:04:00,369 Um chefe terrorista, domesticado por um bebê. 534 01:04:00,665 --> 01:04:03,764 - Vá em frente e coma. - Obrigado. 535 01:04:03,823 --> 01:04:05,499 Sente-se. Comer. 536 01:04:05,524 --> 01:04:07,519 - Vou levar o pai para fora. - Ah, Miggy está aí. 537 01:04:07,544 --> 01:04:10,130 - Vamos tirar uma foto. - Vamos! 538 01:04:10,496 --> 01:04:14,170 - Venha aqui! - Sim, vamos. O bebê está dormindo. 539 01:04:14,301 --> 01:04:16,262 Demorou bastante. Vamos. 540 01:04:17,246 --> 01:04:20,374 - Você pode segurar-- - Ele está dormindo. 541 01:04:22,137 --> 01:04:23,347 Vamos apenas sorrir. 542 01:04:27,900 --> 01:04:28,984 Irene. 543 01:04:29,997 --> 01:04:31,081 Mãe. 544 01:04:40,363 --> 01:04:41,823 O que você está fazendo aqui, mãe? 545 01:04:42,875 --> 01:04:44,210 Você não tem vergonha? 546 01:04:45,026 --> 01:04:47,570 Primeiro, você entra em um relacionamento com uma mulher... 547 01:04:48,604 --> 01:04:50,695 Agora, vocês três estão juntos, 548 01:04:50,720 --> 01:04:54,265 cuidando de uma criança isso nem é seu? 549 01:04:55,625 --> 01:04:59,420 Eu sonhei com um perfeito vida para você, Irene. 550 01:04:59,776 --> 01:05:01,903 Mas o que você está fazendo consigo mesmo? 551 01:05:04,899 --> 01:05:05,941 Mãe... 552 01:05:07,751 --> 01:05:11,518 Nunca pedi uma vida perfeita. 553 01:05:15,765 --> 01:05:17,224 Apenas para viver feliz. 554 01:05:17,521 --> 01:05:19,606 Com minha família, isso é o suficiente para mim. 555 01:05:22,136 --> 01:05:23,637 E não tenho vergonha. 556 01:05:24,001 --> 01:05:26,504 Contanto que eu não esteja machucando ninguém. 557 01:05:31,736 --> 01:05:32,987 Por tanto tempo, 558 01:05:33,831 --> 01:05:35,588 Eu estive implorando para sua aprovação. 559 01:05:35,801 --> 01:05:36,801 Mas agora... 560 01:05:38,017 --> 01:05:40,436 Estou cansado. 561 01:05:43,602 --> 01:05:45,840 Cansado de tentar fazer você aceitar eu e minha família. 562 01:05:47,978 --> 01:05:49,647 Estou me escolhendo, 563 01:05:50,176 --> 01:05:51,344 e minha família. 564 01:05:51,994 --> 01:05:54,080 Estou escolhendo ser feliz. 565 01:05:54,931 --> 01:05:56,850 E se você não pode aceitar isso... 566 01:05:57,945 --> 01:05:59,530 Esse é o seu problema, mãe. 567 01:06:02,132 --> 01:06:06,011 Não somos perfeitos, mas isso não significa significa que quando cometemos erros... 568 01:06:07,411 --> 01:06:08,871 Não podemos consertar as coisas. 569 01:06:17,270 --> 01:06:18,605 Aqui está ela. Vamos. 570 01:06:19,588 --> 01:06:20,631 Ele está dormindo agora. 571 01:06:25,754 --> 01:06:26,963 Irene estava certa. 572 01:06:27,982 --> 01:06:29,442 Não somos perfeitos. 573 01:06:30,983 --> 01:06:33,444 O amor não precisa ser convencional 574 01:06:33,469 --> 01:06:35,096 para que seja real. 575 01:06:35,816 --> 01:06:40,070 O amor acolhe a todos tipos de conexão, 576 01:06:40,307 --> 01:06:41,934 desde que seja genuíno. 577 01:06:42,878 --> 01:06:45,839 Seja amor próprio, 578 01:06:46,298 --> 01:06:48,550 uma relação entre duas pessoas, 579 01:06:49,150 --> 01:06:50,985 ou um trio como nós, 580 01:06:51,830 --> 01:06:53,290 como um triângulo. 581 01:06:54,044 --> 01:06:57,005 Três pessoas tentando descobrir o amor. 582 01:06:57,758 --> 01:07:00,177 Pode ter começado no caos, 583 01:07:00,540 --> 01:07:02,625 mas isso levou a algo feliz.