1 00:02:25,686 --> 00:02:26,747 - Jo. 2 00:02:26,880 --> 00:02:28,582 - mat. 3 00:02:28,715 --> 00:02:29,816 - E pabesueshme. 4 00:02:29,950 --> 00:02:31,485 - Keni humbur apo fituar? 5 00:02:32,251 --> 00:02:33,654 - Kam humbur. 6 00:02:33,787 --> 00:02:34,888 - E luani lojën? 7 00:02:35,022 --> 00:02:36,423 - Unë nuk e luaj lojën. 8 00:02:36,557 --> 00:02:38,141 - Ju nuk e luani lojën. 9 00:02:38,166 --> 00:02:39,300 - Nuk mund të thuash? 10 00:02:39,325 --> 00:02:40,761 Prandaj humba. - Mund të them. 11 00:02:40,786 --> 00:02:42,747 Dua të them, më pëlqen mënyra si ju lëvizni pjesët përreth, 12 00:02:42,772 --> 00:02:45,072 por dua të them, ti je vërtet po luan një lojë? 13 00:02:45,202 --> 00:02:46,549 - Po bëj më të mirën. 14 00:02:46,574 --> 00:02:49,021 - O Zot, e ke bërë keq, më beso. 15 00:02:49,046 --> 00:02:50,779 - Unë mendoj se ai luajti lojën. 16 00:02:50,804 --> 00:02:52,624 - Dhe Marcus, më lër te bej nje pyetje. 17 00:02:52,649 --> 00:02:53,780 A do të thoshit 18 00:02:53,805 --> 00:02:57,151 se i gjithë ky vend është pak larg rrugës, 19 00:02:57,176 --> 00:02:58,745 edhe per ty? 20 00:02:58,770 --> 00:03:00,003 - Epo. 21 00:03:00,246 --> 00:03:02,056 Nëse po kërkoni për arinjtë Kodiak, 22 00:03:02,081 --> 00:03:03,717 ka vetëm një vend për të shkuar. 23 00:03:04,921 --> 00:03:07,208 - Dhe ju e keni thënë këtë më parë, 24 00:03:07,241 --> 00:03:10,694 por çfarë nuk e kuptoj është ajo që i bën ata kaq të veçantë. 25 00:03:11,223 --> 00:03:15,929 - Ata mund të qëndrojnë 10 këmbë të larta, peshon deri në 1500 paund, 26 00:03:16,063 --> 00:03:17,731 vraponi 30 milje në orë, 27 00:03:17,864 --> 00:03:20,701 ngjit ndonjë pemë që mund të mbajnë peshën e tyre, 28 00:03:20,834 --> 00:03:24,871 ata nuk kanë frikë nga njeriu, dhe atyre u pëlqen mënyra se si ne shijojmë. 29 00:03:26,339 --> 00:03:27,874 - Dhe a kanë armë? 30 00:03:30,978 --> 00:03:32,178 - Arinjtë? 31 00:03:32,203 --> 00:03:33,097 - Po. 32 00:03:33,122 --> 00:03:34,357 - Hajde, Uit. 33 00:03:34,382 --> 00:03:35,817 Për çfarë po flisni? 34 00:03:35,842 --> 00:03:37,884 - Epo, ju dëshironi që të jetë një luftë e drejtë, apo jo? 35 00:03:38,131 --> 00:03:40,262 Si është një luftë e drejtë nëse ai nuk është i armatosur? 36 00:03:40,287 --> 00:03:45,099 - Oh, oh, kaq, kaq i paarmatosur njeri që lufton me një ari Kodiak 37 00:03:45,124 --> 00:03:46,357 është një luftë e drejtë? 38 00:03:46,779 --> 00:03:48,795 - Është një luftë një ferr e shumë njerëzve, 39 00:03:48,929 --> 00:03:50,097 duke përfshirë mua dhe ty, 40 00:03:50,229 --> 00:03:51,917 do të paguante shumë para për të parë. 41 00:03:51,942 --> 00:03:55,444 Edhe ai me ngjitësin triko në do të paguajnë për të parë atë. 42 00:03:55,469 --> 00:03:57,021 - Gruaja ime ma bleu këtë pulovër 43 00:03:57,046 --> 00:03:59,414 dhe gjuetia është më e mira sport në botë. 44 00:03:59,439 --> 00:04:01,675 - Epo, për gjahtarin, për ty. 45 00:04:01,808 --> 00:04:04,910 Ju pëlqen gjuetia, ju shijoni atë pjesë të saj 46 00:04:04,935 --> 00:04:06,436 kur ariu po ju shikon 47 00:04:06,461 --> 00:04:08,674 dhe ti nuk mendon ai ndjen dhimbje, 48 00:04:08,699 --> 00:04:10,734 ose nuk mendoni se ai ndjen frikë 49 00:04:10,759 --> 00:04:14,203 ose ndonjë gjë e tillë, si çdo qenie tjetër njerëzore 50 00:04:14,228 --> 00:04:16,836 apo çdo qenie tjetër fare që është gjallë? 51 00:04:16,861 --> 00:04:20,338 - Shiko, mund të humanizosh ariu gjithçka që ju pëlqen. 52 00:04:20,363 --> 00:04:21,664 Por në fund të ditës, 53 00:04:21,689 --> 00:04:23,953 thjesht shikon ne si vaktin e tyre të radhës. 54 00:04:24,064 --> 00:04:25,766 - Më lejoni t'ju bëj një pyetje. 55 00:04:25,899 --> 00:04:28,635 A po përpiqeni të tregoni mua kur je i armatosur 56 00:04:28,769 --> 00:04:32,171 dhe ti po shkon drejt një ariu 57 00:04:32,304 --> 00:04:35,642 që ai nuk e di me cfare jeni 58 00:04:35,776 --> 00:04:39,479 Se ai nuk e bën di për një sekondë 59 00:04:39,613 --> 00:04:43,583 që mund të vrisni atë dhe t'i marrë jetën? 60 00:04:43,717 --> 00:04:48,922 - Uit, ariu Kodiak është një grabitqar dinak, 61 00:04:50,457 --> 00:04:51,958 një vrasës kulmi, 62 00:04:52,993 --> 00:04:57,229 por pothuajse të gjitha të tijat sjellja është instinktive. 63 00:04:58,932 --> 00:05:00,811 E vetmja rrethanë që mund t'i sigurojë atij 64 00:05:00,836 --> 00:05:03,171 me një, ju e dini, mësimi aktual, 65 00:05:04,037 --> 00:05:05,271 sezoni i çiftëzimit ndoshta. 66 00:05:05,405 --> 00:05:06,440 - Sezoni i çiftëzimit. 67 00:05:07,574 --> 00:05:08,742 Unë do të pi për atë. 68 00:05:11,277 --> 00:05:12,344 - Mirë. 69 00:05:14,114 --> 00:05:15,615 Unë do të pi për atë, 70 00:05:15,640 --> 00:05:17,358 por sa pije keni kishte ndërsa po numërojmë? 71 00:05:17,383 --> 00:05:18,852 - Kjo është e para ime. 72 00:05:18,985 --> 00:05:20,754 - Ti gënjyer copë mut. 73 00:05:20,887 --> 00:05:24,024 - Dhe nga rruga, unë nuk e pashë pikën tënde më herët. 74 00:05:24,157 --> 00:05:25,224 - Sanger. 75 00:05:25,357 --> 00:05:26,392 Të zgjuam? 76 00:05:27,461 --> 00:05:28,929 - Jo, baba, jam mirë. 77 00:05:29,062 --> 00:05:30,797 - Ëndrra të këqija? 78 00:05:30,822 --> 00:05:31,865 - Jo. 79 00:05:31,998 --> 00:05:33,232 Ndoshta. 80 00:05:33,365 --> 00:05:34,376 - Po për një pije? 81 00:05:34,401 --> 00:05:35,635 - Po. 82 00:05:35,660 --> 00:05:37,236 - Kam një shtesë gjithmonë në gatishmëri. 83 00:05:37,369 --> 00:05:38,405 - Mirë, po. 84 00:05:40,040 --> 00:05:43,944 Pra, kemi kaluar ende ishullin? 85 00:05:44,077 --> 00:05:45,087 - Jo, zotëri. 86 00:05:45,112 --> 00:05:46,182 - Së shpejti. 87 00:05:48,782 --> 00:05:51,885 - Çfarë ka ky ishull kjo ju ka nervozuar të gjithëve? 88 00:05:52,819 --> 00:05:55,387 - Reputacioni i tij, i keq. 89 00:05:55,522 --> 00:05:57,557 - Është kryesisht thashetheme dhe bestytni. 90 00:05:59,159 --> 00:06:00,427 - A e vëren dikush 91 00:06:00,560 --> 00:06:01,828 si e kapitenit nervat kanë qenë të lëkundur 92 00:06:01,962 --> 00:06:03,163 gjatë këtij udhëtimi? 93 00:06:03,295 --> 00:06:04,531 Pamë grafikët që hartuam 94 00:06:04,664 --> 00:06:06,133 dhe ai e dinte se ku ne jemi drejtuar nuk ishte 95 00:06:06,265 --> 00:06:07,601 për zemër të dobët. 96 00:06:08,535 --> 00:06:10,604 - Mos e vini në dyshim këtë guximi i kapitenit. 97 00:06:11,872 --> 00:06:13,640 E di që duket si një gjemba e vjetër 98 00:06:13,774 --> 00:06:16,510 dhe ai nuk e di se çfarë është duke bërë dhe ai mund të ketë frikë, 99 00:06:16,643 --> 00:06:18,879 por edhe i frikësuar, ai do të shkonte deri te djalli, 100 00:06:19,012 --> 00:06:24,050 shikoje ne sy dhe thuaj: "Më jep një dritë, syth". 101 00:06:25,737 --> 00:06:26,887 Ky është ai. 102 00:06:27,888 --> 00:06:30,056 - po vepronte kapiteni pak qesharake me pare. 103 00:06:31,158 --> 00:06:32,592 Disa nga ekuipazhi gjithashtu. 104 00:06:34,094 --> 00:06:35,595 Ai ka frikë nga diçka. 105 00:06:36,863 --> 00:06:39,398 - Ndoshta thashetheme duke u maskuar si fakt. 106 00:06:41,134 --> 00:06:43,703 - Jo, e ndjeva. 107 00:06:44,905 --> 00:06:46,807 Unë isha jashtë në hekurudhë më herët. 108 00:06:47,541 --> 00:06:48,975 Nuk frynte fllad. 109 00:06:51,343 --> 00:06:55,081 Sikur të kishte një helmues ndjesi në ajër, 110 00:06:56,516 --> 00:06:58,885 ndjesi të ftohtë dhe të lagësht që më ka ngelur. 111 00:06:59,019 --> 00:07:01,922 - Epo, blej një të ndyrë pallto, Jezu Krishti. 112 00:07:02,656 --> 00:07:03,912 Ti je me fytyrë mut. 113 00:07:03,937 --> 00:07:06,034 - Jo. - Oh, ti je mut. 114 00:07:06,059 --> 00:07:07,135 Oh, hajde. 115 00:07:07,160 --> 00:07:08,562 - Jo, e para, pija e parë. 116 00:07:08,587 --> 00:07:10,297 - Shkoni në shtëpinë e pelenës. 117 00:07:10,322 --> 00:07:11,326 - Mirë. 118 00:07:25,278 --> 00:07:26,880 - Zoti Rainsford. - Kapiten. 119 00:07:27,013 --> 00:07:30,083 - Ne i kemi rënë dy borive jemi gati në bllokim. 120 00:07:30,217 --> 00:07:31,751 - Grykë e ngushtë? 121 00:07:31,776 --> 00:07:34,054 - Ashtu është. Mënyra e vetme për të shkuar në atë nga kjo mënyrë është 122 00:07:34,187 --> 00:07:36,890 për t'iu afruar ishullit, 123 00:07:37,023 --> 00:07:39,659 duke rrëshqitur nëpër ngushtica midis ishullit 124 00:07:39,793 --> 00:07:43,096 dhe një gumë i madh, tufa përreth. 125 00:07:44,532 --> 00:07:45,967 Ne jemi ngadalësuar në një zvarritje. 126 00:07:45,999 --> 00:07:47,934 Në 30 minuta, do të jetë cekët e ishullit 127 00:07:47,959 --> 00:07:50,904 majtas dhe asgjë por gumë në të djathtë. 128 00:07:52,038 --> 00:07:55,709 Plazhet e ishullit do të jetë jo më shumë se 100 metra 129 00:07:55,842 --> 00:07:59,913 nga ana e portit tonë, kështu që nëse ju besoni në një Zot, zotërinj, 130 00:08:00,974 --> 00:08:02,115 filloni t'i luteni atij. 131 00:08:03,083 --> 00:08:05,952 - Faleminderit. - Faleminderit, kapiten. 132 00:08:06,086 --> 00:08:07,587 - Faleminderit. 133 00:08:10,223 --> 00:08:13,526 - Ka ende kohë për t'u kthyer varkën dhe shkoni rrotull, zotëri. 134 00:08:13,660 --> 00:08:15,161 - Tashmë kishim këtë diskutim. 135 00:08:15,295 --> 00:08:17,797 Ne nuk i kemi të tre ditë për të shkuar rreth ishullit 136 00:08:17,931 --> 00:08:22,068 dhe nuk do ta lejoj bestytnitë sundojnë ditën. 137 00:08:22,202 --> 00:08:23,403 faleminderit. 138 00:08:23,536 --> 00:08:25,939 - Shpresoj që gjuetia të jetë ia vlen, zoti Rainsford. 139 00:08:31,278 --> 00:08:32,679 - I ka humbur nervat. 140 00:08:33,980 --> 00:08:35,015 - Siç thashë. 141 00:08:35,148 --> 00:08:37,183 Hej, Sanger, ti e gjeni Zotin në atë luftë? 142 00:08:38,218 --> 00:08:39,586 - Jo, zotëri. 143 00:08:39,719 --> 00:08:41,187 Zoti na la të vdesim atje. 144 00:08:44,072 --> 00:08:45,367 Po kthehem në shtrat. 145 00:08:45,392 --> 00:08:46,845 - Sanger, një sekondë. 146 00:08:48,528 --> 00:08:52,666 Gjatë gjithë historisë, burrat kanë bërë gjëra të tmerrshme për burrat 147 00:08:52,799 --> 00:08:54,501 për një mori arsyesh. 148 00:08:55,802 --> 00:09:00,473 Mos lejoni luftën tuaj kontrollin e përvojës 149 00:09:00,607 --> 00:09:02,208 gjithë jetën tuaj më pas. 150 00:09:03,643 --> 00:09:05,812 Lufta ka mbaruar, Sanger. 151 00:09:06,613 --> 00:09:07,714 a e kuptoni? 152 00:09:11,584 --> 00:09:13,425 - Unë e vlerësoj përpjekje, baba. 153 00:09:13,450 --> 00:09:14,526 Unë bëj. 154 00:09:16,723 --> 00:09:17,724 - Pushoni pak. 155 00:09:18,426 --> 00:09:19,759 Nesër është një ditë e madhe. 156 00:09:22,862 --> 00:09:25,065 - Mirë natën, zotërinj. 157 00:09:25,198 --> 00:09:26,455 - Natën e mirë, bir. 158 00:09:34,442 --> 00:09:35,925 - Ai do të jetë mirë, Marcus. 159 00:09:35,950 --> 00:09:37,519 Ky udhëtim do të jetë i mirë për të. 160 00:09:37,544 --> 00:09:38,579 - Po. 161 00:09:38,604 --> 00:09:41,181 Epo, do të shohim. 162 00:09:41,314 --> 00:09:42,580 - Do të shohësh. 163 00:11:50,380 --> 00:11:51,926 - Sanger? 164 00:11:51,951 --> 00:11:53,058 Sanger! 165 00:11:53,104 --> 00:11:55,192 Oh, djali im, o Zot. 166 00:11:55,217 --> 00:11:56,872 Mendova se ishe i humbur për mua. 167 00:11:56,897 --> 00:11:58,384 Oh, djali im, djali im. 168 00:11:58,409 --> 00:11:59,828 A jeni mirë, jeni mirë? 169 00:11:59,853 --> 00:12:02,388 - Unë jam mirë, jam mirë, jam mirë. 170 00:12:04,914 --> 00:12:06,320 Çfarë ndodhi? 171 00:12:06,345 --> 00:12:08,219 - Supozimi im më i mirë është shpërtheu bojleri. 172 00:12:08,244 --> 00:12:10,431 E vetmja gjë që ka kuptim në këtë lloj situate. 173 00:12:10,456 --> 00:12:11,656 - Jo, jo, jo, jo, jo, jo. 174 00:12:11,681 --> 00:12:12,956 Jo, kjo nuk bën ndonjë kuptim fare. 175 00:12:12,981 --> 00:12:15,137 Nuk ka mundësi që kapiteni të punësojë njerëz që nuk mund ta mirëmbajnë bojlerin e tij. 176 00:12:15,162 --> 00:12:16,109 Duhet të jetë diçka tjetër. 177 00:12:16,134 --> 00:12:17,500 - Epo, unë jam në atëherë një humbje, Marcus, 178 00:12:17,525 --> 00:12:18,719 sepse e vetmja gjë në një anije 179 00:12:18,744 --> 00:12:20,915 që duhet të shpërthejë si që janë kaldajat. 180 00:12:22,510 --> 00:12:24,244 - Kapiten Nielsen, ku është ai? 181 00:12:25,778 --> 00:12:27,747 Prit, Whit? 182 00:12:29,816 --> 00:12:31,317 - U mbyt. 183 00:12:31,452 --> 00:12:32,318 Pikërisht pranë meje. 184 00:12:35,155 --> 00:12:36,990 - Nuk e dimë për sa kohë ne do të jemi këtu. 185 00:12:37,123 --> 00:12:39,159 Ne duhet të shohim se çfarë ne mund të shpëtojë nga anija. 186 00:12:39,292 --> 00:12:42,896 Mirë, do të na duhet ushqime, ujë të freskët. 187 00:12:43,029 --> 00:12:45,331 Mirë, do të kemi nevojë për ndonjë gjë ne mund të përdorim për të ndezur një zjarr, 188 00:12:45,466 --> 00:12:46,733 për të ruajtur zjarrin. 189 00:12:46,866 --> 00:12:48,402 Ndoshta diçka mundemi ndërto një strehë nga. 190 00:12:48,427 --> 00:12:49,536 Na duhet pak litar 191 00:12:49,561 --> 00:12:51,813 dhe çdo tehe të mprehtë instrument që mund të gjejmë. 192 00:12:51,838 --> 00:12:53,029 Mirë, gati? 193 00:12:53,054 --> 00:12:54,131 Në rregull? 194 00:12:54,156 --> 00:12:55,501 - Kjo është, apo jo, Marcus? 195 00:12:55,526 --> 00:12:56,572 - Ah. 196 00:12:57,478 --> 00:12:58,912 Po, kjo është ajo. 197 00:12:58,937 --> 00:13:01,347 - Epo, ndoshta bestytni në fund të fundit nuk është aq e pabesueshme. 198 00:13:01,482 --> 00:13:04,184 - Epo, bestytni nuk e hodhi në erë varkën. 199 00:13:06,654 --> 00:13:08,988 - Mund të ketë më shumë të mbijetuar. 200 00:13:09,114 --> 00:13:10,832 - Mirë, kush është atje? 201 00:13:10,865 --> 00:13:14,461 Ne të tre dhe Whitney, kapiteni, katër anëtarë të ekuipazhit. 202 00:13:16,597 --> 00:13:18,532 - Dy nga ekuipazhi janë të vdekur. 203 00:13:18,666 --> 00:13:19,832 - Nga e di ti këtë? 204 00:13:21,402 --> 00:13:23,470 - U lanë bregu me mua. 205 00:13:24,538 --> 00:13:25,599 - Dreqin. 206 00:13:30,569 --> 00:13:31,620 Markus? 207 00:13:31,645 --> 00:13:33,046 - Po, ajo ishte një pushkë. 208 00:13:33,455 --> 00:13:34,790 Dukej si një... 209 00:13:34,815 --> 00:13:35,728 - Një Mazda. 210 00:13:35,753 --> 00:13:37,029 - Një Mazda, është e drejtë. 211 00:13:37,054 --> 00:13:38,903 Epo, kjo do të thotë se ka dikush tjetër këtu. 212 00:13:38,928 --> 00:13:40,262 Ky është një lajm i mirë. 213 00:13:40,640 --> 00:13:42,208 - E sigurt për këtë, baba? 214 00:13:42,233 --> 00:13:43,341 - Po. 215 00:13:43,366 --> 00:13:45,729 Jemi në buzë të Territori Aleut, djali. 216 00:13:45,925 --> 00:13:47,160 Nuk ka njeri këtu. 217 00:13:47,293 --> 00:13:48,836 Fakti që kemi dëgjuar një pushkë tjetër do të thotë 218 00:13:48,861 --> 00:13:52,005 duhet të ketë një gjuetar tjetër, apo jo? 219 00:13:52,674 --> 00:13:54,242 Kjo është e mirë, do të ketë një kamp, 220 00:13:54,267 --> 00:13:57,438 do të ketë ushqim, do të ketë rroba të thata. 221 00:13:57,463 --> 00:13:58,520 - Ndoshta ka një avion. 222 00:13:58,545 --> 00:14:00,212 Ndoshta ka një ulje zhvesh diku. 223 00:14:00,237 --> 00:14:01,330 - Ashtu është. 224 00:14:01,355 --> 00:14:03,930 -Ajo e shtënë me pushkë ishte rreth një milje larg. 225 00:14:03,955 --> 00:14:06,447 - E di, ajo pushka qëlloi ishte rreth gjysmë milje larg. 226 00:14:06,580 --> 00:14:07,581 Më mirë të shkojmë. 227 00:14:07,606 --> 00:14:08,756 Hajde, hajde, le të shkojmë. 228 00:14:08,781 --> 00:14:10,507 Le të shkojmë te zëri, hajde. 229 00:14:10,532 --> 00:14:12,032 Hajde, Sanger, ne mund ta bëjmë këtë. 230 00:14:12,352 --> 00:14:14,521 Ne mund ta bëjmë, Sanger, ne e kemi këtë. 231 00:14:45,251 --> 00:14:46,553 Diçka është qëlluar. 232 00:14:55,028 --> 00:14:56,829 - 7.9 milimetra. 233 00:14:57,989 --> 00:14:59,198 - Wowza. 234 00:15:01,100 --> 00:15:02,469 - Çfarë po gjuajnë? 235 00:15:03,637 --> 00:15:05,338 - Mirë. 236 00:15:05,472 --> 00:15:06,707 Mbajini sytë hapur. 237 00:15:06,839 --> 00:15:07,874 Kushtojini vëmendje. 238 00:15:30,514 --> 00:15:31,551 Oh. 239 00:15:34,033 --> 00:15:35,068 Qytetërimi. 240 00:15:43,544 --> 00:15:44,611 - Jo egërsirat atëherë. 241 00:15:45,631 --> 00:15:46,670 Mirë. 242 00:15:47,180 --> 00:15:48,682 Kisha filluar të shqetësohesha. 243 00:15:48,816 --> 00:15:51,618 - Oh, Rex, nuk e mendova ti kishe frike nga ndonje gje. 244 00:15:52,653 --> 00:15:54,455 - Kam frikë nga gruaja ime. 245 00:15:54,588 --> 00:15:56,590 Ajo do që unë të kthehem shtëpi në një copë. 246 00:15:56,615 --> 00:15:57,653 - Mirë. 247 00:16:00,293 --> 00:16:02,629 Le të shohim nëse mund të marrim jashtë këtij ishulli, a? 248 00:16:25,452 --> 00:16:27,488 Në rregull, ata kanë marrë zjarr. 249 00:16:27,621 --> 00:16:30,323 - Mirë, ke të drejtë përsëri, ata nuk janë të egër. 250 00:16:31,625 --> 00:16:32,659 Jezus! 251 00:16:35,545 --> 00:16:36,568 - Oh. 252 00:16:37,263 --> 00:16:38,766 Ne do të thotë që ju nuk keni të keqe. 253 00:16:38,898 --> 00:16:40,032 Ne jemi të paarmatosur. 254 00:16:41,668 --> 00:16:43,970 Anija jonë u mbyt mbrëmë. 255 00:16:44,103 --> 00:16:47,306 Jemi të mbyllur në ishullin tuaj? 256 00:16:48,876 --> 00:16:51,478 Ky është shoku im, Rex Alan. 257 00:16:52,617 --> 00:16:53,888 Ky është djali im Sanger. 258 00:16:53,913 --> 00:16:55,482 Unë jam Marcus Rainsford. 259 00:16:58,192 --> 00:16:59,252 ju jeni? 260 00:17:07,681 --> 00:17:08,766 - Mirë se vini. 261 00:17:09,696 --> 00:17:11,063 Unë duhet të supozoj ju janë të mbijetuarit 262 00:17:11,088 --> 00:17:12,523 i varkës I dëgjuar se ka një fatkeqësi 263 00:17:12,548 --> 00:17:13,709 në mes të natës. 264 00:17:13,734 --> 00:17:14,743 - Po. 265 00:17:14,768 --> 00:17:15,836 Po, ne jemi. 266 00:17:15,968 --> 00:17:17,704 - Ju lutem falni Ivanin atje. 267 00:17:19,238 --> 00:17:20,273 Ai është memec. 268 00:17:21,475 --> 00:17:23,677 Dhe gjithashtu mjaft të shurdhër pak nga koha. 269 00:17:25,276 --> 00:17:26,547 Duhet të jesh i uritur. 270 00:17:28,881 --> 00:17:30,182 Ivan do t'ju tregojë 271 00:17:30,207 --> 00:17:32,068 për atë që shpresoj se do të jetë lagjet e pranueshme. 272 00:17:32,093 --> 00:17:35,631 Dhe ne do të diskutojmë tuajën dilema mbi darkën pas pak. 273 00:17:35,656 --> 00:17:36,790 - Faleminderit. 274 00:17:36,924 --> 00:17:39,526 - Me siguri që do ta bëj të jetë në gjendje t'ju ndihmojë. 275 00:17:39,660 --> 00:17:40,761 Më falni. 276 00:17:50,838 --> 00:17:52,371 - Ju djema mirë? 277 00:18:17,831 --> 00:18:19,131 Oh. 278 00:18:19,265 --> 00:18:21,267 - Nuk është saktësisht Waldorfi, apo jo? 279 00:18:22,936 --> 00:18:26,105 - Ky vend është mirë deri do të largohemi nga ishulli, mirë? 280 00:18:26,874 --> 00:18:28,274 - Si ja kaloni? 281 00:18:28,408 --> 00:18:30,811 - Diçka për këtë vendi nuk ndihet i duhuri. 282 00:18:30,944 --> 00:18:33,413 - Pra, çfarë dhuron për ty? 283 00:18:34,414 --> 00:18:36,550 Frankenstein atje ose sjelljen e rastësishme 284 00:18:36,683 --> 00:18:38,952 në të cilën nikoqiri ynë na pranoi ne? 285 00:18:39,085 --> 00:18:41,522 - Le të përgatitemi për darkë. 286 00:19:05,311 --> 00:19:07,681 Ky është një dre i bukur. 287 00:19:11,350 --> 00:19:13,487 Duhet të varet në mur. 288 00:19:13,620 --> 00:19:16,423 - Duhet të ketë marrë disa të shtëna për ta ulur atë. 289 00:19:17,891 --> 00:19:20,159 - Po, ishte mjaft detyrë. 290 00:19:21,160 --> 00:19:23,564 - Të ka ngarkuar? 291 00:19:24,765 --> 00:19:28,001 - Më mbajti kundër pemë, më ka thyer kafkën. 292 00:19:28,134 --> 00:19:29,937 Por më në fund, në fundi i ditës, 293 00:19:30,069 --> 00:19:32,138 Unë shpalla fitimtarin. 294 00:19:32,271 --> 00:19:34,041 - Epo, mora është një kundërshtar i frikshëm 295 00:19:34,173 --> 00:19:35,576 gjatë sezonit të çiftëzimit, 296 00:19:36,810 --> 00:19:40,346 por më e rrezikshmja është Kepi ​​Ujor Buffalo. 297 00:19:40,480 --> 00:19:43,817 - Këtu në rezervuarin tim, unë gjuaj lojë edhe më e rrezikshme. 298 00:19:43,951 --> 00:19:45,452 - Jo. 299 00:19:45,586 --> 00:19:48,321 - Ju keni një lojë të madhe këtu në ishull? 300 00:19:48,455 --> 00:19:49,823 - Më e rrezikshmja. 301 00:19:50,557 --> 00:19:52,859 - Hë, a nuk është rastësi? 302 00:19:52,993 --> 00:19:54,327 - Çfarë mund të jetë kjo? 303 00:19:54,461 --> 00:19:55,938 - Nuk është këtu natyrisht, sigurisht, 304 00:19:55,963 --> 00:19:57,229 Më duhet të rezervoj ishullin. 305 00:19:57,363 --> 00:19:58,397 - Sigurisht. 306 00:19:59,666 --> 00:20:02,234 - Të lutem, zotëri, le prezantohem. 307 00:20:02,368 --> 00:20:03,971 Unë jam Baroni Carl Von Wolf. 308 00:20:03,996 --> 00:20:05,146 - Dhe unë jam Marcus- 309 00:20:05,171 --> 00:20:06,940 - Nuk keni nevojë për prezantim, zotëri. 310 00:20:07,074 --> 00:20:08,442 Unë i kam lexuar të gjithë librat tuaj. 311 00:20:08,575 --> 00:20:10,142 Unë di për aventurat tuaja. 312 00:20:10,276 --> 00:20:11,678 Edhe unë jam gjuetar. 313 00:20:11,703 --> 00:20:12,866 - Po. 314 00:20:14,047 --> 00:20:15,449 - Ku janë sjelljet e mia? 315 00:20:15,582 --> 00:20:17,484 Të lutem, të ulemi, pi verë, ha ushqim të mirë? 316 00:20:17,618 --> 00:20:20,454 Ju të gjithë meritoni pak bisedë dhe relaksim. 317 00:20:20,587 --> 00:20:22,422 - Uh, nuk më intereson nëse e bëj. 318 00:20:22,447 --> 00:20:23,599 - Pas teje. 319 00:20:23,624 --> 00:20:24,891 - Faleminderit, Baron. 320 00:20:32,532 --> 00:20:34,635 Baron, çfarë është kafsha 321 00:20:34,768 --> 00:20:36,903 që keni importuar këtu në ishullin tuaj? 322 00:20:37,037 --> 00:20:38,739 Luanët, tigrat? 323 00:20:40,107 --> 00:20:44,343 - Kam frikë se tigrat pushuan me interesonte shume kohe me pare. 324 00:20:44,478 --> 00:20:47,447 Ata nuk do të mbijetonin në këtë klimë, mund të shtoj. 325 00:20:47,581 --> 00:20:49,583 Megjithatë, unë i kam shteruar ato mundësitë, e shihni. 326 00:20:49,716 --> 00:20:53,219 Nuk kishte asnjë emocion të vërtetë atje, nuk ka rrezik real. 327 00:20:53,352 --> 00:20:55,956 Dhe kam frikë rreziku është diçka 328 00:20:56,089 --> 00:20:57,356 që më është farkëtuar. 329 00:20:57,491 --> 00:20:59,392 Ndoshta për shkak të tim prejardhje ushtarake. 330 00:21:00,460 --> 00:21:03,764 Jam njohur me New Yorker, Rex Allen, 331 00:21:04,531 --> 00:21:06,099 nese nuk gaboj. 332 00:21:06,232 --> 00:21:07,901 - Keni të drejtë, zotëri. 333 00:21:09,403 --> 00:21:11,938 - Keni bërë pasuritë tuaja në aksione, besoj. 334 00:21:13,440 --> 00:21:15,207 Unë kam lexuar një herë në një nga historitë tuaja 335 00:21:15,341 --> 00:21:18,879 për ju duke rrëzuar një të fuqishëm dre me një ngarkues surrat, 336 00:21:19,012 --> 00:21:22,949 rastësisht në shtëpinë tuaj shtetit, nëse nuk gabohem. 337 00:21:23,083 --> 00:21:24,818 - Keni të drejtë, zotëri. 338 00:21:24,843 --> 00:21:25,927 - mbresëlënëse. 339 00:21:26,753 --> 00:21:27,815 Ju. 340 00:21:30,023 --> 00:21:32,559 Unë nuk kam asnjë ide për shfrytëzimet tuaja. 341 00:21:33,994 --> 00:21:36,730 - Unë nuk kam asnjë. 342 00:21:36,863 --> 00:21:38,432 - E pakuptimta. 343 00:21:38,565 --> 00:21:41,902 Djali im Sanger është një hero i dekoruar i luftës. 344 00:21:41,927 --> 00:21:42,969 - A është kështu? 345 00:21:42,994 --> 00:21:44,063 - Babai. 346 00:21:45,371 --> 00:21:47,273 Më mirë të mos flas për të. 347 00:21:49,208 --> 00:21:51,277 - Kurrë mos kini frikë nga gjërat që keni bërë 348 00:21:51,411 --> 00:21:52,746 në këtë jetë, Sanger. 349 00:21:53,490 --> 00:21:54,723 Janë ato që na përcaktojnë. 350 00:21:54,748 --> 00:21:56,750 Kjo është diçka për t'u përqafuar. 351 00:21:56,775 --> 00:21:57,876 - E thënë mirë. 352 00:22:03,924 --> 00:22:06,927 - Më vjen shumë mirë keni shoqërinë tuaj këtu, 353 00:22:07,060 --> 00:22:08,294 edhe pse me vjen tmerresisht keq 354 00:22:08,428 --> 00:22:10,664 se është nën të tillë rrethana të trishta. 355 00:22:10,797 --> 00:22:13,567 - Po, kemi humbur një shok shume i mire. 356 00:22:14,333 --> 00:22:15,969 - E gjithë ekuipazhi gjithashtu. 357 00:22:16,103 --> 00:22:17,571 Është e gjitha një turp i madh. 358 00:22:20,741 --> 00:22:23,009 - Kemi ende tre njerëz të pagjetur. 359 00:22:24,444 --> 00:22:26,680 Dhe po, është e tmerrshme. 360 00:22:28,181 --> 00:22:29,449 Jeta e humbur pa asnjë arsye. 361 00:22:34,788 --> 00:22:35,889 - Unë kam një anije. 362 00:22:36,022 --> 00:22:39,526 Është jashtë ishullit për disa ditë të tjera, 363 00:22:39,659 --> 00:22:40,994 duke marrë furnizime, e shihni. 364 00:22:42,028 --> 00:22:45,031 Kur të kthehet, ju të gjithë do të udhëtojnë për në shtëpi. 365 00:22:46,032 --> 00:22:47,109 - Faleminderit, Baron. 366 00:22:47,134 --> 00:22:48,334 Shumë i mëshirshëm. 367 00:22:49,669 --> 00:22:50,771 - Ky është një lajm i mirë. 368 00:22:52,139 --> 00:22:53,406 - Baron, po flisnit 369 00:22:53,431 --> 00:22:55,041 e lojës këtu me radhë ishulli më parë. 370 00:22:55,175 --> 00:22:58,712 - Po, mirë, ne do të gjithë gjuani derisa jeni këtu, apo jo? 371 00:22:58,845 --> 00:23:00,580 Do të argëtoheni, mendoj. 372 00:23:00,714 --> 00:23:02,516 Unë kam bërë një gjë të rrallë. 373 00:23:02,649 --> 00:23:05,252 Unë kam shpikur një ndjesi të re. 374 00:23:05,384 --> 00:23:06,787 Ivan, më shumë port. 375 00:23:09,623 --> 00:23:12,459 - Nuk ndodh të kesh ndonjë uiski atje, apo jo? 376 00:23:14,060 --> 00:23:17,230 Në rregull, në rregull, thjesht mendova të pyesja. 377 00:23:17,363 --> 00:23:18,765 Merre me qetësi, djalë i madh. 378 00:23:21,802 --> 00:23:24,070 - Porti bën disa burra poetët, zoti Rainsford. 379 00:23:25,371 --> 00:23:29,075 Disa i bën mbretër, disa lypës. 380 00:23:29,209 --> 00:23:30,616 Na bëri gjuetarë, apo jo? 381 00:23:30,641 --> 00:23:31,709 - Po, e bëri. 382 00:23:32,646 --> 00:23:36,382 - Kjo dorë është krijuar për këmbëzën, tha babai im. 383 00:23:36,516 --> 00:23:37,851 Ai ishte një njeri shumë i pasur. 384 00:23:37,984 --> 00:23:40,787 Ai zotëronte një të katërtën e një milion hektarë në Poloni. 385 00:23:42,455 --> 00:23:43,557 Kur isha pesë vjeç, 386 00:23:44,825 --> 00:23:47,194 ai më dha një armë të vogël për të gjuajtur harabela me. 387 00:23:48,461 --> 00:23:52,999 Kur qëllova gjelat e tij me çmim në vend të kësaj, ai nuk më ndëshkoi. 388 00:23:53,133 --> 00:23:54,501 Nr. 389 00:23:54,634 --> 00:23:57,938 Në vend të kësaj ai komplimentoi mua në gjuajtjen time. 390 00:23:59,005 --> 00:24:01,675 E gjithë jeta ime ka ka qenë një gjueti e zgjatur. 391 00:24:02,943 --> 00:24:05,045 Unë do të thotë, unë kam qenë në ushtria ashtu siç pritej 392 00:24:05,178 --> 00:24:06,713 nga djali i një fisniku. 393 00:24:06,847 --> 00:24:09,916 Dhe për një kohë urdhërova një ndarja e burrave që, mirë, 394 00:24:10,050 --> 00:24:13,053 më vonë do të referohemi të si Tufa Ujku. 395 00:24:13,186 --> 00:24:17,858 Por interesi im i vërtetë ishte gjithmonë gjueti. 396 00:24:19,626 --> 00:24:22,762 - Baron, më fal nëse Unë jam jashtë pikës këtu, 397 00:24:22,896 --> 00:24:27,133 por unë do të vë një bast ju jeni nga Gjermania? 398 00:24:28,201 --> 00:24:30,103 - U largova nga vendi sepse ishte e pakujdesshme 399 00:24:30,237 --> 00:24:31,905 për një oficer të Reich për të qëndruar atje, 400 00:24:32,038 --> 00:24:35,141 sidomos si unë kurrë nuk u interesua shumë për luftën 401 00:24:35,275 --> 00:24:36,409 as njeriu që e udhëheq atë. 402 00:24:39,212 --> 00:24:40,780 Shumë humbën gjithçka. 403 00:24:42,315 --> 00:24:47,721 Për fat të mirë, unë kisha investuar shumë në letrat me vlerë amerikane. 404 00:24:48,688 --> 00:24:50,690 Pra natyrshëm, unë vazhdova gjuetinë time. 405 00:24:50,824 --> 00:24:54,661 Krokodilët në Gange, rinoceronti në Afrikën Lindore. 406 00:24:54,794 --> 00:24:58,064 Dhe në fund u largova për të gjuajtur jaguarin e famshëm 407 00:24:58,732 --> 00:25:00,634 në Amazonën famëkeqe. 408 00:25:01,265 --> 00:25:03,203 Ishte një krijesë e zhgënjim i madh. 409 00:25:03,336 --> 00:25:04,671 - Çfarë? 410 00:25:04,804 --> 00:25:07,474 Jaguar është më i madhi mace e nderuar ka. 411 00:25:08,575 --> 00:25:09,843 - Ju siguroj zotëri, 412 00:25:11,077 --> 00:25:13,647 nuk ka asgje interesante për gjuetinë e jaguarit, 413 00:25:13,780 --> 00:25:15,582 një kafshë memece, me të vërtetë. 414 00:25:15,715 --> 00:25:17,835 - Më vjen keq për Shpërthimi i Reksit, 415 00:25:17,860 --> 00:25:21,796 por ai ka qenë i dëshpëruar për të gjuajtur jaguarin 416 00:25:21,821 --> 00:25:23,723 prej ndoshta 10 vitesh. 417 00:25:23,747 --> 00:25:26,110 - Unë do të ofroj një alternativë më e mirë. 418 00:25:26,135 --> 00:25:27,402 Unë mund t'ju siguroj për këtë. 419 00:25:27,427 --> 00:25:28,962 - Oh, po, sigurisht, 420 00:25:28,987 --> 00:25:31,273 ndoshta bisha e fshehtë ju kanë diku të fshehur këtu 421 00:25:31,298 --> 00:25:32,774 në ishullin tuaj të mjerë, apo jo? 422 00:25:32,799 --> 00:25:34,334 - Rex. - Sanger. 423 00:25:34,467 --> 00:25:36,736 Ju keni qenë çuditërisht i qetë. 424 00:25:37,637 --> 00:25:39,508 - Unë vetëm po dëgjoj, baba. 425 00:25:41,441 --> 00:25:42,869 - Vëzhgimi. 426 00:25:44,244 --> 00:25:46,446 Një tipar nga lufta, e mbledh. 427 00:25:46,485 --> 00:25:48,510 - Një tipar i çdo njeriu duhet të fitojnë. 428 00:25:50,651 --> 00:25:52,218 - Sikur ta bënin të gjithë. 429 00:25:53,720 --> 00:25:55,622 Cila ishte e juaja specialiteti, Sanger? 430 00:25:55,647 --> 00:25:57,015 Në luftë, dua të them. 431 00:25:57,257 --> 00:25:58,729 - Unë kam qenë një gjuajtës. 432 00:25:59,326 --> 00:26:00,823 - Keni gjuajtur shumë? 433 00:26:00,848 --> 00:26:01,895 - Jo. 434 00:26:01,920 --> 00:26:04,014 Prandaj e ftova për t'u bashkuar me ne në këtë udhëtim. 435 00:26:04,039 --> 00:26:06,308 - Fëmija është një plasaritje e qëlluar nga 500 metra. 436 00:26:06,333 --> 00:26:08,301 Më mund në ditën time më të mirë. 437 00:26:08,436 --> 00:26:09,515 - Një mijë. 438 00:26:09,540 --> 00:26:10,712 - Hë? 439 00:26:10,737 --> 00:26:11,829 - Falje? 440 00:26:12,505 --> 00:26:14,240 - Mijë jard është gjuajtja ime më e mirë. 441 00:26:25,518 --> 00:26:26,820 Ja ku jemi. 442 00:27:02,055 --> 00:27:05,075 - Nuk ka më të madhe i mërzitshëm se përsosmëria, 443 00:27:05,100 --> 00:27:06,268 a është atje, Sanger? 444 00:27:09,129 --> 00:27:12,565 Shiko, u bëra gjahtar i përsosur. 445 00:27:13,333 --> 00:27:14,721 Asnjë gurore nuk mund të më përputhej. 446 00:27:14,746 --> 00:27:18,301 Asnjë kafshë nuk kishte një shans. 447 00:27:20,673 --> 00:27:23,934 Mërzia më gjeti shumë lehtë. 448 00:27:26,613 --> 00:27:30,683 Pastaj një ditë, ajo sapo erdhi tek unë. 449 00:27:31,785 --> 00:27:32,934 - Çfarë bëri? 450 00:27:35,321 --> 00:27:37,957 - Më duhej të shpikja diçka e re për të gjuajtur. 451 00:27:39,859 --> 00:27:43,897 Ky ishull është një ruajtja perfekte. 452 00:27:45,165 --> 00:27:52,254 Pemë, përrenj, kodra, male. 453 00:27:54,574 --> 00:27:59,145 Më duhej të gjuaja diçka që kishte guxim, dinakëri, 454 00:28:00,190 --> 00:28:04,832 dhe mbi të gjitha, ajo duhej të ishte në gjendje të arsyetonte. 455 00:28:05,885 --> 00:28:08,020 - Asnjë kafshë nuk mund të arsyetojë. 456 00:28:11,559 --> 00:28:12,942 - Ka vetëm një. 457 00:28:16,196 --> 00:28:17,481 - Jo burrë. 458 00:28:17,831 --> 00:28:19,426 Kjo është vrastare. 459 00:28:21,101 --> 00:28:25,805 - Unë refuzoj ta besoj këtë burra të tillë modernë dhe të qytetëruar 460 00:28:27,340 --> 00:28:33,434 do të kishte ideale romantike për vlerën e jetës njerëzore. 461 00:28:35,882 --> 00:28:43,200 Sidomos një të tillë si ju që e shijoi, e ndjeu. 462 00:28:44,525 --> 00:28:46,067 - Lufta është luftë. 463 00:28:46,946 --> 00:28:48,614 Nuk më bëri vrasës. 464 00:28:50,263 --> 00:28:51,630 - Jo, djalë. 465 00:28:52,600 --> 00:28:54,496 Të bëri gjuetar. 466 00:28:55,436 --> 00:28:58,204 - Ky është një lloj e shakasë së sëmurë, apo jo? 467 00:28:59,785 --> 00:29:01,792 - Nuk bëj shaka për gjuetitë e mia. 468 00:29:01,817 --> 00:29:05,643 - Baron, nëse çfarë ti thonë se është serioze, 469 00:29:05,668 --> 00:29:08,285 atëherë kjo është vrasje. 470 00:29:08,915 --> 00:29:10,481 - Përsëri ajo fjalë. 471 00:29:15,288 --> 00:29:18,057 Unë do të vë bast që ju do ta harrojë atë ide 472 00:29:18,082 --> 00:29:19,934 sapo të shkoni për gjueti me mua. 473 00:29:19,959 --> 00:29:23,129 Ju do të keni një të vërtetë emocione në dyqan për ju. 474 00:29:23,263 --> 00:29:25,131 Më korrigjoni nëse unë e kam gabim, Sanger, 475 00:29:25,265 --> 00:29:29,135 por nuk ka gjueti si gjuetia e njeriut. 476 00:29:29,261 --> 00:29:31,932 Ata që kanë gjuajtur njerëz të armatosur për mjaft kohë 477 00:29:31,965 --> 00:29:35,775 dhe i pëlqente që nuk u kujdes kurrë për të çdo gjë tjetër më pas. 478 00:29:37,177 --> 00:29:39,712 - Nuk kam gjetur kurrë kënaqësi në marrjen e ndonjë jete. 479 00:29:41,582 --> 00:29:43,917 Mos ki parasysh atë të një personi tjetër. 480 00:29:44,050 --> 00:29:46,453 - Kjo është barbari. 481 00:29:47,410 --> 00:29:49,910 - E gjitha është një shaka. 482 00:29:50,633 --> 00:29:52,934 Baroni i vjetër këtu është thjesht duke u përpjekur të na trembin 483 00:29:52,959 --> 00:29:56,095 me disa prej tij Taktikat gjermane të frikës. 484 00:29:57,096 --> 00:30:01,090 - Humori juaj amerikan është fillon të më nervozojë. 485 00:30:03,303 --> 00:30:08,793 Jeta është për të fortët, të jetohet nga të fortët. 486 00:30:09,909 --> 00:30:13,112 Dhe mund të merret nga të fortit. 487 00:30:14,501 --> 00:30:16,336 Të dobëtit e dele u vendosën këtu 488 00:30:16,361 --> 00:30:17,805 për kënaqësinë e të fortit. 489 00:30:17,830 --> 00:30:19,364 Dhe unë jam i fortë. 490 00:30:20,220 --> 00:30:23,156 Unë madje i mbijetova luftës edhe pse populli im humbi. 491 00:30:27,327 --> 00:30:29,929 Pse nuk duhet të jem a mund ta përdor dhuratën time? 492 00:30:30,063 --> 00:30:32,765 Nëse dua të gjuaj, 493 00:30:32,899 --> 00:30:36,002 pse nuk duhet të jem në gjendje të vazhdojë të bëjë kështu? 494 00:30:36,135 --> 00:30:37,270 - Sepse ata janë njerëz. 495 00:30:37,404 --> 00:30:38,871 - Pikërisht. 496 00:30:41,675 --> 00:30:43,525 Burrat mund të arsyetojnë. 497 00:30:47,414 --> 00:30:50,149 Kjo i bën ata një kundërshtar i denjë. 498 00:30:50,283 --> 00:30:52,143 Kjo i bën ata të rrezikshëm. 499 00:30:53,493 --> 00:30:55,133 - Një kundërshtar i denjë? 500 00:30:56,990 --> 00:31:00,193 Më thuaj, Baron, ishin ata kundërshtarë të denjë 501 00:31:00,326 --> 00:31:02,463 kur na mbylle në kampe? 502 00:31:02,596 --> 00:31:04,565 - Unë isha kundër kësaj. 503 00:31:04,736 --> 00:31:06,672 Kampet ishin humbje kohe. 504 00:31:06,697 --> 00:31:09,936 Ata kushtojnë shumë para dhe ishin humbje burimesh. 505 00:31:10,069 --> 00:31:14,441 - Ku i bëjnë këto nga vijnë shpirtrat e humbur? 506 00:31:14,575 --> 00:31:17,072 - Si e keni arritur këtu, zoti Rainsford? 507 00:31:19,121 --> 00:31:21,089 Është një kanal i vogël. 508 00:31:21,114 --> 00:31:25,680 Është mjaft i vogël, por mjaft i thellë 509 00:31:25,705 --> 00:31:28,489 që dëshmojnë minierat e detit një mjet efektiv 510 00:31:28,514 --> 00:31:30,098 kundër anijeve që nuk dyshojnë. 511 00:31:30,123 --> 00:31:31,357 - Na hodhët në erë. 512 00:31:31,492 --> 00:31:34,052 - Unë e kam krijuar ngjarjen kjo ju solli këtu, po, 513 00:31:34,077 --> 00:31:37,397 por nuk kisha si ta dija i cili është në bordin e anijes. 514 00:31:37,531 --> 00:31:39,774 Është thjesht rastësi se ju jeni këtu 515 00:31:39,799 --> 00:31:41,934 dhe shumë për kënaqësinë time. 516 00:31:41,959 --> 00:31:45,185 Pra, ne shkojmë për gjueti nesër, po? 517 00:31:45,210 --> 00:31:46,253 - Jo. 518 00:31:46,434 --> 00:31:47,768 - Ferr jo. 519 00:31:48,282 --> 00:31:50,852 - Ne nuk do të marrin pjesë çfarëdo 520 00:31:50,877 --> 00:31:52,723 në gjuetinë tuaj për vrasje. 521 00:31:53,872 --> 00:31:55,416 - Hipokritë! 522 00:32:10,764 --> 00:32:12,676 Një vrasje e re nga ky mëngjes. 523 00:32:13,866 --> 00:32:15,497 Mori tre të shtëna. 524 00:32:16,704 --> 00:32:18,458 Dy të parët e plagosën, 525 00:32:19,370 --> 00:32:22,005 i treti e bëri afër sytë e tij për herë të fundit. 526 00:32:24,210 --> 00:32:26,979 Ai do të bëjë një adekuate shtesë në koleksionin tim. 527 00:32:28,749 --> 00:32:30,117 - Koleksioni juaj? 528 00:32:34,755 --> 00:32:35,988 - Jezu Krishti. 529 00:32:42,247 --> 00:32:44,007 - Ka një lojë, e shihni. 530 00:32:44,964 --> 00:32:50,336 Unë u jap atyre furnizime, ushqime, një thikë e shkëlqyer gjuetie. 531 00:32:51,304 --> 00:32:53,852 Ata marrin tre orë të kohës së fillimit. 532 00:32:54,508 --> 00:32:57,688 Unë e ndjek, i armatosur vetëm me pushkën time. 533 00:32:59,178 --> 00:33:02,683 Nëse gurorja ime më shpëton për tre ditë të tëra, 534 00:33:02,816 --> 00:33:04,019 ata e fitojnë lojën. 535 00:33:05,351 --> 00:33:08,622 Nëse i gjej, ai humbet. 536 00:33:09,523 --> 00:33:12,291 - Mirë, dhe supozoni ata refuzojnë të gjuajnë? 537 00:33:13,494 --> 00:33:16,430 - Metodat torturuese të Ivanit janë mjaft të padurueshme. 538 00:33:17,698 --> 00:33:20,366 Është ideja e tij për sportin. 539 00:33:21,568 --> 00:33:25,070 Ata që kanë refuzuar nuk kanë mbijetuar kurrë më gjatë 540 00:33:25,095 --> 00:33:28,265 se një natë në kujdesin e tij. 541 00:33:29,041 --> 00:33:31,645 Dhe megjithëse deri më sot, nuk kam humbur, 542 00:33:32,670 --> 00:33:36,094 dhe vetëm në një rast e bëri gurorja ime zgjedh një fund 543 00:33:36,119 --> 00:33:38,136 të varietetit vetëvrasës. 544 00:33:38,672 --> 00:33:40,139 Frikacaku, me turp. 545 00:33:40,164 --> 00:33:43,524 Ai dukej si një kundërshtar i denjë. 546 00:33:44,792 --> 00:33:47,640 - Po, mirë, Baron, më fal, 547 00:33:47,665 --> 00:33:50,731 por ne nuk do të bëjmë merrni pjesë në gjuetinë tuaj të vrasjes. 548 00:34:07,013 --> 00:34:08,080 - Bëhu i shpejtë. 549 00:34:08,214 --> 00:34:09,401 - Babai. -Të lutem shko. 550 00:34:09,426 --> 00:34:11,128 - Babai. - Hesht. 551 00:34:11,951 --> 00:34:13,720 Ju jeni një Rainsford. 552 00:34:23,797 --> 00:34:25,398 - Më fal, djali im. 553 00:34:26,633 --> 00:34:27,998 Por ata refuzuan. 554 00:34:28,628 --> 00:34:30,530 Unë mendoj se ju nuk do. 555 00:34:33,774 --> 00:34:35,305 Tre ditë, Sanger. 556 00:34:37,977 --> 00:34:42,943 Edhe pse, mendoj se jeni tani zoti Rainsford? 557 00:34:43,990 --> 00:34:45,167 Ah. 558 00:34:48,641 --> 00:34:49,694 Ah. 559 00:34:50,724 --> 00:34:51,991 Kjo është e mirë. 560 00:34:52,124 --> 00:34:54,060 Zjarr në sytë tuaj. 561 00:34:55,056 --> 00:34:56,091 Ah. 562 00:34:57,310 --> 00:35:01,264 Jam i emocionuar të shoh se çfarë lloji i kundërshtarit do të jesh. 563 00:35:04,603 --> 00:35:05,672 Këtu. 564 00:35:07,875 --> 00:35:08,992 Vendos këto. 565 00:35:32,265 --> 00:35:34,868 Këtu jemi të gjithë tani, Sanger. 566 00:35:35,002 --> 00:35:38,204 Unë do të doja t'ju prezantoj për zonjushën Mary, zotin Kuinlan. 567 00:35:39,338 --> 00:35:41,008 Ata kanë qenë këtu prej disa javësh. 568 00:35:41,140 --> 00:35:44,678 Kam pritur më së shumti momenti i përshtatshëm për t'i përdorur ato. 569 00:35:45,579 --> 00:35:47,548 Unë mendoj se tani, çift me ju, 570 00:35:47,681 --> 00:35:50,817 do të bëjë lojën shumë më interesante. 571 00:35:53,554 --> 00:35:55,054 A keni furnizimet tuaja? 572 00:35:56,255 --> 00:35:57,958 Pak ujë të freskët, ushqim, 573 00:35:58,090 --> 00:36:02,328 mjaft të tilla për të zgjatur tre ditë nëse racionohen siç duhet. 574 00:36:05,499 --> 00:36:07,333 Unë do t'ju jap tre orë. 575 00:36:08,301 --> 00:36:10,804 Kohë të mjaftueshme për një fillim i mirë me kokë. 576 00:36:12,706 --> 00:36:15,576 Ju jeni angazhuar në lufta vite më parë. 577 00:36:15,709 --> 00:36:17,644 Kjo nuk ishte e jotja për të ndërprerë në. 578 00:36:18,779 --> 00:36:23,717 Sot, ne vazhdojmë betejë, zoti Rainsford. 579 00:36:25,837 --> 00:36:26,853 Ah. 580 00:36:28,254 --> 00:36:29,288 Le të luajmë. 581 00:36:32,091 --> 00:36:33,125 Vraponi. 582 00:36:38,865 --> 00:36:41,868 do të të shoh së shpejti, zoti Rainsford. 583 00:36:45,338 --> 00:36:47,106 Le të fillojë gjuetia. 584 00:37:38,812 --> 00:37:40,547 - Hajde, hajde. 585 00:37:40,572 --> 00:37:41,828 Le të shkojmë. 586 00:37:41,962 --> 00:37:44,163 Jo, jo, Mari, Maria, nuk mund të ndalemi. 587 00:37:44,296 --> 00:37:46,099 Duhet të vazhdojmë të lëvizim. 588 00:37:46,232 --> 00:37:47,968 Hajde. - Ku do të shkojmë? 589 00:37:48,101 --> 00:37:49,301 Ne nuk kemi as një plan. 590 00:37:51,104 --> 00:37:54,775 - Plani është vetëm për të vazhdoni të lëvizni, në rregull? 591 00:37:54,908 --> 00:37:55,942 Duhet të ikim, hajde. 592 00:37:56,910 --> 00:37:58,078 Ua, ua. 593 00:37:58,210 --> 00:38:01,848 Shikoni. 594 00:38:01,982 --> 00:38:04,017 - Kam frikë se ne nuk kishte shans 595 00:38:04,151 --> 00:38:06,920 për të prezantuar siç duhet veten atje. 596 00:38:09,623 --> 00:38:13,392 - Po, mirë, jo mendoni se ka rëndësi tani. 597 00:38:14,854 --> 00:38:15,962 - Ka rëndësi. 598 00:38:16,797 --> 00:38:18,632 Shikoni, nëse duam mbijetojnë së bashku, 599 00:38:18,765 --> 00:38:21,068 nuk do të dëmtojë njohin emrat e njëri-tjetrit. 600 00:38:22,035 --> 00:38:24,905 Dhe më vjen keq, nuk e bëra kapini tuajat atje 601 00:38:25,038 --> 00:38:26,338 në mes të atij kaosi. 602 00:38:26,473 --> 00:38:29,976 Isha pak i hutuar. 603 00:38:32,479 --> 00:38:33,814 - Emri im është Maria. 604 00:38:40,701 --> 00:38:41,818 - Kuin. 605 00:38:42,489 --> 00:38:43,657 - Emri im është Sanger. 606 00:38:44,858 --> 00:38:47,427 - Sanger, si je arri në ishull? 607 00:38:48,495 --> 00:38:50,697 - Unë vetëm mund të supozoj njesoj si ju te dy, 608 00:38:50,831 --> 00:38:54,167 duke udhëtuar në një anije që nuk kishte punë me lundrim 609 00:38:54,300 --> 00:38:55,702 në këto ujëra. 610 00:39:00,407 --> 00:39:02,442 Çfarë mund të thuash unë për Baronin? 611 00:39:02,576 --> 00:39:04,644 - Ai është një njeri shumë i keq. 612 00:39:06,345 --> 00:39:07,346 - E llogaritur. 613 00:39:10,083 --> 00:39:11,485 - Ai largohet me njerëz si ne 614 00:39:11,618 --> 00:39:14,020 dhe ai kthehet gjithmonë vetëm. 615 00:39:14,154 --> 00:39:16,590 - Dhe zakonisht me një thes i përgjakur prej kanavacë. 616 00:39:19,092 --> 00:39:22,562 - Për trofetë e tij dhe megjithatë muri i tij. 617 00:39:23,659 --> 00:39:24,798 - Muri i tij? 618 00:39:26,833 --> 00:39:27,968 - Po. 619 00:39:28,101 --> 00:39:30,269 Nuk ka rëndësi, nuk është e rëndësishme. 620 00:39:31,772 --> 00:39:34,007 - Pra, si erdhët për këto ujëra? 621 00:39:34,975 --> 00:39:37,944 - Unë dhe babai im, ne ishin në një udhëtim gjuetie. 622 00:39:38,945 --> 00:39:42,281 Ne po shkonim në një vend i quajtur Kodiak për të gjuajtur ariun. 623 00:39:43,349 --> 00:39:44,383 Dhe... 624 00:39:46,820 --> 00:39:50,023 Po, jam i njohur me taktika gjuetie 625 00:39:50,157 --> 00:39:51,758 dhe si të gjurmoni gjahun. 626 00:39:52,626 --> 00:39:54,676 - Pra, çfarë na sugjeroni të bëjmë? 627 00:39:57,898 --> 00:40:03,036 - Epo, unë do të thoja që ne ndiqni këtë ujë. 628 00:40:04,104 --> 00:40:06,873 Nuk mund t'ju them saktësisht lloji i gjahtarit është Baroni. 629 00:40:08,208 --> 00:40:11,444 Dua të them, ai flet sikur të jetë gjahtari më me përvojë 630 00:40:11,578 --> 00:40:15,248 dhe unë vetëm mund të supozoj ai është mjaft gjurmues, 631 00:40:15,381 --> 00:40:17,349 duke pasur parasysh përvojën e tij në luftë. 632 00:40:18,355 --> 00:40:20,028 E dini, nëse qëndrojmë brenda këtij uji, 633 00:40:20,053 --> 00:40:22,622 do të maskojë tonën aroma dhe gjurma jonë. 634 00:40:26,293 --> 00:40:28,829 - Pra, a mendon se do të mbijetojmë? 635 00:40:28,962 --> 00:40:32,098 - Mendoj se kemi një shans luftimi. 636 00:40:33,800 --> 00:40:36,002 Dhe kjo është diçka që unë di pak për. 637 00:40:38,772 --> 00:40:40,407 Si e njihni njëri-tjetrin ju të dy? 638 00:40:40,540 --> 00:40:42,008 - Quinlan është vëllai im. 639 00:40:42,671 --> 00:40:43,710 - E shoh. 640 00:40:44,811 --> 00:40:47,080 - Po shkonim në veri për të parë babanë tonë. 641 00:40:48,839 --> 00:40:49,983 - Ai është shumë i sëmurë. 642 00:40:51,184 --> 00:40:54,087 Dhe për fat të keq ai nuk ka shumë kohë. 643 00:40:56,189 --> 00:40:59,893 - Ai është duke punuar në peshkim anonohet poshtë nga territori. 644 00:41:00,026 --> 00:41:02,361 Ne morëm me qira një anije për të arritur këtu. 645 00:41:02,495 --> 00:41:03,797 - Dhe më lejoni të hamendësoj. 646 00:41:04,764 --> 00:41:07,108 Prerje përmes kanalit pranë ishullit do të kishte shpëtuar 647 00:41:07,133 --> 00:41:09,135 disa ditë shtesë. 648 00:41:09,269 --> 00:41:11,071 - Po, saktësisht. 649 00:41:11,204 --> 00:41:12,247 - Në rregull atëherë. 650 00:41:12,272 --> 00:41:14,975 Çfarë thoni të vazhdojmë të lëvizim? 651 00:41:15,108 --> 00:41:17,043 Le të mos e lejojmë këtë djalë na kapë. 652 00:41:17,177 --> 00:41:18,478 Po? 653 00:41:18,612 --> 00:41:19,646 - Mirë. 654 00:41:52,445 --> 00:41:54,114 - Ky duket një vend i mirë. 655 00:41:55,815 --> 00:41:57,651 Le të pushojmë këtu në këtë furçë. 656 00:41:59,052 --> 00:42:03,256 - Epo, ne jemi duke fjetur në ato shkurre? 657 00:42:03,390 --> 00:42:04,624 - Po. 658 00:42:04,758 --> 00:42:07,827 Shikoni, ne kemi qenë duke ecur një kohë të mirë. 659 00:42:08,728 --> 00:42:10,063 Aroma jonë nuk duhet të jetë i gjurmueshëm. 660 00:42:10,196 --> 00:42:12,699 Kemi bërë mirë punë me gjurmët tona. 661 00:42:14,100 --> 00:42:15,902 Unë them të pushojmë këtu për pak kohë. 662 00:42:16,036 --> 00:42:19,873 Eja natën, ne do të kthehu në shteg. 663 00:42:21,074 --> 00:42:23,076 - Ku ke mësuar për këtë lloj gjëje? 664 00:42:24,778 --> 00:42:26,212 - Babai im. 665 00:42:27,314 --> 00:42:28,462 - Ku është ai? 666 00:42:31,217 --> 00:42:32,420 - Baroni e qëlloi. 667 00:42:34,254 --> 00:42:35,555 - Më vjen keq. 668 00:42:35,689 --> 00:42:36,790 - Po, edhe unë. 669 00:42:37,457 --> 00:42:38,491 - E qëlloi? 670 00:42:39,359 --> 00:42:40,382 Ku? 671 00:42:41,394 --> 00:42:46,800 - Ishim në darkë përpara se të takohesha me ju të dy, 672 00:42:48,601 --> 00:42:51,638 dhe babai im nuk pranoi për të gjuajtur me të. 673 00:42:53,407 --> 00:42:54,474 - Nuk është si ai. 674 00:42:55,275 --> 00:42:57,010 - Çfarë do të thuash? 675 00:42:58,979 --> 00:43:00,347 - Ai nuk qëllon askënd 676 00:43:00,480 --> 00:43:03,750 nëse nuk e nxjerr jashtë këtu në pyll. 677 00:43:05,685 --> 00:43:07,253 Pra, pse të mbajti gjallë? 678 00:43:10,018 --> 00:43:11,157 - Nuk jam i sigurt. 679 00:43:13,200 --> 00:43:16,371 - Po, mirë, ndoshta do të ishte më mirë 680 00:43:16,396 --> 00:43:17,825 për të vdekur atje. 681 00:43:18,466 --> 00:43:21,735 - Të qëllohesh atje nuk të jep keni një shans për të luftuar kundër. 682 00:43:23,003 --> 00:43:25,005 - Dhe ju e dini diçka për këtë? 683 00:43:25,138 --> 00:43:26,161 - Unë po. 684 00:43:27,207 --> 00:43:29,403 - Çfarë, je një ushtar apo diçka? 685 00:43:31,077 --> 00:43:32,100 - Unë isha. 686 00:43:32,979 --> 00:43:34,091 Shiko, mjaft me kaq. 687 00:43:34,116 --> 00:43:35,318 Le të pushojmë pak. 688 00:43:35,918 --> 00:43:37,435 Për ju të dy. 689 00:43:37,460 --> 00:43:39,227 Nëse do të mbijetojmë tre ditët e ardhshme, 690 00:43:39,252 --> 00:43:41,287 do të na duhen të gjithë pjesën tjetër mund ta marrim. 691 00:43:42,084 --> 00:43:43,123 Le të shkojmë. 692 00:43:44,458 --> 00:43:46,226 Mjaft duke folur. 693 00:45:18,452 --> 00:45:19,652 Askush nuk lëviz. 694 00:45:40,740 --> 00:45:43,209 Kuinlan, kontrollo veten. 695 00:45:46,054 --> 00:45:47,154 - Ai ka ikur. 696 00:45:47,179 --> 00:45:48,349 Ai ka ikur. 697 00:45:48,374 --> 00:45:50,116 Duhet të ikim, ne duhet të shkosh menjëherë. 698 00:45:50,141 --> 00:45:51,179 - Jo. 699 00:45:53,420 --> 00:45:54,646 - Mos lëviz. 700 00:45:55,820 --> 00:45:56,988 - Duhet të vrapojmë. 701 00:45:57,013 --> 00:45:58,081 Le të shkojmë. 702 00:45:58,106 --> 00:45:59,215 - Ndalo. 703 00:45:59,466 --> 00:46:00,666 Kuinlan, ndalo. 704 00:46:00,691 --> 00:46:02,025 - Duhet të vrapojmë. 705 00:46:03,835 --> 00:46:04,896 - Dreqin. 706 00:46:05,932 --> 00:46:07,468 - Ejani, duhet të ikim, djema. 707 00:46:07,493 --> 00:46:08,801 Hajde, hajde. 708 00:46:55,173 --> 00:46:56,641 - Vrapo, vrapo! 709 00:47:19,673 --> 00:47:21,341 - Le të shkojmë. 710 00:47:25,512 --> 00:47:30,517 - Loja është shumë më argëtuese kur të vraposh, zoti Rainsford! 711 00:47:40,860 --> 00:47:42,496 Shkoni. 712 00:47:42,630 --> 00:47:44,030 Kujdesi plagët tuaja. 713 00:47:44,764 --> 00:47:45,999 Ata do të lënë një gjurmë 714 00:47:46,024 --> 00:47:47,409 që Rainsford mund të jetë në gjendje të ndjekë. 715 00:47:47,434 --> 00:47:49,503 Dhe ne sigurisht nuk kanë nevojë për atë. 716 00:47:49,528 --> 00:47:50,613 Shkoni. 717 00:47:55,174 --> 00:47:56,976 Plumbi hyri në mushkëri, djalë. 718 00:47:59,912 --> 00:48:01,682 Kjo është arsyeja pse ju jeni pa frymë. 719 00:48:01,814 --> 00:48:03,283 Fillon të mbytet. 720 00:48:04,984 --> 00:48:07,220 Së shpejti do të mbytesh në gjakun tuaj. 721 00:48:07,353 --> 00:48:09,088 Mënyrë e tmerrshme për të vdekur, them unë. 722 00:48:10,323 --> 00:48:13,560 Nuk vërtetove asgjë për a kundërshtar i denjë, kam frikë. 723 00:48:14,454 --> 00:48:15,562 Unë jam i mërzitur. 724 00:48:18,865 --> 00:48:20,567 - Të lutem. 725 00:48:21,669 --> 00:48:23,169 - Nuk ia vlen plumbi. 726 00:48:46,259 --> 00:48:50,863 Por shpresa e zbehtë e mëshira ia vlen raporti. 727 00:48:50,997 --> 00:48:52,031 - E kuptova. 728 00:48:56,670 --> 00:48:58,157 - Nuk vuajti. 729 00:48:58,182 --> 00:48:59,272 - Çfarë? 730 00:49:00,340 --> 00:49:02,275 - Ishte një e shtënë vrasëse. 731 00:49:03,077 --> 00:49:05,060 Një e shtënë për të treguar mëshirë për një kafshë 732 00:49:05,085 --> 00:49:08,188 nëse gjuajtja e mëparshme nga një distanca nuk ishte plotësisht fatale. 733 00:49:09,550 --> 00:49:10,718 - Mëshirë? 734 00:49:10,850 --> 00:49:13,052 Ai njeri nuk ka mëshirë. 735 00:49:13,077 --> 00:49:15,092 - Nuk kemi kohë kjo tani, në rregull? 736 00:49:15,117 --> 00:49:16,870 E vetmja gjë vëllai yt do të doja është që ju të mbijetoni 737 00:49:16,895 --> 00:49:18,966 dhe për ta bërë këtë, ne duhet të vazhdojmë të lëvizim. 738 00:49:18,991 --> 00:49:20,527 Mund ta hidhërojmë më vonë. 739 00:49:20,661 --> 00:49:23,996 Tani për tani, ne duhet të krijojmë distanca mes nesh dhe atij. 740 00:49:24,897 --> 00:49:26,366 - Largësia? 741 00:49:26,500 --> 00:49:27,592 Pse? 742 00:49:29,001 --> 00:49:31,003 - Sepse kam nevojë koha për të vendosur një kurth. 743 00:49:51,157 --> 00:49:52,659 Ky duket si një vend i mirë. 744 00:49:59,439 --> 00:50:00,501 Po. 745 00:50:07,340 --> 00:50:08,842 Pikërisht këtu është mirë. 746 00:50:08,975 --> 00:50:10,009 Le të pushojmë. 747 00:50:35,803 --> 00:50:36,849 Hej. 748 00:50:38,705 --> 00:50:39,939 Mund t'ju bëj një pyetje? 749 00:50:42,810 --> 00:50:48,147 Pasi patë babanë tuaj, a do të ishe kthyer 750 00:50:49,182 --> 00:50:52,719 kudo që të jetë nga ke ardhur? 751 00:50:55,262 --> 00:50:56,289 - Jo. 752 00:50:57,023 --> 00:50:58,157 - Pse jo? 753 00:51:03,497 --> 00:51:05,732 - Unë jam i vogël qytet në Kolorado 754 00:51:06,667 --> 00:51:10,036 dhe është bukur atje, por nuk ka të ardhme. 755 00:51:12,338 --> 00:51:14,006 Kështu që unë dhe vëllai im, 756 00:51:16,342 --> 00:51:19,680 ne do të shkonim në bregun lindor 757 00:51:19,813 --> 00:51:21,715 për të filluar një biznes së bashku. 758 00:51:21,849 --> 00:51:23,082 - Sipërmarrës. 759 00:51:24,397 --> 00:51:25,419 Në rregull. 760 00:51:27,888 --> 00:51:28,988 Çfarë lloj biznesi? 761 00:51:32,926 --> 00:51:34,191 - Unë bëj çokollatë. 762 00:51:35,328 --> 00:51:37,363 Duket qesharake tani, por... 763 00:51:37,498 --> 00:51:39,131 - Kush nuk e pëlqen çokollatën? 764 00:51:40,266 --> 00:51:43,302 Do të vrisja dikë të drejtë tani për pak çokollatë. 765 00:51:47,139 --> 00:51:48,341 - Po ti? 766 00:51:48,475 --> 00:51:50,176 A keni qenë ndonjëherë në bregun lindor? 767 00:51:51,712 --> 00:51:53,680 - Po, po. 768 00:51:53,814 --> 00:51:54,884 Unë jetoj atje. 769 00:51:55,579 --> 00:51:56,583 Nju Jork. 770 00:51:58,454 --> 00:51:59,486 - Uau. 771 00:52:01,320 --> 00:52:04,323 Unë kurrë nuk kam parë një të madhe qytet si Nju Jorku më parë. 772 00:52:06,426 --> 00:52:07,794 Si është kjo? 773 00:52:13,600 --> 00:52:14,671 - Shumë njerëz 774 00:52:15,936 --> 00:52:17,327 që e duan çokollatën. 775 00:52:20,373 --> 00:52:23,276 Dhe ndërtesa të larta merr gjithë qiellin, 776 00:52:24,578 --> 00:52:29,783 automobilat gjëmojnë dhe ankohen natën dhe ditën, dhe minjtë. 777 00:52:35,054 --> 00:52:36,322 Shumë minj të ndyrë. 778 00:52:41,360 --> 00:52:43,830 - Do të doja shumë për të parë një ditë Nju Jorkun. 779 00:52:44,783 --> 00:52:46,049 - Unë do t'ju them se çfarë. 780 00:52:46,074 --> 00:52:47,768 Ne dalim nga kjo, Unë ju premtoj se do. 781 00:52:47,901 --> 00:52:49,469 Unë do të të çoj atje vetë. 782 00:52:50,837 --> 00:52:52,171 - Ky je i sjellshëm, 783 00:52:52,305 --> 00:52:54,073 por ne nuk jemi në asnjë vend për të bërë ndonjë premtim. 784 00:52:56,208 --> 00:52:57,276 - Unë jam një Rainsford. 785 00:52:58,912 --> 00:53:01,314 E di ku po shkoj, zonjë. 786 00:53:03,115 --> 00:53:04,618 - Nder. 787 00:53:04,665 --> 00:53:06,047 Kjo është e admirueshme. 788 00:53:08,087 --> 00:53:09,121 - Tani. 789 00:53:12,859 --> 00:53:15,862 Nëse mund të gjej një pemë e veçantë... 790 00:54:31,203 --> 00:54:32,572 - A shkova mirë? 791 00:54:32,706 --> 00:54:35,174 - Ke bërë perfekt. - Mendon se e kemi marrë? 792 00:54:43,817 --> 00:54:44,818 - Rainsford! 793 00:54:49,188 --> 00:54:50,222 Rainsford! 794 00:54:51,526 --> 00:54:52,759 Rainsford! 795 00:54:53,994 --> 00:54:55,198 Të godita? 796 00:54:55,929 --> 00:55:01,300 Oh, nëse është kështu, duhet mezi të jetë një gërryerje! 797 00:55:03,870 --> 00:55:06,973 Nëse ende mund të dëgjoni tingulli i zërit tim, 798 00:55:08,240 --> 00:55:12,512 që unë mendoj se mundeni, unë dua t'ju përgëzoj! 799 00:55:13,747 --> 00:55:16,817 Jo shumë meshkuj dinë ta bëjnë këtë bëj një mancatcher malajzian. 800 00:55:25,592 --> 00:55:29,295 Një kurth i mësuar nga babai yt, unë mbledh. 801 00:55:32,432 --> 00:55:36,970 Me fat për mua, unë gjuajtur edhe në Marok. 802 00:55:41,800 --> 00:55:43,009 Rainsford. 803 00:55:43,526 --> 00:55:44,678 Rainsford! 804 00:55:46,245 --> 00:55:51,651 Ju jeni treguar shumë të denjë dhe një kundërshtar shumë argëtues, 805 00:55:52,419 --> 00:55:53,954 Zoti Rainsford. 806 00:56:02,963 --> 00:56:05,932 Unë do të shkoj të marr plagën time të veshur. 807 00:56:06,066 --> 00:56:07,901 Është vetëm një e vogël, 808 00:56:08,902 --> 00:56:11,838 por mund të më mbajë nga synimi drejt. 809 00:56:15,575 --> 00:56:17,043 Por unë do të kthehem, zotëri. 810 00:56:25,485 --> 00:56:26,953 do të kthehem. 811 00:56:31,323 --> 00:56:32,324 Rainsford! 812 00:56:34,561 --> 00:56:36,730 Rainsford! 813 00:56:43,637 --> 00:56:45,405 Unë do të kthehem. 814 00:56:51,511 --> 00:56:52,546 Rainsford! 815 00:56:53,480 --> 00:56:56,082 Rainsford, po vij për ty! 816 00:57:17,369 --> 00:57:19,126 - Duhet ta fashojmë. 817 00:57:21,340 --> 00:57:22,611 - Po, po. 818 00:57:30,784 --> 00:57:32,314 - Ai ka lënë pas një gjurmë? 819 00:57:33,385 --> 00:57:34,509 - Po. 820 00:57:38,191 --> 00:57:41,061 - Oh, më vjen keq që nuk mund të bëj më shumë. 821 00:57:41,086 --> 00:57:42,186 - Hej. 822 00:57:43,296 --> 00:57:44,898 Nuk ke arsye të kërkosh falje. 823 00:57:46,199 --> 00:57:47,767 Ky nuk është faji juaj. 824 00:57:47,901 --> 00:57:50,804 Pse do të mendonit ndonjëherë se do ta bënit të jesh në një situatë të tillë? 825 00:57:53,106 --> 00:57:55,374 - Unë kam qenë duke menduar për njeriun e madh. 826 00:57:56,710 --> 00:57:59,378 - Ai që ai e quan Ivan. - Po, Ivan. 827 00:57:59,512 --> 00:58:02,619 Në shtëpi, burrat përdornin qen për të ndjekur zogjtë e lojës 828 00:58:02,644 --> 00:58:04,880 dhe mali macet nga pylli. 829 00:58:05,685 --> 00:58:09,689 Mendoni se Baroni përdor memecin si qen? 830 00:58:14,261 --> 00:58:15,292 - Po. 831 00:58:16,296 --> 00:58:17,998 Ky është një vëzhgim i saktë. 832 00:58:19,432 --> 00:58:21,534 Nuk e di si une nuk e pa atë. 833 00:58:21,668 --> 00:58:23,136 Por ju e bëtë. 834 00:58:23,270 --> 00:58:24,437 Bravo, Meri. 835 00:58:26,339 --> 00:58:27,574 Pritni. 836 00:58:27,707 --> 00:58:29,317 - Baroni thotë se ka një varkë. 837 00:58:29,342 --> 00:58:30,810 Unë sugjeroj të shkojmë ta gjejmë. 838 00:58:32,178 --> 00:58:33,480 - Baroni është një gënjeshtar. 839 00:58:33,613 --> 00:58:35,849 Nuk e dimë sa burra që ai ka në të vërtetë, 840 00:58:36,516 --> 00:58:38,212 ku do të ishte anija, 841 00:58:40,120 --> 00:58:41,985 apo edhe nëse ekziston. 842 00:58:43,123 --> 00:58:47,260 - E dëgjova duke folur në lidhje me kthimin e furnizimeve. 843 00:58:47,394 --> 00:58:48,461 - Ashtu si unë. 844 00:58:48,595 --> 00:58:50,096 - Pra, atëherë duhet të jetë e vërtetë. 845 00:58:53,826 --> 00:58:54,935 - Po. 846 00:58:57,103 --> 00:58:58,251 Mendoj se po. 847 00:58:59,539 --> 00:59:00,573 - Hej! 848 00:59:02,309 --> 00:59:03,610 Kthehu në anën tjetër. 849 00:59:04,377 --> 00:59:05,912 - Nga ana tjetër? - Shko! 850 00:59:07,948 --> 00:59:09,582 - Ne nuk do të kthehemi atje. 851 00:59:10,517 --> 00:59:11,718 Ne jemi të vdekur nëse e bëjmë këtë. 852 00:59:14,986 --> 00:59:16,156 Kush jeni ju? 853 00:59:18,426 --> 00:59:21,161 - Unë jam dikush që e mashtroi. 854 00:59:21,294 --> 00:59:22,762 Ky jam unë. 855 00:59:22,896 --> 00:59:26,633 Dhe askush, por askush nuk do komprometoni vendin tim të fshehtë këtu. 856 00:59:26,766 --> 00:59:27,801 E kuptoni? 857 00:59:28,768 --> 00:59:30,236 - Anija juaj u fundos edhe këtu. 858 00:59:31,604 --> 00:59:32,639 - U fundos? 859 00:59:33,640 --> 00:59:34,975 U fundos? 860 00:59:35,108 --> 00:59:37,277 Snk, çfarë je duke folur për, u fundos? 861 00:59:37,411 --> 00:59:38,979 Ishte i bllokuar nga bomba. 862 00:59:39,112 --> 00:59:41,848 Burrat e mi u gjuajtën si derrat në thertore. 863 00:59:43,783 --> 00:59:46,286 Por unë, mbijetova. 864 00:59:46,311 --> 00:59:47,412 Unë e mashtrova atë. 865 00:59:49,489 --> 00:59:51,624 Tani ju të dy, vazhdoni, shkoni. 866 00:59:54,127 --> 00:59:55,662 - Prit, të lutem. 867 00:59:55,795 --> 00:59:57,130 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 868 01:00:01,401 --> 01:00:02,502 - Nuk mund të të ndihmoj. 869 01:00:05,271 --> 01:00:06,294 - Po, mundesh. 870 01:00:07,307 --> 01:00:08,775 Ju nuk keni asnjë furnizim, 871 01:00:08,908 --> 01:00:12,178 çdo gjë për të pastruar dhe veshur kjo plagë para se të infektohet? 872 01:00:12,312 --> 01:00:14,914 Çdo gjë, ju lutem. 873 01:00:19,177 --> 01:00:20,255 - Mete. 874 01:00:21,121 --> 01:00:23,289 Mete dhe papastërti janë do ta kaloj së shpejti. 875 01:00:24,492 --> 01:00:25,658 Oh, ky vend i braktisur nga Zoti. 876 01:00:25,792 --> 01:00:27,293 Jezu Krishti! 877 01:00:28,395 --> 01:00:31,231 Nëse Baroni nuk ju kupton, atëherë infeksioni bën. 878 01:00:36,736 --> 01:00:37,904 Unë kisha një... 879 01:00:38,831 --> 01:00:40,073 Një vajzë. 880 01:00:43,376 --> 01:00:45,245 Unë kisha një vajzë, ajo ... 881 01:00:45,378 --> 01:00:46,846 Unë kam një vajzë. 882 01:00:48,516 --> 01:00:50,216 Ajo do të ishte rreth moshës tuaj tani. 883 01:00:55,688 --> 01:00:56,689 Hajde. 884 01:01:52,779 --> 01:01:54,114 Po, është shumë e sigurt këtu 885 01:01:54,247 --> 01:01:56,649 sepse Baroni nuk vjen shumë. 886 01:01:57,784 --> 01:01:59,185 Ata që ai po gjuan, 887 01:01:59,210 --> 01:02:01,078 ai zakonisht e kap ditët e para ose të dyta. 888 01:02:01,788 --> 01:02:03,256 Shumica e atyre idiotëve, gjithsesi, 889 01:02:03,389 --> 01:02:06,159 shkoni me nxitim në plazhe si një tufë turistësh. 890 01:02:07,193 --> 01:02:09,430 Por ndryshe nga unë, 891 01:02:09,563 --> 01:02:12,466 ata nuk u futën në brendësia e ishullit. 892 01:02:12,600 --> 01:02:14,300 Por siç mund ta shihni nga këtu, 893 01:02:15,603 --> 01:02:18,838 Unë mund të shoh këdo që vjen nga një distancë e gjatë. 894 01:02:21,808 --> 01:02:22,842 Tani. 895 01:02:24,512 --> 01:02:25,912 Hajde. 896 01:02:43,763 --> 01:02:44,797 Shihni? 897 01:02:45,566 --> 01:02:46,966 Unë mund të shoh gjithçka. 898 01:02:49,235 --> 01:02:51,070 Aty është ku dalin në breg 899 01:02:51,204 --> 01:02:56,009 pas minierave të farës së Baronit fryni ato në kovë. 900 01:02:57,444 --> 01:03:00,046 Dhe gjuetia e Baronit shtëpiza është atje. 901 01:03:01,448 --> 01:03:03,850 Dhe atje lart në ana tjetër është lugina 902 01:03:03,983 --> 01:03:05,452 ku të gjithë përpiqen të arratisen. 903 01:03:08,988 --> 01:03:10,457 - Cili ishte ky vend? 904 01:03:12,526 --> 01:03:13,993 - Epo, me aq sa mund të llogaris, 905 01:03:14,127 --> 01:03:17,598 Unë mendoj se dikush ka jetuar këtu vite më parë 906 01:03:17,730 --> 01:03:19,165 me një lloj bagëtie, 907 01:03:19,299 --> 01:03:24,103 por është mjaft e qëndrueshme strukturë e vogël në fakt. 908 01:03:24,904 --> 01:03:26,440 - Nga erdhi e gjithë kjo? 909 01:03:26,574 --> 01:03:31,277 - Oh, u hodh në breg nga varkat që u hodhën në erë 910 01:03:32,479 --> 01:03:37,217 dhe, e dini, pastaj baticat thjesht do ta lëvizte atë 911 01:03:38,184 --> 01:03:41,754 rreth ishullit dhe atëherë unë do të pastroj për të 912 01:03:41,888 --> 01:03:45,091 kur ai nuk ishte atje për gjueti. 913 01:03:47,260 --> 01:03:50,063 - Më herët, thatë se e mashtrove. 914 01:03:52,466 --> 01:03:53,833 - Po, e bëra. 915 01:03:55,268 --> 01:03:59,540 Ai më gjuajti për tre ditë, 916 01:04:00,708 --> 01:04:03,843 e cila sipas rregullave të tij do të më bënte fitues, 917 01:04:03,977 --> 01:04:08,047 por Ujku nuk është njeri i nderuar. 918 01:04:08,181 --> 01:04:11,685 Dhe atij nuk i pëlqen të jetë i mposhtur në lojën e tij. 919 01:04:11,818 --> 01:04:14,787 - Pra, ai kishte zero qëllim për të të lënë në atë anije. 920 01:04:15,989 --> 01:04:17,357 Duke supozuar se ka një. 921 01:04:18,057 --> 01:04:19,627 - Oh, ka një anije. 922 01:04:19,759 --> 01:04:24,498 Është ankoruar në gji të drejtë pranë shtëpizës së tij të gjuetisë. 923 01:04:24,897 --> 01:04:26,399 Por jo, jo, 924 01:04:26,533 --> 01:04:28,868 nuk kishte se si do ta bënte më lër të hip në atë anije. 925 01:04:30,704 --> 01:04:32,406 Në fund të ditës së tretë, 926 01:04:32,539 --> 01:04:36,843 ai më kishte vënë në qoshe në krye të këtij bllofi, 927 01:04:36,976 --> 01:04:38,545 me pamje nga oqeani. 928 01:04:39,553 --> 01:04:40,757 Dhe unë... 929 01:04:43,751 --> 01:04:44,951 u hodha. 930 01:04:47,020 --> 01:04:49,523 Me sa duket ai mendoi se unë kreu vetëvrasje. 931 01:04:50,557 --> 01:04:53,226 Ai duhet të ketë vërtet ka qenë i zhgënjyer. 932 01:04:56,029 --> 01:04:58,231 - Pse jo shkoi për të marrë anijen? 933 01:05:00,933 --> 01:05:06,272 - Epo, nuk doja shumë të heq dorë nga pozicioni im këtu. 934 01:05:07,508 --> 01:05:09,610 Dhe përveç kësaj, dua të them, atë merr më shumë se një person 935 01:05:09,743 --> 01:05:11,944 për të drejtuar një anije me atë madhësi, apo jo? 936 01:05:12,078 --> 01:05:14,914 Dhe pastaj, oh, atëherë aty është memeci. 937 01:05:16,005 --> 01:05:17,016 - Ivan. 938 01:05:17,142 --> 01:05:18,861 - Po, Ruskie e madhe. 939 01:05:18,894 --> 01:05:20,729 Ai është i çmendur. 940 01:05:20,754 --> 01:05:22,423 I çmendur, po të them. 941 01:05:25,492 --> 01:05:27,594 Dhe ai është i fortë si një dem, mund të shtoj. 942 01:05:28,529 --> 01:05:30,330 - Ju keni granata dhe plumba. 943 01:05:30,464 --> 01:05:33,734 - Po, asgjë për të qëlluar plumbat me pse. 944 01:05:33,866 --> 01:05:35,669 Granatat, nuk e di. 945 01:05:35,803 --> 01:05:39,673 Unë thjesht nuk e kam të vërtetë gjeti një kohë të përshtatshme për të, 946 01:05:39,807 --> 01:05:41,107 ose mënyra për t'i përdorur ato. 947 01:05:42,576 --> 01:05:43,610 - Teli i udhëtimit. 948 01:05:44,977 --> 01:05:46,012 - Më fal? 949 01:05:47,748 --> 01:05:50,149 - Mund të bëni një udhëtim telat nga granatat. 950 01:05:52,018 --> 01:05:53,554 Kurth i thjeshtë. 951 01:05:53,687 --> 01:05:55,188 - Po. 952 01:05:55,321 --> 01:05:56,623 Kjo nuk është një ide e keqe. 953 01:05:58,157 --> 01:06:00,627 Çfarë jeni ju, një lloj e ushtarit apo diçka tjetër? 954 01:06:01,562 --> 01:06:02,726 - Unë isha. 955 01:06:04,335 --> 01:06:05,365 - Oh. 956 01:06:06,866 --> 01:06:09,770 Epo, le t'i hedhim një sy kësaj. 957 01:06:09,902 --> 01:06:11,739 Shihni se çfarë mund të bëjmë. 958 01:06:11,871 --> 01:06:13,306 - Si e keni emrin, zotëri? 959 01:06:14,374 --> 01:06:19,580 - Oh, Benjamin Colt, por ju mund të më quani Ben. 960 01:06:20,714 --> 01:06:21,729 Po. 961 01:06:23,049 --> 01:06:25,184 - Dhe çfarë bëni për të jetuar, Ben? 962 01:06:25,885 --> 01:06:27,521 - Epo, a do ta besonit? 963 01:06:28,789 --> 01:06:30,691 Unë jam mjek. 964 01:06:30,824 --> 01:06:32,659 Dr Ben Colt. 965 01:06:33,893 --> 01:06:36,996 pershendetje. 966 01:06:48,107 --> 01:06:51,110 Pra ku ishit në fakt u drejtua për në? 967 01:06:52,546 --> 01:06:54,415 - Me të vërtetë jo ka shumë rëndësi tani. 968 01:06:56,650 --> 01:06:58,685 - Jo, unë supozoj se nuk ka. 969 01:07:00,086 --> 01:07:02,155 - Si do të shkojmë të largohesh nga ky ishull? 970 01:07:03,356 --> 01:07:08,227 - Epo, nuk e kam parë kurrë dy të mbijetuar të tjerë më parë, 971 01:07:10,196 --> 01:07:11,732 dhe më së paku një ushtar, 972 01:07:11,865 --> 01:07:16,570 por tani që ka ne tre bashkë, 973 01:07:17,571 --> 01:07:19,740 Unë mendoj se ka një shans mjaft i mirë 974 01:07:19,873 --> 01:07:23,644 se mund ta marrim atë varkë. 975 01:07:23,777 --> 01:07:25,344 Çfarë mendon ti djalosh ushtar? 976 01:07:28,981 --> 01:07:30,717 - Unë them, në fillim dritë, ne lëvizim. 977 01:07:32,653 --> 01:07:35,154 Merre këtë leckë, përzieje me pak ujë, 978 01:07:36,189 --> 01:07:38,525 bëj një shteg për të devijoni Baronin, 979 01:07:38,659 --> 01:07:42,629 dhe pastaj dyfishoni prapa dhe takohen dhe rrufe në qiell në anije. 980 01:07:43,730 --> 01:07:47,501 - Mos harroni, ai është dinak dhe bastard dinak. 981 01:07:48,802 --> 01:07:49,989 - Unë mund ta bëj. 982 01:07:51,772 --> 01:07:52,924 - Mirë atëherë. 983 01:07:52,949 --> 01:07:54,182 Ne kemi një plan. 984 01:07:59,613 --> 01:08:02,883 - Por unë do të më duhen ato granata, nëse nuk keni problem. 985 01:08:03,015 --> 01:08:04,718 - Për çfarë? 986 01:08:05,205 --> 01:08:07,222 - Unë thjesht dua të largohem nga ne pret një dhuratë të vogël ndarjeje 987 01:08:07,247 --> 01:08:08,579 para se të largohemi. 988 01:08:09,594 --> 01:08:10,757 Për ne të dy. 989 01:08:14,661 --> 01:08:18,499 - E dini, do të llogarisja të guxosh që ti... 990 01:08:18,632 --> 01:08:23,770 Ju të dy keni humbur të dy të dashurit pranë jush, hm? 991 01:08:26,607 --> 01:08:30,444 Një lloj bashkimi të zemërimit dhe pikëllimit. 992 01:08:31,310 --> 01:08:33,614 Më tepër metaforë poetike, nuk mendon? 993 01:08:33,747 --> 01:08:36,249 - Nuk ka asgjë poetike për të. 994 01:08:36,382 --> 01:08:39,786 Ai mori të dashurit tanë dhe i vrau për sport. 995 01:08:39,920 --> 01:08:41,387 Ai është një përbindësh. 996 01:08:43,222 --> 01:08:44,491 - Po. 997 01:08:44,625 --> 01:08:48,394 Epo, dashuri, burrat janë kështu ndonjëherë. 998 01:08:48,529 --> 01:08:53,734 Dhe herë pas here ne duhet vetëm mbajini këpurdhët dhe kthetrat tona 999 01:08:55,201 --> 01:08:56,470 ose ndryshe nuk jemi më mirë 1000 01:08:56,603 --> 01:08:58,505 se mete poshtë këmbët tona, a jemi ne? 1001 01:09:00,674 --> 01:09:02,509 - Vetëm të fortët janë bërë për të mbijetuar. 1002 01:09:02,643 --> 01:09:04,545 - E kuptova mirë, djalë ushtar. 1003 01:09:04,678 --> 01:09:06,013 Ju jeni të gjithë të mirë, ti je mire tani. 1004 01:09:06,145 --> 01:09:07,814 Pritni. 1005 01:09:07,948 --> 01:09:09,248 Më lejoni ta vendos këtë këtu. 1006 01:09:10,717 --> 01:09:11,785 - Faleminderit, dok. 1007 01:09:11,919 --> 01:09:12,965 - Mm-hm. 1008 01:09:17,724 --> 01:09:18,770 Në rregull. 1009 01:09:19,762 --> 01:09:20,827 Ja ku shkoni. 1010 01:09:45,700 --> 01:09:46,753 Natën e mirë. 1011 01:10:02,669 --> 01:10:04,303 - Mendon se do t'ia dalim? 1012 01:10:08,374 --> 01:10:09,743 - Të bëra një premtim. 1013 01:10:13,013 --> 01:10:14,414 - Po, dhe siç thashë, 1014 01:10:14,548 --> 01:10:17,216 ne nuk jemi në një situatë për të bërë ndonjë premtim. 1015 01:10:21,788 --> 01:10:24,524 - Shiko, unë do të ju merr në atë anije 1016 01:10:25,391 --> 01:10:27,259 dhe ju do të bëni shih babanë tënd. 1017 01:10:30,063 --> 01:10:31,598 - Nëse ai është akoma gjallë. 1018 01:10:38,105 --> 01:10:42,776 - Do të doja të më mundësohej dyshimi që e merrni si të mirëqenë. 1019 01:10:47,848 --> 01:10:52,919 Mundësia për të folur atij edhe një herë. 1020 01:10:59,325 --> 01:11:00,494 - Më vjen keq. 1021 01:11:02,562 --> 01:11:04,665 - Ti e di më të keqen pjesë për vdekjen? 1022 01:11:08,101 --> 01:11:09,436 Është kur është e papritur. 1023 01:11:14,481 --> 01:11:15,542 Ti... 1024 01:11:18,578 --> 01:11:20,379 Ju nuk merrni një lamtumirë të duhur. 1025 01:11:24,017 --> 01:11:25,952 - Yjet nuk largohen kurrë nga qielli. 1026 01:11:26,953 --> 01:11:29,388 Edhe në dritën e ditës, kur nuk i shohim dot, 1027 01:11:29,523 --> 01:11:30,724 ata janë ende atje. 1028 01:11:35,629 --> 01:11:37,798 - Kjo është arsyeja pse ne do të jetojmë. 1029 01:11:37,931 --> 01:11:38,965 Kjo është arsyeja pse ne duhet të jetojmë. 1030 01:11:41,233 --> 01:11:42,803 Kjo është arsyeja pse ai është gjallë. 1031 01:11:43,986 --> 01:11:45,005 Në rregull? 1032 01:11:45,030 --> 01:11:46,059 - Mirë. 1033 01:11:49,843 --> 01:11:52,412 - Thjesht thuaj lutjet e tua dhe shkoni për të fjetur. 1034 01:12:00,721 --> 01:12:02,923 - Ndoshta duhet të pushoj pak. 1035 01:12:02,948 --> 01:12:03,999 - Po. 1036 01:12:05,291 --> 01:12:06,325 Po. 1037 01:12:13,265 --> 01:12:16,870 Thuaj atë. 1038 01:12:17,003 --> 01:12:18,270 - Thuaj çfarë? 1039 01:12:18,405 --> 01:12:20,941 - Thuaj se është gjallë. 1040 01:12:21,074 --> 01:12:22,991 - Ai është gjallë, në rregull? 1041 01:12:23,016 --> 01:12:24,119 - Thuaj ashtu siç e mendon. 1042 01:12:24,144 --> 01:12:25,344 - Ne rregull. 1043 01:12:25,859 --> 01:12:27,827 - Nuk te besoj. 1044 01:12:27,852 --> 01:12:28,936 - Ai është gjallë. 1045 01:12:29,085 --> 01:12:30,153 - Nuk të dëgjoj. 1046 01:12:30,351 --> 01:12:31,652 - Ai është gjallë. 1047 01:12:36,355 --> 01:12:38,492 - Ke te drejte. 1048 01:13:35,615 --> 01:13:36,616 Çfarë është ajo? 1049 01:13:38,084 --> 01:13:40,520 - Burri i ngjan një gjaqtar i mallkuar! 1050 01:13:42,321 --> 01:13:44,390 - Mendova se e thatë nuk ka ardhur kurrë kaq larg. 1051 01:13:45,158 --> 01:13:46,726 - Jo. 1052 01:13:46,860 --> 01:13:50,130 Ajo që thashë është se ai nuk e ka pasur kurrë ndonjë arsye për të ardhur këtu, 1053 01:13:51,298 --> 01:13:53,667 por tani ai është duke gjurmuar të reja pre, ne kemi lënë një gjurmë gjaku, 1054 01:13:53,800 --> 01:13:55,268 është si një hartë pikërisht për ne. 1055 01:13:55,401 --> 01:13:58,672 Nuk duhej të isha kaq budalla si për të shkuar së bashku me atë. 1056 01:13:59,506 --> 01:14:00,507 - Është faji im. 1057 01:14:01,608 --> 01:14:02,876 Unë isha i pakujdesshëm. 1058 01:14:04,277 --> 01:14:05,545 dreqin. 1059 01:14:05,679 --> 01:14:07,814 duhet të kisha marrë masa më të mira paraprake. 1060 01:14:09,683 --> 01:14:11,117 Unë e di më mirë se kaq. 1061 01:14:19,292 --> 01:14:20,323 - Ivan. 1062 01:14:21,728 --> 01:14:23,463 Ka tre grupe pistash. 1063 01:14:25,899 --> 01:14:29,436 Disi e gjetën një person të tretë. 1064 01:14:31,137 --> 01:14:32,371 Kush mund të jetë? 1065 01:14:39,045 --> 01:14:43,149 Unë mund të mendoj vetëm për një trupin e të cilit nuk e gjeta kurrë. 1066 01:14:48,488 --> 01:14:49,556 Shpëlajini ato. 1067 01:14:54,761 --> 01:14:56,930 Tashmë të kam prerë gjuhën. 1068 01:14:58,465 --> 01:15:01,167 Megjithatë hezitimi juaj flet shumë. 1069 01:15:02,035 --> 01:15:04,571 Ashtu si edhe e juaja përqendrimi tek unë. 1070 01:15:06,806 --> 01:15:08,775 A të shqyej edhe sytë e tu? 1071 01:15:12,345 --> 01:15:13,352 Shkoni. 1072 01:15:15,753 --> 01:15:16,777 Shkoni! 1073 01:15:27,327 --> 01:15:28,895 - Oh, tani ku shkoi? 1074 01:15:29,629 --> 01:15:31,031 - Nuk e di. 1075 01:15:32,032 --> 01:15:34,200 Por nuk më pëlqen të jem i bllokuar kështu. 1076 01:15:38,305 --> 01:15:40,106 - Çfarë po ndodh? 1077 01:15:41,508 --> 01:15:42,642 - Baroni është këtu. 1078 01:15:43,376 --> 01:15:44,477 Ai po na shikon. 1079 01:15:48,214 --> 01:15:49,449 - O Zot. 1080 01:15:49,582 --> 01:15:50,850 Çfarë do të bëjmë? 1081 01:15:51,985 --> 01:15:54,187 - Epo, e vetmja tjetër opsioni është të dilni nga mbrapa, 1082 01:15:54,321 --> 01:15:55,922 kjo është një rënie prej 20 këmbësh. 1083 01:15:57,223 --> 01:15:59,993 Dhe pastaj ju jeni në rreze e zjarrit të pushkës së tij. 1084 01:16:04,364 --> 01:16:07,233 Unë mendoj se ne presim për Ujku të vijë për ne. 1085 01:16:08,041 --> 01:16:09,069 nuk e di. 1086 01:17:55,064 --> 01:17:56,109 Hej! 1087 01:18:06,487 --> 01:18:07,555 - Duhet të shkojmë! 1088 01:18:07,687 --> 01:18:08,721 - Nuk mund ta lëmë. 1089 01:18:08,855 --> 01:18:10,123 - Largohu nga këtu! 1090 01:18:10,256 --> 01:18:11,958 - Hajde, është mundësia jonë e vetme. 1091 01:18:31,878 --> 01:18:34,247 - Ah, gjuetia është kthyer. 1092 01:19:01,908 --> 01:19:06,614 - Unë mendoj se të gjithë duhet të humbasë një qen besnik 1093 01:19:06,746 --> 01:19:08,381 në një moment të jetës së tyre. 1094 01:19:14,905 --> 01:19:15,989 Rainsford! 1095 01:19:16,640 --> 01:19:17,932 Unë po vij për ju! 1096 01:19:17,957 --> 01:19:19,382 - Ku po shkojmë? 1097 01:19:21,529 --> 01:19:22,996 - Epo, nëse do të supozojmë 1098 01:19:24,197 --> 01:19:26,733 se doktori sapo u largua Ivan ajo dhuratë e ndarjes 1099 01:19:30,937 --> 01:19:36,075 dhe Baroni është pa gjakatari i tij i dashur, 1100 01:19:37,710 --> 01:19:39,446 Unë them se bëjmë një vraponi për atë anije. 1101 01:19:40,361 --> 01:19:41,390 - Mirë. 1102 01:19:41,415 --> 01:19:42,469 Mirë, le të shkojmë. 1103 01:19:57,231 --> 01:19:58,246 është në rregull. 1104 01:19:58,271 --> 01:19:59,399 - Oh, je i sigurt? 1105 01:19:59,424 --> 01:20:00,497 - Po. 1106 01:20:00,522 --> 01:20:03,002 - Mirë, në rregull, vetëm duro, ndalo së lëvizuri. 1107 01:20:03,027 --> 01:20:04,846 Më jep një sekondë, do të bëj te nxjerre qe andej. 1108 01:20:24,157 --> 01:20:25,925 - Sanger, duhet të shkosh. 1109 01:20:26,926 --> 01:20:28,495 - Mari, nuk po të lë. 1110 01:20:28,629 --> 01:20:30,396 - Duhet. 1111 01:20:30,531 --> 01:20:31,898 Nuk mund ta lëmë të fitojë. 1112 01:20:33,333 --> 01:20:36,202 - Të bëra një premtim dhe kam ndërmend ta mbaj. 1113 01:20:36,336 --> 01:20:38,539 - E vetmja mënyrë që je do ta mbaj premtimin 1114 01:20:38,672 --> 01:20:40,507 nëse mbijetoni. 1115 01:20:46,714 --> 01:20:48,415 Ai synon ty, jo mua. 1116 01:20:48,549 --> 01:20:50,484 Ti je ai që po gjuan. 1117 01:20:52,252 --> 01:20:53,520 - Po kthehem per ty. 1118 01:21:20,614 --> 01:21:21,785 - Kthehu! 1119 01:21:22,616 --> 01:21:24,485 - Një përpjekje kaq e kotë. 1120 01:21:24,618 --> 01:21:28,121 Ti je kapur, moj e dashur, dhe nuk ka shpëtim. 1121 01:21:30,990 --> 01:21:32,025 Më duhet të them, 1122 01:21:33,627 --> 01:21:37,830 Zoti Rainsford dhe ju keni ka qenë mjaft argëtuese për t'u ndjekur. 1123 01:21:40,734 --> 01:21:41,866 - A ka vdekur? 1124 01:21:42,565 --> 01:21:44,778 - Kam mësuar se nëse unë nuk mund ta shohë fizikisht trupin 1125 01:21:44,819 --> 01:21:47,521 prej presë sime, duhet supozojini të gjallë. 1126 01:21:51,077 --> 01:21:53,514 Pikërisht këtu gjuetia jonë e vogël 1127 01:21:54,213 --> 01:21:56,282 është bërë mjaft interesante. 1128 01:21:57,984 --> 01:21:59,118 - Çfarë do të thuash? 1129 01:22:00,323 --> 01:22:01,680 - Epo, edhe unë jam i mirë në kurthe, 1130 01:22:01,705 --> 01:22:03,535 siç mund ta shihni vetë. 1131 01:22:05,158 --> 01:22:07,528 Kur e dija që ishe i fshehur në atë kasolle, 1132 01:22:07,661 --> 01:22:09,295 Kam vendosur disa rreth zonës, 1133 01:22:09,430 --> 01:22:12,832 duke mos ditur me saktësi në cilën rrugë do të ikje. 1134 01:22:15,101 --> 01:22:17,970 Kjo ka dhënë rrugën drejt një ideje të re, 1135 01:22:19,740 --> 01:22:24,210 shumë si indianët më mësoi si të gjuaja një tigër. 1136 01:22:26,212 --> 01:22:31,418 Njeriu duhet të përdorë karremin e gjallë ndonjëherë për të kapur lojë të madhe. 1137 01:22:33,721 --> 01:22:35,388 Dhe karrem je, e dashura ime. 1138 01:24:30,938 --> 01:24:34,408 Në Indi, në Afrikë, 1139 01:24:35,609 --> 01:24:39,111 ata përdorin një kunj për t'u lidhur pak derr ose qengj të. 1140 01:24:42,014 --> 01:24:45,051 Karrem i gjallë për lojën e madhe, e shihni. 1141 01:24:45,819 --> 01:24:47,119 Lojë e rrezikshme. 1142 01:24:48,422 --> 01:24:50,223 Loja më e rrezikshme. 1143 01:24:52,759 --> 01:24:54,126 Dhe siç thashë, 1144 01:24:54,260 --> 01:24:58,632 njerëzit mund të arsyetojnë, por kanë edhe ndjeshmëri. 1145 01:25:00,734 --> 01:25:03,737 Dhe frika nga duke lënë një pas është 1146 01:25:03,871 --> 01:25:05,672 një barrë shumë e madhe për disa. 1147 01:25:08,140 --> 01:25:10,376 Unë mendoj se është dobësi, fare sinqerisht. 1148 01:25:11,945 --> 01:25:13,079 - Ti je i pashpirt! 1149 01:25:15,081 --> 01:25:16,783 - Oh po, kam dëgjuar këtë më parë. 1150 01:25:17,951 --> 01:25:18,951 Por nuk ka rëndësi. 1151 01:25:19,987 --> 01:25:24,090 Një luan nuk duhet të dëgjojë mendimi i një qengji të vogël. 1152 01:25:27,794 --> 01:25:29,128 Ne do të presim. 1153 01:25:29,262 --> 01:25:31,798 Dhe ne do të shohim nëse Rainsford vjen për ju. 1154 01:25:32,766 --> 01:25:34,635 - Shpresoj se ai nuk e bën kthehu fare. 1155 01:25:35,802 --> 01:25:38,005 - Pse do thua nje gje te tille? 1156 01:25:38,137 --> 01:25:39,840 - Që të njihni humbjen. 1157 01:25:41,040 --> 01:25:44,545 Kështu që ju të ndjeni humbjen e gjuetia më e madhe e jetës suaj. 1158 01:25:51,451 --> 01:25:54,421 - Është më i madhi gjuetia e jetës sime, 1159 01:25:57,123 --> 01:25:58,625 por unë do të fitoj, i dashur, 1160 01:26:00,561 --> 01:26:03,062 dhe koka e Rainsford do të gjejë murin tim. 1161 01:26:04,932 --> 01:26:06,934 - Kjo nuk do të ndodhë kurrë. 1162 01:26:07,066 --> 01:26:08,702 Ai nuk do të kthehet. 1163 01:26:11,706 --> 01:26:12,806 - Do të shohim. 1164 01:26:15,512 --> 01:26:16,643 do të shohim. 1165 01:26:18,512 --> 01:26:19,846 Oh, Rainsford! 1166 01:26:44,004 --> 01:26:45,872 - Urrej të them që të thashë. 1167 01:26:46,907 --> 01:26:47,874 - Hesht. 1168 01:26:49,443 --> 01:26:52,646 - Sanger është shumë, shumë më i zgjuar se ju. 1169 01:26:52,779 --> 01:26:53,880 Edhe më i fortë. 1170 01:26:55,082 --> 01:26:56,282 - i thashë, hesht. 1171 01:26:57,484 --> 01:27:00,821 - Ai ndoshta e ka gjetur varkën tuaj tani dhe tashmë të lundruar. 1172 01:27:03,957 --> 01:27:05,459 - Duhen dy për të operuar. 1173 01:27:08,996 --> 01:27:10,530 Ai është ende këtu. 1174 01:27:10,664 --> 01:27:12,131 Ai është thjesht një frikacak! 1175 01:27:13,433 --> 01:27:14,901 - Ai nuk është frikacak. 1176 01:27:16,369 --> 01:27:18,371 Meqë ra fjala, si po shkon Ivan? 1177 01:27:19,072 --> 01:27:20,907 Miku më i mirë i njeriut. 1178 01:27:24,411 --> 01:27:27,814 - E di, kur luani ose tigri nuk vjen 1179 01:27:27,948 --> 01:27:32,452 për karremin e ngjitin. 1180 01:27:33,285 --> 01:27:34,621 Pra rrjedh gjak. 1181 01:27:37,491 --> 01:27:39,593 Ndoshta ju rrimë derrkuc i vogël këtu! 1182 01:27:40,794 --> 01:27:44,798 Ndoshta klithmat e saj dhe ajo klithmat do t'ju bëjnë të dilni 1183 01:27:44,931 --> 01:27:47,034 dhe përballuni me fatin tuaj! 1184 01:27:54,975 --> 01:27:57,511 Plumbat që zbresin pa hark. 1185 01:28:00,113 --> 01:28:01,448 ku jeni ju? 1186 01:28:10,557 --> 01:28:12,391 Ja ku je, ja ku je. 1187 01:28:14,861 --> 01:28:18,031 Kjo duhet keni qenë ju! 1188 01:28:18,165 --> 01:28:19,466 Duhet të të kem goditur! 1189 01:28:26,106 --> 01:28:28,340 Duhet ta kem marrë atë, Duhet ta kem marrë atë. 1190 01:28:32,813 --> 01:28:35,347 Si e mori një pushkë gjithsesi? 1191 01:28:35,482 --> 01:28:37,084 Ku, ku? 1192 01:28:39,186 --> 01:28:40,201 Të mallkuar! 1193 01:28:46,960 --> 01:28:48,528 Duhet, duhet të jetë jashtë plumbave. 1194 01:28:48,662 --> 01:28:50,396 Ai duhet, apo jo? 1195 01:28:57,704 --> 01:28:59,973 Ai duhet të ringarkojë, ai duhet të ringarkohet! 1196 01:29:20,127 --> 01:29:20,961 Rainsford. 1197 01:29:24,330 --> 01:29:26,032 Ju jeni më të qetë se jaguari. 1198 01:29:27,200 --> 01:29:28,902 Një bishë e vërtetë grabitqare. 1199 01:29:31,104 --> 01:29:32,539 - Baron Von Wolf. 1200 01:29:36,109 --> 01:29:39,913 - Më duhet të them, duket sikur e keni fituar ndeshjen. 1201 01:29:42,182 --> 01:29:46,686 A kemi ndonjë port dhe diskutoni se si do t'ju çoj në shtëpi? 1202 01:29:48,522 --> 01:29:49,556 - Në shtëpi? 1203 01:29:51,758 --> 01:29:54,494 Disa ditë më parë, unë pashë babain tim të vdiste 1204 01:29:54,628 --> 01:29:58,031 në këtë karrige në dorën tuaj. 1205 01:30:00,934 --> 01:30:04,336 Tani do të shikoj ti vdes nga e imja. 1206 01:30:20,120 --> 01:30:21,213 - E shoh. 1207 01:30:24,925 --> 01:30:30,096 Epo, njëri prej nesh do ta bëjë ushqej zogjtë sonte. 1208 01:30:32,699 --> 01:30:37,403 Dhe tjetri do të flejë në shtratin tim shumë të rehatshëm. 1209 01:30:45,245 --> 01:30:48,114 Në rregull, zoti Rainsford. 1210 01:31:59,108 --> 01:32:00,209 - Ne ia dolëm. 1211 01:32:01,096 --> 01:32:02,188 Faleminderit Zotit. 1212 01:32:04,391 --> 01:32:05,992 - Nuk ka mbaruar akoma. 1213 01:32:06,017 --> 01:32:07,079 - Çfarë? 1214 01:32:10,730 --> 01:32:12,198 - Të bëra një premtim. 1215 01:32:14,100 --> 01:32:19,205 Shikoni, përsëri, pas duke parë babanë tuaj, 1216 01:32:22,179 --> 01:32:25,612 a do te kthehesh kudo që të jetë nga ke ardhur, ose... 1217 01:32:30,083 --> 01:32:32,452 - Nuk kam parë kurrë Nju Jorku më parë.