1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:11,100 --> 00:00:13,340
Saya Uhtred, putra Uhtred.
3
00:00:13,420 --> 00:00:17,260
Pertarungan untuk mendapatkan pengaruh
mengancam untuk menghancurkan aliansi lama.
4
00:00:17,340 --> 00:00:20,380
Edward bertindak seolah-olah Mercia
adalah kerajaannya dan sebenarnya bukan!
5
00:00:20,460 --> 00:00:24,940
Mungkin karena sangat jauh dari itu
rumah telah mengaburkan penilaianmu.
6
00:00:25,020 --> 00:00:26,780
Kembali ke Winchester
dan semuanya akan baik-baik saja.
7
00:00:26,860 --> 00:00:31,820
Saat kekuasaan berpindah di Wessex,
Aelswith melihat rencananya berhasil.
8
00:00:31,900 --> 00:00:35,620
Saya ingin mengambil Aethelstan
ke Bedwyn dan membesarkannya di sana.
9
00:00:35,700 --> 00:00:39,660
Buatlah pengaturannya. saya akan melakukannya
mintalah Uhtred untuk menemanimu.
10
00:00:39,740 --> 00:00:43,820
Pengkhianatan Eardwulf telah terjadi
telah diungkap oleh adiknya.
11
00:00:43,900 --> 00:00:45,620
Selamatkan dirimu.
12
00:00:48,020 --> 00:00:51,860
Tanpa sekutu, dia mencari
mereka yang juga ingin membalas dendam.
13
00:00:51,940 --> 00:00:55,380
Dialah orang bodoh yang mau melakukannya
bantu kami merebut Winchester
14
00:00:55,460 --> 00:00:58,780
tanpa setetes pun
Darah Denmark tertumpah.
15
00:00:58,860 --> 00:01:01,860
Saya menerima tawaran untuk memerintah Mercia.
16
00:01:01,940 --> 00:01:05,420
Akhirnya saya melakukan tawar-menawar
dengan Uhtred dari Bebbanburg.
17
00:01:05,500 --> 00:01:08,620
Tapi aku tahu ada orang yang lebih pantas.
18
00:01:08,700 --> 00:01:11,060
Sebagai tindakan pertamaku sebagai Lord of Mercia...
19
00:01:11,540 --> 00:01:14,140
Saya merasa saya tidak punya pilihan selain
untuk melepaskan tahta...
20
00:01:14,220 --> 00:01:16,700
... mendukung Lady Aethelflaed!
21
00:01:16,780 --> 00:01:20,220
Lady Aethelflaed tidak bisa memerintah Mercia!
22
00:01:20,300 --> 00:01:23,140
Namun hal itu bukannya tanpa pengorbanan.
23
00:01:23,220 --> 00:01:26,310
Aku bersumpah selama itu
Saya memegang takhta Mercian,
24
00:01:26,311 --> 00:01:28,220
Saya akan tetap suci.
25
00:01:28,500 --> 00:01:31,060
- Apakah Witan setuju?
- Setuju!
26
00:01:31,140 --> 00:01:33,260
Lalu Nona Aethelflaed, ambillah takhtamu.
27
00:01:41,860 --> 00:01:43,300
Takdir adalah segalanya!
28
00:01:49,780 --> 00:01:53,060
Aku akan merindukanmu, Uhtred Ragnarson.
29
00:02:25,100 --> 00:02:27,300
Panjang umur, Nona Aethelflaed!
30
00:03:15,820 --> 00:03:17,140
Apa itu?
31
00:03:56,380 --> 00:03:57,380
Penjaga!
32
00:04:07,500 --> 00:04:08,780
Ambil contoh para pendeta.
33
00:05:08,620 --> 00:05:10,180
Jangan biarkan mereka membunuh kita.
34
00:05:26,340 --> 00:05:29,020
Saya telah diberitahu bahwa Anda bertanggung jawab.
35
00:05:33,460 --> 00:05:35,020
Saya bukan Raja.
36
00:05:35,740 --> 00:05:37,340
Aku sadar kamu bukan rajanya.
37
00:05:44,460 --> 00:05:46,460
Apakah Anda ingin melawan atau menyerah?
38
00:06:02,780 --> 00:06:03,980
Menghasilkan.
39
00:06:29,660 --> 00:06:31,100
Kunci mereka.
40
00:06:46,060 --> 00:06:48,860
- Apakah kita menguasai kota ini?
- Segera.
41
00:06:51,620 --> 00:06:54,260
Kami telah merobek hati Saxon.
42
00:06:57,460 --> 00:06:58,700
Jadi, itu dimulai!
43
00:07:06,900 --> 00:07:09,260
- Persiapkan dirimu.
- Ambil posisimu.
44
00:08:08,140 --> 00:08:10,500
Apa hanya aku yang melakukan pekerjaan di sini?
45
00:08:10,980 --> 00:08:13,260
Jika saya membuat api, sayalah yang melakukannya
tidak memasak.
46
00:08:14,460 --> 00:08:18,340
Merupakan suatu kehormatan untuk mengaturnya
berkemah untuk Lady Aelswith.
47
00:08:18,940 --> 00:08:21,300
Oh ya. Edward menghormati kita...
48
00:08:23,140 --> 00:08:24,540
... mengawal ibunya.
49
00:08:31,780 --> 00:08:33,540
Ketika saya tiba di Bedwyn,
50
00:08:33,620 --> 00:08:36,980
Saya akan memanjatkan doa
terima kasih atas nama Anda.
51
00:08:38,059 --> 00:08:40,139
Namun saya khawatir saya tidak akan bersyukur.
52
00:08:40,939 --> 00:08:45,419
Tuhan bekerja melaluimu, Uhtred. kamu
tidak melakukan pengorbananmu sendirian.
53
00:08:45,500 --> 00:08:47,740
Tidak ada pengorbanan, tidak ada darah yang tertumpah.
54
00:08:47,819 --> 00:08:48,939
Pyrlig, batu api!
55
00:08:49,020 --> 00:08:51,411
Namun Anda memberikan apa yang ada
paling berharga bagimu
56
00:08:51,412 --> 00:08:52,900
kepada orang-orang Mercia.
57
00:08:52,980 --> 00:08:55,620
Dan untuk itu, saya akan selalu bersyukur.
58
00:08:55,700 --> 00:08:57,460
Apakah Anda laki-laki Lady Aelswith sekarang?
59
00:08:57,540 --> 00:08:59,227
Jika Anda mau berpaling kepada Kristus,
60
00:08:59,228 --> 00:09:01,820
mungkin, saya dapat menemukan a
cara untuk membalasmu dengan benar.
61
00:09:01,900 --> 00:09:05,660
Maka aku akan pergi tanpa imbalan. saya akan melakukannya
jangan berpura-pura beriman yang tidak kumiliki.
62
00:09:07,700 --> 00:09:12,620
Meskipun kecil kemungkinannya demikian
kamu dan aku akan menjadi teman...
63
00:09:13,340 --> 00:09:15,620
Sekarang aku mengerti bagaimana kabarmu
mungkin berguna bagiku.
64
00:09:15,700 --> 00:09:17,020
Sungguh mengharukan.
65
00:09:19,340 --> 00:09:23,460
Maksudku dalam mencapai
pekerjaan yang dimulai suamiku.
66
00:09:24,860 --> 00:09:27,780
Saya tahu sekarang bahwa itu
berarti sesuatu bagimu...
67
00:09:28,380 --> 00:09:32,300
dan saya pikir, jika kita bisa
bekerja sama, maka mungkin...
68
00:09:32,380 --> 00:09:35,620
Aku tidak bisa menjadi bagian dari rencanamu. saya
punya anak sendiri yang harus kujaga.
69
00:09:38,580 --> 00:09:40,140
Apa niatmu pada anak itu?
70
00:09:40,620 --> 00:09:45,620
Tidak ada apa-apa. Saya hanya ingin mengemukakan
Garis keturunan Alfred, memang tepat.
71
00:09:46,380 --> 00:09:48,460
Benar kan, Pastor Pyrlig?
72
00:09:48,540 --> 00:09:51,700
Eh, memang itu yang kamu katakan.
73
00:09:53,060 --> 00:09:55,260
Saya pikir kamu tidak
tertarik dengan rencananya.
74
00:09:55,340 --> 00:09:57,780
saya tidak. Saya telah memainkan peran saya.
75
00:09:58,980 --> 00:10:01,780
Pembunuh Dane kini menjadi Manusia Damai.
76
00:10:04,300 --> 00:10:07,100
Sangat disayangkan Alfred
tidak di sini untuk menyaksikannya.
77
00:10:07,660 --> 00:10:11,940
Suamiku melihat semuanya
Uhtred tidak ada di antara kami yang mengerti.
78
00:10:12,020 --> 00:10:16,500
Nona, kami semua memahaminya. saya
pikir hanya kamu yang tidak melakukannya.
79
00:10:26,700 --> 00:10:29,860
Itu tidak akan terjadi
cukup. Saya merasakan dinginnya.
80
00:10:30,500 --> 00:10:32,260
Silakan pergi dan potong lagi.
81
00:10:32,340 --> 00:10:33,540
Tentu saja, Nona.
82
00:10:36,100 --> 00:10:39,540
Itu caranya menunjukkan bahwa dia menyukaimu.
83
00:10:39,620 --> 00:10:40,860
Ya.
84
00:10:47,060 --> 00:10:50,660
- Berapa lama sampai kita mencapai Bedwyn?
- Jika beruntung besok,
85
00:10:50,740 --> 00:10:53,100
jika kita tidak terus berhenti
di jalan untuk berdoa.
86
00:10:53,860 --> 00:10:56,220
- Lalu kita akan pergi ke Coccham.
- Mm.
87
00:10:58,100 --> 00:11:00,180
- Bukankah itu kabar baik?
- Dia.
88
00:11:00,740 --> 00:11:02,740
Aku ingin tinggal bersamamu, Ayah.
89
00:11:02,820 --> 00:11:05,220
Hanya saja... Coccham itu kecil.
90
00:11:06,700 --> 00:11:09,260
Dan damai dan aman.
91
00:11:09,660 --> 00:11:12,860
Bisakah kita tidak pergi ke Winchester?
Kami bahagia di sana.
92
00:11:13,900 --> 00:11:16,100
Apakah para pengendara itu mengikuti kita?
93
00:11:16,180 --> 00:11:18,260
Tidak. Kami hanya berada di jalur perdagangan.
94
00:11:33,140 --> 00:11:34,340
Dan bagaimana dengan mereka?
95
00:11:42,300 --> 00:11:43,420
Yang mulia!
96
00:11:55,460 --> 00:11:56,740
Apa yang mereka inginkan?
97
00:11:56,820 --> 00:11:57,820
Lihat saja.
98
00:11:58,460 --> 00:11:59,460
Tetap tenang.
99
00:12:02,020 --> 00:12:03,060
Sepertinya penyergapan.
100
00:12:04,700 --> 00:12:06,700
Yang pasti adalah penyergapan.
101
00:12:12,260 --> 00:12:15,140
Uhtred, sungguh mengejutkan!
102
00:12:15,620 --> 00:12:18,260
Aku dengar kamu sedang menuju
selatan, tapi aku tidak percaya.
103
00:12:18,340 --> 00:12:20,460
Seperti biasa, para dewa bersamamu.
104
00:12:22,780 --> 00:12:25,340
Kami sedang menunggu Raja.
105
00:12:26,020 --> 00:12:27,460
Tapi sekarang Anda harus melakukannya.
106
00:12:28,700 --> 00:12:30,260
Apa yang kamu inginkan dari kami, Haesten?
107
00:12:30,340 --> 00:12:32,620
Hadiah, untuk tuanku yang baru.
108
00:12:32,700 --> 00:12:34,740
Dan siapa yang mengalami kemalangan ini?
109
00:12:34,820 --> 00:12:38,140
Sigtryggr, kerabat Ivar yang Tanpa Tulang.
110
00:12:38,220 --> 00:12:40,540
Seorang anak laki-laki tanpa reputasi.
111
00:12:40,620 --> 00:12:41,740
Reputasi akan datang.
112
00:12:43,220 --> 00:12:47,500
Dia telah mendarat dari Irlandia dan
dia ingin semua orang Denmark mengikutinya.
113
00:12:48,620 --> 00:12:50,820
Dia mengantarkan Brida dari
Wealas dan dia telah bergabung.
114
00:12:51,460 --> 00:12:52,900
Dia bergabung dengan Cnut.
115
00:12:53,500 --> 00:12:54,980
Itu tidak berjalan baik baginya.
116
00:12:56,140 --> 00:12:57,900
Kamu sudah bersumpah pada seorang laki-laki, Haesten.
117
00:12:57,980 --> 00:12:59,580
Memang. Dia masih muda.
118
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
Tapi...
119
00:13:04,020 --> 00:13:05,220
dia licik.
120
00:13:07,300 --> 00:13:11,780
Saat Anda bermain Lord and the Saxons
bertarung di antara mereka sendiri, dia...
121
00:13:13,900 --> 00:13:15,500
menangkap Winchester!
122
00:13:15,580 --> 00:13:19,140
- TIDAK!
- Ya! Nona Aelswith, kamu pulang!
123
00:13:19,141 --> 00:13:20,141
Ambil gadis itu juga.
124
00:13:20,142 --> 00:13:22,100
- Tidak.
- Kamu tidak akan melawannya!
125
00:13:46,140 --> 00:13:49,500
Huh, aku tidak tahu kamu peduli
begitu banyak untuk janda Alfred.
126
00:13:50,260 --> 00:13:53,180
Ayolah, Uhtred, kita seimbang. Hm?
127
00:13:54,260 --> 00:13:58,300
Kau mengambil anak buah Cnut dariku.
Aku mengambil tawanan ini darimu.
128
00:13:58,780 --> 00:13:59,780
Yang mulia!
129
00:14:02,580 --> 00:14:03,820
Yang mulia!
130
00:14:03,900 --> 00:14:07,180
- Dengarkan jeritan babi itu.
- Tuhan, apa yang harus kami lakukan?
131
00:14:07,260 --> 00:14:08,700
Kita harus keluar dari sini hidup-hidup.
132
00:14:08,780 --> 00:14:10,980
Ikat mereka. Biarkan mereka mati perlahan.
133
00:14:11,460 --> 00:14:13,060
Sigtryggr ingin kau mati.
134
00:14:13,140 --> 00:14:14,500
Lalu bawa aku menemuinya.
135
00:14:15,860 --> 00:14:17,460
Saya akan dengan senang hati melawannya.
136
00:14:17,540 --> 00:14:20,980
Dan beri dia reputasi sebagai
orang yang membunuh Pembunuh Dane?
137
00:14:22,780 --> 00:14:23,780
Tidak.
138
00:14:26,700 --> 00:14:28,180
Saya ingin kehormatan itu menjadi milik saya.
139
00:14:39,860 --> 00:14:41,860
Saya khawatir ini terlalu dini untuk pergi.
140
00:14:43,300 --> 00:14:46,380
Sebaiknya Anda tidak memanfaatkan momen ini
untuk menempatkan otoritasmu di Mercia?
141
00:14:46,460 --> 00:14:49,300
Jika Eoferwic rentan, kita punya
sebuah kesempatan yang tidak bisa kita sia-siakan.
142
00:14:49,380 --> 00:14:52,020
Kalau begitu aku akan datang. saya tidak bisa
membiarkanmu menghadapinya sendirian.
143
00:14:52,100 --> 00:14:56,220
Edward, kumohon, aku punya orang-orangnya dan
perak untuk melakukan ini untuk kami berdua.
144
00:14:56,700 --> 00:14:58,660
Anda telah menghabiskan terlalu banyak waktu di Mercia
145
00:14:58,740 --> 00:15:02,340
dan, sama seperti anak buahku menghormatimu,
satu pemimpin sudah cukup untuk pasukan mana pun.
146
00:15:05,220 --> 00:15:08,275
Hal ini disetujui. Saya akan kembali ke Wessex
147
00:15:08,276 --> 00:15:10,220
dan Mercia memiliki seorang Wanita yang bisa membuatnya bangga.
148
00:15:11,740 --> 00:15:12,740
Terima kasih.
149
00:15:13,660 --> 00:15:15,780
Aku berjanji akan membawakannya
pasukan ke Winchester
150
00:15:15,860 --> 00:15:18,180
segera setelah kita mengamankannya
perbatasan utara.
151
00:15:18,260 --> 00:15:21,300
Dan kami akan menyambut Anda
laki-laki sebagai saudara. Maksudku itu.
152
00:15:22,100 --> 00:15:25,220
Kami mengambil Eoferwic dan kami
impian ayah dihidupkan kembali.
153
00:15:25,700 --> 00:15:28,180
Kami mengusir orang Denmark seumur hidup kami.
154
00:15:33,460 --> 00:15:36,620
Oh! Saya diberitahu ini adalah
cara mati yang damai.
155
00:15:38,420 --> 00:15:42,900
Anda tertidur,
seperti malam dengan terlalu banyak bir.
156
00:15:44,820 --> 00:15:48,660
Ini akan memberi Anda a
kesempatan untuk bermimpi, Uhtred.
157
00:15:50,980 --> 00:15:53,340
Dan bagaimana kamu akhirnya dikalahkan...
158
00:15:55,580 --> 00:15:57,580
... demi Haesten yang perkasa!
159
00:15:57,660 --> 00:15:58,860
Oh-ho-ho!
160
00:15:58,940 --> 00:16:00,060
Oh!
161
00:16:00,140 --> 00:16:04,260
Oh, pejuang yang hebat ya?
162
00:16:04,700 --> 00:16:07,700
Ini pedangmu. Datang dan ambil itu.
163
00:16:09,260 --> 00:16:10,740
TIDAK?
164
00:16:11,700 --> 00:16:14,700
Kalian berdua, tetap di sini dan
laporkan mana yang mati lebih dulu.
165
00:16:17,020 --> 00:16:20,580
Dan jika memakan waktu terlalu lama
mati, menggorok leher mereka seperti babi.
166
00:16:21,540 --> 00:16:23,260
Ya, Haesten.
167
00:16:23,340 --> 00:16:26,340
Ayo, kita kembalikan Ratu ke istananya
168
00:16:26,420 --> 00:16:29,860
dan akhirnya bisa melihat berapa banyak
Raja Edward sangat menyayangi ibunya.
169
00:16:38,101 --> 00:16:40,860
Tenang, Sihtric.
170
00:16:40,940 --> 00:16:43,300
Anda akan membutuhkan energi Anda.
171
00:16:59,100 --> 00:17:01,660
Lihat dia, mencuri dari kematian.
172
00:17:02,740 --> 00:17:04,100
Apakah dia tidak merasa dihargai?
173
00:17:06,060 --> 00:17:08,260
Ini tentu saja menunjukkan
dia tidak mempercayai kita,
174
00:17:08,261 --> 00:17:10,540
yang mungkin bijaksana baginya.
175
00:17:10,620 --> 00:17:13,260
Saya tidak menyukainya. Dia terlalu menjilat.
176
00:17:13,900 --> 00:17:16,540
- Ya, dia penjilat pantat.
- Hm.
177
00:17:17,499 --> 00:17:20,139
Tapi kata-katanya bagus
dan sekarang kita memiliki hadiahnya.
178
00:17:21,820 --> 00:17:23,140
Kita harus membuat rencana.
179
00:17:23,219 --> 00:17:24,219
Sebuah rencana untuk?
180
00:17:24,300 --> 00:17:25,460
Bagaimana kita menghancurkan mereka...
181
00:17:26,300 --> 00:17:30,620
kota, tempat-tempat suci mereka...
segala sesuatu yang menjadikan mereka siapa mereka.
182
00:17:31,140 --> 00:17:33,340
Dan apa yang membuat Edward menjadi dirinya yang sebenarnya?
183
00:17:33,420 --> 00:17:36,300
Dia bukan musuh ayahnya
dulu, tapi seperti semua orang Saxon,
184
00:17:36,380 --> 00:17:38,140
dia dibuat lemah oleh Tuhannya.
185
00:17:39,060 --> 00:17:41,260
Sakiti iman mereka dan Anda menyakiti mereka.
186
00:17:41,740 --> 00:17:42,940
Mulailah dengan kematian mereka.
187
00:17:43,820 --> 00:17:47,100
Buka kubur mereka. Gali mereka
naik. Mereka akan membenci hal itu.
188
00:17:47,180 --> 00:17:52,180
– Hm, menurutku kita tunggu saja, lihat reaksi mereka.
- Dan biarkan Saxon memimpin?
189
00:17:52,380 --> 00:17:55,820
Anda membiarkan mereka memimpin, mereka
mengungkapkan siapa pemimpin mereka yang sebenarnya.
190
00:17:56,460 --> 00:17:58,260
Dan kemudian kamu ambil orang-orang itu dulu.
191
00:17:58,740 --> 00:18:01,180
Dan kemudian kita akan menjadi seperti itu
mengambil Pembunuh Dane.
192
00:18:01,260 --> 00:18:03,300
Dan Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan.
193
00:18:04,780 --> 00:18:05,780
Sihtrik.
194
00:18:07,181 --> 00:18:08,780
- Sihtrik.
- Ya.
195
00:18:08,860 --> 00:18:09,980
Tetap terjaga.
196
00:18:11,260 --> 00:18:13,620
Sihtrik! Tetap terjaga!
197
00:18:13,700 --> 00:18:15,980
Oke, lihat aku. Anda akan baik-baik saja.
198
00:18:16,060 --> 00:18:18,660
Domba menunggu untuk disembelih.
199
00:18:18,740 --> 00:18:20,860
Hah?
200
00:18:23,900 --> 00:18:26,260
aku akan pergi.
201
00:18:27,700 --> 00:18:30,580
- Bisakah kamu mencapai simpulnya?
- Talinya terlalu kencang.
202
00:18:46,300 --> 00:18:47,340
Wanita?
203
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
Orm!
204
00:19:08,180 --> 00:19:09,180
Orm?
205
00:19:10,460 --> 00:19:11,460
Kamu ada di mana?
206
00:19:16,540 --> 00:19:17,540
Orm?
207
00:19:20,060 --> 00:19:21,540
Orm, kemana kamu pergi?
208
00:19:23,100 --> 00:19:24,100
Orm?
209
00:19:26,220 --> 00:19:27,220
Orm!
210
00:19:28,620 --> 00:19:30,740
Saya mencoba.
211
00:19:30,820 --> 00:19:34,060
- Edith, cepat! Pergi ke Sihtric.
- Baiklah.
212
00:19:38,300 --> 00:19:40,660
Itu saja. Lepaskan tangannya terlebih dahulu.
213
00:19:42,420 --> 00:19:45,660
Lebih cepat.
214
00:19:47,500 --> 00:19:48,580
Ayo cepat.
215
00:19:52,220 --> 00:19:55,060
Buat dia jatuh, kenapa tidak?
216
00:19:56,060 --> 00:19:58,620
- Terima kasih! Pyrlig selanjutnya.
- Apakah dia?
217
00:20:00,340 --> 00:20:03,540
Bangun, Sihtric!
218
00:20:03,620 --> 00:20:05,220
Anda aman.
219
00:20:06,460 --> 00:20:08,460
Bunuh dia, Sihtric!
220
00:20:08,540 --> 00:20:10,020
Bunuh bajingan itu!
221
00:20:18,940 --> 00:20:21,300
Terima kasih.
222
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
Kamu seorang malaikat.
223
00:20:38,660 --> 00:20:39,900
Datang, Tuhan.
224
00:20:55,100 --> 00:20:57,460
Bergerak! Mereka tidak mungkin membawa mereka jauh-jauh!
225
00:20:59,580 --> 00:21:02,540
- Mereka telah mengambil kudanya, Tuhan.
- Ah!
226
00:21:02,620 --> 00:21:03,780
Kita harus pergi ke Stiorra!
227
00:21:03,860 --> 00:21:05,860
Tuhan, mereka tidak tahu
dia putrimu.
228
00:21:05,940 --> 00:21:08,780
Pyrlig, temukan Edward. Memberi tahu
dia apa yang terjadi di sini.
229
00:21:08,860 --> 00:21:10,740
- Ya, Tuhan.
- Kita pergi ke Winchester.
230
00:21:10,820 --> 00:21:13,220
Mereka tidak akan mengambil apa yang ada
bukan milik mereka, tidak selama aku hidup!
231
00:21:13,300 --> 00:21:15,580
- Yang mulia!
- Apa?
232
00:21:15,660 --> 00:21:17,260
Berlari!
233
00:21:20,620 --> 00:21:21,980
Ayo pergi.
234
00:22:26,060 --> 00:22:27,060
Apa?
235
00:22:36,060 --> 00:22:38,500
Hm?
236
00:22:40,460 --> 00:22:44,860
Saya ingin melakukan tawar-menawar.
Saya orang yang sangat kaya.
237
00:22:49,060 --> 00:22:51,700
Dan?
238
00:22:53,180 --> 00:22:56,980
Dan aku bisa menawarkanmu
lebih banyak perak darimu...
239
00:22:57,060 --> 00:22:59,260
Saya telah hidup tanpanya
kenyamanan perak.
240
00:23:00,100 --> 00:23:02,740
Saya hanya ingin satu hal
dan itu tidak bisa kamu berikan.
241
00:23:02,820 --> 00:23:05,460
- Apa? Mungkin.
- Pembalasan dendam.
242
00:23:06,500 --> 00:23:08,860
Oh. Pada siapa?
243
00:23:14,660 --> 00:23:15,660
kalian semua.
244
00:23:33,980 --> 00:23:35,780
Akhirnya aku sampai di Winchester.
245
00:23:35,860 --> 00:23:38,660
Jangan melihatnya. Dia
bukanlah tempat yang kutinggalkan.
246
00:23:39,340 --> 00:23:41,430
Jangan berada dalam ilusi.
Mereka akan membunuh kita.
247
00:23:41,431 --> 00:23:43,740
Jadi, saya sarankan Anda berdoa
248
00:23:43,820 --> 00:23:45,620
dan terima kasih Tuhan untuk itu
kehidupan yang telah Anda jalani.
249
00:23:45,700 --> 00:23:48,060
saya tidak akan melakukannya. Saya bukan seorang Kristen.
250
00:23:56,900 --> 00:23:59,540
Jangan bicara apa pun tentang bagaimana kita
mengalahkan Pembunuh Dane.
251
00:23:59,620 --> 00:24:03,100
Kami mengumpulkan hadiah kami dari Sigtryggr
dan tinggalkan tempat ini dengan perak.
252
00:24:03,180 --> 00:24:06,820
Baru setelah itu kita membiarkannya
diketahui siapa pejuang sejati!
253
00:24:21,660 --> 00:24:22,860
Nona Aelswith.
254
00:24:23,340 --> 00:24:26,140
Saya sangat senang melihatnya
keluargamu bersatu kembali.
255
00:24:26,220 --> 00:24:28,860
Saya ingin berbicara dengan siapa pun yang memimpin Anda.
256
00:24:29,780 --> 00:24:30,780
Saya memimpin di sini.
257
00:24:31,300 --> 00:24:35,060
Maksudku, orang yang bertanggung jawab atas hal ini.
258
00:24:42,980 --> 00:24:44,380
Jangan menghinaku.
259
00:24:44,460 --> 00:24:47,220
Bukan saya yang menggunakan hinaan.
260
00:24:47,980 --> 00:24:50,540
Tapi aku memberimu peringatan.
261
00:24:50,620 --> 00:24:53,420
Serangan ini tidak akan ditoleransi.
262
00:24:54,460 --> 00:24:57,620
Anakku akan membakar kita semua hingga rata dengan tanah...
263
00:24:58,100 --> 00:25:01,900
sebelum dia mengakuinya
alun-alun tanah Wessex.
264
00:25:02,500 --> 00:25:06,140
Kalian adalah sekelompok orang bodoh...
265
00:25:06,740 --> 00:25:11,740
tanpa sadar, kamu telah terjebak
dirimu sendiri di dalam tembok ini.
266
00:25:11,820 --> 00:25:14,980
Untuk sekali ini, orang-orang kafir
semuanya ada di satu tempat.
267
00:25:17,900 --> 00:25:21,700
Dan ketika api itu datang,
seperti yang terjadi, itu akan...
268
00:25:22,900 --> 00:25:27,380
kami akan mengawasimu
jiwa terbakar saat kita naik!
269
00:25:40,380 --> 00:25:42,580
Suruh gadis pelayannya memberi makan kotorannya.
270
00:25:43,380 --> 00:25:45,200
Siksa aku dengan semuanya
maksudnya, tapi kamu harus tahu
271
00:25:45,201 --> 00:25:47,200
bahwa dia dan anak laki-laki itu adalah orang Denmark.
272
00:25:49,260 --> 00:25:53,380
Mereka diambil, sebagai budak,
setelah kemenangan kita di Tettanhall.
273
00:25:54,300 --> 00:25:57,900
Jika Anda menghargai Anda
orang-orang, bawa mereka kembali.
274
00:26:01,900 --> 00:26:03,060
Siapa Sjofn?
275
00:26:04,900 --> 00:26:06,260
Pelayan perempuan Frigga.
276
00:26:06,740 --> 00:26:08,500
Dia paling banyak setengah Denmark.
277
00:26:10,140 --> 00:26:11,700
Bocah biksu itu tidak sama sekali.
278
00:26:13,220 --> 00:26:16,220
Setengah Dane sudah cukup. Tahan
wanita muda itu secara terpisah.
279
00:26:16,300 --> 00:26:19,460
Dia putri Uhtred.
Saya mengenalinya.
280
00:26:21,180 --> 00:26:23,500
Kami bertemu di Mercia ketika
adikku mengkhianatiku.
281
00:26:23,860 --> 00:26:25,420
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
282
00:26:25,500 --> 00:26:28,940
Tentu saja, dia memiliki penampilannya.
Dan dia licik seperti dia.
283
00:26:30,580 --> 00:26:33,260
Temukan Uhtred. Kirimkan dia kepalanya.
284
00:26:33,340 --> 00:26:36,060
- TIDAK!
- Lakukan. Itu akan membawanya.
285
00:26:36,140 --> 00:26:38,300
Itu akan membawa semuanya
dan akhir akan dimulai!
286
00:26:43,260 --> 00:26:44,260
Apa?
287
00:26:45,660 --> 00:26:47,460
Saya pikir Anda menyambut api itu.
288
00:26:49,260 --> 00:26:52,700
Kembalikan Ratu dan yang lainnya
tempat mereka menyimpan raja mereka yang sudah mati.
289
00:26:52,780 --> 00:26:53,940
Dia ikut denganku.
290
00:27:23,540 --> 00:27:25,340
Apa itu?
291
00:27:27,300 --> 00:27:28,900
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
292
00:27:29,380 --> 00:27:32,220
- Ya Tuhan!
- Cepat, naik ke benteng.
293
00:27:39,620 --> 00:27:41,220
Ini tidak berarti mereka sudah mati.
294
00:27:41,700 --> 00:27:44,500
Stiorra kuat. Dia akan melakukannya
telah menyembunyikan dirinya.
295
00:27:47,220 --> 00:27:49,580
Mengapa mereka menguat
pertahanan mereka?
296
00:27:50,100 --> 00:27:52,220
Mereka mungkin sedang bersiap untuk melakukan pengepungan.
297
00:27:52,660 --> 00:27:55,820
- Saya pikir orang Denmark tidak menyukai pengepungan.
- Ya.
298
00:27:57,260 --> 00:27:59,740
Mungkin Sigtryggr mempelajarinya
sesuatu di Irlandia.
299
00:27:59,820 --> 00:28:02,660
Dia licik. Mungkin dia
mengubah strategi.
300
00:28:03,220 --> 00:28:05,340
Strategi atau tidak,
jumlahnya terlalu banyak.
301
00:28:08,380 --> 00:28:10,180
Bagaimana jika kita tidak dapat menemukan jalan masuk?
302
00:28:12,500 --> 00:28:14,620
Jika Sigtryggr melawan Irlandia,
303
00:28:14,700 --> 00:28:17,060
dia akan tahu betapa kerasnya kita
304
00:28:17,140 --> 00:28:22,140
dan bagaimana kita tidak menyerah
ketika itu terlihat sangat mustahil.
305
00:28:29,220 --> 00:28:30,500
Tidak.
306
00:28:36,060 --> 00:28:38,620
Aku tidak akan menyakitimu. Tidak.
307
00:28:45,460 --> 00:28:47,220
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.
308
00:28:50,700 --> 00:28:53,860
Jawab aku dengan jujur dan
Saya akan memperlakukan Anda dengan baik.
309
00:28:53,940 --> 00:28:56,780
Saya pernah mendengar tentang kebaikan pria
dan aku tidak menginginkannya.
310
00:28:57,500 --> 00:28:59,300
Saya orang Denmark yang mengambil Winchester.
311
00:28:59,380 --> 00:29:03,060
Jika aku ingin meniduri seorang wanita,
Saya tidak perlu menggunakan kekerasan.
312
00:29:19,500 --> 00:29:20,860
Siapa ibumu?
313
00:29:21,700 --> 00:29:24,500
Gisela, saudara perempuan dari
Guthred dari Northumbria.
314
00:29:24,580 --> 00:29:26,660
Oh, jadi kami mempunyai nenek moyang yang sama.
315
00:29:26,740 --> 00:29:27,980
Namun kita tidak sama.
316
00:29:28,780 --> 00:29:29,940
Dan dimana rumahmu?
317
00:29:30,940 --> 00:29:32,220
Bebbanburg.
318
00:29:32,300 --> 00:29:34,220
Seorang wanita muda dengan tanah di utara.
319
00:29:34,300 --> 00:29:36,940
Tanah kami dicuri, tapi milikku
ayah akan melihat mereka dipulihkan.
320
00:29:37,020 --> 00:29:40,300
Hm, jadi, apakah kamu salah satunya?
dari kita, atau salah satu dari mereka?
321
00:29:40,380 --> 00:29:41,540
saya berdua!
322
00:29:42,060 --> 00:29:45,100
Seperti banyak orang yang tinggal di sini,
dua generasi, tiga.
323
00:29:45,660 --> 00:29:48,300
Kebodohan siapa ini
adalah Saxon dan siapa Denmark!
324
00:29:48,380 --> 00:29:50,458
Ketika satu pihak mencari
untuk menghancurkan yang lain,
325
00:29:50,459 --> 00:29:52,260
Anda harus memilih untuk bertahan hidup.
326
00:29:52,340 --> 00:29:55,340
Yah, aku menolak. Ini adalah permainan untuk orang tua.
327
00:29:58,380 --> 00:30:00,940
Aku tidak akan ditahan
perseteruan dari tahun lalu.
328
00:30:01,460 --> 00:30:04,180
Aku juga tidak bertengkar dengannya
sisi dan saya tidak akan memilih.
329
00:30:04,940 --> 00:30:07,300
Itu juga merupakan suatu aib
ayahku atau ibuku.
330
00:30:07,380 --> 00:30:10,820
Kalau begitu, aku akan mengatakan ini
cinta kehormatan membuatmu menjadi orang Denmark.
331
00:30:11,300 --> 00:30:14,100
Orang Saxon hanya peduli
ketaatan kepada Tuhan mereka.
332
00:30:14,180 --> 00:30:16,180
Maka Anda tidak tahu apa-apa tentang Saxon.
333
00:30:16,260 --> 00:30:18,260
Mereka menghargai kehormatan sama seperti Anda.
334
00:30:18,340 --> 00:30:20,700
Namun mereka mengatakan tuhan mereka
adalah dewa perdamaian.
335
00:30:20,780 --> 00:30:22,130
Apakah Anda juga mempercayai mereka ketika mereka mengatakannya
336
00:30:22,131 --> 00:30:24,380
tuhan mereka kembali dari kematian?
337
00:30:29,620 --> 00:30:32,180
Apakah menurut Anda mungkin ada
perdamaian antara Saxon dan Dane?
338
00:30:33,380 --> 00:30:36,020
Mereka baru bagi saya. saya berharap
untuk memahami cara mereka.
339
00:30:36,900 --> 00:30:38,460
Banyak yang ingin hal itu terjadi.
340
00:30:39,220 --> 00:30:41,860
Ceritakan padaku tentang ayahmu, Uhtred.
341
00:30:43,020 --> 00:30:44,060
Kenapa dia membenci kita?
342
00:30:44,140 --> 00:30:47,300
- Dia tidak melakukannya.
- Lalu kenapa dia membunuh begitu banyak saudaraku?
343
00:30:47,380 --> 00:30:49,580
Mengapa dia bersenang-senang
gelarnya Pembunuh Dane?
344
00:30:49,660 --> 00:30:51,620
Dia tidak menyukainya. Dia membencinya.
345
00:30:52,300 --> 00:30:54,180
Anda berbicara seperti orang yang tidak pernah terbunuh.
346
00:30:54,260 --> 00:30:56,380
Oh, saya sudah membunuh, tapi hanya orang Kristen.
347
00:30:57,340 --> 00:30:59,900
Saya tidak akan pernah mengkhianati rakyat saya.
348
00:30:59,980 --> 00:31:01,740
Dia tidak pernah mengkhianati siapa pun.
349
00:31:02,820 --> 00:31:05,780
Dia sering terpecah di antara keduanya
yang mencintainya seperti miliknya sendiri
350
00:31:05,860 --> 00:31:07,420
dan itu adalah darahnya.
351
00:31:07,900 --> 00:31:10,060
Ibuku orang Denmark dan dia mencintainya.
352
00:31:11,020 --> 00:31:13,380
Jika Uhtred berniat
tentang menghancurkan Denmark,
353
00:31:13,460 --> 00:31:17,060
untuk membersihkan kami dari tanah,
mengapa saya di sini untuk membicarakannya?
354
00:31:20,941 --> 00:31:24,100
- Kita bisa masuk bersama penduduk desa itu.
- Kita harus melakukannya sekarang.
355
00:31:24,180 --> 00:31:26,420
Jika mereka mendapatkan makanan itu
masuk dan tutup gerbangnya.
356
00:31:26,500 --> 00:31:28,820
Tapi, Tuhan, Engkau dikenal di sini.
357
00:31:28,900 --> 00:31:31,540
Kita semua dikenal di sini.
Rencana ini tidak akan berhasil.
358
00:31:32,260 --> 00:31:34,620
Seseorang akan mengkhianati kita
kembali demi keselamatan mereka sendiri.
359
00:31:36,580 --> 00:31:38,340
Saya bisa masuk.
360
00:31:39,180 --> 00:31:42,140
Saya belum pernah ke sini.
aku tidak akan diperhatikan.
361
00:31:42,460 --> 00:31:44,820
Ini adalah perjalanan yang tidak dapat kembali dengan cepat.
362
00:31:44,845 --> 00:31:45,845
Saya bisa selamat dari pengepungan.
363
00:31:45,846 --> 00:31:48,340
Aku akan mencari tahu di mana
tawanan sedang ditahan
364
00:31:48,420 --> 00:31:51,140
dan ketika Anda menembus tembok, Anda
akan tahu di mana mencarinya.
365
00:31:51,220 --> 00:31:53,780
Itu bisa menyelamatkan mereka
jika sampai terjadi perkelahian.
366
00:31:54,460 --> 00:31:55,460
Mm.
367
00:31:57,260 --> 00:31:59,060
Eh, kamu tidak perlu melakukan ini.
368
00:31:59,140 --> 00:32:00,900
Tidak, tidak, aku akan melakukannya.
369
00:32:01,580 --> 00:32:04,580
Kami akan memberimu perbekalan.
Anda tidak bisa pergi dengan tangan kosong.
370
00:32:05,620 --> 00:32:08,540
Mereka akan menutup gerbangnya.
Tidak akan ada jalan keluar.
371
00:32:08,620 --> 00:32:12,020
Aku tahu. Ini akan membawa mereka
nyaman mengetahui bahwa Anda ada di sini.
372
00:32:30,820 --> 00:32:32,140
Ke Wessex.
373
00:32:41,620 --> 00:32:42,620
Keduanya?
374
00:32:43,860 --> 00:32:46,420
- Jika mereka...
- Kedua ahli warisku?
375
00:32:46,780 --> 00:32:50,580
Tuhan, dengan asumsi Aelfweard ada di sana
istana dengan Ratu, ya.
376
00:32:54,620 --> 00:32:58,220
Kenapa...kenapa Uhtred tidak
melindungi mereka yang berada di jalan?
377
00:32:58,300 --> 00:33:00,940
Dia mencoba. Ada
terlalu banyak untuk dilawan.
378
00:33:01,660 --> 00:33:02,660
Terlalu banyak...
379
00:33:05,220 --> 00:33:08,380
Apakah... apakah seseorang mengkhianatiku?
380
00:33:10,700 --> 00:33:13,540
- Mengkhianati, Tuhan?
- Orang Denmark tidak bertindak secara sembunyi-sembunyi!
381
00:33:13,620 --> 00:33:14,820
Tuhan...
382
00:33:14,900 --> 00:33:17,620
Mereka pasti sudah diberitahu kepada kita
absen dari Winchester.
383
00:33:18,060 --> 00:33:21,020
Tuhan, kehadiranmu di
Mercia tidak pernah disembunyikan.
384
00:33:22,340 --> 00:33:24,460
Apakah kamu mengatakan ini salahku?
385
00:33:25,260 --> 00:33:26,260
Hm?
386
00:33:27,740 --> 00:33:31,300
Bahwa aku telah mengecewakan rakyatku
lebih buruk dari raja mana pun, hm?
387
00:33:32,460 --> 00:33:36,940
Bahwa saya lebih bodoh dan lebih banyak lagi
lebih bodoh dari siapa pun yang datang sebelum aku?
388
00:33:45,100 --> 00:33:47,220
Siapkan anak buahku. Angkat Fyrd!
389
00:33:47,300 --> 00:33:48,700
Angkat Pengawal Mercian!
390
00:33:49,180 --> 00:33:50,900
Bangkitkan orang mati untuk semua yang aku pedulikan!
391
00:33:50,980 --> 00:33:52,940
Winchester akan direbut kembali!
392
00:34:09,940 --> 00:34:12,300
Mungkin pria ini hebat
prajurit. Bagaimana menurutmu?
393
00:34:12,380 --> 00:34:14,060
- Aku memintamu membuat mereka menghentikan ini!
- Mengapa?
394
00:34:14,139 --> 00:34:16,939
Ini jelas salah!
Ini adalah penistaan!
395
00:34:17,020 --> 00:34:19,420
Tapi saya bukan seorang Kristen. Jadi?
396
00:34:19,500 --> 00:34:22,860
Tolong, biarkan orang-orang ini beristirahat dengan tenang.
397
00:34:22,940 --> 00:34:24,940
Saya kenal beberapa di antaranya. saya
berjuang bersama mereka.
398
00:34:25,740 --> 00:34:27,250
Saya mungkin telah meninggalkannya
Tuan Mercia,
399
00:34:27,251 --> 00:34:29,260
tapi aku tidak pernah meninggalkan prajurit sederhana!
400
00:34:29,940 --> 00:34:33,100
Jadi, kamu membohongi dirimu sendiri,
serta orang lain!
401
00:34:33,619 --> 00:34:36,539
Anda tidak bisa memilih
Saxon mana yang telah kamu khianati.
402
00:34:36,619 --> 00:34:38,979
Anda telah meludahi semuanya dan
sekarang Anda harus melihat kami melakukan hal yang lebih buruk.
403
00:34:39,059 --> 00:34:40,539
Aku belum meludah!
404
00:34:41,260 --> 00:34:42,500
Saya terpaksa melakukannya.
405
00:34:42,579 --> 00:34:45,859
Tidak ada yang memaksamu. Anda memohon kepada kami.
406
00:34:46,780 --> 00:34:48,580
Dan seperti yang saya katakan, saya bukan seorang Kristen.
407
00:34:49,340 --> 00:34:52,340
Dan saya belum bertemu orang-orang
yang menyambut pengkhianat.
408
00:34:53,780 --> 00:34:55,220
Jadi, bersyukurlah orang-orang ini sudah mati,
409
00:34:55,300 --> 00:34:57,860
jadi mereka tidak bisa menyaksikan apa
kamu sudah menjadi bagiannya.
410
00:35:20,620 --> 00:35:24,700
Pergi.
411
00:36:06,220 --> 00:36:07,220
Di Sini.
412
00:36:08,380 --> 00:36:11,100
Saya tidak akan pernah memaafkan ini.
413
00:36:11,180 --> 00:36:13,540
Dan aku tidak akan pernah memaafkannya
raja. Jika dia tidak meninggalkan...
414
00:36:13,620 --> 00:36:16,420
Cnut dan Sigtryggr pasti melakukannya
bergabung dan ancaman yang kita hadapi
415
00:36:16,500 --> 00:36:18,700
akan menjadi dua kali lipat. Apakah menurut Anda...
416
00:36:23,380 --> 00:36:24,380
Halo.
417
00:36:26,660 --> 00:36:28,460
Katakan padaku, kamu masih terlalu muda
418
00:36:28,540 --> 00:36:31,260
dan tampak terlalu mulia
untuk menjadi pelayannya,
419
00:36:31,340 --> 00:36:34,900
jadi, kenapa kamu bepergian
dengan Nona Aelswith?
420
00:36:36,540 --> 00:36:39,700
Saya akan dididik di Bedwyn.
421
00:36:40,820 --> 00:36:43,020
Dia pasti sangat menyukaimu.
422
00:36:44,500 --> 00:36:46,620
Namaku adalah Tuhan
Aethelhelm. Apa milikmu?
423
00:36:48,300 --> 00:36:50,940
Saya sudah diberitahu untuk tidak menjawabnya.
424
00:36:53,620 --> 00:36:54,900
Anda bisa memberitahu saya.
425
00:36:56,140 --> 00:36:57,620
Raja adalah temanku.
426
00:37:00,540 --> 00:37:01,540
Aethelstan?
427
00:37:03,700 --> 00:37:04,700
Apakah itu namamu?
428
00:37:05,620 --> 00:37:06,620
Tidak.
429
00:37:07,380 --> 00:37:08,780
Saya pikir itu bisa saja terjadi.
430
00:37:14,780 --> 00:37:17,780
Mengapa kamu membawa
Bajingan raja bagi Wessex?
431
00:37:19,380 --> 00:37:21,940
Karena Raja telah memintaku untuk melakukannya.
432
00:37:22,020 --> 00:37:23,500
Raja tidak akan melakukan itu.
433
00:37:24,220 --> 00:37:26,860
Anak itu tidak mempunyai status lagi
daripada anak pelacur mana pun.
434
00:37:27,340 --> 00:37:29,900
Mungkin Anda tidak melakukannya
tahu keinginannya seperti aku!
435
00:37:31,060 --> 00:37:33,620
Jika kita lolos dari hal ini, maka hal ini akan menjadi benar.
436
00:37:34,500 --> 00:37:36,300
Namun Anda tidak akan luput dari hal ini.
437
00:37:36,980 --> 00:37:40,100
Jadi, saya sarankan Anda fokus
di rekeningmu dengan Tuhan.
438
00:37:41,260 --> 00:37:45,100
Dan mungkin Anda harus merenungkannya
kemarahanmu terhadap anak malang.
439
00:37:46,700 --> 00:37:48,660
Aethelstan, ayo.
440
00:37:51,340 --> 00:37:54,580
Lihatlah kakekmu, Raja Alfred.
441
00:37:59,020 --> 00:38:01,740
Dia sekuat batu ini...
442
00:38:02,820 --> 00:38:06,260
tapi matanya sangat hangat dan cerah.
443
00:38:07,380 --> 00:38:11,860
Kecerdasannya bersinar
dia, saat itu bersinar melaluimu.
444
00:38:14,940 --> 00:38:18,500
Orang Denmark datang untuk kita
hargai kami dari Tuhan kami.
445
00:38:19,180 --> 00:38:23,660
Pada saat itu, kami tetap teguh
kepada Tuhan kita dan jangan menyerah.
446
00:38:26,660 --> 00:38:28,660
Kita mungkin tidak akan selamat dari ini...
447
00:38:29,700 --> 00:38:32,700
tapi kerajaan kita akan dan
hanya itu yang penting.
448
00:38:35,380 --> 00:38:38,300
Perasaan kita akan sejarah adalah siapa kita sebenarnya.
449
00:38:39,820 --> 00:38:42,620
Begitulah cara Tuhan memisahkan
kita dari binatang.
450
00:38:49,740 --> 00:38:53,140
Dan saya tidak akan diperlakukan seperti binatang.
451
00:39:03,380 --> 00:39:05,500
Sudahkah kita mengirim Eadith ke kematiannya?
452
00:39:06,700 --> 00:39:07,980
Menurutku tidak.
453
00:39:09,300 --> 00:39:10,300
Lalu bagaimana sekarang?
454
00:39:11,260 --> 00:39:12,660
Kita harus menunggu Edward.
455
00:39:12,740 --> 00:39:13,900
Ayolah!
456
00:39:13,980 --> 00:39:16,100
Sejak kapan kita duduk di
keledai menunggu royalti?
457
00:39:16,180 --> 00:39:17,930
Sejak seorang anak laki-laki tanpa reputasi
458
00:39:17,931 --> 00:39:20,060
muncul entah dari mana dan
mengambil hadiah terbesar.
459
00:39:22,300 --> 00:39:25,260
Apa menurutmu aku ingin menunggu
di sini saat putriku di dalam?
460
00:39:25,340 --> 00:39:27,900
Jika mereka menemukan siapa dia
adalah, mereka akan membunuhnya.
461
00:39:27,980 --> 00:39:30,980
Jadi, bertindaklah sekarang, Tuhan, sebelum terlambat.
462
00:39:34,300 --> 00:39:35,580
Hadapi mereka dengan pedang?
463
00:39:35,660 --> 00:39:37,780
Saya belum tahu caranya
untuk menang melawan dia.
464
00:39:38,260 --> 00:39:41,820
Hei, apa yang terjadi pada pria itu
siapa yang selalu ikut berperang?
465
00:39:44,780 --> 00:39:47,340
Saya kehilangan Beocca karena tergesa-gesa di Bebbanburg.
466
00:39:49,020 --> 00:39:51,860
Pahami jika saya mencobanya
menemukan jalan yang lebih hati-hati.
467
00:39:54,900 --> 00:39:55,900
Hm.
468
00:39:57,020 --> 00:39:58,020
aku akan diam.
469
00:39:58,820 --> 00:40:00,180
Saya seorang arseling.
470
00:40:01,460 --> 00:40:03,220
Kami peduli terhadap orang-orang di dalamnya.
471
00:40:03,900 --> 00:40:05,860
Hal ini menempatkan kita pada posisi yang tidak menguntungkan.
472
00:40:39,020 --> 00:40:40,780
Aku sudah minum bir.
473
00:40:41,780 --> 00:40:42,780
Aku tahu.
474
00:40:44,340 --> 00:40:45,540
Apa yang kamu inginkan?
475
00:40:50,620 --> 00:40:52,380
Untuk membunuh seseorang, menurutku.
476
00:40:54,540 --> 00:40:56,740
Seseorang atau saya sendiri, salah satu dari keduanya.
477
00:40:57,660 --> 00:40:59,460
Sigtryggr menginginkanku sebagai sandera.
478
00:40:59,540 --> 00:41:01,020
Aku berguna baginya hidup-hidup.
479
00:41:01,100 --> 00:41:02,540
Oh, jangan tertipu.
480
00:41:03,460 --> 00:41:04,620
Dia sedang bermain denganmu.
481
00:41:05,860 --> 00:41:09,300
Tidak seperti diriku, dia adalah a
manusia yang kehilangan hati nuraninya.
482
00:41:09,380 --> 00:41:11,500
Maka jangan membuatnya marah dengan membunuhku.
483
00:41:12,060 --> 00:41:13,620
Jika Anda ingin bantuan di antara orang Denmark...
484
00:41:13,700 --> 00:41:15,820
Saya tidak ingin mendapat dukungan dari orang Denmark!
485
00:41:18,740 --> 00:41:21,660
Melakukan tawar-menawar dengan mereka adalah hal yang penting
kegilaan. Saya bisa melihatnya sekarang.
486
00:41:22,940 --> 00:41:25,940
Saya akan menderita apa pun yang saya pilih.
487
00:41:27,140 --> 00:41:32,140
Jadi, sebaiknya aku bersenang-senang
dalam sedikit balas dendam.
488
00:41:33,300 --> 00:41:35,060
Aku tidak melakukan apa pun padamu.
489
00:41:35,140 --> 00:41:37,140
Ayahmu memalingkan adikku dariku.
490
00:41:38,660 --> 00:41:41,900
Ayahmu, Nyonya Aethelflaed,
Raja, semuanya,
491
00:41:41,980 --> 00:41:44,180
mencuri kesempatanku untuk mendapatkan kembali kehormatanku.
492
00:41:44,740 --> 00:41:46,320
Mendorong wajahku ke tanah
493
00:41:46,321 --> 00:41:48,620
padahal yang kuinginkan hanyalah melakukannya
mengambil kembali apa yang terutang.
494
00:41:49,620 --> 00:41:52,020
Tahukah kamu apa itu
untuk menjalani hidupmu dengan dicemooh?
495
00:41:52,500 --> 00:41:54,900
Dipaksa untuk berpaling dari
rakyatmu untuk bertahan hidup?
496
00:41:54,980 --> 00:41:56,780
Tahukah Anda apa pengaruhnya terhadap pria?
497
00:41:57,260 --> 00:41:58,700
Mengubahnya menjadi mabuk?
498
00:42:01,740 --> 00:42:03,020
Jangan mengejekku.
499
00:42:03,100 --> 00:42:04,500
Maka jangan menyedihkan.
500
00:42:05,220 --> 00:42:07,780
Semua ini telah kamu bawa
dirimu sendiri. Anda tahu itu.
501
00:42:12,460 --> 00:42:14,220
Apakah ini cara kita bermain sekarang?
502
00:42:17,100 --> 00:42:19,100
Kita menyerang mereka yang lebih lemah dari diri kita sendiri?
503
00:42:24,500 --> 00:42:27,740
Berlangsung. Saya suka permainan ini.
504
00:42:31,140 --> 00:42:34,580
- Dia menantang dan dia tidak takut padaku.
- Begitukah cara Saxon dikendalikan?
505
00:42:36,340 --> 00:42:37,700
Aku tidak memahami maksudmu.
506
00:42:37,780 --> 00:42:40,500
Di negeri Saxon, ada manusia
ditundukkan karena rasa takut?
507
00:42:40,580 --> 00:42:44,020
- Bukankah semua orang ditaklukkan oleh rasa takut?
- Inikah cara Alfred berkembang?
508
00:42:44,100 --> 00:42:46,340
- Ya.
- TIDAK! Alfred dicintai!
509
00:42:46,420 --> 00:42:48,020
Lihatlah bagaimana mereka menghormatinya.
510
00:42:49,260 --> 00:42:50,565
Dan bagaimana dengan Tuanmu Aethelred
511
00:42:50,566 --> 00:42:53,060
kepada siapa kamu meninggalkannya
memilih hidup bersamaku?
512
00:42:53,540 --> 00:42:56,180
Aethelred dicintai dan ditakuti.
513
00:42:56,260 --> 00:42:58,900
Bukan olehmu. Anda membunuhnya di tempat tidurnya.
514
00:43:00,220 --> 00:43:01,980
Itu sebabnya dia lari dari Mercia.
515
00:43:02,260 --> 00:43:04,900
- Apakah ini benar?
- Tidak, kenapa kamu percaya gadis tawanan?
516
00:43:06,140 --> 00:43:07,940
Anda berbohong lebih buruk dari seorang anak kecil.
517
00:43:10,100 --> 00:43:12,740
Jadi, kamu membunuh orang yang
kamu sudah bersumpah setia?
518
00:43:12,820 --> 00:43:14,780
Saya tahu ada sesuatu
tidak dapat dipercaya tentangmu.
519
00:43:14,860 --> 00:43:17,780
Aku membawamu ke sini. Anda bisa
percayalah padaku. Saya sudah membuktikannya.
520
00:43:19,620 --> 00:43:21,180
Dan bagaimana aku harus memerintah di sini?
521
00:43:23,460 --> 00:43:24,460
Karena rasa takut?
522
00:43:25,460 --> 00:43:26,580
Atau karena cinta?
523
00:43:33,180 --> 00:43:34,660
Saya akan selalu memilih rasa takut.
524
00:43:40,540 --> 00:43:43,900
Sigtryggr, kumohon! Tidak.
525
00:43:45,780 --> 00:43:47,020
Sigtryggr.
526
00:43:50,540 --> 00:43:53,180
Penjilat pantat, apakah kamu terjatuh ke dalam kotoran?
527
00:43:53,740 --> 00:43:56,100
Mereka memotong lidahmu.
528
00:43:58,100 --> 00:44:00,460
- Apa yang dia lakukan?
- Dia bekerja sesuai rencananya sendiri.
529
00:44:00,540 --> 00:44:03,380
Kita harus menjadi satu
keberatan ketika saatnya tiba.
530
00:44:05,820 --> 00:44:07,060
Dia sedang bermain denganmu.
531
00:44:08,380 --> 00:44:11,100
Pria itu dingin, tapi dia
akan menunjukkan belas kasihan.
532
00:44:13,020 --> 00:44:14,740
Saya jadi mengenalnya.
533
00:44:16,460 --> 00:44:20,140
Kami mengambil tempat ini
karena kami mencari tanah air!
534
00:44:21,300 --> 00:44:24,260
Kami bekerja sebagai satu kesatuan
mencapai kebaikan bersama ini!
535
00:44:25,140 --> 00:44:26,340
Saat kita bertarung...
536
00:44:27,220 --> 00:44:31,180
kita bertarung dengan satu hati
untuk menakuti orang Saxon!
537
00:44:31,260 --> 00:44:35,500
Tapi kita tidak menyerah pada kemarahan.
538
00:44:36,900 --> 00:44:41,900
Dan kita selalu begitu
bersatu, tidak seperti nenek moyang kita...
539
00:44:43,940 --> 00:44:46,980
orang-orang yang mencoba dan gagal.
540
00:44:47,460 --> 00:44:51,540
Ubba, Bloodhair, Cnut...
541
00:44:52,300 --> 00:44:57,300
semua menjadi marah, sebagaimana mereka
mencoba mengejar kejayaan mereka sendiri.
542
00:44:59,700 --> 00:45:03,020
Ini adalah cara generasi lama.
543
00:45:03,580 --> 00:45:06,140
Dan tidak ada lagi tempat untuk itu.
544
00:45:13,180 --> 00:45:14,180
Pria ini...
545
00:45:15,580 --> 00:45:16,580
Pria ini...
546
00:45:20,700 --> 00:45:23,700
adalah pria yang ambisius.
547
00:45:24,340 --> 00:45:25,940
Tidak ada yang salah dengan itu.
548
00:45:26,860 --> 00:45:28,460
Kita semua harus mempunyai ambisi.
549
00:45:29,660 --> 00:45:33,460
Tapi dia bekerja hanya untuk
dirinya dan keinginannya sendiri.
550
00:45:35,540 --> 00:45:37,100
Dan ambisi ini...
551
00:45:39,060 --> 00:45:40,380
adalah racun...
552
00:45:41,180 --> 00:45:43,820
racun yang mempunyai kekuatan meresap!
553
00:45:43,900 --> 00:45:45,380
Dan kita tidak boleh melakukannya
554
00:45:45,460 --> 00:45:49,260
- biarkan racunnya menyebar di antara kita.
- Ya.
555
00:45:49,540 --> 00:45:52,980
Jadi, biarkan saja pria ini
takdir berfungsi sebagai peringatan,
556
00:45:53,060 --> 00:45:56,980
karena bahaya kemarahan dan ambisi.
557
00:45:58,900 --> 00:46:01,060
Tidak.
558
00:46:01,140 --> 00:46:02,940
Tidak, tidak, tidak, tolong, tolong, tolong.
559
00:46:03,420 --> 00:46:04,740
Tolong, aku tidak bisa mati.
560
00:46:06,500 --> 00:46:08,940
Tolong luangkan pertobatan ini
orang berdosa, Tuhan. Silakan!
561
00:46:09,020 --> 00:46:11,300
Maafkan aku karena aku...
562
00:46:11,380 --> 00:46:14,500
Ampunilah dosa-dosaku, supaya dosaku
jiwa bisa diselamatkan, Tuhan Tuhan.
563
00:46:17,100 --> 00:46:18,300
Mengasihani!
564
00:46:21,860 --> 00:46:23,180
Siapa yang menangis untukmu?
565
00:46:23,660 --> 00:46:25,140
Siapa yang memiliki keyakinan ini?
566
00:46:26,820 --> 00:46:28,180
Dia pelacur yang pernah kukenal.
567
00:46:34,260 --> 00:46:36,900
Dia bukan siapa-siapa. Buang dia.
568
00:46:46,980 --> 00:46:50,540
Anda berani berbicara menentang yang terhebat
prajurit yang pernah berjalan di negeri ini?
569
00:46:54,380 --> 00:46:56,940
- Hah?
- Jika mereka yang terhebat...
570
00:46:57,980 --> 00:46:59,340
lalu dimana mereka sekarang?
571
00:47:53,820 --> 00:47:55,140
Ssst!
572
00:47:57,620 --> 00:47:58,620
Apa yang sedang kamu lakukan?
573
00:48:00,580 --> 00:48:02,940
Saya diminta untuk membawa
makanan kepada para tawanan.
574
00:48:03,020 --> 00:48:05,020
Anda hampir meyakinkan.
575
00:48:07,260 --> 00:48:08,380
menurutku...
576
00:48:10,940 --> 00:48:12,500
... kamu bisa menjadi saudara perempuannya.
577
00:48:13,660 --> 00:48:15,220
Eardwulf bukanlah orang yang penuh nafsu
578
00:48:15,300 --> 00:48:17,660
dan dia tidak berbicara tentang siapa pun
orang lain yang merawatnya.
579
00:48:18,900 --> 00:48:21,900
Bukankah kamu wanita yang
bungkuk Aethelred untuk perak?
580
00:48:22,540 --> 00:48:24,340
Saya tidak tahu siapa yang Anda bicarakan.
581
00:48:27,060 --> 00:48:29,620
- Datang.
- Kemana kamu akan membawaku?
582
00:48:29,700 --> 00:48:31,260
Di suatu tempat Sigtryggr tidak akan menemukanmu.
583
00:48:32,780 --> 00:48:35,140
Anda tidak ingin menderita
nasib saudaramu.
584
00:48:49,140 --> 00:48:51,220
Apakah itu kesempatan kita untuk masuk?
585
00:48:52,820 --> 00:48:55,580
Mungkin, jika mereka punya
lebih mati untuk dibawa keluar.
586
00:49:02,620 --> 00:49:04,540
Finan, minggir!
587
00:49:12,340 --> 00:49:14,180
Kirim kabar ke Sigtryggr!
588
00:49:19,060 --> 00:49:23,860
Serang gerbang itu!
Tunjukkan pada mereka wajah kematian!
589
00:49:37,420 --> 00:49:39,380
Jangan tunjukkan rasa takut pada mereka!
590
00:49:39,460 --> 00:49:40,980
Itu tidak masuk akal.
591
00:49:41,060 --> 00:49:42,140
Turun!
592
00:49:42,820 --> 00:49:44,620
Pemanah siap!
593
00:49:47,700 --> 00:49:50,340
Mari kita ambil kembali apa yang menjadi hak kita!
594
00:49:52,220 --> 00:49:54,780
- Ke arah dinding.
- Pemanah.
595
00:49:59,780 --> 00:50:02,140
Kita harus menghentikan mereka, Tuhan,
sebelum mereka semua terbunuh!
596
00:50:12,300 --> 00:50:14,060
Noda tanah dengan darah mereka!
597
00:50:26,180 --> 00:50:27,180
Menarik kembali!
598
00:50:29,620 --> 00:50:30,700
Menarik kembali!
599
00:50:36,700 --> 00:50:39,540
Berhenti! Tahan dengan rajamu!
600
00:50:43,420 --> 00:50:47,660
Pria datang dari mana saja
sudut kerajaan Saxon!
601
00:50:48,500 --> 00:50:52,420
Saat fajar besok, kamu
akan dikepung!
602
00:50:52,900 --> 00:50:57,740
Menyerah sekarang dan hindari pembantaian!
603
00:50:57,820 --> 00:50:58,820
Perisai!
604
00:50:59,500 --> 00:51:02,140
- Bangun dinding perisai!
- Bergerak, bergerak, bergerak!
605
00:51:03,620 --> 00:51:04,620
Tuan Raja!
606
00:51:05,820 --> 00:51:08,980
Tuan Raja! Menahan.
Sigtryggr bertarung dengan cara lain.
607
00:51:09,060 --> 00:51:10,500
Kami membutuhkan rencana yang lebih baik.
608
00:51:10,580 --> 00:51:13,140
Apakah kamu menyerah?
609
00:51:15,940 --> 00:51:16,940
Jangan lakukan apa pun.
610
00:51:18,220 --> 00:51:21,140
Dindingnya akan tahan. Itu
orang bodoh membuat mereka kuat.
611
00:51:21,860 --> 00:51:24,700
Dengarkan aku! Jangan lakukan ini!
612
00:51:32,140 --> 00:51:34,500
- Menyerang!
- TIDAK!
613
00:51:45,000 --> 00:51:50,000
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow -
- www.addic7ed.com -