1 00:00:27,877 --> 00:00:30,277 Selamat datang ke Hazzard County. 2 00:00:30,447 --> 00:00:34,110 Sudut kecil dunia di mana semua orang tahu orang lain... 3 00:00:34,284 --> 00:00:37,651 ... dan orang tidak pernah terlalu sibuk berhenti dan bertanya khabar. 4 00:00:37,821 --> 00:00:42,019 Tembak, sesetengah orang juga mengatakan ini tempat pai epal dicipta. 5 00:00:43,159 --> 00:00:48,290 Ya, pada dasarnya segala-galanya di sini bergerak sedikit perlahan... 6 00:00:48,631 --> 00:00:54,126 ... melainkan, sudah tentu, nama keluarga anda ialah Duke. 7 00:01:13,523 --> 00:01:15,582 Man, Jeneral dalam keadaan baik. 8 00:01:15,759 --> 00:01:20,787 Bo, waktu gembira di The Boar's Nest, dan kami masih ada dua penghantaran untuk dibuat. 9 00:01:20,964 --> 00:01:25,298 Ini semua satu masa gembira yang besar, Luke. Selain itu, kami mengambil jalan pintas. 10 00:01:44,354 --> 00:01:46,151 Hai, Luke. 11 00:01:47,590 --> 00:01:50,616 - Saya dapat yang ini. - Anda pasti itu idea yang bagus, sebab? 12 00:01:50,794 --> 00:01:52,694 Ia adalah idea yang bagus. Ayuh. 13 00:01:56,499 --> 00:01:58,091 Hei, Laurie. 14 00:01:58,268 --> 00:02:01,135 - Anda di sini untuk membuat penghantaran anda? - Baiklah, saya berharap. 15 00:02:01,304 --> 00:02:03,602 Luke, ingat kali terakhir. 16 00:02:03,773 --> 00:02:05,468 Jangan risau, cuz. 17 00:02:05,642 --> 00:02:08,110 Tidak mengapa, Bo. Ayah tiada di sini. 18 00:02:08,278 --> 00:02:11,338 Lihat, Bo? Ayah tiada di sini. 19 00:02:13,216 --> 00:02:15,514 - Hai. - Hai. 20 00:02:17,720 --> 00:02:19,312 Bermain keras untuk mendapatkan, kawan kecil. 21 00:02:31,234 --> 00:02:32,997 Dengar dan pelajari, Jeneral. 22 00:02:33,169 --> 00:02:37,128 Dan sekarang, bahagian dua daripada Kisah Al Unser, Jr.: 23 00:02:37,307 --> 00:02:42,335 Tiada Soalan, Hanya Unser, seperti yang dibaca oleh Laurence Fishburne. 24 00:02:42,512 --> 00:02:44,571 "Saya terlalu tua untuk perkara ini." 25 00:02:44,747 --> 00:02:47,580 Itulah yang saya fikirkan ketika saya membelok ke pusingan terakhir... 26 00:02:47,750 --> 00:02:50,310 ... berlari di tempat keempat di Talladega. 27 00:02:50,486 --> 00:02:53,944 Tetapi kemudian ia terkena saya. Hidup ini seperti litar lumba. 28 00:02:54,123 --> 00:02:56,751 Awak kena teruskan bulat dan bulat. 29 00:02:56,926 --> 00:03:00,828 - Itu benar. - Pasti, kadangkala anda terhempas dan terbakar. 30 00:03:00,997 --> 00:03:04,455 Tetapi jika anda tidak membuat giliran, anda tidak akan pernah belajar. 31 00:03:04,834 --> 00:03:09,669 Jadi saya menggenggam roda dengan lebih kuat, memeriksa tolok saya, dan membuat langkah saya. 32 00:03:09,839 --> 00:03:13,297 Buat langkah saya. Berikan langkah saya. Buatlah, ibu... 33 00:03:13,476 --> 00:03:15,569 - Yesus Kristus! - Apa khabar, Bo. 34 00:03:15,745 --> 00:03:19,647 Hei, Encik Pullman. Saya hampir najis sendiri. 35 00:03:20,016 --> 00:03:21,984 - Apa khabar, tuan? - Oh, saya baik. 36 00:03:22,151 --> 00:03:24,984 Anda bersedia untuk sebesar itu Rali Hazzard hujung minggu ini? 37 00:03:25,154 --> 00:03:28,214 Ya, saya telah menyiapkannya. Betul, Jeneral? 38 00:03:28,491 --> 00:03:30,516 berapa kali anda menang itu, anyway? 39 00:03:30,693 --> 00:03:33,355 - Empat berturut-turut, tuan. - Empat berturut-turut. 40 00:03:33,529 --> 00:03:37,829 itu bagus. Billy Prickett memenanginya empat berturut-turut, dan lihat apa yang dia lakukan hari ini. 41 00:03:38,568 --> 00:03:40,934 - Hei, awak memburu? - Ya, tuan. 42 00:03:41,104 --> 00:03:43,629 Ya, saya telah menggunakan cangkerang whammy yang baru itu. 43 00:03:43,806 --> 00:03:47,139 Mereka berselerak kurang apabila anda benar-benar mahu meniup sesuatu. 44 00:03:50,013 --> 00:03:52,709 - Sejuk. Senapang. - Ya. 45 00:03:54,217 --> 00:03:56,777 Adakah anda menyampaikan sendiri hari ini? 46 00:03:56,953 --> 00:03:58,944 Oh, tidak. Saya tidak pernah pergi bersendirian, tuan. 47 00:03:59,122 --> 00:04:01,488 Saya suka fikir saya melancong dengan lelaki di tingkat atas. 48 00:04:02,725 --> 00:04:04,192 Anda tahu, Yesus. 49 00:04:05,862 --> 00:04:08,422 Awak tahu, saya suka sikap itu. 50 00:04:08,598 --> 00:04:10,896 Saya akan melihat sekeliling dan cari budak macam awak... 51 00:04:11,067 --> 00:04:13,592 ... untuk bertemu dengan anak perempuan saya, Laurie, tidak lama lagi. 52 00:04:13,770 --> 00:04:16,739 Kerana dia semakin ingin tahu tentang lelaki, anda tahu. 53 00:04:16,906 --> 00:04:18,237 Ya. 54 00:04:18,408 --> 00:04:21,104 Oh, awak bercakap tentang seks, bukan? 55 00:04:21,611 --> 00:04:25,047 Saya hanya mahu menyimpannya maafkan sepupu awak jauh dari dia. 56 00:04:25,214 --> 00:04:28,877 Cara dia memandangnya membuatkan saya terkedu. Anda tahu apa yang saya maksudkan? 57 00:04:30,353 --> 00:04:32,821 Anda kembali ke sini sekarang, awak anak jalang. 58 00:04:32,989 --> 00:04:34,684 Balik sini. 59 00:04:34,857 --> 00:04:37,223 Luke! Luke! 60 00:04:37,393 --> 00:04:40,556 - Kenapa awak berlari, awak ayam? - Dukes sialan. 61 00:04:40,730 --> 00:04:42,357 Awak jauhi adik saya. 62 00:04:42,532 --> 00:04:44,329 - Jimmy! - Oh, sial. 63 00:04:44,500 --> 00:04:47,435 Sial kau, Luke! Awak masuk rumah semula! 64 00:04:47,603 --> 00:04:50,003 - Pergi, Bo, pergi! - Luke, tunggu! 65 00:04:50,173 --> 00:04:52,801 - Pakai baju! - Ayuh, ayuh, ayuh. 66 00:04:52,976 --> 00:04:54,910 Saya lupa tentang abang. Pergi! 67 00:04:59,415 --> 00:05:00,905 Jadi happy hour? 68 00:05:01,084 --> 00:05:03,917 - Awak akan tembak kami suatu hari nanti. - Bukan hari ini. 69 00:05:04,087 --> 00:05:06,578 Bukan dengan anda memandu kereta percutian. 70 00:05:08,992 --> 00:05:11,426 - Jadi bagaimana keadaannya? - Ia tidak pernah buruk. 71 00:05:14,731 --> 00:05:16,392 anak kecik. 72 00:05:17,867 --> 00:05:19,858 Di sini, muatkan dengan ini kerang whammy. 73 00:05:20,036 --> 00:05:22,334 Mereka akan meniup lubang keldai gajah. 74 00:05:22,805 --> 00:05:24,636 Awas. 75 00:05:29,112 --> 00:05:31,410 Oh, sial! Anda akan menggantikannya. 76 00:05:33,383 --> 00:05:35,476 - Apa yang dia guna? - Awak tidak mahu tahu. 77 00:05:35,651 --> 00:05:38,245 Dadgum itu, awak baru bunuh pokok. 78 00:05:38,421 --> 00:05:39,979 Mendapat sepakan besar untuk itu. 79 00:05:40,156 --> 00:05:43,057 awak jangan risau. Mereka tidak boleh menyentuh Jeneral. Ayuh, budak lelaki. 80 00:05:50,466 --> 00:05:52,297 Awak terlepas, Jimmy! 81 00:05:52,468 --> 00:05:56,700 Tak boleh tembak terus? Jangan tunjuk perkara itu pada saya, awak ketawa kecil. 82 00:05:56,873 --> 00:05:59,467 Jangan panggil saya gelak. Saya bukan seorang yang gedik. 83 00:06:00,176 --> 00:06:02,701 Hei! Keluarkan pistol itu dari roda! 84 00:06:03,346 --> 00:06:05,746 awak buat apa? Hei. Hei. Apa kejadahnya? 85 00:06:06,149 --> 00:06:07,810 - Sial. - Saya minta maaf, ayah. 86 00:06:07,984 --> 00:06:09,884 Mari kita kejar mereka. 87 00:06:11,788 --> 00:06:15,019 - Bo, adakah anda melihat tanda itu? - Saya boleh membaca! 88 00:06:15,191 --> 00:06:17,284 Ini adalah cara anda merancang kehilangan mereka? 89 00:06:17,460 --> 00:06:18,950 Anda tidak takut, bukan? 90 00:06:19,128 --> 00:06:22,154 Takut? Neraka, tidak. Saya hanya tidak nak dengar dari pakcik Jesse... 91 00:06:22,331 --> 00:06:24,595 ... apabila anda memecahkan botol bersinarnya. 92 00:06:24,767 --> 00:06:27,395 Saya yakin anda buku telefon lama Saya tidak memecahkan botol. 93 00:06:27,570 --> 00:06:29,367 Buku telefon itu. 94 00:06:29,539 --> 00:06:33,202 Ayah, awak dekatkan saya, dan saya akan meletakkan peluru ke dalam anak jalang ini. 95 00:06:35,945 --> 00:06:38,243 Sialan, Jimmy! 96 00:06:38,414 --> 00:06:41,941 Siapa kata saya tidak boleh menembak? Ayah? Ayah! 97 00:07:02,371 --> 00:07:05,272 Bo dan Luke Duke. 98 00:07:05,441 --> 00:07:07,841 Sepupu lebih rapat daripada abang. 99 00:07:08,010 --> 00:07:10,240 Kedua-duanya berjiwa besar, kuat semangat... 100 00:07:10,413 --> 00:07:13,814 ... dan resah seperti sepasang kucing dibuang ke dalam lubang renang. 101 00:07:40,877 --> 00:07:42,344 Pemanduan yang bagus, cuz. 102 00:07:46,415 --> 00:07:47,882 apa? 103 00:07:51,454 --> 00:07:54,912 - Saya menang pertaruhan, awak anak jalang. - Oh, ayuh. 104 00:07:55,091 --> 00:07:58,060 Saya tidak memecahkan sebarang botol, jadi saya menang pertaruhan. 105 00:08:02,265 --> 00:08:05,393 - Saya hanya bergurau tentang pertaruhan. - Oh, awak bergurau? 106 00:08:05,568 --> 00:08:07,627 - Ya. - Masih mendapat buku telefon, walaupun. 107 00:08:07,803 --> 00:08:11,671 - Ayuh, berganda atau tidak. - Tidak. Masa untuk membayar hutang anda, kawan. 108 00:08:12,808 --> 00:08:14,901 Sisi mana yang anda mahu, sebelah kanan atau kiri? 109 00:08:16,612 --> 00:08:18,671 Betul. 110 00:08:18,848 --> 00:08:20,577 Adakah saya mendengar salah satu gigi anda patah? 111 00:08:20,750 --> 00:08:23,776 Saya tidak ingat Hazzard buku telefon menjadi begitu tebal. 112 00:08:24,053 --> 00:08:26,248 Ini ialah Atlanta. 113 00:08:36,299 --> 00:08:40,429 Pertaruhan telah tamat. Saya tidak percaya itu berlaku. Maksud saya, pertaruhan telah tamat. 114 00:08:40,603 --> 00:08:42,468 - Apa yang awak buat? - Di mana anda mahu? 115 00:08:43,906 --> 00:08:46,340 - Oh, lelaki. - Di mana anda mahu? 116 00:08:46,509 --> 00:08:47,942 kiri. 117 00:08:50,012 --> 00:08:51,707 Itu bagus. 118 00:08:55,351 --> 00:08:58,843 Betul-betul dalam guni bola. Tuhan. 119 00:08:59,956 --> 00:09:02,516 Sekiranya berlaku dehidrasi. 120 00:09:08,397 --> 00:09:10,524 Itu akan meletakkan plumbum dalam pensel anda. 121 00:09:14,904 --> 00:09:18,237 - Lelaki, saya sudah penat berjalan. - Anda boleh menggunakan sedikit senaman. 122 00:09:18,407 --> 00:09:20,568 Seluar jeans awak kelihatan lebih ketat daripada Daisy. 123 00:09:20,743 --> 00:09:24,144 Oh, ya? Saya yakin awak minum bir sejuk Saya boleh mengalahkan awak ke The Boar's Nest. 124 00:09:24,313 --> 00:09:26,304 Itu lima batu. 125 00:09:35,124 --> 00:09:38,093 saya datang! saya datang! 126 00:09:43,366 --> 00:09:45,027 Muka! 127 00:09:50,973 --> 00:09:52,941 Dia datang balik. 128 00:09:55,144 --> 00:09:57,169 Apa yang Billy Prickett buat di sini? 129 00:09:57,346 --> 00:09:59,439 Nah, nampaknya dia ada di sini untuk perlumbaan. 130 00:10:01,851 --> 00:10:05,514 Lelaki, tayar itu sahaja sudah berbaloi lebih daripada Jeneral Lee. 131 00:10:06,622 --> 00:10:10,217 Saya, oh, saya. Tengok tu. Kereta Billy Prickett, ya? 132 00:10:10,660 --> 00:10:12,821 Apa yang baru dalam penguatkuasaan undang-undang, Enos? 133 00:10:12,995 --> 00:10:16,692 - Mereka membuat anda leftenan lagi? - Neraka, anda tahu itu tidak akan berlaku. 134 00:10:16,866 --> 00:10:19,699 Mungkin satu daripada hari ini anda akan bijak dan datang bekerja untuk kami. 135 00:10:19,869 --> 00:10:21,666 Kami boleh menggunakan lelaki seperti awak. 136 00:10:21,837 --> 00:10:25,500 saya tak tahu. Saya rasa ia tidak bagus masa untuk berada dalam perniagaan moonshine. 137 00:10:25,675 --> 00:10:28,701 Perniagaan moonshine? Kami bukan dalam perniagaan moonsining. 138 00:10:30,379 --> 00:10:35,214 Tetapi jika seseorang berada di moonsining perniagaan, mengapa masa yang buruk? 139 00:10:35,384 --> 00:10:38,581 Sekarang, Luke, awak tahu saya tidak boleh katakan apa sahaja. Bos Hogg akan menyamak kulit saya. 140 00:10:38,754 --> 00:10:40,244 Dia pukul awak? 141 00:10:40,589 --> 00:10:42,921 Hei, Dil, apa yang awak mahu? Kami baru order. 142 00:10:43,092 --> 00:10:46,027 Dari segi rupa tempat ini, Saya akan mengambil dua botol Pepto... 143 00:10:46,195 --> 00:10:48,595 ... dan suntikan penisilin, bukan? 144 00:10:58,541 --> 00:11:00,475 Yesus, ibu Maryam. 145 00:11:03,546 --> 00:11:06,037 Pandang jauh, kawan. Percayalah, pandang jauh. 146 00:11:06,215 --> 00:11:08,683 Jangan risau. Saya tidak akan menyakitinya. 147 00:11:08,851 --> 00:11:12,480 Tiada sesiapa di bar ini bimbang anda menyakitinya. 148 00:11:12,655 --> 00:11:14,384 Baiklah, baiklah. 149 00:11:19,095 --> 00:11:21,256 Anda semua bersedia untuk memesan? 150 00:11:24,166 --> 00:11:26,327 Lebih baik anda membaca tag nama saya, kawan. 151 00:11:26,502 --> 00:11:30,905 Saya, saya. saya perasan inisial anda adalah dua kali ganda D. 152 00:11:32,875 --> 00:11:35,708 - Oh, Yesus yang manis. - Saya akan beri awak satu peluang lagi. 153 00:11:35,878 --> 00:11:38,972 Anda mahu memesan, atau anda mahu duduk sekeliling dan membuat lawak bodoh? 154 00:11:39,148 --> 00:11:41,446 Tidak perlu cerewet. Kami berseronok. 155 00:11:41,617 --> 00:11:44,484 Saya akan memberitahu anda apa, saya akan memesan. Kami tidak mahu tiada masalah. 156 00:11:44,653 --> 00:11:46,883 Jom tengok... 157 00:11:47,857 --> 00:11:49,722 Adakah kaki itu mudah tersasar? 158 00:11:49,992 --> 00:11:51,926 Oh, Tuhanku. 159 00:11:54,597 --> 00:11:58,089 - Bagaimana dengan yang istimewa, tuan? - Dil Driscoll! 160 00:11:58,334 --> 00:12:02,031 Anda berhenti mengganggu gadis baik itu dan pilih seseorang saiz anda sendiri. 161 00:12:02,204 --> 00:12:04,365 - Billy Prickett. - Hei, ini Billy Prickett! 162 00:12:05,708 --> 00:12:07,403 - Selamat pulang, budak. - Kamu keldai tua. 163 00:12:08,010 --> 00:12:10,308 Hei. 164 00:12:12,248 --> 00:12:14,307 Kenapa awak tidak bertenang, Dil? 165 00:12:16,085 --> 00:12:19,077 - Ayuh, budak. Mari kita pergi dari sini. - Saya, saya, saya. 166 00:12:19,255 --> 00:12:23,817 Neraka suci, Luke. Di sana dia, di sana. Itulah Billy Prickett. 167 00:12:23,993 --> 00:12:25,517 Patutkah saya membelikannya minum? 168 00:12:25,694 --> 00:12:28,322 Mungkin awak patut beli dia bunga dan coklat. 169 00:12:28,497 --> 00:12:32,627 Beri saya Miller. Jadikan ia Löwenbräu. 170 00:12:33,803 --> 00:12:35,794 Apa khabar? 171 00:12:35,971 --> 00:12:39,134 Hei, Billy Prickett. Selamat kembali ke Hazzard. 172 00:12:41,343 --> 00:12:44,676 Lihat, budak-budak, saya memberitahu anda semua pelayan di tempat ini adalah anjing hodoh. 173 00:12:46,048 --> 00:12:48,812 - Lelaki. - Saya hanya menipu dengan awak. 174 00:12:48,984 --> 00:12:50,542 Sahabat, ini Bo Duke. 175 00:12:50,719 --> 00:12:54,780 Bo sedang mencari untuk memecahkan Rali Hazzard saya rekod. Apa sekarang, empat berturut-turut? 176 00:12:55,090 --> 00:12:56,853 Ya, baiklah... 177 00:12:57,026 --> 00:13:03,124 Semua coretan mesti berakhir, Bo. Saya memanggil yang ini "pemandu untuk lima." 178 00:13:03,299 --> 00:13:07,030 - Baiklah, saya menantikan perlumbaan. - Hei, Dil! 179 00:13:07,203 --> 00:13:09,467 Inilah budak lelaki itu siapa yang cuba memecahkan rekod saya. 180 00:13:09,638 --> 00:13:12,869 Oh, betul ke? Saya Dil Driscoll, ketua kru. 181 00:13:13,042 --> 00:13:14,475 - Bo-Bo, duduk. - Betul ke? 182 00:13:16,545 --> 00:13:19,571 Jadi, Billy, macam mana berada dalam litar? 183 00:13:19,748 --> 00:13:21,773 - Nah... - Hei, Billy, sertai saya untuk minum? 184 00:13:21,951 --> 00:13:23,543 Oh, baiklah, kamu hal kecil yang manis. 185 00:13:23,719 --> 00:13:26,882 Fellas, saya sangat dahaga secara tiba-tiba. 186 00:13:27,056 --> 00:13:29,456 Bo-Bo, semoga lelaki terbaik menang. 187 00:13:30,860 --> 00:13:32,350 John, satu lagi pusingan! 188 00:13:32,528 --> 00:13:36,430 Jadi, Bo, apa ceritanya pada pistol kecil di sana? 189 00:13:36,699 --> 00:13:39,827 Sebab dia tumpangkan aku tadi. 190 00:13:40,269 --> 00:13:42,863 Sebenarnya, dia sepupu saya. 191 00:13:43,038 --> 00:13:45,666 Oh, betul ke? Anda memukul itu? 192 00:13:46,475 --> 00:13:50,070 - Dia sepupu saya. - Mudah-mudahan anda sedang mencium sepupu, bukan? 193 00:13:52,047 --> 00:13:54,982 - Datang lagi? - Nak, apa yang saya cuba tanyakan kepada awak... 194 00:13:55,150 --> 00:13:58,313 ... adalah jika anda menghisap jagungnya. 195 00:14:02,124 --> 00:14:08,188 Sekarang, ada perkara tertentu yang anda cuma jangan beritahu Duke tentang Duke lain. 196 00:14:12,601 --> 00:14:14,296 Saya akan shuck jagung anda! 197 00:14:16,805 --> 00:14:18,272 Maafkan saya sebentar. 198 00:14:18,440 --> 00:14:20,135 Angkat dia! Angkat dia! 199 00:14:22,011 --> 00:14:24,309 Hei, hei. Bolehkah saya terlibat dalam perkara ini? 200 00:14:24,480 --> 00:14:25,742 - Ya. - Pasti. 201 00:14:33,455 --> 00:14:35,013 Oh, kawan. 202 00:14:37,459 --> 00:14:38,949 Di sini kita pergi. 203 00:14:41,096 --> 00:14:43,496 Lima puluh dolar untuk Dukes! 204 00:14:57,413 --> 00:14:59,881 - Itu jadi dua, Luke! - Attaboy! 205 00:15:08,057 --> 00:15:10,252 Hei, Billy Prickett! 206 00:15:10,492 --> 00:15:12,357 Berhati-hati, Bo-Bo. 207 00:15:16,131 --> 00:15:17,689 Jangan pukul dia. Itulah A.J. Foyt! 208 00:15:17,866 --> 00:15:19,731 - Betul ke? - Yang keempat! 209 00:15:46,695 --> 00:15:49,357 - Hei, boleh saya pukul lelaki ini? - Bunuh mereka semua! 210 00:15:52,234 --> 00:15:54,429 - Tulang rusuk berminyak. - Kacang sejuk. 211 00:16:02,544 --> 00:16:05,672 Syerif Rosco P. Coltrane. 212 00:16:05,848 --> 00:16:09,511 Perkara yang paling dekat dengan penguatkuasaan undang-undang di Hazzard County. 213 00:16:09,685 --> 00:16:13,678 Rosco telah mengejar budak Duke sejak mereka mula berjalan. 214 00:16:13,856 --> 00:16:16,484 Sudah tentu, sesetengah orang berkata langkah pertama budak-budak... 215 00:16:16,659 --> 00:16:21,062 ... mendarat betul-betul di sheriff saraf terakhir. 216 00:16:35,244 --> 00:16:38,407 Dukes. Sekali sahaja kamu berdua patut cuba tinggalkan tempat... 217 00:16:38,580 --> 00:16:41,378 ... dalam bentuk yang lebih baik berbanding semasa anda masuk. 218 00:16:41,550 --> 00:16:46,385 Oh, saya rasa bos awak mampu untuk menggantikan beberapa cawan bir yang rosak. 219 00:16:46,555 --> 00:16:49,524 Saya dengar ada sedikit kejadian tadi... 220 00:16:49,692 --> 00:16:54,891 ...mengenai orang jelek tertentu joran panas oren keluar di ladang Miller. 221 00:16:55,297 --> 00:16:57,925 Anda semua benar-benar kecewa beberapa daripada mereka budak binaan. 222 00:16:58,200 --> 00:17:02,068 Apabila saya sampai di sana, mereka tidak ada lembut dengan sekeping omong kosong kesayangan anda. 223 00:17:03,372 --> 00:17:05,533 Apa yang awak buat, Rosco? 224 00:17:05,708 --> 00:17:09,644 Saya tidak boleh mengatakan dia akan berada dalam keadaan baik bentuk perlumbaan untuk perhimpunan hujung minggu ini. 225 00:17:15,117 --> 00:17:17,278 Awak jaga diri awak, budak bukit. 226 00:17:17,786 --> 00:17:21,688 Ayuh, budak-budak. Syif saya sudah tamat. Saya akan bawa awak ke Cooter's. 227 00:17:21,857 --> 00:17:23,654 Ayuh. 228 00:17:47,182 --> 00:17:49,616 Jefferson Davis Hogg... 229 00:17:49,785 --> 00:17:53,050 ... lelaki paling kejam di Hazzard County. 230 00:17:53,222 --> 00:17:57,852 Dia cerdik seperti musang, tangguh macam luak... 231 00:17:58,260 --> 00:18:02,492 ... dan bengkok sebagai senyuman orang bukit. 232 00:18:04,199 --> 00:18:06,224 Nah, Rosco. 233 00:18:08,804 --> 00:18:12,740 Saya melihat anda telah menghias semula. 234 00:18:12,908 --> 00:18:15,968 gaya yang menarik. Apa yang anda panggil? 235 00:18:16,145 --> 00:18:19,672 - Baiklah, tuan, para Duke... - Dukes. 236 00:18:19,848 --> 00:18:21,975 Saya mempunyai perasaan. 237 00:18:27,723 --> 00:18:31,454 Saya ada beberapa perkara penting berlaku di sini hujung minggu ini. 238 00:18:31,627 --> 00:18:35,256 - Ya, tuan. - Adakah anda akan menjaga Dukes... 239 00:18:35,430 --> 00:18:38,866 ... atau adakah saya perlu buat rancangan lain? 240 00:18:39,034 --> 00:18:41,832 Saya di atasnya, Bos. 241 00:18:42,004 --> 00:18:44,529 Itu yang saya takut. 242 00:18:47,643 --> 00:18:49,167 - Anda bersedia? - Adakah ia teruk? 243 00:18:49,344 --> 00:18:51,107 tak bagus. 244 00:18:54,783 --> 00:18:57,946 Neraka, ini lebih teruk daripada masa anda menenggelamkannya di Tipton Paya. 245 00:19:01,256 --> 00:19:03,451 Kebanyakan kerosakan kosmetik, betul, Cooter? 246 00:19:05,160 --> 00:19:06,627 - Kebanyakannya. - Ya. 247 00:19:06,795 --> 00:19:11,391 - Dia akan bersedia untuk perlumbaan, kan? - Bangsa? Ayuh, Bo. 248 00:19:11,567 --> 00:19:14,058 Maksud saya, Jeneral tidak berlumba. 249 00:19:14,236 --> 00:19:16,898 Jeneral memadamkan pertandingan. 250 00:19:36,058 --> 00:19:37,389 Siapa yang buat ini? 251 00:19:40,028 --> 00:19:44,431 Ia akan membuat topi atau selipar yang bagus. 252 00:19:44,600 --> 00:19:48,161 Awak tahu tak? Tinggalkan sahaja Jeneral di sini dengan saya. Saya akan lihat jika saya boleh membetulkan... 253 00:19:48,337 --> 00:19:51,829 Saya akan menjalankannya dalam masa yang singkat. Sementara itu, kamu semua ambil trak saya. 254 00:19:53,275 --> 00:19:54,970 Bagaimana jika anda perlu menarik seseorang? 255 00:19:55,143 --> 00:19:58,772 Jika saya tidak boleh "jari" mereka, saya hanya akan menjemari mereka. Anda tahu apa yang saya maksudkan? 256 00:20:03,652 --> 00:20:09,591 Tutup satu. Walaupun terkejut, dia pemandu yang lebih baik daripada anda. 257 00:20:09,758 --> 00:20:11,749 - Terima kasih, Cooter. - Ya. 258 00:20:16,331 --> 00:20:17,889 Dagu ke atas. 259 00:20:23,505 --> 00:20:25,598 Daisy? 260 00:20:25,774 --> 00:20:27,867 Jesse L. Duke. 261 00:20:28,043 --> 00:20:30,841 - Uncle Jesse kepada awak. - Daisy. 262 00:20:31,013 --> 00:20:33,982 Sekarang, Jesse sudah dua tempat dalam hidupnya: 263 00:20:34,149 --> 00:20:36,447 Daerah Hazzard dan Korea. 264 00:20:36,618 --> 00:20:39,018 - Daisy? - Saya di sini. 265 00:20:39,187 --> 00:20:41,348 - Setakat dia... - Awak kat mana? 266 00:20:41,523 --> 00:20:42,854 Saya sedang mandi. 267 00:20:43,025 --> 00:20:44,515 - itu satu tempat terlalu banyak. 268 00:20:44,693 --> 00:20:46,456 Bersedia atau tidak, saya datang. 269 00:20:54,603 --> 00:20:57,731 - Bagaimana rupanya, tampan? - Baiklah, saya membetulkan gegelung wap... 270 00:20:57,906 --> 00:21:01,364 ... tetapi dandang masih perlahan. Anda telah menjalankan ini sepanjang masa? 271 00:21:01,543 --> 00:21:05,172 Mereka lelaki memecahkan lebih banyak botol daripada mereka menyampaikan. Lapan kes bulan ini. 272 00:21:05,447 --> 00:21:08,348 Tertanya-tanya di mana di neraka mereka, bagaimanapun. 273 00:21:10,319 --> 00:21:12,344 Ia akan membuatkan anda berasa lebih baik. 274 00:21:14,923 --> 00:21:18,188 - Terang anak jalang. - Baiklah. 275 00:21:23,265 --> 00:21:25,233 Saya rasa baik. 276 00:21:25,400 --> 00:21:28,267 Baiklah, anda semua, ketuk yang merebut-assing di sana. 277 00:21:28,537 --> 00:21:30,505 Apa yang berlaku, Uncle Jesse? 278 00:21:30,672 --> 00:21:33,869 Lelaki keluar dari kedai antik membawa jam datuk besar. 279 00:21:34,042 --> 00:21:36,033 Terlanggar orang mabuk ini, memecahkan jam. 280 00:21:36,211 --> 00:21:38,338 Guy berkata, "Mengapa anda tidak menonton ke mana awak pergi. " 281 00:21:38,513 --> 00:21:41,880 Si pemabuk berkata, "Mengapa kamu tidak membawa jam tangan seperti orang lain. " 282 00:21:43,285 --> 00:21:45,753 Tahu apa yang berlaku apabila anda memberi ahli politik Viagra? 283 00:21:46,054 --> 00:21:47,646 - Tidak. - Dia semakin tinggi. 284 00:21:48,857 --> 00:21:50,484 Ini satu lagi untuk anda. 285 00:21:50,659 --> 00:21:53,992 Berapa banyak Duke yang diperlukan untuk mengacaukan penghantaran moonshine? 286 00:21:54,162 --> 00:21:56,653 Oh, ya, maaf tentang itu, Pakcik Jesse. Kami... 287 00:22:03,438 --> 00:22:04,735 Adakah itu Rosco? 288 00:22:05,040 --> 00:22:07,804 Tertanya-tanya apa yang karung gemuk najis mahu. 289 00:22:08,543 --> 00:22:09,976 Ayuh. 290 00:22:11,513 --> 00:22:15,813 Kita boleh melangkau "Hai, apa khabar". Saya di sini atas urusan rasmi polis. 291 00:22:15,984 --> 00:22:18,145 Di sini, sheriff. 292 00:22:21,056 --> 00:22:22,887 Oh, itu kotoran kuda. Anda menanam itu. 293 00:22:27,896 --> 00:22:31,832 “Dengan kuasa yang diberikan kepada saya oleh County Hazzard, Georgia... 294 00:22:32,000 --> 00:22:34,093 ...Saya dengan ini merampas harta ini... 295 00:22:34,269 --> 00:22:37,864 ... untuk jenayah pengeluaran dan mengedarkan moonshine. " 296 00:22:39,274 --> 00:22:42,072 Sekarang, Jesse, kita boleh buat dengan cara yang mudah... 297 00:22:42,244 --> 00:22:44,405 ...atau, sudah tentu... 298 00:22:46,782 --> 00:22:48,249 ... ada cara lain. 299 00:22:48,417 --> 00:22:51,352 - Mari kita cuba cara lain itu dahulu. - Sekarang, tunggu. Tunggu. 300 00:22:51,520 --> 00:22:54,011 Satu-satunya cara saya meninggalkan ladang ini berada di dalam kotak kayu. 301 00:22:54,189 --> 00:22:56,089 Nah... 302 00:22:57,092 --> 00:22:59,424 Hai, Dukes. 303 00:23:01,296 --> 00:23:02,786 Hai. 304 00:23:03,965 --> 00:23:05,296 Nah, sekarang. 305 00:23:06,301 --> 00:23:07,825 Tengok sana. 306 00:23:08,503 --> 00:23:13,133 Bersinar bulan. Sungguh memalukan, sungguh memalukan. 307 00:23:13,308 --> 00:23:16,471 - Itu bukan milik kita, Bos. - Betul ke? 308 00:23:16,645 --> 00:23:18,977 Awak keluar dari sini. 309 00:23:19,147 --> 00:23:21,411 Tanah ini bukan milikmu lagi. 310 00:23:21,583 --> 00:23:23,608 Anda akan terpaksa tinggal di tempat lain... 311 00:23:23,785 --> 00:23:26,447 ...dan anda tidak akan pernah menyinari bulan... - Kenapa, kau cucuk! 312 00:23:26,621 --> 00:23:31,752 Awas. Saya mendapat anjing saya di sini, dan saya tidak memberinya makan, dan dia benar-benar lapar. 313 00:23:32,427 --> 00:23:35,328 Mudah, Jesse. bukan sekarang. 314 00:23:38,767 --> 00:23:41,861 Anda budak lelaki selesai memulakan pergaduhan anda tidak boleh menang. 315 00:23:48,710 --> 00:23:52,510 Nah, anda mempunyai simpati saya. Kamu semua berhati-hati, sekarang. 316 00:23:57,919 --> 00:24:00,717 - Seharusnya menumpaskan topi di pantatnya. - Neraka, ya. 317 00:24:00,889 --> 00:24:03,016 Hei, mudah sekarang, budak-budak. 318 00:24:03,191 --> 00:24:06,217 Terima kasih kerana menerima kami, Pauline. Kami amat menghargainya. 319 00:24:06,394 --> 00:24:08,191 Oh, sayang, itu adalah kesenangan saya. 320 00:24:08,363 --> 00:24:12,356 Saya meninggalkan tiga jari kaki di Korea untuk negara ini, dan inilah ucapan terima kasih yang saya dapat. 321 00:24:12,534 --> 00:24:15,059 Saya tidak faham bagaimana mereka hanya boleh mengambil ladang anda. 322 00:24:15,237 --> 00:24:17,137 Mereka menanam pegun di kandang kami. 323 00:24:17,305 --> 00:24:22,038 Mereka menanam pegun? sekarang, mengapa mereka perlu menanam pegun? 324 00:24:22,210 --> 00:24:25,236 Kerana mereka terlalu bodoh untuk mencari yang sebenar kita. 325 00:24:25,514 --> 00:24:29,177 Saya sedang menunggu Bill Miller lama di perhentian trak malam tadi. 326 00:24:29,351 --> 00:24:33,651 Dia kata orang Boss rampas tanah dia untuk beberapa caj palsu juga. 327 00:24:34,055 --> 00:24:38,014 Mungkin ada kaitan dengan semua itu peralatan pembinaan di Millers'. 328 00:24:38,193 --> 00:24:40,627 Anda mahu pergi ke sana dan lihat kedua? 329 00:24:40,795 --> 00:24:42,729 Oh, saya tidak tahu, budak-budak. 330 00:24:42,898 --> 00:24:44,422 Oh, sekarang, Pauline. 331 00:24:46,635 --> 00:24:49,627 Jangan risau, Uncle Jesse. Kami akan menjaganya. 332 00:24:50,238 --> 00:24:52,399 Anda tahu apa yang akan berlaku, bukan awak? 333 00:24:52,574 --> 00:24:55,600 Mereka berdua akan mendapatkan diri mereka sendiri dalam kesusahan, akhirnya dalam penjara... 334 00:24:55,777 --> 00:24:58,302 ... dan saya akan terpaksa goncang pantat saya untuk mengeluarkan mereka. 335 00:24:58,480 --> 00:25:00,607 Itulah sebabnya kami sayangkan awak, sayang. 336 00:25:04,786 --> 00:25:08,347 - Oh, sial. - Nah, baik, baik. 337 00:25:09,658 --> 00:25:11,819 apa kejadahnya adakah anda fikir anda sedang lakukan? 338 00:25:11,993 --> 00:25:14,621 Macam mana rupanya? Saya sedang membina mesin hari kiamat... 339 00:25:14,796 --> 00:25:17,162 ... akan menyasarkannya dengan betul lubang heinie awak. 340 00:25:17,432 --> 00:25:19,662 Anda cukup bodoh untuk berfikir anda boleh membetulkan ini? 341 00:25:19,834 --> 00:25:22,234 - Saya sedang membaikinya. - Oh, anda sedang memperbaikinya. 342 00:25:22,404 --> 00:25:25,373 Anda tidak dapat menetapkan pilihan raya jika abang anda adalah gabenor. 343 00:25:25,640 --> 00:25:27,631 Apa yang awak mahu, Rosco? 344 00:25:27,809 --> 00:25:32,940 Kenderaan di sini, ia digunakan dalam pengangkutan haram moonshine. 345 00:25:33,114 --> 00:25:34,706 Boss mahu ia disita. 346 00:25:34,883 --> 00:25:37,716 Ia tidak berjalan sekarang, dan trak tunda saya tiada di sini... 347 00:25:37,886 --> 00:25:39,786 ... jadi melainkan jika anda mengekalkannya ... 348 00:25:39,955 --> 00:25:42,480 Hei, satu cara atau yang lain, monyet minyak... 349 00:25:42,657 --> 00:25:45,649 ... esok saya lelong sampah ini. 350 00:25:45,827 --> 00:25:48,261 Jadi anda semua selamat malam, sekarang, okay? 351 00:25:51,499 --> 00:25:55,629 Saya ada dua perkataan untuk anda: Sabun dan air. 352 00:25:57,005 --> 00:25:59,166 Itu tiga perkataan. 353 00:25:59,341 --> 00:26:01,138 Bodoh. 354 00:26:08,350 --> 00:26:10,045 Hei, kawan, ini Cooter. 355 00:26:10,218 --> 00:26:13,745 Bulatkan kawan-kawan. Saya mendapat pekerjaan untuk mereka. 356 00:26:17,592 --> 00:26:19,822 Banyak peralatan di sana untuk ladang terbiar. 357 00:26:19,995 --> 00:26:23,431 Ya, dan pagar itu naik agak cepat juga, ya? 358 00:26:23,832 --> 00:26:26,824 - Mari kita pergi parit trak. - Baiklah. 359 00:26:52,060 --> 00:26:55,029 Nah, bukankah itu comel, seorang lelaki membawa babinya berjalan-jalan. 360 00:27:00,035 --> 00:27:01,434 Ayuh. 361 00:27:10,078 --> 00:27:11,875 Apa sekarang? 362 00:27:18,320 --> 00:27:20,254 Lihat di sini, Bo. 363 00:27:21,790 --> 00:27:25,590 Dia sudah tandakan ladang kita, seterusnya kepada Millers dan Robinsons. 364 00:27:26,928 --> 00:27:30,125 Apa yang dia mahu dengan semua tanah ini? 365 00:27:30,298 --> 00:27:32,425 saya tak tahu. 366 00:27:33,635 --> 00:27:37,594 Tetapi saya memberitahu anda apa, jika saya menuduh maklumat... 367 00:27:37,772 --> 00:27:40,935 ... Saya akan bersembunyi di dalam besar itu, anak yang besar. 368 00:27:41,309 --> 00:27:44,472 - Bagaimana kita hendak membukanya? - Saya tidak tahu tentang awak... 369 00:27:44,646 --> 00:27:47,410 ... tetapi saya pasti tidak suka yang selamat sekarang. 370 00:27:47,849 --> 00:27:49,578 Yeah! 371 00:28:03,164 --> 00:28:06,156 sial. 372 00:28:16,945 --> 00:28:18,776 Harap mereka mendapat e-mel. 373 00:28:31,659 --> 00:28:33,559 Oh, sayang. 374 00:28:44,172 --> 00:28:46,140 Apa kejadahnya? 375 00:28:50,078 --> 00:28:51,477 Ia tersangkut pada tiang. 376 00:28:51,846 --> 00:28:54,371 Saya akan menyemaknya. 377 00:29:07,228 --> 00:29:10,391 - Beri ia gas! - Okay! 378 00:29:16,471 --> 00:29:20,669 - Hei, beri sedikit gas lagi! - Okay! 379 00:29:20,842 --> 00:29:24,073 - Hei, Bo, tahan! - Okay! 380 00:29:24,446 --> 00:29:26,209 Hei! Tidak, Bo! Tidak! 381 00:29:26,381 --> 00:29:28,212 Okey! 382 00:29:30,351 --> 00:29:33,013 - Ya! - Bo! 383 00:29:34,756 --> 00:29:37,554 - Tidak, Bo! - Maaf, sebab. 384 00:29:37,725 --> 00:29:39,556 Anda akan melakukan perkara yang sama kepada saya. 385 00:29:39,727 --> 00:29:41,558 Bo! 386 00:29:47,535 --> 00:29:49,503 Bo, sial! 387 00:29:50,772 --> 00:29:52,706 Tunggu, kawan kecil! 388 00:29:56,878 --> 00:29:58,937 Oh, sial! 389 00:30:06,054 --> 00:30:07,521 Bo, awak anak seorang... 390 00:30:27,442 --> 00:30:31,503 Saya berkata, tidak, Bo. Tidak! 391 00:30:34,048 --> 00:30:37,347 Saya fikir anda berkata, "Pergi, Bo. Pergi." 392 00:30:37,519 --> 00:30:39,453 Anda nampak macam mana bunyinya..? 393 00:30:43,358 --> 00:30:46,521 Hei, anda tahu apa? Sheev tinggal dekat sini. 394 00:30:46,694 --> 00:30:48,753 Mungkin dia boleh membantu kita buka perkara ini, ya? 395 00:30:49,697 --> 00:30:51,460 Ya. 396 00:30:52,967 --> 00:30:55,561 Okay. Kami akan pergi ke Sheev. 397 00:31:04,512 --> 00:31:07,811 Rosco, ini Chip. 398 00:31:07,982 --> 00:31:10,246 Anda mungkin mahu menghubungi Hogg... 399 00:31:10,418 --> 00:31:15,185 ... dan beritahu dia dua penebang, mereka melarikan diri dengan peti besinya. 400 00:31:15,356 --> 00:31:18,484 Dan saya mungkin memerlukan tumpangan juga. 401 00:31:23,498 --> 00:31:26,467 Bos, mood awak macam mana? 402 00:31:26,668 --> 00:31:29,831 Saya dalam mood mendidih udang. 403 00:31:30,872 --> 00:31:35,309 Nah, nampaknya budak Duke... 404 00:31:35,476 --> 00:31:37,967 ... telah mencuri peti besi anda. 405 00:31:42,984 --> 00:31:46,283 Saya secara rasmi menaik taraf Dukes... 406 00:31:46,454 --> 00:31:51,255 ... daripada "terbang dalam salap saya" untuk "berduri di sisi saya." 407 00:31:51,426 --> 00:31:55,988 Dan jika mereka berlaku untuk meningkatkan diri mereka "sakit di pantat saya"... 408 00:31:56,164 --> 00:32:01,192 ... Kemudian saya akan merebus awak. faham? 409 00:32:01,369 --> 00:32:03,701 - Ya, tuan. - Sekarang... 410 00:32:03,871 --> 00:32:07,864 ... Saya mahu anda mencari Dukes dan mengurung mereka. 411 00:32:08,042 --> 00:32:12,479 Oh, dan bawa saya kembali dengan selamat. 412 00:32:12,647 --> 00:32:14,444 Ya, tuan. 413 00:32:19,287 --> 00:32:20,584 kilat. 414 00:32:33,001 --> 00:32:34,593 Petang, Sheev. 415 00:32:37,171 --> 00:32:38,798 Sheev. 416 00:32:47,582 --> 00:32:51,382 Saya sedang mencari mereka budak Duke. Anda melihat mereka? 417 00:32:53,688 --> 00:32:56,816 Mereka kali terakhir dilihat menuju ke jalan ini di sini. 418 00:32:58,626 --> 00:33:02,153 Anda masih mendapat mereka siasatan minda CIA tersekat dalam kepala awak, budak? 419 00:33:02,330 --> 00:33:04,924 Setakat yang saya tahu. 420 00:33:05,099 --> 00:33:08,068 bagus. Simpan antena kecil anda di sana... 421 00:33:08,236 --> 00:33:11,865 ...sekiranya anda melihat Dukes, awak beritahu saya, awak dengar? 422 00:33:12,040 --> 00:33:13,632 Ya. 423 00:33:16,611 --> 00:33:18,909 Busuk di sini, anda tahu itu? 424 00:33:31,159 --> 00:33:33,184 - Adakah dia sudah tiada, Sheev? - Dia sudah tiada. 425 00:33:42,570 --> 00:33:44,697 - Prickett, Prickett. - Ia amat bermakna bagi saya... 426 00:33:44,872 --> 00:33:46,999 ... untuk dijemput ke sini pulang ke kampung halaman. 427 00:33:47,175 --> 00:33:49,336 Saya berharap untuk mengingatkan orang baik Hazzard... 428 00:33:49,510 --> 00:33:53,276 - ... bagaimana rasanya berbangga semula. - Kami sayang awak, Billy! 429 00:33:53,648 --> 00:33:57,584 Dan saya berharap untuk mengingatkan orang yang baik Hazzard untuk keluar ke perhimpunan... 430 00:33:57,752 --> 00:34:00,243 ... dan gembirakan anak kesayangan mereka, Billy Prickett! 431 00:34:02,657 --> 00:34:05,251 Dan saya mengisytiharkan hari ini Hari Billy Prickett. 432 00:34:07,095 --> 00:34:09,359 awak terlalu baik. Saya hanya berharap, datang hari Sabtu... 433 00:34:09,530 --> 00:34:12,090 ... Saya tidak terlalu berbahaya di jalan raya. 434 00:34:13,501 --> 00:34:15,401 "Berbahaya di jalan raya." 435 00:34:15,737 --> 00:34:18,297 - Yang ini untuk awak! - Ini Tammy Arinder... 436 00:34:18,473 --> 00:34:20,941 ... di perbarisan, untuk WCNU News. 437 00:34:21,109 --> 00:34:23,270 Melihat Billy Prickett perlumbaan secara peribadi? 438 00:34:23,444 --> 00:34:26,174 Itu mungkin berbaloi memakai seluar saya untuk. 439 00:34:26,347 --> 00:34:29,316 - Bo, awak berlumba pada hari Sabtu? - Saya merancang untuk itu. 440 00:34:29,584 --> 00:34:31,711 Apakah hadiah untuk tempat kedua? 441 00:34:33,488 --> 00:34:35,251 Akan menjadi baik. Yang sukar, semoga berjaya. 442 00:34:35,423 --> 00:34:38,051 Pelik sikit dia akan kembali ke sini untuk berlumba. 443 00:34:38,226 --> 00:34:42,322 Hidup ini pelik, Luke. Suatu hari nanti anda perlu menerimanya. 444 00:34:45,333 --> 00:34:48,666 Baiklah. Mari kita lihat kotak kunci itu. 445 00:34:50,238 --> 00:34:52,763 Oh, ya. Liberty 400. 446 00:34:53,241 --> 00:34:56,267 Ketumpatan tinggi, Bahan komposit 9200-psi. 447 00:34:56,444 --> 00:34:58,776 bolt krom dua inci, menegak dan mendatar. 448 00:34:58,946 --> 00:35:02,712 Dan spring-loaded, bebas peranti pengunci semula, dengan badan asing. 449 00:35:02,884 --> 00:35:06,251 - Dia cantik. - Bolehkah anda memecahkannya? 450 00:35:06,420 --> 00:35:08,888 Saya akan melakukan lebih daripada memecahkannya. 451 00:35:09,891 --> 00:35:12,052 sial. 452 00:35:16,597 --> 00:35:20,727 Armadillo. Mereka telah menyusup perimeter saya sepanjang musim panas. 453 00:35:20,902 --> 00:35:24,360 - Apa yang anda lakukan dengan mereka? - Saya membuat topi keledar. 454 00:35:24,539 --> 00:35:28,407 Topi keledar Armadillo boleh menghalang malah pengimbas gelombang otak yang terbaik. 455 00:35:28,576 --> 00:35:30,737 Buat mangkuk sup yang cukup bagus juga. 456 00:35:30,912 --> 00:35:33,745 Jadi okay. Saya akan pergi kerjakan benda ni. 457 00:35:33,915 --> 00:35:37,749 Walaupun saya melakukannya, adakah anda akan menjadi sayang, Bo, dan pergi ambil saya armadillo itu? 458 00:35:40,855 --> 00:35:42,686 Terima kasih. 459 00:35:44,091 --> 00:35:46,184 Lelaki, dia kelihatan marah. 460 00:35:48,095 --> 00:35:51,292 Ayuh, kamu semua! Itu bagus. 461 00:35:51,732 --> 00:35:54,496 Baiklah, mungkin anda boleh tanggalkan sekarang. 462 00:35:54,802 --> 00:35:57,532 Mendapat tawaran bagus untuk perkara ini. Isu kerajaan. 463 00:35:57,705 --> 00:36:01,266 Hanya tamat tempoh kira-kira enam bulan lalu, jadi harus mempunyai pop yang bagus. 464 00:36:02,243 --> 00:36:04,803 Yeah! Cooter punya Jeneral berlari. 465 00:36:05,513 --> 00:36:08,778 - Mungkin boleh berlumba pada hari Sabtu. - Betul ke? 466 00:36:08,950 --> 00:36:12,181 Kita kena keluarkan dari sana malam ini. Rosco mahu menyitanya. 467 00:36:12,353 --> 00:36:14,378 Jaga pantat anda, kawan-kawan. 468 00:36:20,995 --> 00:36:23,429 Ini adalah yang paling cepat terbakar Fius yang awak ada, Sheev? 469 00:36:23,598 --> 00:36:25,361 Ia adalah fius Cina. 470 00:36:38,312 --> 00:36:40,576 - Mungkin fius basah. - Baik, patutkah kita menyemaknya? 471 00:36:40,748 --> 00:36:43,581 Bergantung jika anda suka bagaimana wajah anda dikonfigurasikan, budak cantik. 472 00:36:43,751 --> 00:36:45,446 Saya fikir anda telah membuat wayar ke belakang. 473 00:36:45,620 --> 00:36:48,020 Mereka sepatutnya. Ia adalah fius Cina. 474 00:36:48,189 --> 00:36:50,384 Tidak, ke belakang dari bagaimana mereka sepatutnya. 475 00:36:50,558 --> 00:36:53,152 Anda pernah ke China? Adakah anda pernah ke China? 476 00:36:53,327 --> 00:36:54,760 Saya makan makanan Cina sekali. 477 00:36:54,929 --> 00:36:57,454 Nah, awak jangan meletup mu shu babi, kawan saya. 478 00:36:57,632 --> 00:36:59,156 Saya bertemu dengan seorang gadis Korea di sekolah. 479 00:36:59,333 --> 00:37:01,893 Itu adalah negara Timur yang berbeza. Dapatkan pendidikan. 480 00:37:02,069 --> 00:37:04,503 - Anda tersalah fius. - Anda tidak tahu apa-apa tentang... 481 00:37:04,672 --> 00:37:07,300 ...Hubungan China-Sino-Amerika. - Awak hilang maksud. 482 00:37:18,953 --> 00:37:20,853 Mungkin telah menggunakan terlalu banyak. 483 00:37:24,659 --> 00:37:27,093 Lelaki, itu menggegarkan sfinkter saya. 484 00:37:31,098 --> 00:37:34,033 Apa kejadahnya itu? Dadah? 485 00:37:34,201 --> 00:37:35,896 Jangan kelihatan seperti tiada ubat yang pernah saya lihat. 486 00:37:36,237 --> 00:37:40,196 - Apakah nombor ini? - Ia adalah sampel teras. 487 00:37:40,541 --> 00:37:44,944 perlombongan. Mereka menggerudi lubang, mengambil sampel, hantar ke makmal, lihat apa yang mereka dapat. 488 00:37:45,112 --> 00:37:47,171 - Sampel teras apa? - Bagaimana saya perlu tahu? 489 00:37:47,348 --> 00:37:51,182 Adakah saya memakai kot putih di sini? Saya memotong umpan dan meletupkan najis untuk hidup. 490 00:37:51,352 --> 00:37:55,345 - Bawa ke makmal. - Saya tidak tahu, mungkin di universiti? 491 00:37:55,523 --> 00:37:59,357 - Katie-Lynn Johnson di universiti. - Oh, ya, betul. 492 00:37:59,527 --> 00:38:02,325 Lelaki, saya sentiasa ada sesuatu untuk gadis itu. 493 00:38:02,496 --> 00:38:05,863 Ingat dia pernah datang ladang dengan pakaian kecil yang ketat itu? 494 00:38:06,033 --> 00:38:09,696 - Tidak, saya tidak boleh mengatakan saya ingat itu. - Saya fikir saya mempunyai dia juga. 495 00:38:09,870 --> 00:38:13,772 Kemudian dia menarik Keyser Soze pada saya, dan seperti itu... 496 00:38:13,941 --> 00:38:15,533 ... dia telah tiada. 497 00:38:15,710 --> 00:38:17,871 Anda tidak ingat itu? 498 00:38:18,045 --> 00:38:19,410 Baiklah. 499 00:38:19,580 --> 00:38:23,277 Kecuali anda memerlukan sesuatu yang lain ditiup, Saya akan masuk ke dalam dan mencuci luwak saya. 500 00:38:26,487 --> 00:38:28,250 Okay. 501 00:38:29,223 --> 00:38:31,691 Ayuh, Luke. Jom dapatkan Jeneral. 502 00:38:31,959 --> 00:38:34,223 Mengapa kita tidak mempunyai simpanan Cooter itu. 503 00:38:34,395 --> 00:38:36,454 Kami akan mengambil traknya, menuju ke lebuh raya... 504 00:38:36,630 --> 00:38:41,090 Apakah perasaan anda jika Jeneral dan saya pergi ke Atlanta dan meninggalkan anda? 505 00:39:08,529 --> 00:39:10,156 Bukankah dia pic Georgia? 506 00:39:10,331 --> 00:39:12,492 Apa yang awak buat, membuat perjanjian dengan syaitan? 507 00:39:12,867 --> 00:39:15,700 Lukas. Lukas. Adakah itu Hemi? 508 00:39:17,938 --> 00:39:20,907 Saya dan rakan-rakan saya kehilangan Gettysburg lakonan semula setiap hari Ahad. 509 00:39:21,075 --> 00:39:23,236 Jadi kami fikir, kenapa tidak biarkan Jeneral Lee menang satu? 510 00:39:23,711 --> 00:39:26,305 Saya tidak tahu bagaimana kami akan membayar anda kembali, Cooter. 511 00:39:26,480 --> 00:39:30,109 Adakah BJ dari Daisy berada di dalam alam kemungkinan? 512 00:39:30,284 --> 00:39:32,184 Tidak akan berlaku. 513 00:39:32,353 --> 00:39:35,186 Bagaimana pula dengan sepasang seluar pendeknya yang masih hangat? 514 00:39:35,356 --> 00:39:36,721 Baiklah. 515 00:39:36,891 --> 00:39:40,554 Hei, Bo, menangkan Rali Hazzard itu. Itu sudah cukup terima kasih. 516 00:39:40,728 --> 00:39:44,858 Dan apabila anda mendapat wang hadiah itu, anda bayar saya, kerana itu cara ia berfungsi. 517 00:39:45,032 --> 00:39:47,262 Saya sayang awak, Cooter. 518 00:39:49,236 --> 00:39:51,830 - Saya tidak mempunyai masa untuk membetulkan semuanya. - Betul. 519 00:39:54,542 --> 00:39:56,510 Jom dapatkan kereta itu. 520 00:40:23,404 --> 00:40:26,567 Masuk ke dalam kereta anda dan dapatkannya! Kejar mereka! Sekarang! 521 00:40:26,740 --> 00:40:28,833 Cooter! 522 00:40:34,482 --> 00:40:36,347 Baiklah. 523 00:40:37,885 --> 00:40:40,581 Itu sangat baik, kawan. 524 00:40:43,224 --> 00:40:45,124 Cukuplah. 525 00:40:45,292 --> 00:40:49,251 Lelaki, saya tidak akan keluar kereta ini lagi. Saya akan tinggal di dalamnya. 526 00:40:49,430 --> 00:40:52,228 Saya akan makan di dalamnya. Dan saya akan bercinta dengannya. 527 00:40:52,700 --> 00:40:54,668 Maksud awak awak akan buat cinta yang manis di dalamnya. 528 00:40:54,835 --> 00:40:56,427 Oh, tidak, saya mahu menidurinya. 529 00:40:56,604 --> 00:40:59,334 Semua unit, kami sedang mengejar antaranya budak Duke... 530 00:40:59,507 --> 00:41:02,943 ... di dalam kereta oren mereka. 531 00:41:05,679 --> 00:41:07,442 "Sekeping... " Awak anak jalang. 532 00:41:26,467 --> 00:41:28,094 Hei! Kembali ke sini! 533 00:41:28,335 --> 00:41:31,202 - Kambing biri-biri yang hilang, awak di luar sana? - Hei, Cooter. 534 00:41:31,372 --> 00:41:34,808 Orang-orang ini tidak akan menjadi melakukan banyak mengejar. 535 00:41:34,975 --> 00:41:38,035 - Terima kasih, kawan. - Saya akan lari ke atas Billy Prickett. 536 00:41:38,212 --> 00:41:39,907 Bagaimana kalau kita pergi ke Atlanta dulu? 537 00:41:40,080 --> 00:41:42,605 Baiklah, sebab. 538 00:41:44,919 --> 00:41:48,946 Oh, lihat itu. Ada masalah anda di sana. 539 00:41:49,123 --> 00:41:50,488 Ya, itu memalukan. 540 00:41:52,626 --> 00:41:55,094 Mari pergi ke Atlanta. 541 00:42:04,939 --> 00:42:06,907 Lukas. 542 00:42:07,074 --> 00:42:08,803 Lukas. 543 00:42:10,244 --> 00:42:15,181 Saya tahu mengapa ia tidak berjaya saya dan Katie sebelum ini. Ia hanya masa. 544 00:42:15,349 --> 00:42:17,977 Hidup adalah tentang masa, anda tahu? 545 00:42:18,285 --> 00:42:21,812 Ini masa saya sekarang. Saya akan memenangi perlumbaan itu pada hari Sabtu. 546 00:42:21,989 --> 00:42:25,720 Kami akan mendapatkan semula ladang itu. Saya mendapat BFF saya, awak. 547 00:42:26,694 --> 00:42:29,527 Dan saya akan mendapatkan Katie Johnson, awak tonton. 548 00:42:33,901 --> 00:42:36,028 Ini masa saya. 549 00:42:37,404 --> 00:42:40,771 Apa yang berlaku? 550 00:42:43,544 --> 00:42:48,277 Ya, sayang! Selatan dengan rahmat Tuhan! 551 00:42:51,719 --> 00:42:54,279 Sekurang-kurangnya kita tahu mereka baik di sini. 552 00:42:54,521 --> 00:42:58,082 Cepat, awak lambat untuk perjumpaan Klan kau, bangsat. 553 00:42:58,259 --> 00:43:00,819 - Mesyuarat Klan? - Jangan dengar cakap dia. 554 00:43:00,995 --> 00:43:04,396 Selatan akan bangkit semula. 555 00:43:04,565 --> 00:43:06,829 Yee-haw, abang! 556 00:43:07,001 --> 00:43:09,060 Apa kejadahnya dengan orang-orang ini? 557 00:43:09,236 --> 00:43:12,433 Bumbung yang bagus, leher merah. Sertai kami di abad ke-21? 558 00:43:20,881 --> 00:43:23,645 Kami akan buat beberapa kawan di sini, ya? 559 00:43:32,860 --> 00:43:35,488 Oh, maafkan saya. Boleh saya bantu puan? 560 00:43:35,663 --> 00:43:37,494 Daisy! Oh, budak lelaki. 561 00:43:37,665 --> 00:43:40,065 Enos, apa yang Bos buat mengambil semua tanah itu? 562 00:43:40,234 --> 00:43:44,432 saya tak tahu. Mereka tidak akan memberitahu saya. awak kena pergi. Saya sepatutnya menangkap awak. 563 00:43:44,605 --> 00:43:47,301 - Ayuh, saya serius. - Dapatkan. Pergi dari sini. 564 00:43:47,474 --> 00:43:50,637 Hei. Anda Anus? 565 00:43:51,211 --> 00:43:53,179 Tidak, itu Enos, Encik Prickett. 566 00:43:54,915 --> 00:43:58,248 Maaf tentang itu. Adakah Hogg ada? Dia minta saya datang. 567 00:43:58,419 --> 00:44:02,879 Oh, ya. Dia keluar belakang di garaj, Encik Prickett. 568 00:44:04,291 --> 00:44:06,555 Nah, apa khabar, puan. Apa khabar hari ini? 569 00:44:06,727 --> 00:44:09,093 Ia betul-betul di luar sana. Saya akan tunjukkan kepada anda. 570 00:44:09,263 --> 00:44:12,198 Ya, pergi ke sana. 571 00:44:15,202 --> 00:44:17,363 Di sana anda pergi. 572 00:44:19,440 --> 00:44:21,340 Ada dia. 573 00:44:21,508 --> 00:44:23,476 - Wira kampung halaman. - Hogg. 574 00:44:23,644 --> 00:44:25,339 - Apa khabar, nak? - Nah... 575 00:44:25,512 --> 00:44:28,777 ... ini adalah tempat yang bagus untuk mengomel, tetapi saya bersedia untuk menuju ke Atlanta. 576 00:44:28,949 --> 00:44:30,348 Bukan sebelum perlumbaan. 577 00:44:30,684 --> 00:44:32,845 Jangan risau tentang itu. 578 00:44:33,020 --> 00:44:36,421 Saya mahu awak turun di garisan penamat itu. Tandatangani autograf untuk anak-anak. 579 00:44:36,590 --> 00:44:38,524 - Ya, saya tahu latihannya. - Saya tahu awak lakukan. 580 00:44:38,692 --> 00:44:41,684 Tetapi saya memerlukan awak di sana selama dua jam, nak. Dua jam. 581 00:44:41,862 --> 00:44:43,989 Mencium tangan dan menggoncang bayi. 582 00:44:44,164 --> 00:44:47,827 Anda mendapat itu ke belakang. Ia berjabat tangan dan mencium bayi. 583 00:44:48,001 --> 00:44:51,960 Oh, ya? Mungkin sebab itu saya kalah pemilihan gabenor itu pada '86. 584 00:44:56,677 --> 00:44:58,770 Hogg, apa yang saya lakukan di sini? 585 00:44:58,946 --> 00:45:00,914 Rosco. 586 00:45:03,984 --> 00:45:06,748 Whoa, apa ini? Anda keluar dari tempahan? 587 00:45:06,920 --> 00:45:09,684 Lihat bagaimana ia menangkap saya sekeliling mata di sana? 588 00:45:09,857 --> 00:45:13,156 Tengok sini, saya dah dapat penaja. 589 00:45:13,327 --> 00:45:16,125 Apa yang saya sepatutnya untuk memberitahu Castrol, Yahoo!? 590 00:45:16,296 --> 00:45:18,730 Beritahu mereka ia untuk amal. 591 00:45:18,899 --> 00:45:21,163 - Adakah ia? - Pasti. boleh jadi. 592 00:45:22,469 --> 00:45:26,098 Apa sahaja yang anda katakan. Saya akan memenangi perlumbaan itu sejauh satu batu. 593 00:45:26,273 --> 00:45:28,833 Tak kisahlah muka siapa berada di atas kereta saya apabila saya melakukannya. 594 00:45:29,009 --> 00:45:34,242 Saya tidak perlukan awak untuk memenangi perlumbaan. Saya cuma perlukan awak untuk muncul. 595 00:45:47,361 --> 00:45:49,795 Hai, Encik Prickett. 596 00:45:49,963 --> 00:45:52,397 Nah, hello, Daisy. 597 00:45:52,566 --> 00:45:57,697 Saya baru sahaja berjalan, dan saya nampak kereta awak dalam garaj sana. Dia betul-betul seksi. 598 00:45:57,871 --> 00:46:01,204 Baiklah, terima kasih. Dia lebih pantas daripada cheetah pada kokain. 599 00:46:01,375 --> 00:46:03,138 Ya, saya tahu. 600 00:46:03,310 --> 00:46:06,040 Kenapa ada gambar Boss Hogg pada kereta anda, walaupun? 601 00:46:06,213 --> 00:46:08,340 - Ya, dia... - Saya membaca di suatu tempat... 602 00:46:08,515 --> 00:46:14,215 ... bahawa Coca-Cola membayar anda $ 100,000 untuk meletakkan logo mereka di pintu anda. 603 00:46:14,388 --> 00:46:16,117 - Anda membaca itu? - Artikel yang sama... 604 00:46:16,290 --> 00:46:19,123 ...menyebut Budweiser itu membayar anda lebih $100,000... 605 00:46:19,293 --> 00:46:21,921 ...untuk meletakkan logo mereka pada batang anda. - Lihat, Daisy... 606 00:46:22,095 --> 00:46:24,996 ... Saya bukan seorang yang suka membaca. - Muka Boss Hogg sedang duduk... 607 00:46:25,165 --> 00:46:28,828 ... dengan nilai lebih $200,000 daripada hartanah. 608 00:46:29,136 --> 00:46:30,535 Adakah itu yang dia membayar anda? 609 00:46:30,704 --> 00:46:35,334 Oh, tidak, tidak, Daisy, perlumbaan di sini adalah untuk amal. 610 00:46:35,509 --> 00:46:37,500 Betul ke? yang mana satu? 611 00:46:39,346 --> 00:46:40,870 bifida dubur. 612 00:46:41,048 --> 00:46:42,709 Bifida tulang belakang. 613 00:46:43,050 --> 00:46:44,608 Ia adalah salah satu bifida. 614 00:46:46,720 --> 00:46:50,554 Adakah saya telah memberitahu anda bahawa anda adalah suci sebagai matahari terbenam Hazzard County? 615 00:46:50,724 --> 00:46:53,955 Selamat hari raya, Encik Prickett. 616 00:46:54,127 --> 00:46:56,493 Okay. 617 00:47:14,181 --> 00:47:16,672 Ramai orang bijak di luar sana. 618 00:47:39,840 --> 00:47:42,001 Awas, Katie. 619 00:47:45,379 --> 00:47:47,574 Hello. Hai. 620 00:47:47,915 --> 00:47:49,405 - Hello. - Hello. 621 00:47:49,583 --> 00:47:52,711 - Oh, budak lelaki. - Hai. 622 00:47:53,720 --> 00:47:57,747 Anda tidak fikir ia sudah terlambat untuk mengambil mereka SAT, adakah anda? 623 00:48:01,895 --> 00:48:04,523 Anda perlu berfikiran terbuka di kolej. 624 00:48:06,266 --> 00:48:09,531 Ini dia, Luke. Saya dapat merasakannya. 625 00:48:09,703 --> 00:48:12,263 Hei, awak tahu di mana Katie Johnson? 626 00:48:12,439 --> 00:48:14,304 Saya rasa dia ada di dalam bilik itu di sana. 627 00:48:14,474 --> 00:48:16,465 - Terima kasih. - Terima kasih. 628 00:48:19,279 --> 00:48:21,770 - Saya mendapat baris pembuka yang bagus untuk Katie. - Apa itu? 629 00:48:21,949 --> 00:48:23,712 Anda akan lihat. 630 00:48:23,884 --> 00:48:26,751 - Katie Johnson? - Dia di lorong. 631 00:48:26,920 --> 00:48:30,447 - Sejuk. - Ayuh, turun lorong. 632 00:48:33,193 --> 00:48:35,320 Katie Johnson? 633 00:48:35,495 --> 00:48:38,760 - Dia di lorong. - Adakah kamu pergi ke sekolah di sini? 634 00:48:39,766 --> 00:48:41,961 Tidak, tetapi adakah anda mempunyai permohonan? 635 00:48:42,502 --> 00:48:43,901 Bukan pada saya. 636 00:48:45,739 --> 00:48:48,105 Ayuh, sekarang, fokus. 637 00:48:53,447 --> 00:48:55,347 Harap-harap dia pun tak ada kat sini. 638 00:48:55,515 --> 00:48:58,313 - Katie Johnson? - Persetankan saya berlari! 639 00:48:58,819 --> 00:49:01,720 - Anda mencari Katie? - Kami. 640 00:49:02,089 --> 00:49:04,922 - Kamu semua Hacky? - Hacky! 641 00:49:05,092 --> 00:49:08,220 - Bagaimana dengan Katie? - Mungkin dia ada di sini. 642 00:49:15,268 --> 00:49:17,793 Selamat tinggal, Bo. Selamat tinggal, Luke. 643 00:49:18,170 --> 00:49:20,001 Saya rasa dia tidak ada di sana. 644 00:49:20,172 --> 00:49:22,766 - Kami tidak memeriksa di bawah sofa. - Luke! Bo! 645 00:49:22,942 --> 00:49:25,069 - Katie. - Katie-Lynn. 646 00:49:29,482 --> 00:49:31,609 Jadi dia masih melakukan itu? 647 00:49:33,152 --> 00:49:36,019 - Adakah saya baru sahaja pengsan? - Tidak. 648 00:49:36,188 --> 00:49:38,452 Oh, Tuhanku. Saya tidak percaya anda semua datang. 649 00:49:39,492 --> 00:49:42,427 Kami hanya mahu melawat anda, gadis tercantik di Atlanta. 650 00:49:42,795 --> 00:49:44,626 apa? 651 00:49:44,797 --> 00:49:48,289 Kami hanya mahu melawat kepada gadis tercantik di Atlanta. 652 00:49:48,467 --> 00:49:51,527 Itu manis. Saya tidak percaya apa yang berlaku kepada ladang kamu semua. 653 00:49:51,704 --> 00:49:53,296 Kami akan mendapatkannya kembali. 654 00:49:53,472 --> 00:49:56,305 Saya suka ladang itu. Dulu saya sangat seronok di sana. 655 00:49:56,909 --> 00:49:58,604 - Nampak? - Ini rakan sebilik saya, Annette. 656 00:49:58,778 --> 00:50:01,303 - Annette, ini Bo dan Luke. - Gembira bertemu dengan awak. 657 00:50:01,480 --> 00:50:04,711 - Puan. - Annette dari Australia. 658 00:50:05,017 --> 00:50:08,248 Jom letak udang lagi pada barbie! 659 00:50:11,490 --> 00:50:13,822 - Itulah yang mereka katakan di sana. - Okay. 660 00:50:13,993 --> 00:50:15,961 Apa yang kamu semua perlukan dalam makmal geologi? 661 00:50:16,128 --> 00:50:18,824 Ia mempunyai sesuatu untuk dilakukan dengan mereka mengambil ladang kami... 662 00:50:18,998 --> 00:50:21,626 ... tetapi kita tidak tahu apa kejadahnya. 663 00:50:23,169 --> 00:50:26,002 Saya tidak tahu bahawa mereka akan membenarkan anda masuk, tetapi kami akan membawa anda. 664 00:50:26,172 --> 00:50:29,437 - Kami akan berpakaian. Awak tunggu kat bawah. - Kami akan tunggu di sini. 665 00:50:29,609 --> 00:50:31,804 Kat bawah boleh. 666 00:50:35,414 --> 00:50:38,406 Ia sedang berlaku, Luke. Semuanya berlaku. 667 00:50:47,193 --> 00:50:48,956 Saya akan memberikan anda itu, Jesse. 668 00:50:49,128 --> 00:50:52,154 - Saya akan memberikan anda itu. - Adakah anda sekarang? 669 00:50:53,265 --> 00:50:56,098 Apa yang kamu lakukan dengan tanah saya, Jefferson? 670 00:50:56,869 --> 00:50:58,928 Bukan tanah kamu lagi. 671 00:50:59,472 --> 00:51:02,839 Bukankah dahulu anda begitu penyeri bulan juga. Ingat? 672 00:51:03,009 --> 00:51:04,909 Nah, saya telah melakukan pembaharuan dari dosa-dosa saya. 673 00:51:05,077 --> 00:51:07,602 Saya kini seorang ahli perniagaan yang jujur. 674 00:51:07,780 --> 00:51:09,509 Suka menaja kereta lumba? 675 00:51:09,715 --> 00:51:12,912 Apa yang anda dapat daripada membawa Billy Prickett di sini? 676 00:51:14,587 --> 00:51:18,580 Anda tahu, anak saudara anda memenangi perlumbaan itu empat tahun berturut-turut. 677 00:51:18,758 --> 00:51:22,421 Sekarang, siapa yang akan salahkan saya kerana memecahkan sebuah dinasti? 678 00:51:22,595 --> 00:51:24,688 Saya tahu awak kaya, dan saya tahu awak busuk. 679 00:51:24,864 --> 00:51:26,695 Tetapi anda tidak kaya bau. 680 00:51:26,866 --> 00:51:29,130 Anda tidak akan membuang wang itu di Prickett... 681 00:51:29,301 --> 00:51:31,963 ... melainkan anda fikir dia akan mendapat anda 10 kali ganda. 682 00:51:32,138 --> 00:51:36,939 Anda seorang lelaki yang bijak. Jadi mengapa anda tidak melakukan perkara yang bijak. 683 00:51:37,109 --> 00:51:40,135 Apa kata awak bawa keluarga awak dan pergi. 684 00:51:40,312 --> 00:51:43,907 Kerana, lihat, sekarang saya memiliki ladang itu. 685 00:51:44,083 --> 00:51:47,541 Dan anda tidak akan mendapatkannya kembali. 686 00:51:59,265 --> 00:52:02,166 Saya mempunyai semua kad itu, Jesse. 687 00:52:02,334 --> 00:52:04,029 Anda tidak mempunyai ludah. 688 00:52:04,503 --> 00:52:06,596 Ia belum berakhir. 689 00:52:11,377 --> 00:52:14,471 Hei, Bo, saya suka kereta awak. Dia betul-betul gemuruh. 690 00:52:14,747 --> 00:52:17,477 Ia sebenarnya dia. Betul, Katie? 691 00:52:24,390 --> 00:52:25,982 Saya tidak memandu laju. 692 00:52:43,943 --> 00:52:46,241 Anda tahu berapa cepat anda pergi? 693 00:52:46,412 --> 00:52:51,213 - Apa? - Berapa cepat anda pergi. 694 00:52:52,118 --> 00:52:54,951 - Saya tidak tahu. Sepuluh? - Lapan. 695 00:52:55,121 --> 00:53:00,149 - Bukankah had laju 10? - Ya. Ia adalah. 696 00:53:00,626 --> 00:53:03,117 Awak polis? 697 00:53:03,295 --> 00:53:04,922 polis kampus. 698 00:53:11,570 --> 00:53:13,595 Ibu Tuhan. 699 00:53:22,581 --> 00:53:24,105 Oh, tunggu. 700 00:53:34,593 --> 00:53:38,620 Saya tahu adalah memalukan untuk menyembunyikan kecantikan anda seperti ini, tetapi ia untuk kebaikan anda sendiri. 701 00:53:38,798 --> 00:53:40,197 apa? 702 00:53:40,766 --> 00:53:43,064 Saya tidak akan membalasnya. Itu gila. 703 00:53:43,369 --> 00:53:47,203 Saya tahu, saya juga akan merindui awak. Saya akan kembali segera. 704 00:53:47,773 --> 00:53:50,606 Baiklah, mari pergi. jom pergi. 705 00:53:56,148 --> 00:54:00,482 Katie-Lynn kelihatan seperti seorang gadis yang anda boleh tenang dengan, tidakkah anda fikir, Luke? 706 00:54:00,653 --> 00:54:02,416 - Ya. - Saya tidak tahu, kawan. 707 00:54:02,588 --> 00:54:04,852 Saya tidak fikir mereka akan melakukannya mari kita berjalan masuk. 708 00:54:05,024 --> 00:54:09,688 Anda akan memikirkan sesuatu, Katie. Awak selalu buat. Ingat tu..? 709 00:54:09,862 --> 00:54:12,490 Oh, awak sangat cantik. 710 00:54:24,243 --> 00:54:26,768 Saya ada idea. 711 00:54:33,752 --> 00:54:37,153 - Boleh saya bantu awak? - Anda hanya lelaki yang kami cari... 712 00:54:37,323 --> 00:54:39,052 - Royce. - Royce..? 713 00:54:39,225 --> 00:54:42,956 - Royce Williams. - Royce Williams, mungkin anda boleh membantu kami. 714 00:54:43,128 --> 00:54:48,259 Kami di sini mencari yang paling terang ahli geologi muda untuk pekerjaan bergaji tinggi. 715 00:54:48,434 --> 00:54:49,924 Mungkin anda pernah ke gerai kami. 716 00:54:50,102 --> 00:54:53,435 - Anda dari Kamasaka Technologies? - Betul. 717 00:54:53,606 --> 00:54:57,440 Saya Encik Ichinowa, dan ini rakan sekerja saya... 718 00:54:57,610 --> 00:54:59,100 ...Yoko Takanoshi. 719 00:55:00,713 --> 00:55:02,044 Teruskan. 720 00:55:02,848 --> 00:55:04,645 Awak kata awak orang Jepun? 721 00:55:05,217 --> 00:55:06,445 Kami menukar agama. 722 00:55:08,087 --> 00:55:11,579 Profesor anda memberitahu kami bahawa anda seorang jenis super-genius atau sesuatu. 723 00:55:11,757 --> 00:55:15,955 - Betul ke? Pada ujian terakhir saya, saya mendapat C-tolak. - Hei, itu bagus. 724 00:55:16,128 --> 00:55:19,188 - Itu bagus. - Awak rasa..? 725 00:55:19,365 --> 00:55:21,663 Anda mungkin sahaja Bahan Kamasaka Tech. 726 00:55:22,268 --> 00:55:24,600 Anda hanya perlu lulus satu ujian kecil ini. 727 00:55:24,770 --> 00:55:28,570 Anda hanya beritahu kami apa ini di sini. 728 00:55:28,807 --> 00:55:31,071 Nampak seperti sampel teras. 729 00:55:31,243 --> 00:55:34,371 - Man, itu bagus. - Dia baik. 730 00:55:34,546 --> 00:55:38,141 - Sampel teras apa? - Oh, sudah tentu. 731 00:55:54,767 --> 00:55:57,565 - Apa yang awak buat? - Apa? 732 00:55:57,736 --> 00:56:01,900 - Apa itu? - Bertenang. 733 00:56:11,317 --> 00:56:13,114 sial! sial! 734 00:56:13,585 --> 00:56:15,280 Ini adalah Levi saya yang baik. 735 00:56:15,454 --> 00:56:17,547 Jangan hilang fokus di sini, Royce. 736 00:56:17,723 --> 00:56:19,281 Ya, tuan, Encik Takanoshi. 737 00:56:19,458 --> 00:56:22,086 - Awak panggil saya apa? - Encik Takanoshi? 738 00:56:22,695 --> 00:56:25,823 Betul. Itu nama saya. 739 00:56:27,132 --> 00:56:31,034 - Fikir ia mungkin dadah atau sesuatu. - Saya rasa saya tahu apa itu. 740 00:56:43,649 --> 00:56:46,117 Adakah anda benar-benar bersama Kamasaka Technologies? 741 00:56:46,285 --> 00:56:49,049 Alamak, kami berkuasa tinggi eksekutif Jepun. 742 00:56:49,221 --> 00:56:51,849 Kami bekerja keras, dan kami bermain lebih keras lagi. 743 00:56:52,024 --> 00:56:53,719 Sekarang, beritahu kami apa yang anda lihat di sana... 744 00:56:53,892 --> 00:56:56,918 ... atau kita akan pergi mencari calon lain di Georgia Polytech. 745 00:56:57,096 --> 00:56:59,963 Ia adalah antrasit. 746 00:57:00,499 --> 00:57:03,798 - Arang batu. - Arang batu di Hazzard? 747 00:57:03,969 --> 00:57:07,166 - Apakah nilai jalan ini? - Sebanyak ini? tiada apa. 748 00:57:07,339 --> 00:57:09,773 Lombong bersaiz baik? Boleh jadi berjuta-juta. 749 00:57:10,175 --> 00:57:12,666 Bolehkah anda menunjukkan kepada kami apa lombong bersaiz baik kelihatan seperti? 750 00:57:12,845 --> 00:57:14,938 Ya. 751 00:57:17,850 --> 00:57:21,342 Inilah rupanya dahulu. Dan ini adalah selepasnya. 752 00:57:26,058 --> 00:57:28,185 sial. 753 00:57:28,594 --> 00:57:32,496 - Hogg akan lakukan ini kepada Hazzard? - Jahanam dia. 754 00:57:32,731 --> 00:57:35,632 Encik Kamasaka? Kita kena pergi. Kapal terbang akan berlepas. 755 00:57:35,801 --> 00:57:39,794 Tahniah, Royce. Anda mendapat pekerjaan itu. Bagaimanakah 24,000 yen setahun berbunyi? 756 00:57:40,139 --> 00:57:42,004 Bunyi seperti 40 dolar. 757 00:57:42,174 --> 00:57:43,505 Cara untuk pergi. 758 00:57:43,675 --> 00:57:47,076 Baiklah, kawan. Jumpa anda di Beijing. 759 00:57:51,050 --> 00:57:54,952 - Awak nampak dua lelaki datang ke sini? - Maksud anda dua lelaki Jepun itu? 760 00:58:14,106 --> 00:58:16,700 Dapatkan saya Atlanta P.D. sial. 761 00:58:16,875 --> 00:58:18,103 Perlombongan jalur? 762 00:58:18,377 --> 00:58:19,776 Kenapa, bangsat berlendir itu. 763 00:58:20,212 --> 00:58:21,702 Ini satu lagi nugget kecil. 764 00:58:21,880 --> 00:58:24,974 Hogg telah membayar anak itu Prickett banyak wang... 765 00:58:25,150 --> 00:58:27,482 ... untuk berlumba di sini Sabtu. - Dia bayar dia? 766 00:58:28,020 --> 00:58:31,251 Anda semua lebih baik mendapatkan keldai anda kembali ke sini secepat yang anda boleh, faham? 767 00:58:31,423 --> 00:58:33,823 Sepuluh-empat, Gembala, ini adalah Lost Sheep keluar. 768 00:58:35,594 --> 00:58:38,290 Apa ini? keropok apa ni lakukan di tempat kita? 769 00:58:38,464 --> 00:58:42,093 Ternyata Prickett kembali kerana Hogg membayarnya sejumlah wang tunai. 770 00:58:42,401 --> 00:58:45,302 Tidak bermakna Billy mempunyai apa-apa berkaitan dengan perlombongan jalur. 771 00:58:45,471 --> 00:58:47,166 Awak mesti bergurau dengan saya. 772 00:58:47,873 --> 00:58:49,773 Oh, sial. Gulungkan mereka. 773 00:58:50,609 --> 00:58:53,510 - Apa ini, kawan? - Nampaknya ada yang hilang. 774 00:58:53,679 --> 00:58:57,115 Lihat, sepasang lelaki kulit putih bermain hitam. Adakah itu yang sedang berlaku? 775 00:58:57,282 --> 00:59:00,809 Sebenarnya, kami berada di makmal geologi untuk beberapa perkara alam sekitar, dan... 776 00:59:00,986 --> 00:59:05,980 Tidak, saya faham. Mereka pada salah satu daripada ini rancangan realiti. 777 00:59:06,158 --> 00:59:09,059 - Siapa Mahu Ditendang? - Ya. 778 00:59:09,795 --> 00:59:13,788 Kenapa tidak kamu berdua hillbillies sertai kami di sini sebentar? 779 00:59:13,966 --> 00:59:15,991 Sebenarnya, kami lebih suka Appalachian-Amerika. 780 00:59:16,168 --> 00:59:17,795 Lelaki, keluar dari kereta! 781 00:59:19,972 --> 00:59:23,703 Sekarang, yang mana antara kamu berdua saudara adakah Michelangelo? 782 00:59:25,210 --> 00:59:29,772 Ada anak sungai tertentu yang diorang kadangkala berkanu tanpa dayung. 783 00:59:29,948 --> 00:59:34,612 Anda boleh mengatakan bahawa lelaki Duke berada di anak sungai itu sekarang. 784 00:59:34,786 --> 00:59:37,118 Mari kita tendang mereka, Jerry! 785 00:59:38,790 --> 00:59:41,588 Tidak pernah terfikir saya akan mengatakan ini, tetapi, sialan, ia adalah polis. 786 00:59:43,529 --> 00:59:44,962 Di sana pergi sampan. 787 00:59:50,068 --> 00:59:52,127 - Berikan saya tali kasut anda. - Apa? 788 00:59:52,304 --> 00:59:56,707 Orang-orang di sana memberikan saya mereka. Lihat, saya akan berfesyen untuk diri saya seorang laso. 789 00:59:56,875 --> 01:00:00,504 Apabila penjaga penjara masuk, Saya akan mengikat kuncinya. 790 01:00:00,679 --> 01:00:04,740 Luke dan Bo Duke bebas di rumah. Tempoh, tamat cerita. 791 01:00:04,917 --> 01:00:08,011 Saya memakai but koboi, cuz. 792 01:00:08,187 --> 01:00:10,985 Saya suka gaya awak. 793 01:00:11,156 --> 01:00:13,056 Anda perlukan tali kasut itu? 794 01:00:13,225 --> 01:00:16,194 Kita perlu keluar dari sini. 795 01:00:16,461 --> 01:00:20,795 Hei, Yul Brynner. Kita kena buat panggilan telefon. Kita kena panggil peguam kita. 796 01:00:20,966 --> 01:00:22,593 Untuk apa kita di sini? 797 01:00:22,901 --> 01:00:27,395 Nah, di mana saya harus bermula? 798 01:00:33,445 --> 01:00:35,413 Kami tahu anda akan melakukannya lombong lombong Hazzard. 799 01:00:35,581 --> 01:00:39,017 Adakah anda, sekarang? Nah, itu bagus. 800 01:00:39,184 --> 01:00:41,516 Teka di mana saya akan tenggelam latihan pertama itu. 801 01:00:41,687 --> 01:00:44,349 Betul-betul di tengah-tengah bilik tidur anda. 802 01:00:44,523 --> 01:00:48,357 Anda masih berkongsi katil dua tingkat, bukan? 803 01:00:48,527 --> 01:00:51,724 Hei, itu saman phat di sana. Apa, awak sejenis germo? 804 01:00:54,333 --> 01:00:59,168 Apa kaitan perlombongan jalur dengan anda membayar Billy Prickett untuk berlumba esok? 805 01:00:59,538 --> 01:01:02,336 Awak suka sihir, Luke? tipu tangan? 806 01:01:02,507 --> 01:01:08,673 Lihat, semasa anda melihat ke sini, sesuatu benar-benar berlaku di sini. 807 01:01:08,847 --> 01:01:14,251 Anda lihat, walaupun hakikatnya bahawa saya kini memiliki ladang tercinta anda... 808 01:01:14,419 --> 01:01:19,186 ...Saya tidak boleh melombongnya secara sah, kerana daerah tidak akan membenarkan saya. 809 01:01:19,358 --> 01:01:21,758 Saya perlu mengadakan pendengaran awam, awak tahu... 810 01:01:21,927 --> 01:01:27,490 ...untuk memberi warga Hazzard peluang untuk membantah. 811 01:01:28,166 --> 01:01:32,068 Dan biar saya rasa, awak akan tahan perbicaraan semasa perhimpunan esok? 812 01:01:32,237 --> 01:01:36,537 Dan jika tiada siapa yang tahu tentang pendengaran itu, tidak akan ada sesiapa di sana untuk membantah. 813 01:01:37,576 --> 01:01:39,601 - Baiklah. - Silap mata. 814 01:01:39,778 --> 01:01:42,110 - Silap mata. - Tumbuhkan kuku jari. 815 01:01:42,281 --> 01:01:45,273 Kemudian pop sedikit pengilat kuku pada mereka jalang. 816 01:01:46,618 --> 01:01:48,813 - Adakah Billy Prickett ada di dalamnya? - Prickett? 817 01:01:50,889 --> 01:01:55,588 - Prickett hanya memungut gaji. - Kami tidak akan membiarkan anda melarikan diri dengannya. 818 01:01:55,761 --> 01:02:00,596 Betul ke? Esok, jika anda kebetulan berjalan-jalan di mahkamah kira-kira tengah hari... 819 01:02:00,766 --> 01:02:04,031 ... anda mungkin mahu tergesa-gesa masuk ke sana dan suarakan bantahan anda. 820 01:02:04,202 --> 01:02:05,760 Suarakan ini. 821 01:02:07,839 --> 01:02:10,637 Dadgum itu. Saya baru teringat. 822 01:02:10,809 --> 01:02:14,210 Esok pagi anda akan pergi ke ladang kerja Georgia. 823 01:02:14,379 --> 01:02:18,509 Dan saya mendengar mereka mempunyai agak polisi ketat pada pas hujung minggu. 824 01:02:18,684 --> 01:02:21,653 Yo, B. Anda perlu pop bulu dalam topi itu, yo. 825 01:02:21,820 --> 01:02:24,482 Kemudian lelaki anda akan mempunyai lebih menghormati anda. 826 01:02:24,823 --> 01:02:26,552 Saya ada $100 di sini... 827 01:02:26,725 --> 01:02:29,489 ... untuk sesiapa yang mengetuk yang keras kepala anak jalang keluar. 828 01:02:31,430 --> 01:02:32,829 terima kasih. 829 01:02:32,998 --> 01:02:35,558 Sekarang, pecahkan beberapa batu untuk saya, budak-budak. 830 01:02:35,734 --> 01:02:38,396 Berhati-hati, sekarang, awak dengar? 831 01:02:38,570 --> 01:02:40,697 Selamat tinggal. 832 01:02:41,840 --> 01:02:45,435 Tidakkah anda tahu anda tidak sepatutnya memakai putih selepas Hari Pekerja? 833 01:03:04,329 --> 01:03:06,194 Baiklah, inilah yang kita akan lakukan. 834 01:03:06,365 --> 01:03:10,734 Apabila kami berhenti untuk minyak, kami memanggil Cooter dan suruh dia letak babi kat jalan kan. 835 01:03:10,902 --> 01:03:15,134 Kemudian apabila polis memindahkan babi itu, Cooter memaut kabel ke bumper. 836 01:03:15,307 --> 01:03:18,674 Kereta dipandu pergi, cangkuk akan menarik keluar keseluruhan casis. 837 01:03:18,844 --> 01:03:21,278 Dia tidak boleh memandu tanpa casis... 838 01:03:21,446 --> 01:03:23,107 Baiklah, diam di sana! 839 01:03:23,281 --> 01:03:26,307 Sepupu aku dah mula gila. Kita kena bawa dia ke hospital. 840 01:03:26,485 --> 01:03:28,783 Saya rasa dia sudah demam, atau sesuatu. 841 01:03:28,954 --> 01:03:32,515 Itulah yang berlaku apabila anda berbonggol ternakan, bukit bukit. 842 01:03:32,691 --> 01:03:35,091 Bolehkah kami membantu anda semua dengan apa sahaja di atas sana... 843 01:03:35,260 --> 01:03:37,455 ... mewajibkan anda dengan jangkauan atau sesuatu? 844 01:03:37,629 --> 01:03:39,995 Sudah tentu, anda perlu melepaskan kami terlebih dahulu. 845 01:03:40,165 --> 01:03:43,498 Sarge, jika awak dan saya ada mengejar, anda fikir anda boleh menangkap saya? 846 01:03:44,002 --> 01:03:47,130 - Nampak kepada saya anda sudah menangkap, nak. - Saya serius. 847 01:03:47,305 --> 01:03:51,207 Jika saya mempunyai kereta saya dan anda berada dalam kereta ini, anda benar-benar fikir anda boleh menangkap saya? 848 01:03:51,376 --> 01:03:54,072 Kerana, bubba, kereta ini terasa agak perlahan pada saya. 849 01:03:54,246 --> 01:03:57,215 Dia mempunyai banyak di bawah tudung, jangan risau tentang itu. 850 01:03:57,382 --> 01:03:59,009 - Tiada bola. - Tiada bola. 851 01:03:59,184 --> 01:04:01,345 Tiada bola. Tiada bola. 852 01:04:01,520 --> 01:04:02,919 - Tiada bola. - Tiada bola. 853 01:04:03,088 --> 01:04:05,079 Anda mahu melihat bola? 854 01:04:05,257 --> 01:04:08,090 - Tiada bola. Tiada bola. - Adakah anda akan memperlahankan kereta ini? 855 01:04:08,260 --> 01:04:11,593 Anda membiarkan mereka mendapatkan seluar dalam anda dalam sekumpulan. Awak pegawai. 856 01:04:11,763 --> 01:04:14,163 Diam di belakang sana. Baiklah? 857 01:04:14,433 --> 01:04:17,834 - Tiada bola. - Oh, Tuhanku. Adakah anda akan melihat itu? 858 01:04:18,036 --> 01:04:21,096 Anda perlukan serbet untuk makan mereka drumsticks, budak. 859 01:04:22,741 --> 01:04:25,471 - Sial. - Pemanduan yang bagus! 860 01:04:31,316 --> 01:04:33,375 Apa agaknya masalahnya, gula? 861 01:04:33,885 --> 01:04:36,649 Saya rasa ada sesuatu yang melantun ke dalam kereta bawah tanah saya. 862 01:04:36,822 --> 01:04:39,154 - Adakah anda akan melihat? - Puan, saya berbesar hati... 863 01:04:39,324 --> 01:04:41,690 ...untuk memeriksa bahagian bawah kereta anda. - Terima kasih. 864 01:04:41,860 --> 01:04:44,420 Saya menghalang awak kerana lampu belakang anda padam. 865 01:04:44,596 --> 01:04:46,393 menghalang saya? Tuan, awak pukul saya. 866 01:04:46,565 --> 01:04:49,534 Kerana lampu belakang anda padam, dan kami tidak dapat melihat anda brek. 867 01:04:49,701 --> 01:04:52,067 - Awak nak tulis saya tiket? - Ya. 868 01:04:52,404 --> 01:04:54,269 Ini mengarut! 869 01:04:56,708 --> 01:04:59,575 Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya bantu anda dengan hari ini, puan? 870 01:04:59,744 --> 01:05:02,611 Adakah polis comel tumbuh di atas pokok sekitar sini atau apa? 871 01:05:02,814 --> 01:05:06,875 Nah, saya, anda tahu... Pushups. Macam awak perasan. 872 01:05:07,052 --> 01:05:10,078 Biar saya lihat apa yang berlaku di bawah tudung anda di sini. 873 01:05:11,823 --> 01:05:15,589 - Sial, panas. - Di sini. Mungkin ini akan membantu. 874 01:05:19,498 --> 01:05:22,865 - Diberkati awak. - Tidak, tidak, tidak. kereta bawah kereta saya. 875 01:05:23,034 --> 01:05:25,468 - Kereta bawah kereta awak? - Ya. 876 01:05:32,844 --> 01:05:36,280 Nampaknya kamu budak-budak mempunyai sentuhan ajaib. 877 01:05:46,157 --> 01:05:48,489 Saya hendak memeterai perjanjian itu apabila anda datang. 878 01:05:48,660 --> 01:05:50,855 apa? Dia sedang memandang saya sepanjang masa. 879 01:05:52,364 --> 01:05:55,197 - Mari kita pergi dari sini. - Di manakah kuncinya? 880 01:06:00,639 --> 01:06:03,130 Anda fikir anda boleh menangkap saya sekarang? 881 01:06:17,689 --> 01:06:19,554 Bertenang, ini mungkin menarik. 882 01:06:19,724 --> 01:06:23,160 Itu semua betul. Kita akan pergi lama sebelum polis lain muncul. 883 01:06:24,596 --> 01:06:25,790 Dapatkan kurus! 884 01:06:37,008 --> 01:06:39,568 - Okay, di mana lebuh raya? - Adakah anda tidak mempunyai peta? 885 01:06:40,679 --> 01:06:42,112 Tunggu. saya dah dapat. 886 01:06:45,617 --> 01:06:46,982 Belok kiri di sini! 887 01:06:47,152 --> 01:06:48,449 Belok kiri, belok kiri! 888 01:06:49,988 --> 01:06:51,979 Alamak, saya berkata, pergi! 889 01:06:52,157 --> 01:06:54,523 - Anda berkata kiri anda! - Kiri saya kiri awak. 890 01:06:54,693 --> 01:06:57,389 Saya akan perlukan arah ini lebih cepat. 891 01:07:00,165 --> 01:07:03,100 tak apa. Saya tahu betul-betul di mana kita berada. 892 01:07:10,675 --> 01:07:12,370 Jadi, perempuan, bagaimana tempat duduk belakang? 893 01:07:12,544 --> 01:07:16,503 Saya tidak pernah berseronok seperti ini sejak itu kami pernah menyelinap ke loteng rumput kering. 894 01:07:18,116 --> 01:07:21,244 Anda masih ingat pakaian kecil yang ketat itu awak pernah buat saya pakai. 895 01:07:26,558 --> 01:07:30,153 - Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda. - Awak tidak tahu? 896 01:07:30,328 --> 01:07:32,159 Luke, awak kata dia baik-baik saja. 897 01:07:35,834 --> 01:07:38,234 Tengok jalan, Bo. 898 01:07:38,403 --> 01:07:40,428 Bo, tengok jalan. 899 01:07:41,606 --> 01:07:44,871 - Tengok jalan. - Sepatutnya masa saya. 900 01:07:46,144 --> 01:07:47,475 Bo! 901 01:08:08,633 --> 01:08:09,998 Saya rasa saya akan meragam. 902 01:08:10,168 --> 01:08:12,033 - Adakah itu buruk? - Ini bermakna "muntah." 903 01:08:12,203 --> 01:08:13,761 - Bukan dalam kereta. - Bo! 904 01:08:40,565 --> 01:08:43,534 Awak beritahu saya dia tidak tersedia secara emosi untuk saya. 905 01:08:43,702 --> 01:08:46,796 Bahawa lebih baik kehilangan kekasih daripada mencintai seorang yang kalah! 906 01:08:46,971 --> 01:08:49,337 Kerana anda akan pengsan setiap kali anda melihatnya! 907 01:08:49,507 --> 01:08:52,067 Saya tidak pengsan. 908 01:08:54,145 --> 01:08:55,578 Awak panggil saya kalah? 909 01:08:55,747 --> 01:08:57,715 Saya cuba membuat dia berasa lebih baik. 910 01:08:57,882 --> 01:08:59,440 Bolehkah awak benarkan saya keluar dari sini? 911 01:09:13,331 --> 01:09:16,596 Bo, ini adalah antara pemanduan terbaik Saya pernah melihat anda melakukannya. 912 01:09:16,768 --> 01:09:19,737 - Betul ke perempuan? - Pemanduan yang bagus, Bo. Pemanduan yang hebat. 913 01:09:19,904 --> 01:09:21,565 Jangan cium pantat saya. 914 01:09:26,911 --> 01:09:29,937 - Bo, awak kena bawa kami keluar dari sini. - Saya tidak boleh mendengar awak. 915 01:09:30,115 --> 01:09:33,107 - Awak mengarut, Bo. - Hidup ini tidak masuk akal, Katie. 916 01:09:33,284 --> 01:09:35,343 Saya sangat memerlukan beg plastik sekarang. 917 01:09:41,226 --> 01:09:43,160 Apakah tujuan bulatan ini? 918 01:09:46,865 --> 01:09:48,196 Bagaimana kita boleh keluar dari sini? 919 01:09:48,366 --> 01:09:50,561 - Ambil hak ini. - Saya tidak mendengar anda. 920 01:09:50,735 --> 01:09:52,669 Ambil kanan di sini. 921 01:09:54,272 --> 01:09:55,603 Neraka. 922 01:10:05,483 --> 01:10:07,713 Anda menakutkan gadis-gadis itu. Kembali ke jalan raya. 923 01:10:07,886 --> 01:10:10,753 - Katakan maaf kerana mencuri Katie. - Anda tidak pernah bersama! 924 01:10:10,922 --> 01:10:12,583 Saya suka dia. Anda mengkhianati itu. 925 01:10:12,757 --> 01:10:15,419 - Saya suka dia juga! - Saya suka dia dulu. 926 01:10:16,461 --> 01:10:17,689 Tenang, Bo! 927 01:10:17,862 --> 01:10:19,887 Saya akan bertenang bila dia cakap dia minta maaf! 928 01:10:20,064 --> 01:10:22,123 - Katakan awak minta maaf. - Saya tidak mengatakannya. 929 01:10:22,300 --> 01:10:24,598 Adakah anda telah berdamai dengan Tuhan lagi, Luke? 930 01:10:24,769 --> 01:10:28,205 Kerana anda akan bertemu pembuat anda! 931 01:10:28,473 --> 01:10:29,940 - Cuma cakap awak minta maaf! - Tidak. 932 01:10:30,108 --> 01:10:33,771 Kami mempunyai masa yang baik, dan saya tidak akan meminta maaf untuk itu. 933 01:10:49,828 --> 01:10:52,228 Okay, saya minta maaf. 934 01:10:52,397 --> 01:10:54,865 baiklah. Saya akan mengambil Annette. 935 01:10:57,936 --> 01:11:00,302 Itu seronok. 936 01:11:08,379 --> 01:11:10,847 Kambing yang hilang, kambing yang hilang, adakah anda di luar sana? 937 01:11:11,015 --> 01:11:12,414 Pakcik Jesse, di mana awak? 938 01:11:12,584 --> 01:11:16,350 Ada perbicaraan di mahkamah. Kita kena bawa semua orang ke sana sekarang. 939 01:11:16,521 --> 01:11:18,921 Kedengarannya seperti rancangan yang hebat, Lucas. 940 01:11:19,090 --> 01:11:21,615 Hanya ada satu kedutan sahaja. 941 01:11:21,793 --> 01:11:28,221 Anda melakukan itu, boleh menjadi sangat buruk untuk kesihatan Jesse dan Pauline. 942 01:11:28,499 --> 01:11:30,228 Hogg, awak letak satu tangan pada mereka... 943 01:11:30,401 --> 01:11:33,461 ...dan saya akan suapkan sebiji epal ke dalam mulut awak dan kaki saya ke atas pantat anda. 944 01:11:33,638 --> 01:11:35,299 Nah, awak bawa Vaseline. 945 01:11:35,974 --> 01:11:37,601 Kami akan menjadikannya sebagai pesta. 946 01:11:37,775 --> 01:11:41,370 Kamu berdua jangan tinggalkan Hazzard, dan saya maksudkan kali ini. 947 01:11:41,546 --> 01:11:44,242 - Di mana anda fikir mereka mendapatnya? - Saya tidak tahu. 948 01:11:44,415 --> 01:11:47,748 - Hogg tidak pernah pergi sejauh ini sebelum ini. - Anda bersedia untuk pergi sejauh itu? 949 01:11:48,453 --> 01:11:52,014 Sepupu, saya sentiasa bersedia untuk pergi sejauh itu. 950 01:12:05,270 --> 01:12:08,535 Apa yang kita buat di sini? Ini ialah tempat Derek Sheevington. 951 01:12:08,706 --> 01:12:12,972 Ya. Peluang yang cukup baik ini akan berlaku menjadi hodoh, jadi kami akan menjatuhkan anda ke sini. 952 01:12:13,144 --> 01:12:16,170 Dia ditangkap minum keluar dari tandas di bilik air perempuan. 953 01:12:16,347 --> 01:12:19,976 Saya tahu, saya tahu. Tetapi kita akan perlukan kamu perempuan untuk bekerja dengannya. 954 01:12:21,052 --> 01:12:22,349 Oh, Tuhan yang baik. 955 01:12:25,156 --> 01:12:27,818 Mengapa, Katie Johnson, adakah itu anda? 956 01:12:27,992 --> 01:12:29,789 Anak lelaki, anda mengisi dengan baik. 957 01:12:29,961 --> 01:12:32,794 Ya. Anda telah mengisi sangat bagus juga, Sheev. 958 01:12:32,964 --> 01:12:36,923 Apa yang berlaku, Sheev? nampak macam kita akan memerlukan beberapa mainan itu. 959 01:12:37,168 --> 01:12:40,968 Tinggalkan mereka dua gadis di sini, Saya akan memberikan apa sahaja yang anda mahu. 960 01:12:41,139 --> 01:12:43,664 Masuklah. Saya akan letakkan rebusan. 961 01:12:53,284 --> 01:12:57,186 - Jabatan Polis Daerah Hazzard. - Enos, ini Bos Hogg. 962 01:12:57,355 --> 01:12:59,380 Saya dan Rosco sudah berakhir di tempat Duke. 963 01:12:59,557 --> 01:13:03,357 - Jika sesiapa mahu kami, kami akan berada di sini. - Baiklah, itu pertimbangan yang hebat... 964 01:13:05,863 --> 01:13:10,391 Rosco, saya akan pergi dan menyertai gabenor di perhimpunan itu. 965 01:13:10,568 --> 01:13:14,334 Jangan lambat pergi ke mahkamah. 966 01:13:14,505 --> 01:13:17,804 Bos, kenapa awak beritahu Enos tua di sana di mana kita berada? 967 01:13:21,212 --> 01:13:23,737 Awak ingat masa tu kami cuba membetulkan rodeo? 968 01:13:23,915 --> 01:13:27,612 - Ya. - Enos yang memberitahu Dukes mengenainya. 969 01:13:28,086 --> 01:13:31,578 Kemudian kami cuba menyebarkan khabar angin itu tentang Penyakit Lembu Gila... 970 01:13:31,756 --> 01:13:35,920 ... jadi kilang ayam saya akan mendapat lebih sedikit keuntungan. 971 01:13:36,094 --> 01:13:38,585 Enos yang memberitahu budak-budak Duke. 972 01:13:38,763 --> 01:13:41,391 Jadi anda mahu mereka lelaki Duke untuk keluar dari sini? 973 01:14:13,798 --> 01:14:18,963 Enos, mana Boss Hogg dan Rosco? 974 01:14:19,137 --> 01:14:21,537 Mereka berada di ladang anda. 975 01:14:22,106 --> 01:14:24,233 Terima kasih, Enos. 976 01:14:28,946 --> 01:14:31,380 Itu mungkin rekod baru. 977 01:14:37,288 --> 01:14:39,779 apa? Okay, terima kasih, Daisy. 978 01:14:41,726 --> 01:14:43,091 Dia ada di ladang kami. 979 01:14:45,463 --> 01:14:47,590 Hei. Hei, lihat, ada Prickett. 980 01:14:48,299 --> 01:14:50,494 - Jadi? - Dia boleh membantu kita. 981 01:14:50,668 --> 01:14:53,501 Dia tidak mempedulikan Hazzard. Dia dibayar untuk berada di sini. 982 01:14:53,671 --> 01:14:55,901 Oh, lelaki, anda salah. Dia dari sini. 983 01:15:03,247 --> 01:15:06,216 - Awak gila? - Hei, Billy. 984 01:15:06,384 --> 01:15:10,218 - Bos Hogg akan menanggalkan Hazzard. - Hanya pegang kuda anda. 985 01:15:10,388 --> 01:15:13,585 - Siapa yang menanggalkan? - Dia mempermainkan awak, kawan. 986 01:15:13,758 --> 01:15:16,386 - Dia membayar anda untuk datang dan berlumba... - Hanya simpan nafas anda. 987 01:15:16,561 --> 01:15:19,394 - Saya sudah tahu. - Anda sudah tahu? 988 01:15:20,998 --> 01:15:24,525 - Tetapi ini adalah kampung halaman anda. - Saya tidak suka memberitahu anda, Bo-Bo... 989 01:15:24,702 --> 01:15:27,330 ... tetapi tempat ini adalah lubang najis. 990 01:15:27,505 --> 01:15:31,464 Jika ia bukan lombong jalur, ia akan menjadi pusat membeli-belah jalur. 991 01:15:33,111 --> 01:15:37,605 Macam satu daripadanya gerai mana semua harga dikurangkan dan... 992 01:15:37,782 --> 01:15:41,445 Neraka, mereka tidak mempunyai Pedalaman Kedai stik di sini. Adakah saya betul? 993 01:15:41,619 --> 01:15:44,486 - Sama seperti pai, Billy. - Saddle up, Dil. 994 01:15:48,860 --> 01:15:53,194 Lihatlah sisi baiknya, Bo-Bo. Sekurang-kurangnya anda tidak perlu berlumba dengan saya hari ini. 995 01:15:53,364 --> 01:15:57,164 Kerana saya akan meninggalkan Tonka kecil itu mainan yang anda pandu pada jalur permulaan. 996 01:15:57,335 --> 01:15:59,701 - Tonka. - Saya akan bunuh dia. 997 01:15:59,871 --> 01:16:02,135 Hei, hei, hei! 998 01:16:02,306 --> 01:16:04,570 - Bagaimana dengan Uncle Jesse? - Mahu menaiki rusa jantan ini? 999 01:16:04,742 --> 01:16:08,109 - Anda mahu rodeo dengan badut ini? - Orang tua Pakcik Jesse, Luke. 1000 01:16:08,279 --> 01:16:09,940 Dia mempunyai larian yang baik. 1001 01:16:10,114 --> 01:16:15,746 Lagipun kalau dia lulus, Allah ampunkan pada jiwanya, kita mendapat ladang. 1002 01:16:18,756 --> 01:16:21,816 Saya hanya bermain dengan awak, kawan. Jom dapatkan dia. 1003 01:16:33,437 --> 01:16:35,132 Mereka di sini. 1004 01:16:41,846 --> 01:16:43,211 Cooter, anda sudah bersedia di luar sana? 1005 01:16:43,381 --> 01:16:46,612 Awak bawa Rosco keluar dari sana, Saya dan Daisy akan uruskan yang lain. 1006 01:16:46,784 --> 01:16:49,844 Apa kata kita merokok varmint keluar dari lubangnya? 1007 01:16:52,590 --> 01:16:55,923 Hei, Rosco, keluarlah, awak gemuk! 1008 01:17:02,266 --> 01:17:04,791 - Cletus, keluarkan punggungmu. - Terima kasih, Rosco. 1009 01:17:19,016 --> 01:17:21,746 - Beritahu saya jika anda akan muntah! - Oh, awak akan tahu dahulu! 1010 01:17:28,926 --> 01:17:32,327 Baiklah, budak-budak! Ayuh semua keluar dari sana dengan tangan anda ke atas. 1011 01:17:34,065 --> 01:17:36,329 - Hei, Rosco! - Hai, Boo-Boo. 1012 01:17:47,178 --> 01:17:49,442 Saya tidak tahu kami mempunyai banyak babi di ladang. 1013 01:18:01,325 --> 01:18:04,488 - Saya panggil ini "melukis pagar." - Saya rasa awak terlepas tempat. 1014 01:18:08,532 --> 01:18:10,500 Awas, awas! 1015 01:18:10,735 --> 01:18:13,067 - Awak nak bawa kami keluar dari sini? - Saya sedang mengusahakannya! 1016 01:18:29,053 --> 01:18:31,146 Lelaki, mereka mengangkut keldai, angkat! 1017 01:18:41,232 --> 01:18:43,598 - Awak akan buat begitu? - Saya merancang untuk itu. 1018 01:18:46,671 --> 01:18:48,571 Tunggu, Luke. 1019 01:18:52,276 --> 01:18:54,039 Saya akan pergi ke arah ini sekarang! 1020 01:19:07,758 --> 01:19:10,556 Baiklah, Jesse. Saya tangkap mereka... 1021 01:19:11,128 --> 01:19:14,222 Jesse? Jesse? 1022 01:19:17,335 --> 01:19:19,326 Mahkamah. 1023 01:19:27,712 --> 01:19:31,341 Perhatian! Perhatian, orang baik Hazzard! 1024 01:19:31,515 --> 01:19:34,382 Kehidupan seperti yang kita tahu ia akan berakhir. 1025 01:19:34,552 --> 01:19:39,353 Semasa kita bercakap, kuasa gelap sedang bersekongkol untuk menanggalkan tanah kita. 1026 01:19:39,523 --> 01:19:41,855 Ikut saya ke mahkamah, dan kami akan menyelamatkan anda! 1027 01:19:43,728 --> 01:19:47,892 Ya, betul, Sheev. tahun lepas CIA sedang mencuci otak lembu kami. 1028 01:19:48,566 --> 01:19:49,965 Dapatkan pekerjaan, kawan. 1029 01:19:51,235 --> 01:19:53,066 Hei, Sheev. Sheev. 1030 01:19:53,237 --> 01:19:57,298 - Kembali ke kapal angkasa anda. - Saya serius. Ayuh! 1031 01:19:58,442 --> 01:19:59,500 Selamat tinggal, Sheev. 1032 01:20:13,891 --> 01:20:15,825 Ia mungkin bagus jika anda membantu di sini. 1033 01:20:15,993 --> 01:20:18,120 - Neraka, pindah, saya akan memandu. - Tidak boleh. 1034 01:20:18,295 --> 01:20:20,160 Saya masih berharap untuk bertahan dalam perkara ini. 1035 01:20:22,133 --> 01:20:23,794 sial. anak kecik. 1036 01:20:27,104 --> 01:20:30,073 Saya suka cara anda berfikir, cuz. Ya, budak! 1037 01:20:48,626 --> 01:20:50,150 Bertahanlah. 1038 01:21:05,075 --> 01:21:07,407 Kambing yang hilang, kambing yang hilang, adakah anda di luar sana? 1039 01:21:08,045 --> 01:21:09,205 Pergi untuk Kambing yang Hilang. 1040 01:21:09,380 --> 01:21:11,575 - Percuma dan jelas. - Baik. 1041 01:21:11,749 --> 01:21:14,274 Sheev memastikan semua orang pergi ke pendengaran. 1042 01:21:14,452 --> 01:21:16,215 - Saya akan jumpa awak di bandar. - Berulang-ulang. 1043 01:21:16,387 --> 01:21:17,877 Mari kita pergi dari sini. 1044 01:21:23,127 --> 01:21:27,029 - Pintu kandang, akan datang. - Ya, saya nampak. Bertahan! 1045 01:21:49,487 --> 01:21:51,182 Jeneral! 1046 01:21:51,422 --> 01:21:53,117 Mari pergi ke mahkamah! 1047 01:21:57,428 --> 01:22:00,397 Akhir Dunia untuk Hilang Domba, Akhir Dunia kepada Kambing yang Hilang. 1048 01:22:00,564 --> 01:22:02,532 - Masuklah, Kambing yang Hilang. - Apa yang awak dapat? 1049 01:22:02,700 --> 01:22:05,032 - Semua orang menuju ke bandar? - Itu negatif. 1050 01:22:05,202 --> 01:22:06,692 Ulangi, itu negatif. 1051 01:22:06,871 --> 01:22:09,465 Tiada siapa yang mendengar. Mereka membaling anjing panas kepada kami. 1052 01:22:10,307 --> 01:22:13,140 - Adakah anda memberitahu mereka tentang lombong jalur? - Sudah tentu saya lakukan. 1053 01:22:13,711 --> 01:22:16,839 Adakah anda memakai topi keledar armadillo apabila anda memberitahu mereka mengenainya? 1054 01:22:19,216 --> 01:22:20,513 Tidak. 1055 01:22:21,552 --> 01:22:23,042 Okey, Kambing biri-biri yang hilang. 1056 01:22:24,088 --> 01:22:25,715 Tiada siapa yang menuju ke bandar? 1057 01:22:25,890 --> 01:22:29,883 Jika kita tidak sampai ke mahkamah itu menjelang tengah hari, tidak akan ada bandar. 1058 01:22:32,763 --> 01:22:36,529 - Nah, kita masih ada masa untuk Pelan B. - Saya suka Plan B. 1059 01:22:36,700 --> 01:22:37,997 - Pelan B. - Pelan B. 1060 01:22:38,168 --> 01:22:40,363 Apabila anda terbang di tepi tempat duduk seluar awak... 1061 01:22:40,538 --> 01:22:43,666 ... tiada yang lebih rasmi daripada Pelan B. 1062 01:22:45,276 --> 01:22:48,109 Jangan risau, kerana, Saya akan bawa mereka ke mahkamah. 1063 01:23:12,202 --> 01:23:15,433 Perbicaraan kecemasan ini kini dalam sesi. 1064 01:23:17,007 --> 01:23:19,168 Rosco, di mana semua orang? 1065 01:23:20,644 --> 01:23:22,043 saya di sini. 1066 01:23:22,713 --> 01:23:24,044 Nah, kita ada sehingga tengah hari. 1067 01:24:05,055 --> 01:24:09,424 Sekarang, tuan-tuan dan puan-puan, lelaki dan perempuan... 1068 01:24:09,593 --> 01:24:14,530 ... ia adalah penghormatan saya hari ini untuk memperkenalkan kawan saya... 1069 01:24:14,698 --> 01:24:20,864 ... dan kawan semua orang dalam negeri terhebat di Amerika Syarikat... 1070 01:24:23,674 --> 01:24:29,237 ... gabenor, James T. Applewhite! 1071 01:24:29,480 --> 01:24:31,778 terima kasih. terima kasih. 1072 01:24:33,117 --> 01:24:34,744 Tuan-tuan dan puan-puan... 1073 01:24:34,918 --> 01:24:39,912 ... selamat datang ke Himpunan Jalan Raya Hazzard Tahunan Ke-70! 1074 01:24:42,192 --> 01:24:45,286 Pemandu, hidupkan enjin anda! 1075 01:24:56,407 --> 01:25:00,776 Hanya mempunyai beberapa piña coladas menunggu saya di garisan penamat, Dil. 1076 01:25:00,944 --> 01:25:02,639 Di sini datang panas. 1077 01:25:06,650 --> 01:25:08,379 Di sana mereka pergi. 1078 01:25:14,425 --> 01:25:16,359 Ayuh, ayuh, ayuh. 1079 01:25:37,347 --> 01:25:39,247 Dia dalam perlumbaan! 1080 01:26:10,614 --> 01:26:13,947 Ia telah disahkan bahawa kereta oren yang menyertai perlumbaan... 1081 01:26:14,118 --> 01:26:17,019 ... sebenarnya kereta yang sama yang mengoyakkan Atlanta pagi ini. 1082 01:26:17,187 --> 01:26:21,283 Nampaknya "pelarian kereta oren" berasal dari sini di Hazzard County. 1083 01:26:21,458 --> 01:26:24,484 pihak berkuasa negeri dan tempatan cuba untuk menundukkan kenderaan... 1084 01:26:24,661 --> 01:26:26,253 ... dikenali sebagai Jeneral Lee. 1085 01:26:26,430 --> 01:26:30,298 Baiklah, Jeneral-Lee bercakap, saya akan katakan itu polis berada dalam masa yang agak sukar. 1086 01:26:30,467 --> 01:26:32,628 Saya Rick Shakely. Kembali kepada awak, Marty. 1087 01:26:38,242 --> 01:26:41,439 Ini Boss Hogg. The Dukes sedang dalam perjalanan. 1088 01:26:41,612 --> 01:26:47,551 Saya mahu semua kenderaan yang ada ditutup jalan ke mahkamah! 1089 01:26:47,718 --> 01:26:50,084 - Kita perlu membersihkan jalan. - Awak faham. 1090 01:26:53,791 --> 01:26:58,091 Hei, Dil, apa kata pada tiket Céline Dion itu? 1091 01:26:59,096 --> 01:27:03,192 Sudah tentu saya mahu pergi ke belakang pentas. Jangan jadi bodoh. 1092 01:27:55,485 --> 01:27:56,645 sial. 1093 01:28:09,933 --> 01:28:14,063 Enos. saya nak awak turun ke mahkamah. saya... 1094 01:28:15,606 --> 01:28:17,039 Seseorang mengalihkan kereta saya. 1095 01:28:18,909 --> 01:28:22,868 Enos, awak celup, adakah seseorang mengalihkan kereta saya? 1096 01:28:23,413 --> 01:28:26,576 Jahanam, mari kita buang dan tembak bajingan itu. 1097 01:28:29,119 --> 01:28:31,713 sial! 1098 01:28:32,222 --> 01:28:34,247 Luke, di mana awak? 1099 01:28:49,873 --> 01:28:52,774 - Baik Tuhan yang maha kuasa. - Sudah tiba masanya! 1100 01:28:52,943 --> 01:28:55,776 - Bagaimana perlumbaan berlangsung? - Bagaimana keadaannya? 1101 01:29:43,694 --> 01:29:45,218 Kenapa, kamu anak yang kotor. 1102 01:29:48,999 --> 01:29:50,762 Hei, bertenanglah. 1103 01:29:50,934 --> 01:29:54,927 Untuk apa yang saya sedang bersedia untuk lakukan, Saya tidak mahu mengingatinya. 1104 01:30:01,311 --> 01:30:03,108 Anda tahu mengapa puting beliung dan berambut perang... 1105 01:30:03,280 --> 01:30:05,305 ... adakah sangat serupa? - Tidak. 1106 01:30:05,482 --> 01:30:10,146 Mula-mula memang banyak mamat ni dan meniup, dan kemudian anda kehilangan rumah anda. 1107 01:30:15,292 --> 01:30:18,125 Ketahui apa yang anda dapat apabila anda menyeberang keldai dengan bawang? 1108 01:30:18,295 --> 01:30:19,853 - Tidak. - Anda mendapat sekeping pantat... 1109 01:30:20,030 --> 01:30:22,965 ... itu akan membuatkan anda menitiskan air mata. 1110 01:30:27,904 --> 01:30:29,462 Anda berfikir tentang membuangnya? 1111 01:30:29,639 --> 01:30:31,869 Oh, saya akan membuangnya. Saya berfikir tentang pussy. 1112 01:30:39,649 --> 01:30:41,776 Anda tahu mengapa perceraian sangat mahal? 1113 01:30:41,952 --> 01:30:44,512 - Tidak. - Kerana mereka berbaloi. 1114 01:30:47,491 --> 01:30:49,516 Api dalam lubang. 1115 01:30:55,465 --> 01:30:59,196 Hei, Bo, bawa pulang. Pantainya jernih. 1116 01:31:11,148 --> 01:31:13,013 Di sini kita pergi lagi. 1117 01:31:13,183 --> 01:31:15,344 Okay, saya akan dapatkan polis itu untuk mengikut saya. 1118 01:31:15,519 --> 01:31:18,352 Apabila saya melakukannya, tunda kapal penjelajah itu keluar dari jalan. 1119 01:31:18,522 --> 01:31:20,422 boleh buat. 1120 01:31:34,504 --> 01:31:37,564 Maafkan saya, pegawai. Kereta saya rosak di jalan sana... 1121 01:31:37,741 --> 01:31:40,039 ... dan saya tertanya-tanya jika anda semua boleh membantu saya. 1122 01:31:40,210 --> 01:31:43,111 Kenapa, ya, puan. Kami akan gembira untuk. 1123 01:31:43,280 --> 01:31:46,681 - Oh, awak manis. - Jom pergi. 1124 01:31:47,217 --> 01:31:50,744 Berhenti! Sukar, sayang. Awak pergi betulkan kereta awak sendiri. 1125 01:31:50,921 --> 01:31:52,513 Tidak ada sesiapa yang pergi ke mana-mana. 1126 01:31:53,457 --> 01:31:55,584 Apa yang awak buat ni? 1127 01:32:05,869 --> 01:32:07,166 Ayuh, Jeneral. 1128 01:32:38,568 --> 01:32:40,900 Hei, Dil, kami tiba lewat! 1129 01:32:50,547 --> 01:32:52,242 Hei, Billy! 1130 01:33:02,225 --> 01:33:04,557 Anda akan membayar untuk itu, Bo-Bo. 1131 01:33:08,765 --> 01:33:11,199 Saya sudah cukup dengan awak. 1132 01:33:23,647 --> 01:33:24,944 Di sini mereka datang. 1133 01:33:40,864 --> 01:33:43,526 Sudah tentu saya dapat merasakan dia di sebelah kiri saya! Sudah tentu saya boleh! 1134 01:33:48,471 --> 01:33:51,668 - Dari mana dia dapat ini? - Hei, Billy! 1135 01:33:51,841 --> 01:33:53,240 Dia bermain dengan saya! 1136 01:34:01,184 --> 01:34:03,846 - Ayuh. - Jeneral Lee telah memenangi perlumbaan. 1137 01:34:05,488 --> 01:34:07,046 Saya mahu dia diuji untuk steroid! 1138 01:34:10,860 --> 01:34:13,920 Tetapi Billy Prickett dan Jeneral Lee belum cukup memandu. 1139 01:34:14,097 --> 01:34:16,031 Mereka masih pergi. 1140 01:34:17,500 --> 01:34:19,730 - Ayuh, kamu semua! - Kami akan menemu bual lelaki ini... 1141 01:34:19,903 --> 01:34:22,997 ... jika kita perlu mengejar mereka sendiri. Tito, mulakan van. 1142 01:34:23,540 --> 01:34:25,440 Nasib baik lain kali, Hogg. 1143 01:34:25,609 --> 01:34:27,167 Mari pergi, sayang. 1144 01:34:34,918 --> 01:34:36,943 Jangan pulang ke rumah, sungguh. 1145 01:34:39,155 --> 01:34:41,180 Ini Boss Hogg. 1146 01:34:41,358 --> 01:34:46,193 Jalan itu lebih baik ditutup lebih ketat daripada keledai kutu. 1147 01:34:46,863 --> 01:34:49,331 Sepuluh-empat. Penghalang sudah ada. 1148 01:34:55,238 --> 01:34:57,365 Rosco, adakah sesiapa yang datang? 1149 01:34:57,941 --> 01:35:02,037 - Apa, saya tidak cukup baik untuk awak? - Tiada komen. 1150 01:35:03,513 --> 01:35:06,073 Jangan tulis itu. Jangan tulis itu. 1151 01:35:06,249 --> 01:35:09,275 - Adakah mereka datang? - Oh, ya, mereka akan datang. 1152 01:35:09,452 --> 01:35:11,943 Kami membawa seluruh bandar menuju ke mahkamah. 1153 01:35:13,189 --> 01:35:16,420 - Daisy, kita semua jelas? - Tidak betul-betul. 1154 01:35:16,593 --> 01:35:19,187 "Tidak betul-betul" boleh menjadi masalah. 1155 01:35:19,362 --> 01:35:23,526 Bo? Saya fikir kita akan mempunyai untuk menembak bulan. 1156 01:35:38,982 --> 01:35:41,507 - Apa yang awak buat, Cooter? - Maaf, pegawai. 1157 01:35:41,685 --> 01:35:43,653 Saya mendengar seorang wanita cantik memerlukan tunda. 1158 01:35:46,790 --> 01:35:49,691 - Cooter. - Saya tidak boleh mendengar awak. 1159 01:35:49,859 --> 01:35:52,293 Cooter, apa yang awak buat? 1160 01:36:00,337 --> 01:36:02,703 Hei, Billy! 1161 01:36:02,872 --> 01:36:04,965 Anda fikir saya dilahirkan semalam, Bo-Bo? 1162 01:36:06,242 --> 01:36:08,233 Oh, sial! 1163 01:36:16,486 --> 01:36:18,181 sial. 1164 01:36:34,671 --> 01:36:37,333 Luke, saya berjaya, tetapi saya tidak tahu bagaimana orang lain akan melakukannya. 1165 01:36:37,507 --> 01:36:40,374 Tidak mengapa, saya mendapat idea! 1166 01:36:44,214 --> 01:36:46,045 Baiklah, saya akan jumpa awak di seberang sana. 1167 01:37:01,297 --> 01:37:03,356 Beri saya lesen memandu anda. 1168 01:37:03,533 --> 01:37:05,296 lesen apa? 1169 01:37:12,142 --> 01:37:14,770 Apa yang kita tunggu, hakim? Mari kita selesaikan perkara ini. 1170 01:37:14,944 --> 01:37:16,775 Nah, saya rasa sudah tiba masanya. 1171 01:37:16,946 --> 01:37:19,881 Saya hanya tidak percaya bahawa tiada siapa yang mahu membantah. 1172 01:37:21,317 --> 01:37:25,048 Semua yang memihak ordinan perlombongan jalur? 1173 01:37:26,823 --> 01:37:29,189 - Mereka akan menanggalkan Hazzard? - Sialan lurus. 1174 01:37:29,359 --> 01:37:33,728 - Bagaimana mereka boleh melakukannya? - Jangan risau, kami akan menghalang mereka. 1175 01:37:34,898 --> 01:37:36,923 Semua yang menentang? 1176 01:37:38,902 --> 01:37:41,530 Apa kejadahnya itu? Siapa yang mengunci pintu itu? 1177 01:37:45,975 --> 01:37:48,569 - Oh, kawan, itu akan menyakitkan esok. - Yang Berhormat! 1178 01:37:48,745 --> 01:37:53,239 Saya fikir kita mempunyai beberapa orang yang mungkin suka membantah isu perlombongan jalur ini. 1179 01:37:53,683 --> 01:37:57,119 Okay, semua yang menentang kepada ordinan perlombongan jalur? 1180 01:38:00,156 --> 01:38:05,924 Mahkamah ini dengan ini mengisytiharkan bahawa ordinan perlombongan jalur ditolak. 1181 01:38:11,334 --> 01:38:14,462 terima kasih banyak. Terima kasih, Boss. Hai, apa khabar semua? 1182 01:38:14,704 --> 01:38:17,434 Dia mungkin kurang gas. 1183 01:38:17,607 --> 01:38:19,575 Ambil itu. 1184 01:38:20,710 --> 01:38:24,077 Adakah anda benar-benar akan menanggalkan saya Hazzard, Encik Hogg? 1185 01:38:24,848 --> 01:38:27,442 Saya sedang memikirkannya. 1186 01:38:29,085 --> 01:38:30,882 - Keluar dari jalan. - Tolong ketepi. 1187 01:38:31,054 --> 01:38:32,419 Maafkan saya, puan. 1188 01:38:33,790 --> 01:38:36,088 - Angkat tangan anda. - Orang ramai, bergerak ke belakang. 1189 01:38:36,259 --> 01:38:37,851 Angkat tangan, angkat tangan. 1190 01:38:38,027 --> 01:38:41,428 Okay. Nampaknya majlis sudah tamat. 1191 01:38:41,598 --> 01:38:44,658 Alamak betul. Selagi saya menjadi pesuruhjaya daerah... 1192 01:38:44,834 --> 01:38:47,701 ...untuk negeri besar Georgia, kamu berdua akan reput... 1193 01:38:47,871 --> 01:38:50,362 ... di penjara. Cuck dia. 1194 01:38:51,608 --> 01:38:52,905 Biarkan mereka pergi! 1195 01:38:53,209 --> 01:38:54,972 Biarkan mereka pergi! 1196 01:38:55,144 --> 01:38:58,511 Maafkan saya, Rick Shakely. saya rasa gabenor mempunyai kenyataan untuk dibuat. 1197 01:38:58,681 --> 01:39:00,546 - Nah, anjing panas. - Saya lakukan? 1198 01:39:00,717 --> 01:39:03,208 Ya, tuan. Anda mahu mengulas bagaimana budak-budak ini... 1199 01:39:03,386 --> 01:39:05,684 ... adalah wira untuk menyelamatkan Hazzard County. 1200 01:39:05,855 --> 01:39:08,847 - Betul, gabenor! - Ayuh, gabenor! 1201 01:39:10,293 --> 01:39:12,227 Sudah tentu, pasti. 1202 01:39:12,395 --> 01:39:15,990 Seperti yang anda tahu, saya selalu begitu kawan yang baik kepada alam sekitar. 1203 01:39:16,466 --> 01:39:19,367 Dan budak-budak ini, mereka wira alam sekitar! 1204 01:39:21,137 --> 01:39:25,267 Dan kerana mereka adalah wira, anda akan memaafkan mereka atas semua jenayah mereka? 1205 01:39:28,778 --> 01:39:31,838 Selain itu, sebagai gabenor, Saya dengan ini memaafkan budak-budak ini... 1206 01:39:32,015 --> 01:39:35,974 ... mana-mana dan semua kesalahan terhadap negeri besar Georgia. Pergi Anjing! 1207 01:39:39,222 --> 01:39:42,885 Gabenor? Saya nak terima kasih kerana memaafkan saya juga. 1208 01:39:43,059 --> 01:39:46,119 - Maafkan awak untuk apa? - Untuk ini. 1209 01:39:50,900 --> 01:39:53,391 Oh, apa kejadahnya. Saya maafkan dia juga. 1210 01:39:55,638 --> 01:39:59,199 Ini ke Hazzard County's anak lelaki kegemaran sebenar. 1211 01:40:02,712 --> 01:40:05,738 Hari itu telah diselamatkan, seperti yang mereka katakan. 1212 01:40:05,915 --> 01:40:08,577 Hazzard dikembalikan seperti sediakala. 1213 01:40:08,751 --> 01:40:11,481 Bos Hogg mempunyai beberapa penjelasan untuk dilakukan. 1214 01:40:11,654 --> 01:40:14,145 Dan para Duke mendapat semula ladang mereka dan diraikan... 1215 01:40:14,324 --> 01:40:17,691 ... dengan cara lama yang baik barbeku memetik babi. 1216 01:40:17,860 --> 01:40:20,954 Hei, Billy. Daisy, saya rasa anda patut bangun dan menyanyi. 1217 01:40:21,130 --> 01:40:24,861 - Oh, tidak. Saya hanya menyanyi di bilik mandi. - Saya akan mengalirkan air. 1218 01:40:25,034 --> 01:40:27,468 - Mari minta Uncle Jesse melakukannya. - Idea yang bagus. 1219 01:40:27,637 --> 01:40:30,970 Pauline, di mana Uncle Jesse? Kami mahu dia menyanyikan lagu. 1220 01:40:31,140 --> 01:40:34,337 Saya rasa saya mungkin tahu di mana dia berada. 1221 01:40:38,448 --> 01:40:39,710 sebiji epal? 1222 01:40:39,983 --> 01:40:42,850 Sebiji epal sehari akan menjauhkan doktor, sayang. 1223 01:40:43,019 --> 01:40:46,011 Ayuh, Jesse, mereka mahu anda menyanyi. 1224 01:40:46,189 --> 01:40:49,989 - Sungguh menyegarkan. - Mereka, bukan? 1225 01:40:59,936 --> 01:41:01,665 Rasa macam zaman dulu lagi. 1226 01:41:01,838 --> 01:41:05,535 Ya, kecuali buat masa ini kami tidak perlu risau tentang Bo mengetahuinya. 1227 01:41:05,708 --> 01:41:09,200 Saya bersumpah anda adalah perkara yang paling indah saya pernah nampak. 1228 01:41:09,379 --> 01:41:12,177 - Awak manis. - Ya. 1229 01:41:12,348 --> 01:41:14,543 Saya benar-benar ingin memberi anda mandi nanti. 1230 01:41:14,717 --> 01:41:16,912 Bersihkan awak dengan baik. Adakah anda suka itu? 1231 01:41:17,086 --> 01:41:20,283 - Saya mahu itu. - Ya. Ya. 1232 01:41:20,456 --> 01:41:24,256 Jangan risau tentang dia. Dia gila. 1233 01:41:30,733 --> 01:41:32,291 Hai, Laurie. 1234 01:41:32,468 --> 01:41:35,528 Anda terlupa membuat penghantaran minggu ini, Luke Duke. 1235 01:41:36,072 --> 01:41:39,166 - Pergi, Bo, pergi. - Luke, awak pelacur. 1236 01:41:39,942 --> 01:41:42,536 Awak kembali ke sini, keparat! 1237 01:41:42,712 --> 01:41:44,145 Jumpa lagi nanti. 1238 01:41:58,227 --> 01:41:59,888 Okey, ini adalah penanda A-kamera. 1239 01:42:00,063 --> 01:42:03,157 - Sebenarnya, dia sepupu saya. - Itu tidak membuat perbezaan kepada saya. 1240 01:42:03,332 --> 01:42:07,325 Neraka, asalkan dia adik awak. Apa yang saya katakan tadi? 1241 01:42:12,442 --> 01:42:16,242 Tidakkah anda tahu anda tidak sepatutnya memakai putih selepas Hari Pekerja? 1242 01:42:19,215 --> 01:42:21,308 - Ayuh, hentikan itu. - Seann. 1243 01:42:21,484 --> 01:42:23,645 Adakah saya perlu menandakan perkara ini? 1244 01:42:23,820 --> 01:42:25,185 Ia dipanggil penanda biasa. 1245 01:42:25,354 --> 01:42:27,720 Saya tertanya-tanya jika Richard Burton pernah terpaksa buat begitu. 1246 01:43:09,799 --> 01:43:13,394 Apa kejadahnya? Itulah ciuman yang kamu lakukan? 1247 01:43:13,569 --> 01:43:16,436 Apa kejadahnya? Saya benar-benar bodoh. 1248 01:43:16,606 --> 01:43:19,268 - Ia menjadi lebih lama dan lebih lama, bukan? - Ayuh. 1249 01:43:19,442 --> 01:43:22,969 Betapa budak-budak ini menjadi hero untuk... Oh, Tuhanku. 1250 01:43:23,146 --> 01:43:26,582 Setiap kali saya melihat teteknya, dia kehilangan taliannya. 1251 01:43:28,618 --> 01:43:31,109 - Saya suka kecuali rambut di mata awak. - Saya tahu. 1252 01:43:31,287 --> 01:43:33,255 - Bagaimana dengan rambut saya? - Okay. 1253 01:43:33,422 --> 01:43:35,549 Bagaimana anda terlepas itu? 1254 01:43:35,825 --> 01:43:39,124 - Adakah anda akan melepaskan tangan anda dari roda? - Dia menunjukkan bolanya kepada saya. 1255 01:43:39,295 --> 01:43:42,093 Maaf. Okay, okay. Kami akan melakukannya sekali lagi. Okay, teruskan. 1256 01:43:42,265 --> 01:43:44,165 Untuk anda... 1257 01:43:46,102 --> 01:43:48,969 - Jangan beritahu saya, ia berima dengan "dubur." - Keji. 1258 01:43:49,138 --> 01:43:51,436 Untuk jenayah kejam anda. 1259 01:43:51,607 --> 01:43:54,633 Adakah anda telah menjalankan ini sepanjang masa, Uncle Jesse? 1260 01:44:04,554 --> 01:44:08,456 Adakah saya berkata "sial" atau "neraka" masa itu? Dengan "pantat" atau "batang"? Saya berkata "neraka"? 1261 01:44:10,193 --> 01:44:13,890 Dang it, sedikit bantuan. Sedikit bantuan. 1262 01:44:15,198 --> 01:44:17,723 - Potong. - Potong. 1263 01:44:17,900 --> 01:44:22,997 Ayuh, jadi abang, jadi abang. Dapatkannya! Ayuh. Dapatkannya! 1264 01:44:23,172 --> 01:44:24,867 - Bergerak. - Hei. 1265 01:44:25,041 --> 01:44:28,306 - Tidak ada pisang. - Oh, tidak mengapa. 1266 01:44:29,312 --> 01:44:33,214 - Mana Bo? - Jahanam dengan Bo, itu Boo! 1267 01:44:33,382 --> 01:44:34,849 Makan tengah hari! 1268 01:44:40,156 --> 01:44:41,919 Terima kasih banyak-banyak. 1269 01:44:43,793 --> 01:44:46,887 Tengok saya, saya terbang. Saya terbang! 1270 01:44:47,063 --> 01:44:50,499 Oh, ia sangat menyeronokkan. saya okay.