1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:10:20,083 --> 00:10:22,832 Έρικ. 4 00:10:56,833 --> 00:10:58,791 Ντένις! 5 00:11:03,041 --> 00:11:04,250 Ντένις! 6 00:13:20,541 --> 00:13:23,541 Έρικ! 7 00:13:35,208 --> 00:13:37,541 Έρικ! 8 00:13:38,666 --> 00:13:40,708 Έρικ! 9 00:13:45,541 --> 00:13:47,916 Έρικ! 10 00:13:49,750 --> 00:13:51,541 Έρικ! 11 00:13:53,291 --> 00:13:55,290 Έπρεπε να ήσουν εδώ μπροστά μου. 12 00:13:55,291 --> 00:13:59,290 Αποφάσισα να περπατήσω. Πήρε περισσότερο από όσο νόμιζα. 13 00:13:59,291 --> 00:14:01,458 Είναι εδώ η μαμά τότε; 14 00:14:03,708 --> 00:14:05,458 Είμαι... 15 00:14:07,875 --> 00:14:10,082 Θα είμαι ειλικρινής. Νομίζω ότι έφυγε, Ματ. 16 00:14:10,083 --> 00:14:12,625 Χαμένος; Οπου; 17 00:14:13,541 --> 00:14:15,665 Νομίζω ότι είναι είτε αυτή κρύωσαν τα πόδια 18 00:14:15,666 --> 00:14:18,332 ή πήρε ήδη μια βάρκα. 19 00:14:18,333 --> 00:14:20,749 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για; 20 00:14:20,750 --> 00:14:23,124 Το έφερνε αυτό και εκτός αν κάνω λάθος, 21 00:14:23,125 --> 00:14:24,790 και υπάρχει άλλη ομάδα των κλεφτών τέχνης 22 00:14:24,791 --> 00:14:26,957 με τον ίδιο γαμημένο σωλήνα, αυτό είναι. 23 00:14:26,958 --> 00:14:28,665 - Και γιατί να το κάνει αυτό; - Κοίτα. Που... 24 00:14:28,666 --> 00:14:31,499 Όταν έφτασα, Είδα το σκαθάρι της, 25 00:14:31,500 --> 00:14:32,874 έκανε ένα σκούπισμα του σπιτιού 26 00:14:32,875 --> 00:14:35,375 και το μόνο που βρήκα ήταν αυτό. 27 00:14:36,208 --> 00:14:38,957 But not her. Μην ανησυχείς, είναι ακόμα εκεί μέσα. 28 00:14:38,958 --> 00:14:41,458 Περιμένετε. Το αυτοκίνητό της. Οπου; 29 00:14:42,250 --> 00:14:45,040 - Δίπλα στο δικό μου. - Λοιπόν, δεν είναι εκεί. 30 00:14:45,041 --> 00:14:46,749 Τι λες; το είδα. 31 00:14:46,750 --> 00:14:49,082 - Είσαι σίγουρος; - Φυσικά και είμαι. Το τσέκαρα. 32 00:14:49,083 --> 00:14:51,874 άλλαξε τα πιάτα και μετά σκούπισε το ανατριχιαστικό γαμημένο σπίτι 33 00:14:51,875 --> 00:14:53,290 πριν βγεις εδώ. 34 00:14:53,291 --> 00:14:55,249 - Γιατί βγήκες εδώ; - Tsch. 35 00:14:55,250 --> 00:14:56,915 Να ψάξεις τη μαμά σου. 36 00:14:56,916 --> 00:14:58,707 Κοίτα, όταν σε είδα τρέχει εδώ, 37 00:14:58,708 --> 00:15:00,874 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 38 00:15:00,875 --> 00:15:02,582 Και μετά όταν δεν απάντησες όταν σε κάλεσα 39 00:15:02,583 --> 00:15:04,208 Ανησυχούσα. 40 00:15:05,000 --> 00:15:06,999 Και τώρα μου λες το αυτοκίνητο της μαμάς μου εδώ. 41 00:15:07,000 --> 00:15:08,249 Και σας λέω ότι δεν είναι. 42 00:15:08,250 --> 00:15:10,624 Και ο σωλήνας τέχνης είναι. 43 00:15:10,625 --> 00:15:12,916 Όλοι οι ήχοι λίγο ύποπτο. 44 00:15:18,541 --> 00:15:20,791 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. 45 00:15:27,500 --> 00:15:28,874 Καλά. 46 00:15:28,875 --> 00:15:30,457 Ίσως ήταν εδώ, 47 00:15:30,458 --> 00:15:33,290 άφησε το σωληνάριο και έφυγε, και μου έλειψε. 48 00:15:33,291 --> 00:15:37,332 Ήταν πάντα στο φράχτη με αυτό και ποτέ δεν μας άρεσε. 49 00:15:37,333 --> 00:15:39,540 Ίσως σε ήθελε να έχει περισσότερο κόψιμο. 50 00:15:39,541 --> 00:15:41,374 Ή ίσως μόλις έφυγε για να πάρει κάποιες προμήθειες. 51 00:15:41,375 --> 00:15:43,415 Look, I ran out here because Νόμιζα ότι άκουσα τη φωνή της, 52 00:15:43,416 --> 00:15:45,875 αλλά έκανα λάθος. Σαφώς. 53 00:15:46,916 --> 00:15:49,457 Κοίτα, αν χρειαζόταν τη βοήθειά μου... 54 00:15:49,458 --> 00:15:52,250 Θα έκανα τα πάντα για αυτήν γιατί είναι σημαντική για σένα. 55 00:15:53,416 --> 00:15:58,000 Και ξέρεις ότι δεν ακούω ποτέ σε οτιδήποτε πεις. 56 00:16:04,000 --> 00:16:05,874 Τώρα, ας διαλέξουμε ένα δωμάτιο. 57 00:16:05,875 --> 00:16:07,750 Τότε μπορούμε να την αναζητήσουμε μαζί. 58 00:16:12,958 --> 00:16:15,040 Λοιπόν, δεν είναι σχεδόν ένα Hilton. 59 00:16:15,041 --> 00:16:17,457 Ναι, πολύ καλύτερα. 60 00:16:17,458 --> 00:16:19,665 Τι είναι αυτό; Μια νέα εμφάνιση; 61 00:16:19,666 --> 00:16:21,624 Τι, σκουλαρίκι μου; δεν σου αρεσει... 62 00:16:21,625 --> 00:16:23,874 Όχι, τα παπούτσια σου. Φυσικά το σκουλαρίκι σου. 63 00:16:23,875 --> 00:16:26,207 Τι, δεν σου αρέσει; 64 00:16:26,208 --> 00:16:27,958 Χαμένος. 65 00:16:31,250 --> 00:16:34,624 Γαμώ! Παύλος. 66 00:16:37,291 --> 00:16:42,499 Η τύχη δεν είναι με το μέρος των λιποθυμών, φίλοι μου. 67 00:16:42,500 --> 00:16:44,874 - Σκατά. - Προσπαθώ. 68 00:16:44,875 --> 00:16:47,290 Πρέπει να της το δώσω, είναι απομακρυσμένο. 69 00:16:47,291 --> 00:16:49,665 Ανατριχιαστικό, αλλά απόμακρο. 70 00:16:49,666 --> 00:16:53,165 - Την έχεις δει; - Η μαμά σου δεν είναι εδώ; 71 00:16:53,166 --> 00:16:55,874 Δεν είμαστε σίγουροι αλλά... 72 00:16:55,875 --> 00:16:57,624 ο πίνακας είναι εδώ. 73 00:16:57,625 --> 00:17:00,040 Είδα το αυτοκίνητό της νωρίτερα, αλλά προφανώς 74 00:17:00,041 --> 00:17:01,540 δεν είναι εκεί τώρα. 75 00:17:01,541 --> 00:17:03,415 Πού στο διάολο θα πήγαινε; 76 00:17:03,416 --> 00:17:07,415 Ίσως άλλαξε γνώμη ή απλά πήγε για προμήθειες. 77 00:17:07,416 --> 00:17:09,707 Nein, nein, nein, ήμασταν πολύ συγκεκριμένοι. 78 00:17:09,708 --> 00:17:11,582 Αυτή έφερνε το εμπόρευμα. 79 00:17:11,583 --> 00:17:13,499 Εσύ, ο μυς, Ματ, τα διαβατήρια, 80 00:17:13,500 --> 00:17:16,124 και εμένα την τεχνολογία και τις προμήθειες. 81 00:17:16,125 --> 00:17:18,082 Λοιπόν, ίσως ήθελε να βγει. 82 00:17:18,083 --> 00:17:20,082 Δεν ένιωσε ποτέ ότι άνετα με αυτό. 83 00:17:20,083 --> 00:17:21,999 Μαλακίες. Έκανε πάρα πολλή προσπάθεια σε αυτό 84 00:17:22,000 --> 00:17:23,249 με όλα τα logistics και-- 85 00:17:23,250 --> 00:17:24,957 Ή ίσως έχει πάει στην αστυνομία. 86 00:17:24,958 --> 00:17:26,333 Ή κάτι της συνέβη. 87 00:17:31,833 --> 00:17:33,915 Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 88 00:17:33,916 --> 00:17:38,040 Ας χαλαρώσουμε, μην βιαστείτε να βγάλετε συμπεράσματα 89 00:17:38,041 --> 00:17:41,124 και να μείνουμε στο σχέδιό μας. 90 00:17:41,125 --> 00:17:43,416 Υπάρχουν 40 εκατομμύρια ευρώ εδώ μέσα. 91 00:17:47,083 --> 00:17:50,625 Θα μπορούσε απλώς να μας συναντήσει για δέκα αύριο το πρωί; 92 00:17:51,833 --> 00:17:54,915 Θα μας ενημέρωνε αν άλλαζε σχέδια. 93 00:18:17,916 --> 00:18:19,499 Τηλέφωνα. 94 00:18:19,500 --> 00:18:21,540 Κι αν χρειαστεί να έρθω σε επαφή; 95 00:18:21,541 --> 00:18:22,749 Ξέρει τους κανόνες. 96 00:18:22,750 --> 00:18:24,332 Φύγε, βρες... 97 00:18:24,333 --> 00:18:26,500 Εκκαθάριση. 98 00:18:29,416 --> 00:18:32,457 Επιλέξτε ένα δωμάτιο. Ελέγξτε όλα τα χαρτιά μας. 99 00:18:32,458 --> 00:18:34,207 Τότε ίσως μπορέσεις κάντε ντους. 100 00:18:34,208 --> 00:18:36,624 Αν ρωτάς πολύ ωραία τον Παύλο για να δει αν μπορεί να γυμναστεί 101 00:18:36,625 --> 00:18:38,624 πώς να ανάψετε το γκάζι σε αυτό το μέρος 102 00:18:38,625 --> 00:18:40,832 καθώς τρέχει τα πάντα. 103 00:18:40,833 --> 00:18:42,875 Ακόμα και το γαμημένο ψυγείο. 104 00:18:44,125 --> 00:18:46,458 Σωστό εκτός πλέγματος. 105 00:20:38,500 --> 00:20:42,500 Έρικ. 106 00:21:00,875 --> 00:21:02,291 Ναι. 107 00:21:03,958 --> 00:21:05,291 Ναι; 108 00:21:06,166 --> 00:21:07,499 Δύναμη στο ντους. 109 00:21:24,916 --> 00:21:26,415 Νομίζω ότι έφυγε. Νομίζω ότι έφυγε. 110 00:21:26,416 --> 00:21:28,082 Νομίζω ότι έφυγε. 111 00:21:28,083 --> 00:21:30,249 Νομίζω ότι έφυγε. Νομίζω ότι έφυγε. 112 00:21:30,250 --> 00:21:32,249 Γιατί βγήκες εδώ; 113 00:21:32,250 --> 00:21:34,957 Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί βγήκες εδώ; 114 00:21:34,958 --> 00:21:37,249 Η τύχη δεν είναι με το μέρος. 115 00:21:37,250 --> 00:21:39,165 Στο πλάι. Στο πλάι Στο πλάι. 116 00:21:39,166 --> 00:21:40,666 Στο πλάι. Στο πλάι. 117 00:21:48,583 --> 00:21:53,165 Η τύχη δεν είναι με το μέρος της οι λιπόθυμοι φίλοι μου. 118 00:21:53,166 --> 00:21:55,165 Θα είμαι ειλικρινής. Νομίζω ότι έφυγε Matt. 119 00:21:55,166 --> 00:21:56,874 Νομίζω ότι έφυγε Ματ. Νομίζω ότι έφυγε Matt. 120 00:21:56,875 --> 00:21:58,957 Τι στο διάολο μιλάς για; 121 00:21:58,958 --> 00:22:02,332 Γιατί βγήκες εδώ; Γιατί βγήκες εδώ; 122 00:22:43,958 --> 00:22:45,666 Κάποιος λόξυγκας; 123 00:22:46,541 --> 00:22:47,582 Οχι. 124 00:22:47,583 --> 00:22:49,624 Είσαι σίγουρος; 125 00:22:49,625 --> 00:22:50,915 Ναι. 126 00:22:50,916 --> 00:22:53,415 Λοιπόν, χιούμορ μου. 127 00:22:53,416 --> 00:22:56,124 Πώς λέτε ψάρι χωρίς πόδια; 128 00:22:56,125 --> 00:22:57,499 Ένα ψάρι. 129 00:22:57,500 --> 00:22:58,874 στο διάολο, Παύλο, 130 00:22:58,875 --> 00:23:00,165 απλά περάστε με τι έγινε 131 00:23:00,166 --> 00:23:01,582 χωρίς να είναι έξυπνος αρσενικός. 132 00:23:01,583 --> 00:23:04,165 - Παρακαλώ. - Ωραία. 133 00:23:04,166 --> 00:23:06,874 Γλίστρησα τον πίνακα μέσα από το παράθυρο του αυτοκινήτου της Ντενίς 134 00:23:06,875 --> 00:23:09,665 στα φώτα διασταύρωσης του σταθμού, όπως είχε προγραμματιστεί. 135 00:23:09,666 --> 00:23:11,624 Μετά έφυγε μαζί του. 136 00:23:11,625 --> 00:23:14,165 Έριξε τον Ματ στο Beaumont Alley 137 00:23:14,166 --> 00:23:15,874 ενώ στα κόκκινα φανάρια 138 00:23:15,875 --> 00:23:18,790 και μετά εσύ στο Pickman's στη γωνία, 139 00:23:18,791 --> 00:23:21,166 όπως έγινε πρόβα. 140 00:23:21,833 --> 00:23:25,749 οδήγησα στο σημείο αποβίβασης, παρκαρισμένο κάτω από την κάμερα 141 00:23:25,750 --> 00:23:28,749 και άφησε το βαν εκεί για να το δουν όλοι. 142 00:23:28,750 --> 00:23:31,874 Α, ναι. Χωρίς να ξεχνάμε, φυσικά, για να κρατήσω τη μάσκα μου 143 00:23:31,875 --> 00:23:33,582 φεύγοντας. 144 00:23:33,583 --> 00:23:35,165 Έσπασε το απέναντι κτίριο, 145 00:23:35,166 --> 00:23:37,249 ακολουθούμενη από την αίθουσα κάμερας, 146 00:23:37,250 --> 00:23:40,124 παραβιάστηκε και υποβλήθηκε σε επεξεργασία το σύνθετο πλάνο εσείς οι δύο 147 00:23:40,125 --> 00:23:42,082 φεύγοντας μαζί μου στα πλάνα 148 00:23:42,083 --> 00:23:44,874 σαν ένα βαθύ ψεύτικο γαμημένο νίντζα, 149 00:23:44,875 --> 00:23:47,415 άλλαξε σε αυτό το γυαλιστερό κιτ κώλο, 150 00:23:47,416 --> 00:23:50,665 πήγε στην ταράτσα, πήδηξε από πάνω στο επόμενο μπλοκ 151 00:23:50,666 --> 00:23:52,915 και κατέβηκε κάτω η διαφυγή πυρκαγιάς. 152 00:23:52,916 --> 00:23:55,790 Και αυτό δεν ήταν εύκολο, μπορώ να προσθέσω. 153 00:23:55,791 --> 00:23:58,374 Μετά πήρα το νυχτερινό λεωφορείο 207 154 00:23:58,375 --> 00:24:00,957 φτάνοντας στις αποβάθρες για τις 5:00 π.μ., 155 00:24:00,958 --> 00:24:05,749 κάπνισαν μέχρι την απόφαση Το πλοίο έφτασε στις 9:00 π.μ. 156 00:24:05,750 --> 00:24:08,332 Ξέρεις, όλες αυτές οι διαδρομές με λεωφορείο και φέρι 157 00:24:08,333 --> 00:24:10,207 πρέπει να έχει λιπανθεί ο τουρίστας μέσα μου 158 00:24:10,208 --> 00:24:14,124 γιατί το αποφάσισα στο λεωφορείο αυτό το σκατά πάλι στην άλλη πλευρά. 159 00:24:14,125 --> 00:24:16,540 Α ναι. Σχεδόν ξεχάστηκε. 160 00:24:16,541 --> 00:24:18,832 Σταμάτησα στις υπέροχες υπηρεσίες 161 00:24:18,833 --> 00:24:21,249 να μαζέψεις αυτά γαστρονομικές απολαύσεις 162 00:24:21,250 --> 00:24:24,707 και μετά τέλος για να τελειώσω την αναζήτησή μου, 163 00:24:24,708 --> 00:24:28,499 Περπάτησα τον κουρασμένο μου κώλο το υπόλοιπο της διαδρομής. 164 00:24:28,500 --> 00:24:33,332 Ήταν αρκετά έξυπνη ή πάρα πολύ; Δεν μπορώ ποτέ να πω. 165 00:24:33,333 --> 00:24:36,040 Είμαστε δίκαιοι δεν θα το συζητησουμε? 166 00:24:40,125 --> 00:24:41,499 Κοίταξε, 167 00:24:41,500 --> 00:24:45,957 όλοι είχαμε ένα πολύ αγχωτικό και... 168 00:24:45,958 --> 00:24:48,708 μια μέρα απίστευτα που αλλάζει τη ζωή. 169 00:24:49,541 --> 00:24:51,290 Δεν είναι η τυπική σου Τρίτη, παραδέχομαι. 170 00:24:51,291 --> 00:24:53,999 Όλοι μας στερείται ύπνου, λίγο παρανοϊκό, 171 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 ανησυχεί για την Ντένις, και ξέρεις τι άλλο. 172 00:24:58,958 --> 00:25:01,874 Ας επικεντρωθούμε μόνο στο να αποκτήσουμε σε αυτό το σκάφος αύριο. 173 00:25:01,875 --> 00:25:03,415 Όλοι έχουμε δουλέψει πάρα πολύ 174 00:25:03,416 --> 00:25:05,124 να το γαμήσω τώρα γιατί φοβόμαστε. 175 00:25:05,125 --> 00:25:07,207 Όχι, όχι, δεν φοβάμαι. 176 00:25:07,208 --> 00:25:10,040 Απλώς αναρωτιέμαι γιατί Ήμουν στην κρεβατοκάμαρα ένα λεπτό 177 00:25:10,041 --> 00:25:11,541 και εκεί έξω το επόμενο. 178 00:25:13,833 --> 00:25:15,957 Λοιπόν, παίρνω άλλη μια μπύρα. 179 00:25:15,958 --> 00:25:18,291 -Κανένας άλλος; - Ναι, παρακαλώ. 180 00:25:21,291 --> 00:25:23,707 Νομίζω ότι θα πάρω αυτό το ντους τώρα. 181 00:25:23,708 --> 00:25:27,708 Γεια, είμαι σίγουρος θα εμφανιστεί η μαμά σου. 182 00:25:39,375 --> 00:25:41,416 Ομορφη. 183 00:25:44,041 --> 00:25:46,083 μμ. 184 00:26:04,250 --> 00:26:05,583 Αχ. 185 00:26:46,083 --> 00:26:48,041 Κοίτα, είμαι... ε... 186 00:26:49,291 --> 00:26:51,040 Συγγνώμη για γίνεσαι χάλια εκεί μέσα. 187 00:26:51,041 --> 00:26:53,375 Ιδια ποσότητα. 188 00:27:03,333 --> 00:27:05,208 Δεν έχω ανάμνηση από... 189 00:27:06,625 --> 00:27:08,833 στερέωση του αερίου να είσαι εκεί έξω. 190 00:27:13,333 --> 00:27:14,750 Ούτε εγώ. 191 00:27:16,416 --> 00:27:18,666 Δεν ήθελα να τρομάξω τον Ματ μιλώντας για αυτό. 192 00:27:20,333 --> 00:27:22,458 Είναι ήδη στα άκρα για την Denice. 193 00:27:37,916 --> 00:27:39,875 Σου το είπε που έφυγε; 194 00:27:41,458 --> 00:27:43,249 Τι λες; Όχι. 195 00:27:43,250 --> 00:27:45,291 Δεν έχω ιδέα πού είναι. 196 00:27:46,875 --> 00:27:48,208 Βολικός. 197 00:27:56,958 --> 00:27:58,500 Καπνίζεις πάρα πολύ. 198 00:28:01,083 --> 00:28:02,666 Λέτε πάρα πολλά ψέματα. 199 00:28:35,833 --> 00:28:40,082 Πρέπει να ήταν βολικό για να την ξεφορτωθείς και μετά πες ότι έφυγε. 200 00:28:40,083 --> 00:28:41,665 Ναι. 201 00:28:41,666 --> 00:28:43,790 Ναι, θα ήταν. 202 00:28:43,791 --> 00:28:46,082 Αλλά γιατί να το κάνω αυτό; 203 00:28:46,083 --> 00:28:47,624 Περισσότερα χρήματα. 204 00:28:47,625 --> 00:28:49,874 Αυτό είναι αλήθεια. 205 00:28:49,875 --> 00:28:51,540 Λιγότερες αποσκευές. 206 00:28:51,541 --> 00:28:52,916 Μμ-χμμ. 207 00:28:56,083 --> 00:29:00,582 Για να κρύβεται μόνιμα η σχέση σου από τον Ματ. 208 00:29:43,541 --> 00:29:45,250 Τι στο διάολο μιλάς για 209 00:29:47,541 --> 00:29:50,332 Ήμουν υπεύθυνος για τις κάμερες, θυμάσαι; 210 00:29:50,333 --> 00:29:53,790 Έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός. 211 00:29:53,791 --> 00:29:55,750 Εσείς οι δύο αξίζετε ο ένας τον άλλον, αλλά... 212 00:29:57,958 --> 00:29:59,708 Ο Ματ είναι πολύ καλός για σένα. 213 00:30:12,833 --> 00:30:13,999 Μωρέ! 214 00:30:14,000 --> 00:30:15,915 Κοιτάζω ένα! 215 00:30:15,916 --> 00:30:17,375 Γαμώ. 216 00:30:20,125 --> 00:30:21,916 Ματ είναι, δεν είναι... 217 00:30:25,583 --> 00:30:28,415 Τι έγινε; 218 00:30:28,416 --> 00:30:32,333 - Είναι νεκρή. - Όχι, όχι. Τι λες; 219 00:30:34,000 --> 00:30:36,082 Είναι νεκρή. 220 00:30:36,083 --> 00:30:37,915 - Τι είναι αυτό; - Είναι το βραχιόλι της. 221 00:30:37,916 --> 00:30:39,416 Είναι νεκρή. 222 00:30:40,666 --> 00:30:41,624 Πού το πήρες αυτό; 223 00:30:41,625 --> 00:30:42,957 Είναι νεκρή. 224 00:30:42,958 --> 00:30:45,165 Ματ, ηρέμησε, φυσικά δεν είναι. 225 00:30:45,166 --> 00:30:48,749 - Πού το βρήκες; - Σε έναν γαμημένο κουβά με αίμα στο διάδρομο. 226 00:30:48,750 --> 00:30:51,874 - Μην τολμήσεις να με αγγίξεις! - Γεια, άι, γεια. Απλά ηρέμησε. 227 00:30:51,875 --> 00:30:54,207 - Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. - Παιδιά. 228 00:30:54,208 --> 00:30:57,290 - Εσύ κι εκείνη ήσασταν πάντα περίεργοι μαζί, και τώρα ξέρω γιατί. - Δεν είναι αλήθεια. 229 00:30:57,291 --> 00:31:00,332 - Είσαι αηδιαστικός. - Δεν έγινε τίποτα. 230 00:31:00,333 --> 00:31:01,832 Τι στο διάολο είναι αυτό; 231 00:31:01,833 --> 00:31:04,290 - Τι κάνει αυτό εδώ; - Δεν ξέρω. 232 00:31:04,291 --> 00:31:06,082 Την σκότωσες πριν φτάσουμε εδώ, έτσι δεν είναι; 233 00:31:06,083 --> 00:31:09,499 Όχι. Είχε φύγει όταν έφτασα εδώ. Στο είπα, το υπόσχομαι. 234 00:31:09,500 --> 00:31:10,999 Παιδιά! 235 00:31:16,416 --> 00:31:18,707 Βοηθήστε με! Σας παρακαλώ, 236 00:31:18,708 --> 00:31:21,166 - ο φίλος μου έχει μπελάδες! - Σκατά, σκατά! 237 00:31:23,875 --> 00:31:26,083 Θεέ μου, σε ευχαριστώ, ευχαριστώ, ελάτε γρήγορα. 238 00:31:53,708 --> 00:31:57,165 Ερχομαι! Με αυτόν τον τρόπο, πάνω από το λόφο! 239 00:31:58,750 --> 00:32:00,665 έρχομαι! 240 00:32:00,666 --> 00:32:03,207 Έχω βοήθεια! 241 00:32:06,750 --> 00:32:11,165 - Θεέ μου, ευχαριστώ. - Βήμα πίσω. Βήμα πίσω. 242 00:32:11,166 --> 00:32:12,915 - Έλα, έλα. - Βοηθήστε την παρακαλώ. 243 00:32:12,916 --> 00:32:14,165 Φέρε το φως πιο κοντά. 244 00:32:14,166 --> 00:32:16,165 Παρακαλώ ξυπνήστε. 245 00:32:16,166 --> 00:32:17,999 Βοηθήστε την παρακαλώ. 246 00:32:18,000 --> 00:32:19,999 Έλα, έλα, Pixie, ξύπνα. 247 00:32:21,583 --> 00:32:26,875 - Πίξι, έλα, Πίξι. - Πίξι, σε παρακαλώ. Ερχομαι. 248 00:32:31,041 --> 00:32:33,290 Θεέ μου. Θεέ μου. 249 00:32:33,291 --> 00:32:36,207 - Ω, Πίξι! Pixie. - Δώσε της λίγο χώρο, δώσε της λίγο χώρο. 250 00:32:36,208 --> 00:32:38,499 Pixie, Pixie, είμαστε εδώ. Είμαστε εδώ. 251 00:32:38,500 --> 00:32:39,874 Εύκολος. Pixie είμαστε εδώ. 252 00:32:41,250 --> 00:32:43,249 Πήγαινε να πάρεις πετσέτες, γρήγορα! 253 00:32:43,250 --> 00:32:45,957 - Ναι. - Θεέ μου, είσαι καλά. 254 00:32:45,958 --> 00:32:48,957 - Πρέπει να τη ζεστάνουμε. - Είσαι ασφαλής τώρα. 255 00:32:48,958 --> 00:32:50,624 - Την λένε Πίξι; - Ναι, ναι. 256 00:32:50,625 --> 00:32:52,707 Pixie, I'm Eric. Έχεις πάθει λίγο σοκ, 257 00:32:52,708 --> 00:32:53,874 και πρέπει να σε ζεστάνουμε. 258 00:32:53,875 --> 00:32:56,749 - Αντέχεις; - Μμ-μμ 259 00:32:56,750 --> 00:32:59,624 Εντάξει, βάλε το χέρι σου γύρω μου. 260 00:32:59,625 --> 00:33:01,249 Εντάξει, Πιξ; 261 00:33:03,375 --> 00:33:06,790 Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. Εύκολος. Εύκολος. 262 00:33:06,791 --> 00:33:08,707 - Προσοχή παρακαλώ. -Είστε καλά οι δύο; 263 00:33:08,708 --> 00:33:10,165 Μμ-χμμ. 264 00:33:10,166 --> 00:33:11,790 Pixie. 265 00:33:11,791 --> 00:33:13,499 Pixie! 266 00:33:13,500 --> 00:33:15,957 Πάω να σε κουβαλήσω κάπου ζεστά, Pixie, εντάξει; 267 00:33:15,958 --> 00:33:18,499 Κράτα με. Βάλε το χέρι σου γύρω μου. Ετοιμος; 268 00:33:18,500 --> 00:33:20,833 Ένα, δύο, τρία, χαμπ. 269 00:33:31,250 --> 00:33:32,915 - Γεια, τι έγινε; - Χρειαζόμαστε πετσέτες. 270 00:33:32,916 --> 00:33:34,832 Τρία κορίτσια ξεβράστηκαν στην παραλία ή κάτι τέτοιο. 271 00:33:34,833 --> 00:33:37,332 Περιμένετε, θα επιστρέψουν εδώ; 272 00:33:37,333 --> 00:33:38,665 Περίμενε, περίμενε. 273 00:33:38,666 --> 00:33:40,749 Τι θα πούμε κάνουμε εδώ; 274 00:33:40,750 --> 00:33:42,582 Bachelor party; 275 00:33:42,583 --> 00:33:45,082 -Τι μόνο εμείς οι τρεις; - Γιατί όχι; 276 00:33:45,083 --> 00:33:46,832 Ποιος παντρεύεται; 277 00:33:48,708 --> 00:33:51,290 Γαμώ. 278 00:33:59,916 --> 00:34:01,207 Ορίστε. 279 00:34:01,208 --> 00:34:03,458 Σας ευχαριστώ. 280 00:34:04,291 --> 00:34:05,708 Ευχαριστώ. 281 00:34:07,750 --> 00:34:10,374 Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια μας. 282 00:34:10,375 --> 00:34:12,166 Μου έσωσες τη ζωή. 283 00:34:12,916 --> 00:34:14,332 Σας ευχαριστώ. 284 00:34:14,333 --> 00:34:15,916 Κανένα πρόβλημα. 285 00:34:16,625 --> 00:34:17,874 Χαίρομαι που είσαι καλά. 286 00:34:19,625 --> 00:34:21,125 τι ήσουν κάνει εκεί έξω; 287 00:34:21,916 --> 00:34:24,040 Βγάλαμε μια βάρκα από την ηπειρωτική χώρα. 288 00:34:24,041 --> 00:34:26,083 Ήπιαμε μερικά ποτά και... 289 00:34:26,958 --> 00:34:29,582 πριν το καταλάβουμε, ήταν σκοτεινά και... 290 00:34:29,583 --> 00:34:31,708 μπήκαμε σε μπελάδες με τα ρεύματα. 291 00:34:32,750 --> 00:34:37,040 Το σκάφος μας χτύπησε σε βράχο εκεί έξω, και αρχίσαμε να βουλιάζουμε. 292 00:34:37,041 --> 00:34:40,790 Η παλίρροια εδώ κρύβει περίεργα πράγματα. 293 00:34:40,791 --> 00:34:43,165 Ήταν δικό μου λάθος. 294 00:34:43,166 --> 00:34:45,790 Ήθελα να οδηγήσω και... 295 00:34:45,791 --> 00:34:47,290 Λοιπόν, δεν είμαι ο καλύτερος κολυμβητής 296 00:34:47,291 --> 00:34:48,749 οπότε όταν μπήκαμε στο νερό... 297 00:34:48,750 --> 00:34:50,582 Ήμασταν μια διέξοδος 298 00:34:50,583 --> 00:34:52,624 αλλά κατάφερε να κολυμπήσει μέχρι τη στεριά. 299 00:34:52,625 --> 00:34:56,000 Τότε είναι που πραγματικά μπήκε σε μπελάδες και παραλίγο να χάσει την Pixie. 300 00:35:00,000 --> 00:35:02,665 - Ω ευχαριστώ πολύ. - Εδώ, μην ανησυχείς 301 00:35:02,666 --> 00:35:05,457 λυπάμαι, Δεν κατάλαβα το όνομά σου. 302 00:35:05,458 --> 00:35:08,040 -Εμ, είμαι ο Νόα. - Α! 303 00:35:08,041 --> 00:35:09,832 Αυτό είναι αστείο. 304 00:35:09,833 --> 00:35:11,207 - Είμαι ο Νοέ. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 305 00:35:11,208 --> 00:35:14,832 Ο Νώε και ο Νοέ. 306 00:35:14,833 --> 00:35:17,374 - Ευχαριστώ Noah, είμαι ο Opal. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 307 00:35:17,375 --> 00:35:19,415 Είμαι ο Γιάννης, παρεμπιπτόντως. 308 00:35:19,416 --> 00:35:20,582 - Γεια σου. - Γεια σου Γιάννη. 309 00:35:20,583 --> 00:35:22,041 Χάρηκα που σε γνώρισα. 310 00:35:25,958 --> 00:35:27,999 Και είσαι...; 311 00:35:28,000 --> 00:35:29,332 Έρικ; 312 00:35:29,333 --> 00:35:31,083 Χμμ. Ναι. 313 00:35:32,541 --> 00:35:33,875 Είμαι ο Έρικ. 314 00:35:41,708 --> 00:35:43,540 Εσύ... μένεις εδώ; 315 00:35:43,541 --> 00:35:46,332 Όχι, απλά μένουμε εδώ. 316 00:35:47,708 --> 00:35:49,540 Σκέφτηκα τη διακόσμηση ήταν λίγο περασμένο. 317 00:35:51,083 --> 00:35:52,832 Είναι το bachelor party μου. 318 00:35:52,833 --> 00:35:55,874 - Ωχ. - Ουάου. Συγχαρητήρια. 319 00:35:55,875 --> 00:35:57,333 Μόνο εσείς οι τρεις; 320 00:35:58,125 --> 00:36:00,915 Λοιπόν... ήθελα μόνο ο πιο κοντινός και αγαπημένος μου. 321 00:36:00,916 --> 00:36:04,041 - Ωχ. - Τόσο χαριτωμένο, τόσο γλυκό. 322 00:36:06,125 --> 00:36:08,582 Κοίτα, μπορούμε να δανειστούμε ένα τηλέφωνο απλά να τηλεφωνήσω σε κάποιον; 323 00:36:08,583 --> 00:36:10,040 Πρέπει να κάνουμε check in. 324 00:36:10,041 --> 00:36:11,207 Όχι τηλέφωνα. 325 00:36:11,208 --> 00:36:12,665 Γιατί; 326 00:36:12,666 --> 00:36:15,040 Κανόνας νούμερο ένα από ένα πάρτι ελάφι, σωστά; 327 00:36:15,041 --> 00:36:18,874 Υπάρχει τηλέφωνο, στο χωριό μερικά μίλια στην ενδοχώρα. 328 00:36:18,875 --> 00:36:20,665 Θα σε πάμε αύριο το πρωί. 329 00:36:20,666 --> 00:36:23,041 - Ωχ. - Ακόμα πιο γλυκό. 330 00:36:26,916 --> 00:36:30,040 Λοιπόν, πώς τα πάτε παιδιά γνωριζετε ο ενας τον αλλον? 331 00:36:30,041 --> 00:36:32,207 Ο Τζόνι κι εγώ είμαστε... 332 00:36:32,208 --> 00:36:34,624 συνεργαστείτε και είναι αδέρφια. 333 00:36:34,625 --> 00:36:37,749 Ω ναι, τώρα μπορώ να το δω. 334 00:36:37,750 --> 00:36:40,708 - Μπουτς και... - Όμορφη, ρε; 335 00:36:43,416 --> 00:36:46,125 Ποια είναι λοιπόν η τυχερή κυρία, ή άνθρωπος; 336 00:36:47,041 --> 00:36:49,082 - Την λένε Ντένις. - Ω. 337 00:36:49,083 --> 00:36:51,915 Οπαδός του Διονύσου. 338 00:36:51,916 --> 00:36:53,624 Γαλλική ονομασία. Το ήξερα. 339 00:36:53,625 --> 00:36:56,207 Είναι και αμερικάνικο, λοιπόν. 340 00:36:56,208 --> 00:36:58,124 Γερμανικά επίσης. 341 00:36:58,125 --> 00:36:59,749 Danke schön. 342 00:36:59,750 --> 00:37:02,499 De rien. Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 343 00:37:02,500 --> 00:37:04,290 Πού είναι η τουαλέτα; 344 00:37:04,291 --> 00:37:06,582 Αμ, εκεί κάτω. 345 00:37:06,583 --> 00:37:08,291 - Άσε με να σου δείξω. - Εντάξει. 346 00:37:09,458 --> 00:37:12,916 Νιώθεις καλύτερη Pixie; 347 00:37:13,791 --> 00:37:15,082 Πολύ καλύτερα. 348 00:37:15,083 --> 00:37:16,833 Σας ευχαριστώ. 349 00:38:08,041 --> 00:38:09,915 - Ουάου. - Συγγνώμη. 350 00:38:09,916 --> 00:38:11,665 - Ήμουν λίγο αδιάφορος. - Όχι είναι... 351 00:38:11,666 --> 00:38:13,332 Απλά ήθελα να δω το υπόλοιπο σπίτι. 352 00:38:13,333 --> 00:38:15,874 Λοιπόν, έχετε δει τα περισσότερα τώρα. 353 00:38:15,875 --> 00:38:17,374 Αυτά όλα τα υπνοδωμάτια; 354 00:38:17,375 --> 00:38:19,624 Α, ναι, 355 00:38:19,625 --> 00:38:22,707 Απλώς προσπαθούσα να καταλάβω πώς να τα χωρίσετε με εσάς τους τρεις. 356 00:38:22,708 --> 00:38:25,749 - Και τι αποφάσισες; - Δεν είχα ακόμη. 357 00:38:25,750 --> 00:38:27,082 Χμμ. 358 00:38:27,083 --> 00:38:28,707 Έτσι... 359 00:38:28,708 --> 00:38:31,124 δεν έχεις σχεδόν καθόλου ποτό, 360 00:38:31,125 --> 00:38:34,958 χωρίς φαγητό και χωρίς διασκέδαση. 361 00:38:36,333 --> 00:38:38,040 Τι είδους πάρτι είναι αυτό; 362 00:38:39,833 --> 00:38:41,874 Λοιπόν λίγο πολύ ήπιαμε and ate it all yesterday, so... 363 00:38:41,875 --> 00:38:43,749 Ω. 364 00:38:43,750 --> 00:38:47,374 Λοιπόν, ίσως να μας βρει 365 00:38:47,375 --> 00:38:50,582 καρυκευμένο το βραδινό σας που φαίνεται χαλαρό; 366 00:38:50,583 --> 00:38:54,499 Ναι... σίγουρα το έκανε. 367 00:38:57,375 --> 00:38:58,915 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε παίξτε ένα επιτραπέζιο παιχνίδι. - Ω. 368 00:38:58,916 --> 00:39:00,624 Όχι, όχι, όχι. 369 00:39:00,625 --> 00:39:03,540 Είμαι σίγουρος ότι μπορούσαμε να σκεφτούμε κάτι πιο συναρπαστικό. 370 00:39:03,541 --> 00:39:06,124 Σαν τι; 371 00:39:06,125 --> 00:39:09,832 Ναι, καλά, Απλώς έλεγχα την τσάντα μου. Πάμε πίσω; 372 00:39:09,833 --> 00:39:11,291 -Ναι ωραία. - Δροσερό. 373 00:39:15,541 --> 00:39:16,915 Δύο αλήθειες και ένα ψέμα. 374 00:39:16,916 --> 00:39:19,165 Ναι, Λατρεύω αυτό το παιχνίδι! Ουου ουου! 375 00:39:20,375 --> 00:39:22,165 Εντάξει, εντάξει. Κανόνες πρώτα. 376 00:39:22,166 --> 00:39:25,207 Λοιπόν, αν κατάλαβες λάθος, 377 00:39:25,208 --> 00:39:29,125 τότε δεν επιτρέπεται ποτέ να ρωτήσω τι ισχύει. Συμφωνία; 378 00:39:30,458 --> 00:39:33,082 Α, ναι... καλό μου ακούγεται. Ναι. 379 00:39:33,083 --> 00:39:35,124 Α, και αν μαντέψεις σωστά, 380 00:39:35,125 --> 00:39:36,832 μπορείς να ρωτήσεις όποια ερώτηση θέλετε 381 00:39:36,833 --> 00:39:38,999 και πρέπει να απαντήσουν. 382 00:39:39,000 --> 00:39:40,874 Αν μαντέψατε λάθος, 383 00:39:40,875 --> 00:39:43,541 τότε το ρώτησε get the same right. 384 00:39:44,666 --> 00:39:46,374 Τακτοποιήθηκε, λοιπόν. 385 00:39:46,375 --> 00:39:48,957 Αγόρια εναντίον κοριτσιών. 386 00:39:48,958 --> 00:39:50,624 Ωωωωω! 387 00:39:50,625 --> 00:39:53,249 Ξέρω ότι δεν μας μένουν πολλά, αλλά πριν ξεκινήσουμε, 388 00:39:53,250 --> 00:39:55,624 Νομίζω ότι είναι αρκετά για ένα γύρο ποτών. 389 00:39:55,625 --> 00:39:57,999 - Παύλο, θα σε βοηθήσω να τα αρπάξεις. - Ναι. 390 00:39:58,000 --> 00:40:02,083 Παύλος; Νόμιζα ότι σε λένε Νώε. 391 00:40:03,500 --> 00:40:07,249 Ναί. Ε, είναι ε, ένα αστείο έχουμε. 392 00:40:07,250 --> 00:40:10,290 Υπάρχουν τέσσερα Paul's στη δουλειά, λοιπόν 393 00:40:10,291 --> 00:40:14,333 υπάρχει ο μεγάλος Παύλος, ο ψηλός Παύλος... 394 00:40:15,333 --> 00:40:18,082 - Φαλακρός Πολ. Και ε... - Ναι. 395 00:40:18,083 --> 00:40:19,624 και πορνό Paul. 396 00:40:19,625 --> 00:40:21,124 Μη ρωτάς, μη ρωτάς. 397 00:40:21,125 --> 00:40:24,290 Οπότε σκεφτήκαμε ίσως για την ευημερία, 398 00:40:24,291 --> 00:40:26,124 χρειαζόμασταν άλλο. 399 00:40:26,125 --> 00:40:29,624 Λοιπόν, ο Νόα εδώ έγινε Πρώσος Παύλος. 400 00:40:29,625 --> 00:40:33,207 - Είναι πάρα πολύ "έπρεπε να είμαι εκεί" κάπως. - Ναι. 401 00:40:33,208 --> 00:40:35,707 - Λοιπόν, πάμε και πάρε αυτά τα ποτά, Νόα. - Ναι. 402 00:40:40,958 --> 00:40:43,040 Λυπάμαι τόσο γαμημένο, τι ήμουν... 403 00:40:43,041 --> 00:40:45,040 Ο Έρικ έφερε την τσάντα, τηλέφωνα και πιάτα πίσω. 404 00:40:45,041 --> 00:40:46,624 - Τι; - Δεν ξέρω, 405 00:40:46,625 --> 00:40:48,624 ήταν στο διάδρομο όταν πήρα τον πίνακα. 406 00:40:48,625 --> 00:40:50,665 - Είναι και οι δύο κάτω από το κρεβάτι μου τώρα. - Και τους έφερε πίσω. Γιατί; 407 00:40:50,666 --> 00:40:54,207 - Ήταν όλα υγρά, οπότε υποθέτω ότι το έφερε πίσω. - Γαμημένη κόλαση. 408 00:40:54,208 --> 00:40:57,165 Γαμημένοι κλόουν, κρατήστε το μαζί. 409 00:40:57,166 --> 00:40:59,040 Απλά πρέπει περάστε απόψε. 410 00:40:59,041 --> 00:41:00,999 - Αν το μάθουν, θα με αναγκάσεις να... - Kill them? 411 00:41:01,000 --> 00:41:03,582 Θα έλεγα να τα δέσω. 412 00:41:05,125 --> 00:41:07,624 Δικαίωμα. Ανάγκη να μείνετε σε ένα σχέδιο για απόψε. 413 00:41:07,625 --> 00:41:09,915 - Και όχι πια να με αφήνεις έξω η αλλαγή ονόματος μαλακίες. - Δεν φταίμε εμείς, εντάξει; 414 00:41:09,916 --> 00:41:12,666 Δεν ξέραμε συστηθήκατε ήδη όπως τον εαυτό σου. 415 00:41:15,458 --> 00:41:17,374 Κοίτα, θα θέλουν για να καλέσω αύριο για βοήθεια. 416 00:41:17,375 --> 00:41:19,207 Πρέπει να είμαστε μακριά από εδώ. 417 00:41:19,208 --> 00:41:21,291 Και δεν μπορούμε να τα πάρουμε μαζί μας όπως είπες. 418 00:41:23,291 --> 00:41:25,040 Λέω να τους δώσουμε τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 419 00:41:25,041 --> 00:41:27,374 Πες ότι κανονίσατε λίγο εκδρομή για σένα πρώτο πράγμα. 420 00:41:27,375 --> 00:41:30,040 Κάτι μόνο για άνδρες. Έτσι φεύγουν. 421 00:41:30,041 --> 00:41:32,582 Φεύγουμε. Και όταν φύγουν, έχουμε φύγει οριστικά. 422 00:41:32,583 --> 00:41:33,915 Έχουν δει τα πρόσωπά μας. 423 00:41:33,916 --> 00:41:35,124 Θέλεις να τους σκοτώσεις; 424 00:41:35,125 --> 00:41:36,499 Κανείς δεν σκοτώνει κανέναν. 425 00:41:36,500 --> 00:41:38,124 Θα ακολουθήσουμε το σχέδιό σας. 426 00:41:38,125 --> 00:41:39,874 Ας πάρουμε αυτό το παιχνίδι πέρα με και πήγαινε στο κρεβάτι. 427 00:41:39,875 --> 00:41:41,249 Ελάτε, παιδιά! 428 00:41:41,250 --> 00:41:43,415 Ερχομός! 429 00:41:43,416 --> 00:41:45,082 Αυτό το κάνουμε με τον δικό σας τρόπο. 430 00:41:45,083 --> 00:41:47,583 Τότε αύριο πρέπει να μιλήσουμε για εμάς. 431 00:41:52,500 --> 00:41:55,374 Ελπίζω να μην ήσουν σχεδιάζετε τις αλήθειες και τα ψέματά σας. 432 00:41:55,375 --> 00:41:56,999 Αυτό θα ήταν εξαπάτηση. 433 00:41:57,000 --> 00:41:59,083 Και ξέρεις τι κάνουμε στους απατεώνες. 434 00:41:59,875 --> 00:42:02,707 - Χάματα παντού! - Ουου, ναι. 435 00:42:02,708 --> 00:42:05,290 Όχι, όχι, όχι. Ήμασταν απλά λέγοντας πώς αύριο 436 00:42:05,291 --> 00:42:08,582 έχουμε προγραμματίζεται ένα μικρό ταξίδι με βάρκα γύρω από το νησί για τον Γιάννη. 437 00:42:08,583 --> 00:42:10,707 Κάτι που είναι μόνο για άντρες. 438 00:42:10,708 --> 00:42:12,874 Και αν είναι εντάξει με εσάς κορίτσια, 439 00:42:12,875 --> 00:42:16,165 μπορούμε να σας δώσουμε τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 440 00:42:16,166 --> 00:42:17,541 Σας ευχαριστώ. 441 00:42:18,208 --> 00:42:19,665 - Τότε μπορείς οδήγησε στο χωριό... - Ευχαριστώ. 442 00:42:19,666 --> 00:42:21,582 ...κάντε τα τηλεφωνήματά σας. 443 00:42:21,583 --> 00:42:23,415 Έτσι μπορείς να πας όποτε σου αρέσει. 444 00:42:23,416 --> 00:42:26,000 Και νιώστε ελεύθεροι να χρησιμοποιήσετε το σπίτι ως δικό σας. 445 00:42:26,750 --> 00:42:28,040 Θα επιστρέψουμε αργότερα το απόγευμα. 446 00:42:28,041 --> 00:42:29,624 Πώς ακούγεται αυτό; 447 00:42:29,625 --> 00:42:31,625 Κανείς μας δεν έχει άδεια. 448 00:42:33,541 --> 00:42:34,708 Σωστό ή ψέμα; 449 00:42:37,000 --> 00:42:38,208 Ε, ψεύτικο. 450 00:42:40,750 --> 00:42:41,832 Πολύ καλό. 451 00:42:41,833 --> 00:42:43,290 Ναί. Ναί. 452 00:42:43,291 --> 00:42:44,832 Όχι, όλοι έχουμε άδεια, 453 00:42:44,833 --> 00:42:47,290 αλλά μόνο η Pixie και εγώ έχουμε άδεια για αυτοκίνητο. 454 00:42:47,291 --> 00:42:49,583 Είμαι κορίτσι με μηχανάκι. 455 00:42:50,208 --> 00:42:52,832 Κάτι της αρέσει ανάμεσα στα πόδια της. 456 00:42:52,833 --> 00:42:54,874 Αυτό είναι σεξιστικό. 457 00:42:54,875 --> 00:42:56,832 Είμαι πάντα στην κορυφή. 458 00:42:56,833 --> 00:42:59,332 Προτιμώ κάτι κάτω από τα πόδια μου. 459 00:42:59,333 --> 00:43:00,707 Ωωωω. 460 00:43:00,708 --> 00:43:02,749 Όχι, αλλά ευχαριστώ. 461 00:43:02,750 --> 00:43:04,499 Ναι, θα σε ανεβάσουμε στην προσφορά σας, 462 00:43:04,500 --> 00:43:07,082 αλλά δεν μπορούμε να υποσχεθούμε δεν θα το βγάλουμε για γύρισμα 463 00:43:07,083 --> 00:43:10,582 ενώ είσαι επάνω το αντρικό σας ταξίδι της ανακάλυψης. 464 00:43:10,583 --> 00:43:12,708 Μιλάμε για ανακάλυψη... 465 00:43:13,375 --> 00:43:17,290 είναι ώρα να ξεκινήσουμε δική μας ανακάλυψη 466 00:43:17,291 --> 00:43:21,374 ο ένας του άλλου ταλέντα για εξαπάτηση. 467 00:43:21,375 --> 00:43:23,290 Έλα κάτσε εδώ. 468 00:43:23,291 --> 00:43:26,499 Αντρογύναικα. Πήγαινε εσύ πρώτος. 469 00:43:26,500 --> 00:43:29,540 Θυμηθείτε δύο αλήθειες, ένα ψέμα. 470 00:43:29,541 --> 00:43:31,957 Το Opal είναι ο αντίπαλός σου. 471 00:43:31,958 --> 00:43:34,041 Στον δικό σου χρόνο. 472 00:43:49,291 --> 00:43:50,708 Καλά. 473 00:43:52,958 --> 00:43:56,082 Κάποτε κέρδισα διαγωνισμός Ironman 474 00:43:56,083 --> 00:43:57,957 με σπασμένο αστράγαλο. 475 00:43:57,958 --> 00:43:59,665 Είμαι παντρεμένος. 476 00:43:59,666 --> 00:44:03,665 Έκανα οντισιόν για η Βασιλική Σχολή Μπαλέτου. 477 00:44:03,666 --> 00:44:05,874 Αυτό είναι εύκολο. 478 00:44:05,875 --> 00:44:07,375 Δεν είσαι παντρεμένος. 479 00:44:08,916 --> 00:44:10,832 Παγώνισες όταν είπες ότι είσαι παντρεμένος. 480 00:44:12,208 --> 00:44:14,333 Αναστατώθηκες τα φτερά του. 481 00:44:15,916 --> 00:44:18,999 Λοιπόν, Opal, κάνε την ερώτησή σου. 482 00:44:19,000 --> 00:44:20,415 Δεν μπορεί να αρνηθεί. 483 00:44:20,416 --> 00:44:21,708 Εμ... 484 00:44:23,125 --> 00:44:25,207 Πότε έκανες χάσεις την παρθενιά σου; 485 00:44:25,208 --> 00:44:27,457 Και σε ποιον; 486 00:44:27,458 --> 00:44:30,290 - Εντάξει, είναι δύο ερωτήσεις. - Ωχ έλα! 487 00:44:30,291 --> 00:44:31,915 Αλλά ήμουν 15 488 00:44:31,916 --> 00:44:34,874 και ήταν στην Κάθι Γκριν, πίσω από κάποιους στάβλους. 489 00:44:34,875 --> 00:44:37,457 Ωχ, είσαι πολύ γλυκός. 490 00:44:37,458 --> 00:44:39,624 Ένα σημείο για εμάς. 491 00:44:39,625 --> 00:44:41,582 Όχι; Είσαι επάνω. 492 00:44:41,583 --> 00:44:45,124 Και ο αντίπαλός σου είναι ο... Νόα. 493 00:44:50,625 --> 00:44:52,999 Ετσι. Νώε. 494 00:44:53,000 --> 00:44:56,957 Τραγούδησα κάποτε με Αρίθα Φράνκλιν. 495 00:44:56,958 --> 00:44:57,999 Μμ-χμμ. 496 00:44:58,000 --> 00:44:59,791 Είμαι πρωταθλητής γυμναστής. 497 00:45:01,041 --> 00:45:04,500 και είμαι πραγματική πριγκίπισσα. 498 00:45:05,916 --> 00:45:10,249 Εντάξει, θέλω πολύ αυτό να είναι αλήθεια, αλλά δεν είσαι πραγματική πριγκίπισσα. 499 00:45:10,250 --> 00:45:14,915 Δεν είναι έθιμο να υποκλιθώ σε ένα βασιλικό; 500 00:45:14,916 --> 00:45:18,707 Αποκλείεται. Κανένας γαμημένος τρόπος. 501 00:45:18,708 --> 00:45:20,999 - Πριγκίπισσα τι; - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 502 00:45:21,000 --> 00:45:23,165 Δεν προλαβαίνεις να το ρωτήσεις αυτό. 503 00:45:23,166 --> 00:45:24,874 - Λάθος κατάλαβες, δεν προλαβαίνεις να μάθεις. - Ω, γάμα, έλα. 504 00:45:26,125 --> 00:45:28,582 Δύο σε εμάς! 505 00:45:28,583 --> 00:45:30,415 Γιάννης. 506 00:45:30,416 --> 00:45:31,665 Είσαι επάνω. 507 00:45:31,666 --> 00:45:33,957 Έτσι, καθώς είναι το πάρτι σας, 508 00:45:33,958 --> 00:45:36,624 έχεις να διαλέξεις ποιος πάει πρώτος, 509 00:45:36,625 --> 00:45:39,290 εσύ ή εγώ; 510 00:45:39,291 --> 00:45:41,082 Οι κυρίες πρώτα. 511 00:45:41,083 --> 00:45:43,208 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 512 00:45:44,041 --> 00:45:45,374 Έτσι... 513 00:45:45,375 --> 00:45:48,624 Είμαι ερωμένη του kung fu. 514 00:45:48,625 --> 00:45:51,290 Έχω ένα έργο τέχνης πήρε το όνομά μου. 515 00:45:52,958 --> 00:45:55,249 Και δεν ερωτεύτηκα ποτέ. 516 00:45:55,250 --> 00:45:57,082 Χμμ. 517 00:45:57,083 --> 00:46:01,415 Θα έλεγες μόνο το τελευταίο να με δελεάσει να μην το επιλέξω. 518 00:46:01,416 --> 00:46:04,707 Δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση και συναισθηματικό βάρος. 519 00:46:04,708 --> 00:46:07,541 Πώς πρέπει να πιστεύουμε δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ; 520 00:46:09,333 --> 00:46:10,832 Φυσικά και έχεις. 521 00:46:10,833 --> 00:46:11,957 Αυτό είναι το ψέμα. 522 00:46:18,708 --> 00:46:20,790 Δύο... προς ένα. 523 00:46:20,791 --> 00:46:23,249 Αχ... 524 00:46:23,250 --> 00:46:25,583 Άντε Γιάννη, κάντε την ερώτησή σας. 525 00:46:28,083 --> 00:46:29,707 Είναι περισσότερο αίτημα. 526 00:46:29,708 --> 00:46:31,165 Μμ-χμμ. 527 00:46:31,166 --> 00:46:33,749 - Μπορούμε να δούμε το κουνγκ φου σας; - Ω. 528 00:46:33,750 --> 00:46:36,874 Α, δεν είναι ενάντια στους κανόνες. 529 00:46:36,875 --> 00:46:39,999 Καλά! Μπουτς, σήκω. 530 00:46:40,000 --> 00:46:41,832 Ω, ναι! 531 00:46:41,833 --> 00:46:43,832 Πήγαινε στο Pixie, κατέβασε τον. 532 00:46:48,208 --> 00:46:49,707 Ω, σκατά! 533 00:46:51,083 --> 00:46:53,165 Maru Karu! 534 00:46:57,958 --> 00:47:00,040 Πολύ κουλ. 535 00:47:03,291 --> 00:47:04,958 Τώρα θα πάμε πίσω. Γιάννης; 536 00:47:17,083 --> 00:47:18,749 κοιμήθηκα με η μαμά του καλύτερου φίλου μου. 537 00:47:18,750 --> 00:47:20,499 - Ωχ. - Ωχ λα λα. 538 00:47:20,500 --> 00:47:23,416 - Έχω Master στην Ιστορία της Τέχνης. - Μμ. 539 00:47:23,833 --> 00:47:25,624 και δεν γνώρισα ποτέ κανέναν 540 00:47:25,625 --> 00:47:27,749 ποιος μπορεί να λύσει ένα κρυπτικό σταυρόλεξο πιο γρήγορα από μένα. 541 00:47:27,750 --> 00:47:29,624 Καλά. 542 00:47:29,625 --> 00:47:32,166 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 543 00:47:33,208 --> 00:47:36,290 Λατρεύω την kinky προσπάθειά σου... 544 00:47:36,291 --> 00:47:40,458 Αλλά, γλυκιά μου, είσαι πολύ γλυκιά να έχω κοιμηθεί με η μαμά του καλύτερου φίλου σου. 545 00:47:41,250 --> 00:47:43,415 Αυτό είναι το ψέμα. 546 00:47:44,875 --> 00:47:46,040 Με πήρες. 547 00:47:51,416 --> 00:47:55,333 Πες μου, λοιπόν, γιατί το αποφάσισες να κάνεις το πάρτι σου εδώ; 548 00:47:56,208 --> 00:47:59,750 Έτσι κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να μας βρει. 549 00:48:01,666 --> 00:48:04,166 Καλά. Αυτό είναι ένα match point. Εσείς. 550 00:48:05,625 --> 00:48:08,916 Εσείς. Νώε. Έλα, σήκωσες. 551 00:48:09,833 --> 00:48:12,166 Τώρα, δεν υπάρχει πίεση εδώ. 552 00:48:25,250 --> 00:48:28,958 Διατηρώ το ρεκόρ ταχύτητας του πάνω από 200 μίλια την ώρα στο Autobahn. 553 00:48:30,750 --> 00:48:34,249 Μιλάω άπταιστα ιταλικά, και είμαι καταζητούμενος εγκληματίας. 554 00:48:34,250 --> 00:48:37,207 Μπορείτε να ανακαλύψετε περισσότερα για ένα άτομο 555 00:48:37,208 --> 00:48:41,207 σε μια ώρα παιχνιδιού παρά σε ένα χρόνο συνομιλίας. 556 00:48:41,208 --> 00:48:43,541 Ας δούμε αν έχει δίκιο ο Πλάτων. 557 00:48:44,583 --> 00:48:47,499 Είσαι επικίνδυνος. 558 00:48:47,500 --> 00:48:50,457 Αλλά όχι τόσο επικίνδυνο. 559 00:48:50,458 --> 00:48:53,749 - Το τελευταίο είναι ψέμα. - Λοιπόν, ο Πλάτων έκανε λάθος. 560 00:48:53,750 --> 00:48:56,207 - Όχι. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 561 00:48:56,208 --> 00:48:58,749 Αλλά για να είμαστε δίκαιοι, είμαστε μόνο παίζοντας για 10 λεπτά. 562 00:48:58,750 --> 00:49:00,290 Ίσως χρειαζόσουν μια ολόκληρη ώρα. 563 00:49:00,291 --> 00:49:02,374 Αγγιγμα. 564 00:49:02,375 --> 00:49:04,540 Δεν πρόκειται να ρωτήσω για το θέμα της πριγκίπισσας. 565 00:49:04,541 --> 00:49:06,540 Προτιμώ το μυστήριο, 566 00:49:06,541 --> 00:49:08,040 αλλά θα ρωτήσω αυτό. 567 00:49:08,041 --> 00:49:09,625 Με βρίσκεις ελκυστική; 568 00:49:11,875 --> 00:49:13,165 Ουι. 569 00:49:14,666 --> 00:49:16,124 Τα πράγματα θερμαίνονται. 570 00:49:16,125 --> 00:49:17,915 Τρία με δύο. 571 00:49:17,916 --> 00:49:19,874 Καλά. Εντάξει, εντάξει. Αγόρια. 572 00:49:19,875 --> 00:49:23,708 Παιδιά, αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία να ισοπεδωθεί μαζί μας. 573 00:49:35,208 --> 00:49:37,915 Είμαι pole dancer. 574 00:49:37,916 --> 00:49:39,374 Είμαι αρχιτέκτονας. 575 00:49:41,958 --> 00:49:44,583 Είμαι αναγνώστης μυαλού. 576 00:49:48,458 --> 00:49:49,915 Καλά. 577 00:49:49,916 --> 00:49:53,374 Όσο τρελό φαίνεται να είναι στο μενού απόψε, 578 00:49:53,375 --> 00:49:57,041 Πάω να πάω με το λιγότερο συναρπαστικό να είναι το ψέμα. 579 00:49:57,958 --> 00:50:00,415 Δεν είσαι αρχιτέκτονας. 580 00:50:02,333 --> 00:50:06,332 Ναι, ναι, ναι, φυσικά θα νόμιζες ότι ήμουν χορεύτρια στο καλάθι. 581 00:50:06,333 --> 00:50:08,540 Στην πραγματικότητα, Είμαι αρχιτέκτονας, λοιπόν. 582 00:50:08,541 --> 00:50:10,749 Κεραία! 583 00:50:10,750 --> 00:50:12,375 Χμ, η ερώτησή μου. 584 00:50:16,416 --> 00:50:17,624 Γιατί έχεις όπλο; 585 00:50:19,208 --> 00:50:20,666 Είναι μόνο το αέριο. 586 00:50:28,041 --> 00:50:30,957 Έρικ! Έρικ; 587 00:50:30,958 --> 00:50:32,458 Έρικ, περίμενε. 588 00:50:37,125 --> 00:50:38,665 Έρικ; 589 00:50:38,666 --> 00:50:40,124 Γεια, γειά, γεια. 590 00:50:40,125 --> 00:50:41,333 Είσαι καλά; 591 00:50:43,000 --> 00:50:46,165 Κοίτα, δουλεύω στην ασφάλεια και να κουβαλάς όπλο, εντάξει; 592 00:50:46,166 --> 00:50:48,290 Το έφερα μαζί έτσι... 593 00:50:48,291 --> 00:50:50,207 έτσι ο Γιάννης μπορούσε πυροβολήστε μερικούς στόχους, ξέρετε. 594 00:50:50,208 --> 00:50:51,707 Ίσως να ζωντανέψει το ελάφι του. 595 00:50:51,708 --> 00:50:53,375 Είναι εντάξει; 596 00:50:55,125 --> 00:50:56,625 δεν με νοιάζει. 597 00:51:20,041 --> 00:51:23,499 - Καμία τύχη; - Όχι, όχι ακόμα. 598 00:51:23,500 --> 00:51:27,041 Μπορείς να φέρεις το φως λίγο πιο κοντά παρακαλώ; 599 00:51:28,541 --> 00:51:29,666 Καλύτερα; 600 00:51:32,333 --> 00:51:34,082 Πολύ καλύτερα. 601 00:51:44,000 --> 00:51:45,541 Τι ψάχνεις; 602 00:51:47,625 --> 00:51:51,415 Χμ, νόμιζα ότι υπήρχε άλλος πυρσός στην τσάντα από κάτω. 603 00:51:51,416 --> 00:51:53,541 - Καμιά τύχη; - Ε, όχι. 604 00:51:56,208 --> 00:51:58,958 Ίσως είναι καιρός τακτοποιηθήκαμε για το βράδυ. 605 00:51:59,583 --> 00:52:01,374 Αυτό είναι πολύ μπροστά από εσάς. 606 00:52:01,375 --> 00:52:02,874 Ω όχι, εννοούσα εγώ... 607 00:52:02,875 --> 00:52:04,040 Α όχι, όχι, πειράζω. 608 00:52:06,958 --> 00:52:09,540 Σοβαρά, όμως, θα σε πείραζε αν έμενα μαζί σου; 609 00:52:09,541 --> 00:52:13,500 - Ο αδερφός σου κάπως μου δίνει τα σέρματα. - Ναι. Πορεία. 610 00:52:14,208 --> 00:52:15,416 Τι γίνεται με την Pixie και τον Noé; 611 00:52:16,291 --> 00:52:18,708 Ω, νομίζω ότι θα πάνε καλά. 612 00:52:21,250 --> 00:52:22,790 Δεν φίλησα ποτέ πριγκίπισσα πριν. 613 00:52:22,791 --> 00:52:25,540 Καλύτερα να το απολαύσεις όσο διαρκεί. 614 00:52:33,333 --> 00:52:35,583 Εμ, ποια πλευρά του κρεβατιού θέλεις; 615 00:52:38,208 --> 00:52:39,957 Εσύ διαλέγεις Ματ. 616 00:52:48,125 --> 00:52:50,083 Σσσς. 617 00:53:40,583 --> 00:53:42,166 Κακό παιδί. 618 00:54:19,416 --> 00:54:20,415 Έρικ. 619 00:54:26,958 --> 00:54:27,915 Έρικ. 620 00:54:29,208 --> 00:54:31,624 Έρικ; 621 00:54:31,625 --> 00:54:34,541 Έρικ, τι στο διάολο; 622 00:54:36,166 --> 00:54:38,249 Έρικ; 623 00:54:38,250 --> 00:54:42,624 Pixie; Pixie! 624 00:54:42,625 --> 00:54:45,541 - Πίξι! - Οπάλιο! 625 00:54:49,666 --> 00:54:52,374 Νομίζω ότι έφυγε. Έφυγε, Ματ. Νομίζω ότι έφυγε, Ματ. 626 00:54:52,375 --> 00:54:54,499 Νομίζω ότι έφυγε, Ματ. Νομίζω ότι έφυγε, Ματ. 627 00:54:54,500 --> 00:54:55,790 Σκέψου ότι έφυγε, Ματ. 628 00:54:59,583 --> 00:55:02,165 "Ήμουν υπεύθυνος τις κάμερες, θυμάσαι;» 629 00:55:02,166 --> 00:55:06,791 Οι κάμερες, θυμάσαι; Τις κάμερες, θυμάσαι; Τις κάμερες, θυμάστε; 630 00:55:34,375 --> 00:55:35,666 Οπάλιο! 631 00:55:40,875 --> 00:55:42,291 Όχι! 632 00:55:43,208 --> 00:55:45,790 Ματ; Ματ! 633 00:55:45,791 --> 00:55:49,332 Συνέβη ξανά. Τι στο διάολο; 634 00:55:49,333 --> 00:55:50,749 Πού είναι ο Ματ; 635 00:55:53,166 --> 00:55:54,875 Χριστός. 636 00:55:56,000 --> 00:55:57,332 Οπάλιο! 637 00:55:57,333 --> 00:56:00,790 Τι ακριβώς έγινε πάλι; 638 00:56:00,791 --> 00:56:03,957 - Σκατά. - Οπάλιο! Που είσαι; 639 00:56:03,958 --> 00:56:06,082 Γιατί όχι να το δώσεις πίσω τώρα; 640 00:56:06,083 --> 00:56:07,707 Όχι. 641 00:56:07,708 --> 00:56:09,207 Πρέπει να βρούμε το Opal. 642 00:56:09,208 --> 00:56:11,540 Τι στο διάολο έγινε; 643 00:56:11,541 --> 00:56:14,249 Ποιος είσαι εσύ και τι στο διάολο είσαι πραγματικά κάνεις εδώ; 644 00:56:14,250 --> 00:56:15,625 Χάσαμε χρόνο. 645 00:56:18,208 --> 00:56:20,249 Συνέβη νωρίτερα σήμερα. Εμείς, εμείς... 646 00:56:20,250 --> 00:56:24,082 Κάτι ακούσαμε, και το επόμενο λεπτό ήμασταν στην παραλία. 647 00:56:24,083 --> 00:56:27,124 - Μαλακίες. - Όχι, έχει δίκιο. 648 00:56:27,125 --> 00:56:30,041 Όλοι ακούσαμε κάποιου είδους φωνή νωρίτερα. Και μόλις τώρα. 649 00:56:31,958 --> 00:56:33,666 Δεν άκουσα τίποτα. 650 00:56:35,375 --> 00:56:37,457 Το βλέπεις αυτό; 651 00:56:37,458 --> 00:56:40,875 Βρήκα κάτι παρόμοιο πηγαίνοντας στο νερό όταν έφτασα για πρώτη φορά. 652 00:56:44,833 --> 00:56:46,457 Κοίτα, δεν θέλαμε να σας δώσουμε τα αληθινά μας ονόματα 653 00:56:46,458 --> 00:56:51,207 σε περίπτωση που ο Ματ... Ο Γιάννης ήταν άπιστος. 654 00:56:51,208 --> 00:56:53,790 Κοίτα, λυπούμαστε που λέμε ψέματα. 655 00:56:53,791 --> 00:56:55,458 Πάμε να τα ψάξουμε μαζί. 656 00:57:01,125 --> 00:57:02,415 Έρικ, τι στο διάολο κάνεις; 657 00:57:02,416 --> 00:57:04,457 -Τι έκανες στον Ματ; - Τίποτα. 658 00:57:04,458 --> 00:57:06,499 - Τι έκανες στον Opal; - Μη μου λες ψέματα! 659 00:57:06,500 --> 00:57:08,374 Άσε το όπλο κάτω, Έρικ. 660 00:57:08,375 --> 00:57:10,665 - Τι έκανες στον Opal; - Έρικ! 661 00:57:10,666 --> 00:57:12,625 Άσε κάτω το όπλο. 662 00:57:13,500 --> 00:57:16,583 Οπάλιο! Οπάλιο! 663 00:57:21,375 --> 00:57:22,583 Οπάλιο; 664 00:57:30,041 --> 00:57:31,540 -Συμβαίνει ξανά. - Πίξι; 665 00:57:34,083 --> 00:57:38,165 Σου το είπε που έφυγε; Έφυγε; 666 00:57:46,583 --> 00:57:47,749 Όχι! 667 00:57:47,750 --> 00:57:49,249 Οπάλιο! 668 00:57:49,250 --> 00:57:50,666 Όχι! 669 00:57:55,625 --> 00:57:58,749 Λυπούμαστε που λέμε ψέματα. Λυπούμαστε για το ψέμα. 670 00:57:58,750 --> 00:58:00,249 Λυπούμαστε που λέμε ψέματα. Ψέματα. 671 00:58:00,250 --> 00:58:01,957 Συγγνώμη για το ψέμα. 672 00:58:01,958 --> 00:58:03,540 Σου το είπε πού έφυγε; 673 00:58:03,541 --> 00:58:05,416 Σου το είπε πού έφυγε; 674 00:58:07,875 --> 00:58:13,332 - Γιατί ήσουν βγαίνεις εδώ; - νομίζω ότι έφυγε. 675 00:58:13,333 --> 00:58:14,958 Νομίζω ότι έφυγε, Ματ. 676 00:58:36,958 --> 00:58:40,332 Έρικ! 677 00:58:40,333 --> 00:58:43,499 Γαμώ! Στο διάολο είναι αυτό; 678 00:58:43,500 --> 00:58:45,000 Γεια σου! 679 00:58:46,250 --> 00:58:48,332 Τι εννοούσες το είδες αυτό πριν; 680 00:58:48,333 --> 00:58:50,749 - Αυτό έγινε στην Ντενις; - Δεν είμαι σίγουρος. 681 00:58:50,750 --> 00:58:52,957 - Ίσως. - Ίσως; 682 00:58:52,958 --> 00:58:56,291 Και δεν νόμιζες ότι ήταν αυτό σημαντικές πληροφορίες, ίσως; 683 00:58:58,125 --> 00:59:00,582 - Ματ! Ματ! - Γεια, πού πας; 684 00:59:00,583 --> 00:59:02,540 Έρικ, πρέπει μείνετε μαζί. 685 00:59:02,541 --> 00:59:05,290 - Ματ! - Έρικ, δεν θα το κάνεις βρες τον ετσι! 686 00:59:05,291 --> 00:59:07,374 - Άκου, πάω να βρω... - Άκουσέ με! 687 00:59:07,375 --> 00:59:08,707 Ό,τι και να μας συμβαίνει, 688 00:59:08,708 --> 00:59:10,832 είναι όταν ακούμε αυτός ο ήχος, εντάξει; 689 00:59:10,833 --> 00:59:13,125 Πρέπει να βάλουμε κάτι στα αυτιά μας. 690 00:59:19,333 --> 00:59:20,790 Κράτα με. 691 00:59:20,791 --> 00:59:22,166 Κράτα με! 692 00:59:33,458 --> 00:59:35,540 Κατευθύνεται προς ο πίνακας. 693 00:59:35,541 --> 00:59:38,291 Θα μπούμε ήσυχα μέσω του πρώτου. Κόψτε την. 694 00:59:40,958 --> 00:59:44,291 - Πρέπει να φτιάξουμε μερικές ωτοασπίδες. - Αργότερα. Μην μαλώνετε. 695 00:59:47,625 --> 00:59:50,790 - Είναι τόσο γαμημένο σκοτάδι. - Βγάλε τον αναπτήρα σου. 696 01:00:19,458 --> 01:00:20,999 Τι ψάχνεις; 697 01:00:21,000 --> 01:00:22,916 - Δεν θα ξαναρωτήσω. -Μην. 698 01:00:25,166 --> 01:00:26,250 Αποκτήστε το. 699 01:00:26,791 --> 01:00:28,165 λες ψέματα. 700 01:00:28,166 --> 01:00:30,290 Έχεις κάνει κάτι κακό, δεν έχεις; 701 01:00:31,791 --> 01:00:33,582 Που είπες από ναυάγησες; 702 01:00:33,583 --> 01:00:35,249 - Έρικ, πρέπει να βάλουμε κάτι... - Σώπα! 703 01:00:35,250 --> 01:00:36,874 Δεν είδα κανένα στοιχείο για σκάφος. 704 01:00:36,875 --> 01:00:38,957 Αυτό γιατί βυθίστηκε. 705 01:00:38,958 --> 01:00:40,499 - Έρικ... - Μαλακίες! 706 01:00:40,500 --> 01:00:43,457 Τι έχεις κάνει; 707 01:00:48,916 --> 01:00:50,124 Τι έκανες στον Ματ; 708 01:00:50,125 --> 01:00:51,874 στο διάολο. 709 01:00:51,875 --> 01:00:53,374 Γεια σου! 710 01:01:22,583 --> 01:01:24,374 Λέτε ψέματα. Λες ψέματα. 711 01:01:24,375 --> 01:01:28,582 Έκανες κάτι κακό. 712 01:01:28,583 --> 01:01:30,582 Έκανα κάτι κακό. Έκανες κάτι κακό. 713 01:01:30,583 --> 01:01:32,457 Λέτε ψέματα. Έκανες κάτι κακό. 714 01:01:32,458 --> 01:01:34,207 Έκανα κάτι κακό. 715 01:02:05,125 --> 01:02:06,875 Αχ. 716 01:02:07,916 --> 01:02:11,749 - Γάμα. - Ω, γάμα. Γαμώ! 717 01:02:11,750 --> 01:02:12,832 Σκατά. 718 01:02:12,833 --> 01:02:15,083 Έχει φύγει! Έχει φύγει! 719 01:02:17,541 --> 01:02:19,874 Έχει φύγει. Προσπάθησα, αλλά δεν ήταν αρκετό. 720 01:02:19,875 --> 01:02:21,915 Γαμώ! Τι συνέβη; 721 01:02:21,916 --> 01:02:24,124 - Δεν πειράζει. - Το έκανε αυτό η Pixie; 722 01:02:24,125 --> 01:02:26,165 - Πρέπει να βρούμε τον Ματ. - Όχι, το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο τώρα. 723 01:02:26,166 --> 01:02:28,040 Ερχομαι. Ελα. 724 01:02:34,000 --> 01:02:35,291 Γαμώ. 725 01:02:36,625 --> 01:02:40,625 - Εντάξει, πρέπει να είμαστε έξυπνοι για αυτό τώρα, ναι; Ναί; - Ναι. 726 01:02:41,166 --> 01:02:42,832 Πρέπει να βρούμε τον Ματ. 727 01:02:42,833 --> 01:02:45,249 - Δεν θα τον αφήσω εκεί έξω. - Δεν θα κάνουμε. 728 01:02:45,250 --> 01:02:46,957 Πρέπει όμως να μάθουμε τι μας συμβαίνει. 729 01:02:46,958 --> 01:02:49,332 - Και χρειαζόμαστε αυτόν τον πίνακα. - Γάμα. 730 01:02:53,791 --> 01:02:54,832 Εδώ. 731 01:02:54,833 --> 01:02:57,375 Βάλτε τα στα αυτιά σας. 732 01:03:05,750 --> 01:03:08,374 Περιμένετε! Ποιο είναι το σχέδιο; 733 01:03:08,375 --> 01:03:10,291 Γαμώτο! 734 01:03:13,791 --> 01:03:15,415 Πάρε αυτό. 735 01:03:15,416 --> 01:03:17,374 Αναζητήστε το σπίτι για τον πίνακα. Το βρίσκεις 736 01:03:17,375 --> 01:03:19,582 και βάζεις κανέναν κάτω που μπαίνει στο δρόμο σου. 737 01:03:19,583 --> 01:03:22,332 - Διαφορετικά, όλα αυτά δεν ήταν τίποτα. -Τι, που πας; 738 01:03:22,333 --> 01:03:24,165 Πάω εκεί έξω να βρει τον Ματ. 739 01:03:24,166 --> 01:03:26,874 Και πυροβόλησε καμιά μαμά... 740 01:03:26,875 --> 01:03:29,832 Οποιαδήποτε τρύπα που προσπαθεί να με σταματήσει. 741 01:03:39,291 --> 01:03:40,665 Αργκ! 742 01:03:43,333 --> 01:03:44,582 Καλά. 743 01:03:44,583 --> 01:03:47,250 - Έρικ! - Ματ! 744 01:03:47,916 --> 01:03:50,874 Βοήθεια! Βοηθήστε με. 745 01:03:50,875 --> 01:03:52,500 Ματ! 746 01:03:57,333 --> 01:04:00,583 - Έρικ! - Ματ, που είσαι; 747 01:04:04,750 --> 01:04:05,833 Αργκ! 748 01:04:09,666 --> 01:04:10,708 Καλά. 749 01:04:15,208 --> 01:04:16,957 - Βοήθεια! - Τι-- Σι-- 750 01:04:22,875 --> 01:04:24,666 Ω, ναι. 751 01:04:30,291 --> 01:04:31,416 Αχ. 752 01:04:35,541 --> 01:04:36,916 Σκατά. 753 01:04:37,875 --> 01:04:39,832 Σκατά, σκατά, 754 01:04:46,375 --> 01:04:48,207 Ω γαμ... 755 01:04:50,458 --> 01:04:52,957 Αχ σκατά. Σκατά. 756 01:04:56,458 --> 01:05:00,207 - Έρικ! Έρικ; - Ματ! 757 01:05:00,208 --> 01:05:01,791 Ματ! 758 01:05:14,833 --> 01:05:17,582 - Ματ! - Έρικ! 759 01:05:17,583 --> 01:05:18,874 Έρικ! 760 01:05:20,291 --> 01:05:22,249 Έρικ. 761 01:05:22,250 --> 01:05:23,332 - Έρικ! - Γαμώτο! 762 01:05:26,125 --> 01:05:27,249 Έρικ! 763 01:05:27,250 --> 01:05:30,165 Έρικ... 764 01:05:30,166 --> 01:05:32,790 - Βοήθεια! Παρακαλώ βοηθήστε με. - Τη σκότωσες πριν φτάσουμε εδώ, έτσι δεν είναι; 765 01:05:32,791 --> 01:05:34,915 - Όχι. Όχι. - Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. 766 01:05:42,208 --> 01:05:44,582 Γιατί δεν με βοήθησες... 767 01:05:58,916 --> 01:06:00,499 Σ'αγαπώ. 768 01:06:00,500 --> 01:06:03,125 Σ' αγαπώ. Σε αγαπώ. 769 01:07:40,291 --> 01:07:42,500 Γαμώ ναι. Ναί. 770 01:08:23,958 --> 01:08:25,540 Aargh! 771 01:10:11,250 --> 01:10:12,666 Γαμώ! 772 01:10:20,916 --> 01:10:25,957 Φικ διχ! 773 01:11:45,333 --> 01:11:47,124 Νώε! 774 01:18:04,833 --> 01:18:06,291 Ματ; 775 01:18:36,416 --> 01:18:38,000 Ματ! 776 01:18:42,416 --> 01:18:43,791 Έρικ! 777 01:18:58,500 --> 01:19:00,916 Ντένις! 778 01:19:31,625 --> 01:19:32,749 Μαμά. 779 01:19:35,375 --> 01:19:39,625 Η τύχη δεν είναι με το μέρος του λιπόκαρδου φίλε μου. 780 01:19:43,333 --> 01:19:45,125 Νομίζω ότι έφυγε, Ματ. 781 01:19:51,000 --> 01:19:56,207 Γιατί βγήκες εδώ; Γιατί βγήκες εδώ;