1 00:00:39,843 --> 00:00:42,063 - Ei, ei, ei, vá devagar! 2 00:00:44,326 --> 00:00:45,675 Desacelerar! 3 00:00:56,468 --> 00:00:58,775 - O que é? 4 00:00:58,818 --> 00:01:01,386 - É uma bobber de pesca. 5 00:01:01,430 --> 00:01:02,822 - Então? 6 00:01:02,866 --> 00:01:06,696 - Então, isso significa que estamos perto. 7 00:01:09,525 --> 00:01:10,874 - Bom trabalho. 8 00:01:42,384 --> 00:01:44,037 - Difícil de transportar! 9 00:01:47,215 --> 00:01:48,172 - O que? 10 00:01:48,216 --> 00:01:49,782 - Por aqui! 11 00:01:53,177 --> 00:01:54,396 Romanos. 12 00:02:19,334 --> 00:02:21,423 - Seu estúpido rato do mar. 13 00:02:23,033 --> 00:02:24,600 - Você... você bateu em um banco de areia. 14 00:02:24,643 --> 00:02:26,384 Por que você não está me ouvindo? 15 00:02:26,428 --> 00:02:28,343 Eu disse para você ir por aqui! 16 00:02:47,840 --> 00:02:50,756 ♪ Oh, criança, entre. 17 00:02:50,800 --> 00:02:53,542 ♪ Pule na água. 18 00:02:53,585 --> 00:02:56,719 ♪ Não tive problemas com a bagunça que você esteve. ♪ 19 00:02:56,762 --> 00:02:59,678 ♪ Ande sobre a água. 20 00:03:02,638 --> 00:03:05,597 ♪ Ande sobre a água. 21 00:03:08,470 --> 00:03:11,342 ♪ Ande sobre a água. 22 00:03:11,386 --> 00:03:14,127 ♪ Ah, criança, 23 00:03:14,171 --> 00:03:17,087 ♪ Ande sobre a água. 24 00:03:17,130 --> 00:03:18,480 ♪ Não tive problemas. 25 00:03:20,046 --> 00:03:23,267 ♪ Ande sobre a água. 26 00:03:25,922 --> 00:03:30,883 ♪ Ande sobre a água. ♪ 27 00:03:32,624 --> 00:03:34,365 Acidentes acontecem, rapazes. 28 00:03:34,409 --> 00:03:36,149 Nada para se envergonhar. 29 00:03:37,107 --> 00:03:38,282 - Não houve acidente. 30 00:03:38,326 --> 00:03:39,936 Você conhece esse mar melhor do que ninguém. 31 00:03:39,979 --> 00:03:41,807 É por isso que você cheira assim. 32 00:03:44,593 --> 00:03:47,813 Eu quero que você se lembre disso, Simão, filho de Jonas. 33 00:03:47,857 --> 00:03:50,251 Isso é gentileza. 34 00:03:50,860 --> 00:03:52,209 - Ah! 35 00:03:53,906 --> 00:03:55,473 - Quintus, por outro lado, 36 00:03:55,517 --> 00:03:59,825 é capaz de violência selvagem contra aqueles que o traem. 37 00:03:59,869 --> 00:04:03,133 Eu posso segurá-lo por uma semana, talvez. 38 00:04:05,788 --> 00:04:07,224 Pense no Éden. 39 00:04:09,357 --> 00:04:11,489 - Se você descer a mesma estrada-- 40 00:04:11,533 --> 00:04:13,317 Ah!! 41 00:04:13,361 --> 00:04:16,277 - Faça o bem em suas promessas, cachorro. 42 00:04:25,634 --> 00:04:27,288 - Ahhhh!!! 43 00:04:40,257 --> 00:04:42,041 - Obrigado por ter vindo, Zebedeu. 44 00:04:42,085 --> 00:04:44,392 - Ah, os meninos não tinham torcer meu braço com muita força 45 00:04:44,435 --> 00:04:45,915 para me fazer tomar uma bebida. 46 00:04:46,655 --> 00:04:48,047 Isso é negócio ou prazer? 47 00:04:48,091 --> 00:04:50,572 - Ah, isso? Não, fiquei sem isca. 48 00:04:50,615 --> 00:04:52,356 Pensei em dar uma chance ao meu ouvido. 49 00:04:56,621 --> 00:04:59,537 - Talvez alguém não tenha como seu senso de humor. 50 00:04:59,581 --> 00:05:01,322 Por que estamos aqui, Simão? 51 00:05:01,365 --> 00:05:03,541 - Eu fiz um acordo com os romanos. 52 00:05:03,585 --> 00:05:05,021 - Romanos? Simão-- 53 00:05:05,064 --> 00:05:06,327 - Ele não disse nada sobre qualquer acordo conosco, Abba. 54 00:05:06,370 --> 00:05:08,241 - Shh, shh, você vê a ferida? 55 00:05:08,285 --> 00:05:10,331 Não se parece com Simão deu a eles o que eles queriam, 56 00:05:10,374 --> 00:05:11,636 não é? 57 00:05:11,680 --> 00:05:14,552 Use seu cérebro. 58 00:05:14,596 --> 00:05:15,988 Prossiga. 59 00:05:17,425 --> 00:05:18,469 - Devo impostos. 60 00:05:18,513 --> 00:05:19,427 - Todos nós fazemos. 61 00:05:19,470 --> 00:05:20,906 - Bastante. 62 00:05:20,950 --> 00:05:25,607 Eles estavam prontos para pegar o barco, nossas casas. 63 00:05:25,650 --> 00:05:27,086 - Ou? 64 00:05:28,218 --> 00:05:31,743 - Desistir de uma frota pescar no Shabat. 65 00:05:31,787 --> 00:05:33,571 - Você sabia disso? 66 00:05:34,703 --> 00:05:37,096 - Obrigado pela sua honestidade, Simão. 67 00:05:37,140 --> 00:05:39,403 Se eu puder retribuir o favor? 68 00:05:39,447 --> 00:05:42,101 Estou chocado que você tenha mostre seu rosto aqui, 69 00:05:42,145 --> 00:05:43,886 muito menos me peça para acompanhá-lo. 70 00:05:43,929 --> 00:05:46,105 - Não vou discutir isso. 71 00:05:46,149 --> 00:05:50,458 Estou preso, mas isso me coloca em uma posição valiosa. 72 00:05:51,807 --> 00:05:53,112 - Realmente? 73 00:05:53,156 --> 00:05:58,030 Me diga... qual é o valor de um traidor morto? 74 00:05:58,074 --> 00:06:00,250 - Eu não sou um traidor. 75 00:06:00,293 --> 00:06:01,991 - Você terminou nas docas, Simon. 76 00:06:02,034 --> 00:06:02,948 - Deixe-o. 77 00:06:02,992 --> 00:06:03,949 Vamos, Aba. 78 00:06:03,993 --> 00:06:05,864 - Eu conheço seus planos, Zebedeu. 79 00:06:05,908 --> 00:06:06,778 Eles estão vindo atrás de você. 80 00:06:06,822 --> 00:06:08,476 - Eles estão brincando com você, garoto. 81 00:06:11,653 --> 00:06:15,134 Desculpe, Eu não posso te ajudar. 82 00:06:15,178 --> 00:06:17,572 - Você pescou na costa de Gergesa ontem à noite. 83 00:06:33,239 --> 00:06:37,418 - Talvez eu tenha... talvez eu não tenha feito isso. 84 00:06:37,461 --> 00:06:41,204 Você atraca seis navios, e muito em breve, 85 00:06:41,247 --> 00:06:44,425 todos no martelo sabe onde você estava. 86 00:06:44,468 --> 00:06:48,124 O que eles não podem te dizer é, onde estarei na próxima vez? 87 00:06:51,170 --> 00:06:53,346 - Foram apenas três navios, Zebedeu. 88 00:06:54,609 --> 00:06:57,350 Eu estava praticamente no seu rastro com alguns soldados, 89 00:06:57,394 --> 00:07:01,267 muitos mais esperando em terra para você descarregar. 90 00:07:01,311 --> 00:07:04,488 Como ele conseguiu fora de lá? 91 00:07:04,532 --> 00:07:07,578 - Eu me certifiquei de que o barco sofreu um infeliz acidente. 92 00:07:07,622 --> 00:07:10,494 Então perdi parte da minha esposa orelha favorita. 93 00:07:10,538 --> 00:07:11,234 - Obrigado, amigo. 94 00:07:11,277 --> 00:07:12,540 - Não, não agradeça a ele! 95 00:07:13,889 --> 00:07:16,805 Ele escolheu lidar com Roma. 96 00:07:19,068 --> 00:07:21,374 Então, qual foi a sua jogada vai ser, né? 97 00:07:21,418 --> 00:07:23,812 Você estava fazendo compras para um aliado? 98 00:07:23,855 --> 00:07:25,074 Alguém para te levar 99 00:07:25,117 --> 00:07:27,206 em troca de entregar seus concorrentes? 100 00:07:27,250 --> 00:07:29,382 - Não, é muito mais estúpido do que isso. 101 00:07:29,426 --> 00:07:31,428 - Eu quero você para entregar sua captura. 102 00:07:33,735 --> 00:07:35,606 - O que ele disse? 103 00:07:35,650 --> 00:07:36,912 - Espere, entregue para quem? 104 00:07:36,955 --> 00:07:38,479 - Para mim. 105 00:07:38,522 --> 00:07:42,047 Então você fica fora do mar no Shabat, pelo menos por um tempo. 106 00:07:42,091 --> 00:07:44,441 Eu posso dizer a Quintus o problema está resolvido. 107 00:07:49,881 --> 00:07:51,492 - Isso é inútil. 108 00:07:51,535 --> 00:07:52,754 - Ele está certo. 109 00:07:52,797 --> 00:07:53,885 - É apenas uma noite de trabalho. 110 00:07:53,929 --> 00:07:55,539 - 40 noites! 111 00:07:55,583 --> 00:07:57,236 Um para cada homem que fez o sacrifício 112 00:07:57,280 --> 00:07:58,890 estar longe de sua família. 113 00:07:58,934 --> 00:08:01,153 - Sim, e todos os 40 foram para casa de manhã por minha causa. 114 00:08:01,197 --> 00:08:02,546 - Sim, Simão, porque você não aguentou 115 00:08:02,590 --> 00:08:05,244 se você nos arruinou como você se arruinou! 116 00:08:08,030 --> 00:08:11,250 Temos uma grande dívida com você para isso, 117 00:08:11,294 --> 00:08:13,122 mas eu não posso te retribuir roubando comida 118 00:08:13,165 --> 00:08:14,863 da boca dos meus homens. 119 00:08:17,126 --> 00:08:18,431 Desculpe. 120 00:08:27,049 --> 00:08:29,181 - Mateus, o cobrador de impostos, Pretor. 121 00:08:33,490 --> 00:08:36,232 - A fruta aqui é incrível. 122 00:08:36,275 --> 00:08:40,628 Romãs, tâmaras, figos, bagas... as azeitonas. 123 00:08:41,846 --> 00:08:44,283 Tudo que cresce aqui é imaculado. 124 00:08:47,025 --> 00:08:50,115 Exceto as pessoas. 125 00:08:50,159 --> 00:08:51,508 Vocês são muito infelizes. 126 00:08:51,552 --> 00:08:56,034 Você adora um Deus, e ainda assim, vocês estão todos divididos. 127 00:08:56,078 --> 00:09:01,300 Você vê, as pessoas reclamam nós, romanos, governamos o mundo, 128 00:09:01,344 --> 00:09:04,303 mas eu conheço um segredo sujo. 129 00:09:07,742 --> 00:09:11,397 Vocês querem ser governados. 130 00:09:11,441 --> 00:09:14,270 Você quer uma desculpa para reclamar. 131 00:09:14,313 --> 00:09:16,620 Faz parte da sua natureza. 132 00:09:16,664 --> 00:09:18,666 Você entende isso, Mateus? 133 00:09:19,667 --> 00:09:23,105 - Eu... eu não sei. 134 00:09:23,148 --> 00:09:25,324 - Não, você não faria isso. 135 00:09:25,368 --> 00:09:27,283 Ah, você é uma máquina obstinada. 136 00:09:27,326 --> 00:09:31,156 Essas coisas estão abaixo de você. 137 00:09:31,200 --> 00:09:32,462 Onde está sua escolta? 138 00:09:32,505 --> 00:09:33,681 - Ele não queria entrar. 139 00:09:33,724 --> 00:09:35,378 Ele sente que minha falta de graças sociais - 140 00:09:35,421 --> 00:09:37,815 - Ele pensa você o matará. 141 00:09:37,859 --> 00:09:38,903 - Sim. 142 00:09:40,426 --> 00:09:43,691 - Hoje não, Mateus, não. 143 00:09:43,734 --> 00:09:47,825 Hoje estou precisando. 144 00:09:47,869 --> 00:09:49,522 Você me ouviu direito. 145 00:09:49,566 --> 00:09:53,483 Estou precisando da sua máquina. 146 00:09:54,745 --> 00:09:55,703 - Minha máquina? 147 00:09:55,746 --> 00:09:58,053 - Você está pensando, Matthew, continue. 148 00:09:58,096 --> 00:10:00,185 Você pode estar certo sobre Simão. 149 00:10:00,229 --> 00:10:03,449 Ele me traiu... talvez. 150 00:10:03,493 --> 00:10:04,886 Provavelmente. 151 00:10:04,929 --> 00:10:07,279 A verdade é que não tenho muitas tropas em condições de navegar aqui, 152 00:10:07,323 --> 00:10:08,977 pode ter sido um acidente. 153 00:10:13,198 --> 00:10:14,025 - Dominus? 154 00:10:14,069 --> 00:10:15,157 - Siga Simão. 155 00:10:15,200 --> 00:10:16,288 Quero saber para onde ele vai. 156 00:10:16,332 --> 00:10:17,550 Com quem ele se encontra. 157 00:10:17,594 --> 00:10:18,639 Diga-me o que eles estão falando. 158 00:10:18,682 --> 00:10:22,555 O que ele está bebendo, qualquer coisa. 159 00:10:22,599 --> 00:10:24,819 - Este último pode ser difícil. 160 00:10:24,862 --> 00:10:26,690 Na verdade, tudo o que você pede, Dominus, 161 00:10:26,734 --> 00:10:28,126 pode ser difícil. 162 00:10:28,170 --> 00:10:30,259 - Mas você está um homem engenhoso. 163 00:10:30,302 --> 00:10:32,000 Orientado para objetivos. 164 00:10:34,742 --> 00:10:37,788 - Eu não sou aceito. 165 00:10:37,832 --> 00:10:38,789 - Onde? 166 00:10:38,833 --> 00:10:40,051 - Em qualquer lugar. 167 00:10:40,095 --> 00:10:41,226 Eu sou um cobrador de impostos. 168 00:10:41,270 --> 00:10:42,575 - Visto com ciúmes. 169 00:10:42,619 --> 00:10:44,055 - Odiado. 170 00:10:44,099 --> 00:10:45,883 Todo mundo odeia cobradores de impostos. 171 00:10:45,927 --> 00:10:47,232 Somos piores que os romanos. 172 00:10:48,494 --> 00:10:51,323 Você nasceu romano, Eu fiz a escolha. 173 00:10:53,630 --> 00:10:55,501 - Então vá disfarçado; Eu não ligo. 174 00:10:58,940 --> 00:11:01,029 Você pode escrever, não pode? 175 00:11:01,072 --> 00:11:02,726 - Sim! 176 00:11:02,770 --> 00:11:05,076 - Escreva tudo, cada detalhe. 177 00:11:05,120 --> 00:11:06,251 Seu estande está protegido? 178 00:11:06,295 --> 00:11:07,252 - Sim, Dominus. 179 00:11:07,296 --> 00:11:09,080 Meu cachorro o protege enquanto eu estiver fora. 180 00:11:11,604 --> 00:11:15,696 - Ah, Mateus, você é um tesouro inestimável. 181 00:11:17,306 --> 00:11:19,351 Claro que você tem um cachorro. 182 00:11:23,312 --> 00:11:25,357 - Eu vi com meus próprios olhos. 183 00:11:25,401 --> 00:11:27,403 A linha esticada da borda do Jordão 184 00:11:27,446 --> 00:11:30,406 nos bosques de acácias, até onde a vista alcançava! 185 00:11:30,449 --> 00:11:32,625 Todos eles esperando uma imersão no rio, 186 00:11:32,669 --> 00:11:34,236 por um homem barulhento em pele de camelo! 187 00:11:34,279 --> 00:11:35,628 - E não para purificação? 188 00:11:35,672 --> 00:11:36,934 - Ele ligou 189 00:11:36,978 --> 00:11:39,241 um batismo de arrependimento, um perdão dos pecados! 190 00:11:39,284 --> 00:11:40,068 - O que exatamente ele disse? 191 00:11:40,111 --> 00:11:41,199 Você já o viu antes? 192 00:11:41,243 --> 00:11:42,418 - Não tenho; foi isso que ele disse! 193 00:11:42,461 --> 00:11:45,334 Rabino, há precedente para isso? 194 00:11:46,117 --> 00:11:48,511 - E o discurso dele? 195 00:11:48,554 --> 00:11:49,294 - Rabino? 196 00:11:49,338 --> 00:11:52,428 - Suas palavras, a mensagem. 197 00:11:52,471 --> 00:11:53,734 Ele defendeu a lei rabínica? 198 00:11:53,777 --> 00:11:55,779 Ele pediu a revolução, violência? 199 00:11:55,823 --> 00:11:59,652 - Não violência, mas não tenho te contei a pior parte. 200 00:11:59,696 --> 00:12:02,699 Um dos nossos se aproximou dele, e ele chamou todos nós de cobras. 201 00:12:02,743 --> 00:12:03,482 - Nós? 202 00:12:03,526 --> 00:12:04,875 - Sim, líderes religiosos! 203 00:12:04,919 --> 00:12:06,355 - Cobras? 204 00:12:06,398 --> 00:12:08,792 - Ele falou como um louco sobre como éramos inúteis! 205 00:12:08,836 --> 00:12:10,054 - O que mais? 206 00:12:10,098 --> 00:12:12,143 - O que mais? O que poderia ser pior do que isso? 207 00:12:12,187 --> 00:12:15,756 - Depende de quem ele é. 208 00:12:18,019 --> 00:12:20,804 - Ele disse aos cobradores de impostos e soldados para não extorquir dinheiro 209 00:12:20,848 --> 00:12:22,197 ou coletar mais de eles estão autorizados a fazê-lo. 210 00:12:22,240 --> 00:12:23,154 - Eles estavam presentes como ele disse isso? 211 00:12:23,198 --> 00:12:24,634 - Sim! 212 00:12:24,677 --> 00:12:26,114 E ele disse aos plebeus compartilhar comida e roupas 213 00:12:26,157 --> 00:12:27,289 com aqueles que não têm nenhum! 214 00:12:27,332 --> 00:12:29,247 - Ele está pregando uma mensagem populista. 215 00:12:29,291 --> 00:12:31,162 - Em Jerusalém, 216 00:12:31,206 --> 00:12:34,644 Ouvi falar de um homem selvagem que entrou na corte do rei 217 00:12:34,687 --> 00:12:40,041 com uma lista de males feitos por Herodes Antipas e sua família. 218 00:12:40,084 --> 00:12:41,694 - O que deve ser feito, Rabino? 219 00:12:41,738 --> 00:12:44,001 Podemos trazê-lo para questionado pelo Sinédrio? 220 00:12:44,045 --> 00:12:48,310 - Se for a mesma pessoa, ele não responde ao Sinédrio. 221 00:12:48,353 --> 00:12:50,834 E, não estamos seus únicos alvos, de qualquer maneira. 222 00:12:50,878 --> 00:12:55,143 Ele parece gostar de rejeitar qualquer coisa com tradição, 223 00:12:55,186 --> 00:12:57,406 ou qualquer pessoa com influência. 224 00:13:00,583 --> 00:13:04,021 Eles dizem ele faz milagres? 225 00:13:06,545 --> 00:13:08,765 - Não sei. 226 00:13:08,809 --> 00:13:12,682 - Hum... esta reunião está encerrada. 227 00:13:19,167 --> 00:13:20,864 Simão entenderá. 228 00:13:24,607 --> 00:13:26,391 - O que é isso? 229 00:13:26,435 --> 00:13:29,003 - Ah-ha-ha! Aí está ele! 230 00:13:29,046 --> 00:13:31,179 - Jeosafá, Abraão. 231 00:13:31,222 --> 00:13:32,441 - Simão! 232 00:13:34,747 --> 00:13:35,923 O que aconteceu com sua orelha? 233 00:13:35,966 --> 00:13:39,622 - Há um corte nele-- o que está acontecendo? 234 00:13:39,665 --> 00:13:42,538 - Simão, somos irmãos aqui. 235 00:13:42,581 --> 00:13:44,757 - Sim, se você encontrar você mesmo precisa de alguma coisa- 236 00:13:44,801 --> 00:13:47,325 - Olha, se isso é sobre o que está acontecendo nas docas, 237 00:13:47,369 --> 00:13:48,892 Eu não preciso saber o que você ouviu. 238 00:13:48,936 --> 00:13:50,807 É apenas um mal-entendido, tudo bem? 239 00:13:50,851 --> 00:13:51,764 É um negócio. 240 00:13:51,808 --> 00:13:53,549 - O que há de errado nas docas? 241 00:13:57,466 --> 00:13:59,076 - Perdi uma isca. 242 00:13:59,120 --> 00:14:00,251 E aí? 243 00:14:00,295 --> 00:14:02,253 - Eema está doente. 244 00:14:02,297 --> 00:14:03,428 -Eema? 245 00:14:03,472 --> 00:14:04,386 O que aconteceu? 246 00:14:04,429 --> 00:14:07,215 - Ela está tossindo aos trancos e barrancos. 247 00:14:07,258 --> 00:14:10,131 Ela não tem força fazer qualquer coisa. 248 00:14:10,174 --> 00:14:11,654 - E ainda assim, ela não dorme. 249 00:14:11,697 --> 00:14:12,960 - Ela está cuspindo sangue. 250 00:14:13,003 --> 00:14:15,266 - Eu não entendo, acabamos de vê-la pela última vez-- 251 00:14:15,310 --> 00:14:17,834 - Mês, Simão. 252 00:14:17,878 --> 00:14:20,532 Já faz um mês desde que você visitou Eema. 253 00:14:22,621 --> 00:14:23,753 - Você sabe como tem sido. 254 00:14:23,796 --> 00:14:28,149 Trabalhe, e eu sei Eu não tenho sido um bom-- 255 00:14:32,675 --> 00:14:35,634 Espere, por que eles estão aqui? 256 00:14:38,855 --> 00:14:41,597 - Não, não, não, não, não, não, não. 257 00:14:41,640 --> 00:14:43,468 Olha, eu amo sua eema como se ela fosse minha, mas nós-- 258 00:14:43,512 --> 00:14:45,427 - Ela te ama! - Mas não podemos-- 259 00:14:45,470 --> 00:14:48,256 - Abraão e sua família já estão todos na minha casa. 260 00:14:48,299 --> 00:14:49,605 - Este é um momento muito ruim. 261 00:14:49,648 --> 00:14:51,259 - Bem, quando é uma boa hora adoecer, Simon? 262 00:14:51,302 --> 00:14:53,000 - Pessoal, a resposta é não! 263 00:14:56,394 --> 00:14:57,439 - Você sabia disso! Você sempre me contou! 264 00:14:57,482 --> 00:14:58,614 - Que tipo de homem você é? 265 00:14:58,657 --> 00:14:59,702 - Você sempre me disse. 266 00:14:59,745 --> 00:15:00,790 - Você não tem honra, filho de Jonas! 267 00:15:00,833 --> 00:15:02,444 - Foi tão bom socando sua cabeça! 268 00:15:02,487 --> 00:15:04,359 - Otário me dando um soco, sim! Onde está a honra nisso, hein?! 269 00:15:04,402 --> 00:15:06,013 - Pare com isso! 270 00:15:08,885 --> 00:15:12,715 Josafá, Abraão, se Simon disser que é uma hora ruim, 271 00:15:12,758 --> 00:15:14,760 ele tem um bom motivo; é um momento ruim. 272 00:15:16,371 --> 00:15:17,981 - Obrigado, Éden. 273 00:15:18,025 --> 00:15:20,418 - Um momento ruim para você, não para mim. 274 00:15:20,462 --> 00:15:22,203 - Querida-- - Não! 275 00:15:22,246 --> 00:15:24,988 Se eu não puder estar lá por minha própria eema quando ela está doente, 276 00:15:25,032 --> 00:15:26,250 o que eu sou? 277 00:15:26,294 --> 00:15:27,382 Eu não sou nada. 278 00:15:27,425 --> 00:15:28,383 Eu não sou uma filha, Eu não sou uma irmã. 279 00:15:28,426 --> 00:15:29,993 - Você sempre será-- 280 00:15:30,037 --> 00:15:32,169 - Nada! 281 00:15:32,213 --> 00:15:33,997 - Abrahim, Jeho, por favor, 282 00:15:34,041 --> 00:15:35,651 vá e fique com sua eema ou vá para fora. 283 00:15:35,694 --> 00:15:38,349 Precisamos de um pouco de privacidade. 284 00:15:38,393 --> 00:15:39,611 - Éden... 285 00:15:39,655 --> 00:15:41,396 - eu não estou falando para sua irmã. 286 00:15:41,439 --> 00:15:43,876 Estou conversando com minha esposa na minha própria casa, 287 00:15:43,920 --> 00:15:46,009 e se você não estiver fora desta sala em três segundos, 288 00:15:46,053 --> 00:15:48,794 Eu vou vencer vocês dois com minhas próprias mãos! 289 00:15:58,456 --> 00:16:02,286 - Não posso mais fazer isso. 290 00:16:02,330 --> 00:16:04,767 Por favor, por favor, me escute. 291 00:16:06,421 --> 00:16:08,597 Não fui honesto com você. 292 00:16:09,206 --> 00:16:10,381 Não há mulher. 293 00:16:10,425 --> 00:16:11,904 Não é jogo. 294 00:16:13,471 --> 00:16:15,212 Olha, alguns dias atrás, 295 00:16:15,256 --> 00:16:18,781 Eu olhei você nos olhos e eu disse a você: "Eu cuido disso." 296 00:16:21,349 --> 00:16:22,785 Eu menti. 297 00:16:23,481 --> 00:16:25,048 - O que você quer dizer? 298 00:16:25,092 --> 00:16:28,573 - Tenho pescado no Shabat porque não tive escolha. 299 00:16:28,617 --> 00:16:29,748 Andrew tem dívidas fiscais. 300 00:16:29,792 --> 00:16:30,880 Tenho dívidas fiscais. 301 00:16:30,923 --> 00:16:32,751 Não conseguimos acompanhar. 302 00:16:32,795 --> 00:16:34,797 Eu fiz algumas coisas que não tenho orgulho de consertar, 303 00:16:34,840 --> 00:16:36,059 e agora está ruim. 304 00:16:38,540 --> 00:16:39,323 Estamos com problemas. 305 00:16:39,367 --> 00:16:41,064 - Nós? O que você quer dizer? 306 00:16:41,108 --> 00:16:42,761 - Eu estou com problemas, 307 00:16:42,805 --> 00:16:45,982 mas nós porque preciso de um milagre, ou posso estar em apuros. 308 00:16:46,026 --> 00:16:48,289 - Eu não sou criança, pare de falar em enigmas. 309 00:16:48,332 --> 00:16:49,072 Diga-me o que está acontecendo. 310 00:16:49,116 --> 00:16:50,769 - Eu poderia ir para a prisão. 311 00:16:50,813 --> 00:16:51,466 Poderíamos perder a casa! 312 00:16:51,509 --> 00:16:52,641 - O que? 313 00:16:52,684 --> 00:16:54,251 - O corte na minha orelha, é de um romano. 314 00:16:54,295 --> 00:16:55,296 - Simão! 315 00:16:55,339 --> 00:16:56,601 - Se eu não pegar uma tonelada de peixe, 316 00:16:56,645 --> 00:16:58,734 ou conseguir ajuda de alguma forma, eles vão me prender! 317 00:16:58,777 --> 00:17:00,214 - Ou matar você! 318 00:17:00,257 --> 00:17:01,302 Eles são romanos! 319 00:17:01,345 --> 00:17:02,085 - Sim, então preciso ir agora-- 320 00:17:02,129 --> 00:17:03,478 - Ir para onde? 321 00:17:03,521 --> 00:17:04,740 - Para pescar! eu tenho que gastar o resto da semana 322 00:17:04,783 --> 00:17:06,785 não fazendo nada mas pegar todos os peixes que puder 323 00:17:06,829 --> 00:17:08,744 e espero poder consertar isso de alguma forma! 324 00:17:08,787 --> 00:17:10,050 Então, é por isso não podemos levar sua eema! 325 00:17:10,093 --> 00:17:11,268 Simplesmente não é possível agora mesmo. 326 00:17:11,312 --> 00:17:13,270 - Não! Ela não tem nada a ver com isso! 327 00:17:13,314 --> 00:17:15,490 Eu não vou deixar você puni-la pelos seus pecados! 328 00:17:15,533 --> 00:17:16,795 - Éden, você não pode fazer isso sozinho-- 329 00:17:16,839 --> 00:17:23,019 - Você não pode me dizer o que posso ou não fazer. 330 00:17:23,063 --> 00:17:25,717 Você teve seus olhos fechados por aqui, 331 00:17:25,761 --> 00:17:28,981 e Deus está comigo, mesmo que você não esteja. 332 00:17:31,245 --> 00:17:32,420 - Desculpe. 333 00:17:35,510 --> 00:17:38,121 - Onde está sua fé? 334 00:17:38,165 --> 00:17:39,166 Hum? 335 00:17:39,209 --> 00:17:40,297 - O que? 336 00:17:40,341 --> 00:17:42,647 - Você me ouviu. 337 00:17:42,691 --> 00:17:46,477 - Éden, a fé não vai para me conseguir mais peixes. 338 00:17:46,521 --> 00:17:48,610 - eu não estou falando sobre esta noite. 339 00:17:48,653 --> 00:17:51,439 Eu estou falando sobre muito antes desta noite. 340 00:17:52,309 --> 00:17:53,745 Você tem sido diferente. 341 00:17:55,356 --> 00:17:57,227 Antes era jogo, 342 00:17:57,271 --> 00:17:59,447 e agora está funcionando 343 00:17:59,490 --> 00:18:01,840 e tentando fazer tudo você mesmo. 344 00:18:01,884 --> 00:18:03,842 O popular Simão... 345 00:18:03,886 --> 00:18:08,151 consertando tudo e charmoso todo mundo, sozinho. 346 00:18:09,021 --> 00:18:10,632 E pescar nos dias santos, 347 00:18:10,675 --> 00:18:13,374 sem sequer pensar nisso, sem respeito pelo nosso Deus! 348 00:18:13,417 --> 00:18:15,332 - E quanto a Pekuach nefesh? 349 00:18:15,376 --> 00:18:17,334 Podemos quebrar um mandamento para salvar uma vida. 350 00:18:17,378 --> 00:18:19,554 Nossas vidas estão em jogo aqui! 351 00:18:19,597 --> 00:18:20,816 - Você não sabe disso, 352 00:18:20,859 --> 00:18:23,645 porque você não tem perseguiu o Senhor ultimamente. 353 00:18:23,688 --> 00:18:27,301 Não como o homem com quem me casei. 354 00:18:31,000 --> 00:18:34,264 É por isso que você está preso, e você se sente desesperado, 355 00:18:34,308 --> 00:18:36,919 e agora você está fora para tentar consertar sozinho novamente! 356 00:18:44,361 --> 00:18:45,406 Então vá! 357 00:18:47,973 --> 00:18:50,193 Eu não quero você aqui esta noite de qualquer maneira. 358 00:18:50,237 --> 00:18:51,194 - Desculpe. 359 00:18:51,238 --> 00:18:53,109 - Eu sei que você sente muito. 360 00:18:56,243 --> 00:18:57,766 Eu sei. 361 00:18:59,071 --> 00:19:01,987 E estou feliz que você estava pelo menos honesto comigo... 362 00:19:05,774 --> 00:19:08,733 ...mas não fale mais. 363 00:19:08,777 --> 00:19:11,083 Talvez Deus possa conseguir sua atenção agora. 364 00:19:20,832 --> 00:19:24,140 - Simão... Simão! 365 00:19:24,184 --> 00:19:26,664 Aconteceu! Aconteceu, Simão! 366 00:19:26,708 --> 00:19:28,405 - O que você está falando? 367 00:19:29,406 --> 00:19:32,496 Você correu todo o caminho de Jerusalém? 368 00:19:32,540 --> 00:19:33,976 - Estamos salvos. 369 00:19:37,153 --> 00:19:38,198 - Estamos salvos? 370 00:19:38,241 --> 00:19:42,027 - Eu o vi, com meus próprios olhos, Simon. 371 00:19:42,071 --> 00:19:43,768 - Quem? 372 00:19:43,812 --> 00:19:44,856 - Foi incrível. 373 00:19:44,900 --> 00:19:47,729 - André, quem você viu? 374 00:19:47,772 --> 00:19:50,732 - O Cordeiro de Deus. 375 00:19:50,775 --> 00:19:54,866 Aquele que tira o pecado do mundo. 376 00:19:54,910 --> 00:19:58,087 Simon, estávamos parados pelo Jordão, 377 00:19:58,130 --> 00:20:01,830 e João Batista apontou para o homem que estava andando. 378 00:20:04,267 --> 00:20:05,790 Simão? 379 00:20:05,834 --> 00:20:07,096 Você está ouvindo? 380 00:20:07,139 --> 00:20:10,012 - Sim! Sim, você é apenas sem dizer nada. 381 00:20:11,622 --> 00:20:13,711 - Eu vi o Messias hoje! 382 00:20:13,755 --> 00:20:15,713 O homem de todos nós, incluindo você, 383 00:20:15,757 --> 00:20:18,325 estive orando por toda a nossa vida. 384 00:20:18,368 --> 00:20:20,196 Você nem se importa? 385 00:20:21,502 --> 00:20:22,720 - Ele era um homem grande? 386 00:20:22,764 --> 00:20:25,070 - Grande? Não. 387 00:20:25,114 --> 00:20:26,550 - Rico? 388 00:20:26,594 --> 00:20:27,725 - Não. - Então, ele não parecia 389 00:20:27,769 --> 00:20:29,814 Ele poderia nos pagar fiança desta dívida para com Roma? 390 00:20:29,858 --> 00:20:32,817 Talvez, talvez Ele fosse um médico. 391 00:20:32,861 --> 00:20:35,255 Não? Então, ele não pode ajudar com a eema do Éden, 392 00:20:35,298 --> 00:20:36,647 que agora mora conosco, André. 393 00:20:36,691 --> 00:20:37,735 - Dasha está doente? 394 00:20:37,779 --> 00:20:39,084 - Então, me perdoe se eu não estiver exatamente 395 00:20:39,128 --> 00:20:40,434 pulando das minhas sandálias 396 00:20:40,477 --> 00:20:43,872 porque o assustador John apontou para alguém! 397 00:20:50,661 --> 00:20:52,228 - Você está com medo. 398 00:20:57,538 --> 00:20:59,757 - Perdi tudo. 399 00:20:59,801 --> 00:21:01,846 Queimei todas as pontes. 400 00:21:01,890 --> 00:21:03,457 - Não importa. 401 00:21:03,500 --> 00:21:05,197 Os romanos não importam. 402 00:21:05,241 --> 00:21:09,724 Se o Messias chegou, tudo é possível agora! 403 00:21:09,767 --> 00:21:11,508 Você não vê? 404 00:21:15,425 --> 00:21:16,383 - Isso seria legal. 405 00:21:19,168 --> 00:21:21,170 - Onde você está indo? 406 00:21:21,910 --> 00:21:23,172 - Vá ajudar o Éden. 407 00:21:23,215 --> 00:21:25,522 Seus irmãos estão tentando cozinhar, Eu posso sentir o cheiro. 408 00:22:10,785 --> 00:22:13,004 - Então você está me seguindo agora, hein? 409 00:22:13,048 --> 00:22:14,571 - É uma questão de responsabilização. 410 00:22:14,615 --> 00:22:16,747 - E você está aqui para garantir que Quintus saiba 411 00:22:16,791 --> 00:22:18,836 para onde ir quando é hora de me machucar. 412 00:22:18,880 --> 00:22:20,490 - Para liquidar sua dívida. 413 00:22:20,534 --> 00:22:21,926 Eu acompanho as coisas. 414 00:22:21,970 --> 00:22:22,797 Eu faço isso bem. 415 00:22:22,840 --> 00:22:24,973 Quintus sabe que faço isso bem. 416 00:22:25,016 --> 00:22:29,369 - Você está um pouco... desligado, não é você? 417 00:22:30,152 --> 00:22:31,588 - Você deveria se entregar. 418 00:22:31,632 --> 00:22:32,720 Podemos acompanhá-lo-- 419 00:22:32,763 --> 00:22:35,592 - Não, ainda estou perseguindo todas as opções. 420 00:22:35,636 --> 00:22:37,246 - Não há nenhum. 421 00:22:37,289 --> 00:22:39,596 Você deve fornecer as informações implicando os pescadores culpados 422 00:22:39,640 --> 00:22:41,946 ou equilibrar as contas de alguma forma. 423 00:22:41,990 --> 00:22:43,948 -André diz tudo é possível. 424 00:22:43,992 --> 00:22:45,080 - Não matematicamente. 425 00:22:45,123 --> 00:22:47,474 - Sim, mas... e se? Você sabe? 426 00:22:47,517 --> 00:22:49,432 - Você só estaria sujeitando sua família e amigos 427 00:22:49,476 --> 00:22:51,956 para uma angústia desnecessária prolongando o inevitável. 428 00:22:52,000 --> 00:22:53,741 - Você usa muitas palavras complicadas. 429 00:22:53,784 --> 00:22:55,873 - Mas ninguém me escuta. 430 00:22:55,917 --> 00:22:57,919 Não como eles fazem com você. 431 00:22:57,962 --> 00:23:00,138 Você tem um talento singular. 432 00:23:00,182 --> 00:23:02,010 - Isso é alguma coisa, pelo menos. 433 00:23:05,579 --> 00:23:07,885 - Posso presumir que você não é indo para as autoridades? 434 00:23:07,929 --> 00:23:10,584 - Vou pescar. 435 00:23:10,627 --> 00:23:12,281 - Variáveis. 436 00:23:12,324 --> 00:23:14,805 As pessoas estão sempre adicionando variáveis. 437 00:23:14,849 --> 00:23:18,200 Isso muda alguma coisa saber você só tem até o sol nascer? 438 00:23:19,854 --> 00:23:21,333 - Amanheceu? 439 00:23:21,377 --> 00:23:22,726 Mas, o Shabat não é por três dias! 440 00:23:22,770 --> 00:23:25,468 - Quintus está convencido você o traiu. 441 00:23:25,512 --> 00:23:26,774 Ele está vindo. 442 00:23:32,780 --> 00:23:34,521 - Ainda vou pescar. 443 00:23:37,132 --> 00:23:37,915 - Entregue-se! 444 00:23:37,959 --> 00:23:39,047 Você não tem nenhum plano viável! 445 00:23:39,090 --> 00:23:41,049 - Acabei de te contar meu plano. 446 00:23:42,659 --> 00:23:43,747 Se eu estiver caindo, 447 00:23:43,791 --> 00:23:46,707 isso estará fazendo o que Deus me construiu para fazer. 448 00:23:46,750 --> 00:23:49,449 Diga ao seu chefe que ele pode vir me tire da água. 449 00:23:59,415 --> 00:24:02,026 Nós deveríamos estar contando nossas bênçãos. 450 00:24:02,070 --> 00:24:03,506 Adonai é ótimo, de fato. 451 00:24:03,550 --> 00:24:05,334 - Esta viagem não poderia ter acontecido melhor 452 00:24:05,377 --> 00:24:07,162 se tivéssemos planejado cada momento. 453 00:24:08,468 --> 00:24:12,036 - Meus olhos estão sempre abriu de novo nesta terra. 454 00:24:12,080 --> 00:24:13,603 - Sem mencionar as novas oportunidades 455 00:24:13,647 --> 00:24:17,215 nossos sucessos aqui sem dúvida será desbloqueado. 456 00:24:17,259 --> 00:24:19,217 - Nós vamos ficar mais uma quinzena, 457 00:24:19,261 --> 00:24:23,221 ou até que toda a minha pesquisa está concluído. 458 00:24:23,265 --> 00:24:25,310 - Mas Nico, com certeza você pode conclua sua pesquisa 459 00:24:25,354 --> 00:24:28,096 em Jerusalém, os arquivos estão lá. 460 00:24:28,139 --> 00:24:30,446 - O assunto está decidido. 461 00:24:36,931 --> 00:24:38,498 - Não estou esperando ninguém. 462 00:24:40,195 --> 00:24:42,589 - É importante; Eu preciso vê-lo. 463 00:24:42,632 --> 00:24:45,548 Me desculpe por interromper a esta hora, rabino. 464 00:24:45,592 --> 00:24:48,856 Trago novidades a respeito o herege chamado João. 465 00:24:49,596 --> 00:24:51,423 - O Batizador? 466 00:24:51,467 --> 00:24:54,078 - Os romanos o levaram sob custódia. 467 00:24:54,122 --> 00:24:56,080 - Como você soube disso? 468 00:24:56,124 --> 00:24:57,778 - Shmuel, rabino. 469 00:24:57,821 --> 00:25:01,259 Eu acredito que ele pode ter dado os romanos sua localização. 470 00:25:01,303 --> 00:25:04,872 - Nós não transformamos judeus levianamente até os romanos. 471 00:25:04,915 --> 00:25:07,135 O Sinédrio ordenou isso? 472 00:25:07,178 --> 00:25:08,876 - Não, professora. 473 00:25:11,618 --> 00:25:14,664 - eu quero questionar o batizador eu mesmo. 474 00:25:14,708 --> 00:25:16,840 Farei perguntas. 475 00:25:16,884 --> 00:25:17,711 Obrigado, Yussif. 476 00:25:17,754 --> 00:25:19,103 - Sim, rabino. 477 00:25:19,147 --> 00:25:24,282 - E vou discutir isso com Shmuel eu mesmo, hein? 478 00:27:02,859 --> 00:27:03,904 - Ah! 479 00:27:38,852 --> 00:27:39,940 - Ahhhh! 480 00:27:40,897 --> 00:27:41,898 - Ahhhh! 481 00:27:43,552 --> 00:27:46,381 Eh! As pessoas latem às vezes também. 482 00:27:53,127 --> 00:27:54,650 - Elenco após elenco. 483 00:27:56,304 --> 00:27:58,610 "E eu farei seus descendentes 484 00:27:58,654 --> 00:28:01,657 tantas quanto as estrelas nos céus." 485 00:28:03,311 --> 00:28:05,922 E depois, hein? 486 00:28:09,621 --> 00:28:11,928 Faça o escolhido tantas quanto as estrelas... 487 00:28:13,974 --> 00:28:18,326 ...apenas para deixar o Egito escravizar-nos por gerações! 488 00:28:24,288 --> 00:28:28,031 Tire-nos do Egito, parte do Mar Vermelho, 489 00:28:28,075 --> 00:28:31,731 apenas para nos deixar vagar no deserto por 40 anos! 490 00:28:34,385 --> 00:28:37,737 Dê-nos a terra, apenas para nos deixar ser exilado na Babilônia. 491 00:28:37,780 --> 00:28:41,479 Traga-nos de volta, apenas para ser esmagado por Roma! 492 00:28:43,743 --> 00:28:50,271 Este é o Deus que eu servi tão fielmente durante toda a minha vida. 493 00:28:50,314 --> 00:28:53,187 Você é o Deus Eu deveria agradecer. 494 00:28:53,230 --> 00:28:55,319 Você sabe, se eu não soubesse melhor, 495 00:28:55,363 --> 00:28:58,845 Eu diria que você gosta nos puxando como cabras 496 00:28:58,888 --> 00:29:02,718 e não consigo decidir se somos escolhidos ou não. 497 00:29:08,376 --> 00:29:10,900 Qual é, hein? 498 00:29:10,944 --> 00:29:12,815 Simão! 499 00:29:12,859 --> 00:29:14,556 - André? 500 00:29:18,603 --> 00:29:20,388 - Com quem você está falando? 501 00:29:20,431 --> 00:29:22,346 - Aparentemente, ninguém. 502 00:29:22,390 --> 00:29:24,000 - Você não deveria brincar assim, meu amigo. 503 00:29:24,044 --> 00:29:26,350 - Sim, seus amigos pode pensar que você perdeu a fé. 504 00:29:26,394 --> 00:29:29,266 - James e John, presumo. 505 00:29:29,310 --> 00:29:30,659 E quem trouxe o velho? 506 00:29:30,702 --> 00:29:32,748 - Ouvi dizer que você precisa um verdadeiro pescador. 507 00:29:34,358 --> 00:29:35,969 - Como você sabia que eu estava aqui? 508 00:29:36,012 --> 00:29:37,535 - Éden pode estar com raiva, 509 00:29:37,579 --> 00:29:40,538 mas ela não está muito orgulhosa para pedir ajuda. 510 00:29:40,582 --> 00:29:44,281 - Ah, então você contou a ela a história toda, né? 511 00:29:44,325 --> 00:29:46,588 - Eesh, como ela reagiu? 512 00:29:46,631 --> 00:29:47,763 - Digamos apenas, 513 00:29:47,807 --> 00:29:50,722 é minha última noite como um homem livre e... 514 00:29:50,766 --> 00:29:52,072 Estou pescando. 515 00:29:52,115 --> 00:29:53,203 - Sua última noite? 516 00:29:53,247 --> 00:29:54,509 - Quinto. 517 00:29:58,905 --> 00:30:02,517 - Bem, só existem tantas horas da noite, né? 518 00:30:05,128 --> 00:30:06,826 Vamos pescar. 519 00:30:50,957 --> 00:30:54,612 - Se não pegarmos nada, pela manhã, 520 00:30:54,656 --> 00:30:56,919 talvez você pudesse se esconder nas caravanas mercantes. 521 00:30:56,963 --> 00:30:58,442 Fuja para o Egito. 522 00:30:58,486 --> 00:31:00,009 - Pesque o Nilo. 523 00:31:00,053 --> 00:31:02,272 - Eles têm poleiro o tamanho das crianças. 524 00:31:02,316 --> 00:31:04,448 - O Egito é agora uma província romana. 525 00:31:04,492 --> 00:31:06,929 - Não, Eden odeia o Egito. 526 00:31:06,973 --> 00:31:08,061 - Então? 527 00:31:08,104 --> 00:31:10,063 - Ela pode esperar para você enviar dinheiro. 528 00:31:15,546 --> 00:31:18,245 - Espero que se eu deixar Quintus e seus meninos 529 00:31:18,288 --> 00:31:20,769 tirar suas frustrações sobre mim, 530 00:31:20,812 --> 00:31:23,946 eles eventualmente permita-me visitantes. 531 00:31:23,990 --> 00:31:24,947 Decepcionar! 532 00:31:36,872 --> 00:31:41,137 - Então, sobre as novidades Eu deveria te contar sobre. 533 00:31:41,181 --> 00:31:43,226 Eu estava andando com John, eles chamam de Batizador - 534 00:31:43,270 --> 00:31:44,010 - André! 535 00:31:44,053 --> 00:31:44,880 - Do que ele está falando? 536 00:31:44,924 --> 00:31:45,359 - E ele apontou para um homem-- 537 00:31:45,402 --> 00:31:46,577 - Não mais! 538 00:31:46,621 --> 00:31:47,970 - E ele disse: "“Eis o Cordeiro -" 539 00:31:48,014 --> 00:31:53,976 - André! Eu disse... apenas, por favor, 540 00:31:54,020 --> 00:31:56,979 nem mais uma palavra sua sobre este seu Cordeiro. 541 00:31:57,023 --> 00:31:59,764 Não precisamos de um cordeiro, precisamos de peixe. 542 00:32:27,836 --> 00:32:30,665 - Talvez John estivesse certo. 543 00:32:30,708 --> 00:32:32,972 Você tem uma chance. 544 00:32:33,015 --> 00:32:36,671 Entre furtivamente em uma caravana mercante e vá embora. 545 00:32:36,714 --> 00:32:39,239 - Não, eu não vou embora a terra de nosso pai, 546 00:32:39,282 --> 00:32:41,067 e eles vão me encontrar, Tenho certeza. 547 00:32:42,416 --> 00:32:44,287 Talvez o Batizador pode me um disfarce 548 00:32:44,331 --> 00:32:46,637 da pele de um velho camelo. 549 00:32:46,681 --> 00:32:48,596 - Apenas suba. 550 00:32:55,081 --> 00:32:56,125 -James! 551 00:32:56,734 --> 00:32:58,606 -James! Ajuda. 552 00:33:27,635 --> 00:33:29,115 - Zeb! 553 00:33:30,594 --> 00:33:32,031 Dê a volta. 554 00:33:33,380 --> 00:33:36,644 - Às vezes o mar supera todos nós. 555 00:33:37,645 --> 00:33:39,125 Não é a sua noite. 556 00:33:46,306 --> 00:33:48,351 - Tudo bem. 557 00:33:48,395 --> 00:33:50,005 É hora de terminar. 558 00:34:12,027 --> 00:34:13,724 - Meninos! 559 00:34:18,512 --> 00:34:20,427 - Escória romana! Mal pude esperar! 560 00:34:21,906 --> 00:34:23,299 É a parábola do semeador. 561 00:34:24,735 --> 00:34:26,346 - Então, tem tudo isso diferentes tipos de semente 562 00:34:26,389 --> 00:34:27,738 que é semeado no chão. 563 00:34:27,782 --> 00:34:31,090 Sementes que caem no caminho, que é pisado pelas pessoas. 564 00:34:34,789 --> 00:34:36,356 - Estamos certos com você. 565 00:34:40,229 --> 00:34:42,405 - Certifique-se de que Eden esteja seguro. 566 00:34:42,449 --> 00:34:43,363 Você está me ouvindo, André? 567 00:34:43,406 --> 00:34:45,800 - Ei! Esses não são soldados. 568 00:34:49,978 --> 00:34:52,720 - Talvez ainda tenha tempo para ver o Éden. 569 00:34:52,763 --> 00:34:54,156 - Vamos limpar nossas redes. 570 00:34:54,200 --> 00:34:56,202 Nós ficaremos por aqui para ter certeza de que você pode sair. 571 00:35:33,674 --> 00:35:36,111 - Simão! É ele! 572 00:35:36,155 --> 00:35:37,591 - Com licença. 573 00:35:37,634 --> 00:35:39,375 - É ele! Simão, é ele! 574 00:35:39,419 --> 00:35:40,376 - Não há tempo para isso, André. 575 00:35:40,420 --> 00:35:41,421 - É ele! 576 00:35:41,464 --> 00:35:44,075 Simão, é o homem que John disse - 577 00:35:44,119 --> 00:35:44,728 Ele está aqui! 578 00:35:44,772 --> 00:35:45,642 Eu sei. 579 00:35:45,686 --> 00:35:46,817 - Posso pedir um favor? 580 00:35:46,861 --> 00:35:48,254 Estou ensinando essas pessoas, 581 00:35:48,297 --> 00:35:50,473 e aparentemente, eles são tendo dificuldade em me ouvir. 582 00:35:50,517 --> 00:35:53,215 Se eu pudesse ficar no seu barco, isso seria útil. 583 00:35:53,259 --> 00:35:54,956 - Eles estão tendo problemas ouvindo você, hein? 584 00:35:54,999 --> 00:35:57,045 - Sim, sim, claro! 585 00:35:57,088 --> 00:35:59,090 Por favor, por favor, fique em nosso barco. 586 00:35:59,134 --> 00:36:00,396 Obrigado! 587 00:36:01,963 --> 00:36:03,573 -Eu preciso ir, Sinto muito. 588 00:36:03,617 --> 00:36:04,835 Não há tempo para isso hoje. 589 00:36:04,879 --> 00:36:06,794 - Fique mais alguns instantes. 590 00:36:10,711 --> 00:36:12,756 Eu tenho algo para você. 591 00:36:12,800 --> 00:36:14,889 - Para mim? 592 00:36:14,932 --> 00:36:15,803 Estou com pressa. 593 00:36:15,846 --> 00:36:17,457 - Sim eu sei. 594 00:36:21,635 --> 00:36:25,116 Apenas me permita alguns momentos, por favor? 595 00:36:26,074 --> 00:36:31,601 - Simão, confie em mim como eu confiei em você. 596 00:36:31,645 --> 00:36:33,951 Este homem é o Messias. 597 00:36:36,998 --> 00:36:39,348 - É bom ver você de novo, André. 598 00:36:39,392 --> 00:36:41,002 - Sim. 599 00:36:46,921 --> 00:36:48,444 - Eu sou Jesus. 600 00:36:48,488 --> 00:36:49,750 Obrigado por isso. 601 00:36:49,793 --> 00:36:51,099 - Simão. 602 00:36:53,797 --> 00:36:57,845 - Nos meus últimos momentos com você, Quero compartilhar outra história. 603 00:36:57,888 --> 00:36:58,976 Todos podem me ouvir? 604 00:37:00,630 --> 00:37:03,154 Bem, vamos agradecer aos nossos amigos para esse barco forte, né? 605 00:37:06,506 --> 00:37:09,596 Confie em mim, minha voz gritante não é fácil para os ouvidos. 606 00:37:11,554 --> 00:37:13,252 Porque estou neste barco, 607 00:37:13,295 --> 00:37:17,778 minha última parábola deveria ser sobre pesca, certo? 608 00:37:17,821 --> 00:37:19,562 Simão, por favor me entregue essa rede. 609 00:37:28,049 --> 00:37:30,617 Quando esta rede é jogado no mar, 610 00:37:30,660 --> 00:37:32,271 o que acontece, Simão? 611 00:37:33,533 --> 00:37:34,925 - Bem... 612 00:37:36,231 --> 00:37:38,015 - Quero dizer, na maioria das vezes. 613 00:37:39,930 --> 00:37:41,323 - Reúne. 614 00:37:41,367 --> 00:37:43,543 - Um pouco mais alto. 615 00:37:43,586 --> 00:37:45,545 - Reúne peixes. 616 00:37:45,588 --> 00:37:47,068 - Sim! 617 00:37:47,111 --> 00:37:49,157 Esta rede reúne peixes. 618 00:37:49,200 --> 00:37:51,681 Todos os tipos de peixes, sim? 619 00:37:51,725 --> 00:37:53,074 - Sim. 620 00:37:53,117 --> 00:37:54,902 - Todos os tipos de peixes. 621 00:37:56,686 --> 00:38:00,081 E o Reino dos Céus é como o que acontece a seguir. 622 00:38:00,124 --> 00:38:02,257 Depois que a rede estiver cheia, 623 00:38:02,301 --> 00:38:04,868 Simão e os outros desenhe-o para a costa, 624 00:38:04,912 --> 00:38:08,176 sente-se, e separe os peixes. 625 00:38:08,219 --> 00:38:10,613 O bom peixe entre nos barris, 626 00:38:10,657 --> 00:38:12,833 e o peixe ruim... 627 00:38:12,876 --> 00:38:14,313 jogado fora. 628 00:38:16,097 --> 00:38:19,448 Então será no final da idade. 629 00:38:19,492 --> 00:38:21,145 Anjos virão 630 00:38:21,189 --> 00:38:23,931 e separar o mal dos justos 631 00:38:23,974 --> 00:38:26,325 e jogue-os em uma fornalha ardente. 632 00:38:28,414 --> 00:38:30,111 Você entende? 633 00:38:32,418 --> 00:38:34,376 Portanto, todo escriba 634 00:38:34,420 --> 00:38:36,509 quem foi treinado para o Reino dos Céus, 635 00:38:36,552 --> 00:38:38,337 como todos vocês são agora, 636 00:38:38,380 --> 00:38:41,992 é como o dono de uma casa que traz seus tesouros, 637 00:38:42,036 --> 00:38:45,126 novos e antigos. 638 00:38:45,169 --> 00:38:47,476 Você deve fazer o mesmo com esse conhecimento. 639 00:38:56,311 --> 00:38:59,880 Estas parábolas eu conto, faz sentido para alguns, 640 00:38:59,923 --> 00:39:01,403 não para outros. 641 00:39:02,404 --> 00:39:03,405 Ser paciente. 642 00:39:05,451 --> 00:39:07,496 Isso é tudo por hoje. 643 00:39:07,540 --> 00:39:10,456 Eu tenho alguns negócios para atender com meu novo amigo. 644 00:39:36,873 --> 00:39:38,658 Largue isso para pegar uma pegadinha... 645 00:39:40,137 --> 00:39:42,270 ...um pouco mais longe. 646 00:39:43,314 --> 00:39:46,317 - Eu não tenho briga com você, professora... 647 00:39:46,361 --> 00:39:48,842 mas temos feito isso a noite toda. 648 00:39:48,885 --> 00:39:50,626 Nada. 649 00:39:59,853 --> 00:40:03,247 Tudo bem, com sua palavra. 650 00:40:14,389 --> 00:40:15,259 - Hum... 651 00:40:15,695 --> 00:40:17,044 - Hum... 652 00:40:19,742 --> 00:40:20,700 - Ah! 653 00:40:21,701 --> 00:40:23,442 Agarre-o! Pegue a rede! 654 00:40:23,485 --> 00:40:24,399 Agarre-o! 655 00:40:26,314 --> 00:40:27,097 Rápido! 656 00:40:28,534 --> 00:40:29,622 Fique desse lado! 657 00:40:34,801 --> 00:40:36,193 Ajuda! 658 00:40:37,107 --> 00:40:38,718 Socorro... Vamos! 659 00:40:40,763 --> 00:40:42,765 Socorro... Socorro! 660 00:40:44,245 --> 00:40:45,420 - Vamos! 661 00:40:49,903 --> 00:40:50,991 Vamos! 662 00:40:51,034 --> 00:40:52,383 Vamos! 663 00:40:55,561 --> 00:40:57,345 - Ajude-nos a empurrar! Ajude-nos a empurrar! 664 00:40:58,520 --> 00:40:59,521 - Por aqui. 665 00:40:59,565 --> 00:41:00,609 - Suba! 666 00:41:00,653 --> 00:41:02,524 - Suba! Puxe, puxe, puxe, puxe! 667 00:41:02,568 --> 00:41:03,394 Empurre! Empurre! 668 00:41:03,438 --> 00:41:04,483 - Suba! 669 00:41:04,526 --> 00:41:06,354 - Ajude-nos a trazê-lo! Traga-o! 670 00:41:06,397 --> 00:41:07,224 - Aguentar! 671 00:41:07,268 --> 00:41:08,095 - Empurre, empurre, empurre! 672 00:41:08,138 --> 00:41:09,749 Vamos agarrá-lo! 673 00:41:09,792 --> 00:41:10,967 Agarre-o! Empurrar! 674 00:41:11,011 --> 00:41:12,229 - Por aqui! 675 00:41:16,146 --> 00:41:17,496 - Suba! Suba! 676 00:41:21,108 --> 00:41:22,544 Suba, suba, suba, empurre! 677 00:41:26,026 --> 00:41:27,723 - Puxar! Aguentar! 678 00:41:29,595 --> 00:41:30,334 Puxar! 679 00:41:31,466 --> 00:41:32,467 - A rede está quebrando! 680 00:41:32,511 --> 00:41:33,773 - Aguentar! 681 00:41:33,816 --> 00:41:34,817 - Suba! 682 00:41:37,516 --> 00:41:38,995 Puxar! Puxar! 683 00:41:39,039 --> 00:41:40,083 Aguentar! 684 00:41:40,127 --> 00:41:41,607 - Puxe com força, por aqui! 685 00:41:56,665 --> 00:41:59,799 - Simão... eu te disse. 686 00:42:00,887 --> 00:42:02,323 Eu te disse! 687 00:42:02,758 --> 00:42:03,629 Eu te disse! 688 00:42:20,515 --> 00:42:23,605 - Uau, uau! - O barco! Está inclinando! 689 00:42:23,649 --> 00:42:24,650 - Sair! 690 00:42:24,693 --> 00:42:25,694 Você precisa sair! 691 00:42:38,359 --> 00:42:41,362 - Meu irmão, e o Batizador, eles... 692 00:42:42,842 --> 00:42:45,105 Você é o Cordeiro de Deus, certo? 693 00:42:45,148 --> 00:42:46,585 - Eu sou. 694 00:42:47,629 --> 00:42:49,675 - Afaste-se de mim. 695 00:42:49,718 --> 00:42:52,112 Eu sou um homem pecador. 696 00:42:52,155 --> 00:42:54,897 Você não sabe quem eu sou, e as coisas que fiz. 697 00:42:54,941 --> 00:42:57,378 - Não tenha medo, Simão. 698 00:42:58,684 --> 00:43:01,034 - Desculpe. 699 00:43:01,077 --> 00:43:02,905 Esperamos por você por tanto tempo. 700 00:43:02,949 --> 00:43:04,777 Nós acreditamos, mas minha fé... 701 00:43:04,820 --> 00:43:06,213 Sinto muito. 702 00:43:07,214 --> 00:43:09,738 - Levante a cabeça, pescador. 703 00:43:17,224 --> 00:43:19,313 - O que você quer de mim? 704 00:43:19,356 --> 00:43:21,663 Qualquer coisa que você perguntar, Eu farei. 705 00:43:28,670 --> 00:43:30,280 - Me siga. 706 00:43:38,898 --> 00:43:40,421 - Eu vou. 707 00:43:46,645 --> 00:43:47,820 - Rabino. 708 00:43:52,302 --> 00:43:53,956 - Você também! 709 00:43:55,088 --> 00:43:56,872 Sim, você, James e John! 710 00:43:56,916 --> 00:43:58,874 Vir! Me siga! 711 00:44:02,704 --> 00:44:04,271 - Vou levar o peixe no mercado 712 00:44:04,314 --> 00:44:05,751 e saldar a dívida de Simon. 713 00:44:05,794 --> 00:44:08,710 vou conseguir ajuda para encher esses dois barcos. 714 00:44:08,754 --> 00:44:10,277 - Tem certeza? 715 00:44:10,320 --> 00:44:11,408 - Sim! Ir! 716 00:44:11,452 --> 00:44:12,714 - O que você vai contar para Eema? 717 00:44:12,758 --> 00:44:15,108 - Você acabou de foi chamado pelo homem 718 00:44:15,151 --> 00:44:17,414 nós oramos por toda a nossa vida, 719 00:44:17,458 --> 00:44:20,200 e você me pergunta o que direi quando você perde o jantar? 720 00:44:20,243 --> 00:44:22,942 Ir! Agora! 721 00:44:29,383 --> 00:44:31,385 - Então, você tem certeza você não quer fazer isso 722 00:44:31,428 --> 00:44:32,734 só mais algumas vezes? 723 00:44:32,778 --> 00:44:34,997 O que? Faríamos uma ótima equipe em um barco. 724 00:44:35,041 --> 00:44:36,520 - Simão. 725 00:44:36,564 --> 00:44:37,696 - Brincadeira. 726 00:44:39,915 --> 00:44:41,874 - Peixes não são nada. 727 00:44:41,917 --> 00:44:43,440 Você tem coisas muito maiores à sua frente, 728 00:44:43,484 --> 00:44:45,573 Simão, filho de Jonas. 729 00:44:45,616 --> 00:44:47,967 Você entendeu aquela parábola que contei antes? 730 00:44:49,664 --> 00:44:53,712 De agora em diante, farei de vocês pescadores de homens. 731 00:44:53,755 --> 00:44:57,498 E você deve reunir tantos possível, todos os tipos. 732 00:44:57,541 --> 00:44:59,500 Vou resolvê-los mais tarde. 733 00:45:14,820 --> 00:45:16,473 - Olá. 734 00:45:16,517 --> 00:45:18,519 - Essa captura vale muito. 735 00:45:20,390 --> 00:45:21,740 - É incrível! 736 00:45:23,872 --> 00:45:25,700 - É impossível. 737 00:45:37,538 --> 00:45:43,544 ♪ música sombria] 738 00:45:50,377 --> 00:45:52,771 - Você deveria estar o poderoso... 739 00:45:54,381 --> 00:45:57,776 ... ainda assim, você está mais assustado aqui do que eu. 740 00:46:01,736 --> 00:46:04,783 - É você quem eles chamam João Batista? 741 00:46:18,840 --> 00:46:19,754 - Sim. 742 00:46:23,889 --> 00:46:32,854 - Eu tenho perguntas para você sobre... milagres.