1 00:00:39,706 --> 00:00:42,960 Nie denerwuj się, Jim. Jeśli to zadziała, będziesz bogaty. 2 00:00:45,587 --> 00:00:47,506 Spadochrony powinny otworzyć się w... 3 00:00:48,173 --> 00:00:49,591 dziesięć sekund, proszę pana. 4 00:00:49,675 --> 00:00:51,843 - Powodzenia. - Dzięki. 5 00:01:05,524 --> 00:01:06,692 Brawo dla pana, panie Radford. 6 00:01:07,067 --> 00:01:09,861 Kiedy ta trójka zejdzie na dół, każdy dostanie skrzynkę szampana. 7 00:01:23,875 --> 00:01:25,586 Coś jest nie tak. 8 00:01:29,506 --> 00:01:31,258 Nie wierzę w to. 9 00:01:34,219 --> 00:01:35,721 Gdzie oni poszli? 10 00:03:30,752 --> 00:03:32,504 To jest śmieszne, muszą tu być. 11 00:03:32,629 --> 00:03:35,173 Jeśli ktoś ze mną gra, Wsadzę ich do więzienia na całe życie. 12 00:03:36,716 --> 00:03:38,885 Ten pilot ma meldować się u mnie chwili, gdy wyląduje. 13 00:03:39,219 --> 00:03:41,430 Chcę, żeby przeszukano oddział każdy centymetr tego pola 14 00:03:41,555 --> 00:03:43,932 i zbierz te rzeczy, to będzie dzisiaj wieczorem w laboratorium. 15 00:03:44,015 --> 00:03:45,142 Tak, proszę pana. 16 00:04:41,531 --> 00:04:43,283 I wydarzenie numer pięć w programie 17 00:04:43,366 --> 00:04:45,786 jest odważny, pokaz swobodnego spadania, który sprzeciwiał się śmierci 18 00:04:45,869 --> 00:04:48,121 podane przez zespół Black Hawks skoczków spadochronowych. 19 00:04:49,539 --> 00:04:53,418 Zbliża się ich samolot pole na wysokości 3000 metrów. 20 00:04:54,544 --> 00:04:58,590 Jastrzębie będą skakać Za 15 sekund. 21 00:07:58,561 --> 00:08:01,189 - Co się stało, Carson? - Poszli, proszę pana. Właśnie zniknął. 22 00:08:01,272 --> 00:08:02,732 Stracony? O czym ty mówisz? 23 00:08:02,816 --> 00:08:04,901 Byli tam, proszę pana, nie zabrałem ich Spuściłem na nich wzrok, po prostu poszli. 24 00:08:05,026 --> 00:08:06,403 Wyblakły. 25 00:08:06,695 --> 00:08:08,446 - Wyblakły? - Przysiągłbym. 26 00:08:08,947 --> 00:08:11,449 Briggs, Bert, zwołajcie grupę poszukiwawczą od razu zorganizowane. 27 00:08:11,533 --> 00:08:13,368 - Dowiedz się, co się stało. - Panie. 28 00:08:13,743 --> 00:08:17,330 Mówię ci, Carson, jakiekolwiek akrobacje moi ludzie mogą i zwykle to robią, 29 00:08:17,414 --> 00:08:18,623 zanikanie nie jest jednym z nich. 30 00:08:33,012 --> 00:08:34,681 - Dzień dobry, Bill. - Dzień dobry, proszę pana. 31 00:08:34,806 --> 00:08:36,224 - Dzień dobry, Radford. - Dzień dobry. 32 00:08:37,225 --> 00:08:38,852 Proszę rozgościć się. 33 00:08:39,060 --> 00:08:40,812 Pan Hindesmith będzie z tobą za chwilę. 34 00:08:40,895 --> 00:08:42,105 Dziękuję. 35 00:08:46,735 --> 00:08:49,320 - Są tutaj, panno Woods? - Tak, proszę pana. 36 00:08:49,446 --> 00:08:51,156 W takim razie kawa dla czterech osób. 37 00:08:51,448 --> 00:08:53,366 Właśnie miałem to zdobyć, proszę pana. 38 00:08:53,450 --> 00:08:56,911 Dobry. Myślę, że będziemy działać dalej naprawdę bardzo dobrze. 39 00:09:00,623 --> 00:09:02,792 Dzień dobry, generale, dowódco skrzydła. 40 00:09:04,127 --> 00:09:05,670 - Panie Radford? - Zgadza się. 41 00:09:05,754 --> 00:09:06,880 Jestem Hindesmith. Jak się masz? 42 00:09:07,422 --> 00:09:11,843 Cóż, wszyscy wiecie, dlaczego to spotkanie został wezwany, więc nie musimy tracić czasu. 43 00:09:11,926 --> 00:09:13,428 - Dowódca skrzydła. - Jasne, proszę pana. 44 00:09:13,720 --> 00:09:15,930 Wszystkie raporty naszego zespołu są identyczne. 45 00:09:16,097 --> 00:09:18,141 Sam rozmawiałem z co najmniej 30 osobami. 46 00:09:18,433 --> 00:09:19,642 Nie mieli żadnych wątpliwości. 47 00:09:19,726 --> 00:09:23,229 Wszyscy widzieli wokół błyski światła mężczyzn, gdy byli w powietrzu. 48 00:09:23,938 --> 00:09:26,024 Kiedy błyski ustały, mężczyźni poszli. 49 00:09:27,817 --> 00:09:30,862 Mam kilka innych niepokojące dla Ciebie fakty. 50 00:09:33,239 --> 00:09:35,450 W promieniu 70 mil, 51 00:09:35,533 --> 00:09:39,412 co najmniej pięć innych przypadków zaginięcia zgłoszono tego samego dnia. 52 00:09:43,208 --> 00:09:45,043 W sumie zaginionych jest jedenastu mężczyzn. 53 00:09:45,627 --> 00:09:47,378 Jedenaście? Ale to niemożliwe. 54 00:09:47,462 --> 00:09:50,381 Zgadzam się. Niemożliwe i nie do zniesienia. 55 00:09:50,632 --> 00:09:52,675 Trzeba znaleźć odpowiedź 56 00:09:53,676 --> 00:09:56,638 i Ministra oczekuje, że to zapewnisz. 57 00:09:58,223 --> 00:10:00,183 Minister kazał mi panu powiedzieć 58 00:10:00,266 --> 00:10:02,977 że nasze śledztwa należy zachowywać się tak cicho, jak to możliwe. 59 00:10:03,061 --> 00:10:04,646 Nie należy wykorzystywać śledczych służbowych. 60 00:10:04,729 --> 00:10:06,648 Wyjdź do ludzi z zewnątrz, są mniej widoczne. 61 00:10:07,607 --> 00:10:10,777 Daj znać, że mężczyźni zostały odnalezione i są bezpieczne, 62 00:10:10,860 --> 00:10:14,447 że trenują do jakiegoś specjalnego zadania ćwiczeń i obecnie zostali wysłani za granicę. 63 00:10:16,491 --> 00:10:18,701 Tak, jest trochę ciężki, ale zobacz co możesz z tym zrobić. 64 00:10:20,662 --> 00:10:22,247 Tak, ministrze? 65 00:10:22,330 --> 00:10:23,581 Tak, oczywiście, przyjdę natychmiast. 66 00:10:24,958 --> 00:10:27,126 Panowie, więcej was nie zobaczę zanim odejdziesz, 67 00:10:27,210 --> 00:10:28,878 ale proszę, zostań tak długo, jak chcesz. 68 00:10:29,712 --> 00:10:32,048 Oto akta pozostałych wydarzeń. 69 00:10:32,423 --> 00:10:33,550 Przekonasz się, że to przydatne. 70 00:10:35,051 --> 00:10:37,136 Omów sprawę w pełni. Nie spiesz się. 71 00:10:39,472 --> 00:10:44,394 Panowie proszę o szczegóły swoich planów mógłby być na moim biurku jeszcze dziś wieczorem, 72 00:10:44,686 --> 00:10:46,855 Jestem pewien, że minister byłbym bardzo wdzięczny. 73 00:10:48,231 --> 00:10:50,608 Pełne szczegóły; to trudne zadanie. 74 00:10:50,692 --> 00:10:53,152 Tak, ale to brzmiało jak rozkaz, tak samo. 75 00:10:54,112 --> 00:10:57,490 Znalezienie z zewnątrz ludzi odpowiedniego kalibru nie będzie łatwo. 76 00:10:58,449 --> 00:10:59,993 Jakieś pomysły, Jim? 77 00:11:00,285 --> 00:11:01,870 Tak, myślę, że mam. 78 00:11:02,120 --> 00:11:04,706 Znam jednego mężczyznę, ale może potrzebować trochę poszukiwań. 79 00:11:17,093 --> 00:11:20,013 Baza do Tigera 4. Baza do Tygrysa 4. 80 00:11:20,346 --> 00:11:21,931 Wejdź, proszę. 81 00:11:23,516 --> 00:11:25,351 Tygrysie 4, wejdź, proszę. 82 00:11:26,102 --> 00:11:27,604 Masz na imię Tygrys? 83 00:11:29,022 --> 00:11:30,356 Musi być dla mnie. 84 00:11:35,028 --> 00:11:37,071 To jest Tygrys 4, Bob Megan. 85 00:11:37,405 --> 00:11:39,407 To ja, Jim. Mam dla ciebie pracę. 86 00:11:40,283 --> 00:11:42,327 Cześć Jim, czego chcesz? 87 00:11:42,493 --> 00:11:44,662 - Czy otrzymałeś mój telegram? - Jasne, zrozumiałem. 88 00:11:44,746 --> 00:11:45,997 No cóż, kiedy możemy się spotkać? 89 00:11:46,080 --> 00:11:48,708 Nie możemy. Mam już pracę. 90 00:11:54,214 --> 00:11:56,007 Mogę cię odebrać za minutę. 91 00:11:57,467 --> 00:11:58,551 Jedną minutę? 92 00:11:58,635 --> 00:11:59,928 Jesteśmy w środku... 93 00:12:34,963 --> 00:12:36,673 Czy ona potrafi latać tym czymś? 94 00:12:36,756 --> 00:12:38,049 Jak ptak. 95 00:12:38,258 --> 00:12:39,676 Cóż, co robiłeś? 96 00:13:02,448 --> 00:13:03,866 To pewna historia. 97 00:13:04,158 --> 00:13:05,743 To fakty, panie Megan. 98 00:13:05,827 --> 00:13:08,454 Jakkolwiek trudne do zniesienia, to są takie same fakty 99 00:13:09,288 --> 00:13:11,749 i czujemy, że jesteś właściwym człowiekiem dla tej pracy. 100 00:13:12,667 --> 00:13:13,751 I co z tego, Bobie? 101 00:13:14,502 --> 00:13:16,754 - Nie wiem. - Nie mamy czasu do stracenia. 102 00:13:16,838 --> 00:13:18,840 Jakakolwiek będzie Twoja decyzja, to musi być szybkie. 103 00:13:20,174 --> 00:13:22,844 Rozumiem dwóch zaginionych mężczyzn byli twoimi przyjaciółmi. 104 00:13:23,553 --> 00:13:25,263 Zgadza się. Starzy przyjaciele. 105 00:13:26,973 --> 00:13:28,599 Czy mogę porozmawiać z Bobem na osobności, generale? 106 00:13:31,894 --> 00:13:35,231 Wrócimy za dziesięć minut. Chciałbym, żebyś do tego czasu podjął decyzję. 107 00:13:42,697 --> 00:13:44,657 W co ty do cholery grasz? 108 00:13:44,741 --> 00:13:46,159 Musisz to zrobić. 109 00:13:46,909 --> 00:13:48,244 Ja mam? 110 00:13:48,661 --> 00:13:49,996 Dla mnie. Ze względu na dawne czasy. 111 00:13:50,079 --> 00:13:53,166 To nie wystarczy Byłem bardzo szczęśliwy, zanim mnie znalazłeś. 112 00:13:53,583 --> 00:13:56,294 - Cóż, w takim razie dla Harry'ego i Vica. - Może dla nich. 113 00:13:56,794 --> 00:13:58,379 Ale jeśli wiem coś o tej dwójce, 114 00:13:58,463 --> 00:14:00,423 żyją w wielkim stylu gdzieś. 115 00:14:01,674 --> 00:14:03,676 To nie jest gatunek znikający i wiesz o tym. 116 00:14:03,801 --> 00:14:06,179 - Uwierz mi, już ich nie ma. - Nie wierzę ci. 117 00:14:06,429 --> 00:14:09,599 Jeśli uda ci się uporządkować ten bałagan, dla ciebie jest 20 000 dolarów. 118 00:14:10,266 --> 00:14:13,019 - To jest tyle warte? - Jeśli spadochron się zepsuje, 119 00:14:13,102 --> 00:14:14,645 Będę mógł wypisać własny czek. 120 00:14:15,104 --> 00:14:17,523 - Jeśli nie? - Jestem załamany. 121 00:14:20,276 --> 00:14:24,655 Zatem dla Harry'ego i Vica i... 25 000. 122 00:14:25,114 --> 00:14:27,575 - To umowa? - To umowa. 123 00:14:30,453 --> 00:14:31,829 Potrzebuję wszystkich informacji, które posiadasz. 124 00:14:31,913 --> 00:14:34,999 Czasy, miejsca, zapisy służbowe wszystkich zaginionych mężczyzn, wszystko. 125 00:14:35,374 --> 00:14:37,043 Dopilnuj tego, dobrze, John? 126 00:14:37,543 --> 00:14:39,504 Potrzebuję samochodu i kierowcy. 127 00:14:40,088 --> 00:14:42,548 Chcę szczegółowe informacje o wszystkich uczestnikach tego obozu, co oni tutaj robią 128 00:14:42,632 --> 00:14:45,635 i tak, ktoś wydał z przepustką do lub z obozu. 129 00:14:45,843 --> 00:14:47,720 - Czy będzie coś jeszcze? - To wszystko na teraz. 130 00:14:51,057 --> 00:14:52,558 Co mogę zrobić? 131 00:14:53,142 --> 00:14:55,019 Pokój w hotelu Hilton nie byłby zły. 132 00:14:55,228 --> 00:14:56,938 Będziesz musiał się umówić na coś mniejszego. 133 00:14:57,021 --> 00:14:58,523 No dobrze, mniejszy pokój w hotelu Hilton! 134 00:14:59,315 --> 00:15:01,275 Jim przebywa w małym domku blisko plaży. 135 00:15:01,359 --> 00:15:02,652 Będzie ci tam wygodnie. 136 00:15:02,777 --> 00:15:04,862 Po prostu pójdę i popatrzę na lądowisku. 137 00:15:05,071 --> 00:15:07,281 - Prawidłowy. - Do zobaczenia, generale. 138 00:17:37,723 --> 00:17:38,808 Cześć. 139 00:17:48,150 --> 00:17:50,111 - Nie jest ci zimno? - Nie. 140 00:17:51,737 --> 00:17:52,947 Jest chłodna noc. 141 00:17:53,155 --> 00:17:54,574 To cudowna noc. 142 00:17:58,494 --> 00:18:00,496 Jeśli interesują Cię gwiazdy. 143 00:18:04,792 --> 00:18:06,836 Oni wszyscy są dla mnie tacy sami bez teleskopu. 144 00:18:11,048 --> 00:18:12,383 Jak masz na imię? 145 00:18:13,467 --> 00:18:14,427 Lorna. 146 00:18:16,178 --> 00:18:18,389 Mój Bob. Boba Megana. 147 00:18:18,472 --> 00:18:19,557 Papieros? 148 00:18:28,941 --> 00:18:30,735 Często przychodzisz tu sam? 149 00:18:31,277 --> 00:18:32,278 Tak. 150 00:18:33,070 --> 00:18:36,782 Większość dziewczyn, które znam, by... wolę małe towarzystwo. 151 00:18:41,704 --> 00:18:43,748 Nie możemy wrócić do mojego hotelu? Jest cieplej. 152 00:18:46,500 --> 00:18:48,002 Potem możemy się napić i porozmawiać. 153 00:18:48,711 --> 00:18:50,171 Czy musimy porozmawiać? 154 00:18:50,796 --> 00:18:52,506 Jak inaczej się dowiem coś o tobie? 155 00:18:53,174 --> 00:18:55,009 Naprawdę, nie ma się czego dowiedzieć. 156 00:18:55,718 --> 00:18:57,219 Musisz się mylić. 157 00:19:23,829 --> 00:19:24,997 Lorna! 158 00:19:33,214 --> 00:19:35,800 No dalej, gdzie się ukrywasz? 159 00:19:42,139 --> 00:19:43,265 Lornę? 160 00:20:10,960 --> 00:20:14,380 Ja... Spotkałem dziś wieczorem dziewczynę na plaży. 161 00:20:15,506 --> 00:20:16,549 Oh? 162 00:20:17,258 --> 00:20:19,218 Tak, myślę, że ją zdenerwowałem. 163 00:20:19,301 --> 00:20:20,511 Zrobiłeś to teraz? 164 00:20:21,262 --> 00:20:23,222 To było nieporozumienie, Chciałbym przeprosić, 165 00:20:23,305 --> 00:20:25,015 tylko nie wiem gdzie ona mieszka. 166 00:20:25,599 --> 00:20:27,309 To powinno być łatwe. Jak ona miała na imię? 167 00:20:27,393 --> 00:20:30,104 Podała mi tylko swoje imię. Lorna. 168 00:20:30,688 --> 00:20:32,982 Lornę? Nie tutaj. 169 00:20:33,065 --> 00:20:34,275 Nikt o tym imieniu. 170 00:20:34,734 --> 00:20:36,152 To imię, które mi nadała. 171 00:20:36,527 --> 00:20:38,237 Nie ma tu Lorny. 172 00:20:38,320 --> 00:20:39,405 Wiedziałbym. 173 00:20:39,488 --> 00:20:40,781 Może ona odwiedza. 174 00:20:41,407 --> 00:20:43,868 Tak, ale nie wiedziałbym, kto to będzie. 175 00:20:47,955 --> 00:20:49,081 Cóż, muszę już iść. 176 00:20:49,415 --> 00:20:52,460 Już nie idziesz, nie będziesz miał innego? 177 00:20:53,043 --> 00:20:54,295 Innym razem. 178 00:20:54,378 --> 00:20:55,838 Teraz mam trochę pracy. 179 00:20:56,172 --> 00:20:57,923 Wiesz, co mówią. 180 00:20:58,632 --> 00:21:00,676 Wszystko pracuje i nie ma zabawy. 181 00:21:01,302 --> 00:21:02,636 Nie mogę cię skusić? 182 00:21:03,095 --> 00:21:04,638 Eee... nie. 183 00:21:04,764 --> 00:21:05,973 Dziękuję za ofertę. 184 00:21:06,056 --> 00:21:07,224 Dobranoc. 185 00:22:53,998 --> 00:22:56,333 - Kim jest Matthews? - Dyrektor Wojskowych Badań Kosmicznych. 186 00:22:56,542 --> 00:22:58,711 - Duża robota. - To ich najważniejszy człowiek. 187 00:22:58,794 --> 00:23:00,087 Najlepszy człowiek, co? 188 00:23:02,923 --> 00:23:05,676 Bob, musisz obiecaj mi jedno. 189 00:23:06,594 --> 00:23:08,220 Żadnych dam, dopóki to się nie skończy. 190 00:23:08,304 --> 00:23:10,097 Jasne, jesteś szefem. Cokolwiek powiesz. 191 00:23:40,252 --> 00:23:42,004 Czy ktoś kogo znam? 192 00:23:43,631 --> 00:23:44,757 O, cześć, Jim. 193 00:23:44,840 --> 00:23:47,426 Witaj, Julie. Wybacz lekki dotyk mojego przyjaciela. 194 00:23:48,010 --> 00:23:50,387 Po prostu mnie przedstaw, a ja cię przeproszę. 195 00:23:50,471 --> 00:23:51,847 - Chyba muszę. - Tak. 196 00:23:52,181 --> 00:23:54,433 To Bob Megan, stary przyjaciel. 197 00:23:54,516 --> 00:23:55,893 Doktor Julie Slade. 198 00:23:57,936 --> 00:24:01,065 - Cóż za nieodparta kombinacja. - Hmm? 199 00:24:01,482 --> 00:24:03,901 - Mózg i piękno. - Tak, jest. 200 00:24:06,612 --> 00:24:08,364 - Przepraszam. - Witaj, Jimie. 201 00:24:08,447 --> 00:24:09,782 Witam, doktorze. 202 00:24:09,865 --> 00:24:13,202 - Jestem Matthews. Jak się masz, Panie...? - Megan. Boba Megana. 203 00:24:13,619 --> 00:24:18,290 Tak. David, mógłbyś to zgłosić dla mnie, proszę? 204 00:24:18,374 --> 00:24:19,667 Z pewnością. 205 00:24:19,958 --> 00:24:21,710 - Jak wyglądają? - Cienki. 206 00:24:22,294 --> 00:24:25,422 - Jesteś na bieżąco? - Tak, właśnie skończyłem ostatnią kontrolę. 207 00:24:26,006 --> 00:24:28,384 Cóż, dlaczego by tego nie zakończyć, hmm? 208 00:24:28,509 --> 00:24:29,760 Dziękuję. 209 00:24:35,057 --> 00:24:36,517 Czy jeszcze się spotkamy, doktorze Slade? 210 00:24:36,600 --> 00:24:38,560 Wątpię. Do widzenia. 211 00:24:39,520 --> 00:24:41,980 Uh-uh, to niezła dziewczyna. 212 00:24:43,524 --> 00:24:45,317 Naukowiec pierwszej klasy. 213 00:24:45,567 --> 00:24:46,902 Tak, założę się. 214 00:24:47,319 --> 00:24:48,654 Co mogę zrobić dla was obojga? 215 00:24:49,113 --> 00:24:50,197 Chciałbym zobaczyć zsypy. 216 00:24:51,407 --> 00:24:52,700 Są tutaj. 217 00:24:59,748 --> 00:25:01,208 Czy mogę zobaczyć raport? 218 00:25:02,084 --> 00:25:03,585 Tak, przypuszczam, że tak. 219 00:25:20,352 --> 00:25:21,603 Czy to wszystko? 220 00:25:21,687 --> 00:25:22,855 Czy nic nie jest testowane? 221 00:25:22,938 --> 00:25:25,024 Nie, to wszystko, co tu przyniesiono. 222 00:25:25,149 --> 00:25:26,734 Nie znaleźliśmy wszystkiego. 223 00:25:27,359 --> 00:25:29,862 Nie sądzę, że znajdziesz taką pomoc. 224 00:25:34,366 --> 00:25:35,826 Czy mogę to zabrać ze sobą? 225 00:25:36,452 --> 00:25:37,661 Z pewnością. 226 00:25:42,374 --> 00:25:44,960 Chyba szukasz za zaginionych mężczyzn. 227 00:25:46,962 --> 00:25:49,131 - Tak. - Dziwna sprawa. 228 00:25:49,882 --> 00:25:51,175 Bardzo zagadkowe. 229 00:25:51,717 --> 00:25:54,636 Zastanawiam się, czy przyjąłbyś sugestię? 230 00:25:55,387 --> 00:25:56,722 Dlaczego nie? 231 00:25:56,847 --> 00:25:59,641 Nie pozwól na swoje śledztwa stać się zbyt... 232 00:26:00,267 --> 00:26:01,852 ...zbyt przyziemny. 233 00:26:02,019 --> 00:26:03,270 Co masz na myśli? 234 00:26:03,520 --> 00:26:05,397 Znam wojskowych. 235 00:26:05,981 --> 00:26:10,944 Jeśli tego nie widzą, nie czują i nie słyszą, to nie istnieje. 236 00:26:11,153 --> 00:26:12,529 Tak, ale to punkt wyjścia. 237 00:26:13,989 --> 00:26:16,784 Tak, ale... są jeszcze inne rzeczy. 238 00:26:17,743 --> 00:26:18,911 Jak co? 239 00:26:19,036 --> 00:26:20,871 Weź ostatnią środę. 240 00:26:21,121 --> 00:26:23,290 Warunki pogodowe były dość łagodne, 241 00:26:23,373 --> 00:26:28,420 a jednak około ósmej wieczorem, gigantyczne zaburzenie elektryczne 242 00:26:28,504 --> 00:26:31,757 nagle przerwał komunikację w całym kraju. 243 00:26:31,840 --> 00:26:32,674 Tak, słyszałem o tym. 244 00:26:32,800 --> 00:26:38,096 Usłyszałeś też, że cztery godziny później, równie nagle ustąpiło. 245 00:26:38,722 --> 00:26:42,559 Zniknął... a następnego dnia mężczyźni zniknęli. 246 00:26:45,687 --> 00:26:47,856 Czy masz jakieś logiczne wyjaśnienia? 247 00:26:47,981 --> 00:26:51,318 Nie, jeszcze nie. Tylko jeden lub dwa raczej nieprawdopodobne teorie 248 00:26:51,401 --> 00:26:53,362 i jestem pewien, że chodzi ci o fakty. 249 00:26:53,487 --> 00:26:57,324 Zgadza się, a przynajmniej coś w miarę naukowy. 250 00:26:58,200 --> 00:27:02,329 W każdym razie bądź naukowy, ale staraj się zachować otwarty umysł. 251 00:27:02,955 --> 00:27:04,790 Cóż, jeśli generał mi pozwoli, spróbuję. 252 00:27:05,833 --> 00:27:07,126 Dziękuję, doktorze. 253 00:27:07,501 --> 00:27:08,919 Dziękuję za pomoc, doktorze. 254 00:27:09,294 --> 00:27:10,587 Zupełnie nie. 255 00:27:20,848 --> 00:27:22,182 Wejdź. 256 00:27:26,270 --> 00:27:27,813 - Dzień dobry, sierżancie. - Dzień dobry, proszę pana. 257 00:27:28,063 --> 00:27:29,690 Dokumenty z Dowódca skrzydła Baldwin, sir. 258 00:27:29,773 --> 00:27:31,066 Dziękuję. 259 00:27:39,199 --> 00:27:41,034 - Brak odpowiedzi. - Dziękuję, proszę pana. 260 00:27:42,286 --> 00:27:44,955 - Połącz mnie z panem Megan. Pilny. - Tak, proszę pana. 261 00:27:54,298 --> 00:27:55,799 - Witam. - Witam, generale. 262 00:27:56,341 --> 00:27:58,051 - Wszyscy są na liście. - Co? 263 00:27:58,176 --> 00:27:59,678 Zgadza się, wszyscy. 264 00:27:59,803 --> 00:28:01,138 W takim razie trzeba ich uziemić. 265 00:28:01,972 --> 00:28:03,056 Przyjadę po ciebie za dziesięć minut. 266 00:28:10,814 --> 00:28:12,649 To idzie o wiele za daleko, generale. 267 00:28:12,733 --> 00:28:14,568 Jestem pewien, że minister nigdy się nie zgodzi. 268 00:28:14,735 --> 00:28:17,779 - Może gdyby znał fakty... - Co mają z tym wspólnego fakty? 269 00:28:17,863 --> 00:28:20,324 Mamy zobowiązania wojskowe, obowiązki. 270 00:28:20,574 --> 00:28:22,117 Wiesz, o co chodzi. 271 00:28:22,200 --> 00:28:23,911 Aby zatrzymać manewry ze spadochroniarzami 272 00:28:23,994 --> 00:28:26,288 ustalilibyśmy nasze programy szkoleniowe miesiące wstecz. 273 00:28:26,622 --> 00:28:28,665 I na tak wątłych dowodach, nie da się tego zrobić! 274 00:28:29,249 --> 00:28:31,460 Jeśli będziesz kontynuować, więcej twoich ludzi mógłby pójść tą samą drogą. 275 00:28:32,336 --> 00:28:35,964 Nie można oczekiwać, że podejmiemy decyzje tego rodzaju, bazując na przeczuciu. 276 00:28:36,465 --> 00:28:39,009 Tak, ale nie wydaje się to zbyt wiele momentu zatrudnienia pana Megan 277 00:28:39,092 --> 00:28:40,636 jeśli mamy zignorować jego radę. 278 00:28:40,761 --> 00:28:43,430 Nie ignoruję tego, po prostu kwestionuję. 279 00:28:43,805 --> 00:28:48,393 A szczególnie kwestionuję udzielane rady po zaledwie dwóch dniach narad. 280 00:28:48,810 --> 00:28:50,270 W porządku, kwestionuj to. 281 00:28:52,397 --> 00:28:54,775 Odeszło jedenastu mężczyzn z pięciu różnych części kraju. 282 00:28:55,275 --> 00:28:57,402 Wielokrotnie studiowałem ich zapisy. 283 00:28:59,363 --> 00:29:02,366 Po pierwsze, wszyscy są starszymi mężczyznami, wszyscy wysoko wyszkoleni z wieloletnim doświadczeniem. 284 00:29:02,658 --> 00:29:04,201 Czy to niezwykłe? 285 00:29:04,493 --> 00:29:07,371 Nie, ale to sugeruje pewnego rodzaju selekcja. 286 00:29:07,496 --> 00:29:09,539 Ci mężczyźni mogli zostać wyróżnieni. 287 00:29:09,623 --> 00:29:10,624 Zgadywanie. 288 00:29:10,916 --> 00:29:12,834 Każde z tych imion znajdują się na liście personelu 289 00:29:12,918 --> 00:29:15,379 którzy przeszli intensywne szkolenie w klimatyzowaniu przestrzeni. 290 00:29:15,796 --> 00:29:18,215 Spośród 50 wybranych brakuje 11. 291 00:29:20,384 --> 00:29:23,387 I kto ma nim być za tą sztuczką ze znikaniem? 292 00:29:23,512 --> 00:29:24,388 Rosjanie? 293 00:29:24,513 --> 00:29:25,764 Chińczycy? 294 00:29:25,847 --> 00:29:29,393 Nie. Nie mamy powodu przypuszczać odpowiedzialny jest każdy obcy rząd. 295 00:29:29,893 --> 00:29:32,062 Być może jest to dzieło szkockich nacjonalistów 296 00:29:32,145 --> 00:29:35,190 z jakimś przebiegłym planem aby ponownie zaludnić Wyżyny. 297 00:29:36,316 --> 00:29:38,819 - Nie wiemy. - Dokładnie. 298 00:29:39,152 --> 00:29:42,489 I dlatego nie jestem przygotowany skierować swoją prośbę do Ministra. 299 00:29:42,948 --> 00:29:46,326 To znaczy, czy przyszło ci do głowy, że to cała sprawa może być spiskiem 300 00:29:46,410 --> 00:29:48,662 - zaaranżowane przez samych mężczyzn? - Oczywiście, że tak. 301 00:29:49,037 --> 00:29:51,331 Nie wystarczy mi pójście do Minister z. 302 00:29:51,415 --> 00:29:52,249 Przepraszam, panowie. 303 00:29:54,960 --> 00:29:56,461 Tak? 304 00:29:56,545 --> 00:29:57,754 Tak, jest tutaj. 305 00:29:57,838 --> 00:29:59,089 To dla ciebie, generale. 306 00:30:00,298 --> 00:30:01,466 Dziękuję. 307 00:30:02,676 --> 00:30:03,969 Tutaj Armstrong. 308 00:30:05,762 --> 00:30:07,139 Co? 309 00:30:08,932 --> 00:30:11,810 - Cóż, co się stało? - Znaleźli jednego z naszych ludzi. 310 00:30:12,894 --> 00:30:14,312 On umiera. 311 00:30:40,881 --> 00:30:42,257 Jak on się ma? 312 00:30:42,841 --> 00:30:44,176 On nie żyje. 313 00:30:45,844 --> 00:30:47,804 Będzie piekło, które za to zapłaci. 314 00:30:50,640 --> 00:30:51,975 To Harry. 315 00:30:53,518 --> 00:30:54,728 Gdzie go znaleziono? 316 00:30:54,811 --> 00:30:56,521 W lesie na tyłach obozu. 317 00:30:57,314 --> 00:30:58,398 Jak umarł? 318 00:30:59,066 --> 00:31:01,568 - Jeszcze nie wiemy. - Co? 319 00:31:03,070 --> 00:31:05,405 Zgadza się. Był zupełnie nieoznakowany. 320 00:31:05,822 --> 00:31:07,657 Żadnych oznak obrażeń lub chorób. 321 00:31:07,741 --> 00:31:09,785 Na początku myśleliśmy, że to narażenie. 322 00:31:09,910 --> 00:31:13,080 Narażenie? Harry mógł spędzić tam rok na zewnątrz i podskakiwać. 323 00:31:14,873 --> 00:31:16,208 Czy on coś powiedział? 324 00:31:16,291 --> 00:31:17,250 Nie. 325 00:31:17,334 --> 00:31:20,962 Zanim go tu przywieźli, stracił kontrolę nad strunami głosowymi, 326 00:31:21,213 --> 00:31:22,839 ręce, nogi, wszystko. 327 00:31:23,673 --> 00:31:26,968 Jednak jego oczy były otwarte i jego serce biło. 328 00:31:27,803 --> 00:31:29,721 Nigdy nie spotkałem się z czymś takim. 329 00:31:30,847 --> 00:31:32,516 Musimy znaleźć na to odpowiedź teraz szybko. 330 00:31:32,641 --> 00:31:34,643 Czy potrzebujesz dodatkowej pomocy medycznej? 331 00:31:34,726 --> 00:31:36,144 Nie, dziękuję, damy sobie radę. 332 00:31:36,228 --> 00:31:38,146 Potrzebujemy trochę czasu, to wszystko. 333 00:31:39,689 --> 00:31:42,359 - Chcę, żeby przeszukano ten las. - Wszystko w porządku. 334 00:31:48,698 --> 00:31:49,950 Julia. 335 00:31:59,209 --> 00:32:00,585 Proszę, odejdź. 336 00:32:00,919 --> 00:32:02,879 To już oficjalne, potrzebuję twojej pomocy. 337 00:32:05,382 --> 00:32:07,134 Znałeś go? Złupić? 338 00:32:10,137 --> 00:32:11,430 Trochę. 339 00:32:15,392 --> 00:32:16,893 Znałem go dobrze. 340 00:32:18,061 --> 00:32:20,021 Razem skakaliśmy ponad sto razy. 341 00:32:21,815 --> 00:32:24,401 Cóż, czego chcesz? 342 00:32:24,484 --> 00:32:25,944 Kto jest odpowiedzialny za testowanie? 343 00:32:26,027 --> 00:32:28,280 Ja jestem. Doktor Davies, nasz starszy człowiek, jest na urlopie. 344 00:32:28,530 --> 00:32:29,906 Kiedy skończysz z wynikami? 345 00:32:30,574 --> 00:32:33,034 - Około trzech, czterech godzin. - Mógłbyś dać mi znać od razu? 346 00:32:33,118 --> 00:32:34,452 Nie mogę, musiałbym przez to przejść Doktor Matthews – 347 00:32:34,536 --> 00:32:38,290 Muszę się dowiedzieć jak umarł i to szybko, jeśli mam pomóc innym. 348 00:32:38,373 --> 00:32:40,083 Może być już za późno. 349 00:32:40,167 --> 00:32:41,376 Proszę. 350 00:32:44,296 --> 00:32:46,047 Gdzie mogę do Ciebie dotrzeć? 351 00:32:46,131 --> 00:32:47,424 Hotel na plaży. 352 00:32:49,676 --> 00:32:51,386 To powinno wystarczyć ministrowi. 353 00:32:52,179 --> 00:32:53,805 W każdym razie spróbujemy. 354 00:32:54,806 --> 00:32:56,016 Pozostawiamy to panu, doktorze. 355 00:32:56,099 --> 00:32:59,019 Jak tylko coś dostaniesz, skontaktuj się z nami natychmiast, 356 00:32:59,102 --> 00:33:00,770 - bez względu na porę. - Z pewnością. 357 00:33:03,815 --> 00:33:06,109 - Dobranoc, doktorze. - Dobranoc. 358 00:33:06,943 --> 00:33:09,696 Myślę, że niewiele mogę teraz zrobić, jest tam, Julie? 359 00:33:09,779 --> 00:33:13,283 - Nie, poradzę sobie. - Zadzwoń do mnie, jeśli mnie chcesz. 360 00:33:13,575 --> 00:33:15,076 - Dobranoc. - Dobranoc. 361 00:33:17,204 --> 00:33:19,915 Jest to niezwykle ważne że złapiemy go dziś wieczorem. 362 00:33:21,500 --> 00:33:24,961 Widzę. Dziękuję bardzo. Dobranoc. 363 00:33:25,212 --> 00:33:26,922 - Czy on tam jest? - Nie, proszę pana. 364 00:33:27,172 --> 00:33:28,340 To była jego żona. 365 00:33:28,423 --> 00:33:30,091 Myśli, że może nadal być w biurze. 366 00:33:30,717 --> 00:33:32,010 O tej godzinie? 367 00:33:39,851 --> 00:33:41,686 Tak? Tak, tu Hindesmith. 368 00:33:42,646 --> 00:33:43,730 Cóż, załóż go. 369 00:33:45,106 --> 00:33:47,234 - Cześć. - Co się stało z mężczyzną? 370 00:33:48,401 --> 00:33:49,611 On co? 371 00:33:50,695 --> 00:33:52,197 Jak to się stało? 372 00:33:52,489 --> 00:33:53,448 Co? 373 00:33:53,573 --> 00:33:55,450 A co z nakazem uziemienia? 374 00:33:56,409 --> 00:33:58,036 Kolejność uziemienia. 375 00:33:59,246 --> 00:34:02,082 Nie możemy sobie pozwolić na ryzyko więcej incydentów w powietrzu. 376 00:34:02,624 --> 00:34:04,542 Tak, oczywiście, masz całkowitą rację. 377 00:34:04,709 --> 00:34:06,211 Zaraz się tym zajmę. 378 00:34:06,586 --> 00:34:08,004 Dziękuję. 379 00:34:12,717 --> 00:34:14,177 Nie teraz, Joanno. 380 00:34:14,552 --> 00:34:16,012 Nie teraz! 381 00:34:39,077 --> 00:34:43,623 Następnym razem, gdy będziesz chciał pracować do późna, po prostu znajdź kogoś innego... proszę pana. 382 00:34:50,005 --> 00:34:51,089 Ahem! 383 00:34:52,382 --> 00:34:54,551 - Jedziesz do hotelu? - Tak. 384 00:34:54,634 --> 00:34:56,594 - Dobry. Podrzucę cię. - Dziękuję. 385 00:35:00,223 --> 00:35:02,017 Dobranoc, panie Megan, proszę pana. 386 00:35:10,025 --> 00:35:12,319 Wygląda na to, że teraz wiemy mniej niż wtedy, gdy zaczynaliśmy. 387 00:35:12,777 --> 00:35:14,612 Testy coś nam dadzą. 388 00:35:14,696 --> 00:35:15,989 Lepiej im. 389 00:35:45,060 --> 00:35:46,394 Dobranoc, generale. 390 00:36:21,096 --> 00:36:22,263 Cześć. 391 00:36:23,598 --> 00:36:24,724 Cześć. 392 00:36:25,642 --> 00:36:27,018 Tym razem nie uciekniesz? 393 00:36:33,024 --> 00:36:35,735 Zachowałem się bardzo źle, przepraszam. 394 00:36:37,195 --> 00:36:38,780 To ja powinienem przeprosić. 395 00:36:41,741 --> 00:36:42,867 Gdzie poszedłeś? 396 00:36:43,535 --> 00:36:44,869 To mój sekret. 397 00:36:45,578 --> 00:36:47,163 Zniknąć w ten sposób... 398 00:36:47,622 --> 00:36:49,374 Niewłaściwe jest straszenie faceta na śmierć. 399 00:36:49,624 --> 00:36:51,292 - NIE? 400 00:36:53,169 --> 00:36:55,755 - Planujesz zrobić to jeszcze raz? - Żadnych planów. 401 00:36:56,047 --> 00:36:58,049 - Obietnica? - Obiecuję. 402 00:37:13,356 --> 00:37:14,858 Lubisz to miejsce, prawda? 403 00:37:15,775 --> 00:37:17,068 Tak. 404 00:37:22,031 --> 00:37:23,575 Skąd pochodzisz, Lorno? 405 00:37:24,117 --> 00:37:25,910 Imię nic by ci nie mówiło. 406 00:37:26,244 --> 00:37:28,246 Może. Byłem w pobliżu. 407 00:37:29,038 --> 00:37:30,832 Czy miałoby to znaczenie, gdybym ci nie powiedział? 408 00:37:35,128 --> 00:37:36,212 Nie. 409 00:40:36,809 --> 00:40:38,019 Lorna, co się dzieje? 410 00:40:50,615 --> 00:40:51,699 Muszę teraz wyjść. 411 00:40:53,242 --> 00:40:54,827 W porządku, pójdę z tobą. 412 00:40:55,662 --> 00:40:56,829 NIE! 413 00:40:57,997 --> 00:41:00,583 - Lorno, co się stało? - Nic. 414 00:41:02,085 --> 00:41:05,672 - Co się do cholery dzieje? - Proszę nie zadawać więcej pytań. 415 00:41:07,048 --> 00:41:08,216 Lorna! 416 00:41:53,720 --> 00:41:55,346 Witam, panie Megan. 417 00:41:55,596 --> 00:41:57,181 Miałeś dobry dzień? 418 00:41:58,725 --> 00:42:00,018 Tak, dzięki. 419 00:42:01,144 --> 00:42:03,646 To jest pan, eee... Smith? 420 00:42:03,771 --> 00:42:05,356 Kolejny z moich gości. 421 00:42:05,857 --> 00:42:07,275 To jest pan Megan. 422 00:42:07,442 --> 00:42:09,068 - Panie Smith. - Jak się masz? 423 00:42:09,277 --> 00:42:11,279 Doktor Slade dzwonił kilka razy. 424 00:42:11,362 --> 00:42:12,447 Czy ona? Dzięki. 425 00:42:12,530 --> 00:42:14,240 Tak, wyglądała na zdenerwowaną. 426 00:42:16,200 --> 00:42:17,577 Przepraszam. 427 00:42:19,662 --> 00:42:21,914 Witam, tu Beach Hotel. 428 00:42:22,582 --> 00:42:24,417 Tak, jest. 429 00:42:24,667 --> 00:42:27,503 - To znowu doktor Slade do ciebie. - Jasne, wezmę to do pokoju. 430 00:42:27,920 --> 00:42:29,922 Przepraszam. Zatem pospiesz się. 431 00:42:35,261 --> 00:42:37,555 Trzymaj się, proszę. Przeprowadzam cię. 432 00:42:39,348 --> 00:42:42,518 - Cześć, Julie. - Witaj Bob, próbowałem cię dorwać! 433 00:42:42,602 --> 00:42:45,188 - Dopiero wróciłem. Co się stało? - Możesz przyjść od razu? 434 00:42:45,271 --> 00:42:48,357 - Tak, oczywiście, że mogę. - Jest tu coś, czego nie rozumiem. 435 00:42:48,775 --> 00:42:50,985 Co to jest? 436 00:42:51,110 --> 00:42:52,278 Julia? 437 00:42:53,070 --> 00:42:54,155 Julia! 438 00:42:54,947 --> 00:42:56,240 Julia? 439 00:42:57,492 --> 00:42:58,743 Julia? 440 00:42:59,994 --> 00:43:01,245 Julia? 441 00:43:03,956 --> 00:43:06,751 Pani Thatcher, proszę zadzwonić do obozu, powiedzieć im wysłać kogoś do laboratorium. 442 00:43:06,834 --> 00:43:09,128 Doktor Slater ma kłopoty, Jestem w drodze. 443 00:43:09,212 --> 00:43:10,713 - Czy to twój samochód na zewnątrz? - Tak. 444 00:43:10,797 --> 00:43:12,590 - Dzięki. - Ale... 445 00:43:17,386 --> 00:43:18,888 Nie martw się o swój samochód. 446 00:43:27,897 --> 00:43:30,233 Zadzwoń do generała Armstronga, powiedz mu, żeby natychmiast poszedł do laboratorium. 447 00:43:30,316 --> 00:43:31,567 Tak. 448 00:43:43,955 --> 00:43:45,498 Co się stało? 449 00:43:47,291 --> 00:43:48,918 Ktoś uderzył mnie od tyłu. 450 00:43:49,168 --> 00:43:50,253 Widziałeś, kto to był? 451 00:43:50,336 --> 00:43:52,463 Otrzymaliśmy Twoją wiadomość i Znalazłem doktora Slatera na podłodze. 452 00:43:52,547 --> 00:43:53,714 Wszystko w porządku? 453 00:43:53,798 --> 00:43:55,842 - Myślę, że tak. - Czegoś brakuje? 454 00:43:56,134 --> 00:43:58,344 - Nie jestem pewien, proszę pana. - Spadochrony zniknęły. 455 00:43:58,427 --> 00:43:59,595 Oni tam byli. 456 00:43:59,679 --> 00:44:00,471 Spadochrony? 457 00:44:04,809 --> 00:44:06,978 - Coś jeszcze? - Nie, nie sądzę. 458 00:44:07,228 --> 00:44:08,479 Nie mogli uciec daleko, sierżancie? 459 00:44:08,604 --> 00:44:11,315 Straż została podwojona, przeszukują teraz obóz. 460 00:44:13,734 --> 00:44:14,902 Zajmiemy się tym. 461 00:44:14,986 --> 00:44:17,363 - Sierżancie, sprowadzić lekarza. - Muszę ci powiedzieć, co znalazłem. 462 00:44:17,446 --> 00:44:19,949 - To może poczekać. - To nie może czekać. Lepiej posłuchaj! 463 00:44:20,533 --> 00:44:21,659 Patrzeć. 464 00:44:23,077 --> 00:44:26,622 To próbki z ciała Harry'ego a to jest z jego garnituru. 465 00:44:27,164 --> 00:44:29,000 Obydwa wykazują nienormalne zmiany. 466 00:44:29,667 --> 00:44:30,459 Nieprawidłowy? 467 00:44:30,585 --> 00:44:32,837 Podstawowy skład chemiczny materiału 468 00:44:32,920 --> 00:44:34,589 nie jest już tym, czym był pierwotnie. 469 00:44:34,964 --> 00:44:36,048 I Harry? 470 00:44:36,174 --> 00:44:38,676 Harry, żywy czy martwy, nie jest już Harrym. 471 00:44:38,968 --> 00:44:42,555 Komórki organiczne przeszły taką zmianę, że prawie nie są ludźmi. 472 00:44:43,431 --> 00:44:46,350 - Nie ma błędu? - Nie, sprawdzałem wszystko w kółko. 473 00:44:46,434 --> 00:44:49,562 Krew, skóra, wszystko, Nie popełniłem żadnego błędu. 474 00:44:49,770 --> 00:44:53,316 Ciało i ubrania Harry'ego zostały dotknięte czymś, czego nie rozumiem. 475 00:44:53,399 --> 00:44:54,442 To przerażające! 476 00:44:56,027 --> 00:44:57,194 Wejdź tutaj. 477 00:45:13,377 --> 00:45:14,462 Jest radioaktywny. 478 00:45:16,005 --> 00:45:17,006 Wszystko. 479 00:45:17,381 --> 00:45:18,257 Czy to właśnie go zabiło? 480 00:45:19,050 --> 00:45:21,135 Nie, nie sądzę. Nie było czasu. 481 00:45:21,218 --> 00:45:23,721 Ale został wystawiony na potężną dawkę zanim umarł. 482 00:45:26,557 --> 00:45:30,645 Jako szef tego działu nie spodziewam się tego być pierwszym, który zostanie poinformowany o problemach, 483 00:45:30,728 --> 00:45:33,648 ale szczerze mówiąc, Nie spodziewam się, że będę ostatni. 484 00:45:33,773 --> 00:45:35,274 Tak, próbowałem cię zdobyć. 485 00:45:36,067 --> 00:45:37,276 Co się tutaj wydarzyło? 486 00:45:37,401 --> 00:45:40,529 Ktoś potrzebował trzech spadochronów, i w pośpiechu. 487 00:45:42,281 --> 00:45:44,575 - Coś jeszcze? - Ty mi powiedz, doktorze. 488 00:45:45,743 --> 00:45:48,454 - Co znalazłeś? - Chciałbym, żebyś poszukał sam. 489 00:45:49,747 --> 00:45:50,957 Oh? 490 00:45:55,461 --> 00:45:57,171 Ale to niemożliwe! 491 00:45:57,254 --> 00:45:58,631 Śmieszny! 492 00:45:59,715 --> 00:46:01,300 Jesteś pewien, że nie ma błędu? 493 00:46:01,717 --> 00:46:02,635 Całkiem pewne. 494 00:46:03,010 --> 00:46:06,222 - Ale tak nie może być! - Nie może być co? 495 00:46:06,889 --> 00:46:08,307 To niewiarygodne. 496 00:46:11,018 --> 00:46:13,688 Siły musiały być niezwykłe. 497 00:46:14,146 --> 00:46:17,608 - Jakie siły? - Po pierwsze, chemiczne. 498 00:46:17,692 --> 00:46:20,319 I, hm... ciśnienie, myślę, że tak. 499 00:46:20,945 --> 00:46:23,114 Tak, niespotykana presja. 500 00:46:25,032 --> 00:46:27,284 - Niesamowity! - Co jest, doktorze? 501 00:46:30,121 --> 00:46:31,664 Poczekaj chwilę. 502 00:46:32,248 --> 00:46:35,751 Nie było widocznego załamania w tkankach powierzchniowych, prawda? 503 00:46:36,085 --> 00:46:37,545 Nie, ciało jest normalne. 504 00:46:37,670 --> 00:46:39,755 Tak, to byłoby promieniowanie. 505 00:46:40,214 --> 00:46:41,549 Czy to właśnie go zabiło? 506 00:46:43,592 --> 00:46:44,927 Cóż, masz coś dla mnie? 507 00:46:46,804 --> 00:46:50,266 Cóż, obawiam się uznasz to za nieco naciągane. 508 00:46:50,558 --> 00:46:52,143 Wszystko się sprawdzi. 509 00:46:52,393 --> 00:46:54,854 - Możesz tak nie myśleć. - Zaryzykuję. 510 00:46:55,354 --> 00:46:57,565 Cóż, gdybym nie wiedział lepiej, 511 00:46:57,648 --> 00:47:01,444 Powiedziałbym, że to był Harry zostało zmienione. 512 00:47:01,861 --> 00:47:04,822 - Po co? - Dla innego środowiska. 513 00:47:05,156 --> 00:47:06,449 Co masz na myśli? 514 00:47:06,907 --> 00:47:10,953 Dokładnie to co mówię. Inne środowisko, inna atmosfera. 515 00:47:11,871 --> 00:47:13,956 Rzeczy z kosmosu. 516 00:47:14,040 --> 00:47:16,334 Doktorze, chyba żartujesz, bądźmy praktyczni. 517 00:47:17,168 --> 00:47:21,297 Nie wątpię, że ktoś się pojawi z dużo bardziej wiarygodnym wyjaśnieniem - 518 00:47:21,380 --> 00:47:22,882 Tak, cóż, byłoby lepiej. 519 00:47:23,132 --> 00:47:25,634 Czy mogę zasugerować, żebyś kupił wszystko? ponownie sprawdzić tak szybko, jak to możliwe. 520 00:47:25,718 --> 00:47:26,677 Naturalnie. 521 00:47:26,761 --> 00:47:29,555 Albo czy to wygląda na pracę z tych rzeczy? 522 00:47:29,638 --> 00:47:31,807 - Nie jestem detektywem. - Szkoda, doktorze. 523 00:47:32,224 --> 00:47:35,686 Wygląda na to, że będziemy potrzebować całej armii z nich, zanim skończymy. 524 00:47:35,770 --> 00:47:38,522 - Dlaczego, co się stało? - To Bailes. 525 00:47:38,606 --> 00:47:40,691 Właśnie go znaleźliśmy. On nie żyje. 526 00:47:41,692 --> 00:47:43,235 O nie! 527 00:47:43,486 --> 00:47:46,072 - Będziemy potrzebować twojej pomocy, doktorze. - Zaraz przyjdę. 528 00:47:46,489 --> 00:47:47,448 Pion. 529 00:47:49,950 --> 00:47:51,577 Dlaczego Bailes? 530 00:47:52,119 --> 00:47:53,454 Dlaczego Harry? 531 00:47:53,537 --> 00:47:54,747 Dlaczego inni mężczyźni? 532 00:47:55,039 --> 00:47:57,374 Dlaczego ty? Po co kraść te spadochrony... 533 00:48:02,338 --> 00:48:04,048 Myślę, że znam odpowiedź na to pytanie. 534 00:48:05,216 --> 00:48:06,842 Chyba wiem po co te zsypy zostały zabrane. 535 00:48:12,390 --> 00:48:13,933 Pani Thatcher, to jest Bob Megan. 536 00:48:14,016 --> 00:48:16,936 - Czy pan Radford już przyszedł? - Tak, jest w swoim pokoju. 537 00:48:17,019 --> 00:48:19,855 - Czy mogę z nim porozmawiać? - Przeprowadzę cię. 538 00:48:23,359 --> 00:48:25,653 -Jim... - Ta dziewczyna na plaży... 539 00:48:25,778 --> 00:48:28,114 - Nie ma teraz czasu. Czy jesteś zajęty? - Nie. 540 00:48:28,614 --> 00:48:30,658 W moim pokoju jest walizka, brązowy. 541 00:48:30,741 --> 00:48:32,660 Znajdziesz hak na link z jednego ze spadochronów. 542 00:48:32,785 --> 00:48:35,287 - Skąd to masz? - Nieważne, potrzebuję tego teraz. 543 00:48:35,371 --> 00:48:37,331 Możesz to zabrać do laboratorium? od razu? 544 00:48:37,414 --> 00:48:40,292 - Jasne, jeśli to takie ważne. - Tak, jest. Poczekamy na ciebie. 545 00:49:19,748 --> 00:49:21,083 Skąd to wziąłeś? 546 00:49:21,167 --> 00:49:22,334 W polu. 547 00:49:22,418 --> 00:49:24,378 Twoi chłopcy nie szukali zbyt pilnie. 548 00:49:24,462 --> 00:49:26,046 Czy możemy poddać to badaniu na promieniowanie? 549 00:49:42,813 --> 00:49:44,023 Czyta się tak samo jak wcześniej. 550 00:49:44,148 --> 00:49:46,233 Te zsypy zostały tu przyniesione niesprawdzone, prawda? 551 00:49:46,317 --> 00:49:47,484 - Prawidłowy. - Kto przeprowadzał testy? 552 00:49:47,610 --> 00:49:50,196 - Doktor Davies był odpowiedzialny. - Czy podano im liczbę promieniowania? 553 00:49:50,279 --> 00:49:52,698 - Oczywiście. - W takim razie albo ktoś się pomylił... 554 00:49:52,781 --> 00:49:53,949 lub kłamać. 555 00:49:55,701 --> 00:49:58,746 To pokazuje dokładnie to samo promieniowanie liczy się jako Harry i jego sprzęt. 556 00:49:58,829 --> 00:50:00,873 Raport o zsypach nic nie pokazuje. 557 00:50:00,956 --> 00:50:02,500 Może to był błąd? 558 00:50:02,583 --> 00:50:04,627 - Wypróbuj miernik na zsypach. - Nie możemy, już ich nie ma. 559 00:50:04,710 --> 00:50:06,420 - Stracony? - Skradziony. 560 00:50:06,504 --> 00:50:07,421 Ale dlaczego? 561 00:50:07,546 --> 00:50:11,550 Ktokolwiek za tym stał, wiedział, kiedy już to zrobiliśmy odkryłem wysoki poziom promieniowania na Harrym, 562 00:50:11,634 --> 00:50:13,219 sprawdzilibyśmy ponownie te zsypy. 563 00:50:13,636 --> 00:50:16,013 Na co nie liczyli czy to ja to znalazłem. 564 00:50:16,430 --> 00:50:17,932 Co teraz robimy? 565 00:50:18,015 --> 00:50:19,642 Nigdy więcej tej nocy. 566 00:50:19,725 --> 00:50:21,101 Zabieram cię do domu. 567 00:50:21,477 --> 00:50:23,229 Chodź, weź swój płaszcz. 568 00:50:23,938 --> 00:50:25,147 Czy możesz zorganizować zrzut na jutro? 569 00:50:25,272 --> 00:50:27,900 - Jasne, ale kto będzie skakał? - Po prostu zorganizuj zrzut. 570 00:50:40,162 --> 00:50:41,497 Hej, Bobie... 571 00:50:42,623 --> 00:50:43,749 Bobie! 572 00:50:44,166 --> 00:50:47,378 Chcę ci opowiedzieć o dziewczynie. Hej! 573 00:51:05,479 --> 00:51:07,022 Co do cholery...? 574 00:51:31,964 --> 00:51:34,592 Wejdź. 575 00:51:36,468 --> 00:51:38,470 Dzień dobry, nie spodziewałem się ciebie. 576 00:51:38,554 --> 00:51:42,057 Szczerze mówiąc, nie spodziewałem się, że tu będę albo. 577 00:51:42,641 --> 00:51:47,229 Faktem jest, że Minister do mnie zadzwonił dziś rano o wyjątkowo wczesnej godzinie 578 00:51:47,313 --> 00:51:49,231 i zasugerowałem, żebym do ciebie zajrzał. 579 00:51:49,648 --> 00:51:51,483 Cieszę się, że cię widzę tak samo. 580 00:51:51,567 --> 00:51:54,612 Jesteś? Pozwólcie, że ujmę to inaczej. 581 00:51:55,112 --> 00:51:59,742 Otrzymałem polecenie od Ministra, zamówiłem, rozumiesz, 582 00:51:59,825 --> 00:52:04,079 rzucić wszystko inne i tu przyjechać i dowiedz się, co się do cholery dzieje! 583 00:52:04,455 --> 00:52:05,998 Próbujemy rozwikłać tajemnicę 584 00:52:06,081 --> 00:52:08,751 to staje się coraz bardziej skomplikowane z każdą godziną. 585 00:52:08,834 --> 00:52:10,961 Sprawy staną się znacznie trudniejsze. 586 00:52:11,253 --> 00:52:14,798 Prasa wyczuła kłopoty i w Izbie zadawane są pytania. 587 00:52:14,882 --> 00:52:19,136 Teraz, jeśli Minister nie jest w posiadaniu właściwych odpowiedzi we właściwym czasie, 588 00:52:19,219 --> 00:52:21,680 Mogę obiecać, że wszyscy będziemy cierpieć. 589 00:52:21,889 --> 00:52:25,726 Co, jak Harry i Bailes a pozostałych dziesięciu wciąż brakuje? 590 00:52:25,809 --> 00:52:28,395 Panie Megan, musi się pan powstrzymać tego impulsu 591 00:52:28,479 --> 00:52:30,939 żeby ciągle przypominać mi o priorytetach kiedykolwiek się spotkamy. 592 00:52:31,023 --> 00:52:34,568 - Jestem ich więcej niż świadomy! - Poczyniliśmy pewne postępy. 593 00:52:34,652 --> 00:52:36,820 - Nie sądzisz tak, doktorze? - Tak. 594 00:52:37,446 --> 00:52:39,198 Miło mi to słyszeć. 595 00:52:39,281 --> 00:52:44,203 Porucznik Bailes zginął przypadkowo przez tego, kto zaatakował doktora Slade'a. 596 00:52:44,328 --> 00:52:46,163 Użyto tej samej broni. 597 00:52:46,497 --> 00:52:50,250 Myślę, że ktokolwiek to zrobił, prawdopodobnie zamierzał go jedynie znokautować. 598 00:52:50,542 --> 00:52:53,962 Niestety, Czaszka Bailesa była niezwykle cienka. 599 00:52:56,548 --> 00:52:57,966 - Dzień dobry. - Panie Radford. 600 00:52:58,300 --> 00:52:59,593 Cześć, Jim. Naprawił? 601 00:52:59,676 --> 00:53:01,512 Tak, planowany wyjazd o 15:00. 602 00:53:02,971 --> 00:53:05,724 - Cienki. Dostałeś garnitur? - Nie było łatwo, ale będzie tutaj. 603 00:53:06,975 --> 00:53:09,770 - Kolejna tajemnica? - Dzisiaj robimy zrzut. 604 00:53:10,187 --> 00:53:13,524 Ale zamówiłem pełne uziemienie szkolenia lotniczego. 605 00:53:13,607 --> 00:53:15,109 Uznano to za konieczne. 606 00:53:15,567 --> 00:53:18,237 - Z czyjego upoważnienia? - Kopalnia. 607 00:53:18,570 --> 00:53:20,989 Sugeruję anulowanie zamówienia. 608 00:53:21,532 --> 00:53:23,283 Równie dobrze możesz zamknąć plik. 609 00:53:23,367 --> 00:53:24,868 Nie narażam innego mężczyzny. 610 00:53:25,244 --> 00:53:27,287 Pan Megan sam dokonuje zrzutu. 611 00:53:27,621 --> 00:53:29,373 - On jest czym? - Zgadza się. 612 00:53:29,456 --> 00:53:31,917 Twój nakaz uziemienia pozostaje, Wykonuję skok. 613 00:53:33,001 --> 00:53:35,754 To niczego nie zmienia, Nie mogę na to pozwolić. 614 00:53:37,131 --> 00:53:38,340 Zaczęło się w powietrzu. 615 00:53:38,424 --> 00:53:40,592 Być może tam właśnie znajdziemy odpowiedź. 616 00:53:40,801 --> 00:53:42,886 - A jeśli tego nie zrobimy? - To szansa, którą musimy wykorzystać. 617 00:53:44,680 --> 00:53:46,890 Nie mam czasu Cię przekonywać, Mam rzeczy do zrobienia. 618 00:53:46,974 --> 00:53:48,600 Będę gotowy o trzeciej. 619 00:53:57,734 --> 00:53:59,361 Informuj mnie na bieżąco. 620 00:54:01,822 --> 00:54:03,031 Do widzenia. 621 00:54:04,074 --> 00:54:05,242 Jak olej i woda. 622 00:54:06,660 --> 00:54:09,830 Popełniasz duży błąd żeby przez to przejść, wiesz. 623 00:54:09,913 --> 00:54:10,831 Idiotyczny. 624 00:54:10,956 --> 00:54:13,792 Oczywiście, że tak, ale pod nieobecność jakichkolwiek innych pomysłów, 625 00:54:13,876 --> 00:54:16,170 jak powiedział Bob, nie mamy wyboru. 626 00:54:16,920 --> 00:54:18,797 Wiesz, gdzie jestem, jeśli mnie chcesz. 627 00:54:18,881 --> 00:54:20,716 Och, doktorze, chciałbym twojej rady. 628 00:54:24,553 --> 00:54:25,888 Och... 629 00:54:26,221 --> 00:54:27,556 To niezwykłe badanie. 630 00:54:31,560 --> 00:54:33,812 Zrobiono je w nocy z filmem na podczerwień. 631 00:54:35,105 --> 00:54:36,982 Hmm, niezwykle jasne. 632 00:54:37,649 --> 00:54:40,611 Gdybym ci wtedy powiedział te zostały zrobione, Bob był z dziewczyną, 633 00:54:40,694 --> 00:54:43,906 tak blisko ciebie, jak teraz, ale że się nie zarejestrowała, 634 00:54:43,989 --> 00:54:44,823 co byś powiedział? 635 00:54:44,948 --> 00:54:48,368 - Że potrzebujesz więcej lekcji. - Tak, ale gdyby tam była? 636 00:54:49,244 --> 00:54:50,996 jestem naukowcem, 637 00:54:51,079 --> 00:54:55,209 ale gdyby stało się tak jak mówisz i nie piłeś... 638 00:54:55,292 --> 00:54:56,668 Ani kropli. 639 00:54:56,752 --> 00:54:58,045 No cóż, to oczywiste. 640 00:54:58,128 --> 00:55:00,631 Sfotografowałeś ducha. 641 00:55:04,259 --> 00:55:05,677 Co jeszcze? 642 00:55:22,444 --> 00:55:23,570 Prędzej ty niż ja. 643 00:55:23,654 --> 00:55:25,072 Nagle masz dość życia? 644 00:55:25,447 --> 00:55:27,157 Zdobądź to wszystko za tę samą cenę, Jim. 645 00:55:27,241 --> 00:55:29,743 Tak, ale nic w umowie nie mówiło musisz dać się zabić. 646 00:55:29,826 --> 00:55:32,037 Nie mam takiego zamiaru, zapewniam cię. 647 00:55:32,120 --> 00:55:35,832 Z reguły nie podziwiam lekkomyślności, ale życzę ci szczęścia. 648 00:55:36,208 --> 00:55:39,253 - Dzięki. - Twój garnitur został dokładnie sprawdzony. 649 00:55:39,336 --> 00:55:41,338 Julie nalegała, żeby zrobić to sama. 650 00:55:42,464 --> 00:55:43,715 Dziękuję. 651 00:55:43,799 --> 00:55:45,008 Wszystko w ramach usługi. 652 00:55:45,342 --> 00:55:46,552 Cieszę się, że to byłeś ty. 653 00:55:46,635 --> 00:55:48,554 Uważaj na ten garnitur, są jeszcze tylko dwa takie. 654 00:55:48,637 --> 00:55:49,846 Zobaczę, czy się nie pognieci. 655 00:55:49,972 --> 00:55:53,183 - Miejmy nadzieję, że dobrze się tobą zaopiekuje. - Przeciwko czemu, doktorze? 656 00:55:54,601 --> 00:55:57,604 - Kto wie? - Nie rzeczy z kosmosu? 657 00:55:58,272 --> 00:56:02,109 Być może docenią powitanie komisji, spotykając się z nimi w połowie drogi. 658 00:56:02,818 --> 00:56:03,860 Być może. 659 00:56:03,986 --> 00:56:06,989 - Cóż, jeszcze raz życzę powodzenia. - Dziękuję. 660 00:56:07,072 --> 00:56:08,907 Nie mogę się doczekać, do zobaczenia później. 661 00:56:10,117 --> 00:56:12,286 - Wezmę to. Do zobaczenia na boisku. - Jasne. 662 00:56:17,916 --> 00:56:19,459 Co, ty też? 663 00:56:19,668 --> 00:56:21,086 Prośba o kłopoty. 664 00:56:21,169 --> 00:56:22,546 Gdzie jest ryzyko? 665 00:56:22,629 --> 00:56:24,590 Sam zmierzyłeś promieniowanie. 666 00:56:24,673 --> 00:56:27,301 Opłata musiałaby wynosić tysiąc razy silniejszy, aby to przebić. 667 00:56:27,384 --> 00:56:28,927 Za dużo nie wiemy. 668 00:56:29,303 --> 00:56:31,138 Tak, masz rację. Za dużo. 669 00:56:33,557 --> 00:56:34,641 Ahem! 670 00:56:34,725 --> 00:56:36,602 Panie Megan, przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana, 671 00:56:36,685 --> 00:56:39,104 ktoś cię przyjmie przy bramie. Powiedziała, że ​​to pilne. 672 00:56:39,187 --> 00:56:41,607 - Ona? - O tak, proszę pana, zdecydowanie ona. 673 00:56:41,815 --> 00:56:44,318 Blondynka, około metr siedemdziesiąt pięć, Powiedziałbym, że 112 funtów. 674 00:56:44,735 --> 00:56:46,987 - Zdecydowanie ona. - Mam zdjęcie. 675 00:56:48,071 --> 00:56:50,407 - Dobrze, będę z tobą. - Panie. 676 00:56:54,786 --> 00:56:56,872 - Do zobaczenia później. - Bądź ostrożny. 677 00:56:57,164 --> 00:56:58,457 Będę. 678 00:57:25,025 --> 00:57:26,610 Co tu robisz? 679 00:57:26,693 --> 00:57:28,528 Nadal nie jesteś na mnie zły, prawda? 680 00:57:28,612 --> 00:57:30,030 Tak, jestem. 681 00:57:32,532 --> 00:57:34,201 Ale cieszę się, że przyszedłeś. 682 00:57:34,618 --> 00:57:35,869 Dlaczego? 683 00:57:37,412 --> 00:57:38,872 Nie możemy tu rozmawiać. 684 00:57:56,598 --> 00:57:58,725 Zamierzasz coś zrobić niebezpieczny, prawda? 685 00:58:00,769 --> 00:58:03,355 - Może trochę. - Cokolwiek to jest, nie rób tego. 686 00:58:03,605 --> 00:58:06,274 - Muszę to zrobić. - Nie. Proszę. 687 00:58:10,320 --> 00:58:11,655 Czy naprawdę cię to obchodzi? 688 00:58:12,864 --> 00:58:14,408 Oczywiście, że tak. 689 00:58:21,456 --> 00:58:23,000 Panie Megan. 690 00:58:26,211 --> 00:58:28,422 - Tak? - Jest pan poszukiwany, sir. 691 00:58:29,047 --> 00:58:32,259 - Dobra, idę. - Czy nie mogę nic zrobić, żeby cię powstrzymać? 692 00:58:32,592 --> 00:58:34,261 Nie ma się czym martwić. 693 00:58:35,429 --> 00:58:36,930 Czy mogę cię zobaczyć dziś wieczorem? 694 00:58:38,682 --> 00:58:41,143 - Nie będzie cię tam. - Panie Megan! 695 00:58:42,185 --> 00:58:43,687 Będę tam. 696 00:58:44,604 --> 00:58:45,856 Godzina dziewiąta. 697 00:58:46,356 --> 00:58:47,524 Twoja plaża. 698 00:59:05,625 --> 00:59:06,918 Lorna... 699 01:00:08,230 --> 01:00:09,689 Czy chcesz tego? 700 01:00:14,611 --> 01:00:15,946 Powodzenia. 701 01:00:38,218 --> 01:00:40,554 - To coś dla ciebie. - Oh? 702 01:01:33,773 --> 01:01:35,066 Gdzie jest Jim? 703 01:03:32,976 --> 01:03:36,312 Szybki Mistrz do Wieży Kontrolnej. Zbliżanie się do pola. 704 01:03:37,689 --> 01:03:40,066 Wieża kontrolna do Rapide Master. Proszę o twój wzrost. 705 01:03:40,150 --> 01:03:41,609 Szybki kapitan do wieży kontrolnej. 706 01:03:41,943 --> 01:03:43,778 11 000 stóp. 707 01:04:02,130 --> 01:04:03,965 Mistrz Rapide do Wieży Kontrolnej. 708 01:04:04,674 --> 01:04:07,135 Gotowy do skoku w dziesięć sekund. 709 01:04:09,387 --> 01:04:10,388 Pole jest czyste. 710 01:04:29,491 --> 01:04:30,617 Teraz! 711 01:06:35,992 --> 01:06:37,535 Pociągnij za sznur, człowieku! Pociągnij to! 712 01:08:28,896 --> 01:08:31,274 - Jak się ma? - Nadal nie ma, ale myślę, że w porządku. 713 01:08:31,357 --> 01:08:32,525 On śpi. 714 01:08:32,608 --> 01:08:34,193 To dla ciebie, generale Armstrong. 715 01:08:37,905 --> 01:08:39,699 Ciekawe, czy się czegoś nauczył. 716 01:08:47,040 --> 01:08:49,125 - O co chodzi? - Jim nie żyje. 717 01:09:01,804 --> 01:09:03,389 Co powiedział o Jimie? 718 01:09:04,640 --> 01:09:05,975 On nie żyje. 719 01:09:07,602 --> 01:09:09,604 - Co Jim? - Musisz leżeć spokojnie. 720 01:09:09,687 --> 01:09:11,606 - NIE! - John, pomóż mi! 721 01:09:11,689 --> 01:09:14,776 - Muszę wstać! - Chcesz wrócić, proszę pana. 722 01:09:14,859 --> 01:09:17,028 Chyba, że chcesz stanąć przed sądem wojskowym, pozwól mi wstać. 723 01:09:17,111 --> 01:09:20,239 - Nie możesz mieć niższej rangi ode mnie. - Zawołaj go, Julie. 724 01:09:20,323 --> 01:09:21,741 Proszę, muszę wstać! 725 01:09:22,075 --> 01:09:23,493 Julia? 726 01:09:32,835 --> 01:09:35,171 - Co się ze mną stało? - Zemdlałeś. 727 01:09:35,797 --> 01:09:37,131 Oh. 728 01:09:38,466 --> 01:09:39,676 Gdzie jest Matthews? 729 01:09:39,759 --> 01:09:41,636 Nie widziano go od wielu godzin. 730 01:09:43,137 --> 01:09:45,139 - Daj mi kurtkę i buty. - Tak, proszę pana. 731 01:09:45,973 --> 01:09:47,558 Wynośmy się stąd. 732 01:09:54,107 --> 01:09:57,026 - Na pewno przydałaby mi się filiżanka kawy. - Możesz trochę, John? 733 01:09:57,110 --> 01:09:58,820 - Dla dwojga? - Tak, proszę. 734 01:10:00,863 --> 01:10:02,573 - Na pewno wszystko będzie dobrze? - Tak, dziękuję. 735 01:10:06,494 --> 01:10:08,162 Chciałbym pamiętać, co się stało. 736 01:10:08,246 --> 01:10:09,831 Bob, nie martw się tym teraz, proszę. 737 01:10:09,914 --> 01:10:11,374 Nie, muszę pamiętać. 738 01:10:15,169 --> 01:10:17,004 - Co to tam robi? - Patrzeć. 739 01:10:24,011 --> 01:10:25,179 Ale to niemożliwe! 740 01:10:27,473 --> 01:10:29,225 Skąd to masz, Bob? 741 01:10:30,643 --> 01:10:31,602 Ktoś, kogo znam. 742 01:10:31,728 --> 01:10:33,146 Kto? 743 01:10:33,646 --> 01:10:34,772 Słuchaj, musisz mi powiedzieć! 744 01:10:35,148 --> 01:10:36,441 Nie mogę. 745 01:10:37,650 --> 01:10:38,943 Przynajmniej jeszcze nie. 746 01:10:39,026 --> 01:10:40,194 Ale mogą być w niebezpieczeństwie! 747 01:10:40,486 --> 01:10:42,238 Potrzebuję trochę czasu. 748 01:10:48,035 --> 01:10:49,704 Zaufaj mi, Julio. 749 01:10:50,496 --> 01:10:51,998 Przynajmniej do wieczora. 750 01:10:52,707 --> 01:10:54,667 Muszę znaleźć Matthewsa. 751 01:10:54,917 --> 01:10:56,335 Znasz jego numer? 752 01:10:56,419 --> 01:10:57,920 Próbowałem wcześniej, ale nie było odpowiedzi. 753 01:11:02,633 --> 01:11:05,261 - Wiesz gdzie on mieszka? - We wsi. Dlaczego? 754 01:11:07,346 --> 01:11:10,558 Idź tam. Jeśli go znajdziesz, zostaw wiadomość w moim hotelu. 755 01:11:13,186 --> 01:11:14,687 Co zamierzasz zrobić? 756 01:11:15,104 --> 01:11:16,814 Muszę się czegoś dowiedzieć. 757 01:11:18,691 --> 01:11:20,860 - Cóż, zadzwonię do ciebie później. - Tak. 758 01:11:29,702 --> 01:11:31,078 Hej, myślałem, że chcesz kawę. 759 01:11:31,162 --> 01:11:32,872 Obsługa w tym hotelu jest okropna! 760 01:11:32,955 --> 01:11:35,291 Gdybyś znał kłopoty Miałem to już za sobą! 761 01:11:43,716 --> 01:11:45,176 Cześć? 762 01:11:45,259 --> 01:11:46,802 Tak, to jest generał Armstrong. 763 01:11:47,512 --> 01:11:49,305 Och, masz go? 764 01:11:49,555 --> 01:11:51,516 Dobry. Cóż, załóż go. 765 01:11:52,308 --> 01:11:53,935 Znaleźli doktora Daviesa. 766 01:11:56,437 --> 01:11:57,688 Cześć? 767 01:11:58,564 --> 01:12:00,233 Cześć! 768 01:12:01,025 --> 01:12:02,235 Cześć? 769 01:12:03,903 --> 01:12:04,987 Cześć? 770 01:13:06,048 --> 01:13:07,508 Doktor Matthews? 771 01:13:20,605 --> 01:13:22,106 Doktorze Mateusz! 772 01:15:32,987 --> 01:15:34,405 Pion! 773 01:15:40,453 --> 01:15:42,329 Mówiłem ci, że nie ma się czym martwić. 774 01:15:42,413 --> 01:15:44,373 - Tak, zrobiłeś to. - Powiedziałem, że tu będę. 775 01:15:45,040 --> 01:15:46,292 Nie zostałeś ranny? 776 01:15:46,792 --> 01:15:48,169 Tylko moja duma. 777 01:15:48,419 --> 01:15:50,296 Zemdlałem, nie budziłem się przez wiele godzin. 778 01:15:50,379 --> 01:15:52,631 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? - Uhm, pozytywne. 779 01:15:56,177 --> 01:15:58,888 - Takie miałeś przeczucie. - Hmm? 780 01:15:58,971 --> 01:16:00,473 O tym, że jestem w niebezpieczeństwie. 781 01:16:00,765 --> 01:16:02,683 Och, po prostu byłem głupi. 782 01:16:03,684 --> 01:16:05,436 Kto powiedział ci o skoku? 783 01:16:05,978 --> 01:16:08,147 nie wiem, Musiałem to od kogoś usłyszeć. 784 01:16:08,230 --> 01:16:09,273 Kto? 785 01:16:09,356 --> 01:16:11,025 Poza obozem nikt o tym nie wiedział. 786 01:16:11,275 --> 01:16:12,693 Nie pamiętam. 787 01:16:13,319 --> 01:16:14,862 Ktoś musiał ci powiedzieć. 788 01:16:14,945 --> 01:16:15,946 Kto to był? 789 01:16:29,502 --> 01:16:32,296 Cześć? Tak? W porządku, załóż go. 790 01:16:33,964 --> 01:16:36,342 - Davies? - Proszę, powiedz mi, co się tutaj dzieje! 791 01:16:36,675 --> 01:16:38,135 To jest generał Armstrong. 792 01:16:38,427 --> 01:16:39,637 Nie obchodzi mnie, kim jesteś! 793 01:16:39,720 --> 01:16:41,764 Zostałem tu wciągnięty jak niektórzy kryminalny bez powodu. 794 01:16:41,847 --> 01:16:42,765 To nie do zniesienia! 795 01:16:42,890 --> 01:16:45,184 - To był nagły przypadek. - Obiecuję ci, lepiej, żeby tak było! 796 01:16:45,518 --> 01:16:47,812 Przygotowałeś raport o spadochronach które zostały wniesione. 797 01:16:48,104 --> 01:16:50,397 - Zrobiłem? - Protokół zawiera Twój podpis. 798 01:16:50,523 --> 01:16:52,733 - Więc został sfałszowany! - Sfałszowane! 799 01:16:52,817 --> 01:16:55,861 Tak, doktor Matthews kazał mi wyjść powiedział, że sam się tym zajmie. 800 01:16:56,195 --> 01:16:58,697 - Jesteś pewien? - Oczywiście, że jestem pewien. Zapytaj go. 801 01:16:59,031 --> 01:17:01,659 Tak, zrobię to. Przykro mi, że sprawiło Ci to niedogodności. 802 01:17:01,951 --> 01:17:03,327 Ja też powinienem tak myśleć! 803 01:17:03,410 --> 01:17:04,954 Usłyszysz na ten temat więcej! 804 01:17:06,664 --> 01:17:07,748 Witam pana. 805 01:17:07,832 --> 01:17:08,833 Wypuszczamy go? 806 01:17:09,124 --> 01:17:11,961 - Nie, zatrzymaj go, aż damy sygnał. - Tak, proszę pana. 807 01:17:12,378 --> 01:17:13,712 Pospiesz się. 808 01:17:23,514 --> 01:17:25,266 O co chodzi? 809 01:17:34,900 --> 01:17:36,485 Upuściłeś to. 810 01:17:37,403 --> 01:17:38,571 Dziękuję. 811 01:17:39,238 --> 01:17:40,531 Brakowało mi tego. 812 01:17:42,700 --> 01:17:43,742 Skąd pochodzisz, Lorno? 813 01:17:45,703 --> 01:17:46,871 Powiedz mi. 814 01:17:47,204 --> 01:17:48,497 Muszę wiedzieć. 815 01:17:50,416 --> 01:17:51,667 NIE! 816 01:17:52,001 --> 01:17:54,461 - Musisz mi powiedzieć! - Nie, nie mogę! 817 01:17:54,545 --> 01:17:55,796 Bob, ranisz mnie! 818 01:17:57,590 --> 01:17:58,966 Przepraszam. 819 01:18:01,594 --> 01:18:03,178 Nie złość się na mnie. 820 01:20:28,032 --> 01:20:29,283 Julia! 821 01:20:46,717 --> 01:20:48,302 Obawiam się, że nie żyje. 822 01:20:51,972 --> 01:20:53,140 Nie ruszaj się. 823 01:20:53,724 --> 01:20:56,018 Mam pistolet wycelowany w pannę Slade. 824 01:20:56,101 --> 01:20:57,853 Jeśli podejdziesz bliżej, ona umrze. 825 01:21:03,567 --> 01:21:05,319 - Och, Bobie! - Julia. 826 01:21:06,195 --> 01:21:07,488 To jest lepsze. 827 01:21:07,613 --> 01:21:11,617 Ostrzegam cię, cokolwiek zrobisz nie możesz mnie skrzywdzić, tylko siebie. 828 01:21:11,992 --> 01:21:13,410 Kim jesteś? 829 01:21:13,786 --> 01:21:14,953 Nie wiesz? 830 01:21:15,829 --> 01:21:16,872 Powinienem? 831 01:21:17,706 --> 01:21:19,124 Spotkaliśmy się. 832 01:21:20,959 --> 01:21:22,378 Podejdę bliżej. 833 01:21:50,614 --> 01:21:53,784 Nazywam się Martus. Pochodzę z planety Mygon. 834 01:21:55,869 --> 01:21:57,204 To wszystko jest szalone. 835 01:21:57,996 --> 01:21:59,790 Zaufaj swoim oczom, doktorze Slade. 836 01:21:59,998 --> 01:22:01,959 Mateusz nie żyje już od jakiegoś czasu. 837 01:22:03,919 --> 01:22:06,004 Rzeczy z kosmosu. 838 01:22:10,843 --> 01:22:12,845 - Więc zabrałeś naszych ludzi. - Tak. 839 01:22:13,679 --> 01:22:14,847 Gdzie oni są? 840 01:22:15,681 --> 01:22:16,974 Są wystarczająco bezpieczni. 841 01:22:17,057 --> 01:22:20,436 - Gdzie? - Panie Megan, są bezpieczni. 842 01:22:20,936 --> 01:22:24,106 - Tak bezpieczny jak doktor Matthews? - To było inne. 843 01:22:24,189 --> 01:22:27,234 To był nagły przypadek, Musiałem przyjąć jego postać. 844 01:22:27,317 --> 01:22:28,694 Zamordowałeś go. 845 01:22:28,819 --> 01:22:29,820 Dlaczego? 846 01:22:31,405 --> 01:22:33,532 Sytuacja na naszej planecie jest rozpaczliwa. 847 01:22:33,615 --> 01:22:36,076 Zaraza już prawie wymarła nasza populacja. 848 01:22:36,743 --> 01:22:39,538 Jeśli to była pomoc, której chciałeś, dlaczego się z nami nie skontaktowałeś? 849 01:22:39,621 --> 01:22:40,873 Próbowaliśmy. 850 01:22:40,956 --> 01:22:43,125 Nie mogliśmy przebić się przez Twój sceptycyzm. 851 01:22:43,917 --> 01:22:46,462 Musiałem natychmiast założyć bazę. 852 01:22:47,337 --> 01:22:50,090 - W jakim celu? - Aby wybrać ludzi, których potrzebujemy. 853 01:22:50,799 --> 01:22:52,217 Dlaczego ci konkretni mężczyźni? 854 01:22:52,551 --> 01:22:54,428 Zostały uwarunkowane. 855 01:22:54,678 --> 01:22:57,264 Będzie im łatwiej dostosować się do naszej atmosfery. 856 01:23:00,601 --> 01:23:01,935 Co zamierzasz z nami zrobić? 857 01:23:03,729 --> 01:23:04,771 Muszę cię zabić. 858 01:23:08,942 --> 01:23:11,737 Marthusie, dlaczego nie możemy zabrać je ze sobą? 859 01:23:12,321 --> 01:23:13,780 Wiesz dlaczego. 860 01:23:13,864 --> 01:23:16,283 - Lorna? - Tak, Bob, to ja. 861 01:23:16,575 --> 01:23:18,327 - Gdzie jesteś? - Jestem tutaj. 862 01:23:18,452 --> 01:23:20,871 - Gdzie? - Czy to ma znaczenie? 863 01:23:20,954 --> 01:23:23,749 - Tak, oczywiście, że to ma znaczenie. - Nie chcę, żeby stała im się krzywda. 864 01:23:23,999 --> 01:23:25,250 Nie bądź dziecinny. 865 01:23:26,210 --> 01:23:29,588 Lorna nabrała zamiłowania do sentymentów odkąd cię poznała. 866 01:23:29,796 --> 01:23:32,674 - Nawet mówi o miłości. - Marthusie, bądź ostrożny. 867 01:23:32,758 --> 01:23:34,718 Dlatego ci ludzie są do tyłu. 868 01:23:34,801 --> 01:23:36,178 Wszystkie mają serce, nie mózg. 869 01:23:37,971 --> 01:23:40,224 - Wypuść ich. - Wykluczone. 870 01:23:40,516 --> 01:23:43,518 - Ale nie mogą nam wyrządzić żadnej krzywdy. - Nie mogą teraz, 871 01:23:43,602 --> 01:23:46,063 ale mogą to utrudnić dla nas, kiedy wrócimy. 872 01:23:46,146 --> 01:23:48,023 Posunęliśmy się już za daleko. 873 01:23:48,357 --> 01:23:52,444 Proszę, Martusie. nie chcę aby wziąć udział w kolejnym zabijaniu. 874 01:23:52,694 --> 01:23:55,113 - Biegnij, Julio! - Zatrzymywać się! 875 01:24:04,623 --> 01:24:06,416 No dalej, stary, nie możesz jechać szybciej? 876 01:24:27,104 --> 01:24:28,564 Czy on nie żyje? 877 01:24:28,647 --> 01:24:31,858 Nie, ale teraz nie może wyrządzić żadnej krzywdy. 878 01:24:33,819 --> 01:24:35,654 Czy w ten sposób powinniśmy rozmawiać? 879 01:24:36,989 --> 01:24:39,741 Lornę? Czy jesteś tam? 880 01:24:54,339 --> 01:24:55,966 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 881 01:24:56,049 --> 01:24:57,384 Czy uwierzyłbyś mi? 882 01:24:59,011 --> 01:25:00,304 Nie. 883 01:25:00,721 --> 01:25:02,180 Co teraz robisz? 884 01:25:03,390 --> 01:25:05,434 Idź do domu. Co jeszcze? 885 01:25:05,934 --> 01:25:07,936 - Nie możesz wrócić do domu. - Muszę. 886 01:25:08,604 --> 01:25:09,938 A co z naszymi ludźmi? 887 01:25:11,940 --> 01:25:14,985 Lorna, oni będą więźniami, zabrani ze swoich domów i rodzin. 888 01:25:15,068 --> 01:25:16,737 Mogą pracować dla ciebie, ale nigdy z tobą. 889 01:25:18,488 --> 01:25:19,990 Ile czasu Ci zostało? 890 01:25:20,240 --> 01:25:22,576 10, 20 lat, to wszystko. 891 01:25:23,035 --> 01:25:25,537 Wypuść mężczyzn; jeśli musisz, wracaj do Mygona. 892 01:25:25,620 --> 01:25:28,040 Daj mi rok, a się zorganizuję wyprawa ochotników. 893 01:25:29,666 --> 01:25:32,002 - Mógłbyś? - Pozwól mi spróbować. 894 01:25:34,921 --> 01:25:35,922 Oni tam są. 895 01:25:56,735 --> 01:25:58,070 Co do cholery... 896 01:26:03,325 --> 01:26:04,743 Czy wszystko w porządku? 897 01:26:04,951 --> 01:26:06,244 Będą. 898 01:26:16,630 --> 01:26:17,798 Ile czasu to zajmie? 899 01:26:18,590 --> 01:26:19,591 Około godziny. 900 01:26:23,345 --> 01:26:24,638 Kiedy pójdziesz? 901 01:26:28,183 --> 01:26:29,726 Muszę teraz wyjść. 902 01:26:30,811 --> 01:26:32,020 Teraz? 903 01:26:33,230 --> 01:26:34,314 Tak. 904 01:26:41,113 --> 01:26:42,197 Pospiesz się. 905 01:27:01,341 --> 01:27:02,968 Czas się pożegnać. 906 01:27:04,302 --> 01:27:05,554 Tutaj? 907 01:27:06,263 --> 01:27:07,431 Patrzeć. 908 01:27:34,040 --> 01:27:35,375 Musisz iść? 909 01:27:36,460 --> 01:27:37,502 Tak. 910 01:27:38,503 --> 01:27:39,880 Spotkamy się. 911 01:27:40,338 --> 01:27:41,840 Mam nadzieję, że tak. 912 01:28:08,450 --> 01:28:10,243 To fan... smaczne. 913 01:29:42,127 --> 01:29:44,087 - Boba? - Jestem tutaj. 914 01:29:51,720 --> 01:29:53,054 Mój Boże! 915 01:29:53,638 --> 01:29:55,473 - Wszystko w porządku? - Jasne. 916 01:29:56,516 --> 01:29:58,518 Chyba da się to wszystko wyjaśnić? 917 01:29:58,602 --> 01:30:00,770 Tak. W pewnym sensie wszystko jest dość proste naprawdę. 918 01:30:00,854 --> 01:30:02,063 Oh. 919 01:30:03,315 --> 01:30:05,483 Powiem ci coś, Bill, 920 01:30:05,567 --> 01:30:09,362 Wiele bym dał, żeby być w pobliżu, kiedy Hindesmith mówi o tym ministrowi. 921 01:30:09,696 --> 01:30:12,032 Tak, panie ministrze, doskonale rozumiem. 922 01:30:13,408 --> 01:30:15,744 Tak, ale, widzisz, dokładnie tak to podano. 923 01:30:17,245 --> 01:30:18,914 Tak, wiem, że to niedorzeczne. 924 01:30:18,997 --> 01:30:21,333 Ktoś próbuje zrobić głupca poza Ministerstwem. 925 01:30:22,751 --> 01:30:24,586 Tak, proszę pana, powiem im. 926 01:30:28,757 --> 01:30:30,050 Zrozumiałeś, generale? 927 01:30:30,175 --> 01:30:31,426 Każde słowo. 928 01:30:31,509 --> 01:30:34,763 - Utrac plik. - Strać plik. 929 01:30:35,138 --> 01:30:36,932 Do zdarzenia nigdy nie doszło. 930 01:30:37,265 --> 01:30:38,683 Nigdy nie miało miejsca. 931 01:30:39,017 --> 01:30:41,728 - Mam nadzieję, że kiedyś cię zobaczę. - Bez wątpienia. 932 01:30:42,062 --> 01:30:43,730 Zatem Cheerio, Generale. 933 01:30:47,400 --> 01:30:49,069 Ach, panno Williams. 934 01:30:52,572 --> 01:30:54,032 Dziękuję. 935 01:30:54,324 --> 01:30:56,910 Myślę, że będziemy działać dalej naprawdę bardzo dobrze. 936 01:30:57,827 --> 01:30:59,037 Zrozumiałeś, Bill? 937 01:31:00,080 --> 01:31:01,831 Incydent jest zamknięty. 938 01:31:01,915 --> 01:31:04,709 Cóż, może dla nas ale dla Boba i Julie... 939 01:31:06,628 --> 01:31:07,837 Właśnie się zaczęło.