1 00:00:05,773 --> 00:00:08,642 Daha önce Şerif Ülkesi... 2 00:00:08,709 --> 00:00:10,678 - CASSIDY: Burayı yeniden inşa etmek onun hayaliydi. 3 00:00:10,778 --> 00:00:12,446 Bu Zoey, kız kardeşim. 4 00:00:12,546 --> 00:00:15,516 -NORA: Ne yapıyorsun? -BOONE: Arkadaşlığımızı bitirmek. 5 00:00:17,451 --> 00:00:19,320 -Babamla Cassidy yeni ayrıldılar. -Ah, öyle mi yaptın? 6 00:00:19,420 --> 00:00:21,655 Ben iyiyim. O da öyle. Karşılıklıydı. 7 00:00:21,722 --> 00:00:24,058 Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum hamile kaldığında senin için. 8 00:00:24,158 --> 00:00:25,593 Yaptığımı söyleyebilirim ama yapmıyorum. 9 00:00:25,693 --> 00:00:28,862 O balo dansını hiç yapamadın. Bunu telafi edebilir miyim? 10 00:00:28,962 --> 00:00:31,199 * * 11 00:00:33,701 --> 00:00:35,269 * * 12 00:00:38,706 --> 00:00:40,474 -(kapıyı çalar) -Tanrıya şükür. 13 00:00:40,541 --> 00:00:43,077 Hey. buraya geldim elimden geldiğince hızlı. 14 00:00:43,211 --> 00:00:44,745 O yukarıda. 15 00:00:49,683 --> 00:00:51,919 -(yukarıda takırdayarak) -Ah. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,988 (gürültü, çarpma) 17 00:00:55,055 --> 00:00:57,057 (iniltiler) 18 00:00:57,158 --> 00:00:58,859 -Tamam. -Anladım? 19 00:00:58,959 --> 00:01:00,261 Anlamıyorum Mick. 20 00:01:00,361 --> 00:01:01,795 Uyuşturucu satıcılarıyla baş edebilirsin ve banka soyguncuları, 21 00:01:01,895 --> 00:01:03,464 ama başa çıkamazsın bu sevimli küçük sincap mı? 22 00:01:03,564 --> 00:01:04,932 (Mickey inliyor) 23 00:01:05,065 --> 00:01:07,535 Fareler gibiler bu tüylü kuyruklar. Bu... 24 00:01:07,635 --> 00:01:09,503 -(sincap cıvıltısı) -(çığlık atar) Çıkar onu! Çıkar onu! 25 00:01:09,570 --> 00:01:12,106 Tamam, tamam, tamam. (gülüyor) 26 00:01:12,240 --> 00:01:13,141 (iniltiler) 27 00:01:13,241 --> 00:01:14,775 İşte buyurun. Ah! 28 00:01:14,875 --> 00:01:16,444 -Kahretsin. -Ah! İyi misin? 29 00:01:16,577 --> 00:01:18,346 Evet. Evet, iyiyim. 30 00:01:18,446 --> 00:01:19,813 -Hayır. Bir bakayım. -Hayır, hayır iyiyim, iyiyim. 31 00:01:19,913 --> 00:01:21,949 -Bir bakayım. -(kekelemeler) 32 00:01:22,049 --> 00:01:23,884 -Sana söyledim, iyiyim. -Sevimli. 33 00:01:23,984 --> 00:01:25,519 -Çık buradan. -Hadi ama. 34 00:01:25,619 --> 00:01:27,355 Az önce hayatını kurtardım o vahşi sincaptan. 35 00:01:27,420 --> 00:01:28,956 (gülüyor) 36 00:01:29,056 --> 00:01:31,192 -Teşekkür ederim. -Tamam aşkım. Rica ederim. 37 00:01:31,259 --> 00:01:33,360 (ikisi de gülüyor) 38 00:01:33,426 --> 00:01:34,928 (iç çeker) 39 00:01:35,027 --> 00:01:36,597 ("Sen Çalıştığın Günler Ben Geceleri Çalışıyorum" Su Yalancıları çalıyor) 40 00:01:36,729 --> 00:01:42,703 * Peki sevgilim, hadi iyi davranalım * 41 00:01:45,372 --> 00:01:50,277 * Ve merak ediyorum senin hakkında ne yapayım... * 42 00:01:51,412 --> 00:01:52,545 Ne yapıyorsun? Aa. Aa. 43 00:01:52,613 --> 00:01:54,182 Skye mı? 44 00:01:55,048 --> 00:01:56,450 Kamp. 45 00:01:58,619 --> 00:02:00,188 (homurdanarak) 46 00:02:00,288 --> 00:02:04,758 * Ve merak ediyorum Benim hakkımda ne yapacaksın? * 47 00:02:04,825 --> 00:02:06,660 -(şarkı kaybolur) -(telefon çalıyor) 48 00:02:07,261 --> 00:02:09,530 (yoğun sohbet) 49 00:02:11,332 --> 00:02:13,934 Merhaba Hank. Rotasyon bizi yakaladı devriye için eşleştirildi. 50 00:02:14,001 --> 00:02:16,337 -Hadi gidelim. - Hala beş dakikam var. 51 00:02:16,470 --> 00:02:18,272 Arabada olacağım. 52 00:02:19,106 --> 00:02:20,808 Muhtemelen bunlara ihtiyacınız olacak. 53 00:02:22,142 --> 00:02:25,246 -Ben sürüyorum. -Çok yavaş. 54 00:02:27,681 --> 00:02:30,784 * * 55 00:02:30,884 --> 00:02:33,153 (canlı sohbet) 56 00:02:35,656 --> 00:02:37,658 Bugün Doğu yakasındayız. Holland Road'dan başlarsak, 57 00:02:37,791 --> 00:02:39,960 tam bir devriye yapabiliriz... 58 00:02:40,027 --> 00:02:42,430 -Nereye gidiyorsun? -HANK: Kekler. 59 00:02:42,496 --> 00:02:43,897 (araç kapısı açılır) 60 00:02:44,832 --> 00:02:46,600 (araç kapısı açılır) 61 00:02:47,368 --> 00:02:50,204 -Az önce simit yemedin mi? - Karbonhidrat yüklüyorum. 62 00:02:51,505 --> 00:02:52,940 Ne alırsınız? 63 00:02:53,040 --> 00:02:56,844 İki tane yaban mersini alayım ve iki muzlu fındık. 64 00:02:57,678 --> 00:02:58,879 Bir şey ister misin? 65 00:02:58,978 --> 00:03:00,147 Bu hazırlayıcılar harika bir çörek. 66 00:03:00,248 --> 00:03:01,582 Onlar hazırlıkçı değiller. 67 00:03:02,483 --> 00:03:04,285 Tamam, onlar bir nevi hazırlayıcılar. 68 00:03:04,352 --> 00:03:06,186 Beni yanlış anlamayın. 69 00:03:06,320 --> 00:03:08,021 Dünyanın sonu geldiğinde, tam orada olacağım 70 00:03:08,155 --> 00:03:10,724 sığınakta onlarla birlikte, muz cevizi yemek. 71 00:03:13,126 --> 00:03:14,795 Teşekkürler. Üstü kalsın. 72 00:03:14,862 --> 00:03:16,997 Evet efendim. 73 00:03:17,865 --> 00:03:19,400 "Evet efendim." 74 00:03:19,500 --> 00:03:21,469 -Ne olduysa "teşekkür ederim" mi? -Artık gidebilir miyiz? 75 00:03:22,202 --> 00:03:23,837 senin neyin var bugün Cassidy? 76 00:03:23,937 --> 00:03:25,204 Benim "sorumlu" bir şey yok. 77 00:03:25,306 --> 00:03:26,974 Sadece gitmek istiyorum. Çalışıyoruz... 78 00:03:27,040 --> 00:03:29,543 Doğu yakası. Seni ilk kez duydum. 79 00:03:31,044 --> 00:03:33,981 -(motor devri dönüyor) -(lastikler gıcırdıyor) 80 00:03:36,384 --> 00:03:37,651 Şu aptala bak! 81 00:03:37,718 --> 00:03:40,087 (korna çalıyor) 82 00:03:40,187 --> 00:03:41,722 Red Dodge minibüsü az önce uçtu 83 00:03:41,822 --> 00:03:43,223 -Üçüncü ve Pine Caddesi yüksek hızda. -(motor çalışır) 84 00:03:43,357 --> 00:03:45,393 Edward Dokuz peşinde, kuzeye doğru ilerliyoruz. 85 00:03:45,493 --> 00:03:47,261 -(lastikler gıcırdıyor) -(siren sesi) 86 00:03:53,100 --> 00:03:54,402 (korna çalar) 87 00:03:56,603 --> 00:03:58,372 -Hank, yavaşla. -Onu yakaladım. 88 00:03:58,472 --> 00:04:00,007 Bağlantıyı kesmeliyiz. 89 00:04:00,073 --> 00:04:01,442 Onu yakaladım! 90 00:04:03,010 --> 00:04:03,911 (korna sesi) 91 00:04:04,011 --> 00:04:05,779 (lastikler gıcırdıyor) 92 00:04:08,549 --> 00:04:09,917 - Vay. Vay. -(buhar tıslaması) 93 00:04:10,017 --> 00:04:12,620 -Arabam pişmiş, millet. -(siren yaklaşıyor) 94 00:04:13,387 --> 00:04:16,524 Ah, vur. Kahretsin. Polisler! 95 00:04:22,430 --> 00:04:24,197 (yavaşça kıkırdar) 96 00:04:24,298 --> 00:04:25,966 Burada bekle. 97 00:04:31,705 --> 00:04:33,106 Nereye gidiyorsun? 98 00:04:33,206 --> 00:04:35,709 (tencere takırdadı) 99 00:04:35,776 --> 00:04:37,277 Hey, kızartma tavam nerede? 100 00:04:37,411 --> 00:04:39,513 Küçük olanı değil, ahşap saplı olanı. 101 00:04:39,613 --> 00:04:40,981 Ne yapıyorsun? 102 00:04:41,081 --> 00:04:42,650 Ne yapıyormuşum gibi görünüyor? 103 00:04:42,750 --> 00:04:46,687 Seni patentli-- işte başlıyoruz-- Fransız tostu. 104 00:04:46,787 --> 00:04:48,021 Tamam aşkım. 105 00:04:48,121 --> 00:04:50,023 Travis, teşekkür ederim sincap meselesi için 106 00:04:50,123 --> 00:04:53,794 ve sincap olmayan şey, ama işe gitmem lazım. 107 00:04:53,927 --> 00:04:55,996 -Emin misin Kanka oynamak istemiyor musun? -Hımm. 108 00:04:56,129 --> 00:04:57,598 Zamanınıza değmesini sağlayacağım. 109 00:04:57,698 --> 00:04:59,232 -Tamam, hayır. -Affedersin. Buraya gelmeliyim. 110 00:04:59,332 --> 00:05:00,934 -Beni duymuyorsun. -Ah. 111 00:05:01,001 --> 00:05:03,203 -Travis... -Sütünüzün son kullanma tarihi geçmiş iki hafta falan... 112 00:05:03,303 --> 00:05:05,005 Travis! Burada yaşamıyorsun. 113 00:05:05,138 --> 00:05:06,574 Sen burada yaşamıyorsun. 114 00:05:06,674 --> 00:05:09,076 Bu senin kızartma tavan değil. O benim kızartma tavam. 115 00:05:09,142 --> 00:05:11,244 Buraya öylece giremezsin ve bana Fransız tostu yap. 116 00:05:11,311 --> 00:05:12,480 Burada yaşamıyorsun. 117 00:05:12,580 --> 00:05:14,848 * * 118 00:05:20,821 --> 00:05:22,189 O halde başka zaman. 119 00:05:30,498 --> 00:05:32,165 Ben: Peki ya 14'ü? 120 00:05:32,265 --> 00:05:34,702 öğretiyorum o gece bebeğe CPR uygulandı. 121 00:05:34,835 --> 00:05:36,604 Peki ya 21'i? 122 00:05:36,704 --> 00:05:39,440 Ah, hayır, hayır. Balık kızartmasında bana ihtiyaçları var. 123 00:05:40,508 --> 00:05:42,610 - Tavaları korumak için mi? -Önemli bir iş. 124 00:05:42,676 --> 00:05:44,378 Bana büyük bir spatula veriyorlar. 125 00:05:44,478 --> 00:05:45,713 (gülüyor): Aman Tanrım. 126 00:05:45,846 --> 00:05:48,516 Arabamı sipariş edeceğim. bu notta. 127 00:05:49,517 --> 00:05:50,618 Zilinizi açık tutun. 128 00:05:50,683 --> 00:05:51,985 707 alan kodunu görürseniz 129 00:05:52,052 --> 00:05:53,854 bu benim arkadaşım rec ligi beyzbol. 130 00:05:53,954 --> 00:05:56,690 Neden? Arkadaşın neden nereli? rec ligi beyzbolu beni mi arıyor? 131 00:05:56,790 --> 00:05:59,627 Peki eşi çalışıyor Edgewater Anıtı'nda, 132 00:05:59,693 --> 00:06:01,862 ve hemşirelerinden biri ayrılıyor. 133 00:06:01,962 --> 00:06:03,230 Arıyorlar yerini doldurmak için, 134 00:06:03,330 --> 00:06:05,399 ben de ona verdim adınız ve numaranız. 135 00:06:07,200 --> 00:06:10,838 Tamam, sen de koy ismim bir iş için mi çağrıldı? 136 00:06:10,904 --> 00:06:13,474 Ne hakkında düşünüyorsun? buraya mı taşınıyorsun? 137 00:06:13,574 --> 00:06:14,908 Edgewater'a. 138 00:06:17,044 --> 00:06:18,479 (iç çeker) 139 00:06:19,913 --> 00:06:23,183 O terfiyi yeni aldım. biliyorsun, 140 00:06:23,250 --> 00:06:24,752 -Dr. Clay'in ofisinde ve... -Ben-biliyorum. 141 00:06:24,852 --> 00:06:26,554 Biliyorum. Bu sadece... 142 00:06:27,655 --> 00:06:30,558 Bundan nefret ediyorum Nora. tüm ileri geri. 143 00:06:30,658 --> 00:06:32,493 Evet, hayır Ben de sevmiyorum 144 00:06:32,593 --> 00:06:35,195 ama o kadar kolay değil her şeyi bırakıp... 145 00:06:35,262 --> 00:06:36,730 sana sormuyorum her şeyi bırakmak. 146 00:06:36,830 --> 00:06:39,467 Daha önce sormalıydın bana bir iş teklif ettin. 147 00:06:39,567 --> 00:06:41,168 Yani, ya eğer Bunu sana ben mi yaptım? 148 00:06:41,234 --> 00:06:43,336 Şey, ben-benim bir... 149 00:06:43,403 --> 00:06:44,572 Bir iş mi? 150 00:06:44,672 --> 00:06:45,839 (telefon titrer) 151 00:06:45,906 --> 00:06:47,240 Ah, ah. 152 00:06:47,340 --> 00:06:49,677 Aslında o benim arabam. 153 00:06:49,777 --> 00:06:51,278 Gitmeliyim. 154 00:06:51,378 --> 00:06:52,780 Elbette. 155 00:06:56,183 --> 00:06:57,451 (Nora iç çeker) 156 00:07:01,855 --> 00:07:03,356 -Tamam gidiyorum. -(homurdanır) 157 00:07:03,457 --> 00:07:04,925 Gitmem gerekiyor. 158 00:07:05,058 --> 00:07:06,460 Bu gece seni arayacak mıyım? 159 00:07:11,398 --> 00:07:12,600 Oğlan: Polisler peşimde, hey. 160 00:07:12,700 --> 00:07:13,901 Beni asla yakalayamıyorlar. 161 00:07:13,967 --> 00:07:14,935 (homurdanır) 162 00:07:15,068 --> 00:07:16,203 Ah, ah. 163 00:07:16,269 --> 00:07:17,805 Evet! 164 00:07:24,845 --> 00:07:27,548 (topa çarpan tenis raketleri) 165 00:07:27,615 --> 00:07:29,082 Ah, vur. 166 00:07:29,182 --> 00:07:30,951 - Yakaladım onu. -Hepinizin takip etmeyi bıraktığınızdan emin olun! 167 00:07:31,084 --> 00:07:32,486 Ben çıktım! 168 00:07:34,187 --> 00:07:35,989 (homurdanarak) 169 00:07:36,824 --> 00:07:39,058 Onu yakaladım. Ben onun sol tarafından yanlarından geçeceğim. 170 00:07:39,126 --> 00:07:40,494 Eğer devam edebilirsen. 171 00:07:50,370 --> 00:07:52,472 (belirsiz polis telsizi sohbeti) 172 00:07:52,573 --> 00:07:55,342 Hey tatlım, gördün mü? Buradan bir çocuk mu geçti? 173 00:07:56,610 --> 00:07:59,479 Şerif'in ofisi. Elleriniz yukarıda dışarı çıkın. 174 00:07:59,580 --> 00:08:01,649 Şerifin ofisi! Tekrar ediyorum... 175 00:08:01,782 --> 00:08:03,150 (homurdanır) 176 00:08:04,618 --> 00:08:06,620 Buradan çık. 177 00:08:06,687 --> 00:08:07,855 Kırık değil. 178 00:08:07,988 --> 00:08:09,089 (homurdanarak) 179 00:08:09,189 --> 00:08:10,591 Oğlan: Beni kelepçeleme! 180 00:08:12,593 --> 00:08:14,695 -Tamamen kırılmadı. -HANK: Kaleyi bırak! 181 00:08:14,828 --> 00:08:16,096 (homurdanarak) 182 00:08:16,163 --> 00:08:17,698 Hayır, hayır! 183 00:08:18,699 --> 00:08:20,167 -(kelepçe sesi duyulur) -Dur! 184 00:08:20,267 --> 00:08:21,669 Düzelteceğiz. 185 00:08:23,170 --> 00:08:26,039 CASSIDY (telsizden): Şerif Bir, Edward Dokuz, şüpheli gözaltında. 186 00:08:26,173 --> 00:08:28,842 Onu geri götürüyoruz şimdi araçlara. 187 00:08:28,942 --> 00:08:31,044 * * 188 00:08:42,355 --> 00:08:43,724 Güzel iş. 189 00:08:43,857 --> 00:08:46,226 -Onu yakalayan bendim. -Bu harika, Hank. 190 00:08:46,359 --> 00:08:47,661 Mütevazı kalın. 191 00:08:47,728 --> 00:08:49,462 Siz devam edin ve onu işleme koy. 192 00:08:49,563 --> 00:08:51,899 Çekiciyi bekleyeceğiz. 193 00:08:53,300 --> 00:08:55,235 -(Boone kıkırdar) -(motor çalışır) 194 00:08:57,204 --> 00:08:58,438 Bagajı kapattın mı? 195 00:08:58,538 --> 00:09:00,874 Yaptığını sanıyordum. 196 00:09:02,075 --> 00:09:03,577 (araç kapısı kapanır) 197 00:09:03,711 --> 00:09:05,478 (araç yola çıkıyor) 198 00:09:05,579 --> 00:09:07,715 * * 199 00:09:10,250 --> 00:09:12,252 (kapı kilitleri bip sesi) 200 00:09:18,191 --> 00:09:20,460 Lütfen. Bize yardım et. 201 00:09:23,597 --> 00:09:25,766 * * 202 00:09:37,310 --> 00:09:38,746 * * 203 00:09:38,846 --> 00:09:40,213 Ben: Babası Peter Sanders'tır. 204 00:09:40,313 --> 00:09:42,215 Oğlan onun oğlu David. 205 00:09:42,315 --> 00:09:43,917 Barlow olduklarını söylüyorlar. 206 00:09:44,017 --> 00:09:45,853 Yollarınız hiç kesişmedi onlarla mı? 207 00:09:45,953 --> 00:09:47,955 Demek istediğim, onları şehirde gördüm fırın standında, 208 00:09:48,055 --> 00:09:51,158 ama ben-ben fark etmedim adeta bir gruptular. 209 00:09:51,258 --> 00:09:53,093 Evet, geçmişte yaşıyorlar Edwards Çiftliği. 210 00:09:53,226 --> 00:09:55,195 Beş ya da altı aile var Sonsuza kadar Edgewater'daydım. 211 00:09:55,295 --> 00:09:57,330 Onlar fanatik gizlilikleri hakkında. 212 00:09:57,430 --> 00:09:58,999 Patrik Enoch'tur. 213 00:09:59,099 --> 00:10:03,036 Fred şerifken uyarmıştı onlara geniş bir yer vereceğim. 214 00:10:03,103 --> 00:10:05,505 Enoch Barlow. Evet, Peter ondan bahsetmişti. 215 00:10:05,605 --> 00:10:07,440 Bu onun kayınpederi. 216 00:10:07,540 --> 00:10:10,110 -David, Enoch'un torunu mu? -Evet. 217 00:10:11,411 --> 00:10:13,380 Bu hassas bir hal alabilir. 218 00:10:14,081 --> 00:10:15,916 Ne yapıyorsun? Merhaba David. 219 00:10:16,016 --> 00:10:17,785 Ben Şerif Mickey Fox. 220 00:10:17,918 --> 00:10:19,753 Bu Teğmen Boone. 221 00:10:20,620 --> 00:10:21,789 Merhaba David. 222 00:10:21,889 --> 00:10:23,490 görmek istiyorsun radyolar nasıl çalışır? 223 00:10:23,590 --> 00:10:25,458 Sana bazı kodları öğretebilirim. 224 00:10:26,259 --> 00:10:27,427 Yapabilir miyim? 225 00:10:27,527 --> 00:10:29,596 Evet, evet. Gidip bir bak dostum. 226 00:10:31,264 --> 00:10:32,766 Lütfen oturun. 227 00:10:32,866 --> 00:10:35,602 Anlıyorum ki sen Enoch Barlow'un damadı. 228 00:10:35,703 --> 00:10:37,237 evliyim kızı Ruth'a. 229 00:10:37,304 --> 00:10:39,272 Arabada bahsetmiştin buraya gelirken 230 00:10:39,406 --> 00:10:40,941 kendini güvende hissetmediğini. 231 00:10:41,074 --> 00:10:42,776 Bana bundan bahseder misin? 232 00:10:42,876 --> 00:10:45,045 Enoch lanet aklını kaybetmiş. 233 00:10:45,112 --> 00:10:47,014 Detaylandırmana ihtiyacım olacak. 234 00:10:47,114 --> 00:10:49,516 Hiç birisiyle tanıştın mı? ve onlara baktığınız anda, 235 00:10:49,616 --> 00:10:51,952 bunu biliyorsun hayatını mı değiştirecekler? 236 00:10:52,085 --> 00:10:54,321 O Enoch'du. 237 00:10:54,421 --> 00:10:56,023 20 yaşındaydım ve hiçbir yere hızla gitmiyordum. 238 00:10:56,123 --> 00:10:57,991 ve bana bir iş verdi çiftlikte. 239 00:10:58,125 --> 00:10:59,592 Bana İncil'i gösterdi. 240 00:10:59,693 --> 00:11:03,931 Kutsal Kitap ve Anayasa, bunlar onun kutsal kitaplarıdır. 241 00:11:04,031 --> 00:11:05,565 O adam beni değiştirdi. 242 00:11:05,632 --> 00:11:08,068 Bunların hepsi kulağa çok olumlu geliyor. 243 00:11:08,135 --> 00:11:09,169 Oldu. 244 00:11:09,302 --> 00:11:10,637 Enoch değişene kadar. 245 00:11:10,771 --> 00:11:12,840 Karısı öldüğünden beri çocuğumu uyandırıyordu 246 00:11:12,973 --> 00:11:14,241 gece yarısı yapmak 247 00:11:14,307 --> 00:11:16,977 askeri eğitim tatbikatları, canlı ateş tatbikatları. 248 00:11:17,110 --> 00:11:18,578 David yedi yaşında. 249 00:11:18,645 --> 00:11:21,949 O bahsediyor son bir hesaplaşma. 250 00:11:22,015 --> 00:11:24,184 Nasıl olmamız gerektiği hakkında savaşmaya hazır. 251 00:11:24,284 --> 00:11:27,755 - Kiminle dövüşmek? -Ne kadar zamanın var? 252 00:11:29,790 --> 00:11:31,859 Ruth ne düşünüyor? bütün bunlar hakkında? 253 00:11:31,992 --> 00:11:33,260 Babasına ibadet ediyor. 254 00:11:33,326 --> 00:11:35,262 Tamamen içeride. Onu dışarı çıkarmam gerektiğini biliyordum. 255 00:11:35,328 --> 00:11:36,997 Peki, yapmadın arabamda saklanmak zorundayım. 256 00:11:37,097 --> 00:11:38,165 Bizi arayabilirdin. 257 00:11:38,265 --> 00:11:39,867 Bize izin verilmiyor telefonlara sahip olmak. 258 00:11:39,967 --> 00:11:41,534 Herhangi bir temasa izin verilmiyor dış dünyayla. 259 00:11:41,668 --> 00:11:43,703 Ama fırın standı. 260 00:11:43,804 --> 00:11:45,538 Siz şehre gidin ayda bir mi? 261 00:11:45,672 --> 00:11:48,208 Herkes herkesi izliyor. 262 00:11:48,308 --> 00:11:49,810 Birbirinizi gözetlemek. 263 00:11:49,910 --> 00:11:52,813 Bagajını açık gördüm ve Şansımı denemem gerektiğini biliyordum. 264 00:11:53,847 --> 00:11:56,349 Enoch bunu yapmayacak Bunu uzanarak al, tamam mı? 265 00:11:56,483 --> 00:11:58,451 David için gelecekler. Emin olmalısın 266 00:11:58,518 --> 00:12:00,420 bu kadar uzakta olduğumuzu mümkün olduğunca buradan. 267 00:12:03,857 --> 00:12:05,292 İddialarınızı inceleyeceğim. 268 00:12:05,392 --> 00:12:07,294 Bu arada var mı kalabileceğin bir yer var mı? 269 00:12:07,394 --> 00:12:09,963 -Arkadaşlar mı, aile mi? -HAYIR. 270 00:12:10,063 --> 00:12:12,065 O çiftlikte yaşarken, onlar senin arkadaşların, 271 00:12:12,165 --> 00:12:13,566 ailen, her şeyin. 272 00:12:13,666 --> 00:12:15,035 Sağ. seni bağlayacağım sosyal hizmetlerle, 273 00:12:15,135 --> 00:12:16,636 ve bence sen de yapmalısın bir avukatla konuş 274 00:12:16,703 --> 00:12:18,438 ebeveyn haklarınız hakkında, sadece olayda 275 00:12:18,538 --> 00:12:20,307 bu bir velayet meselesine dönüşür. 276 00:12:20,407 --> 00:12:22,910 Hiç param yok. 277 00:12:23,010 --> 00:12:24,912 Enoch tüm fonları kontrol ediyor. 278 00:12:25,012 --> 00:12:27,014 Bir avukat tanıyorum 279 00:12:27,114 --> 00:12:30,383 kim üstlenmeye istekli hayırsever bir dava. 280 00:12:34,054 --> 00:12:36,323 Hey, bu benim kupam mı? 281 00:12:38,058 --> 00:12:39,259 Benim ofisimdeler. 282 00:12:39,392 --> 00:12:41,194 Ve sana söylediğim gibi telefonda, 283 00:12:41,261 --> 00:12:43,396 karısı farkında değil onun burada olduğunu. 284 00:12:43,496 --> 00:12:45,265 bence konuşması lazım bir avukata. 285 00:12:46,066 --> 00:12:47,400 Peki bunu yapacak mıyız? 286 00:12:47,534 --> 00:12:49,169 Öyleymiş gibi davranacağız bu sabah olmadı mı? 287 00:12:49,269 --> 00:12:50,670 Biz içeride olduğumuz sürece bu bina, bu doğru. 288 00:12:50,737 --> 00:12:52,705 -Travis. -Boone. 289 00:12:55,342 --> 00:12:57,577 Ah, danışmak için burada Peter ve David'le birlikte. 290 00:12:57,710 --> 00:12:58,879 Bu harika. 291 00:12:58,979 --> 00:13:02,282 Mickey aradı, Koşarak geliyorum. 292 00:13:04,351 --> 00:13:06,053 -Sormayacağım. -İyi. Yapma. 293 00:13:06,119 --> 00:13:08,621 - Ne? O yedi yaşında. Adı David Sanders'tır. 294 00:13:08,755 --> 00:13:10,090 Kocam Peter'la birlikteydi. 295 00:13:10,190 --> 00:13:11,758 ve onlar bir çiftçi pazarında, 296 00:13:11,859 --> 00:13:13,760 ve ben... ben Her yerde aranıyor ama... 297 00:13:13,894 --> 00:13:15,262 Sen Ruth olmalısın. 298 00:13:15,362 --> 00:13:16,897 (kapı kapanır) 299 00:13:18,298 --> 00:13:19,499 Buradalar mı? 300 00:13:22,402 --> 00:13:24,404 Peter endişeli o çiftlik 301 00:13:24,504 --> 00:13:26,073 güvenli bir ortam değil oğlunuz için. 302 00:13:26,139 --> 00:13:28,909 Güvenli? O tek kişi oğlumuzu kim kaçırdı? 303 00:13:28,976 --> 00:13:32,946 Ruth, payıma düşeni yaptım Ebeveyn kaçırma vakaları, 304 00:13:33,046 --> 00:13:34,814 ve şunu söylemeliyim ki, bu ilki 305 00:13:34,948 --> 00:13:37,784 kaçıran nerede doğruca polise koştu. 306 00:13:39,052 --> 00:13:41,454 Bak, Peter ve ben bizim sorunlarımız. 307 00:13:41,554 --> 00:13:42,856 Evliliğimiz bittiyse o zaman tamam, 308 00:13:42,956 --> 00:13:44,657 sanırım Bunu kabul etmem gerekecek 309 00:13:44,790 --> 00:13:46,526 ama bunu yapamaz... 310 00:13:46,626 --> 00:13:48,929 - çocuğumuzu öylece alamayız. -HAYIR. 311 00:13:49,029 --> 00:13:50,864 Ama dava açabilir acil koruma emri. 312 00:13:50,964 --> 00:13:53,533 İşte ben de burada devreye giriyorum. Lütfen oturun. 313 00:13:56,103 --> 00:13:57,905 Bak, istemiyorum Seni oğlundan uzak tutmak için 314 00:13:58,005 --> 00:14:00,807 ama anlamam lazım işler nasıl bu noktaya geldi. 315 00:14:01,674 --> 00:14:03,243 Burası bir çiftlik. 316 00:14:03,310 --> 00:14:05,946 Sebze yetiştiriyoruz. Sığır yetiştiriyoruz. 317 00:14:06,046 --> 00:14:07,847 Bu iyi bir hayat. Bu basit bir hayat. 318 00:14:07,981 --> 00:14:09,816 Peki ya silahlar? 319 00:14:10,650 --> 00:14:12,019 (yavaşça kıkırdar) 320 00:14:12,119 --> 00:14:13,520 Konu bununla mı ilgili? 321 00:14:13,620 --> 00:14:16,123 Tamam, silahlarımız var. 322 00:14:16,189 --> 00:14:17,824 Çünkü babam düşünüyor bu önemli 323 00:14:17,925 --> 00:14:20,360 her aile üyesi için ateşli silahın nasıl kullanılacağını bilmek-- 324 00:14:20,493 --> 00:14:22,095 bunların hepsi yasal olarak elde edilmiş 325 00:14:22,195 --> 00:14:23,596 ve sadece savunma amaçlı kullanıldı. 326 00:14:23,663 --> 00:14:25,298 Kime karşı savunma? 327 00:14:26,366 --> 00:14:27,867 Tehditler. 328 00:14:30,770 --> 00:14:32,372 (iç çeker) 329 00:14:33,306 --> 00:14:34,874 Çiftliği görmek istiyoruz. 330 00:14:34,975 --> 00:14:36,043 Elbette. 331 00:14:36,176 --> 00:14:37,310 -Ne zaman istersen. -Harika. 332 00:14:37,377 --> 00:14:38,711 Bugün nasıl? 333 00:14:38,845 --> 00:14:40,480 Bugün iyi değil. Ben... 334 00:14:40,580 --> 00:14:43,283 Babam sığır gezisinde. Geç dönecek. 335 00:14:43,350 --> 00:14:45,385 Ruth... 336 00:14:45,485 --> 00:14:48,956 Çiftliği görene kadar Takip etmekle yükümlüyüm 337 00:14:49,022 --> 00:14:52,225 acil koruma emri oğlunuz adına. 338 00:14:53,460 --> 00:14:55,428 Bu tam olarak ne anlama geliyor? 339 00:14:55,528 --> 00:14:57,530 That Çocuk Koruma Hizmetleri bir dosya açacak, 340 00:14:57,664 --> 00:14:59,532 ve onlar belirleyecek yaşadığı ortamın olup olmadığı 341 00:14:59,665 --> 00:15:00,968 güvenli olup olmadığı. 342 00:15:01,034 --> 00:15:03,336 O zamana kadar o olacak güvenli bir eve taşındı 343 00:15:03,436 --> 00:15:06,739 ve Peter velayeti elinde tutacak. 344 00:15:10,210 --> 00:15:12,412 Bugün kulağa harika geliyor. 345 00:15:14,747 --> 00:15:16,383 (radar silahı bip sesi çıkarır) 346 00:15:17,550 --> 00:15:19,819 Bu adam 49'a gidiyor. 347 00:15:19,919 --> 00:15:21,254 45'lik bir bölgede. 348 00:15:21,354 --> 00:15:22,922 Ama elbette onu tutuklayalım. 349 00:15:23,023 --> 00:15:25,092 Belki çocuğununkini yok edebiliriz biz bunu yaparken sanal alan. 350 00:15:25,225 --> 00:15:26,593 (Hank güler) 351 00:15:26,726 --> 00:15:29,429 Söyleyecek bir şeyin varsa, Campbell, söyle yeter. 352 00:15:30,930 --> 00:15:32,165 Dikkatsizsin. 353 00:15:32,232 --> 00:15:34,767 O neşeli sürücü bir çocuktu. Hiçbir yere gitmiyordu. 354 00:15:34,867 --> 00:15:36,803 yok etmemize gerek yoktu o küçük kızın oyun kalesi. 355 00:15:36,903 --> 00:15:39,306 Tekrar bir araya getirdik, değil mi? 356 00:15:39,406 --> 00:15:43,076 Polis olmak önemli değil sadece kafa patlatıyorum. 357 00:15:43,176 --> 00:15:45,112 Bu bilmekle ilgili ne zaman dinlenir? 358 00:15:46,813 --> 00:15:48,281 Bundan harika bir poster olur. 359 00:15:48,415 --> 00:15:50,850 -"Ne zaman dinleyeceğini bil." -Histerik. 360 00:15:50,950 --> 00:15:52,252 Bir ayçiçeği tarlasının üzerinde 361 00:15:52,352 --> 00:15:54,254 birkaç tavşanla gerçekten birbirimizi görüyoruz. 362 00:15:54,354 --> 00:15:56,256 -Ne düşünüyorsun? -Sanırım birileri bilmiyor 363 00:15:56,389 --> 00:15:58,358 -geribildirim nasıl alınır? - Sanırım ben... 364 00:15:58,458 --> 00:16:00,360 Sevkiyatçı: Aile içi rahatsızlık, 2738 Vinç Caddesi. 365 00:16:00,427 --> 00:16:03,130 Erkek raporlama bir kadın partner şiddet uyguluyor. 366 00:16:03,263 --> 00:16:06,333 Milletvekili: Bunu kopyala. Edward Üç yolda. 367 00:16:06,433 --> 00:16:08,501 İptal et şunu, Edward Üç. Edward Dokuz. Biz hallederiz. 368 00:16:08,601 --> 00:16:10,070 (motor çalışır) 369 00:16:10,137 --> 00:16:11,638 -Neden cevap veriyoruz? -(siren sesi) 370 00:16:11,738 --> 00:16:13,106 Şehrin öbür ucu bu kadar. 371 00:16:13,206 --> 00:16:15,142 (motor devri dönüyor) 372 00:16:21,948 --> 00:16:24,417 Buradan göremiyorum ama bir dere var 373 00:16:24,484 --> 00:16:26,619 güney ucunu çalıştıran çiftliğin. 374 00:16:26,719 --> 00:16:29,722 Bunun üzerine tüp takardık biz çocukken. 375 00:16:30,623 --> 00:16:33,960 İnsanların tüple gittiğini sanmıyorum artık buradayız. 376 00:16:34,061 --> 00:16:36,829 * * 377 00:17:03,022 --> 00:17:05,958 (düşük elektrik uğultusu) 378 00:17:06,025 --> 00:17:07,026 Merhaba. 379 00:17:07,127 --> 00:17:09,729 Bu çocuk 15 yaşından büyük olamaz. 380 00:17:12,031 --> 00:17:13,500 Bu uğultuyu duyuyor musun? 381 00:17:13,599 --> 00:17:15,502 (düşük elektrik uğultusu devam ediyor) 382 00:17:15,635 --> 00:17:17,369 Çit elektrikli. 383 00:17:17,470 --> 00:17:18,438 (Ruth içini çeker) 384 00:17:18,538 --> 00:17:19,705 (araç kapısı kapanır) 385 00:17:19,839 --> 00:17:21,674 Evimize hoş geldiniz. 386 00:17:25,512 --> 00:17:27,714 Hadi. Beni takip et. 387 00:17:34,954 --> 00:17:36,623 - Ne? Sebze bahçemiz var 388 00:17:36,689 --> 00:17:38,024 bir ahır var. 389 00:17:38,825 --> 00:17:40,026 Oğlan: Dikkat! 390 00:17:42,962 --> 00:17:44,531 Vay. 391 00:17:45,632 --> 00:17:47,200 Bu çocuklar sana istismara uğramış gibi mi görünüyor? 392 00:17:47,334 --> 00:17:50,470 İsterseniz sıralayabiliriz ve morluk olup olmadığını kontrol edin. 393 00:17:50,537 --> 00:17:52,972 Bu gerekli olmayacak. 394 00:17:53,072 --> 00:17:54,841 Sadece ne görebileceğini gör orada. 395 00:17:57,009 --> 00:17:59,846 - Ne? Herkes alır günde üç ev yapımı yemek. 396 00:17:59,979 --> 00:18:01,548 Buradaki insanlar mutlu. 397 00:18:01,681 --> 00:18:03,783 Çocuklar mutlu. Saklayacak hiçbir şeyimiz yok. 398 00:18:03,850 --> 00:18:06,786 Harika. O zaman umursamayacaksın kendi başıma baksam? 399 00:18:06,886 --> 00:18:08,555 Yapman gerekeni yap. 400 00:18:13,693 --> 00:18:16,095 * * 401 00:18:35,982 --> 00:18:38,218 * * 402 00:18:47,294 --> 00:18:48,895 MERHABA. 403 00:18:48,995 --> 00:18:50,830 Dinleyebilir miyim? 404 00:18:50,930 --> 00:18:52,699 ENOCH (kulaklık üzerinden): Thomas Jefferson şunu yazdı: 405 00:18:52,799 --> 00:18:55,702 "İnsanlar korktuğu zaman Devlette tiranlık var. 406 00:18:55,802 --> 00:18:58,338 Hükümet korktuğunda Millet, özgürlük var." 407 00:18:58,438 --> 00:19:01,841 Ölmeye hazır mısın özgürlüğünü savunmak için mi? 408 00:19:01,908 --> 00:19:06,078 Umarız hiçbir zaman bu noktaya gelmez ama hazırlıklı olmalıyız. 409 00:19:09,048 --> 00:19:10,283 (iç çeker) 410 00:19:10,417 --> 00:19:12,419 Hey genç adam, sana yardım etmeme izin ver. 411 00:19:12,519 --> 00:19:13,920 Hayır. Anladım. 412 00:19:14,020 --> 00:19:15,422 Elbette. 413 00:19:15,522 --> 00:19:17,357 Ben Nathan. 414 00:19:17,457 --> 00:19:18,891 Andrew Barlow. 415 00:19:18,958 --> 00:19:20,860 Sanırım anlamıyorsun Burada çok sayıda ziyaretçi var. 416 00:19:20,927 --> 00:19:22,362 Çok değil. 417 00:19:22,429 --> 00:19:25,232 Sormamın sakıncası yok: Her zaman silahlı mısın? 418 00:19:25,332 --> 00:19:27,434 -Evde bile mi? -Evet. 419 00:19:27,567 --> 00:19:30,337 Drone sorunlarımız var. Sürekli etrafta vızıldıyorlar. 420 00:19:30,437 --> 00:19:31,704 -Dronlar mı? -Evet. 421 00:19:31,771 --> 00:19:34,207 Drone'ları kim uçuruyor buraya kadar mı? 422 00:19:34,274 --> 00:19:35,942 Federaller. 423 00:19:36,042 --> 00:19:39,312 Kim bilir? Belki şerifler bile. 424 00:19:45,218 --> 00:19:47,687 * * 425 00:20:09,442 --> 00:20:10,810 Yeterince gübreleri var 426 00:20:10,910 --> 00:20:12,479 yiyecek yetiştirmek tüm Edgewater için. 427 00:20:12,579 --> 00:20:14,481 -Ya da yarısını havaya uçurmak mı? -Evet. 428 00:20:14,581 --> 00:20:16,316 Başka bir şey daha var. 429 00:20:16,449 --> 00:20:17,984 Üç barım vardı kapıya yanaştığımızda. 430 00:20:18,084 --> 00:20:19,352 Artık hiçbir şeyim yok. 431 00:20:20,152 --> 00:20:21,988 Aynı. Hücre bozucu mu? 432 00:20:22,088 --> 00:20:23,690 Büyük ihtimalle. 433 00:20:24,957 --> 00:20:26,092 Çocuklar nasıl? 434 00:20:26,192 --> 00:20:27,827 (hafifçe iç çeker) 435 00:20:29,262 --> 00:20:31,298 Yatak odaları kilidi dışarıdan. 436 00:20:31,364 --> 00:20:33,266 Ve dinliyorlardı bu kayda. 437 00:20:33,333 --> 00:20:35,668 Bilmiyorum. Sadece kötü görünüyor. 438 00:20:35,802 --> 00:20:37,169 Peki ne yapacaksın? 439 00:20:38,938 --> 00:20:41,641 Yeterince gördüysen Şimdi gelip oğlumu almak istiyorum. 440 00:20:41,708 --> 00:20:43,343 Bana gösterdiğin için teşekkür ederim senin evin. 441 00:20:43,443 --> 00:20:44,811 Neye karar verdiğimi sana bildireceğim. 442 00:20:44,911 --> 00:20:48,180 -Daha ne görmeye ihtiyacın var? -İletişime geçeceğim. 443 00:20:53,052 --> 00:20:54,220 Bu doğru değil Şerif. 444 00:20:54,354 --> 00:20:56,356 Bu doğru değil bir aileyi parçalamak. 445 00:20:59,459 --> 00:21:01,361 Kolay. 446 00:21:01,461 --> 00:21:03,396 * * 447 00:21:13,406 --> 00:21:15,442 Geçmelerine izin verin. 448 00:21:25,552 --> 00:21:27,554 (araç kapıları açılır, kapanır) 449 00:21:27,687 --> 00:21:28,555 (motor çalışır) 450 00:21:28,688 --> 00:21:30,623 (siren bağırıyor) 451 00:21:38,631 --> 00:21:40,367 - CASSIDY: Merhaba. 452 00:21:40,433 --> 00:21:42,234 Aramaları cevapladım daha önce bu eve. 453 00:21:42,369 --> 00:21:43,936 İnsanları tanıyorum. Onlarla nasıl baş edeceğimi biliyorum. 454 00:21:44,070 --> 00:21:45,237 Bana beş dakika ver. 455 00:21:45,338 --> 00:21:47,039 Ne yani burada mı oturacağım? 456 00:21:47,106 --> 00:21:49,742 -(evde takırdama sesi) -ADAM: Çıktın lanet olası aklın! 457 00:21:49,842 --> 00:21:51,277 Evet, bu olmuyor. 458 00:21:51,378 --> 00:21:52,779 Adam: Lanet olsun! 459 00:21:52,879 --> 00:21:54,080 (iç çeker) 460 00:21:54,180 --> 00:21:55,682 -Durun şunu! -HANK: Şerif'in ofisi! 461 00:21:55,782 --> 00:21:56,749 İçeri geliyoruz! 462 00:21:56,849 --> 00:21:58,184 Sen işe yaramazsın! 463 00:21:58,250 --> 00:21:59,586 Devam etmek! 464 00:21:59,686 --> 00:22:01,854 Tamamını at Lanet buzdolabı bana! 465 00:22:01,954 --> 00:22:04,190 Tamam, tamam. Kimse bir şey atmıyor. 466 00:22:04,290 --> 00:22:06,393 -Onu aradın mı? - Evet, polisi aradım. 467 00:22:06,493 --> 00:22:08,127 -Çünkü sen zihinselsin! -Yedekle. 468 00:22:08,227 --> 00:22:10,463 Ondan bir şey yapmasını istedim. 469 00:22:10,597 --> 00:22:14,567 doğum günü mumları al, ve unutuyor. 470 00:22:14,667 --> 00:22:16,769 Ve şimdi mahvoldu! 471 00:22:16,903 --> 00:22:18,304 - Vay! -Tamam aşkım. 472 00:22:18,438 --> 00:22:20,807 - Hanımefendi, sakin olun. -(ağlayarak) 473 00:22:22,274 --> 00:22:24,544 Sakin ol dedim. 474 00:22:24,644 --> 00:22:26,946 -Sana söyledim. O deli! -Yedekle. 475 00:22:27,079 --> 00:22:28,080 Hank, bırak onu. 476 00:22:28,180 --> 00:22:29,549 Cassidy, ne oluyor? 477 00:22:29,649 --> 00:22:30,917 (ağlayarak): Ona beni bırakmasını söyle. 478 00:22:30,983 --> 00:22:33,586 Canımı acıtıyor Cassie. 479 00:22:33,686 --> 00:22:35,388 Bana zarar veriyor. 480 00:22:35,488 --> 00:22:37,490 O benim annem. 481 00:22:39,559 --> 00:22:42,061 Travis, peşinden gitmeye karar verdim acil koruma emri. 482 00:22:42,161 --> 00:22:43,496 TRAVIS (hoparlör üzerinden): Harika. Peter'a haber vereceğim. 483 00:22:43,596 --> 00:22:44,997 Harika. Ona hatırlatabilir misin? 484 00:22:45,097 --> 00:22:47,033 yalnızca David'in velayetini veriyor beş gün boyunca mı? 485 00:22:47,133 --> 00:22:49,636 -Bunun ötesinde bir şey var, hakim imzalamak zorunda kalacak. -Yapacak. 486 00:22:49,769 --> 00:22:52,104 Dinle Mickey, seni tanıyorum Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 487 00:22:52,171 --> 00:22:53,906 -Travis. Travis! -Ve evet tamam 488 00:22:53,973 --> 00:22:55,542 -bu sabah seks yaptık. -Travis, hoparlördesin! 489 00:22:55,642 --> 00:22:58,411 -Ama benim için bu sadece seks değildi. -(hat bip sesi) 490 00:23:01,614 --> 00:23:03,683 -Asla konuşmacı yapmayın. -Evet. 491 00:23:04,651 --> 00:23:06,419 (iç çeker) 492 00:23:06,519 --> 00:23:09,789 Bak, açıklamana gerek yok bana herhangi bir şey. 493 00:23:09,856 --> 00:23:12,825 Ben-ben o kişiyim karımla çıkıyorum yani... 494 00:23:12,925 --> 00:23:14,894 ne olduğunu bilmiyorum Düşünüyordum. Ben-ben sadece-- 495 00:23:14,994 --> 00:23:17,664 Bir sincap vardı ve sincaplardan nefret ediyorum. 496 00:23:17,764 --> 00:23:20,667 Ben... çok merak ediyorum bu nereye gidiyor. 497 00:23:20,733 --> 00:23:24,671 Travis'i aradım onunla ilgilenmek ve... 498 00:23:24,771 --> 00:23:27,206 (kıkırdar) O icabına baktı. 499 00:23:27,306 --> 00:23:28,708 -(ikisi de güler) -Bu. 500 00:23:28,808 --> 00:23:30,376 Tam sizin standardınız Salı sabahı. 501 00:23:30,477 --> 00:23:32,144 Ah, ve bu beni gerçekten kızdırdı. 502 00:23:32,211 --> 00:23:34,881 Ve sonra beni yapmaya çalıştı Fransız tostu. 503 00:23:35,014 --> 00:23:36,583 -O piç! -Biliyorum. 504 00:23:36,716 --> 00:23:39,919 Sanki hala orada yaşıyordu. Sanki hiç gitmemiş gibi. 505 00:23:42,855 --> 00:23:46,258 içinde olmaktan nefret ediyorum uzun mesafeli bir ilişki. 506 00:23:46,392 --> 00:23:47,994 Mesela bundan gerçekten nefret ediyorum. 507 00:23:48,094 --> 00:23:50,362 Eşyalarının yarısı burada ve Eşyalarımın yarısı onun evinde. 508 00:23:50,463 --> 00:23:55,434 ve sadece her şey sadece... berbat. 509 00:23:55,568 --> 00:23:57,570 Belki de sen-sen yapmalısın ona nasıl hissettiğini söyle. 510 00:23:57,670 --> 00:23:58,538 Denedim. 511 00:23:58,605 --> 00:23:59,706 -Evet? -Evet. 512 00:23:59,772 --> 00:24:00,773 Aslında yaptım daha iyi bir şey. 513 00:24:00,907 --> 00:24:03,009 Ben... ona özgeçmişini gönderdim 514 00:24:03,109 --> 00:24:05,778 eşi çalışan arkadaşıma hastanede. 515 00:24:06,579 --> 00:24:09,348 -Ona iş mi verdin? - Evet, yani buraya taşınabilir. 516 00:24:09,415 --> 00:24:11,951 Diyelim ki işler pek iyi gitmedi. 517 00:24:12,051 --> 00:24:14,353 Boone, hiç bir kadınla tanıştın mı? 518 00:24:14,420 --> 00:24:16,088 Sana kızmasına şaşmamalı. 519 00:24:16,188 --> 00:24:18,958 Onunla konuşmadın bile. Devam ettin ve başardın. 520 00:24:19,058 --> 00:24:21,093 -Ben yapmaya çalışıyordum güzel bir şey. -Evet. 521 00:24:21,193 --> 00:24:23,796 -Fransız usulü tost yapmak gibi. -Beklemek. Vay, vay, vay. 522 00:24:23,930 --> 00:24:25,932 O ben değildim. Fransız tostunu ben yapmadım. 523 00:24:26,032 --> 00:24:28,234 Tamam aşkım? ben bile Fransız tostu gibi. 524 00:24:28,300 --> 00:24:29,836 (yavaşça kıkırdar) 525 00:24:32,138 --> 00:24:33,272 Bunu özledim. 526 00:24:33,405 --> 00:24:34,774 Bilirsin? 527 00:24:34,907 --> 00:24:37,276 Bunu her zaman yapardık ortak olduğumuz zamanlar. 528 00:24:37,376 --> 00:24:40,379 Sonra şerif oldum ve her şey değişti. 529 00:24:40,479 --> 00:24:43,215 Yani, aniden, bir şekilde, işler tuhaflaşmaya başladı. 530 00:24:49,221 --> 00:24:51,390 Tamam, sen sadece... bak, az önce başardın... 531 00:24:51,457 --> 00:24:52,792 -gerçekten tuhaf. -(gülüyor) 532 00:24:52,925 --> 00:24:55,127 Bu çok fazla bir dokunuştu. 533 00:24:55,227 --> 00:24:56,996 -Çok fazla tek dokunuştan bahsetmişken... -Tamam! 534 00:24:57,096 --> 00:24:59,732 -Trav ve sincap. -Bunun hakkında konuşmayacağız. 535 00:24:59,799 --> 00:25:01,668 Buna pişman olacağım hayatımın geri kalanında. 536 00:25:01,801 --> 00:25:03,202 (gülüyor) 537 00:25:04,771 --> 00:25:06,005 Adam: Neredeyse kafamı uçuruyordu! 538 00:25:06,138 --> 00:25:08,340 Bir paketin üzerinde aptal doğum günü mumları! 539 00:25:08,474 --> 00:25:10,342 Sen, orada bekle! 540 00:25:10,476 --> 00:25:12,011 Sen ve ben sahip olacağız arabada bir konuşma. 541 00:25:12,144 --> 00:25:14,547 Hayır. Burada olmam gerekiyor. 542 00:25:14,647 --> 00:25:16,082 Burada olmam gerekiyor. 543 00:25:16,148 --> 00:25:17,349 Hank, bırak onu. 544 00:25:17,483 --> 00:25:19,418 Cassidy, annen kontrolden çıktı. 545 00:25:19,485 --> 00:25:21,621 Lütfen. Bu sadece... 546 00:25:21,721 --> 00:25:23,389 Bugün kız kardeşimin doğum günü. 547 00:25:26,192 --> 00:25:28,595 Kız kardeşim Zoey. Kahretsin. 548 00:25:28,695 --> 00:25:31,063 Kız kardeşim Zoey ortadan kayboldu 14 yıl önce. 549 00:25:31,163 --> 00:25:33,499 Bir gece bir partiye gitti. ve eve hiç gelmedi. 550 00:25:33,600 --> 00:25:36,368 -Laurie: 32 yaşındayım. 551 00:25:37,503 --> 00:25:39,706 Bugün 32 yaşındayım. 552 00:25:39,839 --> 00:25:41,574 Mumlar onun için mi? 553 00:25:42,709 --> 00:25:44,443 Mahvoldu. 554 00:25:44,510 --> 00:25:47,313 -Hepsi mahvoldu. - Mahvolmadı anne. Bakmak. 555 00:25:47,379 --> 00:25:50,249 Cupcakelerinizden bazıları gerçekten güzel çıktı. 556 00:25:50,349 --> 00:25:52,318 Umurunda değil. 557 00:25:52,418 --> 00:25:54,887 Hiç umursamadın. 558 00:25:54,987 --> 00:25:56,555 Sen ondan daha işe yaramazsın. 559 00:25:56,689 --> 00:25:58,090 Evet, elbette işe yaramazım. 560 00:25:58,190 --> 00:26:01,560 -Sen de delisin! -Kapa çeneni, adın her ne ise. 561 00:26:02,995 --> 00:26:04,030 Anne... 562 00:26:04,163 --> 00:26:06,699 Yayınladın mı? son zamanlarda hiç el ilanı var mı? 563 00:26:06,833 --> 00:26:08,701 Ben var. 564 00:26:10,569 --> 00:26:13,305 tek kişi benim onu arıyorum. 565 00:26:13,405 --> 00:26:15,074 Tatlı kızım. 566 00:26:15,875 --> 00:26:17,543 (öpücükler) 567 00:26:17,677 --> 00:26:19,311 Doğum günün kutlu olsun. 568 00:26:19,411 --> 00:26:20,913 Bize bir dakika ver. 569 00:26:21,814 --> 00:26:23,082 Lütfen. 570 00:26:24,383 --> 00:26:27,854 Efendim, bir yere vardınız nerede ayılabilirsin? 571 00:26:27,920 --> 00:26:30,589 İkinizin olduğu bir yerde birlikte olmayacak. 572 00:26:30,690 --> 00:26:31,891 Kardeşimin yeri. 573 00:26:32,024 --> 00:26:33,392 Seni ben götürürüm. 574 00:26:33,492 --> 00:26:35,594 (iç çeker): Tamam. 575 00:26:36,763 --> 00:26:38,397 (kapı açılır) 576 00:26:42,501 --> 00:26:45,471 onu düşünüyorum her gün anne. 577 00:26:46,906 --> 00:26:48,607 Her gün. 578 00:26:50,442 --> 00:26:52,278 Hayır, yapmıyorsun. 579 00:26:53,713 --> 00:26:55,915 Ondan vazgeçtin. 580 00:26:56,749 --> 00:26:58,785 Onu unuttun. 581 00:27:05,124 --> 00:27:08,394 Peter, David, bu Stephanie. Sosyal hizmetlerde çalışıyor. 582 00:27:08,460 --> 00:27:09,929 Seni götürecek güvenli eve. 583 00:27:10,029 --> 00:27:11,597 Sadece üçümüz yerini bilecek. 584 00:27:11,698 --> 00:27:13,032 Birkaç gün orada olacaksın. 585 00:27:13,099 --> 00:27:14,533 Merhaba David. 586 00:27:14,600 --> 00:27:19,205 Yoksa Vekil David mi demeliyim? 587 00:27:19,305 --> 00:27:20,807 Şerif Boone bizi götürecek. 588 00:27:20,940 --> 00:27:23,309 Eminim bir ortak kullanabilir. 589 00:27:25,444 --> 00:27:26,913 Bunlar sizin üniformalarınız. 590 00:27:27,013 --> 00:27:29,515 Ona öğretildi üniformaya güvenmemek. 591 00:27:30,582 --> 00:27:32,719 Sorun değil dostum. Alabilirsin. 592 00:27:32,819 --> 00:27:34,887 İşte buyurun. İyi adam. 593 00:27:34,987 --> 00:27:36,989 Bu tarafa gelin. 594 00:27:37,123 --> 00:27:39,058 Teşekkür ederim. 595 00:27:39,826 --> 00:27:42,628 Sipariş masanda. Sadece imzalamanız yeterli. 596 00:27:42,729 --> 00:27:43,963 -Tamam, teşekkürler. -Evet. 597 00:27:44,063 --> 00:27:46,733 Üzgünüm bu sabah hakkında. 598 00:27:46,799 --> 00:27:49,468 Ben... aşırı tepki verdim. 599 00:27:49,568 --> 00:27:51,670 üzgün değilim bu sabah hakkında. 600 00:27:53,405 --> 00:27:54,974 -Travis. -Hmm? 601 00:27:55,742 --> 00:27:59,979 (kıkırdar) Yaptığımız şey eğlenceliydi, hatta belki biraz da harika, 602 00:28:00,112 --> 00:28:02,014 -ama... -(kıkırdar) 603 00:28:02,148 --> 00:28:04,851 -...ama bu bir hataydı. -Neden bunu söylüyorsun? 604 00:28:05,617 --> 00:28:07,119 Bak, ben... 605 00:28:09,355 --> 00:28:11,523 seni düşünüyordum Dans ettiğimizden beri. 606 00:28:12,759 --> 00:28:14,660 Travis, kendini dinle. 607 00:28:14,761 --> 00:28:17,663 Mezuniyet dansımız liseye nereye gittik? 608 00:28:17,764 --> 00:28:19,531 Ne hissediyoruz... ne hissediyorsun 609 00:28:19,665 --> 00:28:21,100 nostaljidir, hepsi bu. 610 00:28:21,167 --> 00:28:24,503 Yani bana yapmadığını söylüyorsun bizi mi düşünüyordun? 611 00:28:24,603 --> 00:28:27,173 Mickey, delirmiş olabilirim... 612 00:28:27,974 --> 00:28:30,476 ...ama bence yapmalıyız bir şans daha ver. 613 00:28:31,510 --> 00:28:33,445 -HAYIR. -Neden? 614 00:28:33,545 --> 00:28:35,714 Hayır. Bu kötü bir fikir. 615 00:28:36,515 --> 00:28:38,650 -Geri tepme aşamasındasın. -(kekelemeler) 616 00:28:38,717 --> 00:28:40,452 Cassidy ile çıktım iki ay boyunca. 617 00:28:40,519 --> 00:28:44,190 seks yapmayı düşünmüyorum 20 yıllık eşimle 618 00:28:44,323 --> 00:28:46,725 -geri tepme olarak nitelendirilir. -Eski karısı. 619 00:28:47,894 --> 00:28:49,896 Peki neden onunla çıkmayı mı? 620 00:28:50,029 --> 00:28:54,433 Edgewater'daki tüm kadınlar arasında, yardımcımla mı çıkıyorsun? 621 00:28:57,503 --> 00:28:59,205 Ah... 622 00:28:59,338 --> 00:29:01,673 Çünkü bana karşı açıktı. 623 00:29:01,774 --> 00:29:03,575 Çünkü beni içeri aldı. 624 00:29:03,709 --> 00:29:06,345 Kötü bir gün geçirdiğinde, bana sadece bundan bahsederdi. 625 00:29:06,412 --> 00:29:10,016 Ve bizimle birlikte, her zaman güvenlik duvarıydı. 626 00:29:15,154 --> 00:29:18,290 Danışmanlığa gitmeyi kabul ettim. Bu benim için kolay olmadı. 627 00:29:18,390 --> 00:29:21,693 Mickey, gitmeyi kabul ettin taşındıktan sonra danışmanlığa gittim. 628 00:29:21,760 --> 00:29:24,931 Aylarımı ve aylarımı sorarak geçirdim gidecektin ve hayır dedin. 629 00:29:25,064 --> 00:29:27,266 Benim için savaşmayı bıraktın. Travis. 630 00:29:28,167 --> 00:29:30,702 Üzgünüm, bu bir hataydı. 631 00:29:30,769 --> 00:29:32,171 -(radyo statik çatırtıları) - YARDIMCISI: Şerif Fox, 632 00:29:32,271 --> 00:29:33,906 ben Burke resepsiyondan. 633 00:29:34,006 --> 00:29:35,341 Sanırım buraya gelsen iyi olur. 634 00:29:35,407 --> 00:29:37,109 Gelen. 635 00:29:38,177 --> 00:29:40,712 -Aman Tanrım, bu... -Enoch Barlow. 636 00:29:40,813 --> 00:29:42,548 (kapı açılır) 637 00:29:42,614 --> 00:29:45,417 Beni mahrum ettin ailemden Şerif. 638 00:29:45,517 --> 00:29:46,418 (kapı kapanır) 639 00:29:46,518 --> 00:29:48,487 Torunum için buradayım. 640 00:29:54,660 --> 00:29:55,895 -Torunum nerede? -Adın verildi 641 00:29:55,995 --> 00:29:57,429 acil bir durumda koruma emri. 642 00:29:57,529 --> 00:29:59,331 David'i göremezsin önümüzdeki beş gün boyunca. 643 00:29:59,431 --> 00:30:00,699 Sana oy vermedim Şerif. 644 00:30:00,766 --> 00:30:02,434 ve ben buna razı değilim senin otoritene. 645 00:30:02,568 --> 00:30:05,071 Böyle hissettiğin için üzgünüm. ama kanun herkes için geçerlidir, 646 00:30:05,171 --> 00:30:06,505 beğenin ya da beğenmeyin. 647 00:30:06,605 --> 00:30:08,007 David burada mı? 648 00:30:08,107 --> 00:30:12,078 O burada açıklanmayan bir konum. 649 00:30:12,211 --> 00:30:14,380 Ah, bu bir hataydı. 650 00:30:15,247 --> 00:30:16,782 Nerede olduğunuza bir bakın. 651 00:30:18,217 --> 00:30:22,088 Buraya gelmiyorsun ve beni tehdit et. 652 00:30:23,222 --> 00:30:25,624 Eğer sahip olmak istiyorsan iki yetişkin gibi bir konuşma, 653 00:30:25,757 --> 00:30:27,193 Bunu yapmaktan mutluyum. 654 00:30:27,259 --> 00:30:29,595 Aksi takdirde şunları yapabilirsiniz: kendine bir bak. 655 00:30:36,068 --> 00:30:37,303 Ofisime gidelim mi? 656 00:30:40,539 --> 00:30:42,041 (kapı açılır) 657 00:30:45,211 --> 00:30:46,745 Bırakıldı annenin erkek arkadaşı. 658 00:30:46,812 --> 00:30:49,882 deneyeceğini söyledi yarın onunla birlikte hallederiz. 659 00:30:49,949 --> 00:30:54,053 Ve sana onun adını söylemek için Bu arada Kenny. 660 00:30:54,153 --> 00:30:55,387 - CASSIDY: Hımm. 661 00:30:56,555 --> 00:31:00,459 Sonunda onu yere yatırabildim. o yüzden bana birkaç dakika ver. 662 00:31:00,559 --> 00:31:01,928 Anladım. 663 00:31:02,761 --> 00:31:04,964 Bir evde büyüdüm sarhoşlarla dolu. 664 00:31:05,064 --> 00:31:08,500 Adil payımı temizledim kırık camdan. 665 00:31:19,111 --> 00:31:20,546 Arabaları severdi. 666 00:31:21,480 --> 00:31:23,916 "Aşk" belki. 667 00:31:24,016 --> 00:31:26,018 Hangi zaman kipinin kullanılacağını hiç bilmiyorum. 668 00:31:28,054 --> 00:31:30,256 - Peki ne oldu? -Sana zaten söyledim. 669 00:31:30,356 --> 00:31:32,824 Bir gece bir partiye gitti. Eve hiç gelmedi. 670 00:31:32,925 --> 00:31:34,493 -İnceledin mi? -15 yaşındaydım Hank. 671 00:31:34,593 --> 00:31:37,096 Hayır, yani bir kez milletvekili oldun. 672 00:31:37,163 --> 00:31:38,965 Şerifin raporunu okudum. 673 00:31:39,065 --> 00:31:41,200 -Ve? -Ve hiçbir şey. 674 00:31:41,300 --> 00:31:42,501 O da başka bir kayıp kişi 675 00:31:42,601 --> 00:31:44,470 olan bir ilçede adil payından daha fazlası. 676 00:31:44,536 --> 00:31:46,672 Tamam, peki ya ilk olay raporu? 677 00:31:46,772 --> 00:31:48,374 Bazen birinci vekil olay yerinde... 678 00:31:48,507 --> 00:31:50,676 Hiçbir sahne yoktu, Hank. 679 00:31:50,776 --> 00:31:52,511 -Bir anda ortadan kayboldu. -Tamam peki 680 00:31:52,611 --> 00:31:54,280 Kayıp Kişiler veritabanı. Bunu hiç denedin mi? 681 00:31:54,380 --> 00:31:58,384 -Bunu neden önemsiyorsun? -Ben yapmıyorum ama sen açıkça düşünüyorsun. 682 00:31:58,484 --> 00:32:00,219 Yani anlamıyorum Campbell. 683 00:32:00,352 --> 00:32:02,654 Sen bir şerif yardımcısısın. Cevap alabilirsiniz. 684 00:32:02,721 --> 00:32:05,924 Ya cevapları istemezsem? Bunu hiç düşündün mü? 685 00:32:06,025 --> 00:32:08,460 Biz polisiz, Hank. 686 00:32:08,527 --> 00:32:10,362 Bu hikayelerin nasıl bittiğini biliyoruz. 687 00:32:10,496 --> 00:32:14,866 Ve eğer bilmiyorsam, o zaman belki Zoey hâlâ oradadır. 688 00:32:14,967 --> 00:32:17,403 Canlı. Mutlu. 689 00:32:18,637 --> 00:32:21,307 Belki de umut cevaplardan daha iyidir. 690 00:32:22,108 --> 00:32:23,742 Bu çok aptalca. 691 00:32:23,842 --> 00:32:26,712 Aslında aptalca. 692 00:32:26,845 --> 00:32:28,847 Bak seni tanımıyorum peki, 693 00:32:28,914 --> 00:32:31,217 ve kesinlikle eminim anneni tanımıyorum 694 00:32:31,317 --> 00:32:33,752 ama vermelisin o kadın biraz kapandı. 695 00:32:33,852 --> 00:32:36,955 Bulduğunuz şey olsa bile bir yandan da kötü 696 00:32:37,056 --> 00:32:38,890 o ipi çekmelisin. 697 00:32:40,359 --> 00:32:42,794 Bunu ona borçlusun Cassidy. 698 00:32:42,894 --> 00:32:44,730 Ve bunu kendine borçlusun. 699 00:32:46,165 --> 00:32:48,467 * * 700 00:32:48,567 --> 00:32:51,270 Ben... 701 00:32:51,403 --> 00:32:54,273 Bunları buraya gelirken aldım. 702 00:32:55,741 --> 00:32:57,576 Arabada olacağım. 703 00:32:58,344 --> 00:33:01,080 * Gök gürültüsü davulları * 704 00:33:01,180 --> 00:33:03,849 -(kapı açılır) -*Savaş çığlığı gibi* 705 00:33:03,949 --> 00:33:05,784 (kapı kapanır) 706 00:33:05,884 --> 00:33:07,419 (iç çeker) 707 00:33:10,289 --> 00:33:13,925 * Kahramanların bile kurtarılmaya ihtiyacı vardır * 708 00:33:14,060 --> 00:33:16,795 (yankılanıyor): * Tasarruf * 709 00:33:16,928 --> 00:33:20,599 * O beyaz bayrak ne zaman el sallıyor* 710 00:33:20,699 --> 00:33:23,902 (yankılanıyor): * El sallıyor * 711 00:33:24,002 --> 00:33:27,639 * Dünya sırtlarında * 712 00:33:27,739 --> 00:33:30,909 * Çatlaklara yakalandı. * 713 00:33:31,009 --> 00:33:33,779 -(seslendirme) -(şarkı biter) 714 00:33:33,879 --> 00:33:35,514 Ne yapıyorsun? Lütfen oturun. 715 00:33:35,614 --> 00:33:36,982 Ayakta durmayı tercih ederim. 716 00:33:38,784 --> 00:33:40,286 Torununuz güvende. 717 00:33:40,419 --> 00:33:42,454 O, konunun acil koruma emri. 718 00:33:42,554 --> 00:33:44,390 Ailesinden. 719 00:33:44,490 --> 00:33:47,326 Bu bir velayet hakkı değil; bu bir duraklatma düğmesidir. 720 00:33:47,459 --> 00:33:49,261 Çocuk Koruma Hizmetleri şimdi sahip olacak 721 00:33:49,361 --> 00:33:51,063 Soruşturma yürütmek için beş gün. 722 00:33:51,130 --> 00:33:52,331 Çiftliğe gidecekler. 723 00:33:52,431 --> 00:33:53,399 konuşacaklar kızına, 724 00:33:53,465 --> 00:33:54,766 Peter'la konuşacaklar, 725 00:33:54,833 --> 00:33:56,135 ve sonra yapacaklar bir kararlılık 726 00:33:56,235 --> 00:33:57,469 ne olduğu konusunda David'in yararına. 727 00:33:57,569 --> 00:33:58,870 Ve kim daha iyi hükümet 728 00:33:58,970 --> 00:34:01,507 içinde ne olduğuna karar vermek çocuğun yüksek yararı mı? 729 00:34:04,610 --> 00:34:06,912 Biliyor musun, seninle bir kez tanıştım. 730 00:34:07,012 --> 00:34:09,315 Ben buna inanmıyorum. 731 00:34:09,447 --> 00:34:12,050 Hatırlamazsın. Dokuz yaşındaydım. 732 00:34:12,150 --> 00:34:13,719 Arkadaşlarımla tüp oynamaya gittik. 733 00:34:13,819 --> 00:34:15,353 ve dolaştık mülkünüzün üzerine. 734 00:34:15,454 --> 00:34:16,722 O zamanlar çit yoktu. 735 00:34:16,822 --> 00:34:18,357 Evet, buna gerek yoktu. 736 00:34:18,489 --> 00:34:20,826 Ayak bileğimi burktum. 737 00:34:21,693 --> 00:34:23,027 Sen miydin? 738 00:34:24,196 --> 00:34:25,364 Bana bir atel tamir ettin. 739 00:34:25,464 --> 00:34:28,199 Bana öyle olduğunu söyledin bir savaş doktoru. 740 00:34:28,300 --> 00:34:29,935 Evet, Birinci Körfez Savaşı sırasında. 741 00:34:30,001 --> 00:34:32,838 Beni düzelttin ve emin oldun Arkadaşlarımı yeniden buldum ve... 742 00:34:32,938 --> 00:34:34,406 seni böyle hatırlıyorum. 743 00:34:36,475 --> 00:34:38,677 Ama orada gördüğüm şey çiftlikte, bütün o silahlar 744 00:34:38,810 --> 00:34:40,679 ve kapılardaki kilitler? 745 00:34:40,779 --> 00:34:42,681 Sanki sen savaşa hazırlanıyor. 746 00:34:45,384 --> 00:34:46,985 Sana şunu sorayım Şerif. 747 00:34:47,052 --> 00:34:50,556 Hiç cevap verdin mi? Çiftliğe tek bir arama mı? 748 00:34:50,688 --> 00:34:53,525 Şimdi veya-veya o zamandan beri herhangi bir zamanda bu ofiste bulundun mu? 749 00:34:53,625 --> 00:34:54,893 Hayır. 750 00:34:55,025 --> 00:34:56,895 Ben barış adamıyım. 751 00:34:57,027 --> 00:34:59,198 Ben sadece ailemi koruyorum. 752 00:34:59,298 --> 00:35:00,866 Kimden? Benden değil. 753 00:35:00,999 --> 00:35:02,734 - Buradaki kimseden değil. -Hükümetten. 754 00:35:02,834 --> 00:35:04,936 -Ben hükümet değilim. -Onların rozetini takıyorsun. 755 00:35:07,373 --> 00:35:10,242 ev David'in kaldığı yer 756 00:35:10,342 --> 00:35:12,911 çok memnun olurum adresi. 757 00:35:15,214 --> 00:35:16,582 Ona sahip olamazsın. 758 00:35:17,416 --> 00:35:20,252 -O halde iyi geceler diyeceğim. -Bay. Barlow. 759 00:35:20,386 --> 00:35:21,820 Bakın bir süreç var. 760 00:35:21,887 --> 00:35:23,689 Hoşunuza gitmeyebilir, ama eğer sen de onun kadar akıllıysan 761 00:35:23,755 --> 00:35:26,258 senin olduğunu düşündüğüm gibi saygı duyacaksın. 762 00:35:26,358 --> 00:35:28,894 Almaya başladığınız an mesele kendi ellerinde 763 00:35:29,027 --> 00:35:31,430 kaybettiğin an sonsuza dek torunun. 764 00:35:33,432 --> 00:35:36,335 Bakın, bu rozeti takabilirim. ama bu ben değilim. 765 00:35:36,402 --> 00:35:38,937 Ben bir kızım. Ben bir anneyim. 766 00:35:39,070 --> 00:35:42,073 Ben bu kasabada büyüdüm tıpkı senin gibi. 767 00:35:50,015 --> 00:35:51,283 (sert bir şekilde nefes alır) 768 00:35:52,150 --> 00:35:54,386 gördüğüme inanıyorum aklını başına al Şerif. 769 00:35:54,486 --> 00:35:56,121 ve sabrımı kazandın. 770 00:35:57,055 --> 00:35:58,957 Süreci göreceğiz. 771 00:36:02,961 --> 00:36:05,364 (sessiz sohbet) 772 00:36:06,265 --> 00:36:08,467 -KAVANAUGH: Enoch Barlow mu? -Kimsin sen? 773 00:36:08,600 --> 00:36:10,168 Donald Kavanaugh, FBI. 774 00:36:10,269 --> 00:36:11,670 bu Hazine Ajanı Mary Buckner. 775 00:36:11,770 --> 00:36:14,072 Bay Barlow, tutuklusunuz ihlali nedeniyle 776 00:36:14,139 --> 00:36:15,741 Amerika Birleşik Devletleri İç Gelir Kodu. 777 00:36:17,008 --> 00:36:19,211 -Neden bana haber verilmedi? -Şimdi bilgilendiriliyorsun. 778 00:36:19,311 --> 00:36:20,712 Arkanı dön. 779 00:36:20,779 --> 00:36:22,614 -Durun, bunu yapamazsınız. -Teşekkür ederim Şerif. 780 00:36:22,748 --> 00:36:24,650 Bu elimizde. 781 00:36:24,750 --> 00:36:25,984 (kelepçe sesi duyulur) 782 00:36:26,117 --> 00:36:27,853 Ne? Rüzgar ektin Şerif. 783 00:36:28,687 --> 00:36:31,523 Artık biçeceksin kasırga. 784 00:36:40,932 --> 00:36:44,270 Yetki alanıma giriyorsun istasyonuma, 785 00:36:44,370 --> 00:36:45,871 Bir şüpheliyi tutuklarsınız, en azından yapabilirdin 786 00:36:46,004 --> 00:36:48,274 - bana haber verdi. -Bunun için zaman yoktu. 787 00:36:48,374 --> 00:36:50,442 Gözetliyorduk Haftalarca Barlow yerleşkesinde. 788 00:36:50,509 --> 00:36:53,211 -Dronlar. -Büro endişeli bir süreliğine 789 00:36:53,312 --> 00:36:54,680 Şiddet içeren söylemi hakkında 790 00:36:54,780 --> 00:36:56,382 bahsetmiyorum bile devasa silah stoku. 791 00:36:56,515 --> 00:36:58,149 Yani onu tutukladın vergi kaçırmak için mi? 792 00:36:58,250 --> 00:37:00,319 Ajan Buckner'ın fikri. 793 00:37:01,520 --> 00:37:04,790 Vergi ücreti bize izin veriyor Barlow'u şimdi tahtadan çıkarmak için 794 00:37:04,890 --> 00:37:07,359 Büro inşa ederken bir silah vakası. 795 00:37:07,459 --> 00:37:09,361 Çiftliğe taşınabilirdik ama riske atmadan olmaz 796 00:37:09,461 --> 00:37:10,696 yüzleşme bu Waco'yu yapar 797 00:37:10,796 --> 00:37:12,097 sahilde geçirilen bir güne benziyor. 798 00:37:12,197 --> 00:37:14,266 Barlow'u gözlemlediğimizde ofisinize geliyor, 799 00:37:14,366 --> 00:37:15,901 şansımızı gördük. 800 00:37:16,001 --> 00:37:17,903 Evet, türünü boşver bizim için yarattığı geri tepme. 801 00:37:18,036 --> 00:37:20,872 -Bu bizi ilgilendirmiyor. -HAYIR. Bu bizim. 802 00:37:21,573 --> 00:37:24,476 Şerif Fox, yapmamız gereken tek şey Onu birkaç saat burada tut. 803 00:37:24,576 --> 00:37:27,379 Bir düzine federal ajan onu taşımak için yolda 804 00:37:27,513 --> 00:37:30,015 duruşmasına Yarın sabah San Francisco. 805 00:37:30,081 --> 00:37:33,218 Orada bir ofis var mı? bu arada kurabilir miyiz? 806 00:37:34,019 --> 00:37:35,754 Bir masa alabilirsin boğa güreşinde. 807 00:37:35,887 --> 00:37:37,556 Ve lütfen defol git ofisimin dışında. 808 00:37:38,457 --> 00:37:40,091 Aa. 809 00:37:41,427 --> 00:37:43,295 (kapı açılır) 810 00:37:44,430 --> 00:37:45,731 (kapı kapanır) 811 00:37:45,831 --> 00:37:49,100 -(iç çeker) -Sadece birkaç saatliğine. 812 00:37:51,069 --> 00:37:53,104 Artık ayrılma vakti geldi Campbell. 813 00:37:53,204 --> 00:37:55,774 İnsanları etkilemeye çalışmaktan vazgeçin. 814 00:37:57,576 --> 00:37:58,844 Sadece işimi yapıyorum. 815 00:37:58,910 --> 00:38:01,112 Belki de not almalısın. 816 00:38:02,280 --> 00:38:03,615 Hey. 817 00:38:03,749 --> 00:38:05,717 Birkaç adam gidecek daha sonra bir bira al. 818 00:38:05,817 --> 00:38:06,952 Katılmak ister misin? 819 00:38:07,085 --> 00:38:10,121 Bu kulağa... aslında biraz eğlenceli. 820 00:38:10,255 --> 00:38:11,590 "Aslında"? 821 00:38:11,690 --> 00:38:15,193 Ama bir şeyim var Burada çalışmam gerekiyor. 822 00:38:15,293 --> 00:38:17,763 -Bir dahaki sefer? -Kendine göre. 823 00:38:18,930 --> 00:38:20,666 -Ah, Hank. -Hmm? 824 00:38:21,433 --> 00:38:23,702 -Keklerini bırakmışsın arabada. -Ah. 825 00:38:23,802 --> 00:38:25,303 Ah, çok yavaş. 826 00:38:25,404 --> 00:38:27,606 (kıkırdar) 827 00:38:35,481 --> 00:38:36,815 (kapı açılır) 828 00:38:38,550 --> 00:38:39,551 (kapı kapanır) 829 00:38:39,651 --> 00:38:41,219 (çekmece açılır) 830 00:38:42,721 --> 00:38:43,955 (çekmece kapanır) 831 00:38:44,055 --> 00:38:46,191 * * 832 00:39:07,145 --> 00:39:09,147 Ben: Listenize eklememek endişelerden, 833 00:39:09,247 --> 00:39:10,549 ama az önce bir telefon aldık 834 00:39:10,649 --> 00:39:13,485 büyük bir caddenin devralınması hakkında Dogtown'da. 835 00:39:13,585 --> 00:39:14,986 Araba yarışı yapıyorlar her iki şeritte de. 836 00:39:15,120 --> 00:39:17,489 Harika. İzlemenin hemen sonunda. 837 00:39:18,323 --> 00:39:19,758 Ted'i gönder. 838 00:39:19,858 --> 00:39:21,793 Üçünü almasına izin ver veya sadece güvende olmak için dört ünite. 839 00:39:21,893 --> 00:39:23,862 Bunu kopyala. Ah... 840 00:39:23,995 --> 00:39:27,132 Bu arada teşekkürler. 841 00:39:27,232 --> 00:39:29,034 İçin? 842 00:39:29,167 --> 00:39:30,702 Nora'yı arayacağım. 843 00:39:31,537 --> 00:39:33,371 -Ve? -Ve hiçbir şey varsayma, 844 00:39:33,505 --> 00:39:34,773 özgeçmişini göndermemesi, 845 00:39:34,873 --> 00:39:35,841 ve kesinlikle hayır ona Fransız tostu yap. 846 00:39:35,941 --> 00:39:38,176 (ikisi de gülüyor) 847 00:39:38,276 --> 00:39:39,845 Ne yapıyorsun? Merhaba Boone. 848 00:39:39,945 --> 00:39:40,979 İyi şanlar. 849 00:39:41,046 --> 00:39:42,781 Hey. 850 00:39:43,682 --> 00:39:46,284 Eve yarı yolda gittim. Geri dönmek zorunda kaldım. 851 00:39:46,985 --> 00:39:48,687 İşlerin kötü bittiğini biliyorum aramızda, 852 00:39:48,787 --> 00:39:51,089 ama ben varım şimdi farklı bir yer. 853 00:39:51,189 --> 00:39:52,223 Travis... 854 00:39:52,357 --> 00:39:54,059 Hayır, bırak bitirmeme izin ver. 855 00:39:55,661 --> 00:39:57,295 sanırım içeridesin farklı bir yer de. 856 00:39:57,362 --> 00:39:58,430 Üzgünüm. 857 00:39:58,530 --> 00:40:00,966 -İnsanlar değişmez. -HAYIR? 858 00:40:01,066 --> 00:40:02,834 O zaman nasıl barıştın babanla mı? 859 00:40:02,901 --> 00:40:06,872 Veya Boone'u ikna edin Edgewater'da mı kalacağız? 860 00:40:06,972 --> 00:40:08,474 Veya çitleri onarın kız kardeşin Sharon'la mı? 861 00:40:08,540 --> 00:40:12,210 Yaşlı Mickey'nin bunu yapabileceğini düşünüyorsun bunlardan herhangi birini yaptın mı? 862 00:40:12,310 --> 00:40:14,546 İnsanlar değişir. 863 00:40:14,646 --> 00:40:16,948 Ve bu sabah bir hata değildi. 864 00:40:19,685 --> 00:40:21,953 Tek hata... 865 00:40:22,053 --> 00:40:25,056 senin için savaşmıyor muydum beş yıl önce. 866 00:40:25,891 --> 00:40:27,926 Peki... 867 00:40:28,026 --> 00:40:29,695 Artık senin için savaşmaya hazırım. 868 00:40:29,761 --> 00:40:31,930 * * 869 00:40:42,273 --> 00:40:43,742 Seni seviyorum. 870 00:40:44,876 --> 00:40:46,912 Daima öyle olacak. 871 00:40:47,045 --> 00:40:48,947 Bana haber ver. 872 00:40:57,355 --> 00:40:58,423 (hat zili) 873 00:40:58,524 --> 00:41:00,626 -NORA: Hey, sen. -Hey. 874 00:41:00,726 --> 00:41:02,794 Seni düşünüyordum. 875 00:41:04,563 --> 00:41:06,031 İşe zamanında yetişebildin mi? 876 00:41:06,097 --> 00:41:09,400 Evet. Çok iyiydi trafik günü, yeterince şok edici. 877 00:41:09,501 --> 00:41:11,436 Peki ya sen? Günün nasıl geçiyor? 878 00:41:11,537 --> 00:41:12,671 İyi. 879 00:41:15,473 --> 00:41:17,108 Öyleyse dinle. 880 00:41:20,111 --> 00:41:22,548 Giriş yapmadığım için üzgünüm Hastane işi konusunda seninleyim. 881 00:41:22,614 --> 00:41:24,315 İlk önce sana sormalıydım. 882 00:41:24,449 --> 00:41:26,952 Ve sanırım ben... Ben heyecanlandım 883 00:41:27,085 --> 00:41:31,923 olmama fikri hakkında artık uzun mesafe. 884 00:41:31,990 --> 00:41:34,092 Bakmak. 885 00:41:34,159 --> 00:41:36,795 istemiyorum sana herhangi bir şekilde baskı yapmak. 886 00:41:36,895 --> 00:41:39,064 Sadece bilmeni istiyorum 887 00:41:39,130 --> 00:41:42,568 konu bize gelince, ben de varım. 888 00:41:42,668 --> 00:41:46,872 Ben... seni istiyorum buraya taşınmanı istiyorum, Nora. 889 00:41:46,972 --> 00:41:50,008 Kocan olmak istiyorum bu sefer gerçekten. 890 00:41:56,948 --> 00:41:58,449 Pekâlâ, çok hızlı evet deme. 891 00:41:58,550 --> 00:42:00,852 -Tanrım. -(hat tıklamaları, bip sesleri) 892 00:42:04,089 --> 00:42:05,557 (ışıklar çınlıyor) 893 00:42:05,657 --> 00:42:06,892 (ışıklar tıklanıyor) 894 00:42:07,626 --> 00:42:09,828 (ışıklar tıklanıyor) 895 00:42:12,097 --> 00:42:13,699 * * 896 00:42:13,832 --> 00:42:15,967 Siz ödeme yapmadınız mı? elektrik faturan mı? 897 00:42:16,067 --> 00:42:17,869 (hafif tangırtılar) 898 00:42:18,003 --> 00:42:19,705 Ne oluyor? 899 00:42:19,805 --> 00:42:21,339 (silah sesi) 900 00:42:21,439 --> 00:42:23,374 -(hızlı silah sesi) - Aşağı in! 901 00:42:27,545 --> 00:42:29,114 Boone. Cassidy. Durum. 902 00:42:29,214 --> 00:42:30,548 Ben: Soyunma odasındayım. 903 00:42:30,649 --> 00:42:32,350 Ne oluyor bu? orada mı oluyor? 904 00:42:32,450 --> 00:42:33,952 - CASSIDY: Mickey, içerideler bina. 905 00:42:34,052 --> 00:42:36,487 Tekrar ediyorum, içerideler bina! 906 00:42:36,588 --> 00:42:38,323 (hızlı silah sesleri devam ediyor) 907 00:42:38,389 --> 00:42:39,424 Travis'ti. 908 00:42:39,524 --> 00:42:41,727 Travis'i vurdular! 909 00:42:42,694 --> 00:42:45,530 Altyazı sponsorluğunda CBS 910 00:42:45,631 --> 00:42:49,200 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org