1 00:00:05,793 --> 00:00:07,961 Προηγουμένως στο Sheriff Country... 2 00:00:08,028 --> 00:00:09,064 Η μαμά μου θα σε κάνει να φύγεις 3 00:00:09,163 --> 00:00:11,553 αν μάθει ότι είσαι εξακολουθούν να αναπτύσσονται παράνομα. 4 00:00:11,632 --> 00:00:13,301 Λοιπόν, αν είναι μεταξύ αφήνοντας το Σακραμέντο να μπει 5 00:00:13,401 --> 00:00:14,569 σε μερικά από τα μυστικά μου 6 00:00:14,669 --> 00:00:16,170 ή να σε χάσουν, είναι εύκολη επιλογή. 7 00:00:16,271 --> 00:00:17,972 - Γεια σου. - Ω, Μοιραστείτε. 8 00:00:18,239 --> 00:00:20,774 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Λέει η γυναίκα 9 00:00:20,875 --> 00:00:22,376 που κάθισε στο πάτωμα του μπάνιου μου 10 00:00:22,443 --> 00:00:25,547 ενώ έκανα ντους για το μνημόσυνο του συζύγου μου. 11 00:00:25,614 --> 00:00:26,780 Αυτό κάνει η οικογένεια. 12 00:00:26,881 --> 00:00:28,617 Πείτε γεια στον Dawson Raines. 13 00:00:28,716 --> 00:00:31,320 Μακάρι να είχα μια ευκαιρία να σε γνωρίσω, Ντόσον. 14 00:00:31,420 --> 00:00:32,587 Αλέκ. Αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα. 15 00:00:32,720 --> 00:00:34,423 Ο Μπουν δεν μου το είπε είχε μια αδερφή. 16 00:00:34,523 --> 00:00:36,290 Η Νόρα δεν είναι η αδερφή μου, ο Μίκυ. Είναι η γυναίκα μου. 17 00:00:36,390 --> 00:00:37,959 Έτσι, η Νόρα παντρεύτηκε στον σύντροφο του Μπουν; 18 00:00:38,058 --> 00:00:39,259 Ο Νέιτ ήταν ο καλύτερός του φίλος. 19 00:00:39,360 --> 00:00:40,862 Είστε μαζί. 20 00:00:40,962 --> 00:00:42,731 Θέλω να πω, υπάρχουν πολλά των συναισθημάτων εκεί, αλλά όχι. 21 00:00:42,831 --> 00:00:44,131 Όλο το κακό δεν φεύγει πραγματικά 22 00:00:44,231 --> 00:00:45,133 πολύ χώρο για οτιδήποτε άλλο. 23 00:00:45,265 --> 00:00:46,134 Τι κάνεις; 24 00:00:46,267 --> 00:00:47,435 Τερματισμός της φιλίας μας. 25 00:00:47,536 --> 00:00:49,470 Ξέρεις, δεν το πήρες ποτέ εκείνος ο χορός χορού. 26 00:00:49,570 --> 00:00:52,740 Μπορώ να σας το φτιάξω; 27 00:00:52,841 --> 00:00:55,209 ♪ Στείλτε δικηγόρους, όπλα και χρήματα ♪ 28 00:00:56,545 --> 00:01:00,448 ♪ Για να με βγάλεις από αυτό, βοήθησε ♪ 29 00:01:09,524 --> 00:01:11,893 ♪ Στείλτε δικηγόρους, όπλα και χρήματα ♪ 30 00:01:20,734 --> 00:01:23,704 ♪ Στείλτε δικηγόρους, όπλα και χρήματα ♪ 31 00:01:29,611 --> 00:01:32,447 ♪ Στείλτε δικηγόρους, όπλα, και λεφτά... ♪ 32 00:01:32,546 --> 00:01:34,983 Ουφ. Τζέι, άφησες το κάθισμα του αυτοκινήτου. 33 00:01:35,082 --> 00:01:37,418 Συγνώμη. Συγγνώμη, ξέχασα. 34 00:01:38,520 --> 00:01:40,921 - Κύριε, πρέπει να μετακινηθούμε. - Έχει δίκιο. Απλά ξεχάστε το. 35 00:01:40,989 --> 00:01:43,323 Η συνάντησή μας είναι σε 20 λεπτά. 36 00:01:43,424 --> 00:01:44,692 μαμά. 37 00:01:44,825 --> 00:01:46,360 Αντίο, μαμά. 38 00:01:46,495 --> 00:01:48,061 Γεια. 39 00:01:49,162 --> 00:01:51,064 Γεια, γεια, γλυκιά μου. 40 00:01:51,932 --> 00:01:53,701 Είσαι καλός για την Γκρέις, εντάξει; 41 00:01:54,536 --> 00:01:56,503 - Ευχαριστώ που τους παρακολουθήσατε. - Φυσικά. 42 00:01:56,604 --> 00:01:58,104 Θα διασκεδάσουμε σήμερα, δεν θα το κάνουμε, Μάγια; 43 00:01:58,206 --> 00:02:01,609 Θα παίξουμε Freeze Dance, ίσως δείτε μια ταινία. 44 00:02:01,676 --> 00:02:03,545 Παιδιά να είστε ασφαλείς. 45 00:02:03,644 --> 00:02:06,313 Θα το κάνεις να επιστρέψεις σύντομα, μαμά; 46 00:02:06,415 --> 00:02:07,849 Φυσικά, γλυκιά μου. 47 00:02:07,948 --> 00:02:09,717 Ο μπαμπάς και εγώ θα επιστρέψουμε πριν το καταλάβεις. 48 00:02:09,818 --> 00:02:13,086 Απλώς πρέπει να πάμε να πληρώσουμε τους φόρους μας. 49 00:02:20,294 --> 00:02:22,563 Αντίο! 50 00:02:24,865 --> 00:02:27,401 Ξέρεις ότι είμαι Κορίτσι του East Bay, αλλά... 51 00:02:27,502 --> 00:02:30,572 οφείλω να ομολογήσω, είναι τόσο γαλήνια εδώ. 52 00:02:30,671 --> 00:02:33,274 - Σου είπα ότι θα σου άρεσε το Edgewater. - Μμ. 53 00:02:33,373 --> 00:02:36,478 Τι θέλεις να κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο; 54 00:02:36,545 --> 00:02:38,146 Ποιες είναι οι επιλογές μου; 55 00:02:38,246 --> 00:02:40,615 Λοιπόν, υπάρχει μουσική στο Porter Τετράγωνο, αυτό είναι συνήθως καλό. 56 00:02:40,715 --> 00:02:41,883 - Μμ-μμμ. - Εντάξει. 57 00:02:41,983 --> 00:02:44,552 Υπάρχει μπίνγκο στον Ροταριανό Όμιλο. 58 00:02:44,652 --> 00:02:46,820 Μπίνγκο στον Ροταριανό Όμιλο. 59 00:02:46,888 --> 00:02:48,088 - Μμ-μμ. - Ουάου. 60 00:02:48,188 --> 00:02:51,158 Πραγματικά; Δηλαδή τι χρονιά είναι αυτή; 61 00:02:51,259 --> 00:02:52,961 Δεν είμαι σίγουρος. 62 00:02:54,829 --> 00:02:57,566 Ίσως πρέπει να παραλείψουμε. 63 00:02:57,665 --> 00:02:59,768 Απλά μείνε σπίτι. 64 00:03:03,972 --> 00:03:06,574 Φίλε, άνθρωποι πετούν σε αυτόν τον δρόμο. 65 00:03:06,707 --> 00:03:08,509 Ο Cass και εγώ ήμασταν ακριβώς εδώ που τρέχει ραντάρ. 66 00:03:08,576 --> 00:03:11,145 μμ. 67 00:03:11,245 --> 00:03:12,713 Καλέστε το 911. 68 00:03:21,522 --> 00:03:23,625 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 69 00:03:26,895 --> 00:03:28,429 Αχ! Βοήθεια! 70 00:03:28,530 --> 00:03:29,997 Ω, Θεέ μου. 71 00:03:30,865 --> 00:03:33,602 - Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. - Γεια σου. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 72 00:03:33,701 --> 00:03:35,168 Ας τον αφήσουμε κάτω. Ας τον αφήσουμε κάτω. 73 00:03:35,269 --> 00:03:37,271 - Μωρό μου... - Δεν πειράζει, 74 00:03:37,371 --> 00:03:39,372 Είμαι νοσοκόμα. τον πήρα. 75 00:03:40,741 --> 00:03:42,075 Δεν αναπνέει. Χωρίς σφυγμό. 76 00:03:42,143 --> 00:03:46,715 Εντάξει. Καλά. τον πήρα. Πάω. 77 00:03:47,882 --> 00:03:49,082 Βγήκαν από το πουθενά. 78 00:03:49,150 --> 00:03:51,786 Από το πουθενά. 79 00:04:00,461 --> 00:04:02,597 σκέφτηκα τη μαμά μου θα σκότωνε τον μπαμπά σου. 80 00:04:02,697 --> 00:04:04,765 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας μου σκέφτηκε το ίδιο πράγμα. 81 00:04:04,865 --> 00:04:07,669 Με συγχωρείτε, Σερίφη. Κάποιος το άφησε στη ρεσεψιόν. 82 00:04:07,769 --> 00:04:09,302 Ευχαριστώ. Είναι το πρωινό μας. 83 00:04:10,337 --> 00:04:12,006 Ω... 84 00:04:12,105 --> 00:04:13,675 Ω, εμ, 85 00:04:13,775 --> 00:04:16,511 Αναπληρωτής Chris Whitley, αυτή είναι η αδερφή μου η Σάρον. 86 00:04:16,644 --> 00:04:18,947 Έχουμε πρωινό δύο φορές το μήνα στο The Meat Up, 87 00:04:19,047 --> 00:04:20,314 αλλά είμαστε απασχολημένοι, οπότε... 88 00:04:20,413 --> 00:04:22,651 Ω, ομελέτα με μανιτάρια με επιπλέον μανιτάρια. 89 00:04:22,783 --> 00:04:24,252 Ew. Δικός της. 90 00:04:24,317 --> 00:04:26,120 Ποτέ δεν θα με τους μύκητες. 91 00:04:26,220 --> 00:04:27,454 Στην πραγματικότητα, είναι μύκητες. 92 00:04:27,521 --> 00:04:28,689 Και δεν ξέρεις αυτό που σου λείπει. 93 00:04:28,790 --> 00:04:30,124 Ξέρεις, αν σου αρέσουν τα μανιτάρια, 94 00:04:30,223 --> 00:04:31,692 πρέπει, ε, να ελέγξετε έξω Γιορτή Μανιταριού 95 00:04:31,793 --> 00:04:33,494 - επάνω στο McCloud. - Ω, ναι, άκουσα ότι ήταν διασκεδαστικό. 96 00:04:33,595 --> 00:04:34,696 Βασικά είμαι από εκεί ψηλά, 97 00:04:34,829 --> 00:04:36,197 και είναι μια έκρηξη, έτσι 98 00:04:36,297 --> 00:04:38,266 αν ήθελες ποτέ να πας, Θα μπορούσα να σε πάρω απόλυτα. 99 00:04:39,500 --> 00:04:42,370 Γύρω. Θα μπορούσα απόλυτα να σε πάρω γύρω. 100 00:04:43,805 --> 00:04:46,406 Λοιπόν, εγώ, ε, θα σε αφήσει σε αυτό. 101 00:04:46,507 --> 00:04:47,542 Χάρηκα που σε γνώρισα, Σάρον. 102 00:04:47,641 --> 00:04:48,877 Κι εσύ. 103 00:04:51,478 --> 00:04:53,014 Του αρέσεις. 104 00:04:53,113 --> 00:04:55,683 - Ω, Θεέ μου. Δεν το κάνει. - Ήταν εντελώς 105 00:04:55,783 --> 00:04:57,050 φλερτάροντας μαζί σου. Πλάκα κάνεις; 106 00:04:57,185 --> 00:04:58,586 Επίσης δουλεύει απόλυτα για μένα. 107 00:04:58,687 --> 00:05:00,153 Δεν ψαρεύω στη λιμνούλα της εταιρείας. 108 00:05:00,254 --> 00:05:02,122 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 109 00:05:02,189 --> 00:05:03,992 Θα μπορούσατε πραγματικά να χρησιμοποιήσετε μια ημερομηνία. 110 00:05:04,057 --> 00:05:07,127 Και απλά το λέω γιατί θέλω να διασκεδάσεις. 111 00:05:07,194 --> 00:05:09,898 Δηλαδή, πότε ήταν η τελευταία φορά ότι ακόμα και... 112 00:05:09,997 --> 00:05:11,865 Δεν σου μιλάω σχετικά με αυτό. 113 00:05:11,966 --> 00:05:14,201 Αν δεν πρόκειται μίλα στην αδερφή σου γι' αυτό, 114 00:05:14,302 --> 00:05:15,870 σε ποιον θα μιλησεις 115 00:05:16,004 --> 00:05:18,372 Ερχομαι. Θα έπρεπε βάλε τον εαυτό σου εκεί έξω. 116 00:05:18,471 --> 00:05:19,807 Σταμάτα να μου λες τι να κάνω. 117 00:05:19,908 --> 00:05:21,576 Δεν σου λέω τι να κάνεις. 118 00:05:21,709 --> 00:05:25,245 Σου λέω αυτό που είσαι πρέπει να κάνει, ίσως. 119 00:05:25,346 --> 00:05:28,783 Ξέρεις, για ενημέρωση, Βασικά έβλεπα κάποιον. 120 00:05:28,882 --> 00:05:30,752 Σε ένα φτηνό δωμάτιο μοτέλ, και ήταν υπέροχο 121 00:05:30,851 --> 00:05:33,588 και ήταν διασκεδαστικό και έκανε ζέστη και... 122 00:05:33,687 --> 00:05:35,088 Ευχαριστώ πολύ. 123 00:05:35,223 --> 00:05:36,591 Και γιατί σταμάτησε; 124 00:05:36,691 --> 00:05:38,593 Γιατί δεν ρωτάς τη Γουίτλι; 125 00:05:38,692 --> 00:05:40,595 Δεν υπάρχουν προβλήματα ανθρώπινου δυναμικού. 126 00:05:49,036 --> 00:05:52,774 Λυπάμαι πολύ, αυτό ήταν χαζό πράγμα να πω. 127 00:05:52,874 --> 00:05:54,574 Ναι, ήταν πραγματικά. 128 00:05:58,177 --> 00:06:00,982 Δεν είσαι το πρώτο άτομο να πω ότι πρέπει να βγω ραντεβού. 129 00:06:01,081 --> 00:06:03,584 Εννοώ, είπε ακόμη και ο Βινς αν του συνέβαινε κάτι, 130 00:06:03,685 --> 00:06:05,786 Πρέπει να βρω κάποιον, αλλά 131 00:06:05,920 --> 00:06:08,255 ξέρεις, αυτός ο άνθρωπος είπε πολλά ανόητα πράγματα. 132 00:06:13,293 --> 00:06:14,928 Πάω. 133 00:06:15,797 --> 00:06:18,499 - Να προσέχεις. - Θα το κάνω. 134 00:06:22,836 --> 00:06:24,639 9,7, μωρό μου. 135 00:06:24,738 --> 00:06:27,440 Ενενήντα επτά τοις εκατό ακριβές. 136 00:06:27,540 --> 00:06:29,043 Θύμισέ μου, έχεις ένα... 137 00:06:29,110 --> 00:06:31,079 - 9.3. - 9.3. 138 00:06:31,177 --> 00:06:33,447 - Ωχ. - Συγχαρητήρια, Χανκ. 139 00:06:33,581 --> 00:06:35,548 Με ξεπέρασες σε μια συναυλία σκοποβολής 140 00:06:35,615 --> 00:06:37,018 για το πρώτο και τελευταία φορά. 141 00:06:37,117 --> 00:06:38,752 Ε, ίσως θα με πάρεις την επόμενη φορά. 142 00:06:38,819 --> 00:06:40,454 Πάρε τον σερίφη για να κρίνεις τα σκορ σου. 143 00:06:41,754 --> 00:06:44,158 Υπονοείς ότι ο Μίκυ μου κάνει ειδική μεταχείριση; 144 00:06:44,257 --> 00:06:45,625 Δεν υπονοώ. λέω. 145 00:06:45,726 --> 00:06:48,196 Παραδέξου το, Κάμπελ, είσαι το κατοικίδιο του δασκάλου. 146 00:06:48,295 --> 00:06:50,865 - Οτιδήποτε. - Ω, «ό,τι να 'ναι». Εντάξει, λοιπόν, 147 00:06:50,965 --> 00:06:53,500 όταν αυτή και ο Μπουν έπρεπε να συνοδέψουν αυτός ο μάρτυρας έξω από την πόλη 148 00:06:53,600 --> 00:06:56,036 και σε άφησε υπεύθυνο, Γιατί το έκανε αυτό; 149 00:06:56,137 --> 00:06:58,139 Ο Τσανγκ ήταν εδώ. Η Γουίτλι ήταν εδώ. 150 00:06:58,238 --> 00:06:59,439 Και οι δύο έχουν αρχαιότητα πάνω σου. 151 00:06:59,540 --> 00:07:00,975 Διάολε, ήμουν εδώ, και είμαστε στην ίδια τάξη. 152 00:07:01,074 --> 00:07:02,944 - Είσαι παρανοϊκός. - Χμμ. 153 00:07:03,011 --> 00:07:05,346 Ο Μίκυ μου φέρεται όπως ακριβώς οποιονδήποτε άλλο βουλευτή εδώ. 154 00:07:08,415 --> 00:07:10,283 Εντάξει, παιδιά, πήραμε ένα ζωντανό. 155 00:07:10,350 --> 00:07:11,985 Κάσιντι, είσαι μαζί μου. 156 00:07:19,560 --> 00:07:21,394 Τα θύματα είναι νόμιμοι καλλιεργητές. 157 00:07:21,495 --> 00:07:23,831 - Τζέι και Λούνα Μίλερ. - Νόμιζα ότι της φαινόταν οικεία. 158 00:07:23,964 --> 00:07:25,533 Ο μπαμπάς μου είναι φίλος με τον πεθερό της. 159 00:07:25,632 --> 00:07:26,768 Σου έδωσε δήλωση; 160 00:07:26,834 --> 00:07:28,502 Όχι, ήταν... ήταν πολύ αναστατωμένη. 161 00:07:28,601 --> 00:07:29,870 Μίλησε σε έναν των φρουρών όμως. 162 00:07:29,971 --> 00:07:31,271 Το άλλο πήρε δύο στον κορμό. 163 00:07:31,372 --> 00:07:33,007 Είναι στο δρόμο του στο Edgewater Memorial. 164 00:07:33,106 --> 00:07:34,475 Το ξέρω αυτό το πρόσωπο. 165 00:07:34,574 --> 00:07:36,711 Κόουλ Χάσμπι. Ήταν μέσα πρόγραμμα εκπαίδευσης αναπληρωτή μου. 166 00:07:36,810 --> 00:07:38,846 - Εγκατέλειψε. - Α, σωστά, θυμάμαι. 167 00:07:38,980 --> 00:07:40,514 Δεν τα παράτησε. Ξεπλύθηκε. 168 00:07:40,613 --> 00:07:42,016 Έτσι, οι Millers ήταν σε αυτό το όχημα, 169 00:07:42,115 --> 00:07:43,985 σωματοφύλακες ήταν σε αυτό το ακόλουθο όχημα, 170 00:07:44,084 --> 00:07:45,386 ένα άλλο SUV τους έκοψε, 171 00:07:45,485 --> 00:07:47,454 και τρεις μασκοφόροι πήδηξαν έξω. Ένας από τους άντρες 172 00:07:47,521 --> 00:07:48,856 ξάπλωσε κατασταλτική φωτιά, 173 00:07:48,956 --> 00:07:50,891 οι άλλοι δύο τράβηξαν τα λεφτά των φόρων των Millers 174 00:07:50,992 --> 00:07:52,225 έξω από το όχημα. 175 00:07:52,360 --> 00:07:53,894 Οι σωματοφύλακες ανταπάντησαν τα πυρά, αλλά ξεπέρασαν. 176 00:07:53,995 --> 00:07:55,797 Οι ληστές ξέφυγαν με πάνω από 200 γρ. 177 00:07:55,863 --> 00:07:57,465 Περιμένετε, συγγνώμη, έχω μπερδευτεί. 178 00:07:57,564 --> 00:07:58,832 Λοιπόν, το λες αυτό 179 00:07:58,899 --> 00:08:00,033 το ζευγάρι ήταν απλά πληρώνουν τους φόρους τους; 180 00:08:00,134 --> 00:08:01,134 Νόμιμοι καλλιεργητές κάνναβης 181 00:08:01,201 --> 00:08:02,370 πρέπει ακόμα να πληρώσουν τους φόρους τους, 182 00:08:02,470 --> 00:08:03,504 όπως κάθε άλλη επιχείρηση. 183 00:08:03,571 --> 00:08:05,173 Σε αντίθεση με κανένα άλλο επιχείρηση, όμως, 184 00:08:05,273 --> 00:08:06,540 καμία τράπεζα δεν θα τους χορηγήσει πίστωση, 185 00:08:06,673 --> 00:08:08,576 άρα είναι 100% επιχείρηση που βασίζεται σε μετρητά. 186 00:08:08,709 --> 00:08:11,144 Αυτοί οι άνθρωποι μαζεύονται στην εφορία, 187 00:08:11,245 --> 00:08:12,781 πληρώνουν τους φόρους τους σε μετρητά. 188 00:08:12,880 --> 00:08:14,247 Έχει γεννηθεί σε μια ολόκληρη οικοτεχνία 189 00:08:14,382 --> 00:08:15,916 προστασίας των ένοπλων μεταφορών. 190 00:08:16,050 --> 00:08:17,851 Προφανώς, δεν λειτούργησε σε αυτή την περίπτωση. 191 00:08:18,987 --> 00:08:20,387 Έχω μια αίσθηση αυτοί οι τύποι δεν έχουν τελειώσει. 192 00:08:20,487 --> 00:08:21,422 Θα ξαναχτυπήσουν. 193 00:08:21,521 --> 00:08:22,923 Είσαι σίγουρος; 194 00:08:23,057 --> 00:08:24,992 Απλώς ξέφυγαν με 200 γρ. 195 00:08:25,059 --> 00:08:26,593 Κανείς δεν φεύγει από το καζίνο όταν είναι επάνω. 196 00:08:26,726 --> 00:08:27,661 Ναι, ο Μπουν έχει δίκιο. 197 00:08:27,728 --> 00:08:29,529 Η φορολογική προθεσμία είναι σε δύο ημέρες. 198 00:08:29,629 --> 00:08:31,731 Έτσι, για τις επόμενες 48 ώρες, θα είναι μερικά εκατομμύρια 199 00:08:31,832 --> 00:08:33,067 κυλώντας πάνω κάτω αυτοί οι πίσω δρόμοι, 200 00:08:33,201 --> 00:08:34,735 απλά περιμένει να σε κλέψουν. 201 00:08:34,869 --> 00:08:36,403 Έκαναν μια ληστεία, 202 00:08:36,504 --> 00:08:38,504 θα γίνουν πιο θρασύδειλοι τώρα. 203 00:08:39,407 --> 00:08:42,341 Πρέπει να πιάσουμε αυτούς τους τύπους πριν σκοτωθεί κάποιος. 204 00:09:01,195 --> 00:09:02,029 Γεια σου. 205 00:09:02,096 --> 00:09:03,230 Γεια, Μιτς. ήρθα 206 00:09:03,331 --> 00:09:04,465 - μόλις το άκουσα. - Γεια σου φίλε. 207 00:09:04,597 --> 00:09:06,634 - Εκτιμήστε το. - Πώς είναι; 208 00:09:06,734 --> 00:09:08,469 Τώρα είναι στο χειρουργείο. 209 00:09:08,568 --> 00:09:09,669 Δεν φαίνεται υπέροχο. 210 00:09:09,769 --> 00:09:10,938 Η Λούνα και ο Τζέι δεν ήθελε να είμαι εγώ. 211 00:09:11,038 --> 00:09:12,941 Δεν ήθελε να είναι παράνομοι καλλιεργητές, 212 00:09:13,041 --> 00:09:15,475 οπότε έπαιξαν με τους κανόνες. Έκανε τα πράγματα με τον σωστό τρόπο. 213 00:09:15,576 --> 00:09:17,544 Ας, ε, πάμε για καφέ. 214 00:09:17,644 --> 00:09:20,148 Ευχαριστώ. Εγώ-είμαι-δεν φεύγω μέχρι να καταλάβω ότι ο Τζέι είναι εντάξει. 215 00:09:20,280 --> 00:09:21,548 Θα μπορούσε να είναι λίγος, Μιτς. 216 00:09:21,615 --> 00:09:23,451 Πρέπει να κάνεις ρυθμό τον εαυτό σου αδερφέ, 217 00:09:23,551 --> 00:09:25,485 ή δεν θα γίνεις κάθε καλό σε κανέναν. 218 00:09:26,287 --> 00:09:27,889 Ω. Γεια σου. 219 00:09:27,956 --> 00:09:29,456 - Γεια σου. - Γουές. 220 00:09:29,557 --> 00:09:31,392 Ευχαριστώ που ήρθατε. 221 00:09:32,192 --> 00:09:34,394 - Ποιος ήταν αυτός στο τηλέφωνο; - Ο δικηγόρος μας. 222 00:09:34,461 --> 00:09:37,097 Λέει ότι θα μπορούσαν να ανακαλέσουν άδεια καλλιεργητών μας 223 00:09:37,197 --> 00:09:39,799 - αν δεν πληρώσουμε τους φόρους μας. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, τι; 224 00:09:39,900 --> 00:09:41,802 Σας έκλεψαν τους φόρους. 225 00:09:41,936 --> 00:09:44,038 Αυτό του είπα. 226 00:09:44,138 --> 00:09:45,974 Λέει, για να είμαι ασφαλής, 227 00:09:46,073 --> 00:09:48,808 θα πρέπει να σκαρφαλώσουμε όσα χρήματα μπορούμε και πληρώσουμε. 228 00:09:48,909 --> 00:09:51,078 Διαφορετικά, θα πρέπει να υποβάλουμε ξανά αίτηση. 229 00:09:51,144 --> 00:09:52,779 Μας πήρε δύο χρόνια 230 00:09:52,880 --> 00:09:54,682 για να πάρουμε το δικό μας νόμιμη άδεια καλλιέργειας. εγω... 231 00:09:54,815 --> 00:09:56,484 Άρα, τιμωρούν σε κλέψανε; 232 00:09:56,584 --> 00:09:58,186 Πώς στο διάολο είναι τόσο δίκαιο; 233 00:10:00,855 --> 00:10:03,423 Λοιπόν, οι ληστές έκοψε το SUV του Millers, 234 00:10:03,490 --> 00:10:05,125 μετά σε έβαλαν σε κουτί και άρχισε να πυροβολεί. 235 00:10:05,225 --> 00:10:07,095 Τότε είναι που εσύ και ο Μάρκους ανταπέδωσε τα πυρά; 236 00:10:07,160 --> 00:10:08,096 Ναι. 237 00:10:08,162 --> 00:10:09,830 Καλά. 238 00:10:10,663 --> 00:10:11,899 Πώς τα πάει; 239 00:10:12,866 --> 00:10:13,667 Κύριε Μίλερ; 240 00:10:13,767 --> 00:10:15,503 Ακόμα στο χειρουργείο. 241 00:10:16,570 --> 00:10:19,673 Εντάξει, Κόουλ, θα το κάνουμε δοκιμάστε το όπλο σας για βαλλιστικά. 242 00:10:19,807 --> 00:10:21,308 Ναι. 243 00:10:21,375 --> 00:10:23,677 - Είναι τυπική διαδικασία. - Ναι. 244 00:10:23,811 --> 00:10:25,778 Θέλεις έναν καφέ 245 00:10:25,846 --> 00:10:27,948 - ή ένα νερό ή τίποτα; - Ένα νερό θα ήταν υπέροχο. 246 00:10:28,015 --> 00:10:29,850 Ευχαριστώ. 247 00:10:29,951 --> 00:10:32,253 Πάντα ήσουν ευγενικός μαζί μου. 248 00:10:32,352 --> 00:10:34,322 Όταν ήμασταν στην προπόνηση μαζί. 249 00:10:35,556 --> 00:10:36,756 Κάθεσαι καλά. 250 00:10:41,861 --> 00:10:45,232 Δεν μου άρεσε ποτέ αυτός ο μάγκας. Είναι επιπόλαιος. 251 00:10:46,000 --> 00:10:49,370 Εύστροφος; Τι είμαστε, ντετέκτιβ από τη δεκαετία του 1940; 252 00:10:49,470 --> 00:10:50,604 Ξέρεις τι εννοώ. 253 00:10:50,703 --> 00:10:52,039 Ο Κόουλ δεν μπορούσε να το χακάρει ως αναπληρωτής, 254 00:10:52,139 --> 00:10:53,706 άρα τώρα είναι ενοικιαστής με όπλο, 255 00:10:53,807 --> 00:10:55,043 αλλά όχι μουλάχ. 256 00:10:55,143 --> 00:10:57,245 Στοιχηματίστε ότι ενημέρωσε οι ληστές. 257 00:10:57,345 --> 00:10:58,745 Απλά επειδή δεν το έκανε να τα καταφέρεις μέσα από την προπόνηση 258 00:10:58,846 --> 00:11:00,413 - δεν σημαίνει ότι είναι εγκληματίας. - Λοιπόν, 259 00:11:00,548 --> 00:11:02,649 πόσο μάλλον για το γεγονός ότι αυτός δεν έχει γρατσουνιά πάνω του 260 00:11:02,750 --> 00:11:05,186 ενώ ο καημένος μπάσταρδος σύντροφός του πυροβολείται στο νοσοκομείο; 261 00:11:05,253 --> 00:11:08,056 Ή ότι ο αδερφός του έκανε ένα τέντωμα στο Σαν Κουέντιν 262 00:11:08,155 --> 00:11:11,259 για... περίμενε... ένοπλη ληστεία. 263 00:11:11,392 --> 00:11:12,625 Έκανε λίγο σκάψιμο. 264 00:11:12,725 --> 00:11:14,162 Ο αδερφός του Κόουλ αποφυλακίζεται υπό όρους. 265 00:11:14,261 --> 00:11:15,428 Ζει δύο πόλεις πάνω. 266 00:11:15,562 --> 00:11:16,596 Τηλεφώνησε στο κατάστημα αυτοκινήτων όπου εργάζεται. 267 00:11:16,730 --> 00:11:18,365 Μαντέψτε ποιος κάλεσε άρρωστο σήμερα; 268 00:11:23,636 --> 00:11:24,605 Ας μιλήσουμε με τον Μίκυ. 269 00:11:24,738 --> 00:11:25,905 Λοιπόν, νομίζεις 270 00:11:26,006 --> 00:11:27,274 Ο Κόουλ μίλησε ο αδερφός του ή... 271 00:11:27,375 --> 00:11:28,676 Δούλευε με τον αδερφό του. 272 00:11:28,741 --> 00:11:30,077 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι ύποπτο. 273 00:11:30,177 --> 00:11:31,578 Πώς ήταν η συμπεριφορά του... φαινόταν νευρικός; 274 00:11:31,678 --> 00:11:33,746 Οριστικά. Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι ένοχος, 275 00:11:33,846 --> 00:11:34,914 κοιτάζοντας όμως τα γεγονότα... 276 00:11:35,015 --> 00:11:37,684 Ναι, μέσα στη δουλειά έχει νόημα. 277 00:11:37,750 --> 00:11:39,352 Οι ληστές ήξεραν τι μέρα οι Μίλερ 278 00:11:39,452 --> 00:11:41,254 πλήρωναν τους φόρους τους και τι ώρα. 279 00:11:41,355 --> 00:11:42,956 Και ήρθε το αυτοκίνητο από μπροστά, όχι από πίσω. 280 00:11:43,057 --> 00:11:45,759 Ακριβώς. Ήξεραν τη διαδρομή εκ των προτέρων. 281 00:11:45,859 --> 00:11:47,260 Καλά. 282 00:11:47,394 --> 00:11:48,962 Ας τραβήξουμε αυτό το νήμα, δείτε πού οδηγεί. 283 00:11:49,062 --> 00:11:50,364 Ωραία δουλειά Κάσιντι. 284 00:11:50,463 --> 00:11:52,932 - Ω, Ιγκλέσιας. - Ναι; 285 00:11:53,033 --> 00:11:54,434 Βεβαιωθείτε ότι ο Cole δεν πάει πουθενά. 286 00:11:54,534 --> 00:11:56,269 Ναι. 287 00:11:57,538 --> 00:11:59,039 Ωραία δουλειά Κάσιντι. 288 00:12:04,511 --> 00:12:06,379 Μίκυ, η θεωρία για τον αδερφό του Κόουλ, 289 00:12:06,447 --> 00:12:08,282 είναι ιδέα του Χανκ, και νομίζω θα έπρεπε να πάρει πίστωση. 290 00:12:08,381 --> 00:12:10,051 Γιατί έχει σημασία ποιος παίρνει την πίστωση; 291 00:12:10,150 --> 00:12:11,485 Όλοι προσπαθούμε για να λυθεί μια υπόθεση. 292 00:12:11,585 --> 00:12:13,620 Έχει σημασία γιατί... 293 00:12:15,056 --> 00:12:16,990 Αρχίζω να το συνειδητοποιώ με αντιμετωπίζεις διαφορετικά 294 00:12:17,091 --> 00:12:18,491 από όλους τους άλλους βουλευτές. 295 00:12:18,625 --> 00:12:20,427 Και αν ο Χανκ μπορεί να το δει τότε μπορούν να το δουν και αυτοί. 296 00:12:20,528 --> 00:12:22,495 Και ειλικρινά, νομίζω μειώνει τη σκληρή δουλειά 297 00:12:22,629 --> 00:12:24,065 που έβαλα μέσα. 298 00:12:24,131 --> 00:12:25,832 Λοιπόν, θα το προτιμούσα αν σταματούσες. 299 00:12:27,201 --> 00:12:29,836 Δέχομαι μεγάλους πόνους στη θεραπεία όλοι σε αυτό το γραφείο εξίσου. 300 00:12:29,937 --> 00:12:31,304 Δεν το έκανε πάντα κάθε σερίφης. 301 00:12:31,404 --> 00:12:33,073 - Μίκυ, εγώ... - Να μια ιδέα. 302 00:12:33,173 --> 00:12:34,841 Αντί να ανησυχείς για το ποιος παίρνει τους περισσότερους πόντους brownie, 303 00:12:34,942 --> 00:12:36,909 εσύ και ο Χανκ πρέπει να εστιάζετε για την εύρεση των perps. 304 00:12:37,010 --> 00:12:37,977 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 305 00:12:38,078 --> 00:12:39,580 Ναί. 306 00:12:39,679 --> 00:12:41,115 Επέστρεψε η βαλλιστική. 307 00:12:41,215 --> 00:12:42,582 Οι ληστές χρησιμοποιούσαν AR 308 00:12:42,682 --> 00:12:44,985 και τουλάχιστον ένα Όπλο Smith and Wesson. 309 00:12:45,119 --> 00:12:47,321 Υπήρχε μια έκπληξη. 310 00:12:51,759 --> 00:12:53,561 Πάρε τον Κόουλ μέσα αίθουσα ανακρίσεων. 311 00:13:01,434 --> 00:13:02,702 Τι είναι αυτό; 312 00:13:02,836 --> 00:13:04,138 Αυτοί οι άνθρωποι είναι νόμιμοι καλλιεργητές 313 00:13:04,205 --> 00:13:06,307 που το φοβούνται θα μπορούσαν να είναι οι επόμενοι. 314 00:13:07,341 --> 00:13:09,277 Δεν μπορώ να πω ότι τους κατηγορώ. 315 00:13:10,943 --> 00:13:11,778 Λάχανο. 316 00:13:11,879 --> 00:13:14,381 Σερίφης. Αναπληρωτής Μπουν. 317 00:13:14,514 --> 00:13:16,750 Λυπάμαι που σε ξαναβλέπω υπό αυτές τις συνθήκες. 318 00:13:16,850 --> 00:13:19,052 Το είπες στον αναπληρωτή Campbell 319 00:13:19,153 --> 00:13:21,154 όταν εσύ και ο Μάρκους σας έκαναν ενέδρα και οι δύο 320 00:13:21,221 --> 00:13:22,389 ανταπέδωσε τα πυρά. 321 00:13:23,323 --> 00:13:25,759 Ίσως μπορείς να εξηγήσεις η βαλλιστική έκθεση. 322 00:13:25,859 --> 00:13:29,263 Λέει ότι ο Μάρκους κατέβηκε από πολλούς γύρους, 323 00:13:29,363 --> 00:13:30,663 αλλά δεν το έκανες πάρε μια βολή. 324 00:13:30,730 --> 00:13:33,234 Δεν το έκανα; Νόμιζα ότι το έκανα. 325 00:13:33,334 --> 00:13:35,336 - Δηλαδή, αν δεν το έκανα... - Δεν το έκανες. 326 00:13:36,437 --> 00:13:39,307 Πρέπει να ήταν επειδή το Οι Μίλερ ήταν στη γραμμή πυρός μου. 327 00:13:39,373 --> 00:13:41,741 Που θα είχε νόημα, αλλά για το γεγονός ότι 328 00:13:41,841 --> 00:13:43,244 ξέρουμε ότι ήσουν στη θέση του συνοδηγού. 329 00:13:43,344 --> 00:13:44,912 Και με βάση τη θέση του οχήματός σας, 330 00:13:45,044 --> 00:13:47,414 είχες καλύτερη γωνία λήψης από ότι έκανε ο Μάρκους. 331 00:13:47,548 --> 00:13:49,048 Απλώς δεν αθροίζεται, Κόουλ. 332 00:13:49,149 --> 00:13:51,451 Επιτρέψτε μου να προτείνω έναν διαφορετικό λόγο γιατί δεν το έκανες 333 00:13:51,552 --> 00:13:52,852 πυροβολήσεις το όπλο σου; 334 00:13:54,020 --> 00:13:56,389 - Δεν ήθελες να πυροβολήσεις τον αδερφό σου. - Τι; 335 00:13:56,524 --> 00:13:58,591 - Όχι, αυτό είναι τρελό. - Κοίτα, το καταλάβαμε. 336 00:13:58,725 --> 00:14:01,229 Είστε κακοπληρωμένοι για τα ρίσκα που παίρνετε. 337 00:14:01,328 --> 00:14:03,331 Και οδήγηση όλα αυτά τα λεφτά τριγύρω, 338 00:14:03,431 --> 00:14:05,166 - ποιος δεν θα μπει στον πειρασμό; - Για να μην πω, 339 00:14:05,232 --> 00:14:06,700 είναι ο αδερφός σου. 340 00:14:06,767 --> 00:14:09,470 Αν ήταν ιδέα του, είναι δύσκολο να πεις όχι στην οικογένεια. 341 00:14:09,570 --> 00:14:10,770 Όχι! Όχι. 342 00:14:10,870 --> 00:14:12,173 Ο αδερφός μου δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό, 343 00:14:12,240 --> 00:14:13,206 κανένας από εμάς δεν έκανε. 344 00:14:13,307 --> 00:14:15,176 Τότε πες μας την αλήθεια, Κόουλ. 345 00:14:15,275 --> 00:14:17,745 - Γιατί δεν απολύσατε; - Είμαι - δεν είμαι σίγουρος. 346 00:14:17,845 --> 00:14:19,613 Γιατί; 347 00:14:26,320 --> 00:14:28,721 Γιατί σε έπιασε πανικός. 348 00:14:30,724 --> 00:14:32,024 Πάγωσες, 349 00:14:32,125 --> 00:14:35,296 όπως έκανες εσύ στην πιστοποίηση σκοποβολής σας. 350 00:14:37,298 --> 00:14:38,765 Έριξα το όπλο μου. 351 00:14:40,834 --> 00:14:43,303 Όταν άρχισαν τα γυρίσματα, Το έριξα κυριολεκτικά. 352 00:14:43,437 --> 00:14:45,605 Και τώρα ο σύντροφός μου πυροβολήθηκε, 353 00:14:45,739 --> 00:14:48,775 και ο κύριος Μίλερ θα μπορούσε να πεθάνει, και φταιω εγω. 354 00:14:48,875 --> 00:14:50,311 Για όλα φταίω εγώ. 355 00:14:50,443 --> 00:14:51,778 Λοιπόν, Κόουλ 356 00:14:51,879 --> 00:14:54,047 βομβάρδισε τα πραγματικά του πυρά πιστοποίηση εκπαίδευσης. 357 00:14:54,114 --> 00:14:55,816 Γι' αυτό απέτυχε της εκπαίδευσης αναπληρωτών. 358 00:14:55,948 --> 00:14:57,618 - Ουφ. - Πρέπει να συνεχίσουμε με τον αδελφό, 359 00:14:57,717 --> 00:14:59,753 - αλλά δεν νομίζω ότι ο Κόουλ το έκανε αυτό. - Ναι. 360 00:15:05,658 --> 00:15:07,794 Γεια, μπαμπά. Τι κάνεις εδώ; 361 00:15:07,927 --> 00:15:09,062 Πώς είναι ο Τζέι; 362 00:15:09,129 --> 00:15:10,062 Λοιπόν, πυροβολήθηκε. 363 00:15:10,129 --> 00:15:11,565 Πώς πιστεύεις ότι τα πάει; 364 00:15:11,631 --> 00:15:13,301 Εντάξει. Απλά ηρέμησε. 365 00:15:13,400 --> 00:15:14,601 Μη μου πεις να ηρεμήσω. 366 00:15:14,668 --> 00:15:15,969 Πηγαίνετε να πείτε σε αυτούς τους καλλιεργητές στο λόμπι, 367 00:15:16,068 --> 00:15:17,770 θα μπορούσες να τους πεις να ηρεμήσει. 368 00:15:17,837 --> 00:15:19,606 Βλέπεις, ξέρω πώς να προστατευτώ 369 00:15:19,706 --> 00:15:21,008 γιατί έχω πάει να το κάνω όλη μου τη ζωή. 370 00:15:21,140 --> 00:15:22,809 Αυτοί, είναι ένα σωρό παιδιά 371 00:15:22,942 --> 00:15:24,577 σκέφτηκε ότι θα ήταν ισχίο να καλλιεργήσουν νόμιμο ζιζάνιο. 372 00:15:24,644 --> 00:15:25,712 Λοιπόν, κάθονται πάπιες. 373 00:15:25,812 --> 00:15:27,181 Δεν δημιούργησα το σύστημα. 374 00:15:27,280 --> 00:15:28,481 Το κράτος λέει ότι είναι νόμιμο για την καλλιέργεια κάνναβης, 375 00:15:28,615 --> 00:15:30,250 ομοσπονδιακή κυβέρνηση λέει ότι δεν είναι. 376 00:15:30,317 --> 00:15:31,818 - Μέχρι να βρεθούν στην ίδια σελίδα... - Κι αν δεν το κάνουν; 377 00:15:31,951 --> 00:15:33,486 Κι αν δεν το κάνουν μπείτε στην ίδια σελίδα, ε; 378 00:15:33,620 --> 00:15:35,588 Αν πας νόμιμος σημαίνει εσύ-εσένα πηδήξτε μέσα από τα τσέρκια τους, 379 00:15:35,655 --> 00:15:36,956 πληρώνεις τους φόρους τους, 380 00:15:37,024 --> 00:15:38,591 και η κυβέρνηση δεν θα σηκώσει το δάχτυλο 381 00:15:38,658 --> 00:15:40,227 να σε προστατέψω; 382 00:15:40,327 --> 00:15:42,129 Στο διάολο το κάνω αυτό; εγω... 383 00:15:42,196 --> 00:15:44,398 - δεν ξέρω. - Για μένα. 384 00:15:45,533 --> 00:15:47,735 Και για τη Σκάι. 385 00:15:47,835 --> 00:15:49,635 Μπαμπάς... 386 00:15:49,736 --> 00:15:51,871 Θέλω να μείνεις στην πορεία. 387 00:15:52,972 --> 00:15:54,241 Παρακαλώ. 388 00:15:56,277 --> 00:15:57,878 Εντάξει. 389 00:16:00,179 --> 00:16:02,450 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 390 00:16:04,251 --> 00:16:07,455 Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. Μπορείτε να πάτε να μιλήσετε με τους καλλιεργητές; 391 00:16:07,554 --> 00:16:09,690 Θα σε ακούσουν. Βάλτε τους να ηρεμήσουν. 392 00:16:09,822 --> 00:16:10,957 Συγνώμη. 393 00:16:11,057 --> 00:16:13,360 Οι ληστές μόλις ξαναχτύπησαν. Ο ίδιος Μ.Ο. 394 00:16:13,461 --> 00:16:15,028 Οι καλλιεργητές ήταν καθ' οδόν να πληρώσουν τους φόρους τους. 395 00:16:15,162 --> 00:16:16,797 Δύο από αυτούς πυροβολήθηκαν. Ενας από αυτά είναι σοβαρό αλλά σταθερό. 396 00:16:16,864 --> 00:16:19,533 Ο άλλος δεν τα κατάφερε. 397 00:16:20,701 --> 00:16:22,870 Λοιπόν, εγώ... 398 00:16:22,970 --> 00:16:26,240 Μάλλον πρέπει να πάω να μιλήσω στους καλλιεργητές, ηρεμήστε τους 399 00:16:26,374 --> 00:16:29,677 προτού πάρουν μια δάδα σε αυτό καταραμένο μέρος και τους συμμετέχω. 400 00:16:45,259 --> 00:16:46,960 Εντάξει, όλοι, ας, 401 00:16:47,059 --> 00:16:49,429 κρατήστε το πατημένο. Ας... 402 00:16:49,529 --> 00:16:50,998 Κράτα το... Άκου... 403 00:16:51,097 --> 00:16:52,365 Εντάξει, πάρε... Γεια σου... 404 00:16:52,500 --> 00:16:54,201 Σώπα στο διάολο, εντάξει;! 405 00:16:54,335 --> 00:16:55,769 Ποιος είσαι, γέροντα; 406 00:16:55,836 --> 00:16:59,239 - Θέλουμε να μιλήσουμε με τον σερίφη. - Ποιος είμαι; Είμαι ο Γουές Φοξ. 407 00:16:59,873 --> 00:17:02,174 Ουές Φοξ. 408 00:17:02,275 --> 00:17:04,278 Είμαι ο γιος της σκύλας αυτό έχει αυξηθεί 409 00:17:04,345 --> 00:17:06,645 - σε αυτό το βουνό από πριν γεννηθήκατε. - Εντάξει, μπαμπά, το πήρα αυτό. 410 00:17:06,747 --> 00:17:08,882 Όχι, πρέπει να μάθεις το ιστορικό σου. Αν-αν υπήρχε 411 00:17:09,016 --> 00:17:10,017 ένα όρος Kushmore σκαλισμένα σε αυτό το βουνό, 412 00:17:10,116 --> 00:17:11,318 το πρόσωπό μου θα ήταν πάνω του. 413 00:17:11,419 --> 00:17:12,818 - Έτσι δεν είναι, Λέο; - Μπαμπά. 414 00:17:12,885 --> 00:17:14,386 Μπαμπάς. Εγώ-εγώ... το ξέρω ανησυχείτε όλοι. 415 00:17:14,520 --> 00:17:15,788 Να είστε σίγουροι, 416 00:17:15,855 --> 00:17:17,391 κυνηγάμε αρκετούς οδηγούς. 417 00:17:17,525 --> 00:17:18,892 Πρώτη μας προτεραιότητα... 418 00:17:18,991 --> 00:17:20,361 Πρέπει να είμαστε η πρώτη σας προτεραιότητα. 419 00:17:20,461 --> 00:17:21,493 Πληρώνουμε τους φόρους μας... 420 00:17:21,595 --> 00:17:23,864 - Ω. Γεια σου, κροτίδα. - Γουές Φοξ. 421 00:17:23,962 --> 00:17:26,066 Τι κάνεις εδώ; 422 00:17:26,164 --> 00:17:28,000 Ήρθα να θάψω το τσεκούρι, 423 00:17:28,067 --> 00:17:30,604 αλλά τώρα που βλέπω όλα όσα έχει στο πιάτο της, 424 00:17:30,703 --> 00:17:33,307 - Θα πάω. -Τι έκανε τώρα; 425 00:17:33,406 --> 00:17:35,308 ...αλλά αν απλώς κρατήσουμε μιλώντας ο ένας για τον άλλον... 426 00:17:35,409 --> 00:17:38,244 Δεν έφταιγε για όλα. Την έκανα μεγάλη αδερφή, 427 00:17:38,346 --> 00:17:39,747 και μετά με πυροβόλησε, 428 00:17:39,880 --> 00:17:41,481 και αυτό ήταν πολύ κοντά στο σπίτι. 429 00:17:41,548 --> 00:17:43,483 Τι είναι όλα αυτά; 430 00:17:44,917 --> 00:17:47,921 Πόσο χρόνο έχεις; 431 00:17:49,390 --> 00:17:51,592 Ωραία δουλειά. Τώρα μόνο οι μισοί από αυτούς 432 00:17:51,692 --> 00:17:53,326 σε θέλουν πίσσα και φτερωτό. 433 00:17:53,394 --> 00:17:54,994 Δεν είναι καλή στιγμή, Κοινοποιήστε. 434 00:17:55,095 --> 00:17:57,565 Άκουσέ με. Έχω μια ιδέα. Νομίζω ότι θα βοηθήσει. 435 00:17:57,664 --> 00:17:59,932 Λοιπόν, εκτός αν το έχεις κάνει πήρε ένα εφεδρικό θωρακισμένο φορτηγό 436 00:18:00,032 --> 00:18:01,934 παρκαρισμένο στο δρόμο σας, Δεν νομίζω ότι μπορείς. 437 00:18:02,068 --> 00:18:05,071 Λοιπόν, δεν είναι παρκαρισμένο στο δρόμο μου. 438 00:18:11,545 --> 00:18:13,681 Εντάξει, παιδιά, φεύγουμε σε πέντε. 439 00:18:13,780 --> 00:18:15,583 Θα κάνουμε πολλά ταξίδια στην εφορία. 440 00:18:15,682 --> 00:18:18,486 Βουλευτές θα είναι ιππασία μαζί σου. Έλα επάνω. 441 00:18:18,586 --> 00:18:20,421 - Χμ... - Εντάξει, ένα κάθε φορά. 442 00:18:20,520 --> 00:18:24,057 Βλέπω; Μεγάλες αδερφές περιστασιακά έχουν καλές ιδέες. 443 00:18:24,124 --> 00:18:25,459 Επόμενος; 444 00:18:32,766 --> 00:18:34,434 Δεύτερο σύνολο θυμάτων 445 00:18:34,567 --> 00:18:36,202 ήταν καθ' οδόν στην εφορία 446 00:18:36,302 --> 00:18:38,105 όταν τους αναχαιτίστηκαν οι εντολοδόχοι από μπροστά. Ο ίδιος Μ.Ο., 447 00:18:38,238 --> 00:18:40,073 εκτός από ένα ζευγάρι βασικές διαφορές. 448 00:18:40,140 --> 00:18:43,109 Πρώτον, αυτοί οι καλλιεργητές δεν χρησιμοποίησε σωματοφύλακες. 449 00:18:43,210 --> 00:18:45,479 Κάτι που αποκλείει τον Κόουλ. Ήταν εδώ και δρόσιζε τα τακούνια του. 450 00:18:45,613 --> 00:18:49,416 Δεύτερον, γιατί της πρώτης ληστείας, 451 00:18:49,482 --> 00:18:51,218 αυτά τα θύματα αποφάσισαν, την τελευταία στιγμή, 452 00:18:51,284 --> 00:18:52,752 που θα έπαιρναν μια εντελώς διαφορετική διαδρομή. 453 00:18:52,853 --> 00:18:54,688 Δεν είπαν ψυχή. 454 00:18:54,788 --> 00:18:56,457 Λοιπόν, πώς ξέρουν αυτοί οι αρμόδιοι 455 00:18:56,557 --> 00:18:57,958 πού ακριβώς θα είναι τα θύματά μας 456 00:18:58,057 --> 00:18:59,125 την ακριβή στιγμή θα είναι εκεί; 457 00:18:59,226 --> 00:19:00,627 - Drones; - Μμ... 458 00:19:00,728 --> 00:19:02,496 Είναι ένα τμήμα δρόμου δέκα μιλίων στην εφορία. 459 00:19:02,630 --> 00:19:04,798 Τα drones δεν έχουν τέτοιο είδος της εμβέλειας. Ιχνηλάτης. 460 00:19:04,897 --> 00:19:06,199 Και στα δύο οχήματα; 461 00:19:06,298 --> 00:19:08,035 Λοιπόν, πώς αλλιώς είναι θα ξέρεις τη διαδρομή; 462 00:19:09,903 --> 00:19:12,005 Κάσιντι. 463 00:19:12,138 --> 00:19:14,474 - Πώς πάει η βόλτα; - Καλά. Τα κάνουμε με βάρδιες. 464 00:19:14,575 --> 00:19:16,809 Ο Χανκ και εγώ μόλις επιστρέψαμε. Η Γουίτλι και ο Τεντ είναι έξω τώρα. 465 00:19:16,910 --> 00:19:18,878 Μπες τον Χανκ εδώ, σε παρακαλώ. 466 00:19:18,979 --> 00:19:21,515 Γεια, θέλω να ρωτήσω τη γνώμη σας σε κάτι. 467 00:19:21,648 --> 00:19:23,182 Τι συμβαίνει; 468 00:19:23,983 --> 00:19:26,153 Ο Κάσιντι έχει αυτή την ιδέα ότι Της κάνω ειδική μεταχείριση. 469 00:19:26,252 --> 00:19:28,320 - Της κάνεις ειδική μεταχείριση. - Δεν είναι αλήθεια. 470 00:19:28,455 --> 00:19:30,790 Θέλεις τη γνώμη μου ή όχι; 471 00:19:30,857 --> 00:19:33,359 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, κάθε σερίφης το κάνει. 472 00:19:33,493 --> 00:19:37,931 Και είναι λογικό. Το ήξερες αυτή για πάντα. Την εμπιστεύεσαι. 473 00:19:38,766 --> 00:19:40,099 Ωραία ιδέα, αφεντικό. 474 00:19:40,200 --> 00:19:42,368 Χρησιμοποιώντας το ασθενοφόρο ως θωρακισμένο φορτηγό; 475 00:19:42,502 --> 00:19:44,070 Τίποτα σαν ένας διπλός χαιρετισμός 476 00:19:44,171 --> 00:19:45,939 - για να τρομάξουμε τους κακούς. - Είναι απλά ενθουσιασμένος 477 00:19:46,038 --> 00:19:48,174 γιατί ο οδηγός του ασθενοφόρου ας παίξει με τις σειρήνες. 478 00:19:52,645 --> 00:19:54,413 Το SUV των Millers είναι παρκαρισμένο έξω. 479 00:19:54,515 --> 00:19:56,182 Πιστεύουμε ότι μπορεί να υπάρχουν ένας ιχνηλάτης στο πλοίο. 480 00:19:56,316 --> 00:19:58,519 Θέλω να ψάξεις κάθε εκατοστό αυτού του αυτοκινήτου μέχρι να το βρείτε. 481 00:19:58,618 --> 00:20:00,887 - Ωραία, θα τα καταφέρουμε. - Όχι, όχι. 482 00:20:00,988 --> 00:20:03,557 - Θέλω τον Χανκ σε αυτό. - Α, τότε θα τον βοηθήσω. 483 00:20:03,656 --> 00:20:04,892 Ξέρεις ότι μπορώ να χωρίσω ένα αυτοκίνητο 484 00:20:05,025 --> 00:20:06,125 και το ξαναβάζω μαζί, κανένα πρόβλημα. 485 00:20:06,192 --> 00:20:08,161 Σε θέλω σε υπηρεσία ασθενοφόρου. 486 00:20:08,228 --> 00:20:11,198 Αλλά, σερίφη, οποιοσδήποτε βουλευτής θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 487 00:20:11,298 --> 00:20:14,201 Μεγάλος. Μετά βρες κανένα αναπληρωτή και πάρτε τα μαζί σας. 488 00:20:20,874 --> 00:20:23,042 Σας ευχαριστώ. 489 00:20:23,143 --> 00:20:25,679 Γεια σου. 490 00:20:25,746 --> 00:20:26,547 Ω, γεια. 491 00:20:26,680 --> 00:20:28,648 - Γεμάτο. - Ναι. 492 00:20:28,749 --> 00:20:31,417 Περίμενα μέσα το πάρκινγκ για 20 λεπτά. 493 00:20:31,551 --> 00:20:33,921 - Εντάξει. Είσαι καλά; - Ναι. Είμαι καλά. 494 00:20:34,054 --> 00:20:35,623 Μόλις συμφωνήσαμε ότι θα συναντιόμασταν μπροστά, 495 00:20:35,722 --> 00:20:37,590 οπότε όταν δεν σε άκουσα, Ανησύχησα λίγο. 496 00:20:37,691 --> 00:20:39,058 - Θα μπορούσες να μπεις. - Όχι. 497 00:20:39,159 --> 00:20:40,760 - Δεν ήθελα να σε διακόψω. - Δεν πειράζει 498 00:20:40,861 --> 00:20:42,328 αυτό που κάνω, μπορείς πάντα να με διακόπτεις. 499 00:20:43,896 --> 00:20:46,599 - Πάντα. -Ξέρεις, Συνεχίζω να σκέφτομαι αυτό το πρωί. 500 00:20:46,700 --> 00:20:49,737 Και είμαι απλά 501 00:20:49,836 --> 00:20:53,507 υπενθύμισε, ξέρεις, γιατί είμαι, χμ, στο ιατρείο παιδίατρου τώρα. 502 00:20:53,606 --> 00:20:56,276 Πλάκα κάνεις; Εσύ-ήσουν ροκ σταρ. 503 00:20:56,375 --> 00:20:59,646 Νέιτ, πρέπει να με ενημερώσεις όταν θα αργήσεις. 504 00:21:02,516 --> 00:21:04,751 Συγνώμη. Διαφορετικά, Απλώς... Νομίζω ότι το χειρότερο. 505 00:21:04,884 --> 00:21:06,185 Γεια σου. 506 00:21:13,125 --> 00:21:16,028 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 507 00:21:21,468 --> 00:21:23,103 Σήμερα το πρωί. 508 00:21:24,270 --> 00:21:27,273 Η μυϊκή μνήμη μόλις... μπήκε, 509 00:21:27,374 --> 00:21:28,709 αλλά, δεν ξέρω, απλά, 510 00:21:28,808 --> 00:21:31,612 Δεν νομίζω ότι είμαι σε αυτό νοοτροπία ER. Δεν ξέρω. 511 00:21:33,246 --> 00:21:35,147 Καλά. 512 00:21:35,982 --> 00:21:38,151 Πάμε στο Smokey's πριν κλείσουν. 513 00:21:38,986 --> 00:21:41,922 Ίσως μπορέσουμε να σε πάρουμε σε αυτή τη νοοτροπία BLT. 514 00:21:42,756 --> 00:21:44,557 Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία. 515 00:21:44,657 --> 00:21:45,826 Αυτό έχεις; 516 00:21:45,959 --> 00:21:47,294 νοοτροπία BLT; 517 00:21:47,394 --> 00:21:49,362 Καλά. 518 00:22:03,644 --> 00:22:06,646 Γεια σου, μαμά Τζο. 519 00:22:07,847 --> 00:22:09,182 Μου έφερες καπνούς; 520 00:22:09,281 --> 00:22:10,482 Όχι, αυτά τα πράγματα θα σε σκοτώσουν. 521 00:22:10,617 --> 00:22:12,952 Σε έφερα κάτι καλύτερο. 522 00:22:14,153 --> 00:22:16,323 Πενήντα δύο wiener φωτογραφίες. 523 00:22:20,426 --> 00:22:23,864 Πώς σας αρέσει η Dolly Partons μου; 524 00:22:24,731 --> 00:22:25,833 Τι σου; 525 00:22:26,767 --> 00:22:28,335 Πάρε το μυαλό σου έξω από την υδρορροή, Γουές. 526 00:22:28,434 --> 00:22:29,368 Τα τριαντάφυλλα Dolly Parton μου. 527 00:22:29,501 --> 00:22:32,640 Τα κόκκινα-πορτοκαλί. 528 00:22:32,740 --> 00:22:35,709 Πήρα το Babe Ruth εκεί, 529 00:22:35,843 --> 00:22:39,179 ζευγάρι της Μέριλιν Μονρόες εκεί. Έχουν το χρώμα του βερίκοκου. 530 00:22:39,278 --> 00:22:40,447 Ναι, είναι πανέμορφες. 531 00:22:40,512 --> 00:22:42,115 - Θα πρέπει να ξεκινήσετε μια επιχείρηση. - Μπα. 532 00:22:42,214 --> 00:22:45,218 Χρειάζονται δέκα χρόνια για να τα αποκτήσουν από το σπορόφυτο στην αγορά. 533 00:22:45,317 --> 00:22:48,020 Το ζιζάνιο είναι πιο γρήγορο, πολύ πιο κερδοφόρο. 534 00:22:48,121 --> 00:22:49,288 Εδώ που τα λέμε, 535 00:22:49,388 --> 00:22:51,391 Άκουσα μια φήμη ότι πήγες νομικά. 536 00:22:51,523 --> 00:22:53,826 Το άκουσα, είπα, 537 00:22:53,894 --> 00:22:55,729 "Δεν υπάρχει περίπτωση. Όχι ο Γουές Φοξ." 538 00:22:58,164 --> 00:23:00,067 Θέλετε τη μακρά έκδοση ή σύντομη έκδοση; 539 00:23:00,200 --> 00:23:01,401 Το ότι είμαι μεγάλος δεν σημαίνει 540 00:23:01,534 --> 00:23:02,970 Θέλω να σε ακούσω κουβεντιάζω όλη μέρα. 541 00:23:03,036 --> 00:23:05,172 Εντάξει. 542 00:23:05,972 --> 00:23:08,540 Η σύντομη έκδοση είναι. 543 00:23:09,541 --> 00:23:12,045 - Με έκανε ο Μίκυ. - Είναι τρελή. 544 00:23:12,144 --> 00:23:14,547 Δύο φορές πιο κακός από εσάς. 545 00:23:19,019 --> 00:23:21,520 Έχετε ακούσει για τις ληστείες; 546 00:23:21,587 --> 00:23:23,623 Ο Ντέιλ ήταν εδώ σήμερα το πρωί. 547 00:23:23,723 --> 00:23:24,991 Τα πράγματα είναι άσχημα, Τζο. 548 00:23:25,092 --> 00:23:26,859 Χειρότερο από ποτέ γνωστό ότι είναι. 549 00:23:26,926 --> 00:23:28,361 Οι καλλιεργητές στριμώχνονται. 550 00:23:28,461 --> 00:23:30,396 Έχετε το Big Pharma από τη μία πλευρά, 551 00:23:30,462 --> 00:23:32,799 έχεις καρτέλ από την άλλη, και μετά πήρες το κράτος. 552 00:23:32,932 --> 00:23:34,366 Θέλουν τη φέτα τους, 553 00:23:34,467 --> 00:23:36,869 αλλά δεν θέλουν να σηκώσουν ένα δάχτυλο για να σε βοηθήσει. 554 00:23:36,970 --> 00:23:38,137 Αισθάνεται... 555 00:23:38,238 --> 00:23:40,472 αισθάνεται σαν το τέλος σε κάτι. 556 00:23:43,109 --> 00:23:44,510 Θυμάσαι τις μέρες του CAMP, 557 00:23:44,611 --> 00:23:46,980 - πίσω στη δεκαετία του '90; - Ναι. 558 00:23:47,114 --> 00:23:48,647 Δεν μπορώ να ξεχάσω. 559 00:23:48,781 --> 00:23:52,051 Καταραμένοι ταΐτες και τα μπαλτά τους, έσπασαν το μισό βουνό. 560 00:23:52,118 --> 00:23:55,055 Ο Σαμ μου βγήκε μετά από τρία χρόνια της καλής συμπεριφοράς. 561 00:23:55,122 --> 00:23:57,758 Εσύ από την άλλη... 562 00:23:59,291 --> 00:24:00,894 Η καλή συμπεριφορά είναι βαρετή. 563 00:24:00,993 --> 00:24:03,130 Δεν ήταν ποτέ το δυνατό μου κοστούμι, μέσα ή έξω από τη φυλακή. 564 00:24:03,230 --> 00:24:05,097 Λοιπόν, το θέμα μου είναι, 565 00:24:05,198 --> 00:24:07,934 οι άνθρωποι έλεγαν ότι ήταν το τέλος των πάντων επίσης. 566 00:24:08,035 --> 00:24:10,569 Η ζωή που φτιάξαμε. Η κοινότητα που φτιάξαμε. 567 00:24:10,670 --> 00:24:11,904 Οι άνθρωποι είπαν ότι τελείωσε, 568 00:24:12,005 --> 00:24:14,875 και είναι πολύ καλό πράγμα δεν άκουσα. 569 00:24:16,876 --> 00:24:20,446 Γιατί στο διάολο ήρθες εδώ, ε; 570 00:24:20,547 --> 00:24:21,848 Εδώ να μου πεις μια ιστορία λυγμού; 571 00:24:21,981 --> 00:24:25,184 -Εγώ... - Αν δεν θέλετε την κοινότητα 572 00:24:25,285 --> 00:24:27,619 χτίσαμε μέχρι το τέλος, πρέπει να παλέψεις για αυτό. 573 00:24:27,686 --> 00:24:31,157 Διάολε, φτιάξε το δικό σου καταραμένο καρτέλ αν πρέπει. 574 00:24:31,258 --> 00:24:34,862 Λες, ω, καλή συμπεριφορά ποτέ το πράγμα σου. 575 00:24:34,994 --> 00:24:36,229 Λοιπόν, αποδείξτε το. 576 00:24:36,328 --> 00:24:38,597 Ή απλώς παραμερίστε, ας το κάνει κάποιος άλλος. 577 00:24:38,698 --> 00:24:39,932 Τι λέτε για εσάς; 578 00:24:40,000 --> 00:24:42,869 Είμαι πολύ μεγάλος για να μεγαλώσω οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτά τα τριαντάφυλλα. 579 00:24:44,136 --> 00:24:49,409 Αυτός είναι ο αγώνας σου, Γουέσλι Φοξ, και πρέπει να το οδηγήσεις. 580 00:24:53,947 --> 00:24:55,848 Το υποσχέθηκα στον Μίκυ. 581 00:24:55,982 --> 00:24:58,085 Το σέβομαι αυτό. 582 00:24:58,184 --> 00:25:00,452 Σέβομαι οποιαδήποτε επιλογή φτιάχνεις. 583 00:25:00,519 --> 00:25:03,022 Απλά να το ξέρεις αυτό. 584 00:25:03,155 --> 00:25:05,792 Αν ξανάρθεις εδώ, καλύτερα να έχεις δύο πράγματα: 585 00:25:05,858 --> 00:25:09,896 ένα χαρτοκιβώτιο αφιλτράριστο και ένα σχέδιο. 586 00:25:18,005 --> 00:25:20,140 Γεια, Μικ. 587 00:25:20,240 --> 00:25:21,875 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Μμ. 588 00:25:22,009 --> 00:25:24,644 Πώς κάνεις αυτή τη δουλειά όταν υπάρχει κάποιος 589 00:25:24,743 --> 00:25:26,645 στο σπίτι σε περιμένει; 590 00:25:26,712 --> 00:25:28,781 - Νόρα; - Ναι. 591 00:25:28,882 --> 00:25:31,250 Ανησυχεί για εμένα που πληγώνομαι. 592 00:25:31,384 --> 00:25:33,353 Όταν ήσουν παντρεμένος με τον Τράβις 593 00:25:33,452 --> 00:25:35,555 και δούλευες επικίνδυνη υπόθεση, 594 00:25:35,688 --> 00:25:38,125 -τι του είπες; - Η αλήθεια. 595 00:25:38,224 --> 00:25:40,259 - Πώς το πήρε; - Πολύ καλά. 596 00:25:40,359 --> 00:25:41,728 Ξεκίνησε ως δημόσιος υπερασπιστής, 597 00:25:41,828 --> 00:25:43,496 έτσι έχει δει το μερίδιο του της τρέλας. 598 00:25:43,563 --> 00:25:46,900 - Σωστά. - Σκεφτείτε ότι βοηθάει όταν το παίρνει ο σύντροφός σας. 599 00:25:47,034 --> 00:25:49,201 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι θα συνεργαστώ με τη Νόρα. 600 00:25:49,301 --> 00:25:50,769 Ω. 601 00:25:50,871 --> 00:25:53,472 Λοιπόν, τότε πρέπει μάλλον απλά της είπε ψέματα. 602 00:25:56,108 --> 00:25:58,345 - Γεια; Δέσμη νήματος; -Εδώ μέσα. 603 00:25:58,444 --> 00:26:00,948 Γεια σου. Καμία τύχη; 604 00:26:01,080 --> 00:26:02,449 Είμαι σε αυτό εδώ και ώρες. 605 00:26:02,548 --> 00:26:04,416 Το μόνο που βρήκα είναι ένα φορτίο από κροτίδες χρυσόψαρου. 606 00:26:04,550 --> 00:26:06,786 - Τα πίσω καθίσματα σηκώνονται. Κοιτάς εκεί κάτω; - Το κάθισμα αυτοκινήτου είναι στο δρόμο. 607 00:26:06,886 --> 00:26:08,955 - Δεν μπορείς να βγάλεις ένα κάθισμα αυτοκινήτου; - Εκπαιδεύτηκα ως μηχανικός αεροπορικών εταιρειών. 608 00:26:09,056 --> 00:26:10,289 Έχω διαλύσει κινητήρες τζετ. 609 00:26:10,390 --> 00:26:12,558 Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό το καταραμένο. 610 00:26:12,659 --> 00:26:14,928 Εμπρός, Μπουν. 611 00:26:16,596 --> 00:26:17,564 Πραγματικά; 612 00:26:17,630 --> 00:26:20,666 Είναι προαίσθησή σου. Ε, εσύ... 613 00:26:45,325 --> 00:26:46,792 Τίποτα. 614 00:26:46,894 --> 00:26:48,760 Ο ιχνηλάτης είναι εδώ, Μπουν. 615 00:26:48,827 --> 00:26:50,130 - Ξέρω ότι είναι. - Σερίφη, 616 00:26:50,230 --> 00:26:51,397 Έχω τελειώσει κάθε ίντσα αυτού του οχήματος 617 00:26:51,498 --> 00:26:52,432 τρεις φορές. 618 00:26:52,531 --> 00:26:54,134 Πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι εδώ. 619 00:27:06,046 --> 00:27:08,080 - Χμμ. - Αυτό δεν ανήκει στο μωρό των Μίλερ. 620 00:27:08,181 --> 00:27:09,682 Τα βάζει η αδερφή μου στις αποσκευές της όταν πετάει. 621 00:27:09,781 --> 00:27:11,417 Ναι, είναι Bluetooth. Αυτό 622 00:27:11,518 --> 00:27:13,619 έτσι ήξεραν οι ληστές Η τοποθεσία του Millers σε πραγματικό χρόνο. 623 00:27:13,685 --> 00:27:15,387 Βάζω στοίχημα αν ψάξουμε το δεύτερο αυτοκίνητο των θυμάτων, 624 00:27:15,488 --> 00:27:17,156 θα βρούμε ένα σαν αυτό. 625 00:27:19,125 --> 00:27:21,861 Τα δεύτερα θύματα... έχουν παιδάκια; 626 00:27:21,994 --> 00:27:25,231 Δυο. Ηλικίες δύο και έξι. 627 00:27:34,606 --> 00:27:35,642 Χάρη. 628 00:27:36,375 --> 00:27:38,877 Υπάρχουν μερικοί άνθρωποι εδώ μου αρέσει να έχω μια λέξη μαζί σας. 629 00:27:50,257 --> 00:27:51,758 Κάνεις babysat και για τις δύο ομάδες θυμάτων, 630 00:27:51,857 --> 00:27:53,792 οι Millers και οι Wiley, τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 631 00:27:53,926 --> 00:27:56,462 Ναι, αλλά δεν είχα τίποτα να κάνω με αυτές τις ληστείες. ορκίζομαι. 632 00:27:56,563 --> 00:27:57,697 Δεν το βρίσκετε ύποπτο; 633 00:27:57,763 --> 00:27:59,231 Και οι δύο οικογένειες ληστεύονται; 634 00:27:59,332 --> 00:28:01,233 Λοιπόν, δουλεύω για πολλά των οικογενειών στο βουνό. 635 00:28:01,300 --> 00:28:02,769 Οι Carrows, οι Lanes. 636 00:28:02,868 --> 00:28:04,371 Όποιος χρειάζεται βοήθεια με τα παιδιά τους. 637 00:28:04,436 --> 00:28:07,406 Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα να πληγώσει κανέναν από αυτούς. 638 00:28:07,507 --> 00:28:09,642 Θεωρούμε την Γκρέις μέρος της οικογένειας. 639 00:28:09,741 --> 00:28:10,809 Το κάνουν και πολλοί άλλοι. 640 00:28:10,943 --> 00:28:13,779 - Γκρέισι. - Είναι εντάξει, Μάγια. 641 00:28:13,880 --> 00:28:15,347 Κοίτα, Γκρέις, 642 00:28:15,448 --> 00:28:16,883 αυτός ο ιχνηλάτης δεν πήρε σε αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου κατά λάθος. 643 00:28:16,983 --> 00:28:18,484 Άρα ποιος άλλος έχει πρόσβαση σε αυτές τις θέσεις; 644 00:28:18,617 --> 00:28:21,387 Έχετε οικογένεια στην περιοχή; Φίλοι; Ραντεβού με κανέναν; 645 00:28:21,453 --> 00:28:24,156 ♪ Γκρέις και Ντάνι κάθεται σε ένα δέντρο... ♪ 646 00:28:24,290 --> 00:28:26,759 ♪ K-I-S-S-I-N-G. ♪ 647 00:28:26,826 --> 00:28:28,161 Ποιος είναι ο Ντάνι; 648 00:28:28,295 --> 00:28:30,230 Χμ, είναι ο φίλος μου. 649 00:28:30,329 --> 00:28:33,299 Και τον συναντάμε στο πάρκο μερικές φορές, 650 00:28:33,400 --> 00:28:36,702 αλλά δεν υπάρχει τρόπος. Ε... 651 00:28:39,172 --> 00:28:41,107 Δηλαδή, δεν θα... 652 00:28:44,111 --> 00:28:46,246 Daniel Wise, 653 00:28:46,313 --> 00:28:50,116 προκαταβολικά για κλοπή και βαριά επίθεση. 654 00:28:51,250 --> 00:28:53,786 Ω, Θεέ μου. Δεν είχα ιδέα. 655 00:28:53,885 --> 00:28:55,521 Έχουμε βγει μόνο ραντεβού για μερικές εβδομάδες. 656 00:28:55,654 --> 00:28:57,656 Μίτσελ, λυπάμαι πολύ. 657 00:28:57,757 --> 00:28:59,358 Χάρη. 658 00:29:00,160 --> 00:29:03,663 Αν πραγματικά λυπάσαι, θα μας βοηθήσετε. 659 00:29:15,208 --> 00:29:17,277 Ω, γεια. Γεια σου, Λούνα Μπερντ. 660 00:29:19,346 --> 00:29:22,781 Αυτή είναι η JoAnne Henshaw. 661 00:29:22,882 --> 00:29:24,983 Φώναξέ με μαμά Τζο, όπως όλοι οι άλλοι. 662 00:29:25,085 --> 00:29:26,553 Απλώς περιμένουμε σε μερικούς άλλους ανθρώπους, 663 00:29:26,653 --> 00:29:27,854 και θα ξεκινήσουμε. 664 00:29:29,355 --> 00:29:30,990 Αυτοί είναι αντάρτες καλλιεργητές. 665 00:29:31,057 --> 00:29:32,259 Ναι. 666 00:29:32,358 --> 00:29:33,460 Κοιλάδα. 667 00:29:33,559 --> 00:29:36,063 Ξέρεις τι είναι αυτή η γυναίκα έχει περάσει. 668 00:29:36,163 --> 00:29:37,463 Άφησε το καταραμένο όπλο. 669 00:29:37,529 --> 00:29:39,199 Κι αν μου πεις μια λέξη 670 00:29:39,332 --> 00:29:40,866 για το δικό σου Συνταγματικά δικαιώματα, 671 00:29:40,967 --> 00:29:45,204 οπότε βοηθήστε με, θα ασκήσω το δικό μου και θα σου πυροβολήσω τον κώλο. 672 00:29:47,473 --> 00:29:49,741 Εντάξει. 673 00:29:51,644 --> 00:29:53,746 Είσαι ανάμεσα σε φίλους εδώ, αγαπητέ. 674 00:29:54,846 --> 00:29:57,250 - Πώς είναι ο Τζέι; - Δεν είναι πλέον επικριτικός, 675 00:29:57,349 --> 00:29:59,086 αλλά θα γίνει να είναι μια μακρά ανάκαμψη. 676 00:29:59,185 --> 00:30:01,121 Λοιπόν... Ντέιλ. 677 00:30:04,057 --> 00:30:06,058 Ίσως αυτό να το διευκολύνει. 678 00:30:06,159 --> 00:30:07,426 Περάσαμε το καπέλο. 679 00:30:07,559 --> 00:30:08,894 Ολοι μας. 680 00:30:08,994 --> 00:30:10,730 Ολοι. Αυτό είναι 681 00:30:10,829 --> 00:30:12,598 για να βοηθήσετε με τους φόρους σας 682 00:30:12,731 --> 00:30:16,236 και ιατρικούς λογαριασμούς, ό,τι χρειαστείς, είναι δικό σου. 683 00:30:22,308 --> 00:30:24,277 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 684 00:30:24,376 --> 00:30:26,179 Α, δεν χρειάζεται να μας ευχαριστήσετε. 685 00:30:28,748 --> 00:30:30,317 Φροντίζουμε τα δικά μας. 686 00:30:35,054 --> 00:30:37,856 Καλά. Καλό ακούγεται. 687 00:30:37,923 --> 00:30:39,892 Είμαστε έτοιμοι να πάμε. 688 00:30:39,991 --> 00:30:42,128 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Ντάνι το έκανε αυτό. εννοώ, 689 00:30:42,229 --> 00:30:44,263 Πώς μπορώ να φανώ ποτέ τη Λούνα και τον Τζέι πάλι στα μάτια; 690 00:30:44,396 --> 00:30:47,032 - Ή οι Wiley, ή οποιοσδήποτε για τον οποίο εργάζομαι; - Χάρη, 691 00:30:47,134 --> 00:30:49,902 Ο Ντάνι σε χρησιμοποίησε. Σε εκμεταλλεύτηκε. 692 00:30:49,969 --> 00:30:52,771 Πρέπει να τον σταματήσεις πριν πληγωθεί κάποιος άλλος. 693 00:30:52,872 --> 00:30:55,241 Πιστέψτε με, δεν το θέλετε αυτό στη συνείδησή σου. 694 00:30:57,243 --> 00:31:00,380 Αν επιμείνετε στο σενάριο, θα τα πας υπέροχα. 695 00:31:00,480 --> 00:31:02,348 Καλά; 696 00:31:15,060 --> 00:31:16,296 Τι συμβαίνει μωρό μου; 697 00:31:16,429 --> 00:31:17,997 Ντάνι, δεν μπορώ να μιλήσω. 698 00:31:18,131 --> 00:31:20,500 - Είμαι στο αστυνομικό τμήμα. - Τι; 699 00:31:20,633 --> 00:31:22,101 Ρωτάνε για ληστεία. 700 00:31:22,169 --> 00:31:25,137 Δεν ξέρω τι έκανες, αλλά είναι πάνω σου. 701 00:31:25,238 --> 00:31:28,007 Φύγε από εκεί. Απλώς φύγε από εκεί τώρα. 702 00:31:28,141 --> 00:31:31,577 Να, πρέπει να αναπηδήσουμε. 703 00:31:32,479 --> 00:31:34,280 Τα πήγες υπέροχα. 704 00:31:34,381 --> 00:31:36,848 Τώρα καθόμαστε καλά, εντάξει; 705 00:31:38,518 --> 00:31:40,319 Έρχονται στο δρόμο σου. 706 00:31:40,420 --> 00:31:41,354 Αντίγραφο. 707 00:31:41,488 --> 00:31:42,954 Εντάξει, ορίστε. 708 00:31:48,994 --> 00:31:50,630 Γραφείο σερίφη! Μην κουνηθείς! 709 00:31:50,730 --> 00:31:52,199 Μην πυροβολείτε. 710 00:31:52,664 --> 00:31:53,900 - Τον κατάλαβες; - Μην πυροβολείς. 711 00:32:04,576 --> 00:32:05,877 Μην κουνηθείς! 712 00:32:06,979 --> 00:32:08,280 θα σε πυροβολήσω. 713 00:32:10,650 --> 00:32:11,584 Στα γόνατα. 714 00:32:11,683 --> 00:32:12,951 Τα χέρια στο κεφάλι. 715 00:32:24,864 --> 00:32:27,834 -Είσαι καλά; - Ναι. Μεγάλος. Βρίσκεις τα λεφτά; 716 00:32:27,900 --> 00:32:31,238 Ούτε μια δεκάρα. Έψαξε όλο το διαμέρισμα. 717 00:32:32,372 --> 00:32:33,539 Που είναι; 718 00:32:36,174 --> 00:32:39,811 Πρόστιμο. Η Γκρέις μας το είπε ήδη το όλο θέμα ήταν η ιδέα σου, φίλε. 719 00:32:39,912 --> 00:32:41,913 Πώς βάζεις το tracker στα παιδικά καθίσματα αυτοκινήτου. 720 00:32:42,048 --> 00:32:43,215 Τι είπε αυτή η σκύλα; 721 00:32:43,316 --> 00:32:45,884 Αυτή ήταν η ιδέα της. Ήρθε σε μένα. 722 00:32:45,984 --> 00:32:47,185 Μου είπε ότι δεν θα το πίστευα ποτέ 723 00:32:47,287 --> 00:32:48,555 πόσα μετρητά τα αφεντικά της κινούνταν. 724 00:32:48,654 --> 00:32:50,189 Θέλεις να μάθεις που ειναι τα λεφτα 725 00:32:50,289 --> 00:32:52,157 Το έχει. 726 00:32:56,828 --> 00:32:58,597 - Αλεπού. - Μικ. 727 00:32:58,730 --> 00:33:00,098 Τα λεφτά δεν είναι εδώ. 728 00:33:00,199 --> 00:33:02,734 είπε ο Ντάνι η Γκρέις βρίσκεται πίσω από το όλο θέμα. 729 00:33:10,309 --> 00:33:13,078 ♪ Μα φεύγω ♪ 730 00:33:13,179 --> 00:33:16,348 ♪ Το πρωί ♪ 731 00:33:16,449 --> 00:33:20,519 ♪ Και θέλω μόνο να ξέρεις ♪ 732 00:33:20,586 --> 00:33:22,922 ♪ Δεν είναι τίποτα προσωπικό. ♪ 733 00:33:28,528 --> 00:33:31,063 ♪ Ζώντας για αυτό το συναίσθημα... ♪ 734 00:33:46,177 --> 00:33:48,247 Έξω από το αυτοκίνητο, τώρα! 735 00:33:48,347 --> 00:33:49,582 Τελείωσε, Γκρέις. 736 00:33:52,218 --> 00:33:55,054 Βγες από το αυτοκίνητο! 737 00:33:55,121 --> 00:33:57,022 Βγες από το αυτοκίνητο τώρα! 738 00:34:06,065 --> 00:34:08,601 Τα χέρια στο κεφάλι. 739 00:34:08,701 --> 00:34:11,003 Γυρίστε. Κάτω στα γόνατα. 740 00:34:19,545 --> 00:34:20,780 Πώς με βρήκες; 741 00:34:20,880 --> 00:34:24,317 Μου άρεσε πολύ η ιδέα σου... 742 00:34:25,418 --> 00:34:26,518 ...το έκλεψα. 743 00:34:26,619 --> 00:34:27,954 -Τι συμβαίνει μωρό μου; - Ντάνι. 744 00:34:28,054 --> 00:34:30,789 Εμ, δεν μπορώ να μιλήσω, Είμαι στο αστυνομικό τμήμα. 745 00:34:30,922 --> 00:34:33,760 Συν, όποιος βάλει τον ιχνηλάτη στα θύματα ήξερε πώς 746 00:34:33,860 --> 00:34:36,061 για να καθίσετε μέσα και έξω από ένα κάθισμα αυτοκινήτου, και ο Ντάνι ο κατάδικος 747 00:34:36,161 --> 00:34:37,730 -χωρίς παιδιά... - Και αφού τον πούλησες, 748 00:34:37,829 --> 00:34:39,998 Ο Ντάνι ήταν κάτι παραπάνω από χαρούμενος για κοινή χρήση της εφαρμογής 749 00:34:40,099 --> 00:34:42,768 που συνηθίζατε ουρά οι Millers και οι Wiley. 750 00:34:44,003 --> 00:34:45,137 Ω. 751 00:34:46,072 --> 00:34:48,407 Νομίζω ότι μπορεί θέλουν να χωρίσουν. 752 00:34:50,476 --> 00:34:54,179 ♪ Πολλές γουλιές γίνε λυγιστής ♪ 753 00:34:54,313 --> 00:34:57,483 ♪ Πολλές μικρές επιτυχίες σε κάνει να παραδοθείς ♪ 754 00:34:57,617 --> 00:35:01,152 ♪ Πολλές μικρές πινελιές αφήστε ένα βαθύ αυλάκι ♪ 755 00:35:01,286 --> 00:35:04,023 ♪ Πολλές μικρές ωθήσεις κάνε τα πόδια σου να κινηθούν... ♪ 756 00:35:04,123 --> 00:35:08,094 - Γεια σου. - Γεια σου. Γεια. Πώς πήγε; 757 00:35:08,193 --> 00:35:10,697 - Η Άμπερ είπε ότι πιάσατε τα παιδιά. - Πιάσαμε τα παιδιά. 758 00:35:11,831 --> 00:35:14,833 Ναι. Κατέβηκαν χωρίς αγώνα. 759 00:35:14,934 --> 00:35:17,302 - Καλά. - Ναι. 760 00:35:17,403 --> 00:35:19,706 - Τι νιώθεις σαν... τηγανίτες; - Τηγανίτες; 761 00:35:19,838 --> 00:35:21,507 Είναι περίπου 7:00 μ.μ. 762 00:35:21,641 --> 00:35:23,175 Βάφλες είναι. 763 00:35:30,315 --> 00:35:32,851 Επιτρέψτε μου να μαντέψω... περισσότερη πολυάσχολη δουλειά; 764 00:35:34,186 --> 00:35:35,621 Δεν ξέρεις από πολυάσχολη δουλειά. 765 00:35:36,489 --> 00:35:38,190 Όταν ξεκίνησα ως αναπληρωτής, 766 00:35:38,289 --> 00:35:40,460 το έλεγαν καθήκον ΠΑΝΤΥ. 767 00:35:40,527 --> 00:35:42,429 Επιβολή στάθμευσης, 768 00:35:42,528 --> 00:35:44,063 έλεγχος ζώων, καταγγελία θορύβου, 769 00:35:44,163 --> 00:35:46,632 καταπάτηση, προσέγγιση των νέων. 770 00:35:46,699 --> 00:35:47,900 Βασικά, οτιδήποτε 771 00:35:48,034 --> 00:35:49,201 άνδρες βουλευτές δεν ήθελα να ασχοληθώ, 772 00:35:49,300 --> 00:35:51,302 αλλά έχοντας ωοθήκες και καλή υγιεινή 773 00:35:51,403 --> 00:35:53,239 - μου έκανε ένα shoo-in για. -Αυτό είναι απαίσιο. 774 00:35:53,371 --> 00:35:55,775 Ε. Έκανα κλωτσιές στο καθήκον PANTY. 775 00:35:55,875 --> 00:35:58,545 Μπορώ ακόμα να εκκινήσω ένα αυτοκίνητο σε δέκα δευτερόλεπτα επίπεδη. 776 00:35:58,644 --> 00:36:02,248 Επιπλέον, όταν το έμαθε ο Φρεντ σχετικά με αυτό, το έβαλε τέλος. 777 00:36:02,380 --> 00:36:04,416 Οι άλλοι βουλευτές άρχισε να με αποκαλεί το κατοικίδιό του. 778 00:36:04,550 --> 00:36:06,385 Αυτό ήταν ένα από τα πιο ωραία ονόματα. 779 00:36:07,987 --> 00:36:10,188 Περπάτα μαζί μου. 780 00:36:10,255 --> 00:36:12,925 Είπε ότι σας δίνω ειδική μεταχείριση. 781 00:36:14,159 --> 00:36:16,596 εχεις δικιο. το κάνω. 782 00:36:16,695 --> 00:36:20,432 Αλλά δεν κάνω κάτι τέτοιο οποιοσδήποτε από αυτούς τους πρώην σερίφηδες... 783 00:36:21,833 --> 00:36:23,402 ...δεν έκαναν για τα αγόρια τους. 784 00:36:23,503 --> 00:36:27,338 Αυτό δεν το κάνει σωστό. Θα πρέπει να τα πάω καλύτερα, και θα το κάνω. 785 00:36:27,440 --> 00:36:30,309 Αλλά δεν σου φέρθηκα διαφορετικά γιατί είσαι γυναίκα 786 00:36:30,409 --> 00:36:32,244 ή επειδή εσύ και εγώ έχουν ιστορία. 787 00:36:32,344 --> 00:36:33,746 Το έκανα γιατί έχεις κάτι 788 00:36:33,846 --> 00:36:36,014 που δεν μπορεί να μετρηθεί σε οποιαδήποτε επανάληψη δοκιμής. 789 00:36:37,416 --> 00:36:38,684 Σε νοιάζει. 790 00:36:38,751 --> 00:36:41,086 Περισσότερο από κάθε άλλο βουλευτή σε αυτό το γραφείο. 791 00:36:41,186 --> 00:36:42,655 Περισσότερο κι από μένα. 792 00:36:43,856 --> 00:36:46,391 Σε νοιάζει. 793 00:36:47,159 --> 00:36:49,762 Και δεν θα ζητήσω ποτέ συγγνώμη για να το δεις. 794 00:37:09,114 --> 00:37:11,483 ♪ Έχω πέσει ♪ 795 00:37:11,617 --> 00:37:15,021 ♪ Θύμα σε σένα ♪ 796 00:37:18,389 --> 00:37:22,061 ♪ Προβλήματα που έχω δει ♪ 797 00:37:22,128 --> 00:37:25,931 ♪ Χρόνια πολλά... ♪ 798 00:37:26,032 --> 00:37:29,601 Οπότε θυμηθείτε εκείνη τη φορά που δεν το κάναμε μιλάμε για μια δεκαετία; 799 00:37:29,702 --> 00:37:31,202 Αυτό ήταν χάλια. 800 00:37:31,302 --> 00:37:33,304 ♪ Από ψηλά παράθυρα ♪ 801 00:37:33,438 --> 00:37:36,474 ♪ Σε έχω πάρει τηλέφωνο... ♪ 802 00:37:36,576 --> 00:37:39,010 Λυπάμαι, ε, για αυτά που είπα χθες. 803 00:37:39,144 --> 00:37:42,081 Σχετικά με το ότι ζητάς να βγει η Whitley. Αυτό ήταν πραγματικά αναίσθητο. 804 00:37:42,148 --> 00:37:45,351 Το άξιζα. Σου έλεγα τι να κάνεις. 805 00:37:46,918 --> 00:37:50,989 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος, και αφού έχασα τον Βινς, 806 00:37:51,090 --> 00:37:54,126 Μάλλον απλά ξέρω πόσο φευγαλέα είναι όλα αυτά. 807 00:37:54,193 --> 00:37:57,563 Και ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα να μιλήσουμε για αυτό, 808 00:37:57,664 --> 00:38:00,666 οπότε θέλω μόνο να ξέρεις ότι μπορείτε και μπορώ να ακούσω. 809 00:38:00,800 --> 00:38:02,869 ♪ Ελάτε να ξεκουραστείτε το κουρασμένο σώμα σας... ♪ 810 00:38:03,001 --> 00:38:04,804 Απλά ακούστε; 811 00:38:05,905 --> 00:38:09,340 - Ίσως με μερικές ερωτήσεις. - Ορίστε. 812 00:38:09,440 --> 00:38:12,277 Όπως ποιος είναι κ. Φτηνό δωμάτιο ξενοδοχείου; 813 00:38:12,344 --> 00:38:14,079 Και ήταν αρκετά καλό το σεξ 814 00:38:14,179 --> 00:38:17,884 για να αγνοήσετε το χαμηλό πλήθος νημάτων και φοβερή πίεση ντους; 815 00:38:18,016 --> 00:38:19,818 Α, καλά... 816 00:38:19,885 --> 00:38:22,054 το ντους ήταν στην πραγματικότητα αρκετά υπέροχο. 817 00:38:22,188 --> 00:38:24,891 Πρέπει να πεις περισσότερα λόγια τώρα, παρακαλώ. 818 00:38:24,990 --> 00:38:26,793 Το όνομά του ήταν Dawson. 819 00:38:27,693 --> 00:38:30,996 Λοιπόν, είναι στην πραγματικότητα ο Άλεκ, αλλά τον ήξερα ως Ντόσον. 820 00:38:31,097 --> 00:38:31,963 Πράκτορας DEA. 821 00:38:32,030 --> 00:38:33,099 Είναι μεγάλη ιστορία. 822 00:38:33,199 --> 00:38:36,402 Ήταν απλώς σωματικό, χμ... 823 00:38:37,302 --> 00:38:40,306 Θα μπορούσε να ήταν περισσότερο. Ήθελε να είναι περισσότερο. 824 00:38:40,405 --> 00:38:42,041 Αλλά δεν το έκανες; 825 00:38:44,043 --> 00:38:45,110 τρόμαξα. 826 00:38:46,177 --> 00:38:49,047 Για να τον αφήσει να μπει. Να εμπλακούν συναισθηματικά. 827 00:38:50,882 --> 00:38:52,818 Γιατί την τελευταία φορά Άφησα τον εαυτό μου να ερωτευτεί 828 00:38:52,885 --> 00:38:55,387 με κάποιον, όπως, ερωτεύσου πραγματικά... 829 00:38:56,722 --> 00:38:57,889 Ήταν ο Τράβις. 830 00:39:01,159 --> 00:39:04,230 Δηλαδή, να χάσεις τον Βινς... με έσπασε, ναι; 831 00:39:04,329 --> 00:39:07,365 Ήταν ο συνεργάτης μου στη δουλειά και ο σύντροφος της ζωής μου 832 00:39:07,432 --> 00:39:10,670 και δεν θα μοιραστώ ποτέ τόσα πολλά με κάποιον πάλι. 833 00:39:12,538 --> 00:39:14,539 Και δεν είμαι ακόμα έτοιμος να βγω ραντεβού. 834 00:39:14,606 --> 00:39:17,844 Αλλά, ξέρετε, ακόμα και με όλη αυτή τη στενοχώρια 835 00:39:17,943 --> 00:39:19,911 και όλος αυτός ο πόνος, 836 00:39:20,012 --> 00:39:23,449 Δεν θα το αφήσω να με σταματήσει όταν είμαι έτοιμος. 837 00:39:24,916 --> 00:39:28,554 Και ξέρω ότι ο Τράβις σε πλήγωσε, 838 00:39:28,621 --> 00:39:31,157 αλλά σε εύχομαι μην σε σταματήσει αυτό 839 00:39:31,257 --> 00:39:32,659 από το να ερωτευτώ ξανά. 840 00:39:36,427 --> 00:39:38,130 Σας ευχαριστώ. 841 00:39:38,264 --> 00:39:39,530 Ω. Πήρα αυτόν τον γύρο. 842 00:39:39,597 --> 00:39:41,768 Δεν πρόκειται καν τσακωθούμε για αυτό. 843 00:39:41,867 --> 00:39:44,235 Βλέπεις όλη αυτή την πρόοδο Φτιάχνω ακριβώς εδώ 844 00:39:44,335 --> 00:39:45,436 μπροστά στα μάτια σου; 845 00:39:45,536 --> 00:39:48,173 Θα μας βρω τραπέζι. 846 00:39:48,273 --> 00:39:52,411 ♪ Σώσε με από αυτή τη φωτιά ♪ 847 00:39:56,382 --> 00:39:58,918 ♪ Έλα λοιπόν ♪ 848 00:39:58,985 --> 00:40:00,786 ♪ Σώσε με από αυτή τη φωτιά. ♪ 849 00:40:00,887 --> 00:40:04,724 Θυμάμαι όταν πρωτοήρθα σε αυτή την πόλη, σε αυτό το βουνό. 850 00:40:04,791 --> 00:40:08,594 Ήμουν 19 χρονών και ήμουν παρασυρμένος. 851 00:40:08,661 --> 00:40:12,530 Είδα αυτά τα κόκκινα ξύλα, είδα αυτό γαλάζιος ουρανός και το ήξερα ότι... 852 00:40:14,565 --> 00:40:16,335 ...Είχα βρει το σπίτι μου. 853 00:40:16,434 --> 00:40:19,505 Γιατί εδώ, είχαμε έναν κήπο. 854 00:40:19,605 --> 00:40:21,507 Λοιπόν, είμαι εδώ για να σας πω, 855 00:40:21,606 --> 00:40:24,175 ο κήπος μας έχει πάει για σπορά. 856 00:40:25,010 --> 00:40:28,480 Το Prop 215 πέρασε, το ζιζάνιο έγινε νόμιμο, 857 00:40:28,579 --> 00:40:31,250 και ξαφνικά, αρχίζουν τα χρήματα πέφτει βροχή από τον ουρανό. 858 00:40:31,317 --> 00:40:34,186 Ξαφνικά, ο γείτονάς μας δεν ήταν ο γείτονάς μας. 859 00:40:34,320 --> 00:40:35,653 Αυτός-ήταν ο ανταγωνιστής μας. 860 00:40:35,755 --> 00:40:37,422 Αρχίσαμε να λέμε ψέματα, αρχίσαμε να απατάμε. 861 00:40:37,523 --> 00:40:40,358 Παραμελήσαμε τις οικογένειές μας. 862 00:40:40,458 --> 00:40:42,862 Αρχίσαμε να σκοτωνόμαστε μεταξύ μας. 863 00:40:42,961 --> 00:40:44,630 Big Pharma, καρτέλ, 864 00:40:44,731 --> 00:40:46,865 οι-οι γιοι των σκύλων που πυροβόλησε τον άντρα της Λούνα... 865 00:40:46,965 --> 00:40:49,635 όλοι μυρίζουν αίμα το νερό, και κάνουν κύκλους 866 00:40:49,702 --> 00:40:52,637 γιατί ήμασταν απασχολημένοι μαχαιρώνοντας ο ένας τον άλλον στην πλάτη. 867 00:40:52,739 --> 00:40:54,672 Και αυτό τελειώνει απόψε. 868 00:40:54,773 --> 00:40:58,777 Καλλιεργούμε το καλύτερο λουλούδι σε ολόκληρο τον κόσμο. 869 00:40:58,878 --> 00:41:00,646 Κι αν συνδυάσουμε η διανομή μας, 870 00:41:00,713 --> 00:41:03,315 τότε, διάολε, μπορούμε να πάμε από τα πόδια μέχρι τα νύχια με αυτά τα μεγάλα αγόρια. 871 00:41:03,382 --> 00:41:04,817 Πρέπει να μαζευτούμε. 872 00:41:04,884 --> 00:41:07,018 Θα προστατεύσουμε τον κήπο μας εναντίον όλων των ερχόμενων. 873 00:41:07,152 --> 00:41:09,822 Και κανένα από αυτά τολμά να τα βάζει με έναν από εμάς, 874 00:41:09,922 --> 00:41:11,489 θα μπλέξουν με όλους μας. 875 00:41:11,590 --> 00:41:13,059 Μιλάς σαν να είμαστε κάποιο καρτέλ. 876 00:41:13,192 --> 00:41:15,827 Κόλαση, Γουές, είμαστε αγρότες. Ποιος θα μας προστατέψει; 877 00:41:15,927 --> 00:41:17,563 Ω, κάτω, γέροντα, θα τετραγωνιστούμε 878 00:41:17,663 --> 00:41:19,697 αν δεν μπορείς. Έχουμε πολλούς μυς. 879 00:41:19,831 --> 00:41:22,400 Δεν πήγα νόμιμο να καταλήξει ξανά στη φυλακή. 880 00:41:22,501 --> 00:41:23,835 Ναι, στη φυλακή πολύ καλύτερα από ένα φέρετρο. 881 00:41:23,936 --> 00:41:25,336 Τι πρέπει να κάνουμε, σταθείτε τριγύρω 882 00:41:25,403 --> 00:41:26,304 και απλά αφήστε τους να μας διαλέξουν ένα προς ένα; 883 00:41:26,371 --> 00:41:27,840 είμαι μέσα. 884 00:41:27,940 --> 00:41:29,407 Απλώς νομίζεις ότι είναι της κυβέρνησης θα κοιτάξω από την άλλη πλευρά; 885 00:41:29,507 --> 00:41:30,742 Πρέπει να προσέχουμε ο ένας για τον άλλον. 886 00:41:30,876 --> 00:41:32,443 Μίλα γλυκιά μου. 887 00:41:32,543 --> 00:41:35,280 - Είμαστε αγρότες, όχι γκάνγκστερ. - Είμαι μέσα. 888 00:41:37,148 --> 00:41:39,217 Ο άντρας μου κόντεψε να πεθάνει χθες. 889 00:41:39,351 --> 00:41:41,152 Σκέφτηκα ότι ο νόμος θα μας προστάτευε, 890 00:41:41,253 --> 00:41:42,387 αλλά τώρα βλέπω 891 00:41:42,521 --> 00:41:44,655 μπορείς μόνο βασιστείτε στους γείτονές σας. 892 00:41:58,204 --> 00:42:00,405 είμαι μέσα. 893 00:42:07,445 --> 00:42:08,679 Είμαι μέσα, γέροντα. 894 00:42:15,454 --> 00:42:17,956 Είμαι μαζί σου. 895 00:42:18,056 --> 00:42:20,827 Είμαι μέσα. Ευχαριστώ, Γουές. 896 00:42:24,329 --> 00:42:25,697 Είμαι και εγώ μέσα. 897 00:42:25,797 --> 00:42:28,534 Ευχαριστώ, Γουές. Φοβερή ιδέα. 898 00:42:28,599 --> 00:42:31,103 Αυτό δεν είναι νόμιμο. Αν ενωθείτε έτσι 899 00:42:31,202 --> 00:42:33,472 και ξεκινήστε τη μετακίνηση του προϊόντος στο σκοτάδι... 900 00:42:35,106 --> 00:42:36,708 ...θα γίνουμε παράνομοι. 901 00:42:36,809 --> 00:42:38,577 Έχεις δίκιο θα το κάνουμε. 902 00:42:38,643 --> 00:42:41,480 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 903 00:42:41,612 --> 00:42:44,951 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org