1
00:06:02,520 --> 00:06:04,230
তার পুরো নাম জেটিল যাদব।

2
00:06:04,810 --> 00:06:05,940
তিনি একজন সুপারভাইজার।

3
00:06:06,640 --> 00:06:08,050
দেখো সে কত সুন্দর।

4
00:06:08,850 --> 00:06:10,140
তিনি কালো চামড়ার।

5
00:06:10,850 --> 00:06:13,260
-কি?
তিনি কালো চামড়ার।

6
00:06:13,390 --> 00:06:14,600
কিন্তু তিনি দয়ালু।

7
00:06:16,430 --> 00:06:17,430
মা!

8
00:06:18,060 --> 00:06:20,810
-এটা কি? সরানো \ সরানো \ পাস!
-তুমি ঐ মেয়েকে আমার ছবি দেখালে কেন?

9
00:06:20,890 --> 00:06:23,800
বলেছিলাম একটু হাসতে,
কিন্তু তুমি এমন নোংরা চেহারা দিয়েছ।

10
00:06:23,890 --> 00:06:25,680
দেখুন কিভাবে আপনার ছবি পরিণত হয়েছে.

11
00:06:25,770 --> 00:06:26,860
আমি কি তোমাকে নিষেধ করিনি?

12
00:06:27,230 --> 00:06:29,810
এটা আমার বন্ধুর বিয়ে।
আমার সহকর্মী এখানে আছে.

13
00:06:29,890 --> 00:06:33,140
আমারও তোমাকে বসে দেখার ইচ্ছে আছে
সিংহাসনে বর হিসাবে

14
00:06:33,730 --> 00:06:35,270
যাদব সাহেব, জয় হিন্দ!

15
00:06:35,890 --> 00:06:37,550
জয় হিন্দ, মিঃ মিশা। আপনি কেমন আছেন

16
00:06:37,640 --> 00:06:39,850
- ভালো আছি।
আমার মাকে গ্রহণ করুন

17
00:06:39,930 --> 00:06:41,550
শুভেচ্ছা ম্যাডাম
- শুভেচ্ছা।

18
00:06:41,640 --> 00:06:45,760
আমি মনোজ কুমার সাব।
আপনি আমাদের বসকে কখন বিয়ে করছেন?

19
00:06:45,850 --> 00:06:47,800
একমাত্র ব্যাচেলর বাকি
আমাদের থানায়।

20
00:06:48,730 --> 00:06:50,730
- এই আমার স্ত্রী. হ্যালো বল
- শুভেচ্ছা।

21
00:06:51,640 --> 00:06:53,720
এবং তারপর তাকে একটি পরিবার শুরু করতে হবে।

22
00:06:54,980 --> 00:06:57,940
যত তাড়াতাড়ি আমরা একটি সুন্দর মেয়ে খুঁজে
এবং সে বলে হ্যাঁ,

23
00:06:58,020 --> 00:06:59,560
আপনার কাছে আমন্ত্রণ থাকবে।

24
00:06:59,930 --> 00:07:01,180
চলো, আমি তোমাকে বাসায় নামিয়ে দিচ্ছি।

25
00:07:01,270 --> 00:07:04,310
তুমি কি এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছ?
এখনো খাবার পরিবেশন করা হয়নি!

26
00:07:04,810 --> 00:07:06,360
চলো একটা আড্ডা দেই।

27
00:07:06,430 --> 00:07:07,600
- ওঠো সোনু।
- চল যাই।

28
00:07:07,680 --> 00:07:10,180
-এসো, সোনো। আপনি একটি চ্যাট চেয়েছিলেন, তাই না?
- চল যাই।

29
00:07:10,270 --> 00:07:11,860
এসো, সোনো।
-আসুন

30
00:07:13,730 --> 00:07:20,060
এখানে সে আসে
আমার ভালবাসা অবশেষে এখানে

31
00:07:20,140 --> 00:07:25,800
এখানে সে আসে
আমার ভালবাসা অবশেষে এখানে

32
00:07:25,930 --> 00:07:32,140
হে আমার প্রেম, আমার দোরগোড়ায় এসো
একটি প্রাসাদ সঙ্গে

33
00:07:32,230 --> 00:07:38,770
এখানে সে আসে
আমার ভালবাসা অবশেষে এখানে

34
00:07:38,850 --> 00:07:45,390
আমার ব্রেসলেট আমাকে জিজ্ঞাসা
তুমি যখন আমার বদমাশ প্রেমিককে ভালোবাসো

35
00:07:45,480 --> 00:07:51,900
তাকে ছাড়া আমি সুখী নই
আমার আঙিনা জেলখানা মনে হয়

36
00:07:55,480 --> 00:07:57,270
এখন আমাকে নিজেই খাবার গরম করতে হবে।

37
00:07:57,350 --> 00:08:00,680
তবে আপনি সর্বদা লক্ষ্যে থাকেন
একটি বোকা কাজ আচার বা আমাকে অপমান করা.

38
00:08:01,270 --> 00:08:03,020
তুমি বিয়ের ডিনার পিছিয়ে দিয়েছ...

39
00:08:04,560 --> 00:08:06,520
একটি ঠান্ডা খাবার আপনি কি পান
তার পর ছেলে।

40
00:08:07,640 --> 00:08:09,640
মেয়েটিকে আমার ছবি দেখালে কেন?

41
00:08:10,180 --> 00:08:12,050
আপনি দেখেননি
সে কি পোশাক পরেছিল?

42
00:08:13,560 --> 00:08:15,020
আপনি কি এই আমার টাইপ মনে করেন?

43
00:08:15,810 --> 00:08:17,310
তোমার মাথা ফাটাফাটি ভরা।

44
00:08:17,480 --> 00:08:18,860
আমি একটি ভদ্র মেয়ে চাই,

45
00:08:19,230 --> 00:08:20,360
সুন্দর চরিত্রের সাথে,

46
00:08:20,770 --> 00:08:23,230
দেশে-বিদেশে তার সীমা কে জানে।

47
00:08:24,060 --> 00:08:26,230
আপনি সব সময় তাই হতাশ.

48
00:08:27,770 --> 00:08:29,610
তুমি কোন মেয়েকে পাওনি।

49
00:08:30,140 --> 00:08:31,800
তাই আপনি সব মেয়েদের নিন্দা করেন।

50
00:08:32,680 --> 00:08:38,220
এবং আপনি খরচ যে সম্পর্কে কি
মেয়েদের সাথে অনলাইন খোলা ঘন্টা?

51
00:08:38,310 --> 00:08:41,360
একজন ব্যক্তির কি পছন্দ আছে?
তাদের নিয়ে যদি কেউ চিন্তিত না হয়?

52
00:08:43,020 --> 00:08:46,150
আর অনলাইনে মেয়েদের দেখছি বিয়ের জন্য।
আপনি চাইলে চেক করতে পারেন।

53
00:08:46,230 --> 00:08:48,310
-লি...
আমি কি আপনাকে পাসওয়ার্ডটি বলব? এটা পরীক্ষা করে দেখুন!

54
00:08:48,390 --> 00:08:49,850
আমি কেন চেক করব?

55
00:08:50,430 --> 00:08:51,800
আপনি একটি সুন্দর পরী চান.

56
00:08:51,890 --> 00:08:55,970
সুন্দরী, কুমারী, গান গাইছে
প্রতিবারই সে মুখ খোলে।

57
00:08:56,060 --> 00:08:58,190
আমি কোথায় খুঁজে পাওয়া উচিত
এমন অস্বাভাবিক মেয়ে?

58
00:08:58,270 --> 00:08:59,610
ভালো আচরণ করেছে...

59
00:09:00,060 --> 00:09:01,440
এবং দেখতে সুদর্শন।

60
00:09:01,980 --> 00:09:03,770
আমি খুব বেশি কিছু চাইছি না।

61
00:09:05,600 --> 00:09:08,640
তুমি প্রেমের পরিকল্পনা করতে পারবে না, ছেলে।

62
00:09:08,730 --> 00:09:10,650
এটা একেবারে আবর্জনা.

63
00:09:11,390 --> 00:09:13,180
শেষ পর্যন্ত এটা জীবনের ব্যাপার।

64
00:09:15,980 --> 00:09:20,310
আমি বিশ্বাস করি যে জীবনের জন্য একজন সঙ্গী
এমন কেউ কি যার সাথে বসবাস উপভোগ করেন,

65
00:09:20,850 --> 00:09:24,010
আপনি সঙ্গে পেতে
বিশ্ব অনুমোদন করে এমন কাউকে নয়।

66
00:09:24,480 --> 00:09:28,310
চেহারা প্রতারণামূলক হতে পারে।
আমি তোমাকে বলছি।

67
00:09:35,560 --> 00:09:36,400
হ্যাঁ স্যার

68
00:09:38,890 --> 00:09:39,850
আমি সেখানে থাকব, স্যার।

69
00:09:40,180 --> 00:09:41,260
আগে খাবার খান।

70
00:09:42,100 --> 00:09:44,350
জে হিন্দ, স্যার।
আগে তোমার খাবার খাও

71
00:09:44,930 --> 00:09:47,100
এই ছিল এসএসপির কল।
সে সব শুনতে পায়।

72
00:09:47,680 --> 00:09:49,930
"তোমার খাবার খাও।" আমি!

73
00:10:04,810 --> 00:10:05,940
ইন্সপেক্টর জেটিল যাদব।

74
00:10:07,680 --> 00:10:09,640
হ্যা হ্যালো আসো।

75
00:10:11,180 --> 00:10:12,010
এখানে কি হয়েছে?

76
00:10:12,770 --> 00:10:15,980
এই বাড়ির মালিক,
ঠাকুর রবাইর সিং মারা গেছেন।

77
00:10:16,350 --> 00:10:18,470
আমি তার শ্যালক রমেশ চাওয়ান।

78
00:10:23,350 --> 00:10:25,100
এখানে একটি উদযাপন আছে?
-হ্যাঁ

79
00:10:25,890 --> 00:10:27,970
আজ রেহবর সিং-এর বিয়ে।

80
00:10:29,350 --> 00:10:30,260
রায়বাইর সিং এর?

81
00:10:30,680 --> 00:10:32,300
হ্যাঁ, তার দ্বিতীয় বিয়ে।

82
00:10:33,310 --> 00:10:35,310
আমার বোন কয়েক বছর আগে মারা গেছে।

83
00:10:36,890 --> 00:10:38,800
দয়া করে আসুন তার মৃতদেহ উপরের তলায়।

84
00:10:40,850 --> 00:10:42,850
তুমি কোথায় যাচ্ছ, ক্যারেন?

85
00:10:44,430 --> 00:10:47,430
ইনি রাজভার সিংয়ের ছেলে করণ।
করুণা !

86
00:10:48,350 --> 00:10:49,930
করুণা !
- হ্যাঁ, ডেভিড!

87
00:10:50,020 --> 00:10:53,150
অনুগ্রহ করে ভিতরে নিয়ে যান।
ইন্সপেক্টর এখানে।

88
00:10:54,060 --> 00:10:55,360
কারেন, ভিতরে আসুন।

89
00:10:57,930 --> 00:10:59,300
আপনার সম্পর্কে কি

90
00:11:00,020 --> 00:11:01,730
খেতে বললাম।

91
00:11:01,810 --> 00:11:04,690
অনুষ্ঠান শেষ হয় রাত ৯টায়।
তারপর ছিল একটি ভোজ।

92
00:11:04,770 --> 00:11:08,150
মধ্যরাতে আমরা জানতে পারলাম-
আপনি এই মাত্র দেখা দুজন তার সন্তান.

93
00:11:12,430 --> 00:11:14,180
ভাঙা কাচের দিকে খেয়াল রাখুন।

94
00:11:15,140 --> 00:11:17,350
চোনি !

95
00:11:20,350 --> 00:11:22,300
কি নিয়ে এত ঝগড়া?

96
00:11:23,270 --> 00:11:24,770
প্রদীপ নিভে গেল।

97
00:11:25,520 --> 00:11:27,810
আমরা কি অপেক্ষা করছি
একটি ধন্য সময় পরিষ্কার করার জন্য?

98
00:11:28,730 --> 00:11:30,230
যদি কেউ এর উপর পদক্ষেপ নেয়?

99
00:11:31,520 --> 00:11:33,110
আমি সব টুকরা পরিষ্কার.

100
00:11:34,270 --> 00:11:36,860
মা যেমন বলে ঠিক তেমন কর। তর্ক করবেন না

101
00:11:39,100 --> 00:11:41,260
আজকাল সবাই অতিরিক্ত আবেগপ্রবণ।

102
00:11:41,890 --> 00:11:43,260
হ্যাঁ আমি দেখতে পাচ্ছি।

103
00:11:55,180 --> 00:11:57,430
তারা থানা থেকে এসেছে।

104
00:11:58,180 --> 00:11:59,510
ইন্সপেক্টর জেটিল যাদব।

105
00:12:00,560 --> 00:12:03,520
ইনি বিক্রম সিং।
রায়বাইর সিং-এর ভাগ্নে।

106
00:12:04,850 --> 00:12:06,220
তিনি লাশ আবিষ্কার করেন।

107
00:12:11,350 --> 00:12:13,970
-স্যার মিশা, ওকে উপরে নিয়ে আয়।
- আমার সাথে চলো।

108
00:12:40,020 --> 00:12:42,060
আপনি বলেছেন কিছুই চুরি বা হারিয়ে যায়নি.

109
00:12:42,770 --> 00:12:46,310
যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি, সবকিছু সম্পূর্ণ।

110
00:12:46,810 --> 00:12:48,060
তাকে ছাড়া।

111
00:12:49,560 --> 00:12:50,940
আপনি এখানে কি সময় পেয়েছেন?

112
00:12:54,850 --> 00:12:57,180
12-- না, 12:30 এ।

113
00:12:58,100 --> 00:13:00,800
কিছু লোক যেতে চেয়েছিল
মন্দিরে, তাই তারা আমাকে ডাকল।

114
00:13:01,310 --> 00:13:05,150
ফিরে এসে দেখলাম তাকে-
- তার নাম কি? তাহলে তুমি এখানে ছিলে না?

115
00:13:05,850 --> 00:13:09,350
আমি এম.জি. একটি রাস্তা
আমার বাগদত্তাকে বাসায় নিয়ে এসো।

116
00:13:09,430 --> 00:13:10,260
কোন সময়ে

117
00:13:12,100 --> 00:13:12,930
সন্ধ্যা সাড়ে 9টায়।

118
00:13:13,850 --> 00:13:17,390
আর তুমি কখন ফিরে এলে?
সন্ধ্যা প্রায় 11:00-11:15।

119
00:13:18,180 --> 00:13:21,050
এটি মাত্র 15 থেকে 20 মিনিট সময় নেয়
M.G থেকে এখানে পান রাস্তা

120
00:13:24,060 --> 00:13:25,230
এতদিন কি লাগলো?

121
00:13:30,230 --> 00:13:32,060
আসলে এখন বিয়ের মৌসুম।

122
00:13:32,680 --> 00:13:35,260
বিয়ের মিছিল
তারা রাস্তায় এক লাইনে দাঁড়াল।

123
00:13:36,270 --> 00:13:38,020
আসলে তাদের মধ্যে একজন শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছিল।

124
00:13:42,810 --> 00:13:43,650
কোন সময়ে

125
00:13:44,140 --> 00:13:46,350
রাত প্রায় 10:00-10:30।

126
00:13:46,560 --> 00:13:50,980
আমার ধারণা... রাত ১১টা পর্যন্ত এলাকাটি নিস্তব্ধ।

127
00:13:51,980 --> 00:13:54,940
তাকে জীবিত দেখতে শেষ কে ছিল?

128
00:13:56,810 --> 00:13:59,060
তার সাথে ফোনে কথা বলেছি।

129
00:13:59,930 --> 00:14:01,100
সন্ধে সাড়ে এগারোটার দিকে।

130
00:14:05,600 --> 00:14:07,260
এটা কি তার ফোন?

131
00:14:42,810 --> 00:14:44,060
-স্যার উপ
- হ্যাঁ, স্যার।

132
00:14:44,640 --> 00:14:46,260
স্টেশনে কল করুন

133
00:14:46,640 --> 00:14:49,720
এবং আইনি মূল্যায়ন অনুরোধ
যারা দিল্লি থেকে এসেছেন।

134
00:14:49,810 --> 00:14:53,440
আমি ডাকবো স্যার, কিন্তু আমাদের শেখানো হয়নি
কিভাবে এখনও তাদের ব্যবহার.

135
00:14:53,770 --> 00:14:55,900
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!
-ওকে স্যার।

136
00:14:56,350 --> 00:14:58,260
এবং রুম তালা।
- হ্যাঁ, স্যার।

137
00:15:01,020 --> 00:15:03,480
এটা কোথায় সংরক্ষিত ছিল?

138
00:15:03,810 --> 00:15:04,980
এটা তার.

139
00:15:05,980 --> 00:15:07,110
আসো, দেখাচ্ছি।

140
00:15:12,730 --> 00:15:15,480
দেখা মাত্রই,
আমি এটাকে রেবেয়ার পিস্তল বলে চিনলাম।

141
00:15:16,230 --> 00:15:17,810
এটি এই আলমারিতে সংরক্ষিত ছিল।

142
00:15:18,680 --> 00:15:20,510
কেউ কাচ ভেঙে নিয়ে গেল।

143
00:15:22,430 --> 00:15:23,930
এর সাথে অবশ্যই ভেঙে পড়েছে।

144
00:15:24,020 --> 00:15:26,690
আপনি এটা স্পর্শ করছেন কেন?
এটা ফিরিয়ে আনুন চলুন!

145
00:15:32,640 --> 00:15:34,010
এত কাঁচ ভেঙে গেছে...

146
00:15:37,020 --> 00:15:38,230
একটি গুলি করা হয়েছে...

147
00:15:41,810 --> 00:15:42,770
এবং এখনো...

148
00:15:44,390 --> 00:15:45,510
কেউ কিছু শুনেছে?

149
00:15:45,600 --> 00:15:46,720
এই এলাকা দেখুন.

150
00:15:48,020 --> 00:15:50,400
অতিথিদের হাতে গুলিবিদ্ধ হয় অনেক
যেমন বিয়ের মিছিল যায়।

151
00:15:50,770 --> 00:15:52,230
সবাই বন্দুক বহন করে।

152
00:15:52,850 --> 00:15:55,850
কিভাবে কেউ জানবে
শটের উৎস?

153
00:15:57,850 --> 00:15:59,850
-তুমি আমার জামাই, তাই না?
-হ্যাঁ

154
00:16:05,350 --> 00:16:06,390
তার প্রথম স্ত্রীর কাছ থেকে?

155
00:16:07,390 --> 00:16:11,600
হ্যাঁ এবং তার ছেলের স্থানীয় অভিভাবকও।

156
00:16:12,310 --> 00:16:14,440
সে একটি বোর্ডিং স্কুলে পড়ছে
গোয়ালিয়রে।

157
00:16:15,430 --> 00:16:18,470
রাজভ আমাকে করণকে নিয়ে আসতে বলল,
তাই এসেছি।

158
00:16:25,390 --> 00:16:26,300
এই ভাবে

159
00:16:27,140 --> 00:16:27,970
আসা

160
00:16:30,890 --> 00:16:34,010
এবং স্যার, এটা অন্য ট্র্যাক.

161
00:16:39,430 --> 00:16:40,930
এই সিঁড়িগুলো কি বারান্দায় যায়?

162
00:16:41,020 --> 00:16:42,560
জলের ট্যাঙ্ক পর্যন্ত।

163
00:16:43,930 --> 00:16:46,010
বাড়িতে ট্যাঙ্কার আসত,
তাই আমরা তাদের তৈরি করেছি।

164
00:16:52,100 --> 00:16:53,100
তুমি এখানে থাকো

165
00:19:09,480 --> 00:19:10,310
স্যার

166
00:19:11,180 --> 00:19:15,100
প্রয়াত জনাব সিসোদিয়ার জামাতা,
ফিরে এসে Rokus তৈরি করে।

167
00:19:15,850 --> 00:19:18,680
আপনি কি এই একটি রসিকতা মনে করেন?
- আমার কথা শোন।

168
00:19:18,770 --> 00:19:20,770
আপনি কি এই একটি রসিকতা মনে করেন?

169
00:19:22,350 --> 00:19:27,010
আপনি শুধু আপনার বুড়ো আঙ্গুল দুলিয়ে বসে আছেন।
সে আমাদের ভিখারি করে দেবে।

170
00:19:27,100 --> 00:19:28,970
সে তোমাদের সকলকে ভিক্ষা দেবে!

171
00:19:29,480 --> 00:19:31,690
তার সাথে জাহান্নামে.
- আমার কথা শোন।

172
00:19:31,770 --> 00:19:35,440
ছুড়ে ফেলার শালীনতা কারো নেই
যে নারী রাস্তায়!

173
00:19:35,520 --> 00:19:38,810
-দয়া করে
-তোমরা সবাই দাঁড়িয়ে থাকো আর তাকিয়ে থাকো!

174
00:19:38,890 --> 00:19:41,140
-ভাই প্লিজ।
- আমাকে একা ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!

175
00:19:41,560 --> 00:19:43,480
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। তার সাথে জাহান্নাম!

176
00:19:44,100 --> 00:19:46,100
কে তুমি সরে যাও

177
00:19:46,180 --> 00:19:48,390
সরানো \ সরানো \ পাস!

178
00:19:48,480 --> 00:19:50,690
- ফুফু, এই কিসের উপদ্রব...
-ওকে গুলি কর!

179
00:19:50,770 --> 00:19:52,900
আমি তাকে গুলি করি! সে আমাকে স্পর্শ করার সাহস কি করে?

180
00:19:52,980 --> 00:19:54,400
তাকে বিশ্রাম দিন

181
00:19:54,480 --> 00:19:56,360
- কর্পস
- আমাকে যেতে দাও।

182
00:19:56,430 --> 00:19:59,680
-শোন চল ভিতরে যাই।
- তুমি আমাকে স্পর্শ করার সাহস কি করে? সরানো \ সরানো \ পাস!

183
00:19:59,770 --> 00:20:01,730
আমাকে স্পর্শ করতে থাকুন! এটা চেষ্টা করুন!

184
00:20:02,140 --> 00:20:02,970
চালিয়ে যান!

185
00:20:03,560 --> 00:20:05,060
এক জিনিস সোজা পান, ঠিক আছে?

186
00:20:05,520 --> 00:20:08,020
আমি তোমার বাবার পরে লাইনে আছি।

187
00:20:08,430 --> 00:20:09,260
শুধু আমি!

188
00:20:12,680 --> 00:20:14,350
শ্যালক...

189
00:20:19,770 --> 00:20:20,610
মা

190
00:20:30,390 --> 00:20:31,890
একটা জিনিস পরিষ্কার করি।

191
00:20:31,980 --> 00:20:34,440
আমি এই হত্যার তদন্ত করতে যাচ্ছি।

192
00:20:35,060 --> 00:20:38,060
কাকে থামাতে হবে আর কাকে ফেলে দিতে হবে,
আমি সিদ্ধান্ত নিই।

193
00:20:39,560 --> 00:20:42,610
তাই কেউ বাইরে যায় না
আমার অনুমতি ছাড়া, বুঝলি?

194
00:20:43,730 --> 00:20:44,730
কেউ!

195
00:20:48,980 --> 00:20:51,900
-স্যার মিশা, সবার বিস্তারিত জেনে নিন।
- হ্যাঁ, স্যার।

196
00:20:57,480 --> 00:20:58,360
আমি কি ভিতরে আসতে পারি

197
00:21:00,600 --> 00:21:03,220
সোনা, আমি এখন কারো সাথে দেখা করব না।

198
00:21:08,180 --> 00:21:09,390
তোমাকে আমার সাথে দেখা করতে হবে।

199
00:21:10,810 --> 00:21:12,400
হয় এখানে নয়তো থানায়।

200
00:21:13,180 --> 00:21:15,680
ঠিক আছে একটি স্থায়ী মহিলা পেতে,
আর আমি তোমার সাথে আসব।

201
00:21:16,480 --> 00:21:19,400
মালা কুমারী হিসেবে আন্ডারটেকারের প্রবণতা
এটা দেখতে চেয়ে কঠিন.

202
00:21:19,850 --> 00:21:21,430
আমি যদি তুমি হতাম তবে আমি আমার সাথে মোকাবিলা করতাম।

203
00:21:23,350 --> 00:21:24,300
তুমি কোথা থেকে

204
00:21:29,770 --> 00:21:32,440
আমি তোমার পরিবারের কাউকে দেখিনি
 এই আনন্দের উপলক্ষ্যে।

205
00:21:33,810 --> 00:21:34,900
তার কোন পরিবার নেই।

206
00:21:35,640 --> 00:21:36,850
সে এখানে একা থাকে।

207
00:21:38,390 --> 00:21:40,640
সে একজন এতিম
তাই তার সংসার নেই।

208
00:21:41,020 --> 00:21:43,310
"আমরা তাকে আবর্জনার মধ্যে খুঁজে পেয়েছি,"
যা বলার বাকি।

209
00:21:44,520 --> 00:21:47,230
সে নিশ্চয়ই কোথাও থেকে এসেছে।
সে যেন আকাশ থেকে পড়েছিল এমন নয়।

210
00:21:52,100 --> 00:21:53,600
বিয়ের আগে কোথায় ছিলে

211
00:21:55,680 --> 00:21:56,510
এখানেই...

212
00:21:58,060 --> 00:21:59,150
রায়বায়ের সিং এর সাথে।

213
00:22:01,060 --> 00:22:03,190
চোনি, আমাকে এক গ্লাস পানি দাও।

214
00:22:03,270 --> 00:22:04,940
চোনি, এখানে থাক।
-ছাড়ো!

215
00:22:15,890 --> 00:22:17,050
এটার জন্য যান

216
00:22:19,140 --> 00:22:20,680
তাই তুমি তার উপপত্নী ছিলে।

217
00:22:22,480 --> 00:22:24,230
এবং এখন আপনি ভুল.

218
00:22:24,850 --> 00:22:27,010
এটাই বুঝিয়ে দেয় বাড়ির সব ব্যস্ততা।

219
00:22:29,140 --> 00:22:30,760
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

220
00:22:32,480 --> 00:22:34,150
আমি পুরো সময় নিচে ছিলাম.

221
00:22:34,930 --> 00:22:37,260
কেউ তার মুখ পুনর্বিন্যাস.

222
00:22:38,600 --> 00:22:40,050
আপনি তাকে চিনতেও পারবেন না।

223
00:22:42,140 --> 00:22:45,050
আমি বললাম আমি নিচে ছিলাম। আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।
- আপনার ভয়েস কম!

224
00:22:46,520 --> 00:22:48,980
অথবা আমি আপনাকে স্টেশনে টেনে নিয়ে যাব
এই মুহূর্তে, বুঝতে পারছেন?

225
00:22:57,350 --> 00:22:58,430
তুমি কেন এড়িয়ে যাচ্ছ

226
00:22:59,560 --> 00:23:01,980
আমি শুধু আপনাকে দেখতে এসেছি, খালা.

227
00:23:02,680 --> 00:23:03,550
তুমি কি ঠিক আছো

228
00:23:03,640 --> 00:23:06,800
আমাকে আবার আন্টি ডাকো,
আর আমি তোমাকে চড় মারবো। তুমি কি বুঝতে পেরেছ

229
00:23:08,480 --> 00:23:09,310
ঠিক আছে

230
00:23:15,980 --> 00:23:17,020
আমিও চলে যাবো।

231
00:23:17,680 --> 00:23:20,430
নাম মনে আছে, ইন্সপেক্টর জেটিল যাদব।
আবার দেখা

232
00:23:33,890 --> 00:23:35,100
এখানে সাইন ইন করুন।

233
00:23:36,430 --> 00:23:38,180
এখানে আপনার নাম এবং ঠিকানা লিখুন.

234
00:23:40,890 --> 00:23:42,350
-আপনি কি গোয়ালিয়রে থাকেন?
-হ্যাঁ

235
00:23:59,180 --> 00:24:00,430
আসুন, মিশা।

236
00:24:20,430 --> 00:24:23,390
2/5 লক্ষ্মী স্কোয়ার, বামোড়, মোরেনা জেলা -
রাভেল এমেক হাম্বল

237
00:24:23,480 --> 00:24:24,860
হাম্বল উপত্যকার নিচে।

238
00:24:57,430 --> 00:24:58,390
আমার মেয়ে...

239
00:24:59,680 --> 00:25:00,800
লাফ দিয়েছে?

240
00:25:01,680 --> 00:25:03,350
এই কি তিনি পরেছিলেন.

241
00:25:04,390 --> 00:25:05,850
মেয়েটা কি পালিয়ে গেছে?

242
00:25:06,430 --> 00:25:08,260
সে কি মৃত

243
00:25:23,060 --> 00:25:24,520
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

244
00:25:25,270 --> 00:25:27,270
কে তুমি আমাকে একা ছেড়ে দাও!

245
00:25:33,060 --> 00:25:34,940
সে আমার জীবন তৈরি করেছে।

246
00:25:35,770 --> 00:25:38,900
সে প্রতিটি স্টপে লাফানোর চেষ্টা করে।

247
00:25:44,600 --> 00:25:46,640
এখন তুমি ঘুমাতে যেতে পারো আমি আছি

248
00:25:47,680 --> 00:25:48,760
আমি অনুসরণ করি

249
00:25:51,180 --> 00:25:52,300
আমি একজন পুলিশ

250
00:25:52,680 --> 00:25:54,010
সাব ইন্সপেক্টর জেটিল যাদব।

251
00:26:20,140 --> 00:26:21,350
তুমি কোথা থেকে

252
00:26:25,730 --> 00:26:26,900
তোমার নাম কি

253
00:26:30,100 --> 00:26:31,930
রাধা বামোর। মোরেনা জেলা।

254
00:26:34,560 --> 00:26:35,770
তাই আপনি চাম্বেল থেকে এসেছেন।

255
00:26:37,520 --> 00:26:38,360
তাই তুমি বিদ্রোহী।

256
00:26:43,640 --> 00:26:45,510
আমি একজন পুলিশ, তাই আমার কাছ থেকে নিয়ে নিন।

257
00:26:48,560 --> 00:26:50,230
এটা সেখানে একটি নিষ্ঠুর পৃথিবী.

258
00:27:01,560 --> 00:27:02,440
জেথিল যাদব

259
00:27:02,520 --> 00:27:04,310
আমি কি বলতে পারি, আমার প্রিয়?

260
00:27:04,390 --> 00:27:06,350
তার বয়স কম হচ্ছে না।

261
00:27:06,430 --> 00:27:08,220
আর কোনো মেয়েই প্রস্তাব গ্রহণ করে না।

262
00:27:08,810 --> 00:27:11,480
আমি আপনাকে বলছি, এই সময়ে
আমি যে কোন মেয়ের সাথেই ভালো থাকবো।

263
00:27:15,060 --> 00:27:17,770
হ্যাঁ, বিয়েতে তার ছবি দেখালাম।

264
00:27:18,480 --> 00:27:20,610
এবং সে বলেছিল যে সে কালো চামড়ার।

265
00:27:21,680 --> 00:27:23,930
অজয় দেবগনও সমান অন্ধকার।

266
00:27:24,730 --> 00:27:26,730
তাকে নায়ক থেকে কম করে না।

267
00:27:28,390 --> 00:27:32,470
জেঠিল যখন ইউনিফর্ম পরে বের হয়
এর ছায়াগুলি আলোকিত করে,

268
00:27:33,020 --> 00:27:35,020
দেখতে অজয় দেবগনের মতো।

269
00:27:36,980 --> 00:27:40,310
আমি শুধু একটি মেয়ে খুঁজছি
কে এটা দেখতে পারে?

270
00:28:04,140 --> 00:28:05,140
এটা...

271
00:28:06,060 --> 00:28:08,560
রায়বাইর সিং এর স্ত্রী,
সে কখন মারা গেছে

272
00:28:09,180 --> 00:28:10,850
প্রায় পাঁচ বছর আগে।

273
00:28:12,230 --> 00:28:14,810
তিনি গোয়ালিয়র থেকে পথে ফিরে আসেন।

274
00:28:15,560 --> 00:28:17,520
তিনি ও চালক নিহত হন
একটি ডাকাতির মধ্যে

275
00:28:18,810 --> 00:28:22,190
তারপর রাজাবর সিং এই মেয়েটিকে নিয়ে এলেন,
ঈশ্বর-জানেন-কোথা থেকে।

276
00:28:24,600 --> 00:28:26,600
সে কি তোমাকে নিজের সম্পর্কে কিছু বলেছে?

277
00:28:30,810 --> 00:28:31,690
বিধায়ক?

278
00:28:32,430 --> 00:28:33,260
মুন্না রাজা।

279
00:28:34,480 --> 00:28:36,810
Rehauber তাকে অনেক নির্বাচনে জিততে সাহায্য করেছিল।

280
00:28:37,350 --> 00:28:40,350
তবে এবার রাইবাইর সিং
নিজেকে পরিচালনা করার পরিকল্পনা করুন।

281
00:28:41,430 --> 00:28:42,260
আমি জানি

282
00:28:44,140 --> 00:28:45,640
তাই মেয়েটিকে বিয়ে করেছেন।

283
00:28:46,100 --> 00:28:47,970
আপনি কি মুন্না রাজার সাথে দেখা করেছেন?

284
00:28:48,270 --> 00:28:51,440
শুনেছি তিনি প্রার্থনা এক্সপ্রেস নিয়েছিলেন
সেই রাতে দিল্লিতে।

285
00:28:52,980 --> 00:28:53,980
তিনি আজ ফিরে আসবেন।

286
00:28:56,350 --> 00:28:59,510
রঘুবীর সিংয়ের ভাগ্নে বিক্রম সিং।

287
00:29:02,350 --> 00:29:04,010
এবং এটি সম্ভবত তার বাগদত্তা.

288
00:29:04,640 --> 00:29:06,100
-এটা একটা, তাই না?
-হ্যাঁ

289
00:29:06,520 --> 00:29:07,480
সুন্দর মেয়ে

290
00:29:09,980 --> 00:29:12,400
এবং সুধা সিং, বিক্রম সিংয়ের বোন।

291
00:29:13,020 --> 00:29:14,610
আর ইনি তাদের মা প্রেমিলা সিং।

292
00:29:15,600 --> 00:29:17,180
শুনেছি সে পাস করেছে।

293
00:29:17,810 --> 00:29:20,150
ধর!
এই তো রাইবাইর সিং এর ছেলে, তাই না?

294
00:29:21,350 --> 00:29:24,680
হ্যাঁ, তিনিই। সে মাদকসহ ধরা পড়ে।

295
00:29:25,100 --> 00:29:27,720
রাজভের নিজেই স্টেশনে এসে হাজির
তার উদ্ধারের জন্য।

296
00:29:28,310 --> 00:29:29,190
আমি তাকে এভাবেই চিনি।

297
00:29:30,730 --> 00:29:31,770
রাব্বি সিসোদিয়া।

298
00:29:32,560 --> 00:29:33,980
তার উচ্ছৃঙ্খল জামাই।

299
00:29:35,520 --> 00:29:38,610
ঠাকুর মারা গেলেন
এবং একজন ধনী বিধবা রেখে গেছেন।

300
00:29:39,680 --> 00:29:41,260
এবং স্ক্র্যাপ জন্য ঝুলন্ত ছেড়ে.

301
00:29:41,350 --> 00:29:44,300
এখন সে মেয়েটিকে জেলে ঢোকানোর চেষ্টা করছে।
- কোনটা?

302
00:29:45,230 --> 00:29:46,860
রায়বাইর সিং এর বেশ্যা?

303
00:29:47,980 --> 00:29:50,940
আচ্ছা তাই।
সে নিশ্চয়ই এটা করেছে। 100 শতাংশ।

304
00:29:51,520 --> 00:29:55,610
কেন...কেন তুমি...সবাই চাকরিচ্যুত?

305
00:29:57,230 --> 00:29:58,900
মেজাজ হারাচ্ছেন কেন?

306
00:29:59,520 --> 00:30:01,110
আগে তদন্ত করুন।

307
00:30:02,060 --> 00:30:03,980
এই যা হয়.
তারপর এগিয়ে যান

308
00:30:05,730 --> 00:30:06,560
শুরু

309
00:30:09,100 --> 00:30:10,100
ভাল ঠিক আছে

310
00:32:18,730 --> 00:32:20,230
আমি তোমাকে মেরে ফেলব! আমি শপথ!

311
00:32:20,310 --> 00:32:23,860
আমাকে গুলি কর! ফাকিং কাপুরুষ! অঙ্কুর!
-নান্দো, বন্দুকটা নিয়ে আয়।

312
00:32:24,350 --> 00:32:27,220
আমার কাছে নিয়ে যাও! এসো! কাপুরুষ

313
00:32:27,310 --> 00:32:30,230
- তোমার বন্দুক বাড়াও! এসো!
-ওকে ধরো। আপনি রান্না করছেন!

314
00:32:30,310 --> 00:32:33,190
অঙ্কুর! আমাকে গুলি কর!

315
00:32:33,270 --> 00:32:37,230
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব!
আমার দিকে এভাবে তাকাও না!

316
00:32:39,180 --> 00:32:41,010
জাহান্নামে কে পচে যাবে!

317
00:32:41,100 --> 00:32:43,390
অভিশাপ! চোদা কুত্তা!

318
00:32:43,480 --> 00:32:46,650
চুপ কর নইলে তোর মগজ উড়িয়ে দেব
এখানেই।

319
00:32:50,520 --> 00:32:52,060
বাড়ির একজন সদস্যকে আঘাত করার সাহস কীভাবে হল?

320
00:32:52,140 --> 00:32:55,100
ছেলেটি একটি প্রতিরক্ষাহীন প্রাণীকে গুলি করে
আর আমি কি কিছুই করি না?

321
00:32:55,430 --> 00:32:56,970
আমি তোমাদের সব বন্ধ করে দেব।

322
00:32:57,060 --> 00:32:58,520
বেঁচে থাকলেই তো, তাই না?

323
00:32:59,310 --> 00:33:01,190
আমি মুন্না রাজাকে ডাকছি।
আপনার বিষ্ঠা সঙ্গে যথেষ্ট.

324
00:33:01,600 --> 00:33:03,640
- শান্ত হও।
- ওকে স্পর্শ করার সাহস কি করে?

325
00:33:03,730 --> 00:33:06,020
যাকে খুশি ডাকো। এটার জন্য যান

326
00:33:06,520 --> 00:33:07,730
- মাছ ধরার রড।
- তাকে ডাকছি।

327
00:33:08,730 --> 00:33:12,810
আমার শ্যালক নিখোঁজ হয়ে গেলে,
বাড়িতে কেউ নেই।

328
00:33:15,480 --> 00:33:18,730
শান্তি এমনটাই বলছেন রাব্বি সিসোদিয়া।

329
00:33:18,810 --> 00:33:21,520
এখানে পুলিশ আমাদের হয়রানি করছে
আজ সকাল থেকে

330
00:33:22,390 --> 00:33:24,640
হ্যাঁ তারা ক্রেনকেও চড় মারেন।

331
00:33:24,730 --> 00:33:27,150
- হ্যাঁ...
- তার কি মনে হচ্ছে না সে সেখানে দম বন্ধ করছে?

332
00:33:29,270 --> 00:33:31,400
শান্ত ভিতরে আসা

333
00:33:42,850 --> 00:33:44,800
আপনি যদি পারেন, আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

334
00:33:56,230 --> 00:33:58,400
তো, আমার কথা মনে আছে?

335
00:34:00,310 --> 00:34:01,440
কত বছর হলো?

336
00:34:04,430 --> 00:34:06,010
একশ, হাজার...
পার্থক্য কি

337
00:34:10,770 --> 00:34:11,980
আপনি এখানে কিভাবে শেষ?

338
00:34:13,390 --> 00:34:15,050
মা মারা গেলেন। বাবা আমাকে বিক্রি করে দিয়েছে।

339
00:34:17,060 --> 00:34:18,610
আপনি কি কখনও থানায় গিয়েছিলেন?

340
00:34:21,430 --> 00:34:24,300
পুলিশ এই দরজায় সারিবদ্ধ
আর আমি স্টেশনে যাচ্ছি?

341
00:34:25,020 --> 00:34:26,810
তুমি জেলে ছিলে না
পালিয়ে যেতে পারত।

342
00:34:28,980 --> 00:34:30,270
আমি একবার করেছি।

343
00:34:31,640 --> 00:34:33,010
কিন্তু বেশিদূর যেতে পারিনি।

344
00:34:35,270 --> 00:34:36,480
যাইহোক আমি কোথায় যেতে পারি?

345
00:34:38,310 --> 00:34:39,610
এটা সেখানে একটি নিষ্ঠুর পৃথিবী.

346
00:34:40,520 --> 00:34:42,650
আপনি একজন পুলিশ, আপনার জানা উচিত।

347
00:34:54,560 --> 00:34:56,310
একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে, আমি আপনাকে বলি...

348
00:34:58,480 --> 00:35:01,480
তুমি যদি কিছু কর,
এটা আপনার সাহস ছড়িয়ে সময়.

349
00:35:03,770 --> 00:35:06,020
যদি আপনি তাকে হত্যা করেন
নাকি তাকে হত্যা করা হয়েছে...

350
00:35:06,890 --> 00:35:08,050
তুমি পালাবে না

351
00:35:09,430 --> 00:35:13,260
আমি তাকে মারতে বুদ্ধিমান নই
এবং আমার জীবন খারাপ করে দিন।

352
00:35:16,310 --> 00:35:19,110
তাই বলি,
আমাকে সত্য বলুন, আমাকে বিশ্বাস করুন--

353
00:35:19,180 --> 00:35:20,760
আমি আমার বাবাকেও বিশ্বাস করিনি।

354
00:35:23,230 --> 00:35:25,610
এখানে আপনার স্থান জানা গুরুত্বপূর্ণ।

355
00:35:26,390 --> 00:35:30,100
তুমিও আমাকে সাহায্য করতে পারবে না।
আর আমার কোনো প্রত্যাশাও নেই।

356
00:35:30,770 --> 00:35:32,060
আবর্জনা কথা বলবেন না।

357
00:35:32,140 --> 00:35:33,890
কাউকে সন্দেহ হলে বলুন।

358
00:35:34,480 --> 00:35:35,610
আমি সবাইকে সন্দেহ করি।

359
00:35:37,350 --> 00:35:41,550
তিনি সত্যিই কাউকে পাত্তা দেননি।
এবং কেউ সত্যিই তাকে পাত্তা দেয়নি।

360
00:35:45,560 --> 00:35:47,060
সে তোমায় সব রেখে গেছে।

361
00:35:50,020 --> 00:35:52,060
নিশ্চয়ই তোমাকে একটু চিন্তিত করেছে।

362
00:35:53,020 --> 00:35:54,480
তুমি তার সাথে ছিলে...

363
00:35:56,890 --> 00:35:57,850
দিন হ্যাঁ দিন না।

364
00:35:59,730 --> 00:36:02,440
তার অনুরাগ ছিল জড় বস্তুর প্রতি।

365
00:36:04,680 --> 00:36:06,550
আমার এখনো অনেক জীবন আছে।

366
00:36:32,350 --> 00:36:34,300
আমি ভেবেছিলাম সেই রাতে আমি তোমাকে সাহায্য করেছি।

367
00:36:36,480 --> 00:36:38,150
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে আমি ভুল ছিলাম।

368
00:36:43,270 --> 00:36:45,400
আমি তোমাকে হতে দেব না
আবার একই পরিণতি ভোগ করুন।

369
00:36:47,020 --> 00:36:50,400
কিন্তু আমি কোন প্রতারণা সহ্য করব না,
মনে রাখবেন যে

370
00:37:40,850 --> 00:37:43,300
মনে হচ্ছে আপনি বাড়িতে নিজেকে তৈরি করেছেন।

371
00:37:47,180 --> 00:37:49,510
ডেভিড, আমাকে সংযোগ করুন
একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার কাছে।

372
00:37:50,270 --> 00:37:52,520
এই ওয়ারেন্টি স্টেশনটি অকেজো।

373
00:37:56,140 --> 00:37:57,260
দেখ...

374
00:38:01,140 --> 00:38:02,550
ঠাকুর মারা গেছেন...

375
00:38:04,560 --> 00:38:06,310
তার বেশ্যা পিছনে রেখে

376
00:38:08,680 --> 00:38:10,760
এই পরিবারের প্রতিপত্তি ভেঙে পড়ছে।

377
00:38:12,980 --> 00:38:14,020
আপনি কি বুঝতে

378
00:38:15,310 --> 00:38:17,150
কার জন্য মেয়েরা পাশ করবে...

379
00:38:18,480 --> 00:38:20,400
প্রতিপত্তি নিয়ে ব্যস্ততা অর্থহীন।

380
00:38:22,680 --> 00:38:26,010
আমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার কাছে অভিযোগের বিষয়ে,
শুনুন মিস্টার সিসোদিয়া...

381
00:38:27,350 --> 00:38:28,550
আমি কাউকে ভয় পাই না।

382
00:38:29,020 --> 00:38:32,060
এবং আপনি যদি আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করেন,
তারপর যা সম্ভব তা আসবে,

383
00:38:32,140 --> 00:38:35,350
আমি সত্য খনন করব।

384
00:38:36,390 --> 00:38:38,930
আমি তোমার ছুটি নেব। শুভেচ্ছা
নন্দ, তার বক্তব্য নিন।

385
00:38:43,100 --> 00:38:45,800
আপনি এটা দেখেছেন?
অহংকার দেখেন?

386
00:38:48,850 --> 00:38:49,850
শুভেচ্ছা

387
00:38:52,060 --> 00:38:55,060
আমি শুধু আপনার বিবৃতি প্রয়োজন.

388
00:38:55,560 --> 00:38:59,480
গতকাল রাতে কোথায় ছিলে
মানে বিয়ের রাতে স্যার?

389
00:39:11,310 --> 00:39:13,270
মিঃ মিশা, আপনি কি ওই মহিলার সাথে কথা বলেছেন?

390
00:39:13,560 --> 00:39:15,150
স্যার, এই মহিলা রেগে আছেন।

391
00:39:16,060 --> 00:39:19,400
আপনি শুধু কাজ করতে চান না, তাই না?
আমি তোমাকে খুঁজে বের করতে বলেছি।

392
00:39:20,060 --> 00:39:20,900
সে নিঃশব্দ, স্যার।

393
00:39:21,730 --> 00:39:23,860
- সে কি নিঃশব্দ নাকি রাগী?
সে দুজনই, স্যার।

394
00:39:24,180 --> 00:39:28,470
স্যার, সে এখানে কাজের মেয়ে ছিল।
তার নাতনি এখন এখানে কাজ করে।

395
00:39:28,980 --> 00:39:33,150
একবার খোঁজ নিতে গিয়েছিলাম। পাগল, বুড়ো ব্যাটা
কাস্তে নিয়ে আমাকে তাড়া করল।

396
00:39:33,230 --> 00:39:34,770
এটা ছিল তার ছেলে... ড্রাইভার

397
00:39:34,850 --> 00:39:37,350
গোয়ালিয়র থেকে ফিরেছেন
রায়বায়ের স্ত্রীর সাথে।

398
00:39:48,140 --> 00:39:49,720
মৃত্যুর আনুমানিক সময়

399
00:39:50,560 --> 00:39:52,310
রাত 10:00 এর মধ্যে এবং মধ্যরাত।

400
00:39:52,930 --> 00:39:54,890
আর রাত সাড়ে ১২টার দিকে লাশ উদ্ধার করা হয়।

401
00:39:55,770 --> 00:39:57,310
-ঠিক?
-হ্যাঁ

402
00:39:57,520 --> 00:40:00,020
তার প্রায় এক ঘণ্টা আগে...

403
00:40:01,270 --> 00:40:02,860
বিক্রম তার সাথে কথা বলেছে...

404
00:40:04,390 --> 00:40:05,220
ফোনে

405
00:40:06,980 --> 00:40:09,270
তার মানে তাকে খুন করা হয়েছে
সেই সময়ে

406
00:40:09,350 --> 00:40:11,890
হ্যাঁ প্রথমে তাকে গুলি করা হয়।

407
00:40:12,680 --> 00:40:17,470
এবং তারপর বারবার কষ্ট পায়
মাথায় একই বন্দুক।

408
00:40:19,980 --> 00:40:21,480
যখন ঘর নিস্তব্ধ ছিল...

409
00:40:22,430 --> 00:40:23,760
শুধুমাত্র পরিবারের সদস্যদের...

410
00:40:25,640 --> 00:40:27,140
কিন্তু কেউ কিছু শুনলো না।

411
00:40:30,810 --> 00:40:33,940
মনে হচ্ছে কেউ খুব বিরক্ত ছিল
এই মানুষটির সাথে

412
00:40:44,140 --> 00:40:45,050
আপনি কি মনে করেন

413
00:40:45,600 --> 00:40:46,850
মনে হয়? এটা সুস্পষ্ট।

414
00:40:47,560 --> 00:40:48,980
এটা একটা ভিতরের কাজ.

415
00:40:49,430 --> 00:40:51,140
গোবি মাঞ্চুরিয়ান, ঠাণ্ডা চিকেন, ললিপপ?

416
00:40:51,390 --> 00:40:52,970
আমাদের কিছু চাউমিন নিয়ে এসো।

417
00:40:53,560 --> 00:40:55,560
আমার নুডুলস থাকবে না। আমার জন্য ফ্রাইড রাইস।

418
00:40:56,180 --> 00:40:58,640
- তোমার কি খবর? নতুন কিছু চেষ্টা করুন.
- ভাজা ভাত।

419
00:40:59,270 --> 00:41:00,690
প্রেমিকদের কি দোষ?

420
00:41:01,810 --> 00:41:04,860
চুম্মিন খাওয়া আপনাকে চেহারা দেয়
পশু তার দিকে তাকাও

421
00:41:10,680 --> 00:41:12,430
জীবনে একবার সুযোগ নিন।

422
00:41:13,060 --> 00:41:13,940
শুধু আমার দিকে তাকাও

423
00:41:14,730 --> 00:41:17,520
তুমি জানো, আমি শুধু একবার পিঙ্কির সাথে দেখা করেছি।

424
00:41:17,890 --> 00:41:20,760
এত সহজ, এত লাজুক, সে তাও করে না
আমাকে গত রাতে তাকে স্পর্শ করতে দাও

425
00:41:20,850 --> 00:41:22,510
নান্দো, আমার কথা শোন...

426
00:41:23,810 --> 00:41:25,190
এই কেস টুইস্টেড।

427
00:41:26,310 --> 00:41:27,150
মনোযোগ দিন।

428
00:41:30,140 --> 00:41:33,140
সন্ধ্যে এগারোটার দিকে বাড়িটা নিস্তব্ধ।

429
00:41:33,770 --> 00:41:36,730
সব অতিথিরা সেখানে ছিলেন না।
এটি একটি অভিনব ফাংশন ছিল মত না.

430
00:41:37,230 --> 00:41:40,560
গান নেই, ভিড় নেই, প্যারেড নেই।

431
00:41:41,060 --> 00:41:43,310
এই সময়ে,
মন্ত্রিসভা ভেঙে...

432
00:41:44,890 --> 00:41:47,300
একটি গুলি গুলি করা হয়েছিল এবং কেউ কিছু শুনতে পায়নি।

433
00:41:49,060 --> 00:41:50,940
তাহলে তাকে নিশ্চয়ই আগে হত্যা করা হয়েছে।

434
00:41:51,020 --> 00:41:53,690
বিয়ের মিছিল চলে গেলে,
সন্ধ্যা 10 থেকে 11:00 এর মধ্যে।

435
00:41:53,770 --> 00:41:54,650
ঠিক

436
00:41:55,640 --> 00:41:57,890
এই একমাত্র সম্ভাব্য সময়
হত্যা সম্পর্কে।

437
00:41:59,140 --> 00:42:01,760
আর সেই নায়ক বলে... তার নাম কি?

438
00:42:01,850 --> 00:42:03,260
- বিক্রম।
-হ্যাঁ, বিক্রম সিং।

439
00:42:04,180 --> 00:42:07,100
বলেন, তিনি ফোনে ছিলেন
রাত 11:30 টায় রঘুবীর সিংয়ের সাথে।

440
00:42:08,270 --> 00:42:10,060
এটা কোন মানে না.

441
00:42:12,350 --> 00:42:15,760
বিক্রম সিং রঘুবীর সিংয়ের ভাগ্নে।
হয়তো সে জিনিসগুলো মোচড়াচ্ছে।

442
00:42:16,640 --> 00:42:18,390
সেই ফোন কলের বিবরণ পান।

443
00:42:19,600 --> 00:42:20,510
এবং সঠিক খুঁজুন--

444
00:42:24,850 --> 00:42:25,680
তুমি এটা খাও

445
00:42:44,270 --> 00:42:46,520
এখানে জেতিল যাদব, ভগবান শিবের নৈবেদ্য।

446
00:42:47,180 --> 00:42:48,010
তাই...

447
00:42:49,270 --> 00:42:51,520
তদন্ত কোথায় গেল?
এখন কি

448
00:42:52,060 --> 00:42:53,110
আপনি আমাকে বলুন, স্যার.

449
00:42:54,430 --> 00:42:56,680
আজ সকালে ফোন করেন বিধায়ক মুন্না রাজা।

450
00:42:57,930 --> 00:42:59,550
তুমি তার সাথে খুব অভদ্র ছিলে।

451
00:43:00,640 --> 00:43:01,600
সে ফুটছিল।

452
00:43:02,520 --> 00:43:03,360
দেখ...

453
00:43:04,140 --> 00:43:06,760
মুন্না রাজা স্বতন্ত্র বিধায়ক হতে পারেন।

454
00:43:07,180 --> 00:43:08,760
তবে প্রতিটি দল তার পাশে দাঁড়িয়েছে।

455
00:43:10,270 --> 00:43:11,230
তুমি কি বুঝতে পেরেছ

456
00:43:11,520 --> 00:43:13,270
তাই পরের বার, শান্ত থাকুন।

457
00:43:14,020 --> 00:43:15,690
আমি এর মধ্যে তাকে বোঝালাম,

458
00:43:15,770 --> 00:43:18,770
প্রবাদ
“যতিল যাদব খুব ভালো অফিসার।

459
00:43:18,850 --> 00:43:20,890
তিনি সৎ, পরিশ্রমী। "

460
00:43:22,850 --> 00:43:24,010
- ধন্যবাদ, স্যার।
-হ্যাঁ

461
00:43:24,430 --> 00:43:26,510
যেহেতু তিনিও এই মামলার সমাধান চান...

462
00:43:27,350 --> 00:43:28,550
তিনি শান্ত থাকলেন।

463
00:43:29,520 --> 00:43:32,270
কিন্তু পরের বার, জেটিল, সাবধান।

464
00:43:43,100 --> 00:43:44,010
মা!

465
00:43:46,180 --> 00:43:47,100
মা!

466
00:43:58,100 --> 00:43:58,970
মা!

467
00:44:00,430 --> 00:44:02,510
-মা!
-আসছে ! কি হয়েছে

468
00:44:18,140 --> 00:44:19,050
এটা কি

469
00:44:20,140 --> 00:44:21,600
আপনি এটা কি জানেন না

470
00:44:23,430 --> 00:44:27,010
আমি তোমাকে বলছি,
আমার জিনিসপত্র সঙ্গে জগাখিচুড়ি বন্ধ. ঠিক আছে?

471
00:44:27,770 --> 00:44:29,060
শুধু আপনার টিভি শো দেখুন.

472
00:44:30,100 --> 00:44:32,970
আপনার মামলা কেমন চলছে? কেউ এখনও এটি ধরা?

473
00:44:33,060 --> 00:44:34,520
কিভাবে? মাত্র একদিন কেটেছে।

474
00:44:35,640 --> 00:44:38,260
আমি জিজ্ঞাসা করলাম কারণ আপনি যদি মুক্ত হন,

475
00:44:38,350 --> 00:44:40,930
আমরা এই রবিবার একটি মেয়ে দেখতে যেতে পারি.

476
00:44:41,020 --> 00:44:41,980
আমি চাই না

477
00:44:42,560 --> 00:44:44,900
কেন? আপনি কি কাউকে খুঁজে পেয়েছেন?

478
00:44:45,850 --> 00:44:48,600
তোমাকে ধন্যবাদ আমি যাব না।
আবার যৌতুকের তালিকা বের করুন।

479
00:44:49,020 --> 00:44:51,980
আমরা অনেক অফার হারিয়েছি
কারণ আমি কোনো দাবি করিনি।

480
00:44:52,060 --> 00:44:55,560
"আপনার ছেলের নিশ্চয়ই একটা খুঁত আছে, শরৎ ম্যাম।
তাই আপনার কোন চাহিদা নেই। "

481
00:44:55,640 --> 00:44:57,180
এই ত্রুটি আপনার কারণে।

482
00:44:57,270 --> 00:45:00,150
আপনি জেটিনের পরিবর্তে জেটিল লিখেছেন।
আমার উচ্চ বিদ্যালয় ডিপ্লোমা, কোন কম.

483
00:45:00,520 --> 00:45:02,560
আমি তোমাকে বদলাতে বলেছি।

484
00:45:02,980 --> 00:45:04,560
আপনি একটি ভাঙা রেকর্ড মত শোনাচ্ছে.

485
00:45:05,600 --> 00:45:06,470
তাকান--

486
00:45:07,430 --> 00:45:08,890
শুধু আপনার প্রিয় সিরিজ দেখুন.

487
00:45:10,180 --> 00:45:12,970
পানির পাইপ ভেঙ্গে গেল কয়েকদিন ধরে,
আর কেউ চোখ ছোঁয় না।

488
00:45:13,060 --> 00:45:16,020
তারের কাটা হয়?
রাজপথে বিপ্লব হবে।

489
00:45:16,350 --> 00:45:18,640
তোমার মেজাজ খারাপ কেন?
সব সময়, ছেলে?

490
00:45:19,230 --> 00:45:21,110
আপনি আপনার সঙ্গে বিশৃঙ্খলা বাড়িতে বহন.

491
00:45:21,180 --> 00:45:23,800
তাহলে আমার কি করা উচিত? আমার চলে যাওয়া উচিত

492
00:45:23,930 --> 00:45:25,100
আমি কখন এটা বলেছি

493
00:45:25,520 --> 00:45:27,650
তুমি আমার সাথে সুন্দর করে কথা বলতে পারো না,
তুমি পারবে

494
00:45:29,770 --> 00:45:31,190
তোমার বাবার কথা মনে পড়ে...

495
00:45:32,600 --> 00:45:36,350
তিনি সবসময় আমার সাথে কথা বলতেন
চিনির প্রলেপযুক্ত শব্দের সাথে।

496
00:45:36,680 --> 00:45:37,850
তিনি একজন বাবুর্চি ছিলেন।

497
00:45:39,100 --> 00:45:40,390
সুগার লেপ ছিল তার কাজ।

498
00:45:40,560 --> 00:45:43,190
তিনি অফিসারদের মেসে রান্না করতেন,
মার্কের বাড়িতে না!

499
00:45:44,020 --> 00:45:47,900
তিনি যে ঋণ করেছেন
আঙুল চাটলে ভালো হয়।

500
00:45:48,430 --> 00:45:51,300
- অফিসাররা বলল "সুবদার যাদব--"
-"সুবদার যাদব,

501
00:45:51,390 --> 00:45:54,510
শত্রুকে তোমার ঋণের স্বাদ নিতে দাও,
এবং তারা তাদের অস্ত্র ফেলে দেবে। "

502
00:45:55,480 --> 00:45:58,480
হুবহু।
প্রতিদিন একই গল্প বলতেন।

503
00:45:59,180 --> 00:46:02,850
তবে অন্তত আমার সাথে কথা বলতো
এবং সব সময় পাগল হতে হবে না.

504
00:46:05,930 --> 00:46:07,550
আমি তাকে মিস করি

505
00:46:11,230 --> 00:46:12,860
আমি কি এখন দেয়ালের সাথে কথা বলব?

506
00:46:14,560 --> 00:46:16,190
আমি তাকে অনেক মিস করি.

507
00:46:17,430 --> 00:46:20,180
- মা...
মায়ের সাথে জাহান্নাম!

508
00:46:27,680 --> 00:46:28,510
হ্যাঁ, নন্দো?

509
00:46:28,930 --> 00:46:32,930
আমি জানতে পেরেছি, বস. কথোপকথন ছিল
রাইবাইর সিংয়ের ফোন থেকে তৈরি।

510
00:46:33,600 --> 00:46:34,430
সন্ধ্যা সাড়ে এগারটায়?

511
00:46:35,230 --> 00:46:37,900
-হ্যাঁ, তবে অন্য কিছু আছে।
-কি?

512
00:46:37,980 --> 00:46:39,730
সেই ফোন কলের আগে,

513
00:46:39,810 --> 00:46:43,190
বিক্রম সিং অনেক ফোন পেয়েছিলেন
অন্য ফোন নম্বর থেকে।

514
00:46:43,680 --> 00:46:45,390
দিনে দশ বার এবং রাতে 12 বার।

515
00:46:45,770 --> 00:46:46,610
এই সংখ্যা কার?

516
00:46:47,640 --> 00:46:50,430
রঘুবীর সিং এর। দুই নম্বর।

517
00:46:51,350 --> 00:46:52,510
আমাকে নম্বর পাঠান

518
00:46:55,180 --> 00:46:57,550
শোন,
সোজা থানায় চলে যান।

519
00:47:16,390 --> 00:47:17,220
শান্তি

520
00:47:20,270 --> 00:47:21,110
হ্যাঁ?

521
00:47:41,310 --> 00:47:43,520
এটি একটি মর্মান্তিক গল্প ছিল
আপনি আমাকে কয়েকদিন আগে বলেছিলেন।

522
00:47:45,180 --> 00:47:47,760
আপনি কতদিন ধরে অনলাইনে আছেন?
বিক্রম সিং এর সাথে?

523
00:47:47,850 --> 00:47:49,850
নাকি সেও আপনার উপর জোর করে?

524
00:47:54,520 --> 00:47:55,730
তিনি করেননি।

525
00:47:57,350 --> 00:47:59,180
আমি স্বেচ্ছায় তার কাছে গেলাম।

526
00:48:00,230 --> 00:48:01,480
আমি তাকে ভালবাসতাম।

527
00:48:04,230 --> 00:48:07,440
কিন্তু... এই চিরন্তন ভালোবাসা
শেষ হচ্ছে

528
00:48:09,270 --> 00:48:12,360
সে একটা মেয়েকে বিয়ে করে
তার অবস্থা.

529
00:48:17,770 --> 00:48:22,690
আমাকে ভালোবাসতে সাহস লাগে, স্ট্যাটাস নয়...
যা তার নেই।

530
00:48:26,230 --> 00:48:28,690
আমি চেক করেছি
আপনার এবং বিক্রম সিং এর কল রেকর্ড।

531
00:48:30,730 --> 00:48:33,060
আপনারা দুজন হয়তো একসাথে পেয়েছেন
ঠাকুরকে হত্যা কর

532
00:48:34,140 --> 00:48:36,390
তবে শুধু জেলে যান, বিক্রম নয়।

533
00:48:36,480 --> 00:48:38,770
এই কারণ
নিরপেক্ষ তদন্ত চাই।

534
00:48:39,430 --> 00:48:41,390
এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি ন্যায়বিচার পান।
- আমরা দেখব, স্যার...

535
00:48:41,480 --> 00:48:43,520
আমি তোমার কাছে বিচার চাইতে আসিনি।

536
00:48:44,980 --> 00:48:49,230
নিরপেক্ষ তদন্তের জন্য,
এটা তোমার কর্তব্য... আমার চোখে ভালো না।

537
00:48:50,390 --> 00:48:54,260
তাই আমাকে আনফলো করুন
এবং ব্যক্তিগতভাবে সহানুভূতি দেখানো।

538
00:48:59,270 --> 00:49:01,940
আমি তোমার মত কাউকে হতে দেব না
আমার কাছাকাছি যে কোন জায়গায়.

539
00:49:03,350 --> 00:49:06,850
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এসেছি, করুণার বাইরে।

540
00:49:08,230 --> 00:49:13,020
এমন ঘৃণা... এমন সন্দেহ।
আপনি কিভাবে আমাকে সাহায্য করতে পারেন

541
00:49:13,560 --> 00:49:16,940
আপনি কি মনে করেন আপনি আরও ভাল প্রাপ্য?

542
00:49:19,850 --> 00:49:22,430
যে কেউ দু'জনের সাথে ঘুমায়
একই ছাদের নিচে।

543
00:49:28,730 --> 00:49:31,560
আমি বরং একটি খোলা মিথ্যা ভোগ করতে চাই
তার চেয়ে আপনার সাহায্য নিন।

544
00:49:38,730 --> 00:49:41,690
তুমি তোমার দাগ প্রকাশ করো,
এবং তোমার কথার আড়ালে লুকিয়ে থাকো।

545
00:49:43,980 --> 00:49:45,360
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

546
00:49:54,100 --> 00:49:54,970
ভিতরে যাও।

547
00:49:57,140 --> 00:49:58,010
কেন আমাকে

548
00:49:59,850 --> 00:50:01,550
আমি আগেই তাকে সব বলেছি।

549
00:50:03,060 --> 00:50:04,020
এগিয়ে যান, ব্যবস্থা নিন।

550
00:50:04,730 --> 00:50:06,060
আমি তোমাকে সব বলেছি।

551
00:50:06,730 --> 00:50:08,860
এখন পক্ষপাত ছাড়াই আপনার তদন্ত করুন।

552
00:50:24,980 --> 00:50:26,020
তাড়াতাড়ি

553
00:50:30,230 --> 00:50:31,060
চল

554
00:50:31,600 --> 00:50:32,430
মা

555
00:50:33,430 --> 00:50:35,430
তাকে ভিতরে নিয়ে যান।
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন ভাই?

556
00:50:35,520 --> 00:50:37,270
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন ভাই?

557
00:50:37,350 --> 00:50:40,680
আমার ছেলেকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- থামো। আপনি কিভাবে গবেষণা করেন?

558
00:50:40,770 --> 00:50:44,400
বিক্রম, থামো।
তারা আপনাকে এখান থেকে নিয়ে যেতে পারবে না।

559
00:50:45,810 --> 00:50:47,770
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে?
-কোথায়?

560
00:50:47,850 --> 00:50:50,300
চুপ করে ভিতরে ফিরে যান।
শুধু ভিতরে চল, তোমরা দুজন!

561
00:50:50,430 --> 00:50:52,970
এসো, ভেতরে এসো।
থামো, বিক্রম।

562
00:50:53,060 --> 00:50:54,150
আমি ফিরে আসব

563
00:50:57,480 --> 00:50:59,770
বিক্রম, জিপ থেকে নামো। বিক্রম !

564
00:51:11,180 --> 00:51:13,180
তোমার আদরের মামার নতুন বউ

565
00:51:13,890 --> 00:51:16,390
সে আপনাকে ডাকতে থাকে
আবার এবং আবার

566
00:51:16,850 --> 00:51:18,890
যখন আপনি একই বাড়িতে ছিলেন।

567
00:51:18,980 --> 00:51:20,060
সে বিভ্রান্তিকর।

568
00:51:21,600 --> 00:51:24,100
সে ভেবেছিল তুমি অতিথি।

569
00:51:24,180 --> 00:51:26,260
তোমার কোন সমস্যা ছিল না
কিন্তু তাকে বস্তায় রাখো।

570
00:51:26,980 --> 00:51:28,270
সে নিজেই আমার কাছে এসেছিল।

571
00:51:29,640 --> 00:51:32,430
"আমি আত্মহত্যা করব। আমার দমবন্ধ লাগছে।"

572
00:51:40,100 --> 00:51:41,930
সেই ঘরে এবং তোমার উপস্থিতিতে,

573
00:51:43,140 --> 00:51:44,510
তার ওপর হামলা হয়েছে।

574
00:51:45,180 --> 00:51:46,640
মারধর ও গালিগালাজ করা হয়।

575
00:51:47,270 --> 00:51:48,770
কিন্তু তাকে সাহায্য করার পরিবর্তে,

576
00:51:49,680 --> 00:51:51,260
আপনি কি তাকে বলির পাঁঠা করেছিলেন?

577
00:51:51,810 --> 00:51:54,560
আমি কখনো বলিনি এতে রাধার কোনো অংশ আছে।
-কিন্তু তুমি করেছ।

578
00:51:57,270 --> 00:51:58,860
এবং আমি নিশ্চিত এটা জটিল ছিল.

579
00:52:00,770 --> 00:52:01,900
আমি কি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম?

580
00:52:02,520 --> 00:52:05,810
বিয়ের পর এমন করব কেন?
আর আগে না?

581
00:52:07,270 --> 00:52:12,900
হয়তো ভিকটিম জানতে পেরেছে
তোমার ও রাধার উপর

582
00:52:15,230 --> 00:52:16,900
সম্পত্তি, জমি, তাতে আপনার অংশ...

583
00:52:17,810 --> 00:52:20,520
আপনি নিজেকে সব হারিয়ে দেখতে পারেন।
- আজেবাজে কথা।

584
00:52:22,230 --> 00:52:24,770
আমার চাচা আমাকে তার ছেলের চেয়েও বেশি রেখে গেছেন।

585
00:52:24,850 --> 00:52:27,850
-তার ছেলে!
ঠিক আছে, সবাই ভুল করে।

586
00:52:30,850 --> 00:52:31,850
যাই হোক, তাই হোক।

587
00:52:35,730 --> 00:52:38,400
আমি জানি তুমি কোথায় ছিলে
11:00 pm এবং মধ্যরাতের মধ্যে।

588
00:52:39,890 --> 00:52:40,720
তার আগে?

589
00:52:42,020 --> 00:52:42,980
এম জি রোড।

590
00:52:43,390 --> 00:52:45,140
আপনার সেল অবস্থান অন্যথায় বলে।

591
00:52:46,060 --> 00:52:48,150
বালঘাট, খুনের অবস্থান।

592
00:52:48,640 --> 00:52:50,890
সেল অবস্থান
এটি ইঙ্গিত করে, পরিদর্শক ...

593
00:52:52,060 --> 00:52:52,900
সঠিক নয়।

594
00:52:53,350 --> 00:52:55,680
ট্রেন আসে আর যায়
ট্রেন ক্রসিং এ

595
00:52:56,270 --> 00:52:57,190
আমি সেখানে আটকে গিয়েছিলাম।

596
00:53:03,480 --> 00:53:04,980
আপনার কাছে সব উত্তর আছে, তাই না?

597
00:53:07,640 --> 00:53:09,680
বলো, রাধার সাথে তোমার একবার দেখা হলো কিভাবে?

598
00:53:11,600 --> 00:53:14,140
প্রতিদিন... একই ছাদের নিচে?

599
00:53:16,600 --> 00:53:17,550
আমি কি তোমাকে বলব?

600
00:53:19,980 --> 00:53:22,060
আপনি পিছনের সিঁড়ি উপরে যেতে হবে.

601
00:53:26,850 --> 00:53:28,510
সম্ভবত সেই রাতেও তাদের নিয়ে গিয়েছিল।

602
00:53:28,980 --> 00:53:30,150
হয়তো ধরা পড়েছে।

603
00:53:31,980 --> 00:53:34,520
তাকে মেরে ফেলার কিছুক্ষণ পর...

604
00:53:37,600 --> 00:53:41,300
সদর দরজা দিয়ে প্রবেশ করে,
তিনি তাদের সবাইকে নিয়ে মন্দিরে চলে গেলেন।

605
00:53:44,480 --> 00:53:45,310
হ্যাঁ

606
00:53:47,640 --> 00:53:50,220
তারপর ... তার আত্মা আমার ফোন কল.

607
00:53:55,350 --> 00:53:56,390
প্রমাণ পান।

608
00:54:00,770 --> 00:54:02,270
যখন আপনি জানেন যে তারা উভয়ই জড়িত ছিল ...

609
00:54:03,180 --> 00:54:04,760
মেয়েকে আনলে না কেন?

610
00:54:05,390 --> 00:54:07,640
বিক্রম মুক্ত হতেন
যেমনটা সে আজ করেছে।

611
00:54:08,060 --> 00:54:09,020
সে করেনি

612
00:54:12,430 --> 00:54:13,390
দরিদ্র মেয়ে

613
00:54:14,640 --> 00:54:15,970
সে এমনকি কি করেছে?

614
00:54:17,270 --> 00:54:20,190
আমি শুধু দুই মামাকে প্যাঁচালাম
এবং এক ভাতিজা একই ছাদের নিচে।

615
00:54:20,930 --> 00:54:22,600
আমি জানি সে কি.

616
00:54:23,770 --> 00:54:26,230
তবে আমরা একটি হত্যার তদন্ত করছি,
তার চরিত্র নয়।

617
00:54:26,310 --> 00:54:27,560
সে তোমাকে হতাশ করেছে।

618
00:54:29,600 --> 00:54:30,470
মোটেই না।

619
00:54:31,600 --> 00:54:33,930
সে সবে আমার দিকে তাকায়।

620
00:54:34,020 --> 00:54:35,770
মেয়েরা এভাবেই করে।

621
00:54:36,810 --> 00:54:39,230
আপনি যদি একজন পুরুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চান,
তারপর তাকে উপেক্ষা করুন।

622
00:54:40,230 --> 00:54:42,400
সে কৌতূহলী।

623
00:54:42,480 --> 00:54:45,940
এখন ... এই মহিলা আপনাকে উপেক্ষা করে,

624
00:54:47,140 --> 00:54:48,050
আর কি হল?

625
00:54:48,140 --> 00:54:50,640
আপনি কৌতূহলী ছিল, তাই না?

626
00:54:52,350 --> 00:54:54,260
একেই বলে 'টিজিং'।

627
00:54:55,140 --> 00:54:56,640
যেমন আমার স্ত্রী।

628
00:54:57,270 --> 00:54:59,440
তিন দিন ধরে সে বলে না--

629
00:54:59,520 --> 00:55:01,020
আপনি কি ফিঙ্গারপ্রিন্ট ফাইল পড়েছেন?

630
00:55:02,390 --> 00:55:05,260
আমি তোমাকে আগেই বলেছি,
বন্দুকের গায়ে কোনো আঙুলের ছাপ পাওয়া যায়নি।

631
00:55:05,680 --> 00:55:06,720
বন্দুক নয়।

632
00:55:07,770 --> 00:55:09,360
আমি RayBair এর ফোনের কথা বলছি।

633
00:55:10,310 --> 00:55:12,400
-কোন আঙুলের ছাপ?
- কেউ না।

634
00:55:14,060 --> 00:55:18,230
রায়বেয়ার বিক্রমকে ডাকলে,
তার আঙুলের ছাপ কোথায়?

635
00:55:21,310 --> 00:55:22,770
-কোথায়?
- তুমি বলো।

636
00:56:10,430 --> 00:56:13,390
আমি পাশ দিয়ে গেলাম
তাই আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব ভেবেছিলাম।

637
00:56:14,350 --> 00:56:16,680
কি বিষয়ে স্যার?
-আগে একটু পানি বানাতে পারি?

638
00:56:20,100 --> 00:56:21,300
তুমি আমার খবরদার।

639
00:56:21,930 --> 00:56:24,010
একমাত্র যে আমাকে পেতে পারে
ভিতরের স্কুপ.

640
00:56:24,600 --> 00:56:26,680
এই ধনী লোকেরা আমাদের ডাকবে না।

641
00:56:27,730 --> 00:56:29,110
আমিও কিছু জানি না, স্যার।

642
00:56:30,640 --> 00:56:33,970
আচ্ছা, অন্তত আমাকে বলুন
কি বলল নতুন মেয়ে

643
00:56:48,850 --> 00:56:50,510
তোমাদের দুজনকে চোরের মত মোটা মনে হচ্ছে।

644
00:56:51,390 --> 00:56:53,850
সে আমার চেয়ে বেশি বয়সে ছিল না
যখন তাকে এখানে আনা হয়েছিল।

645
00:56:54,980 --> 00:56:56,190
সে প্রতিদিন কাঁদত।

646
00:56:57,310 --> 00:56:59,230
এখন তিনি সেখানে নিজেকে বন্ধ.

647
00:57:00,680 --> 00:57:01,720
উপপত্নী, আমার পা!

648
00:57:06,230 --> 00:57:08,400
তার একটা মানুষও নেই
তার জীবনে এখন।

649
00:57:08,850 --> 00:57:10,510
ঈশ্বর জানেন কিভাবে তিনি স্থায়ী হবে.

650
00:57:12,980 --> 00:57:14,190
আপনি কিভাবে ধরে আছেন

651
00:57:16,890 --> 00:57:18,010
আপনিও একা থাকেন।

652
00:57:18,850 --> 00:57:21,100
সারাদিন কাজ করে আয়।

653
00:57:22,520 --> 00:57:25,940
আমার দাদী এখানে, কাস্তে নিয়ে,
আমাকে রক্ষা করে

654
00:57:37,430 --> 00:57:38,970
চোনি, ঠাকুরকে কে মেরেছে?

655
00:57:43,730 --> 00:57:44,560
স্যার

656
00:57:45,060 --> 00:57:48,230
সেই রাতে তুমি বিক্রমকে ডেকেছিলে
রাজওভারের মোবাইল ফোন থেকে।

657
00:57:52,520 --> 00:57:53,520
না স্যার

658
00:57:54,060 --> 00:57:55,020
আমি তোমাকে দেখেছি

659
00:57:56,520 --> 00:57:57,400
ক্যামেরায়

660
00:57:58,560 --> 00:58:00,940
যখন আলো নিভে গেল
আপনি টর্চলাইট নিয়ে উপরে গেলেন।

661
00:58:04,310 --> 00:58:05,190
হ্যাঁ, স্যার, আমি করেছি।

662
00:58:06,270 --> 00:58:07,190
তুমি আমাকে বলোনি কেন?

663
00:58:09,810 --> 00:58:10,730
ভুলে গেছি স্যার।

664
00:58:16,020 --> 00:58:17,360
আপনি উপরে কি দেখেছেন?

665
00:58:20,770 --> 00:58:21,860
আমি কি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে?

666
00:58:26,390 --> 00:58:27,850
ঠাকুর কথাবার্তা বলছিলেন।

667
00:58:28,680 --> 00:58:31,300
রুমে টর্চলাইট জ্বালিয়ে দিলাম
আর আমি নিচে গেলাম।

668
00:58:32,480 --> 00:58:34,560
পরে ভিকি স্যার ফিরে আসেন
আর লাশটা খুঁজে পেলাম।

669
00:58:34,640 --> 00:58:35,550
আরেকটি মিথ্যা।

670
00:58:37,980 --> 00:58:42,150
টর্চলাইট ঠাকুরের ঘরে ছিল না।
এটি সিঁড়ি ভেঙে নিচে পড়ে।

671
00:58:43,850 --> 00:58:44,680
কিভাবে?

672
00:58:46,640 --> 00:58:48,260
আপনি টর্চলাইট নিয়ে উপরে গেলেন।

673
00:58:49,060 --> 00:58:50,650
তুমি ঠাকুরকে মৃত অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখেছ।

674
00:58:51,850 --> 00:58:53,050
তাড়াহুড়ো করে নেমে পড়ল...

675
00:58:53,930 --> 00:58:55,850
এবং টর্চলাইট আপনার হাত থেকে স্খলিত.

676
00:58:57,310 --> 00:58:58,270
কে সেখানে ছিল

677
00:59:00,600 --> 00:59:01,430
বিক্রম সিং?

678
00:59:05,060 --> 00:59:06,860
ঠিক আছে, আসুন, বিক্রমকে সাহায্য করুন।

679
00:59:10,560 --> 00:59:13,860
আপনি এবং সেই বোকা মহিলা
তোমরা দুজনেই ধরা পড়বে।

680
00:59:16,890 --> 00:59:18,100
আমি কখনই খুঁজে পাব না।

681
00:59:19,060 --> 00:59:20,770
আমি কিছু বললে আমাকে মেরে ফেলবে।

682
00:59:23,770 --> 00:59:25,020
আপনি আঘাত করবেন না

683
00:59:26,310 --> 00:59:28,770
কিন্তু আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে পারি
আপনি যদি আমাকে সত্য বলেন

684
00:59:28,850 --> 00:59:30,260
আপনি পারবেন না, স্যার।

685
00:59:31,060 --> 00:59:32,560
তারা আমার বাবাকেও শেষ করে দিয়েছে।

686
00:59:34,020 --> 00:59:36,110
তোমার বাবাকে হত্যা করা হয়েছে
ডাকাতি, তাই না?

687
00:59:37,890 --> 00:59:39,760
সঙ্গে ঠাকুরের বউ?

688
00:59:40,350 --> 00:59:41,640
সেই রাতে বাবা আমাকে ডাকলেন।

689
00:59:43,060 --> 00:59:44,980
তিনি বলেন, দুই ঘণ্টার মধ্যে ফিরবেন।

690
00:59:45,890 --> 00:59:47,510
রাতে গোয়ালিয়র ত্যাগ করেন।

691
00:59:51,770 --> 00:59:53,270
তোমার বাবাকে কেউ মারবে কেন?

692
00:59:54,560 --> 00:59:56,270
আমি কিভাবে জানব, স্যার?

693
00:59:57,480 --> 01:00:00,060
যদি আমার রিপোর্ট তদন্ত করা হয়,
তাই হয়তো আমি করব।

694
01:00:01,350 --> 01:00:04,300
কিন্তু আপনার সিনিয়র অফিসার,
এই লোকদের সাথে মিলে তারা মামলাটি বন্ধ করে দেয়।

695
01:00:08,890 --> 01:00:10,100
আপনি কি বলছেন আপনি জানেন?

696
01:00:10,980 --> 01:00:12,150
আমার দাদীর দিকে তাকাও।

697
01:00:13,180 --> 01:00:15,890
খুঁজে বের করার চেষ্টা করে সে আর বুদ্ধিমান নয়
যা ঘটেছে, বছরের পর বছর ধরে।

698
01:00:17,680 --> 01:00:21,260
সে কখনো লাশ দেখতে পায়নি,
তাই সে বিশ্বাস করতে রাজি নয়।

699
01:01:39,230 --> 01:01:41,560
তুমি এক্ষুনি পাঠিয়ে দাও।
আমি আপনার সাথে পরে কথা বলব।

700
01:01:42,980 --> 01:01:45,150
এটি রমজানের নিখোঁজ রিপোর্ট, এফআইআর।

701
01:01:45,520 --> 01:01:48,060
-কার?
চনির বাবা চালক রামদাইন।

702
01:01:48,520 --> 01:01:52,230
রাস্তা থেকে বাসায় ফোন করে ড
তিনি দুই ঘণ্টার মধ্যে ফিরে আসবেন। এটা পড়

703
01:01:54,270 --> 01:01:55,900
তাই তিনি কানপুরের কাছেই ছিলেন।

704
01:01:55,980 --> 01:01:58,980
আমি প্রতিটি থানায় ফোন করেছি
দুই ঘন্টা ব্যাসার্ধের মধ্যে।

705
01:02:00,350 --> 01:02:03,100
একই বর্ণনার একটি গাড়ি
আকবরপুর স্টেশনে খবর দেওয়া হয়

706
01:02:03,180 --> 01:02:04,100
পরের দিন

707
01:02:07,100 --> 01:02:10,050
আকবরপুর অবস্থিত
গোয়ালিয়র এবং কানপুরের মধ্যে।

708
01:02:18,350 --> 01:02:19,180
স্যার

709
01:02:23,020 --> 01:02:25,520
মোনা রাজার জায়গায় যাও
আগামীকাল সকালে...

710
01:02:27,100 --> 01:02:29,970
এবং আপনি যা করেছেন তার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
বিক্রম সিংয়ের কাছে।

711
01:02:30,390 --> 01:02:32,050
গিয়ে বলুন, স্যার...

712
01:02:33,140 --> 01:02:34,760
আমি ভুল করেছি। আমি দুঃখিত।"

713
01:02:36,140 --> 01:02:37,010
এবং এটা মানে

714
01:02:38,270 --> 01:02:39,770
স্যার, আপনার পরামর্শ চেয়েছিলাম

715
01:02:39,850 --> 01:02:42,260
আর তুমি আমাকে ভয় না পেয়ে কাজ করতে বলেছিলে।
তাই যে আমি কি.

716
01:02:43,390 --> 01:02:46,140
আপনি বেপরোয়া কাজ করেন।

717
01:02:47,520 --> 01:02:50,230
আপনি, স্যার, একজন সরকারী কর্মচারী।

718
01:02:51,730 --> 01:02:52,690
আর তিনিই রাষ্ট্র।

719
01:02:53,680 --> 01:02:57,680
তদন্ত নেই, প্রমাণ নেই
শুধু অকারণে একটি ফাঁপা ড্রাম পেটানো।

720
01:02:57,980 --> 01:03:01,520
স্যার... বিক্রম সিং এর ফোন লোকেশন
বালাগাতে ছিল,

721
01:03:01,600 --> 01:03:03,300
এবং তিনি বলেন যে তিনি এম.জি. রাস্তা

722
01:03:03,730 --> 01:03:06,520
তারপর,
চরিত্রগত কোণও আছে।

723
01:03:08,270 --> 01:03:11,190
- এটা যথেষ্ট নয়. অন্য কিছু খুঁজুন.
-আর, ওই মেয়ে, চোনি...

724
01:03:12,810 --> 01:03:13,940
সে কিছু জানে

725
01:03:14,980 --> 01:03:18,560
চাকর, তারা সব দেখে।
সে কথা বলবে

726
01:03:23,020 --> 01:03:24,020
এটার জন্য যান

727
01:03:24,100 --> 01:03:25,050
স্যার

728
01:03:29,140 --> 01:03:30,010
এটা কি

729
01:03:31,850 --> 01:03:35,760
রায়বাইর সিংয়ের স্ত্রীর মামলা
আর চালক...

730
01:03:39,430 --> 01:03:41,300
এটা কি ডাকাতি নাকি অন্য কিছু?

731
01:03:42,430 --> 01:03:43,260
অর্থ?

732
01:03:43,350 --> 01:03:46,760
অর্থাৎ সশস্ত্র ডাকাতির ক্ষেত্রে,
সাধারণত আপনি লাশ বা গাড়ী খুঁজে.

733
01:03:47,480 --> 01:03:50,940
কিন্তু এ ঘটনায় কিছুই পাওয়া যায়নি
এবং কোন রিপোর্টও ছিল না।

734
01:03:52,730 --> 01:03:54,810
অথবা হয়তো আমরা কিছু মিস করেছি।

735
01:04:08,480 --> 01:04:12,980
আকবরপুর থানার মো

736
01:04:53,060 --> 01:04:55,770
এই সব উদ্ধার
একই দুর্ঘটনা থেকে।

737
01:04:58,770 --> 01:05:00,860
এই জিনিসগুলি অদৃশ্য
এটা গাড়ির অন্তর্গত।

738
01:05:02,680 --> 01:05:03,800
একটি ট্রাক, হতে পারে.

739
01:05:04,270 --> 01:05:06,360
হ্যাঁ এটা একটা হিট অ্যান্ড রান ছিল, তাই না?

740
01:05:07,180 --> 01:05:10,050
অন্য গাড়ির বর্জ্য
এছাড়াও এই প্রমাণ বাক্সে রাখা.

741
01:05:46,350 --> 01:05:50,220
জাজমউ - কানপুর

742
01:06:01,600 --> 01:06:05,390
জাহাঙ্গীরের জুয়েলার্স
জাজমউ, কানপুর

743
01:06:26,560 --> 01:06:27,690
আপনি কি চান স্যার

744
01:06:29,640 --> 01:06:31,510
তোমার বস, যে এই জায়গাটা চালায়।

745
01:06:31,930 --> 01:06:34,140
বস? কাছেই থাকেন তিনি।

746
01:06:34,480 --> 01:06:38,060
সে তার কসাইয়ের দোকানে থাকে,
জিন্টো মসজিদের পিছনে।

747
01:06:38,680 --> 01:06:41,970
আমি আপনাকে মালিক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি
আর তুমি আমাকে ইতালি পাঠাও।

748
01:06:42,680 --> 01:06:44,640
এটা স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের মালিকানাধীন, স্যার।

749
01:06:44,730 --> 01:06:47,270
যারা তাদের নাম যুক্ত করতে চায়
বারস্কিয়নের সাথে?

750
01:06:51,480 --> 01:06:52,480
কি হয়েছে স্যার

751
01:07:12,430 --> 01:07:13,930
জাঙ্গীর লোকটা কোথায় পাবো?

752
01:07:14,020 --> 01:07:15,520
যে কোণে কাছাকাছি

753
01:07:45,560 --> 01:07:47,060
আপনি কি জাঙ্গীর চ্যানেল পরিচালনা করছেন?

754
01:07:50,560 --> 01:07:52,400
আমি শুনেছি আপনি ব্যবসায় প্রশাসনের জন্য এটি চালান।

755
01:07:55,140 --> 01:07:56,050
তার নাম কি

756
01:08:01,230 --> 01:08:04,980
আপনার বসকে দেখাতে বলুন
আগামীকাল বালঘাট থানায়।

757
01:08:37,520 --> 01:08:41,230
বিধায়ক - মুন্না রাজা

758
01:09:03,810 --> 01:09:06,230
দুধে যেমন জল আছে,
পানিতে ব্যাকটেরিয়া আছে

759
01:09:06,310 --> 01:09:08,360
আর আমাদের শরীরে ব্যাকটেরিয়া আছে।

760
01:09:09,060 --> 01:09:13,060
একইভাবে সন্ত্রাসী ও তাদের সম্প্রদায়
আমাদের কোম্পানিতে একীভূত...

761
01:09:13,680 --> 01:09:17,760
তারপর, সমাজ থেকে আমাদের রাস্তায়
তারপর আমাদের বাড়িতে।

762
01:09:18,350 --> 01:09:22,510
সমকামী সম্পর্ক
প্রকৃতির নিয়ম লঙ্ঘন।

763
01:09:22,930 --> 01:09:26,890
আগামী 20 বছর দেখাবে
এই ধরনের ত্রুটি একটি উদ্বেগজনক বৃদ্ধি.

764
01:09:33,930 --> 01:09:36,890
স্যার, আমার ঊর্ধ্বতন আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন
এখানে রিপোর্ট.

765
01:09:39,850 --> 01:09:43,470
আচ্ছা, বিক্রম সিং
সে তোমার ভাবী জামাই, তাই...

766
01:09:45,770 --> 01:09:46,610
তাকে ক্ষমা করুন

767
01:09:47,890 --> 01:09:49,640
সেই মহিলাকে কখন থামাবেন?

768
01:09:52,060 --> 01:09:53,770
কিছু শক্তি দেখান, সে সব ফেলে দেবে।

769
01:09:54,270 --> 01:09:55,860
হ্যাঁ স্যার আপনি ঠিক

770
01:09:57,020 --> 01:09:58,810
কিন্তু সে যা ছড়ায়...

771
01:10:01,480 --> 01:10:03,560
পরিবারের মর্যাদা নষ্ট করে।

772
01:10:06,730 --> 01:10:08,360
আপনাকে আরও কিছু অনুশীলন করতে হবে।

773
01:10:09,270 --> 01:10:10,650
যাও আমি তোমাকে পরে কল করব।

774
01:10:11,430 --> 01:10:12,260
ঠিক আছে

775
01:10:13,430 --> 01:10:14,430
এটা ভাল ছিল.

776
01:10:19,680 --> 01:10:22,140
স্যার, আপনি উভয় সম্পর্কে জানতেন
সব পথ? বিক্রম সিং এবং --

777
01:10:22,230 --> 01:10:23,150
তুমি কি জানো...

778
01:10:25,640 --> 01:10:28,890
আপনি যেতে হবে কি
বেশ্যা থেকে গৃহবধূ?

779
01:10:31,520 --> 01:10:33,480
তিনি পুরুষদের ভিতরে বাইরে চেনেন।

780
01:10:35,560 --> 01:10:38,940
হোক সে বিক্রম সিং... বা অন্য কেউ।

781
01:10:41,520 --> 01:10:43,650
শুনলাম আপনি গতকাল জম্মু গেছেন।

782
01:10:43,980 --> 01:10:44,810
হ্যাঁ স্যার

783
01:10:51,310 --> 01:10:53,940
আপনি কি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন?
বুফে জাঙ্গীর বাড়িতে?

784
01:10:54,350 --> 01:10:56,890
আমি সেখানে ছিলাম
শুধু রঘুবীর সিং সম্পর্কে জানতে।

785
01:10:57,890 --> 01:11:01,640
হয়তো... আমার কাছে ভুল তথ্য ছিল।

786
01:11:01,730 --> 01:11:04,400
আপনি তথ্যদাতা আছে
আমিও শুনলাম প্রাসাদে।

787
01:11:06,560 --> 01:11:08,730
এসএসপি আপনার জন্য উচ্চ আশা আছে.

788
01:11:10,230 --> 01:11:11,480
তাই কিছু শক্তি দেখান।

789
01:11:12,600 --> 01:11:14,260
-বুঝলে?
- হ্যাঁ, স্যার।

790
01:11:18,640 --> 01:11:23,470
এটি একটি সাধারণ কেস। একজনকে খুন করা হয়েছে
তার স্ত্রী এবং প্রেমিকা দ্বারা।

791
01:11:23,890 --> 01:11:26,760
কিন্তু পরিবর্তে,
আমরা ষড়যন্ত্র তত্ত্ব অনুসরণ করি

792
01:11:27,640 --> 01:11:29,640
আপনি শুধু দুই সন্দেহভাজন দেখতে পাচ্ছেন, তাই না?

793
01:11:30,480 --> 01:11:32,770
তুমি কি জানো
শামাননা রাজা জড়িত

794
01:11:32,850 --> 01:11:35,010
রাজাবর সিংহের প্রথম স্ত্রীকে হত্যা?

795
01:11:35,810 --> 01:11:36,980
-মোনা রাজা?
-হ্যাঁ

796
01:11:39,980 --> 01:11:42,770
এটি একটি হিট অ্যান্ড রান মামলা ছিল।
হাইওয়ে ডাকাতি নেই।

797
01:11:43,180 --> 01:11:45,550
এবং আপনি আমাকে চান
সব তদন্ত ছেড়ে দিন,

798
01:11:45,640 --> 01:11:47,800
মেয়েটিকে কারাগারে বন্দী করুন
এবং এটা দিয়ে সম্পন্ন করা.

799
01:11:49,270 --> 01:11:51,650
আমিও কিছু জানতাম না
শিকারের উপর।

800
01:11:52,600 --> 01:11:54,970
তিনি কেমন মানুষ ছিলেন?
কেন তাকে খুন করা হল?

801
01:12:09,100 --> 01:12:12,430
তোমার বাবা কেমন মানুষ ছিলেন?
আপনি তাকে কিভাবে বর্ণনা করবেন?

802
01:12:13,600 --> 01:12:15,550
সে তার বাড়িতে মেয়েদের নিয়ে যেতেন।

803
01:12:16,680 --> 01:12:18,600
তিনি কেমন ছিলেন বলে মনে করেন?

804
01:12:20,230 --> 01:12:21,310
এটা আপনাকে বিরক্ত করেছে?

805
01:12:21,930 --> 01:12:25,100
তিনি কখনও অভিশাপ দেননি
কারো অনুভূতি সম্পর্কে।

806
01:12:26,310 --> 01:12:29,980
তিনি যেমন খুশি তেমন করলেন।
তার বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর মতো কোনো জাতি ছিল না।

807
01:12:32,680 --> 01:12:33,550
আর তোমার মা?

808
01:12:34,980 --> 01:12:35,940
সে ভয় পেয়েছিল

809
01:12:36,980 --> 01:12:38,270
তিনি তাকে ভয় পেয়েছিলেন।

810
01:12:38,890 --> 01:12:41,760
তারপরও এমন নারীর সঙ্গে বসবাস করতে হবে
পরিবারে...

811
01:12:42,600 --> 01:12:43,760
পরিবার ছিল না।

812
01:12:44,230 --> 01:12:46,610
করণ তখন বোর্ডিং স্কুলে
শুরু থেকে

813
01:12:46,890 --> 01:12:48,300
তারপর আমার বিয়ের পর...

814
01:12:49,060 --> 01:12:51,440
আমার বাবা এবং দাদী...

815
01:12:52,140 --> 01:12:54,180
শুধুমাত্র বেশী বাকি ছিল.

816
01:13:01,770 --> 01:13:05,150
তার ভাইয়ের পরিবারের কি হবে?
মানে, তোমার কাজিন...

817
01:13:06,480 --> 01:13:08,150
বসুধা ও... তার নাম কি?

818
01:13:08,230 --> 01:13:09,400
- বিক্রম।
- হ্যাঁ, বিক্রম।

819
01:13:10,560 --> 01:13:12,940
তারা কয়েক বছর আগে চলে গেছে।

820
01:13:13,680 --> 01:13:15,850
করণ এবং অশোধা তাদের বোর্ডিং স্কুলে পড়াশোনা করেছেন।

821
01:13:16,390 --> 01:13:19,680
তারা ছুটির দিনে বেড়াতে যেতেন,
তবে প্রতি বছর নয়।

822
01:13:20,850 --> 01:13:21,680
এর মানে...

823
01:13:22,350 --> 01:13:27,180
অনেকদিন পর হল
আপনারা সবাই বিয়েতে দেখা করেছেন। ঠিক?

824
01:13:43,350 --> 01:13:44,180
আপনি কি মনে করেন

825
01:13:48,560 --> 01:13:49,690
কে তাকে হত্যা করেছে?

826
01:14:00,140 --> 01:14:03,220
বিক্রম আমার বাবার সঙ্গে খুব ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছে।

827
01:14:04,520 --> 01:14:06,190
হোটেল গর্ব করে...

828
01:14:08,310 --> 01:14:10,900
আর বাকিটা আপনি জানেন।

829
01:14:17,730 --> 01:14:18,940
আমি কি পানি পান করতে পারি?

830
01:14:19,480 --> 01:14:21,110
হ্যাঁ অবশ্যই জল পান

831
01:14:30,850 --> 01:14:32,970
প্রেমিলার খালা আমাকে অনুসরণ করছে
সব সময়

832
01:14:33,060 --> 01:14:36,060
তিনি তার ছেলের জন্য সবকিছু করতে পারেন।
আমার গুরুতর সন্দেহ আছে...

833
01:14:45,140 --> 01:14:48,050
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
নিজের যত্ন নিতে হবে।

834
01:14:48,890 --> 01:14:51,760
চলো, বসো।
- আমি এটা পেতে প্রায় ছিল

835
01:14:51,850 --> 01:14:53,470
কিন্তু না, হ্যাঁ?

836
01:14:53,560 --> 01:14:55,650
পরিবর্তে আপনি একটি দীর্ঘ কথোপকথন আছে
তার সাথে

837
01:14:56,270 --> 01:14:59,020
কেন প্রিয় বাড়িতে কেউ নেই

838
01:14:59,810 --> 01:15:02,310
তারপরও তুমি তাকে আমার অনুমতি ছাড়া ঢুকতে দিয়েছ?

839
01:15:05,180 --> 01:15:07,970
এখন যেহেতু তারা শেষকৃত্য থেকে ফিরছেন,

840
01:15:08,980 --> 01:15:10,980
আমাকে রবিকে বলতে হবে...

841
01:15:11,600 --> 01:15:13,010
কেন আপনি

842
01:15:18,100 --> 01:15:18,970
দাঁড়াও খালা!

843
01:15:21,810 --> 01:15:23,400
আপনারও তার সাথে কথা বলা দরকার।

844
01:15:27,310 --> 01:15:29,730
অথবা আমার মনে হবে আপনি লুকিয়ে আছেন
আমার কাছ থেকে কিছু

845
01:15:30,060 --> 01:15:32,190
মা এখানেই থেকে গেলেন
শুধু তোমার জন্য

846
01:15:32,270 --> 01:15:34,980
সে আপনার জন্য এবং আপনার জন্য অনেক কিছু করে...
আমি তাকে ডাকিনি।

847
01:15:35,640 --> 01:15:37,640
আমি তোমাদের দুজনেই অসুস্থ।

848
01:15:38,310 --> 01:15:40,110
-আপনি শুধু ঈর্ষান্বিত!
-সুধা!

849
01:15:53,810 --> 01:15:55,860
তাই বলুন...

850
01:15:57,680 --> 01:16:02,010
কখন এবং কেন আপনি সরানো?
আপনি এখানে থাকতেন, তাই না?

851
01:16:04,390 --> 01:16:06,300
এটা খুব বেশী দিন স্থায়ী হবে না.

852
01:16:07,310 --> 01:16:09,770
মুন্না রাজা তোমার সাথে খেলছে। বুঝতে পারি?

853
01:16:12,310 --> 01:16:13,150
হ্যাঁ

854
01:16:15,020 --> 01:16:19,060
অথবা হয়তো সে জানতে চায়
যে তার বন্ধুকে হত্যা করেছে

855
01:16:20,480 --> 01:16:21,310
অথবা...

856
01:16:22,430 --> 01:16:26,430
যে তাকে এত ঘৃণা করে,
তার বিয়ের আগের দিন...

857
01:16:31,930 --> 01:16:37,550
সমৃদ্ধি, খ্যাতি সম্পন্ন মানুষ,
ক্ষমতা, টাকা...

858
01:16:38,680 --> 01:16:40,470
ঘৃণাকে উৎসাহিত করবেন না।

859
01:16:41,270 --> 01:16:44,310
তারা ঈর্ষণীয়। তুমি বোঝ না

860
01:16:49,810 --> 01:16:52,480
আপনি এখানে থাকতেন, তাই না?
-হ্যাঁ

861
01:16:53,730 --> 01:16:55,360
তার মৃত্যুতে তুমি কি শোকাহত না?

862
01:16:55,980 --> 01:16:58,560
ব্যাপারটা হল,
আমি অপ্রয়োজনীয় মেলোড্রামা পছন্দ করি না।

863
01:16:59,480 --> 01:17:01,690
আমি সবসময় হোস্টেলে থাকতাম
বা আমার বাড়ি

864
01:17:02,560 --> 01:17:04,730
আমি তাকে যথেষ্ট চিনতাম না
দুঃখ বাড়াতে

865
01:17:11,230 --> 01:17:13,980
আমি আপনার এফআইআর দেখেছি
এবং তদন্ত শুরু করে।

866
01:17:15,640 --> 01:17:18,350
আমি শীঘ্রই একটি সিদ্ধান্তে আসতে হবে.

867
01:17:26,850 --> 01:17:28,140
কিন্তু সেটা হওয়ার জন্য...

868
01:17:30,180 --> 01:17:32,010
তোমাকেও আমাকে সাহায্য করতে হবে।

869
01:17:52,180 --> 01:17:53,640
তাহলে এই কমলা কুমারী?

870
01:17:55,600 --> 01:17:56,600
শক্ত দেখায়।

871
01:17:58,520 --> 01:18:00,770
কিন্তু আমার ত্বকও খুব পাতলা না।

872
01:18:01,810 --> 01:18:04,810
-আমাকে থানায় নিয়ে যাবেন না?
মামলা চলতে থাকলে...

873
01:18:06,980 --> 01:18:08,690
আমাকেও তাই করতে হবে। চিন্তা করবেন না

874
01:18:12,560 --> 01:18:15,270
আমি আগেই সব বলেছি
সেই রাতেই ঘটেছিল।

875
01:18:16,890 --> 01:18:19,180
বাকি গল্পটা আপনারা জানেন।

876
01:18:26,730 --> 01:18:31,060
রঘুবীর সিং কখনও সন্দেহ করেননি
বিক্রম সিং-এর সঙ্গে আপনার সম্পর্ক?

877
01:18:35,100 --> 01:18:37,220
আপনি আপনার প্যারেডে বেশ আত্মবিশ্বাসী।

878
01:18:39,020 --> 01:18:43,730
যদি সে সন্দেহ করে তবে আপনি খুঁজে পাবেন
আমার লাশ ওই ঘরে, তার নয়।

879
01:18:49,930 --> 01:18:53,600
কে তাকে হত্যা করতে পারে...
আপনারা দুজন ছাড়া?

880
01:18:58,850 --> 01:19:02,550
যে কেউ হতে পারে। আমার চেয়ে সাহসী কেউ...

881
01:19:03,930 --> 01:19:05,640
আরও মরিয়া কেউ।

882
01:19:08,270 --> 01:19:10,020
কিন্তু আমি এমন কাউকে চিনি না।

883
01:19:14,520 --> 01:19:15,440
গাড়ী আনুন

884
01:19:21,230 --> 01:19:22,060
আপনি যেতে পারেন

885
01:20:53,480 --> 01:20:54,440
গতকাল...

886
01:20:56,140 --> 01:20:57,850
তুমি আমাকে নিয়ে যাওনি কেন?
থানায়?

887
01:21:00,480 --> 01:21:03,860
তোমার বন্ধুকে নিয়ে গেলাম।
মুন্না রাজা তাকে উদ্ধার করেন।

888
01:21:07,100 --> 01:21:09,010
এখন, পুরো ব্যবসাটি নিজের হাতে পিন করুন...

889
01:21:11,020 --> 01:21:12,730
এটা কিছু আমি বলতে চাই না.

890
01:22:27,430 --> 01:22:28,720
হ্যাঁ হ্যালো

891
01:22:33,730 --> 01:22:34,730
কি?

892
01:23:09,770 --> 01:23:11,900
ওই দুই আঙুল ভাঙা দেখায়।

893
01:23:13,180 --> 01:23:14,970
এবং এখানে ঘাড় দেখুন.

894
01:23:15,350 --> 01:23:17,010
শ্বাসরোধের লক্ষণ।

895
01:23:17,890 --> 01:23:21,510
সে দম বন্ধ হয়ে মারা গেছে, ইন্সপেক্টর.
এটা খুন।

896
01:23:35,430 --> 01:23:38,470
চোনি !

897
01:23:38,980 --> 01:23:40,480
চোনি ! আমার ছেলে!

898
01:23:40,810 --> 01:23:43,060
চোনি !

899
01:23:44,560 --> 01:23:46,860
চোনি ! আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

900
01:23:46,930 --> 01:23:47,890
আমার ছেলে!

901
01:23:48,350 --> 01:23:49,970
চোনি ! আমাকে একা ছেড়ে দাও!

902
01:23:50,390 --> 01:23:53,010
চোনি !

903
01:24:02,730 --> 01:24:04,270
আমার ঈশ্বর! চোনি !

904
01:24:09,520 --> 01:24:14,110
আমার চোনি! আমার চোনি চলে গেছে!

905
01:24:14,230 --> 01:24:18,940
ম্যাডাম, ওকে একা ছেড়ে দিন।
- আমি আর চোনি না!

906
01:24:19,020 --> 01:24:20,810
আমার চোনি চলে গেছে!

907
01:24:23,930 --> 01:24:24,760
নন্দোর...

908
01:24:25,680 --> 01:24:27,550
মুন্না রাজার মানুষটার কথা মনে আছে
জাজামোতে...

909
01:24:29,390 --> 01:24:30,390
চলুন এটা কুড়ান.

910
01:24:30,480 --> 01:24:32,190
তাকে গান করান

911
01:24:45,600 --> 01:24:49,720
- কি হয়েছে? আবার ভাঙ্গা?
-তোমার মন ভেঙ্গে গেছে।

912
01:24:51,520 --> 01:24:53,610
আপনি কি ঘটছে দেখতে পারেন না
ঠিক আপনার সামনে।

913
01:24:53,680 --> 01:24:54,680
তুমি কি বলছ

914
01:24:56,390 --> 01:24:59,260
সেই মহিলা তার প্রেমিক সহ,
হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে। এটা সুস্পষ্ট।

915
01:24:59,890 --> 01:25:03,260
কিন্তু তাকে অনুসরণ করার পরিবর্তে,
আপনি আমাকে চেনাশোনা চালান.

916
01:25:03,350 --> 01:25:05,600
আপনি এখান থেকে চিন্তা করবেন না
তবে নিচ থেকে।

917
01:25:05,680 --> 01:25:08,350
সেই কুত্তাটি আপনার মস্তিষ্ককে মুশকিল করে দিয়েছে।

918
01:25:08,850 --> 01:25:11,050
তুমি ইউনিফর্ম পরো...

919
01:25:11,560 --> 01:25:14,860
কিন্তু আপনি আপনার রাখার জন্য গবেষণা করতে পারবেন না
জীবন. তুমি একটা ফাকিং ইডিয়ট। বোকা

920
01:25:15,270 --> 01:25:18,520
ঠিক আছে কিন্তু বোকা হয়েও,
আমি তোমার থেকে অনেক ভালো।

921
01:25:18,600 --> 01:25:22,180
আমি একটি সুন্দর এবং সম্মানিত মেয়েকে বিয়ে করেছি। আমি না
আপনার মত একটি সশস্ত্র রাস্তার ধাপ তাড়া.

922
01:25:24,850 --> 01:25:25,970
দূরে উড়ে!

923
01:25:41,430 --> 01:25:42,800
দিনের আলোতে...

924
01:25:43,980 --> 01:25:45,770
তোমরা দুজন একে অপরের সাথে যুদ্ধ করছ।

925
01:25:46,480 --> 01:25:50,610
শহরের সব অপরাধী মারা গেছে।
তাহলে কি পুলিশ এখন একে অপরকে মারতে হবে?

926
01:25:50,680 --> 01:25:52,680
স্যার, এটা আমার দোষ ছিল না। তিনি আমাকে জাগিয়েছিলেন।

927
01:25:52,770 --> 01:25:55,190
-শোন...
স্যার, আমাকে সন্ত্রাসী বলেছেন। তাকে জিজ্ঞাসা করুন

928
01:25:55,270 --> 01:25:57,110
সে আমাকে অপমান করেছে।
নারন্দা সিং...

929
01:25:57,180 --> 01:25:59,050
আমি বলি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করো।
- স্যার...

930
01:26:00,060 --> 01:26:01,940
স্যার, আমি তার সাথে কাজ করতে চাই না।

931
01:26:02,230 --> 01:26:03,650
নরেন্দ্র সিং, দয়া করে চলে যান।

932
01:26:12,850 --> 01:26:13,970
যতিল যাদব...

933
01:26:16,140 --> 01:26:20,430
একটি লিখিত ব্যাখ্যা জমা দিন
আপনার আচরণের।

934
01:26:21,020 --> 01:26:25,730
তারপর আপনি ছুটি নিতে পারেন,
অথবা আমি আপনাকে সাসপেন্ড করতে পারি। এটা কি হবে

935
01:26:26,180 --> 01:26:28,050
আমি এই দিন জানতাম
অবশ্যই আসবেন স্যার।

936
01:26:30,060 --> 01:26:31,400
আমি এত সহজে হাল ছাড়ি না।

937
01:26:32,020 --> 01:26:34,560
একটি শিশু খুন হয়েছে।
বৃথা হতে দেব না।

938
01:26:34,640 --> 01:26:36,930
এবং এখন,
আমি এই নীচে পেতে যাচ্ছি.

939
01:26:38,890 --> 01:26:39,760
জয় হিন্দ, স্যার।

940
01:27:53,730 --> 01:27:55,810
তোমাকে কতবার বলতে হবে?
আমাকে বিরক্ত করবেন না?

941
01:27:55,890 --> 01:27:57,760
নন্দ, আমার ওপর হামলা হয়েছে।

942
01:27:58,770 --> 01:28:02,310
তারা আমার পিছু নিল
হেডকোয়ার্টার থেকে আমাকে লক্ষ্য করে গুলি চালানো হয়।

943
01:28:02,390 --> 01:28:04,930
তুমি নিশ্চয়ই আহত হবে, তাহলে?
তাদের নিশ্চয়ই অনেক রক্তপাত হয়েছে?

944
01:28:05,020 --> 01:28:06,900
আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স পাঠাতে হবে?
-নান্দো !

945
01:28:06,980 --> 01:28:09,230
না, আমি একটা বোকা, তাই না?
আপনি যা বলবেন আমি বিশ্বাস করব।

946
01:28:09,310 --> 01:28:12,270
আপনি বলছেন আপনার উপর হামলা হয়েছে, গুলি করা হয়েছে।
আমি যে কোন কিছু বিশ্বাস করব।

947
01:28:12,350 --> 01:28:13,180
আমার কথা শোন

948
01:28:13,310 --> 01:28:15,770
শোন, ওরা তাকে গ্রেফতার করবে
আগামীকাল সকালে

949
01:28:15,850 --> 01:28:17,850
হেফাজতে থাকার পর,
সে ক্যানারির মতো গাইবে।

950
01:28:17,930 --> 01:28:18,760
আপনি ভুল

951
01:28:18,850 --> 01:28:22,470
আসলে এসএসপি ও রবি সিসোদিয়া
আমরা কথা বলতে একটি মিটিং হচ্ছে.

952
01:28:23,600 --> 01:28:25,260
তার সময় শেষ

953
01:28:41,850 --> 01:28:42,680
শান্তি?

954
01:29:19,850 --> 01:29:22,390
থামো, কুত্তা! থামো!

955
01:29:22,980 --> 01:29:25,650
আপনি সম্পত্তি একটি ভাগ চান?

956
01:29:28,060 --> 01:29:32,110
- থামো। দরজা খোল!
- কি হচ্ছে?

957
01:29:32,230 --> 01:29:34,400
তাকে চোদো! আমি আজ তাকে মেরে ফেলব!

958
01:29:34,480 --> 01:29:35,940
কি হচ্ছে

959
01:29:36,020 --> 01:29:39,110
- সরানো \ সরানো \ পাস!
আপনি কি এটা হারিয়েছেন কি ঘটছে

960
01:29:39,430 --> 01:29:41,390
- দরজা খোল!
-কিসের জন্য তুমি তাকে মারবে?

961
01:29:41,480 --> 01:29:45,860
এটা সরান! তাকে চোদো! আমি আজ তাকে মেরে ফেলব!

962
01:32:53,270 --> 01:32:55,860
তুমি সেদিন তাদের খুঁজতে এসেছিলে,
না?

963
01:32:57,020 --> 01:33:02,110
আমি তোমার মাংস গলিয়ে কবর দেব
তাদের সাথে ঠিক। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও

964
01:33:38,770 --> 01:33:41,560
জেগে ওঠা

965
01:33:44,560 --> 01:33:47,900
জেগে ওঠা

966
01:33:50,980 --> 01:33:54,150
জেগে ওঠা

967
01:33:57,890 --> 01:34:01,800
জেগে ওঠা

968
01:34:09,430 --> 01:34:11,680
জেগে ওঠা

969
01:34:12,140 --> 01:34:18,260
ভোর চুরি করে অন্ধকার শহরে

970
01:34:18,390 --> 01:34:20,180
এটা আমি

971
01:34:24,680 --> 01:34:27,470
জেগে ওঠা

972
01:34:27,560 --> 01:34:29,560
ভোর চুরি করে...

973
01:34:29,640 --> 01:34:30,470
আসতে

974
01:34:30,560 --> 01:34:34,810
... অন্ধকার শহরে

975
01:34:36,100 --> 01:34:39,300
জেগে ওঠা

976
01:34:39,390 --> 01:34:46,350
রাতের কাপড়ে আলোর প্যাঁচ

977
01:34:58,310 --> 01:34:59,770
সে আমাকে এখানে রাখতো...

978
01:35:00,810 --> 01:35:02,440
যখনই তিনি গোয়ালিয়রে যেতেন।

979
01:35:05,600 --> 01:35:07,300
রাজাভার পরিবার নিশ্চয়ই জানে
যে সংক্রান্ত

980
01:35:07,930 --> 01:35:08,760
না.

981
01:35:09,930 --> 01:35:11,640
পরিবারের কেউ এখানে আসে না।

982
01:35:13,520 --> 01:35:15,150
শুধুমাত্র করণ একবার গিয়েছিলেন।

983
01:35:19,930 --> 01:35:20,930
এই...

984
01:35:22,680 --> 01:35:24,100
এই মানুষ সম্পর্কে কি?

985
01:35:25,140 --> 01:35:28,680
তাদের পাহারা দেওয়ার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল
বাড়ি আর আমি।

986
01:35:30,770 --> 01:35:33,020
তাদের অবস্থা আমার মতই খারাপ।

987
01:35:34,520 --> 01:35:35,810
তারা কাউকে বলবে না।

988
01:35:39,680 --> 01:35:40,760
একটু বিশ্রাম।

989
01:35:45,270 --> 01:35:46,900
তুমি আমার কাছ থেকে পালিয়ে যেতে পারতে।

990
01:35:51,390 --> 01:35:52,970
ক্ষণিকের জন্য ভাবলাম...

991
01:35:55,100 --> 01:35:56,470
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।

992
01:35:56,890 --> 01:35:58,140
আমার থাকা উচিত

993
01:36:01,890 --> 01:36:04,890
- যাইহোক তোমার কোন সম্মান নেই।
-ইডো।

994
01:36:05,430 --> 01:36:07,600
সাহস এবং সততার জন্য।

995
01:36:09,850 --> 01:36:10,970
কি সততা?

996
01:36:12,680 --> 01:36:13,640
আমি বেশ্যা

997
01:36:14,730 --> 01:36:15,560
হত্যাকারী

998
01:36:32,770 --> 01:36:33,610
কেন?

999
01:36:44,230 --> 01:36:45,190
অধিকার

1000
01:36:47,730 --> 01:36:49,860
আমি আপনার জন্য খুব সহজ.

1001
01:36:57,350 --> 01:36:58,800
আমি তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে গেলাম।

1002
01:37:11,100 --> 01:37:12,470
ডাঃ জোশী...

1003
01:37:13,180 --> 01:37:16,930
আপনি এখানে বলেছেন যে চামড়া মৃত
চোনির নখে পাওয়া যায়।

1004
01:37:17,020 --> 01:37:18,440
হ্যাঁ, মৃত চামড়া।

1005
01:37:19,270 --> 01:37:20,690
এই নখ মধ্যে.

1006
01:37:21,930 --> 01:37:22,930
তুমি কি বলতে চাও

1007
01:37:23,520 --> 01:37:26,690
ঘাতকের চামড়া নষ্ট হয়ে গেছে,
নরেন্দ্র সিং।

1008
01:37:27,680 --> 01:37:31,850
আমরা একটি স্তর খুঁজে পেয়েছি
তার আঙ্গুলের নখের মধ্যে হত্যাকারীর এপিডার্মিসের।

1009
01:37:32,640 --> 01:37:33,550
তুমি দেখো,

1010
01:37:33,640 --> 01:37:38,390
সে হয়তো খুনিকে আঁচড় দিয়েছে
সংগ্রাম করার সময়।

1011
01:37:52,980 --> 01:37:55,440
-জয় হিন্দ।
- জে, চিফ ইন?

1012
01:37:55,520 --> 01:37:57,770
তিনি একটি বৈঠকে আছেন। একটু অপেক্ষা করুন.

1013
01:39:22,810 --> 01:39:26,770
তোমার নাতনি, হনি... আমি এসেছি
তার কেস খুঁজে বের করুন।

1014
01:39:34,270 --> 01:39:35,110
এটা দেখুন.

1015
01:39:36,180 --> 01:39:37,890
এই মুন্না রাজা।

1016
01:39:39,640 --> 01:39:41,430
এবং তার লোকটি এখানে, তার পিছনে।

1017
01:39:43,230 --> 01:39:44,190
আপনি কি তাকে চেনেন?

1018
01:39:46,390 --> 01:39:47,890
আপনি কি তাকে চারপাশে দেখেছেন?

1019
01:39:50,390 --> 01:39:53,390
তার কি আপনার বিরুদ্ধে কিছু ছিল?
নাকি তোমার নাতনি?

1020
01:39:56,310 --> 01:39:57,190
আমার ভদ্রমহিলা!

1021
01:40:50,390 --> 01:40:52,100
তুমি কি সেই রাতে ঐ ঘরে ছিলে?

1022
01:41:01,930 --> 01:41:04,510
কি রে আমাকে একা ছেড়ে দাও!

1023
01:41:08,600 --> 01:41:10,640
তুমি আর বিক্রম করেছিলে, তাই না?

1024
01:41:10,730 --> 01:41:13,730
তুমি চোনিকেও এর মধ্যে টেনে নিয়েছ।
এজন্য তাকে হত্যা করা হয়েছে।

1025
01:41:14,480 --> 01:41:15,690
তাই না?

1026
01:41:19,390 --> 01:41:21,140
আমি তোমাকে রক্ষা করতে থাকলাম...

1027
01:41:21,730 --> 01:41:23,440
আপনি এবং আপনি বিশ্বাস রাখুন ...

1028
01:41:24,140 --> 01:41:27,260
আপনি আমাকে মিথ্যা বলতে থাকেন।

1029
01:41:32,980 --> 01:41:33,980
হ্যাঁ, আমি মিথ্যা বলেছি।

1030
01:41:38,270 --> 01:41:39,360
আমি কি করতে পারি

1031
01:41:41,890 --> 01:41:43,010
আমি ভাবতাম...

1032
01:41:44,020 --> 01:41:46,150
বিক্রমের সাহস ছিল না
কিছু না

1033
01:41:47,480 --> 01:41:48,560
দেখা গেল...

1034
01:41:50,430 --> 01:41:51,800
তিনি কখনই বোঝাতে চাননি।

1035
01:42:03,270 --> 01:42:04,440
পরে কথা বলি

1036
01:42:34,140 --> 01:42:35,430
আমি বললাম পরে কথা হবে।

1037
01:42:35,520 --> 01:42:38,810
কেন পরে জন্য ছেড়ে,
আজ রাতে আমরা কখন এটি নিষ্পত্তি করতে পারি?

1038
01:42:39,390 --> 01:42:42,930
আমি তাকে সব বলতে যাচ্ছি.
রাধা, আমার কথা শোন।

1039
01:42:44,930 --> 01:42:45,760
রাধা !

1040
01:43:29,600 --> 01:43:32,430
রাধা, অপেক্ষা কর। আমার কথা শোন
- নিজের কথা শুনবেন?

1041
01:43:33,390 --> 01:43:37,010
তুমি আমার সাথে পালাবে না
আজ? তুমি আমাকে আমার ব্যাগ গুছিয়ে রাখতে বলেছিলে।

1042
01:43:38,060 --> 01:43:40,730
এটা হতে পারে না. আমি তোমাকে কোথায় নিয়ে যাব

1043
01:43:42,100 --> 01:43:45,180
তাহলে এতদিন আমাকে মিথ্যা বললে?
আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন

1044
01:43:45,770 --> 01:43:47,310
আসুন কে কে ব্যবহার করা হয় না.

1045
01:43:48,020 --> 01:43:49,020
তুমি এখানে থাকো!

1046
01:43:49,850 --> 01:43:51,430
আমি আপনার যত্ন নেব.

1047
01:43:51,520 --> 01:43:54,610
আপনি কত উদার.
কিন্তু আমি তোমার মত সংরক্ষণ করব না।

1048
01:43:54,680 --> 01:43:57,680
আমরা যা করি, আমরা করি। কিন্তু নির্লজ্জভাবে
আপনার বাগদত্তার চারপাশে প্যারেড করুন--

1049
01:44:02,680 --> 01:44:03,550
হ্যাঁ, আমার জামাই?

1050
01:44:04,270 --> 01:44:05,610
হ্যাঁ, আমি আমার পথে আছি।

1051
01:44:06,060 --> 01:44:08,190
হ্যাঁ, এটা যত্ন নিন. আমি শীঘ্রই পৌঁছাব.

1052
01:44:08,850 --> 01:44:10,260
একটু সময় লাগবে।

1053
01:44:11,730 --> 01:44:12,690
রাধা !

1054
01:44:13,270 --> 01:44:16,400
-আমাকে ক্ষমা করে দাও। আমি ভুল করেছি।
- ডেভিড, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।

1055
01:44:42,100 --> 01:44:42,930
যাও!

1056
01:44:45,230 --> 01:44:46,060
যাও!

1057
01:44:50,100 --> 01:44:51,930
বিক্রম আমাকে নামিয়ে দিল।

1058
01:44:53,390 --> 01:44:54,760
আমি চলে যাওয়ার পর

1059
01:44:55,480 --> 01:44:57,020
তিনি হোনিকে যা বললেন...

1060
01:44:58,230 --> 01:44:59,400
আমি জানি না...

1061
01:45:00,180 --> 01:45:02,180
কিন্তু সে কাউকে কিছু বলল না।

1062
01:45:04,390 --> 01:45:06,300
বিক্রম কোথায় আছে ঈশ্বরই জানেন।

1063
01:45:09,600 --> 01:45:10,600
এটা দেখুন!

1064
01:45:12,980 --> 01:45:15,400
আপনি এটা পরিষ্কার কি করছেন?

1065
01:45:16,810 --> 01:45:22,520
আমার প্রেমিকা আমাকে জ্বালাতন করছে
আমি কি করছি

1066
01:45:22,850 --> 01:45:28,640
আমি যখন বিয়ে করে এখানে এসেছি তখন আমার বয়স বারো

1067
01:45:30,020 --> 01:45:35,810
আমি যখন বিয়ে করে এখানে এসেছি তখন আমার বয়স বারো

1068
01:45:36,180 --> 01:45:40,720
আমার প্রেমিকা আমাকে জ্বালাতন করছে
আমি কি করছি...

1069
01:45:41,100 --> 01:45:44,510
কিছুক্ষণ পর,
সদর দরজা দিয়ে ঢুকলেন বিক্রম...

1070
01:45:46,640 --> 01:45:48,680
এবং আমাদের সবাইকে মন্দিরে নিয়ে গেল।

1071
01:45:48,770 --> 01:45:49,650
আমরা কি যাব?

1072
01:45:50,770 --> 01:45:52,060
যথেষ্ট চলুন

1073
01:45:54,640 --> 01:45:56,600
আমি পরবর্তী কি বলতে পারি?

1074
01:45:59,480 --> 01:46:00,610
আর কার জন্য?

1075
01:46:08,850 --> 01:46:10,100
কে বিশ্বাস করবে আমাকে?

1076
01:46:19,730 --> 01:46:21,440
হ্যাঁ, নন্দো?
- তুমি ঠিক ছিলে।

1077
01:46:22,390 --> 01:46:25,010
হনিকে হত্যা করেছে মুন্না রাজার লোক।

1078
01:46:25,180 --> 01:46:27,640
ময়নাতদন্ত প্রতিবেদনে তা লেখা হয়েছে
তার নখের নিচে মরা চামড়া ছিল।

1079
01:46:28,060 --> 01:46:30,060
তার হাতে আঁচড়ের দাগ রয়েছে।

1080
01:46:31,520 --> 01:46:32,980
আমি নিজে দেখেছি।

1081
01:46:35,680 --> 01:46:37,800
বিক্রম সিংকে বাঁচাতে তাকে হত্যা করে।

1082
01:46:37,890 --> 01:46:38,720
হুবহু।

1083
01:46:41,310 --> 01:46:42,520
এই ছেলেটি…

1084
01:46:56,600 --> 01:46:57,430
হ্যালো?

1085
01:46:58,310 --> 01:47:00,520
আমি মোর থানা থেকে বলছি,
গোয়ালিয়রে।

1086
01:47:00,600 --> 01:47:03,720
আমি সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
আপনাকে অবশ্যই ডেলিভারি পরিচালনা করতে হবে।

1087
01:47:08,230 --> 01:47:09,190
তাই...

1088
01:47:10,890 --> 01:47:12,760
জেথিল যাদব মেয়েটিকে ফেরত পাঠায়।

1089
01:47:17,600 --> 01:47:19,100
এখানে তার কোন লাভ নেই।

1090
01:47:28,140 --> 01:47:32,800
ক্লান্ত, তবুও খুঁজছি

1091
01:47:37,390 --> 01:47:42,300
ক্লান্ত, তবুও খুঁজছি

1092
01:47:42,390 --> 01:47:47,140
সন্দেহ, সংযুক্তি এবং বিচ্ছিন্নতার সম্পর্ক

1093
01:47:47,230 --> 01:47:51,360
যন্ত্রণার দড়ি কেটে দাও...

1094
01:47:53,730 --> 01:47:54,560
হ্যালো?

1095
01:47:55,560 --> 01:47:56,440
শান্তি?

1096
01:47:57,770 --> 01:47:59,150
হ্যালো, এই কে?

1097
01:48:01,270 --> 01:48:06,020
ধোঁয়া উড়িয়ে দাও,
আয়না ভেঙে দাও

1098
01:48:06,100 --> 01:48:10,470
ফাঁপা আকাশের নিচে

1099
01:48:10,560 --> 01:48:14,480
আপনার হৃদয়ের স্পন্দন এড়িয়ে গেছে

1100
01:48:14,560 --> 01:48:15,900
ঘূর্ণন

1101
01:48:20,600 --> 01:48:23,720
একটি চরকার মত, ঘূর্ণন

1102
01:48:25,390 --> 01:48:28,350
একটি চরকার মত, ঘূর্ণন

1103
01:48:34,850 --> 01:48:37,800
একটি চরকার মত, ঘূর্ণন

1104
01:48:45,850 --> 01:48:50,180
একটি চরকার মত, ঘূর্ণন

1105
01:49:00,890 --> 01:49:01,720
তুমি?

1106
01:49:12,560 --> 01:49:13,940
এগুলো ক্লিনিকের বিল।

1107
01:49:14,560 --> 01:49:18,060
তোমার বোন যে ক্লিনিক থেকে
তার মৃত্যুর আগের দিন হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল।

1108
01:49:20,350 --> 01:49:21,300
গর্ভপাত ক্লিনিক।

1109
01:49:22,180 --> 01:49:24,350
না এটা আবর্জনা.

1110
01:49:26,930 --> 01:49:28,800
আমার বোন এখানে ক্যারেনের কাছে এসেছে।

1111
01:49:29,980 --> 01:49:32,230
এবং এই রিপোর্ট সম্পর্কে কি?
আর সেই বিলগুলো?

1112
01:49:34,980 --> 01:49:35,810
শোন...

1113
01:49:37,230 --> 01:49:39,190
সে বছর ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত হন করণ।

1114
01:49:40,100 --> 01:49:43,140
সে তার স্কুল থেকে ছুটিতে এখানে এসেছিল।
আমার বোনও এখানে ছিল।

1115
01:49:45,350 --> 01:49:47,260
আপনি স্কুলের সাথে এটি নিশ্চিত করতে পারেন।

1116
01:49:48,100 --> 01:49:49,390
আমি মিথ্যা বলছি না।

1117
01:50:03,430 --> 01:50:05,050
এই প্রথমবার পান করছেন?

1118
01:50:08,730 --> 01:50:09,860
তোমার বোন...

1119
01:50:11,430 --> 01:50:13,550
সে কেন কানপুর গেল?
গভীর রাতে?

1120
01:50:16,350 --> 01:50:19,220
রাতে কেউ একজন তাকে ফোন করেছিল।

1121
01:50:20,810 --> 01:50:24,900
সে চলে গেল যখন সে ফিরে আসেনি
কয়েক ঘন্টা পর আমি তাকে ফোন করলাম।

1122
01:50:25,520 --> 01:50:26,900
তাকে বেশ উত্তেজনা দেখাচ্ছিল।

1123
01:50:29,100 --> 01:50:32,100
তিনি বললেন, “আমি কানপুর যাচ্ছি।
আমি সেখানে পৌঁছলে আপনাকে কল করব। "

1124
01:50:34,350 --> 01:50:35,430
এর পর...

1125
01:50:40,680 --> 01:50:41,850
তুমি তাকে জিজ্ঞেস করোনি...

1126
01:50:45,980 --> 01:50:49,480
কেন সে চলে গেল হঠাৎ...?

1127
01:50:50,270 --> 01:50:51,110
নিশ্চিতভাবে

1128
01:50:52,060 --> 01:50:55,310
কিন্তু সে আমাকে উত্তর দেয়নি।
সে ট্রেন স্টেশনে ছিল।

1129
01:50:55,930 --> 01:50:58,600
ট্রেনের শব্দের সাথে
এবং অনেক শব্দ,

1130
01:50:59,020 --> 01:51:00,650
আমি সত্যিই অনেক শুনতে পারে না.

1131
01:51:08,230 --> 01:51:09,610
কেন সে স্টেশনে ছিল?

1132
01:51:12,390 --> 01:51:13,850
সে তার গাড়িতে ফিরে এসেছিল, তাই না?

1133
01:51:17,100 --> 01:51:19,220
আমি ভেবেছিলাম সে প্রথমে স্টেশনে গিয়েছিল।

1134
01:51:20,140 --> 01:51:22,010
ট্রেনের শব্দ শুনতে পেলাম।

1135
01:51:22,980 --> 01:51:24,940
যখন জিজ্ঞেস করলাম সে কোথায়,
সে ফোন কেটে দিল।

1136
01:51:49,430 --> 01:51:50,850
ম্যাডাম আমাকে নির্দেশ দিলেন...

1137
01:51:52,270 --> 01:51:54,230
তাকর যদি এখানে বউ নিয়ে আসে

1138
01:51:55,020 --> 01:51:56,360
আমি তাকে জানাতে হবে.

1139
01:52:03,390 --> 01:52:04,850
রাজউবের কাকে নিয়ে এসেছে?

1140
01:52:06,020 --> 01:52:07,730
আপনি কি মনে করেন তিনি আমাকে একটি নাম দিতেন?

1141
01:52:09,480 --> 01:52:12,730
তবে হ্যাঁ... তারা প্রায়ই করত
এখানে রাত কাটান।

1142
01:52:14,850 --> 01:52:15,800
বাংলো খোলো।

1143
01:52:16,430 --> 01:52:20,850
সন্দেহ একটি থ্রেড নিন
বিভ্রম থ্রেড

1144
01:52:20,930 --> 01:52:27,390
এবং কষ্টের বুনন

1145
01:52:33,140 --> 01:52:37,350
সন্দেহ একটি থ্রেড নিন
বিভ্রম থ্রেড

1146
01:52:37,480 --> 01:52:42,230
এবং কষ্টের বুনন

1147
01:52:42,310 --> 01:52:47,560
নিয়তির কম্বল
জালিয়াতি frills উপর সীমানা

1148
01:52:47,680 --> 01:52:51,680
পৃষ্ঠে একটি অশ্রু আছে

1149
01:52:51,770 --> 01:52:55,190
ক্রলিং

1150
01:52:56,270 --> 01:53:00,610
ক্লান্ত, তবুও খুঁজছি

1151
01:53:00,680 --> 01:53:05,470
ক্রেপস, ব্রেক, ফিক্স

1152
01:53:07,980 --> 01:53:12,520
হামাগুড়ি দেয়, ঘুমায়, জেগে ওঠে

1153
01:53:12,640 --> 01:53:17,720
হামাগুড়ি দেয়, ঘুমায়, জেগে ওঠে

1154
01:53:17,810 --> 01:53:22,110
উত্তর না পাওয়া প্রশ্নগুলো ঝুলে আছে

1155
01:53:22,180 --> 01:53:26,720
অপ্রাপ্য যুদ্ধ মনে রেগে যায়

1156
01:53:26,810 --> 01:53:32,900
পুরানো অভ্যাসের মতো কখনও মরে না
ঘূর্ণন

1157
01:53:36,430 --> 01:53:39,720
একটি চরকার মত, ঘূর্ণন

1158
01:53:41,140 --> 01:53:44,850
একটি চরকার মত, ঘূর্ণন

1159
01:53:45,730 --> 01:53:49,400
একটি চরকার মত, ঘূর্ণন

1160
01:53:50,480 --> 01:53:54,440
একটি চরকার মত, ঘূর্ণন

1161
01:53:54,560 --> 01:53:57,360
একটি চরকার মত, ঘূর্ণন

1162
01:54:09,020 --> 01:54:13,900
অনুভূতির মত
তোমার শরীরের প্রতিটি ছিদ্রে...

1163
01:54:15,270 --> 01:54:18,940
নন্দোর? না, ভুলে যাও।
মানির দায়ের করা এফআইআরটি বের করুন

1164
01:54:19,770 --> 01:54:21,190
এবং আমাকে এটির তারিখটি বলুন।

1165
01:54:21,270 --> 01:54:25,650
অনুভূতির মত
তোমার শরীরের প্রতিটি ছিদ্রে

1166
01:54:25,730 --> 01:54:30,400
চামড়ার পোশাকের মতো
আপনার নগ্ন আত্মা আবরণ

1167
01:54:30,480 --> 01:54:33,440
এই আলখাল্লার নিচে যন্ত্রণা

1168
01:54:33,520 --> 01:54:39,520
একটি কান্না, সাহায্যের জন্য একটি কান্না
কিন্তু কি ফোঁড়া একটি জ্বলন্ত সিদ্ধান্ত

1169
01:54:39,600 --> 01:54:44,180
বুদবুদ, লাফানো, লাফানো

1170
01:54:44,270 --> 01:54:49,190
দুঃখের ওজন মাপা
মই নাই

1171
01:54:49,270 --> 01:54:54,270
শুধু তোমার মাংসের সীমানায় আবদ্ধ

1172
01:54:54,350 --> 01:55:00,470
কিন্তু কখনো মরে না, পুরনো অভ্যাসের মতো
ঘূর্ণন...

1173
01:55:03,180 --> 01:55:04,510
এসএসপি আমাকে ডাকলেন।

1174
01:55:05,390 --> 01:55:08,390
আমাকে সন্দেহভাজনকে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল
এবং জাজমউ সেতুর নিচে অপেক্ষা করুন।

1175
01:55:08,480 --> 01:55:11,650
ঘূর্ণায়মান চাকার মতো, ঘোরানো...

1176
01:55:12,060 --> 01:55:13,310
ঠিক আছে, সে যেমন বলে তাই করো।

1177
01:55:13,390 --> 01:55:16,760
একটি চরকার মত, ঘূর্ণন

1178
01:55:17,350 --> 01:55:24,300
ঘূর্ণায়মান চাকার মতো, ঘোরানো...

1179
01:56:25,480 --> 01:56:26,480
পুলিশ

1180
01:58:53,480 --> 01:58:54,650
সহজ।

1181
01:58:57,310 --> 01:58:58,770
এটা কিছুই না.

1182
01:59:02,890 --> 01:59:04,180
এটা তোমাকে কষ্ট দেয়নি।

1183
01:59:04,850 --> 01:59:06,010
শুধু আপনার উপর খারাপ.

1184
02:00:07,730 --> 02:00:12,520
না!

1185
02:00:44,600 --> 02:00:46,680
আগামীকাল হোলি উদযাপনে আসুন।

1186
02:00:47,100 --> 02:00:49,350
আমরা উদযাপন করার সময় আমরা একটি জোট করব।

1187
02:00:49,810 --> 02:00:52,860
না এখন না
আমি এখন আমার পরিবারের সবাইকে নিয়ে আছি।

1188
02:00:53,350 --> 02:00:54,800
কাল দেখা করে কথা বলি।

1189
02:00:55,310 --> 02:00:56,560
হ্যাঁ বিদায়

1190
02:00:57,890 --> 02:01:01,390
হ্যাঁ, আপনাকেও অভিনন্দন। বিদায়

1191
02:01:04,390 --> 02:01:05,640
-চাচা।
-হ্যাঁ?

1192
02:01:06,310 --> 02:01:10,360
বালাগাতে তোমার যে কারখানা আছে।--

1193
02:01:11,520 --> 02:01:12,650
দরজা নিয়ে যাও।

1194
02:01:13,560 --> 02:01:14,560
যে সম্পর্কে কি

1195
02:01:14,980 --> 02:01:16,610
মানে...

1196
02:01:17,560 --> 02:01:18,730
আমাকেও কিছু দাও

1197
02:01:20,060 --> 02:01:20,900
কি দিতে হবে

1198
02:01:21,350 --> 02:01:22,430
স্টক, আর কি?

1199
02:01:22,890 --> 02:01:24,220
আমি আপনাকে খুব ভাল সেবা.

1200
02:01:26,890 --> 02:01:29,550
প্রথমে আপনার নাক মুছুন। শেয়ার করুন, সত্যিই.

1201
02:01:32,930 --> 02:01:33,930
কে আছে বাইরে

1202
02:01:38,430 --> 02:01:40,100
তুমি তাকে ঢুকতে দিলে কেন?

1203
02:01:42,560 --> 02:01:43,690
আমি এখানে থাকি।

1204
02:01:44,770 --> 02:01:46,150
আপনি যা চান তা করুন

1205
02:01:46,680 --> 02:01:47,510
এটা কি সত্যি?

1206
02:01:51,930 --> 02:01:54,220
সে কি তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে?
যাকে নিয়ে পালিয়েছিলে?

1207
02:01:54,850 --> 02:01:56,010
কোথায় পালালে?

1208
02:01:56,230 --> 02:01:57,110
গোয়ালিয়র।

1209
02:01:59,060 --> 02:02:01,730
আপনি প্রতি মাসে কোথায় যান?
তোমার ফুফুকে তার অংশ দাও।

1210
02:02:04,600 --> 02:02:07,390
রাব্বি সিসোদিয়াকে বন্দী করা হয়
তোমার ভাইকে ওষুধ দেওয়া

1211
02:02:08,310 --> 02:02:10,690
স্কুল তোর বাবাকেও জানিয়ে দিয়েছে।

1212
02:02:15,480 --> 02:02:17,150
এখান থেকে যাও!

1213
02:02:30,930 --> 02:02:32,180
তুমি কি করলে রবি?

1214
02:02:33,930 --> 02:02:35,930
আপনি সম্পত্তি ভাগ করতে চেয়েছিলেন.

1215
02:02:37,230 --> 02:02:40,310
-তুমি কি রাজওর সিংকে মেরেছ?
-না।

1216
02:02:40,980 --> 02:02:42,310
সে খুন করেনি।

1217
02:02:44,020 --> 02:02:45,730
এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন গল্প।

1218
02:02:48,640 --> 02:02:50,720
যা আপনি খুব ভালো করেই জানেন, স্যার।

1219
02:02:51,430 --> 02:02:53,930
আপনার লোকটিকে অবশ্যই গ্রেফতার করা হয়েছে
এখন পর্যন্ত.

1220
02:02:54,600 --> 02:02:56,850
আপনার ট্যানারি মধ্যে খনন
আগামীকাল শুরু হবে

1221
02:02:56,930 --> 02:02:58,680
সেখানেই লাশগুলো ফেলে দিয়েছ

1222
02:02:58,770 --> 02:03:01,480
মিসেস রাহোভার সিং এর
এবং তার ড্রাইভার, রামদাইন, তাই না?

1223
02:03:01,770 --> 02:03:03,020
এটা কি আজেবাজে কথা?

1224
02:03:05,270 --> 02:03:07,940
তোমার মা এবং তার ড্রাইভার...

1225
02:03:09,230 --> 02:03:12,560
- উভয় ট্যানারিতে সমাহিত করা হয়.
- এটা আজেবাজে কথা।

1226
02:03:14,480 --> 02:03:17,060
বিক্রম, ছেলে, গাড়ি নিয়ে এসো।

1227
02:03:17,770 --> 02:03:18,980
আমি তাকে মোকাবেলা করব।

1228
02:03:20,020 --> 02:03:22,940
বিক্রম, কি বললো শুনিস নি?

1229
02:03:23,600 --> 02:03:24,970
আপনি যা বলেছেন তা শেষ করুন।

1230
02:03:26,600 --> 02:03:28,930
পেছনে ছিলেন মুন্না রাজা
মিসেস রেহাবের সিং হত্যা।

1231
02:03:29,020 --> 02:03:30,110
তার লোক স্বীকার করেছে।

1232
02:03:30,180 --> 02:03:31,550
আপনি মিথ্যা বলছেন

1233
02:03:32,600 --> 02:03:33,680
উদ্দেশ্য?

1234
02:03:35,390 --> 02:03:38,760
সেই রাতে মিসেস রাহোভার সিং
তিনি তার স্বামীর খামার বাড়িতে গিয়েছিলেন।

1235
02:03:41,520 --> 02:03:44,690
তার সন্দেহ ছিল।
এবং তিনি সঠিক ছিল.

1236
02:03:51,390 --> 02:03:53,550
আয়া নিজেই তাকে ডেকেছিল।

1237
02:04:37,850 --> 02:04:40,600
সে তোমার বোনের সাথে রায়বাইর সিংকে দেখেছে।

1238
02:04:41,640 --> 02:04:43,850
আর সুধা সিং তার খালাকে খুন করেছে।

1239
02:04:50,890 --> 02:04:52,300
তাই সে ছিল নাবালিকা।

1240
02:04:54,560 --> 02:04:56,110
সে বহুবার নির্যাতিত হয়েছে।

1241
02:04:56,600 --> 02:04:59,680
আমরা আত্মরক্ষার একটি মামলা তৈরি করতে পারি।

1242
02:04:59,770 --> 02:05:02,310
তবে আপনাকে স্টেশনে সাক্ষ্য দিতে হবে।

1243
02:05:02,680 --> 02:05:04,600
তার একবার গর্ভপাতও হয়েছিল।

1244
02:05:06,140 --> 02:05:10,470
ম্যানেজার তাকে সাসপেন্ড করেন
এবং তার স্থানীয় অভিভাবককে অবহিত করুন।

1245
02:05:12,600 --> 02:05:15,680
এবং তার স্থানীয় অভিভাবক
স্বয়ং রাজাবর সিং।

1246
02:05:17,390 --> 02:05:18,890
সুতরাং এই আপনি দুই মাধ্যমে গিয়েছিলাম গল্প.

1247
02:05:19,730 --> 02:05:23,310
নামেই ছিল গর্ভপাত
14 মার্চ মিসেস রায়বাইর সিং-এর

1248
02:05:23,390 --> 02:05:25,390
গোয়ালিয়রের শর্মা নার্সিং হোমে।

1249
02:05:25,480 --> 02:05:27,980
15 মার্চ, আপনার বোন এবং সুধা সিং,

1250
02:05:28,060 --> 02:05:29,980
নির্বাসিত এবং সেই রাতে...

1251
02:05:31,100 --> 02:05:33,680
মিসেস রাজভার সিং, তার ড্রাইভার নিখোঁজ।

1252
02:05:35,770 --> 02:05:38,060
পরের দিন চোনি এফআইআর দায়ের করেন।

1253
02:05:39,180 --> 02:05:42,930
16 মার্চ,
যা কখনো তদন্ত করা হয়নি।

1254
02:05:44,270 --> 02:05:45,150
তাই?

1255
02:05:46,680 --> 02:05:47,640
এর মানে কি

1256
02:05:49,100 --> 02:05:52,180
এবং সুধা সিং বহিষ্কৃত
তার গর্ভপাতের কারণে।

1257
02:05:52,850 --> 02:05:54,640
আমাদের ম্যানেজারের সাক্ষ্য আছে,

1258
02:05:55,060 --> 02:05:58,190
ক্লিনিক এবং থেরাপিস্ট অ্যাকাউন্ট
তাকে চিনতে পেরেছে।

1259
02:05:58,480 --> 02:05:59,770
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...

1260
02:06:01,430 --> 02:06:03,930
রায়বীরের রক্তে তার স্কার্ফ ভিজে গেছে,

1261
02:06:04,480 --> 02:06:06,520
যা সে রাধার ঝুলিতে লুকিয়ে রেখেছিল।

1262
02:06:08,850 --> 02:06:11,430
রাত ১০টা পর্যন্ত,
আপনি একই স্কার্ফ পরেছিলেন

1263
02:06:11,520 --> 02:06:14,020
তাতে আমরা রাইবাইর সিংয়ের রক্ত দেখতে পাই।

1264
02:06:15,100 --> 02:06:16,600
আর হত্যাকাণ্ড ঘটানো হয়েছে

1265
02:06:17,180 --> 02:06:20,010
যখন তুমি অনুপস্থিত ছিলে
ভিডিও থেকে বিয়ে পর্যন্ত।

1266
02:06:21,060 --> 02:06:22,310
এবং যখন তুমি ফিরে এলে,

1267
02:06:23,770 --> 02:06:25,650
আপনি একটি ভিন্ন স্কার্ফ পরেছিলেন.

1268
02:06:36,060 --> 02:06:37,060
সুধা?

1269
02:06:39,850 --> 02:06:40,680
আর সুধা...

1270
02:06:41,680 --> 02:06:43,300
আমি বিচারকের সাথে কথা বলেছি।

1271
02:06:44,640 --> 02:06:46,930
তুমি যদি সকালে আমার সাথে আসো...

1272
02:06:47,020 --> 02:06:49,900
সে কোথাও যাবে না।
সে কিছুই করেনি।

1273
02:06:54,520 --> 02:06:57,810
তাকে ভয় পেও না।
আপনিই তাকে কারাগারের পিছনে ফেলবেন।

1274
02:06:59,060 --> 02:07:01,560
তিনিও সমান দায়ী
আপনার মেয়েকে ধর্ষণের কথা।

1275
02:07:01,930 --> 02:07:03,300
সে অপরাধ ধামাচাপা দিয়েছে...

1276
02:07:03,850 --> 02:07:06,890
এবং শিকারের যত্ন নেন
কোনো সাহায্য পাইনি।

1277
02:07:18,560 --> 02:07:21,400
তোমার ইউনিফর্ম খুলে ফেলো
আগামীকাল সকাল পর্যন্ত

1278
02:07:22,600 --> 02:07:24,430
চল প্রিয়
-কোথায় যাচ্ছো?

1279
02:07:24,770 --> 02:07:27,900
- ওকে যেতে দাও।
-আমরা তোমার পরিবারের সাথে সব সম্পর্ক ছিন্ন করি।

1280
02:07:28,480 --> 02:07:29,520
বিক্রম !

1281
02:07:32,640 --> 02:07:34,510
আমি তার সাথে কথা বলব।

1282
02:07:36,600 --> 02:07:37,760
আমি এটা করব

1283
02:07:44,100 --> 02:07:45,390
আপনি কি মনে করেন

1284
02:07:47,270 --> 02:07:50,110
সেই রাতে রেবায়েরের স্ত্রী কে ফোন করেছিল?

1285
02:07:57,270 --> 02:07:59,110
শান্তি? ভগ্নিপতি?

1286
02:08:25,680 --> 02:08:27,890
সে তার ভাইয়ের কাছে ফিরে যেতে চেয়েছিল।

1287
02:08:30,180 --> 02:08:32,220
কিন্তু তোমার মা...
- প্লিজ!

1288
02:08:33,770 --> 02:08:37,400
তাকে চুপচাপ কানপুরে ফিরে যেতে বাধ্য করে।
-দয়া করে!

1289
02:08:38,140 --> 02:08:39,970
এবং যখন সে গোয়ালিয়র ছেড়ে চলে গেল...

1290
02:08:41,390 --> 02:08:44,390
এই মুহূর্ত যখন আপনার পবিত্র পরিবার
শয়তানের সাথে তার চুক্তি করেছে।

1291
02:08:54,890 --> 02:08:55,970
তাই এখন...

1292
02:08:59,060 --> 02:09:00,560
রাবায়ের কি বলবো?

1293
02:09:02,140 --> 02:09:03,350
ভগ্নিপতি...

1294
02:09:07,350 --> 02:09:09,470
ভগ্নিপতিরা গোয়ালিয়র থেকে যাচ্ছে।

1295
02:09:13,930 --> 02:09:14,850
আজকাল...

1296
02:09:16,520 --> 02:09:18,400
তুমি আমাকে বোঝালে।

1297
02:09:21,230 --> 02:09:22,060
শুধু...

1298
02:09:24,140 --> 02:09:25,470
আপনি তার সম্পর্কে কি করতে পারেন দেখুন.

1299
02:09:44,230 --> 02:09:45,770
তুমি কি মনে করো তুমি যোগ্য...

1300
02:09:46,850 --> 02:09:48,600
রাজউবেরের উত্তরাধিকারী হতে হবে, তাই না?

1301
02:09:52,980 --> 02:09:55,310
তোমার মা একটা চুক্তি করেছে
তার মেয়ের যন্ত্রণাদায়ক সঙ্গে.

1302
02:09:57,770 --> 02:09:58,730
সে আমাকে ছিল...

1303
02:10:00,060 --> 02:10:02,860
এই মেয়েটির জন্য তার ব্যবস্থা করুন
মেয়ের হুক খুলে যায়।

1304
02:10:06,930 --> 02:10:08,140
এখন সন্তুষ্ট?

1305
02:10:08,600 --> 02:10:09,640
সে মিথ্যা বলছে

1306
02:10:10,680 --> 02:10:11,850
এ সবই মিথ্যা।

1307
02:10:12,180 --> 02:10:13,390
এটা সত্য নয়, বিক্রম।

1308
02:10:14,390 --> 02:10:15,220
আর সুধা...

1309
02:10:19,270 --> 02:10:20,110
দামী...

1310
02:10:24,140 --> 02:10:25,050
চিন্তা করবেন না

1311
02:10:26,140 --> 02:10:28,640
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।
চল প্রিয়

1312
02:10:29,600 --> 02:10:30,800
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

1313
02:10:44,560 --> 02:10:45,770
আমি বললাম, তাই না?

1314
02:10:47,310 --> 02:10:49,690
আমি সত্য খনন করব,
যাই হোক না কেন।

1315
02:10:50,980 --> 02:10:51,860
আর শোন...

1316
02:10:53,350 --> 02:10:55,510
তোমার হাতে বেশি সময় নেই।

1317
02:11:19,350 --> 02:11:21,550
তুমি কি পাগল

1318
02:11:38,850 --> 02:11:39,760
করুণা...

1319
02:11:43,060 --> 02:11:43,900
আমার প্রিয়...

1320
02:11:47,640 --> 02:11:49,010
তুমি কি দেখেছ...

1321
02:11:53,390 --> 02:11:55,890
আমি কিভাবে এই পরিবারের জন্য কাজ করেছি।

1322
02:11:57,640 --> 02:11:58,600
বছর ধরে,

1323
02:11:59,520 --> 02:12:00,690
এই বাড়িতেই।

1324
02:12:02,730 --> 02:12:06,190
কিন্তু আমার কোনো অধিকার ছিল না... কিছুতেই।

1325
02:12:09,180 --> 02:12:10,140
এবং এছাড়াও…

1326
02:12:15,350 --> 02:12:16,760
আমি ভয় পেয়েছিলাম, আমার প্রিয়

1327
02:12:18,520 --> 02:12:19,560
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

1328
02:12:22,770 --> 02:12:26,020
আমি আমার ছেলের ভবিষ্যৎ সুরক্ষিত করতে চেয়েছিলাম।

1329
02:12:26,100 --> 02:12:27,390
তাই যে আমি কি.

1330
02:12:30,430 --> 02:12:31,760
আমি আর কি করতে পারি?

1331
02:12:34,560 --> 02:12:36,650
আমাকে বল আমি আর কি করতে পারি?

1332
02:12:41,770 --> 02:12:43,150
তোমার ছেলের ভবিষ্যৎ?

1333
02:12:44,350 --> 02:12:48,220
এবং আমার সম্পর্কে কি? তোমার মেয়েরা?

1334
02:12:54,810 --> 02:12:56,560
তাকে কখনো ক্ষমা করো না, বসুধা।

1335
02:13:00,180 --> 02:13:01,050
বিক্রম।

1336
02:13:03,060 --> 02:13:04,900
- আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।
-যাও!

1337
02:13:07,770 --> 02:13:08,860
যা!

1338
02:13:11,140 --> 02:13:12,050
শুধু যান

1339
02:13:14,850 --> 02:13:15,680
বিক্রম !

1340
02:13:16,810 --> 02:13:17,650
বিক্রম !

1341
02:14:15,640 --> 02:14:16,600
বিক্রম?

1342
02:14:17,230 --> 02:14:18,230
এটা আমি, Momire.

1343
02:15:15,640 --> 02:15:17,050
আপনার বিবাহের জন্য অভিনন্দন.

1344
02:15:21,850 --> 02:15:24,470
তোমার এই স্বপ্ন সুখের,
একটি সুস্থ পরিবার...

1345
02:15:28,100 --> 02:15:29,180
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

1346
02:15:40,640 --> 02:15:42,640
তোমার যদি একটুও লজ্জা থাকতো,

1347
02:15:43,640 --> 02:15:46,010
আপনি বছর আগে নিজেকে হত্যা করতে হবে.

1348
02:15:49,810 --> 02:15:51,810
তোমার সাহস থাকবে না...

1349
02:15:54,810 --> 02:15:58,060
এমনকি আমার চোখের দিকে তাকাও।

1350
02:16:51,180 --> 02:16:52,010
সুধা !

1351
02:16:53,640 --> 02:16:54,470
সুধা !

1352
02:19:22,680 --> 02:19:24,890
"রাহোবর সিং হত্যা মামলার প্রাসঙ্গিকতা।"

1353
02:19:26,930 --> 02:19:30,800
কিন্তু এখানে প্রমীলা সিং বলেছেন

1354
02:19:30,890 --> 02:19:33,220
ঠাকুর রাগিবর সিংকে হত্যার পরিকল্পনা করা হয়।

1355
02:19:33,770 --> 02:19:34,610
এটি মনোযোগ সহকারে পড়ুন।

1356
02:19:36,350 --> 02:19:38,390
তিনি মুনা রাজার সাথে ষড়যন্ত্র করেছিলেন

1357
02:19:38,890 --> 02:19:41,550
এবং আত্মহত্যা করেছে
গ্রেফতারের ভয়ে।

1358
02:19:41,980 --> 02:19:45,610
তারা বলে সে জড়িত
গৃহকর্ত্রী হত্যার ঘটনায়ও মো.

1359
02:19:46,600 --> 02:19:48,930
এই মামলা চলাকালীন...

1360
02:19:51,430 --> 02:19:53,470
এসএসপি লালজি শুক্লা...

1361
02:19:54,310 --> 02:19:59,610
এসএসপি লালজি শুক্লাকেও লড়তে হবে
বিশেষ অনুসন্ধান।

1362
02:20:02,390 --> 02:20:03,300
ঠিক আছে

1363
02:20:07,680 --> 02:20:09,760
-তোমার কি মনে হয়?
- যেকোনো কিছু।

1364
02:20:10,850 --> 02:20:13,510
আমি তা মনে করি না, আমি শুধু ভেবেছিলাম ...

1365
02:20:14,560 --> 02:20:15,860
মেয়েটার কি হলো?

1366
02:20:17,180 --> 02:20:19,890
প্রমিলা সিং আত্মহত্যা করেন
মেয়েটি স্বীকার করার পর।

1367
02:20:20,930 --> 02:20:22,680
বসুধা সিংয়ের নাম গোপন রাখা হয়েছে।

1368
02:20:23,230 --> 02:20:25,310
তার নয়, আমি অন্যটির কথা বলছি।

1369
02:20:28,350 --> 02:20:30,010
যার সাথে আপনি প্রতিদিন দেখা করতে যেতেন।

1370
02:20:36,810 --> 02:20:39,900
সে তার ভাগ পেয়েছে।
সে অন্য কোথাও নতুন জীবন শুরু করবে।

1371
02:20:40,980 --> 02:20:41,810
ঠিক আছে

1372
02:20:42,890 --> 02:20:44,100
এটা ভালো

1373
02:20:45,430 --> 02:20:47,800
যাইহোক তার জন্য এখানে কিছুই নেই.

1374
02:20:49,890 --> 02:20:50,720
সে কি চলে গেছে

1375
02:20:51,560 --> 02:20:52,610
সে আজ চলে যাচ্ছে।

1376
02:20:53,520 --> 02:20:54,400
কোন ট্রেনে?

1377
02:20:55,810 --> 02:20:58,770
চাপড়া এক্সপ্রেস।
আপনি যেখানে যাচ্ছেন?

1378
02:21:05,890 --> 02:21:06,720
হ্যাঁ

1379
02:22:39,850 --> 02:22:41,430
পানি আনতে নেমে গেলাম।

1380
02:22:51,930 --> 02:22:53,470
এটা সেখানে একটি নিষ্ঠুর পৃথিবী.

1381
02:22:54,480 --> 02:22:56,060
আমি একা পারবো না..