1 00:00:34,726 --> 00:00:40,060 Idem u školu poslije škole, pa će moja majka danas na sastanak PDA. 2 00:00:40,320 --> 00:00:41,720 Vidimo se kasnije 3 00:00:58,700 --> 00:01:04,100 Što znači da u učionici trenutno nema klima uređaja? 4 00:01:04,980 --> 00:01:07,400 Zašto trošimo novac 5 00:01:07,400 --> 00:01:09,100 tako je 6 00:01:09,100 --> 00:01:13,520 Razmišljamo o puno stvari 7 00:01:14,913 --> 00:01:15,180 dobro 8 00:01:15,180 --> 00:01:15,645 Mislim da on uopće nije koristan. 9 00:01:17,640 --> 00:01:19,400 U pravu si za to... 10 00:01:22,040 --> 00:01:23,260 Oprostite što ste čekali! 11 00:01:24,060 --> 00:01:25,720 Oprostite, gospodin Nagano je sljedeći 12 00:01:28,770 --> 00:01:32,190 Dakle, danas ćemo raditi s g. Naganom 13 00:01:33,590 --> 00:01:38,270 Budući da se zamjenik upravitelja pridružio našem timu 14 00:01:39,350 --> 00:01:42,550 Sada ćemo raditi sa zamjenikom upravitelja i PTA-om 15 00:01:43,650 --> 00:01:45,350 Moje ime je Shoto Nagano 16 00:01:45,350 --> 00:01:46,550 Hvala vam puno. 17 00:02:14,090 --> 00:02:19,670 Nadam se da ćete o tome razmišljati svaki dan kako bi se učenici i skrbnici uključili u bolji život škole. 18 00:02:25,610 --> 00:02:27,370 Da, razumijem 19 00:02:31,030 --> 00:02:31,690 Dakle, što je osoba zadužena za uredski posao? 20 00:02:40,396 --> 00:02:44,930 Ja sam zadužen za uredske poslove, ali Tsukino-san će to učiniti umjesto mene. 21 00:02:46,683 --> 00:02:46,950 u redu 22 00:03:10,080 --> 00:03:12,480 Gospođa Tsukino sama čisti 23 00:03:15,690 --> 00:03:16,690 Dopusti da ti pomognem 24 00:03:16,690 --> 00:03:17,650 gospodine Nagano? 25 00:03:19,470 --> 00:03:21,210 Ali što je s poslom vašeg učitelja 26 00:03:22,610 --> 00:03:25,430 Ima honorarni posao pa će biti dobro 27 00:03:30,913 --> 00:03:32,580 Radite li uvijek sami? 28 00:03:37,260 --> 00:03:38,660 Da, ja sam domaćica. 29 00:03:39,780 --> 00:03:41,160 Dakle, ima više vremena od drugih 30 00:03:45,120 --> 00:03:46,120 Mora da je teško 31 00:03:46,120 --> 00:03:51,430 Ako trebate bilo kakvu pomoć, javite mi 32 00:03:56,320 --> 00:03:59,400 Ljubaznom i nježnom Nagano senseiju 33 00:04:00,380 --> 00:04:03,080 Srce mi je ubrzano kucalo 34 00:04:35,270 --> 00:04:40,710 Od tada se veselim sastanku PTA jednom mjesečno. 35 00:04:49,220 --> 00:04:53,220 Što smo se više upoznavali, gospodin Nagano nas je više privlačio 36 00:04:56,650 --> 00:04:57,670 Ali mislio je da je nemoguće da njegov sin ne može u školu 37 00:04:59,170 --> 00:05:03,570 i pokušao obuzdati otkucaje srca 38 00:05:03,570 --> 00:05:04,950 Pokušavala sam suspregnuti suze. 39 00:05:14,520 --> 00:05:16,180 PTA Bazaar, hvala vam na vašem trudu! 40 00:05:17,360 --> 00:05:17,885 Hvala svima na pomoći 41 00:05:19,480 --> 00:05:22,140 Hvala vam puno 42 00:05:22,860 --> 00:05:25,500 Budući da je školski dan i nema alkohola 43 00:05:25,500 --> 00:05:26,680 Živjeli nam 44 00:05:28,060 --> 00:05:28,700 živjeli 45 00:05:32,840 --> 00:05:33,440 Hvala 46 00:05:42,983 --> 00:05:43,850 Matsukina-san 47 00:05:46,556 --> 00:05:48,890 Ovo je ostatak s bazara. 48 00:05:50,190 --> 00:05:51,630 Biste li ga željeli imati? 49 00:06:00,220 --> 00:06:01,540 hvala puno! 50 00:06:04,270 --> 00:06:06,670 Usput, Tsukino-san... 51 00:06:06,670 --> 00:06:09,090 Piju li ljudi i ovdje alkohol...? 52 00:06:10,190 --> 00:06:10,610 da 53 00:06:13,890 --> 00:06:15,290 Ako je tebi u redu 54 00:06:15,290 --> 00:06:16,190 htjeli bi nas 55 00:06:16,190 --> 00:06:17,850 Želite li nazdraviti pravim sakeom? 56 00:06:27,330 --> 00:06:28,530 Učinimo to sami. 57 00:06:43,680 --> 00:06:48,500 Došao sam u hotel sa Nagano senseijem kada me je pozvao 58 00:06:50,323 --> 00:06:51,390 Ovo nije dobro 59 00:06:51,390 --> 00:06:57,170 Što sam više razmišljala o tome, tijelo mi je postajalo toplije. 60 00:07:23,330 --> 00:07:27,090 Uvijek sam mislio da si divan 61 00:07:31,720 --> 00:07:32,120 I ja također 62 00:07:33,840 --> 00:07:39,230 Nisi kvalificiran da voliš studentovu majku 63 00:07:39,230 --> 00:07:39,430 Tako sam ponosan na tebe. 64 00:07:46,043 --> 00:07:50,110 Moja dužnost kao majke je da volim svog sina na prvom mjestu... 65 00:08:17,423 --> 00:08:19,090 Dobro si učinio, Tatsuya-san 66 00:08:49,170 --> 00:08:49,500 Ne mogu više izdržati. 67 00:09:30,760 --> 00:09:31,360 i ja... 68 00:10:03,636 --> 00:10:04,770 To je neugodno 69 00:10:06,310 --> 00:10:08,710 ti je neugodno? 70 00:13:03,220 --> 00:13:04,450 Postaje vruće. 71 00:13:09,740 --> 00:13:11,140 jako se znojim... 72 00:13:17,873 --> 00:13:19,940 Što radiš, Kachi-chan? 73 00:13:23,200 --> 00:13:24,080 Osjeti to! 74 00:13:24,080 --> 00:13:25,420 Daj da vidim. 75 00:14:19,506 --> 00:14:20,440 To je strašno! 76 00:14:28,540 --> 00:14:30,140 Ne mogu više... 77 00:14:44,193 --> 00:14:45,860 Pusti mi ruku, molim te 78 00:15:18,433 --> 00:15:19,300 Mokar si... 79 00:15:19,840 --> 00:15:20,520 Mokri ste 80 00:15:22,220 --> 00:15:23,220 Daj mi još 81 00:15:37,300 --> 00:15:38,100 tamo, tamo 82 00:15:46,946 --> 00:15:47,480 Boli me 83 00:16:24,430 --> 00:16:26,250 Molim te oprosti mi... 84 00:16:27,730 --> 00:16:29,390 Hvala vam puno 85 00:16:38,750 --> 00:16:39,350 u redu je 86 00:17:02,566 --> 00:17:03,900 Ne brini za mene 87 00:17:07,973 --> 00:17:08,440 Ne, ne! 88 00:18:52,820 --> 00:18:53,820 Tako sam uzbuđena! 89 00:18:54,320 --> 00:18:55,440 Preslatka si. 90 00:18:57,693 --> 00:18:58,760 Dobar je osjećaj... 91 00:19:00,573 --> 00:19:01,040 Tako slatko 92 00:19:49,506 --> 00:19:51,440 Tsukino-san je stvarno uzbuđen 93 00:19:54,780 --> 00:19:55,580 Je li slatko? 94 00:20:41,436 --> 00:20:42,370 Dobar je osjećaj. 95 00:21:05,220 --> 00:21:07,000 Tako je dobar osjećaj! 96 00:21:41,226 --> 00:21:43,160 Ližeš me vrlo nježno 97 00:21:53,760 --> 00:21:54,360 sretna sam 98 00:21:54,360 --> 00:21:55,980 Dobar je osjećaj? 99 00:22:56,700 --> 00:23:00,900 Ovo je prvi put da sam vidio čovjeka koji ovako jede. 100 00:24:42,043 --> 00:24:43,710 Unutra je vruće, zar ne? 101 00:25:08,046 --> 00:25:11,180 Pitam se što će se dogoditi ako Satoshi sazna. 102 00:25:29,300 --> 00:25:31,100 Ali ni ja to ne mogu podnijeti 103 00:25:31,520 --> 00:25:32,360 šuti! 104 00:26:20,470 --> 00:26:22,670 Ai-chan, previše te boli. 105 00:26:23,910 --> 00:26:25,190 Dat ću ti mnogo lijekova 106 00:26:31,923 --> 00:26:32,990 Jako boli 107 00:27:10,200 --> 00:27:11,000 Samo polako 108 00:27:38,330 --> 00:27:38,930 boli! 109 00:28:44,040 --> 00:28:45,240 stvarno boli... 110 00:29:56,570 --> 00:29:58,230 hoćeš jesti 111 00:30:24,046 --> 00:30:24,780 Da, molim 112 00:30:24,780 --> 00:30:25,400 Evo tvoje hrane 113 00:30:41,180 --> 00:30:41,780 hvala vam 114 00:33:46,120 --> 00:33:47,040 Udahni. 115 00:35:13,420 --> 00:35:15,200 Dobar je osjećaj, zar ne? 116 00:36:03,263 --> 00:36:05,330 Sada dodirujem lijepo mjesto... 117 00:36:34,543 --> 00:36:35,810 Ovo me ubija! 118 00:36:43,570 --> 00:36:44,170 Boli me. 119 00:37:14,976 --> 00:37:15,710 O moj Bože! 120 00:37:29,193 --> 00:37:29,660 jao... 121 00:38:26,220 --> 00:38:27,820 Mislim da je to loše za tebe 122 00:39:03,100 --> 00:39:06,100 Ne znam je li to dobra stvar ili nije, ali 123 00:39:06,100 --> 00:39:07,100 ne postoji takva stvar kao 124 00:39:07,100 --> 00:39:09,870 smak. 125 00:39:09,870 --> 00:39:09,970 Bilo je 126 00:39:26,926 --> 00:39:27,660 O moj Bože. 127 00:39:27,660 --> 00:39:28,720 u nevolji sam... 128 00:39:52,280 --> 00:39:52,880 nemoj plakati 129 00:40:43,533 --> 00:40:44,400 jesi dobro 130 00:41:35,053 --> 00:41:35,520 Mayuri! 131 00:41:36,480 --> 00:41:37,280 Što je za večeru večeras? 132 00:41:43,220 --> 00:41:44,220 pusti me da razmislim... 133 00:41:46,050 --> 00:41:49,590 Zašto tako buljiš u mene 134 00:41:52,793 --> 00:41:54,660 Izgledaš ljepše ovih dana 135 00:41:56,720 --> 00:41:57,120 Stvarno 136 00:42:02,020 --> 00:42:04,220 Je li ti se nešto dogodilo s licem 137 00:42:08,770 --> 00:42:11,370 Dobio sam dobru lekciju od svog PTA učitelja 138 00:42:11,370 --> 00:42:12,170 Mislim da je to zbog toga. 139 00:42:24,830 --> 00:42:26,810 Tsukino-san, je li Shion dobro? 140 00:42:30,630 --> 00:42:32,890 Još malo... 141 00:42:34,110 --> 00:42:35,610 Pustite me da sada malo predahnem 142 00:42:50,936 --> 00:42:52,070 Ah! Nagano sensei 143 00:43:06,133 --> 00:43:06,800 Usput rečeno 144 00:43:15,113 --> 00:43:17,780 Danas je moj slobodan dan od klupskih aktivnosti 145 00:43:17,780 --> 00:43:22,360 U ovoj školi nema učenika ni profesora, pa je u redu. 146 00:43:26,170 --> 00:43:26,570 ali... 147 00:44:45,220 --> 00:44:47,080 Ne znam bismo li to trebali učiniti ovdje 148 00:44:49,800 --> 00:44:50,800 Bit će dobro 149 00:44:50,800 --> 00:44:52,220 Što se događa kad netko dođe? 150 00:44:57,340 --> 00:44:58,740 Ova djevojka neće doći 151 00:45:00,460 --> 00:45:00,860 Stvarno 152 00:45:04,106 --> 00:45:04,440 možda 153 00:45:06,100 --> 00:45:09,060 Što da radim ako dođeš? 154 00:45:09,100 --> 00:45:10,100 Ako dođete, što da kažemo 155 00:45:26,563 --> 00:45:28,030 Ako ide dalje od toga 156 00:45:28,030 --> 00:45:29,810 Moj će glas biti vani 157 00:45:32,840 --> 00:45:35,780 To je problem s PTA 158 00:45:38,550 --> 00:45:39,750 Bit ćete maltretirani 159 00:46:15,490 --> 00:46:16,490 Tsukino je sladak 160 00:46:52,620 --> 00:46:53,600 Tako sam usamljena. 161 00:46:56,900 --> 00:46:58,480 Možda bismo trebali prestati s ovim? 162 00:47:04,350 --> 00:47:06,950 U redu je, sada nas je samo dvoje 163 00:47:11,993 --> 00:47:14,660 Tsukino-san postaje sve vrući i vrući 164 00:47:16,833 --> 00:47:17,900 Boli me trbuh 165 00:47:19,330 --> 00:47:20,780 Molim vas, strpite se 166 00:47:58,010 --> 00:47:59,960 Ovo je najbolje što možete učiniti 167 00:48:02,020 --> 00:48:02,620 Tako usamljena 168 00:48:36,270 --> 00:48:37,050 ja to ne mogu. 169 00:48:37,050 --> 00:48:37,770 Što se s tobom događa? 170 00:48:57,080 --> 00:48:58,560 Pravio si buku u učionici 171 00:49:00,010 --> 00:49:03,240 Ja sam napravio tu buku 172 00:49:41,880 --> 00:49:42,280 Nema šanse 173 00:50:49,233 --> 00:50:50,300 Glas mi je nestao 174 00:51:38,940 --> 00:51:39,620 Ne mogu ovo. 175 00:51:39,620 --> 00:51:40,520 Doktore, ne! 176 00:51:45,636 --> 00:51:46,770 Ako to učiniš... 177 00:51:46,770 --> 00:51:48,580 Stvarno ćeš dići buku 178 00:52:16,440 --> 00:52:17,640 Tsukino-sanovo lice 179 00:52:17,640 --> 00:52:19,220 Sviđa mi se kako izgleda 180 00:52:22,216 --> 00:52:23,550 Što ako to učinimo? 181 00:54:15,660 --> 00:54:16,060 Joj! 182 00:55:35,990 --> 00:55:37,430 Tako si slab. 183 00:55:38,730 --> 00:55:41,010 smočim se... 184 00:55:42,580 --> 00:55:43,840 Moramo počistiti ili će saznati 185 00:56:15,470 --> 00:56:16,070 Čuvaj se 186 00:56:21,903 --> 00:56:24,970 Hajdemo se osramotiti i osjećati se bolje zajedno 187 00:57:39,340 --> 00:57:43,730 Ako me moji učenici ili drugi učitelji vide u ovoj odjeći, 188 00:57:43,950 --> 00:57:45,730 možda će morati napustiti školu 189 00:57:49,370 --> 00:57:51,020 Onda je sve to zbog mene 190 00:58:42,000 --> 00:58:43,820 Ne brinite nas 191 00:59:45,826 --> 00:59:47,960 Molim te, ne radi što god želiš 192 00:59:50,610 --> 00:59:52,520 Ne bi trebao govoriti naglas 193 01:03:26,000 --> 01:03:27,600 Ne mogu više izdržati 194 01:04:15,133 --> 01:04:16,600 Stavljate li ga ovdje? 195 01:04:19,020 --> 01:04:19,350 Ne mogu više izdržati. 196 01:04:28,330 --> 01:04:29,870 Želiš Tsukino-sana, zar ne? 197 01:04:31,430 --> 01:04:31,830 ali... 198 01:04:33,410 --> 01:04:34,550 Na ovakvom mjestu 199 01:04:50,886 --> 01:04:52,620 Glas mi postaje promukao 200 01:04:52,620 --> 01:04:55,180 U redu je ako vam glas postane promukao 201 01:04:55,940 --> 01:04:59,900 Zašto me moraš tako gurati 202 01:04:59,900 --> 01:05:00,500 Ako to učiniš, 203 01:05:08,233 --> 01:05:09,900 Ne mogu više izdržati. 204 01:05:11,060 --> 01:05:12,940 Ne budi tako ozbiljan 205 01:05:15,256 --> 01:05:16,390 Stvarno je strašno 206 01:05:41,153 --> 01:05:41,620 In-chan 207 01:06:37,783 --> 01:06:38,250 U chan 208 01:07:05,280 --> 01:07:05,680 Sensei 209 01:08:05,686 --> 01:08:06,620 mogu to čuti. 210 01:08:08,520 --> 01:08:10,380 Do ušiju mi je 211 01:08:15,226 --> 01:08:15,760 Pekichan 212 01:08:32,990 --> 01:08:34,810 zašto plačeš 213 01:08:34,810 --> 01:08:35,890 Pekichan 214 01:08:38,480 --> 01:08:39,360 Zašto ne plačeš 215 01:08:39,360 --> 01:08:39,660 baš si sladak 216 01:08:52,440 --> 01:08:53,220 što je ovo 217 01:09:26,346 --> 01:09:28,480 Sve je u redu, bit će to dobro... 218 01:09:29,433 --> 01:09:29,700 tata! 219 01:09:59,886 --> 01:10:00,220 Mama!! 220 01:10:26,580 --> 01:10:27,980 Ti si tako dobra djevojka! 221 01:11:41,453 --> 01:11:43,320 Ne radi to svojoj sestri 222 01:12:07,160 --> 01:12:08,160 Marunouchi-chan 223 01:14:17,400 --> 01:14:18,210 Ne mogu ti to reći, ali mjesec je tijesno na nebu. 224 01:14:40,553 --> 01:14:41,020 Ne, ne. 225 01:14:46,266 --> 01:14:46,800 Sachi... 226 01:14:50,040 --> 01:14:51,740 Ne želim ići kući! 227 01:14:53,740 --> 01:14:54,700 Ne govori to 228 01:14:59,753 --> 01:15:00,820 Molim te ostani ovdje 229 01:15:03,913 --> 01:15:04,180 jao 230 01:15:25,386 --> 01:15:26,120 jesi dobro 231 01:15:36,936 --> 01:15:38,270 Ne želim umrijeti. 232 01:16:24,056 --> 01:16:24,790 Rin-chan... 233 01:16:26,810 --> 01:16:28,790 Možeš to reći svojoj ženi, zar ne? 234 01:16:32,120 --> 01:16:33,340 To nije istina 235 01:16:37,233 --> 01:16:39,300 Misliš li stvarno ovako 236 01:16:41,326 --> 01:16:41,460 br 237 01:17:00,790 --> 01:17:02,290 To me rastužuje 238 01:17:30,110 --> 01:17:30,990 baš si lijepa! 239 01:17:44,140 --> 01:17:45,940 Hvala vam puno, doktore 240 01:19:25,096 --> 01:19:26,030 Sve je u redu 241 01:21:31,853 --> 01:21:34,520 Danas mi nije dobro, pusti me da uđem. 242 01:23:16,230 --> 01:23:20,690 Kad mi je palo na pamet da je zaljubljena u Nagano-senseija... 243 01:23:24,250 --> 01:23:31,250 ...Znao sam da nikada nećemo moći biti zajedno, ali nisam si mogao pomoći da ne osjećam to prema njoj 244 01:23:50,586 --> 01:23:51,320 Tsukino san 245 01:23:53,060 --> 01:23:56,060 Odjednom nam je jako loše 246 01:23:57,120 --> 01:24:02,080 Rekao si da me želiš vidjeti, zar ne? 247 01:24:03,600 --> 01:24:04,000 jesam. 248 01:24:06,520 --> 01:24:08,120 Ovo je posljednji put... 249 01:25:01,690 --> 01:25:04,890 Možeš li pogledati moje oči i nasmiješiti se na trenutak? 250 01:25:34,960 --> 01:25:35,560 Vruće je! 251 01:25:35,560 --> 01:25:35,680 Vruće je. 252 01:25:42,693 --> 01:25:43,560 bojim se... 253 01:26:54,680 --> 01:26:55,280 O, da! 254 01:26:56,700 --> 01:26:57,960 Ovdje tako smrdi 255 01:29:11,560 --> 01:29:12,360 Tsukino-sama 256 01:29:13,500 --> 01:29:15,120 Zašto mi se toliko uližeš? 257 01:29:20,520 --> 01:29:22,080 Kad sam zaljubljena u tvoj poljubac, 258 01:29:22,480 --> 01:29:24,240 to me izluđuje. 259 01:30:38,700 --> 01:30:40,300 Tvoj poljubac... 260 01:30:40,300 --> 01:30:42,640 To je divan poljubac! 261 01:32:14,920 --> 01:32:15,190 I dalje nije dobro. 262 01:32:24,336 --> 01:32:25,870 Želim piti još... 263 01:32:29,180 --> 01:32:29,380 Ne? 264 01:32:29,780 --> 01:32:31,880 Učini to ovako 265 01:32:53,410 --> 01:32:53,875 Prokletstvo! Ne mogu više izdržati. 266 01:32:57,270 --> 01:32:58,770 Ne, nema šanse... 267 01:33:41,000 --> 01:33:42,600 Zašto si ga pustio van? 268 01:33:48,240 --> 01:33:49,800 Rekao si mi da budem strpljiv s njim 269 01:33:49,800 --> 01:33:50,200 Uspio si. 270 01:33:53,800 --> 01:33:58,390 Ali i dalje si dobro i možeš to ponoviti 271 01:34:13,380 --> 01:34:14,780 Znao sam da je to pogrešno 272 01:34:19,043 --> 01:34:21,310 ali zašto uopće ja to radim? 273 01:34:21,910 --> 01:34:23,030 Ne shvaćajući 274 01:34:24,736 --> 01:34:24,870 br 275 01:34:25,350 --> 01:34:27,710 Ne pokušavajući shvatiti 276 01:34:31,160 --> 01:34:31,760 Pa onda 277 01:34:31,760 --> 01:34:34,320 Pa, prijeđimo na sljedeću temu. 278 01:34:35,860 --> 01:34:40,260 Htio bih imenovati predsjednika PTA za sljedeću godinu... 279 01:34:41,180 --> 01:34:42,800 Postoji li netko tko bi bio dovoljno dobar? 280 01:34:46,920 --> 01:34:48,600 Što mislite o tome? 281 01:34:51,510 --> 01:34:54,430 Što kažete na Tsukino-san!? 282 01:34:55,350 --> 01:34:56,370 To zvuči super! 283 01:34:57,050 --> 01:34:58,450 Zašto je nemamo za predsjednicu?! 284 01:34:58,450 --> 01:34:58,930 Pravo? 285 01:34:59,850 --> 01:35:03,050 Mislim da je Tsukino bolji od nas. 286 01:35:09,340 --> 01:35:12,890 Zauzeti smo svojim honorarnim poslovima, znate... 287 01:35:12,890 --> 01:35:13,590 Oh stvarno 288 01:35:13,590 --> 01:35:13,815 Još je mlada 289 01:35:19,136 --> 01:35:19,670 znate 290 01:35:20,940 --> 01:35:21,510 hej 291 01:35:22,980 --> 01:35:24,750 Molim vas, razgovarajte jedno s drugim 292 01:35:24,750 --> 01:35:25,030 Molim vas, donesite odluku umjesto mene. 293 01:35:26,890 --> 01:35:29,910 Učinit ću sve da ti pomognem, Tsukino-san! 294 01:35:31,890 --> 01:35:32,290 hej... 295 01:35:32,290 --> 01:35:34,370 Nemoj mi davati tu svoju čudnu ispriku 296 01:35:34,370 --> 01:35:36,990 Ne povlačiš se od svoje riječi 297 01:35:36,990 --> 01:35:40,350 i nije kao da znaš išta o PTA 298 01:35:43,830 --> 01:35:45,390 Pa dobro Akakura 299 01:35:45,390 --> 01:35:48,250 Mladi ljudi danas ne razumiju o čemu govore 300 01:35:50,116 --> 01:35:50,650 o da 301 01:35:50,650 --> 01:35:52,450 Ljutiš me. 302 01:35:54,490 --> 01:35:58,170 Ne osjećam se dobro, možete li u ambulantu? 303 01:36:01,130 --> 01:36:08,000 Je li u redu da ovako ostavi učiteljicu samu... 304 01:36:08,000 --> 01:36:09,340 Malo je zabrinjavajuće 305 01:36:13,640 --> 01:36:14,440 Pusti nas da to učinimo 306 01:36:36,276 --> 01:36:37,010 Tsukino-san 307 01:36:39,180 --> 01:36:40,040 jesi dobro 308 01:36:44,420 --> 01:36:47,740 Samo mi se malo vrti, pa je u redu. 309 01:36:48,470 --> 01:36:49,390 Gdje su ostali 310 01:36:52,936 --> 01:36:53,470 Vratio se 311 01:36:54,080 --> 01:36:56,360 Čini se da je predsjednik PTA Yamada-san 312 01:37:06,003 --> 01:37:06,870 Ne budi ljubazan 313 01:37:13,546 --> 01:37:16,280 Ako vam se sviđa Nagano učitelj više od ovoga 314 01:37:18,673 --> 01:37:19,740 Što da radim? 315 01:37:19,740 --> 01:37:20,080 Ne znam što da radim. 316 01:37:23,360 --> 01:37:27,160 Molim te zaljubi se u mene... 317 01:37:29,300 --> 01:37:33,050 No, koliko god se zaljubili 318 01:37:33,050 --> 01:37:35,030 Nikada ne možemo biti zajedno 319 01:37:42,126 --> 01:37:43,260 Meni je to u redu 320 01:37:43,260 --> 01:37:47,200 Ako ti i Tsukino postanete par 321 01:37:47,200 --> 01:37:49,700 Onda bi to učinilo moj život sretnim 322 01:37:52,956 --> 01:37:53,490 gospodine Agano 323 01:43:18,570 --> 01:43:18,690 jesi dobro 324 01:43:21,563 --> 01:43:22,630 ovdje je vruće... 325 01:43:41,820 --> 01:43:42,520 dim! 326 01:44:58,616 --> 01:44:59,750 Pusti me, molim te 327 01:45:27,796 --> 01:45:28,130 Joj! 328 01:45:58,310 --> 01:45:59,130 ja sam umoran 329 01:46:03,136 --> 01:46:04,870 Tijelo mi utrne... 330 01:46:05,770 --> 01:46:07,090 Vruće je, zar ne? 331 01:46:24,506 --> 01:46:25,840 Jako boli...! 332 01:48:51,103 --> 01:48:52,770 Idem to ponoviti. 333 01:49:47,826 --> 01:49:48,960 Učini da se osjećam dobro 334 01:56:43,000 --> 01:56:46,000 Tsukino-san, pravi si gnjavaža... 335 01:56:47,500 --> 01:56:48,120 u redu je 336 01:56:51,506 --> 01:56:52,240 volim te 337 01:56:54,713 --> 01:56:55,780 I ja tebe volim! 338 01:58:01,420 --> 01:58:02,220 Što je to? 339 01:58:07,226 --> 01:58:07,560 Ne... 340 02:00:19,570 --> 02:00:20,730 jako te volim 341 02:00:27,920 --> 02:00:29,140 Koja vam se sviđa? 342 02:00:31,680 --> 02:00:32,620 Obojica! 343 02:00:32,960 --> 02:00:33,820 koji... 344 02:01:36,290 --> 02:01:38,580 Želim ići kući. 345 02:02:07,713 --> 02:02:08,580 jesi dobro 346 02:02:10,833 --> 02:02:11,700 Dobar je osjećaj 347 02:03:02,160 --> 02:03:03,760 Osjećate li se sada bolje? 348 02:03:05,240 --> 02:03:05,440 da 349 02:03:07,863 --> 02:03:08,530 Pusti me van 350 02:03:10,480 --> 02:03:11,080 Bože moj 351 02:04:09,910 --> 02:04:11,430 Oh, vruće je. 352 02:04:25,240 --> 02:04:26,520 Daj da ti dam puno vode 353 02:04:28,830 --> 02:04:34,800 Dat ću ti dosta dok ti ne nestane sperme 354 02:05:31,043 --> 02:05:31,710 moje noge... 355 02:09:19,000 --> 02:09:20,260 Ne mogu vjerovati. 356 02:09:21,540 --> 02:09:22,380 baš si lijepa! 357 02:09:23,260 --> 02:09:24,380 Što nije u redu? 358 02:09:27,980 --> 02:09:29,180 Pomozite mi, molim vas... 359 02:09:45,966 --> 02:09:47,100 ja ću umrijeti. 360 02:10:38,453 --> 02:10:38,920 Oh, ne! 361 02:11:06,446 --> 02:11:07,780 Uprljao si me... 362 02:12:43,660 --> 02:12:44,720 Što ima, Yurina? 363 02:12:45,380 --> 02:12:46,760 Zašto si sad tako ozbiljan u vezi toga? 364 02:12:47,220 --> 02:12:49,820 Moram izaći nakratko 365 02:12:51,503 --> 02:12:52,170 Je li tako 366 02:12:53,720 --> 02:12:57,400 Ali zar se nisi nedavno proljepšala 367 02:12:59,320 --> 02:13:00,040 Stvarno 368 02:13:01,840 --> 02:13:02,305 Mora da je zbog tvoje PTA mame 369 02:13:09,650 --> 02:13:10,450 To je istina 370 02:13:12,560 --> 02:13:14,160 Trebate zahvaliti PTA-i 371 02:13:17,710 --> 02:13:19,150 Jednom svaki mjesec 372 02:13:19,150 --> 02:13:21,290 Sljedeći put ću nastaviti biti uglađen na PTA sastanku. 373 02:13:21,290 --> 02:13:21,890 [izrađeno korištenjem whisperjav 0.7]