1
00:00:06,519 --> 00:00:14,519
BEN.The.MEN.TORRENTS

2
00:00:36,170 --> 00:00:38,323
අශ්වාරෝහකයන්! අශ්වාරෝහකයන්!

3
00:00:38,406 --> 00:00:41,226
අශ්වාරෝහකයන්! අශ්වාරෝහකයන්!

4
00:00:41,309 --> 00:00:46,114
අශ්වාරෝහකයන්! අශ්වාරෝහකයන්!
අශ්වාරෝහකයන්! අශ්වාරෝහකයන්!

5
00:00:47,581 --> 00:00:49,167
හිතුවද
අපි ඔබව අත්හැරියාද?

6
00:00:54,088 --> 00:00:56,324
නැත්තම් අපිට මැජික් ඉවර වෙයිද?

7
00:00:57,758 --> 00:00:59,177
හොඳයි, නැවත සිතන්න,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

8
00:00:59,260 --> 00:01:01,279
ඔබ නිසා
පුදුම වෙන්නයි හදන්නේ.

9
00:01:04,365 --> 00:01:06,351
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ නම්,
එවිට ඔබට ඇත

10
00:01:06,434 --> 00:01:08,336
ඉඟි අනුගමනය කළේය
සහ කේතය ක්‍රැක් කළා.

11
00:01:10,171 --> 00:01:11,989
සුභ පැතුම්, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

12
00:01:15,209 --> 00:01:17,697
එතැන් සිට වසර 10 ක් ගතවී ඇත
අසරුවා අවසන් වරට පෙනී සිටියේය,

13
00:01:18,579 --> 00:01:20,065
නමුත් අපි ආපහු ආවා!

14
00:01:23,851 --> 00:01:27,172
හරි, එහෙනම්, ළඟට එන්න.
ම්ම්, සමීපයි.

15
00:01:27,255 --> 00:01:28,939
වැඩි නිසා
ඔබ දකිනවා යැයි ඔබ සිතනවා

16
00:01:29,022 --> 00:01:31,209
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
පැරණි උපක්රම ඇඳීමට

17
00:01:31,292 --> 00:01:32,877
ඔවුන් අලුත් යැයි ඔබව රවට්ටන්න.

18
00:01:35,163 --> 00:01:37,048
ඉතින්, මගේ නම
J. Daniel Atlas,

19
00:01:37,131 --> 00:01:39,084
සහ මට අවසර දෙන්න
මම නිතර කරන විදියට කතා කරන්න

20
00:01:39,167 --> 00:01:41,819
මගේ අඩු චරිතාංග සඳහා
සගයන් මම කියන විට ...

21
00:01:41,902 --> 00:01:43,888
හූ! එය ඉතා හොඳයි
නැවත පැමිණීමට!

22
00:01:48,542 --> 00:01:50,161
ඔව්. ඔව්.
අපි ටික වෙලාවකින් අතුරුදහන් වුනා,

23
00:01:50,244 --> 00:01:51,362
නමුත් මායා ලෝකයේ,

24
00:01:51,445 --> 00:01:54,031
අතුරුදහන් වන සියල්ල,
නැවත මතු වේ.

25
00:01:54,114 --> 00:01:56,114
හොඳයි, අවම වශයෙන්
උපක්‍රමය නිවැරදිව කළහොත්.

26
00:02:00,221 --> 00:02:02,907
මම මෙරිට් මැකින්නි.

27
00:02:02,990 --> 00:02:06,344
මගේ මෙන් නොව, ඉතා හොඳයි
යාලුවනේ, ඩැනී,

28
00:02:06,427 --> 00:02:10,348
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඔබේ මමත්වය පරීක්ෂා කර ඇත
අද රෑ දොර ළඟ.

29
00:02:10,431 --> 00:02:13,551
ඔයා මේක හොයාගත්තා
කුඩා භූගත සොයිරි

30
00:02:13,634 --> 00:02:16,254
ඔබට අවශ්‍ය වූ නිසා
රැවටීමට.

31
00:02:16,337 --> 00:02:18,156
හේයි, හැමෝම.
මම ජැක් වයිල්ඩර්.

32
00:02:21,809 --> 00:02:25,863
යුද්ධ, වසංගත,
දේශගුණික විපර්යාස, AI.

33
00:02:25,946 --> 00:02:28,916
අපි එයට මුහුණ දෙමු, අපි හැමෝටම අවශ්‍යයි
වෙන කවරදාටත් වඩා මැජික්.

34
00:02:30,284 --> 00:02:33,371
ඒ නිසා මට ඔබ ගෙවිය යුතුයි
ඉතා සමීප අවධානය.

35
00:02:33,454 --> 00:02:35,698
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
මෙම ඊළඟ උපක්රමය මග හැරීමට.

36
00:02:40,261 --> 00:02:42,680
හෙන්ලි රීව්ස්,
දැන් Henley Reeves Stanley.

37
00:02:42,763 --> 00:02:45,750
ළමයි තුන්දෙනෙක්, බල්ලෝ දෙන්නෙක්
සහ ශාස්ත්‍රපති උපාධියක්.

38
00:02:45,833 --> 00:02:47,084
ටිකක් වෙලා ගියා.

39
00:02:47,167 --> 00:02:48,286
ඔයාට අපිව එපා වුනාද?

40
00:02:52,306 --> 00:02:53,791
ඒ කට්ටිය නියමයි
ආපසු දවසේ.

41
00:02:53,874 --> 00:02:55,726
ඉස්සර මට ඕන වුණේ මැජික්කාරයෙක් වෙන්න.

42
00:02:55,809 --> 00:02:58,196
ඊට පස්සේ මට අවුරුදු 12 යි.

43
00:02:58,279 --> 00:03:00,731
පරිස්සමෙන්,
ඔවුන් සවන් දෙනවා විය හැකිය.

44
00:03:00,814 --> 00:03:02,367
ඔහ්, මම වෙව්ලනවා
මගේ සියලු සාන්තුවරයන් තුළ.

45
00:03:02,450 --> 00:03:04,602
ඔවුන් කුමක් කරන්නද?

46
00:03:04,685 --> 00:03:06,304
ඒ ඇත්ත රත්තරන් ද?

47
00:03:06,387 --> 00:03:08,439
-කුමක් ද?
- ඒක ඇත්ත රත්තරන් ද?

48
00:03:08,522 --> 00:03:10,708
ඔව්, මම පොහොසත්.

49
00:03:10,791 --> 00:03:12,877
මේක මැජික් සංදර්ශනයක් මචන්.

50
00:03:12,960 --> 00:03:14,879
මෙතන ඉන්න හැම මෝඩයෙක්ම පික්පොකට් කාරයෙක්,

51
00:03:14,962 --> 00:03:16,147
නැත්නම් පික්පොකට් කාරයෙක්.

52
00:03:19,132 --> 00:03:20,951
- ඒක හයිකු එකක්ද?
-එය මොකක් ද?

53
00:03:21,034 --> 00:03:22,587
ඔබ එක් එක්
ක්‍රීඩා කාඩ්පතක් ලැබුණා.

54
00:03:22,670 --> 00:03:25,490
ඔබ කමක් නැති නම්, අහ්,
ඒක එලියට අදින්නද?

55
00:03:25,573 --> 00:03:27,392
හරි. දැන්, අපි යනවා
තට්ටුව මාරු කරන්න,

56
00:03:27,475 --> 00:03:29,927
ඉතින් හැමෝම හොයාගන්නවා
ඔවුන් අසල අහඹු පුද්ගලයෙක්

57
00:03:30,010 --> 00:03:31,762
සහ ඔවුන් සමඟ කාඩ්පත් මාරු කරන්න.

58
00:03:31,845 --> 00:03:33,298
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක කළාම,

59
00:03:33,381 --> 00:03:36,000
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න
සහ ඔවුන් සමඟ මාරු කරන්න.

60
00:03:36,083 --> 00:03:37,735
හරි, නියමයි. ආ දැන්...

61
00:03:37,818 --> 00:03:39,770
අහ්, දුහ්-දු-දු-දු-දූ...
ඔයා එතන, පහල.

62
00:03:39,853 --> 00:03:41,472
- මම?
- ඔව්. ඔබේ කාඩ්පත කුමක්ද?

63
00:03:41,555 --> 00:03:43,974
- දියමන්ති Ace.
- දියමන්ති Ace. හරි හරී.

64
00:03:44,057 --> 00:03:45,810
අපි දේවල් ටිකක් හදමු
මෙහි වඩාත් සංකීර්ණයි.

65
00:03:45,893 --> 00:03:48,913
මෙතන වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
දියමන්තිවල ඒස් තිබේද?

66
00:03:48,996 --> 00:03:50,781
ඉන්න, ඒ මම.
දියමන්ති Ace!

67
00:03:52,533 --> 00:03:53,851
ඔහ්!

68
00:03:53,934 --> 00:03:57,188
අපට පස්වැන්නක් ඇති බව පෙනේ
අශ්වාරෝහකයා ලූලා ලෙස නම් කර නැත.

69
00:03:57,271 --> 00:03:59,957
වේදිකාවට එන්න,
ඔබ අපගේ සහායකයා වනු ඇත.

70
00:04:03,210 --> 00:04:05,413
- ඒක කරන්න!
- ඔව්, යන්න!

71
00:04:10,618 --> 00:04:13,838
දැන්, අහ්, මගේ ඇස් දෙස බලන්න

72
00:04:13,921 --> 00:04:16,541
සහ... නිදාගන්න.

73
00:04:16,624 --> 00:04:19,310
තාම ලැබුනා.

74
00:04:19,393 --> 00:04:21,812
දැන්, මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්
ඔබට සාමාන්‍ය ළමයෙක්,

75
00:04:21,895 --> 00:04:25,816
නමුත් අද රෑ ඔහු යනවා
අසාමාන්ය මැජික් කිරීමට

76
00:04:25,899 --> 00:04:28,219
ඇති මිනිසෙකු මෙන්.

77
00:04:28,302 --> 00:04:29,554
වචනාර්ථයෙන්.

78
00:04:29,637 --> 00:04:31,556
- හෙන්ලි.
- ඔව්, මෙරිට්.

79
00:04:31,639 --> 00:04:35,059
කමක් නැද්ද
ඔහුගේ ශරීරය තුළට ඇතුල් වෙනවාද?

80
00:04:36,944 --> 00:04:38,162
ඔව්. සහ, ජැක්, අහ්,

81
00:04:38,245 --> 00:04:40,531
ඇයි ඔබ විසි නොකරන්නේ?
එහි ද?

82
00:04:40,614 --> 00:04:42,233
මම කරන හොඳම දේ.

83
00:04:42,316 --> 00:04:45,636
හා... ඔහ්, දෙවි පිහිටයි.

84
00:04:45,719 --> 00:04:48,656
ඇට්ලස්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඇතුලට ලිස්සා යනවාද?

85
00:04:51,625 --> 00:04:54,345
ඒ වගේම මටත් පුළුවන්
මමත් එතනට බැඳෙන්න.

86
00:04:54,428 --> 00:04:56,981
ගමක් ගන්නවා
මැජික් කරන්න.

87
00:05:03,103 --> 00:05:04,722
- ඔහ්!
- කවුද!

88
00:05:04,805 --> 00:05:06,491
නිවසේ J. Daniel Atlas.

89
00:05:06,574 --> 00:05:08,426
ඉතින්, කාටද ඕන
මැජික් උපක්‍රමයක් බලන්න?

90
00:05:13,481 --> 00:05:14,648
ඒක අරන් යන්න, මෙරිට්.

91
00:05:17,084 --> 00:05:19,737
හෙලෝ, ලස්සන මිනිස්සු.

92
00:05:19,820 --> 00:05:23,040
දැන්, හැමෝම ඒක දන්නවා
Merritt McKinney මනස කියවයි.

93
00:05:23,123 --> 00:05:27,211
හොඳයි, දැන් මම ඔහු.
නැත්නම් එයා මම. කව්ද දන්නේ?

94
00:05:28,596 --> 00:05:32,417
අහ්, මට දැනෙනවා
අද රෑ කෙනෙක් මෙතනට ආවා

95
00:05:32,500 --> 00:05:36,253
මැජික් භුක්ති විඳීමට නොවේ,
නමුත් එය ඉරා දැමීමට.

96
00:05:36,336 --> 00:05:40,591
Brett Finnegan කෙනෙක් ඉන්නවද
නිවසේ?

97
00:05:40,674 --> 00:05:42,560
වෙන්නේ කුමක් ද?

98
00:05:45,879 --> 00:05:48,065
දැන්, ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් මෙහි

99
00:05:48,148 --> 00:05:51,235
පිහිටුවීම
කඳවුර Hobart Crypto Exchange.

100
00:05:51,318 --> 00:05:52,903
- ඇත්ත. ඔව්. ඔව්.
- ඒක තමයි අපි හදන්නේ.

101
00:05:52,986 --> 00:05:54,539
හොඳ මිනිස්සු ගත්තා
නිව් යෝර්ක්හි

102
00:05:54,622 --> 00:05:57,575
සේවක විශ්රාම වැටුප් සහ
සුභසාධන අරමුදල එහි මුදලින් අඩක්.

103
00:05:57,658 --> 00:05:59,377
අහ්, ඔබ වට කරනවා,

104
00:05:59,460 --> 00:06:01,812
තවද, අවදානම් විය
ඉතා පැහැදිලිව දක්වා ඇත.

105
00:06:01,895 --> 00:06:03,714
මොකක්ද කියලා හැමෝම දැනගෙන හිටියා
එයාලා ඇතුලට යනවා මචන්.

106
00:06:03,797 --> 00:06:05,950
ඔබ සැඟවී සිටියාද
මුහුදෙන් ලැබෙන ලාභය?

107
00:06:06,033 --> 00:06:07,718
ගිණුම අවසන් වීම

108
00:06:07,801 --> 00:06:12,990
53297 දී?

109
00:06:14,475 --> 00:06:16,377
ඔබට එය දැනගත නොහැකි විය
මගේ නැතිව, ආහ්...

110
00:06:18,912 --> 00:06:20,264
අනේ මේ ඇත්ත රත්තරන් ද?

111
00:06:21,815 --> 00:06:23,233
බ්‍රෙට්, ඔබ කළ යුතුයි
වඩාත් පරිස්සම් වීමට

112
00:06:23,316 --> 00:06:24,602
උබේ දේවල් එක්ක මචන්.

113
00:06:24,685 --> 00:06:26,671
මෙරිට් මානසික රෝගියෙක්,
නමුත් මම, ජැක්,

114
00:06:26,754 --> 00:06:27,905
මම අතේ මාරයි.

115
00:06:27,988 --> 00:06:29,273
ඔබේ මිතුරන්ගෙන් විමසන්න.

116
00:06:29,356 --> 00:06:31,642
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කොටස ඉටු කර ඇත
ධන පරතරය වසා දැමීමට.

117
00:06:31,725 --> 00:06:33,644
කුමක් ද? මොකක්ද...

118
00:06:33,727 --> 00:06:36,514
දැන්, මෙන්න
ටිකක් නැවත බෙදා හැරීම.

119
00:06:36,597 --> 00:06:38,082
හේයි! හේයි, හේයි!

120
00:06:42,870 --> 00:06:43,988
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:06:44,071 --> 00:06:45,322
නීතීඥයා, මචෝ!
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!

122
00:06:45,405 --> 00:06:46,924
අහ්-ඔහ්!

123
00:06:47,007 --> 00:06:49,527
හෙන්ලිට පියාසර කළ හැකි බව යමෙකුට අමතක විය.

124
00:07:02,222 --> 00:07:04,642
අපිට මෙතනින් ගන්න පුළුවන්,
නමුත් අත්පොළසන් නාදයක්

125
00:07:04,725 --> 00:07:06,477
වේදිකාවේ හොඳම අශ්වාරෝහකයා සඳහා.

126
00:07:06,560 --> 00:07:09,146
හූ! වාව්.

127
00:07:09,229 --> 00:07:10,581
හේයි, හේයි,
හේයි. හේයි හේයි.

128
00:07:10,664 --> 00:07:13,518
අපූරුයි. ඉතින් හැමෝම,
මට ඕනේ ඔයා ඔයාගේ බීම ගන්න,

129
00:07:13,601 --> 00:07:16,454
ඔබ එය වත් කිරීමට මට අවශ්‍යයි
ඔබගේ කාඩ්පතේ මුහුණ මත.

130
00:07:16,537 --> 00:07:18,823
ඔබට එය කළ හැකිද?

131
00:07:18,906 --> 00:07:21,526
ඒ අද්විතීය වචන 12
ඔබගේ එක් එක් කාඩ්පත් මත

132
00:07:21,609 --> 00:07:23,994
මුරපදය සාදන්න
ඔබගේ නව ක්‍රිප්ටෝ මුදල් පසුම්බියට.

133
00:07:24,077 --> 00:07:25,463
- ඔහ්!
- ලොග් වන්න

134
00:07:25,546 --> 00:07:28,198
ඔබ බ්‍රෙට්ගේ සොයා ගනීවි
තවත් මිලියන ගණනක් සොරකම් කර...

135
00:07:28,281 --> 00:07:29,567
තරමක් නැවත බෙදා හැර ඇත.

136
00:07:29,650 --> 00:07:33,070
අහෝ මගේ දෙවියනේ. පනස්...
රුපියල් 50,000ක්!

137
00:07:33,153 --> 00:07:34,539
50,000!

138
00:07:37,658 --> 00:07:39,343
ඔයා විකාර කරලා ඉවරයි මචන්!

139
00:07:39,426 --> 00:07:42,179
හෝව්, හෝව්!
ඔබේ හිස සිසිල් කරන්න, ඉඟුරු පාන්,

140
00:07:42,262 --> 00:07:44,014
මොකද මට දැක්මක් තියෙනවා.

141
00:07:44,097 --> 00:07:48,085
ඔහ්, සමහර විට පොලිස්කාරයෝ එයි
එම දොර හරහා පුපුරා යාම!

142
00:07:48,168 --> 00:07:49,854
ඒ නිසා මැජික් උපක්‍රමයක් කරන්න
ඔබේම

143
00:07:49,937 --> 00:07:53,707
සහ අතුරුදහන්
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.

144
00:08:08,288 --> 00:08:12,176
දැන් ළං වෙන්න. ම්ම්, සමීපයි.

145
00:08:12,259 --> 00:08:14,879
මොකද හිතන තරමට
ඔබට පෙනේ, එය පහසු වනු ඇත

146
00:08:14,962 --> 00:08:16,180
පැරණි උපක්‍රම ඇඳීමට...
- මොකක්ද?

147
00:08:16,263 --> 00:08:17,748
සහ ඔබව රවට්ටන්න
අලුත් ඒවා කියලා.

148
00:08:19,266 --> 00:08:20,934
අනේ දෙවියනේ නෑ.

149
00:08:21,468 --> 00:08:22,687
නැහැ!

150
00:08:22,770 --> 00:08:24,605
නැහැ!

151
00:08:40,287 --> 00:08:43,307
බලන්න, මගේ මතය අනුව,
මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

152
00:08:43,390 --> 00:08:45,142
අහ්, මම හිතන්නේ මගේ ඇට්ලස් හොඳයි කියලා.

153
00:08:45,225 --> 00:08:46,477
මගේ කුසලතාවය හැකි විය
සමහර විට සමහර වැඩ භාවිතා කරන්න.

154
00:08:46,560 --> 00:08:48,713
-ම්ම්.
- ඒක හරියට San Diego ගල් කාරයෙක් වගේ

155
00:08:48,796 --> 00:08:50,414
සහ ඉස්සන් බෝට්ටු කපිතාන්
බබෙක් හිටියා.

156
00:08:50,497 --> 00:08:51,916
ෂුවර්.

157
00:08:51,999 --> 00:08:53,918
නැහැ, බරපතල ලෙස, බොස්කෝ,
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

158
00:08:54,001 --> 00:08:56,086
හොඳ අනුකරණයක්
එය අනුකරණය ගැන පමණක් නොවේ.

159
00:08:56,169 --> 00:08:58,122
එය විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි,

160
00:08:58,205 --> 00:08:59,724
පෞරුෂය සහ සූක්ෂ්මතාවය.

161
00:08:59,807 --> 00:09:01,391
හරි හරී. හරි හරී.
මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

162
00:09:01,474 --> 00:09:03,928
ම්...
මම J. Daniel Atlas.

163
00:09:04,011 --> 00:09:06,897
වඩාත් සමීප
ඔබ බලන්න, ඔබ දකින්නේ අඩුවෙන්.

164
00:09:06,980 --> 00:09:07,998
එය යමක් විය.

165
00:09:08,081 --> 00:09:09,466
ඔව්. අහ්, ඔබ එය මත වැඩ කරනු ඇත.

166
00:09:09,549 --> 00:09:10,668
- මම නරක නැහැ.
- එය හොඳ ආරම්භයක් විය.

167
00:09:10,751 --> 00:09:12,537
- නමුත් එය යම් කාර්යයක් භාවිතා කළ හැකිය.
- හරි, නිසැකවම.

168
00:09:12,620 --> 00:09:14,338
- ඔබ දිගටම බලන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක්, කිසිවක්, කිසිවක් නැත.

169
00:09:14,421 --> 00:09:17,307
යාලුවනේ, සතුටු වෙන්න.
යාලුවනේ, එන්න! අපි දිහා බලන්න!

170
00:09:17,390 --> 00:09:20,745
බලන්න අපි කොච්චර දුර ගිහින්ද කියලා.
අපි අද රාත්‍රියේ සම්පූර්ණයෙන්ම ලකුණු කළා.

171
00:09:20,828 --> 00:09:22,680
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ,
ඔබ රෝස පැහැති විග් එක අඳිනවා, හරිද?

172
00:09:22,763 --> 00:09:24,448
නැත.

173
00:09:24,531 --> 00:09:27,017
-මචං, ඒක ආයෙත් ලොක් වෙලා.
- හරි, මම ඒක ගන්නම්.

174
00:09:27,100 --> 00:09:28,686
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
වැඩේ කරන්න.

175
00:09:28,769 --> 00:09:29,854
- නෑ.
-කරුණාකර වැඩේ කරන්න.

176
00:09:29,937 --> 00:09:31,088
- ඒක හරිම අනවශ්‍යයි.
- ඒක හරිම සිසිල්.

177
00:09:31,171 --> 00:09:32,489
- මම ඔබේ බෑගය අල්ලාගෙන සිටිමි.
- ඒක හරිම අනවශ්‍යයි.

178
00:09:32,572 --> 00:09:34,107
- එන්න, එය විනෝදජනකයි.
-හරි හරී.

179
00:09:41,514 --> 00:09:42,883
ඔයාට මේක ලැබුණා.

180
00:09:46,754 --> 00:09:49,206
- ඇය කුඩා මාරියෝ වගේ.
- ඇය මාරියෝ වගේ.

181
00:09:49,289 --> 00:09:51,041
- පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
- කරුණාකරලා මැරෙන්න එපා.

182
00:09:51,124 --> 00:09:52,793
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

183
00:09:55,629 --> 00:09:57,514
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්,
මම ඒක විතරයි කරන්නේ.

184
00:09:57,597 --> 00:09:59,349
- ඒක හරිම සිසිල්.
- ඒක පිස්සුවක්.

185
00:09:59,432 --> 00:10:00,651
සතුටුද?

186
00:10:00,734 --> 00:10:01,986
- ඔව්, ඒක නියමයි.
- ඔව්.

187
00:10:02,069 --> 00:10:04,054
කරුණාකර අපට ඇතුලට යන්න.
එය සීතලයි.

188
00:10:04,137 --> 00:10:05,990
හූ.

189
00:10:06,073 --> 00:10:07,858
හොඳම මහල් නිවාසය
මුළු නගරයේම.

190
00:10:07,941 --> 00:10:10,294
ඔව්, සහ කිසිවෙකු නැත
අපි හැර එය කවදා හෝ දකිනු ඇත.

191
00:10:13,580 --> 00:10:14,965
♪ හැමෝම... ♪

192
00:10:15,048 --> 00:10:16,249
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.

193
00:10:17,617 --> 00:10:20,638
♪ නමුත් මගේ සන්නාහයේ
මම පිරිමියෙක්... ♪

194
00:10:20,721 --> 00:10:22,428
ළඟට එන්න.

195
00:10:22,555 --> 00:10:23,507
සමීපයි.

196
00:10:23,590 --> 00:10:27,011
ඒ මිනිහා හොඳටම කෙලවෙලා.

197
00:10:28,662 --> 00:10:30,247
කවුද දැන් පොහොසත්?

198
00:10:30,330 --> 00:10:32,282
චාලි, ඔබට හැරවිය හැකිද?
කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න?

199
00:10:32,365 --> 00:10:33,751
මම හිතන්නේ මට තිබුණා
ඇට්ලස් එක රැයකට ප්‍රමාණවත්.

200
00:10:33,834 --> 00:10:34,852
ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.

201
00:10:34,935 --> 00:10:36,553
...අතුරුදහන් වෙනවා, නැවත මතුවෙනවා.

202
00:10:36,636 --> 00:10:38,488
අවම වශයෙන්
උපක්‍රමය නිවැරදිව කළහොත්.

203
00:10:38,571 --> 00:10:40,691
බොස්කෝ, ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
පීසා සඳහා? මට හොඳටම බඩගිනියි.

204
00:10:40,774 --> 00:10:42,059
අහ්, මමත්.

205
00:10:42,142 --> 00:10:43,493
අපි අශ්වයෝ හතර දෙනා!

206
00:10:43,576 --> 00:10:45,896
පීසා නැත,
නමුත් අපට බියර් ලැබුණා.

207
00:10:45,979 --> 00:10:47,798
- සහ, නැහැ, වචනාර්ථයෙන් බියර් පමණයි.
- සමීප. මොකද

208
00:10:47,881 --> 00:10:49,299
- ඔබ දකින බව ඔබ සිතන තරමට ...
- ගන්න අය ඉන්නවද?

209
00:10:49,382 --> 00:10:51,301
ඔව්, මම එකක් ගන්නම්.

210
00:10:51,384 --> 00:10:52,737
මචන්, සිරාවටම
ඒ දේ off කරන්න.

211
00:10:52,820 --> 00:10:54,438
මම කළා.

212
00:10:54,521 --> 00:10:57,441
හරි හරී. නියම විහිලු, යාලුවනේ.
කෝ අනිත් ප්‍රොජෙක්ටරය?

213
00:10:57,524 --> 00:10:58,542
මම හොලෝග්‍රෑම් එකක් නෙවෙයි.

214
00:10:58,625 --> 00:11:00,544
"මම හොලෝග්‍රෑම් එකක් නෙවෙයි."
හරි. ඔව්.

215
00:11:00,627 --> 00:11:02,462
හරියටම මොකක්ද
hologram එකක් කියයි.

216
00:11:03,931 --> 00:11:05,783
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ සැබෑ ය.
- ආයේ කවදාවත් මගේ මුහුණ අල්ලන්න එපා.

217
00:11:05,866 --> 00:11:07,284
මට ඉතා කනගාටුයි. මම හිතුවා
ඔයා හොලෝග්‍රෑම් එකක් කියලා.

218
00:11:07,367 --> 00:11:09,119
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.

219
00:11:09,202 --> 00:11:10,420
ඔයාට කොහොම ද?

220
00:11:10,503 --> 00:11:12,790
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

221
00:11:12,873 --> 00:11:14,625
මම දන්නේ නැහැ.
මට තත්පර 30ක් විතර ගියා.

222
00:11:14,708 --> 00:11:16,093
සහ එය මෙය පහසු නම්
මට ඔබව සොයා ගැනීමට,

223
00:11:16,176 --> 00:11:17,895
කොච්චර අමාරු වෙයිද කියලා
පොලිසියටද?

224
00:11:17,978 --> 00:11:20,197
-ඔව්, ඉන්න, පොලිසිය?
- ඔව්, පොලිසිය.

225
00:11:20,280 --> 00:11:22,099
ඇයි පොලිසිය
අපිව හොයනවද?

226
00:11:22,182 --> 00:11:23,200
අහ්, මම දන්නේ නැහැ,
මොකක්ද ඒ ගැන

227
00:11:23,283 --> 00:11:24,568
ඔබ දැන් ඇදගෙන ගිය කුඩා කොල්ලයක්?

228
00:11:24,651 --> 00:11:27,037
නැතිනම් ඔබ බව
මෙම ස්ථානයේ වාඩි වී සිටීම

229
00:11:27,120 --> 00:11:28,138
නැත්නම් ඔබේ විදුලිය බව
වෙතින් පැමිණේ

230
00:11:28,221 --> 00:11:29,640
කෙළවරේ ඇති පරිපථ පෙට්ටිය?

231
00:11:29,723 --> 00:11:31,776
මම දන්නේ නැහැ, ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක්. මම හරිද බොසෝ?

232
00:11:31,859 --> 00:11:33,310
බොස්කෝ.

233
00:11:33,393 --> 00:11:34,712
-හ්ම්.
- බොස්කෝ ලෙරෝයි.

234
00:11:34,795 --> 00:11:37,114
අහ්, ඒක හරි, ඔව්,
බොස්කෝ ලෙරෝයි.

235
00:11:37,197 --> 00:11:38,315
මොකක්ද, ඔබ ටයිප් කළේ, අහ්,

236
00:11:38,398 --> 00:11:40,284
"ප්‍රබන්ධ ඉන්ද්‍රජාලික නාමය"
ChatGPT වෙතද?

237
00:11:40,367 --> 00:11:41,952
නැහැ, ඇත්තටම ඒක
මගේ ඇත්ත නම ඇට්ලස්.

238
00:11:42,035 --> 00:11:43,087
හ්ම්.

239
00:11:43,170 --> 00:11:44,388
මොකක්ද, ඔයාගේ අම්මා කළේ
සිතියමක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

240
00:11:46,639 --> 00:11:48,726
- ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
-හ්ම්.

241
00:11:48,809 --> 00:11:49,994
ඔබ දන්නේ නැහැ
අපි ගැන ඕනම දෙයක් මචන්.

242
00:11:50,077 --> 00:11:51,662
- මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
- ඔහ්.

243
00:11:51,745 --> 00:11:54,331
බොස්කෝ ලෙරෝයි යන සැක සහිත නම්,

244
00:11:54,414 --> 00:11:55,833
බලාපොරොත්තු සහගත රංගන වෘත්තියක්

245
00:11:55,916 --> 00:11:57,902
කෙටි කපා
ශිෂ්‍ය ණය අඩපණ කිරීමෙන්.

246
00:11:57,985 --> 00:11:59,469
එය ඔබට සිදු වූ විකාරයකි
Juilliard වෙතින් ඉවත් වන්න,

247
00:11:59,552 --> 00:12:02,172
නමුත් ඔබ කවදාවත්
රඟ දැක්වීම නැවැත්තුවා.

248
00:12:02,255 --> 00:12:04,241
අහ්, මතකය සේවය කරන්නේ නම්,
ඔබේ අවසන් ගෙවූ ප්‍රසංගය,

249
00:12:04,324 --> 00:12:06,310
මම හිතන්නේ, එල්මෝ ලෙස සැරසී සිටියා
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේද?

250
00:12:06,393 --> 00:12:08,145
හරි, මුලින්ම,
මම කවදාවත් එල්මෝ නෙවෙයි.

251
00:12:08,228 --> 00:12:09,279
ඒ රතු Teletubby ය.

252
00:12:09,362 --> 00:12:11,148
පෝ!

253
00:12:11,231 --> 00:12:12,750
-කුමක් ද?
- රතු ටෙලිටුබි.

254
00:12:12,833 --> 00:12:13,984
- ඇගේ නම පෝ.
- ඔහ්, පෝ!

255
00:12:14,067 --> 00:12:15,119
ඇය මගේ ප්රියතම එකක්.

256
00:12:15,202 --> 00:12:16,186
හරිද?

257
00:12:16,269 --> 00:12:18,538
- ඇගේ නම පෝ.
- හුරුබුහුටි.

258
00:12:19,506 --> 00:12:21,491
සහ ඔබ, ජූන් රූක්ලර්.

259
00:12:21,574 --> 00:12:22,993
එලෙව්වා
සෑම නේවාසික පාසලකම

260
00:12:23,076 --> 00:12:24,695
ඔබේ දෙමාපියන්
ඔබට සහභාගී වීමට බල කෙරුනි.

261
00:12:24,778 --> 00:12:26,396
ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි
අධිකාරිය, මම එය ගන්නෙමි.

262
00:12:26,479 --> 00:12:27,765
අහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

263
00:12:27,848 --> 00:12:29,867
අහ්, ඔබ සිතන්නේ "පැරණි"
ග්රහලෝකය බිඳ දැමීය

264
00:12:29,950 --> 00:12:31,969
එය ඔබේ පරම්පරාවේ ය
ඔවුන්ගේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට යුතුකම.

265
00:12:32,052 --> 00:12:33,854
- මම හරිද?
- මම වැරදිද?

266
00:12:34,888 --> 00:12:35,940
නැත.

267
00:12:36,023 --> 00:12:37,374
ඉතින් ඔයා ගෙදරින් පැනලා ගියා,

268
00:12:37,457 --> 00:12:39,710
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත ගමන් කළා,
ඔයා කොහෙද මේ මිනිහට පැන්නා

269
00:12:39,793 --> 00:12:42,012
ටැනින් මැජික් සාප්පුවේ,
චාලි ගේස්.

270
00:12:42,095 --> 00:12:44,148
- ඔව්, හායි.
- ඔව්, හායි.

271
00:12:44,231 --> 00:12:45,682
ඇත්තටම මට හොයාගන්න බැරි වුණා
අන්තර්ජාලයේ ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

272
00:12:45,765 --> 00:12:47,317
කෙසේ වෙතත්, මම දනිමි
ඔබ අනාථයෙක් විය

273
00:12:47,400 --> 00:12:49,353
ඔබ හදා වඩා ගත් සහ පිටත සිටියා
ඔබේ මුළු ළමා කාලය ගැන සැලකිලිමත් වන්න

274
00:12:49,436 --> 00:12:50,687
සහ ඔබ නොදැන සිටි බව
පවුලේ අර්ථය

275
00:12:50,770 --> 00:12:52,356
ඔබ සම්බන්ධ වන තුරු
මේ දෙන්නත් එක්ක.

276
00:12:52,439 --> 00:12:54,558
ඉතින් ඔය තුන්දෙනාම
වැඩ කරලා තියෙනවා

277
00:12:54,641 --> 00:12:56,326
ඔබේ කුඩා රොබින් හුඩ් ක්‍රියාව
දැන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

278
00:12:56,409 --> 00:12:58,228
ලෝකය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
වරකට එක උපක්‍රමයක්,

279
00:12:58,311 --> 00:13:01,565
සියල්ල ඔබගේ අවදානම් තත්ත්වයට මග පාදයි
අද දක්වා සොරකම්, මගේ අනන්‍යතාවය.

280
00:13:01,648 --> 00:13:02,666
ඔබ එහි සිටියාද?

281
00:13:02,749 --> 00:13:04,068
ඔබ අපේ මුහුණු කපරාරු කර ඇත

282
00:13:04,151 --> 00:13:05,836
සෑම පලංචියකම
සහ නගරයේ උමං නැවතුම.

283
00:13:05,919 --> 00:13:07,204
එය ප්‍රකාශන හිමිකම් කඩකිරීමකි,
මාර්ගයෙන්.

284
00:13:07,287 --> 00:13:08,238
ඇත්තෙන්ම මම එහි සිටියා.

285
00:13:08,321 --> 00:13:10,323
ඉතින්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

286
00:13:11,324 --> 00:13:12,676
මම හිතන්නේ ඔබේ කුසලතාවට වැඩ අවශ්‍යයි.

287
00:13:12,759 --> 00:13:13,978
-මම එය දැනගත්තා.
- ඒක සංවේදී මාතෘකාවක්.

288
00:13:14,061 --> 00:13:15,412
- ඔයාට ඒකවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
- නෑ. එයා බොරු කියනවා.

289
00:13:15,495 --> 00:13:16,814
නමුත් සමස්ත නිර්මාණය
ආකර්ෂණීය විය.

290
00:13:16,897 --> 00:13:18,849
ඒ ඔබයි, මම උපකල්පනය කරනවා,
නිහඬ පුද්ගලයා?

291
00:13:18,932 --> 00:13:20,550
- පෙළපොත, තිරය පිටුපස.
- ඔව්, හොඳයි,

292
00:13:20,633 --> 00:13:21,919
- ඇලෙක්සැන්ඩර් හර්මන් ...
- ඔහ්, කොල්ලා.

293
00:13:22,002 --> 00:13:23,754
...ඔහු කිව්වා ජනතාව කියලා
ඔහුගේ උපක්රම නිර්මාණය කළ

294
00:13:23,837 --> 00:13:25,155
සැබෑ දක්ෂයෝ වූහ.

295
00:13:25,238 --> 00:13:27,557
ඔබ දන්නා කාරණය
ඒ මිනිසාගේ නම,

296
00:13:27,640 --> 00:13:29,493
"තිරය පිටුපස" පැහැදිලිව.

297
00:13:29,576 --> 00:13:31,728
සහ ඔබ, ඔබේ අතේ දිලිසීම
දියුණු විය. හොඳ දක්ෂතාවය.

298
00:13:31,811 --> 00:13:33,831
ඔබ ඉක්මන් හා වේගවත් ය
අඩි ඇත්තටම මට පුදුම හිතුණා.

299
00:13:33,914 --> 00:13:35,599
- ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

300
00:13:35,682 --> 00:13:37,067
අපි හරි අපූරුයි වගේ.

301
00:13:37,150 --> 00:13:38,535
ඔබ එයින් බොහෝ දුරයි.

302
00:13:38,618 --> 00:13:42,506
නමුත්, සමහර විට ටිකක් සමඟ
හොඳින් සුසර කිරීම, ඔබ විය හැකිය.

303
00:13:42,589 --> 00:13:45,009
ඔව්, මට පුළුවන්... මට පේනවා
ඇස මාව ඔබ වෙත එව්වේ ඇයි?

304
00:13:45,092 --> 00:13:46,510
-මට කණගාටුයි.
- ඉන්න, ඔබ "ඇස" කිව්වද?

305
00:13:46,593 --> 00:13:47,660
ඔව්, ඇස.

306
00:13:49,329 --> 00:13:50,981
හරි, අහන්න.

307
00:13:51,064 --> 00:13:54,351
මෙම කාඩ්පත මා වෙත පැමිණියේය
සති තුනකට පෙර මහල් නිවාසය,

308
00:13:54,434 --> 00:13:55,685
ගුවන් ටිකට් පත් හතරක් සමඟ

309
00:13:55,768 --> 00:13:57,221
සහ උපදෙස්
ලයිනිං තුළ සැඟවී ඇත

310
00:13:57,304 --> 00:13:58,588
විශාල හා වඩා හොඳ උපක්‍රමයක් සඳහා

311
00:13:58,671 --> 00:14:01,125
ඕනෑම දෙයකට වඩා
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත.

312
00:14:01,208 --> 00:14:04,528
කිසියම් හේතුවක් නිසා උපක්‍රමයක්,
ඔබ තිදෙනා ඇතුළත් වේ.

313
00:14:04,611 --> 00:14:05,863
- අපි?
-ම්ම්-හ්ම්.

314
00:14:05,946 --> 00:14:07,564
- ඇයි අනෙක් අශ්වාරෝහකයන් නොවන්නේ?
-නෑ,

315
00:14:07,647 --> 00:14:08,866
- අනෙක් අශ්වාරෝහකයන් මිය ගොස් ඇත.
-කුමක් ද?

316
00:14:08,949 --> 00:14:10,734
මට නම් ඔවුන් මට මැරිලා.
බාධා කිරීම නවත්වන්න.

317
00:14:10,817 --> 00:14:13,303
නැහැ, දේවල් හැඟීම්බර වුණා.
හැමෝම අයින් වුණා.

318
00:14:13,386 --> 00:14:15,372
මම ඕස්ට්‍රේලියාවේ ඇවිදින්න ගියා.
ඒක දිග කතාවක්.

319
00:14:15,455 --> 00:14:18,075
දැන් ඔබට අපව අවශ්‍යද?

320
00:14:18,158 --> 00:14:19,559
එම කාඩ්පතට අනුව, ඔව්.

321
00:14:20,627 --> 00:14:21,979
හොඳයි, අපට ඔබව අවශ්‍ය නැත, ඒ නිසා ...

322
00:14:22,062 --> 00:14:23,447
බොස්කෝ.

323
00:14:23,530 --> 00:14:25,149
කුමක් ද? අපිට මොනවද මේකට අවශ්‍ය
මිනිහා සඳහා? අපි ඒක පොඩි කරනවා.

324
00:14:25,232 --> 00:14:26,583
ඔයා ඒක පොඩි කරනවද?
ඔයා හොරකම් කරනවා

325
00:14:26,666 --> 00:14:27,918
ටිකක් මුදල්
සමහර crypto වලින් සහෝ.

326
00:14:28,001 --> 00:14:30,120
මම කතා කරන්නේ
මෙතන ලොකු මාළුවා මචන්.

327
00:14:30,203 --> 00:14:31,421
මම කතා කරනවා
කරන දෙයක් ගැන

328
00:14:31,504 --> 00:14:32,990
සැබෑ වෙනසක් කරන්න.

329
00:14:33,073 --> 00:14:34,191
මම හිතුවේ ඒකයි කියලා
ඔය ළමයි ඔක්කොම ගැන.

330
00:14:34,274 --> 00:14:35,292
එය වේ. නැහැ, හරියටම.

331
00:14:35,375 --> 00:14:36,493
ඔව් අපි එහෙමයි.

332
00:14:36,576 --> 00:14:39,129
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ අපට පුළුවන්
අපේම මාළු අල්ලන්න.

333
00:14:39,212 --> 00:14:40,664
-ඔයාට පුළුවන්?
- නැහැ, නැහැ, ඔහු ...

334
00:14:40,747 --> 00:14:41,731
- ඒ සඳහා වාසනාව.
-කුමක් ද? නැත.

335
00:14:41,814 --> 00:14:43,333
ඔබට තත්පරයක් බලා සිටිය හැකිද?

336
00:14:43,416 --> 00:14:44,468
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

337
00:14:44,551 --> 00:14:45,802
ඔබේ මනස අවුල්ද?

338
00:14:45,885 --> 00:14:48,939
-මේ J. Daniel Atlas.
- ඔව්, මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

339
00:14:49,022 --> 00:14:50,274
ඔහු විකාර පුරාවෘත්තයකි.

340
00:14:50,357 --> 00:14:52,309
ඔහු පුරාවෘත්තයක් විය.
දැන් ඌ නිකන් පොන්නයෙක්.

341
00:14:52,392 --> 00:14:53,677
- ඔබට පුළුවන්ද ...
- ඔව්, නිසැකවම.

342
00:14:53,760 --> 00:14:56,613
බොස්කෝ, ඌ පොන්නයෙක්,
නමුත් ඔහු අශ්වාරෝහකයෙකි.

343
00:14:56,696 --> 00:14:59,917
මම කිව්වේ, එන්න,
කරුණාකර මේ ගැන අපව විශ්වාස කරන්න.

344
00:15:00,000 --> 00:15:02,452
හරි හරී. තීරණ කාලය, ළමයි.
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

345
00:15:02,535 --> 00:15:03,988
ඔයා ඇතුලේද...

346
00:15:04,071 --> 00:15:06,022
...නැත්නම් ඔබ එළියේද?

347
00:15:13,280 --> 00:15:14,298
මොකක්ද උපක්‍රමය?

348
00:15:23,390 --> 00:15:25,976
සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ගෞරවනීය ප්‍රජා සාමාජිකයින්,

349
00:15:26,059 --> 00:15:29,379
වටිනා මුද්‍රණාලය,
මිතුරන් සහ සගයන්.

350
00:15:29,462 --> 00:15:32,182
අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු
අද රෑ සමරන්න

351
00:15:32,265 --> 00:15:34,818
වැන්ඩර්බර්ග්ගේ නවතම
සහ උතුම්ම මගේ,

352
00:15:34,901 --> 00:15:37,554
C3, හෝ අපි ඇයව ඇමතීමට කැමති පරිදි,

353
00:15:37,637 --> 00:15:41,291
"Amahle," Zulu
"ලස්සන කෙනා" සඳහා

354
00:15:41,374 --> 00:15:43,227
මොකද හැම ළමයෙක්ම ලස්සනයි

355
00:15:43,310 --> 00:15:44,728
එහි මවගේ ඇස් හමුවේ.

356
00:15:46,213 --> 00:15:48,032
අපගේ පාරිභෝගිකයාට සහතික විය හැක

357
00:15:48,115 --> 00:15:51,801
ඔවුන් ලෝකයේ මිලදී ගන්නා විට බව
ආදරයේ උතුම්ම සංකේතය

358
00:15:51,884 --> 00:15:54,704
නිෂ්පාදනය කළා කියලා
කිසිවක් නොමැතිව.

359
00:15:54,787 --> 00:15:58,375
අමාලේට සහ ඔබ සැමට.

360
00:16:00,293 --> 00:16:03,747
හොඳයි, ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි
මෙහි සංචාරය කිරීම සඳහා.

361
00:16:03,830 --> 00:16:07,351
දැන් මම ගන්නෙ ඔයා හිටියා කියලා
සියල්ලෝම අමාලේ ගැන පැහැදුණා.

362
00:16:07,434 --> 00:16:09,053
සමාවන්න, C3.

363
00:16:09,136 --> 00:16:11,521
- ඔහ්, එය ඉතා නාටකාකාරයි.
- ඔව්, පුදුමයි.

364
00:16:11,604 --> 00:16:13,357
ඒත් මටත් තේරෙනවා
ඔබ තෝරාගත් බව

365
00:16:13,440 --> 00:16:16,260
මේ හොඳ දවස
යම් යම් ගැටළු විසඳීමට,

366
00:16:16,343 --> 00:16:19,312
ඔබේ දේට පටහැනිව
බලාපොරොත්තු, මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

367
00:16:20,080 --> 00:16:21,698
ගිනි තියලා.

368
00:16:21,781 --> 00:16:24,734
හරි. හොඳයි, ම්ම්,
මණ්ඩලයට එය දැනේ

369
00:16:24,817 --> 00:16:27,437
ප්රක්ෂේපණ
ශුභවාදී විය හැක...

370
00:16:27,520 --> 00:16:28,738
මි.මී.

371
00:16:28,821 --> 00:16:30,440
... වැඩිවන තරඟකාරිත්වයත් සමඟ
වගා කරන ලද රසායනාගාරයෙන්

372
00:16:30,523 --> 00:16:31,841
සහ, සිද්ධියේදී
ණය පොලී අනුපාත ...

373
00:16:31,924 --> 00:16:33,810
විලියම් විලියම්

374
00:16:33,893 --> 00:16:35,912
මගේ තාත්තා ඔයාට ආදරේ කළා,
නමුත් තිබුණා

375
00:16:35,995 --> 00:16:38,265
ඔහු ඔබට ඇමතීමට හේතුවක්
ඔහුගේ අඳුරු වලාකුළ.

376
00:16:38,798 --> 00:16:40,384
අනේ ලැජ්ජයි.

377
00:16:40,467 --> 00:16:43,053
වැන්ඩර්බර්ග් පවුල
නැති කරන්නේ නැහැ.

378
00:16:43,136 --> 00:16:45,655
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි,
අපේ මෝටර් රථ ක්‍රීඩා කණ්ඩායම ජයග්‍රහණය කළා

379
00:16:45,738 --> 00:16:48,875
මොනාකෝ ශූරතාවලිය
හත්වැනි වතාවට.

380
00:16:50,210 --> 00:16:51,878
පතල් නිෂ්පාදනය කරනු ඇත.

381
00:16:52,579 --> 00:16:53,713
ඊළඟ?

382
00:16:54,847 --> 00:16:56,066
හරි.

383
00:16:56,149 --> 00:16:57,534
මිල නියම කිරීම. අවම අගයන්
ඔබ විසින් සකසා ඇති...

384
00:16:57,617 --> 00:16:58,802
ඔයා මට විහිළු කරනවද විලියම්?

385
00:16:58,885 --> 00:17:01,738
පෙලපාලියකදී
යථාර්ථය ගැන?

386
00:17:01,821 --> 00:17:06,476
මේ දියමන්තිය කියන්නේ, මොකක්ද,
කැරට් 55?

387
00:17:06,559 --> 00:17:10,663
AWDC එය මිල කරනු ඇත
ඩොලර් 3,000,000 කින්.

388
00:17:12,399 --> 00:17:14,251
විලියම්, ඔබ කරන්න
ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න

389
00:17:14,334 --> 00:17:15,735
සහ ඔබේ දිව දිගු කරන්න?

390
00:17:19,005 --> 00:17:20,090
දැන්.

391
00:17:22,475 --> 00:17:24,877
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

392
00:17:35,355 --> 00:17:36,806
දැන්, විලියම් මෙතන නම්
එය ගිල දැමීමට විය,

393
00:17:36,889 --> 00:17:40,477
එකම දියමන්ති බව
ඔහුගේ උගුර ඉරා දමන්න.

394
00:17:40,560 --> 00:17:43,496
ඔහු ලේ වැගිරී මිය යනු ඇත
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් පැමිණීමට පෙර.

395
00:17:44,397 --> 00:17:46,816
එබැවින්, AWDC වෙත, එය 3,000,000,

396
00:17:46,899 --> 00:17:49,336
නමුත් මිල කළ නොහැකි විලියම්ට.

397
00:17:50,770 --> 00:17:53,257
එහෙනම් මට කියන්න,
වගකිව යුතු ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස

398
00:17:53,340 --> 00:17:55,692
ලෝකය සඳහා
අවසාන මහා දියමන්ති පතල්,

399
00:17:55,775 --> 00:17:57,627
මම අපේ ලාභය අඩු කළ යුතුද,

400
00:17:57,710 --> 00:17:59,329
නැත්නම් මම මිල ගණන් තෝරාගත යුතුද?

401
00:17:59,412 --> 00:18:02,048
මම දන්නවා කියලා
අපගේ අද්විතීය ගනුදෙනුකරුවන් ගෙවන්නේද?

402
00:18:07,387 --> 00:18:08,372
මම සිතූ පරිදි.

403
00:18:09,922 --> 00:18:12,809
දැන්...

404
00:18:12,892 --> 00:18:16,180
... ඇති නම් මිස
වැඩි සැලකිල්ලක්,

405
00:18:16,263 --> 00:18:19,399
මම හිස වීමට කැමතියි
මගේ මිල ලැයිස්තුව සමඟ ඇන්ට්වර්ප් වෙත

406
00:18:20,200 --> 00:18:22,735
සහ අපේ ගල් පෙන්වන්න.

407
00:18:27,640 --> 00:18:29,626
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
ඔබට බොහෝ විට නායකත්වය දිය හැකිය

408
00:18:29,709 --> 00:18:30,960
යුරෝපයට නොමිලේ සංචාරයක් සමඟ?

409
00:18:31,043 --> 00:18:32,362
ඔබ දන්නවා,
ටිකක් දන්නා කරුණක්

410
00:18:32,445 --> 00:18:33,697
ඇන්ට්වර්ප් ගැන කියන්නේ...

411
00:18:33,780 --> 00:18:35,165
ඔහ්, නියමයි, තවත් මැජික්
සුළු දේවල්. මෙය විනෝදජනකයි.

412
00:18:35,248 --> 00:18:36,233
නැහැ, මම හිටියා
ඒක කියන්නයි යන්නේ

413
00:18:36,316 --> 00:18:37,634
ඔවුන් විශිෂ්ට බිස්කට් සාදයි.

414
00:18:37,717 --> 00:18:39,136
ඔහ්, එහෙමද? අපිට පුලුවන්ද
ඇත්තටම ටිකක් ගන්න, කරුණාකර?

415
00:18:39,219 --> 00:18:40,570
-ඇට්ලස් මත, පැහැදිලිවම.
- නෑ.

416
00:18:40,653 --> 00:18:42,206
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ
ඔබට බිස්කට් ලබා දෙනවා.

417
00:18:42,289 --> 00:18:44,308
මම ඔයාට චොක්ලට් අරන් ආවා, හරිද?

418
00:18:44,391 --> 00:18:46,076
හරි, අහන්න,
මෙය නිවාඩුවක් නොවේ, හරිද?

419
00:18:46,159 --> 00:18:48,145
අපිට දවස් තුනක් තියෙනවා
බලපෑමක් සකස් කිරීමට

420
00:18:48,228 --> 00:18:50,247
එය ඔබව යන්තම් කරයි
passable Pepper's Ghost උපක්‍රමය

421
00:18:50,330 --> 00:18:51,731
ගුහා සිතුවමක් වගේ.

422
00:18:52,899 --> 00:18:54,000
හරි මෙහෙ එන්න.

423
00:18:57,136 --> 00:18:59,789
හදවත දියමන්ති, වඩාත්ම
ඉතිහාසයේ වටිනා මැණික්

424
00:18:59,872 --> 00:19:02,459
සහ පදනම
වැන්ඩර්බර්ග් පතල් සංස්ථාව.

425
00:19:04,477 --> 00:19:06,930
දැන්, වසර ගණනාවක්, පවුලේ
මෙම විශාල පර්වතය තබා ගත්තේය

426
00:19:07,013 --> 00:19:08,765
ඇතුළත සැඟවී ඇත
ඔවුන්ගේ රහස් සුරක්ෂිතාගාරය,

427
00:19:08,848 --> 00:19:11,535
මහල් 70ක් පොළොව යට.

428
00:19:11,618 --> 00:19:15,239
සහ කිසිම බිමක් පමණක් නොවේ.
අරාබි කාන්තාරය.

429
00:19:26,799 --> 00:19:29,602
ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන් ඔබ්බට කිසිවෙක් නැත
විශ්වාසවන්ත කණ්ඩායම ඇතුලේ ඉඳලා තියෙනවා.

430
00:19:31,538 --> 00:19:33,190
හරහා පිවිසෙන්න
තනි සෝපානයක්,

431
00:19:33,273 --> 00:19:35,692
නිරන්තරයෙන් අධීක්ෂණය
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් විසින්...

432
00:19:37,109 --> 00:19:38,728
අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත.

433
00:19:38,811 --> 00:19:39,929
... සහ පිටුපස
බහු මට්ටමේ

434
00:19:40,012 --> 00:19:41,631
ජෛවමිතික ආරක්ෂණ පද්ධතිය.

435
00:19:50,290 --> 00:19:52,075
නමුත් ලෝකය බලා සිටිනු ඇත,

436
00:19:52,158 --> 00:19:55,279
මොකද පළමු වතාවට
අඩ සියවසකින්,

437
00:19:55,362 --> 00:19:57,597
දියමන්ති බව
මෙහි ගමන් කරයි

438
00:19:59,232 --> 00:20:01,251
ඇන්ට්වර්ප් වෙත,
විශ්වසනීයත්වය තහවුරු කිරීමට

439
00:20:01,334 --> 00:20:02,986
සහ ලංසු තැබීම උත්තේජනය කිරීමට
පෞද්ගලික වෙන්දේසියකදී

440
00:20:03,069 --> 00:20:05,589
සමාගමේ නවතම සොයාගැනීම් සඳහා
දින තුනකින්.

441
00:20:05,672 --> 00:20:06,890
හොඳයි, පැහැදිලිවම,
මම හොරකම් කරන්න බැහැ.

442
00:20:06,973 --> 00:20:08,625
ඒත් මොකද කරන්නේ
මෙම දියමන්තිය එතරම් විශේෂද?

443
00:20:08,708 --> 00:20:11,395
හොඳයි, ඉන්ද්‍රජාලික ටාරෝ නිසා
කාඩ්පත අපට කිව්වා, ජූනි, හරිද?

444
00:20:11,478 --> 00:20:13,463
ඔව්, හරි, ඒක හරිම ලස්සනයි.
නමුත් මට කරුණාකර අවසන් කළ හැකිද?

445
00:20:13,546 --> 00:20:15,299
ඔයා ඉවර නැද්ද? ජීස්,
ඔබ සදහටම කතා කළා.

446
00:20:15,382 --> 00:20:16,466
ඔව්, මම තව කතා කරන්නයි හදන්නේ.

447
00:20:16,549 --> 00:20:18,101
එබැවින්, කරුණාකර, අවධානය යොමු කරන්න.

448
00:20:18,184 --> 00:20:20,170
දශක ගණනාවක් තිස්සේ, පළමුව,
පීටර් වැන්ඩර්බර්ග්,

449
00:20:20,253 --> 00:20:21,605
දැන් ඔහුගේ දියණිය වෙරෝනිකා

450
00:20:21,688 --> 00:20:23,740
මේවා විකුණලා තියෙනවා
දියමන්ති උද්ධමනය වූ මිල ගණන් යටතේ

451
00:20:23,823 --> 00:20:26,676
ආයුධ වෙළෙඳුන්ට, ජාවාරම්කරුවන්ට,
ලොව පුරා සිටින යුධ නායකයන්,

452
00:20:26,759 --> 00:20:28,612
කිරීමට, කැමති
ඔවුන්ගේ මුදල් විශුද්ධිකරණයට උදව් කරන්න.

453
00:20:28,695 --> 00:20:30,180
ඉතින්, මම කිව්වේ, මුදල් අපිරිසිදුයි.

454
00:20:30,263 --> 00:20:32,416
මම අදහස් කළේ, සමහර අවස්ථාවලදී, එය,
හරියට ලේ වැගිරීමක් වගේ.

455
00:20:32,499 --> 00:20:33,850
නමුත් පසුව, වොයිලා ...

456
00:20:33,933 --> 00:20:35,685
... එය හුවමාරු කර පිරිසිදු කර ඇත
මෙම වටිනා ගල් සඳහා.

457
00:20:35,768 --> 00:20:38,755
ඇය මුළු ලෝකයම සාදයි
හැකි නරකම මිනිසුන්.

458
00:20:38,838 --> 00:20:41,191
ඉතින්, කවුරු වුණත්
අර ටාරෝ කාඩ් එක එව්වා...

459
00:20:41,274 --> 00:20:43,860
ස්වල්ප දෙනෙක් සැබවින්ම ගෞරවනීයද?
මිනිස්සු මේ ලෝකේ දාලා ගියා.

460
00:20:43,943 --> 00:20:45,795
ඒ එකම මිනිස්සු
තවමත් යුක්තිය ගැන සැලකිලිමත්.

461
00:20:45,878 --> 00:20:47,297
ඒ අය මට නැති මිනිස්සු
දිගු වේලාවක් කතා කළා.

462
00:20:47,380 --> 00:20:49,299
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ "ඇස"

463
00:20:49,382 --> 00:20:50,534
ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි යමක් කරනවා දකින්නයි

464
00:20:50,617 --> 00:20:52,080
අශ්වාරෝහකයන්ට කවදාවත් බැරි බව.

465
00:20:52,385 --> 00:20:53,637
මේ, මිනිසා,

466
00:20:53,720 --> 00:20:55,439
මෙය අවස්ථාවක්
කණුවක් පැදවීමට

467
00:20:55,522 --> 00:20:57,106
හදවත හරහා
යක්ෂයාගේම.

468
00:20:57,189 --> 00:20:58,375
අපි ඒක කරමු.

469
00:21:01,127 --> 00:21:02,512
සියලු ඇස්
මා මත වනු ඇත

470
00:21:02,595 --> 00:21:04,514
සහ හදවත
අද රාත්‍රියේ වෙන්දේසියේදී.

471
00:21:04,597 --> 00:21:06,283
මම දිලිසෙන පෙනුමක් තිබිය යුතුයි.

472
00:21:06,366 --> 00:21:08,051
ඔයාට තියෙනවද
කිටන් කිස් පාට?

473
00:21:11,604 --> 00:21:12,705
ලෙතබෝ.

474
00:21:13,606 --> 00:21:15,158
-ඔව්?
- පිදුරු.

475
00:21:15,241 --> 00:21:18,528
කවුද ඒ බ්‍රිතාන්‍ය ඡායාරූප ශිල්පියා
වැනිටි ෆෙයාර් එකෙන්ද?

476
00:21:18,611 --> 00:21:20,613
ආ, නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?
මාක්...

477
00:21:21,247 --> 00:21:22,332
Marc Scriber?

478
00:21:22,415 --> 00:21:24,033
- Schreiber, හොඳ දෙවි.
- ෂ්රයිබර්.

479
00:21:24,116 --> 00:21:26,069
ඔහුව තහවුරු කරන්න, අනෙක් අය අවලංගු කරන්න.

480
00:21:26,152 --> 00:21:29,239
අපි ගිය අවුරුද්දේ පුළුල්ව ගියා.
මෙම වසරේ, සුවිශේෂත්වය.

481
00:21:29,322 --> 00:21:31,241
-කමක් නැහැ.
- අපි විවෘත, විනිවිද පෙනෙන.

482
00:21:31,324 --> 00:21:32,709
අපිට හංගන්න දෙයක් නෑ.

483
00:21:32,792 --> 00:21:35,061
හරි, පරිපූර්ණයි.
මම ඒක කරලා දෙන්නම්.

484
00:21:36,095 --> 00:21:37,414
මේ වෙරෝනිකා.

485
00:21:37,497 --> 00:21:39,349
♪ නිශ්ශබ්ද වෙන්න පුංචි බබා ♪

486
00:21:39,432 --> 00:21:40,933
♪ වචනයක් කියන්න එපා

487
00:21:41,434 --> 00:21:42,686
මේ කවුද?

488
00:21:42,769 --> 00:21:44,754
♪ තාත්තා යනවා
ඔබට සමච්චල් කුරුල්ලෙකු මිලදී ගන්න ♪

489
00:21:44,837 --> 00:21:46,189
♪ ඒ සමච්චල් කුරුල්ලා නම් ♪

490
00:21:46,272 --> 00:21:47,424
හිස් කරන්න.

491
00:21:47,507 --> 00:21:48,558
♪ සින්දු කියන්න එපා

492
00:21:48,641 --> 00:21:49,893
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

493
00:21:49,976 --> 00:21:53,062
♪ තාත්තා ඔයාව මිලදී ගන්නවා
දියමන්ති මුද්දක් ♪

494
00:21:53,145 --> 00:21:56,733
මෙය පුද්ගලික රේඛාවකි,
එය තරමක් බිහිරි ස්වරය විය.

495
00:21:58,317 --> 00:21:59,569
මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා.

496
00:21:59,652 --> 00:22:02,105
අහ්, වෙරෝනිකා.

497
00:22:02,188 --> 00:22:04,173
ගබඩා ඒකකය ඔබේ වමට.

498
00:22:15,134 --> 00:22:16,335
හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

499
00:22:17,704 --> 00:22:21,307
ඒක අයිති වුනේ ඒ කොල්ලට
අවුරුදු 15කට කලින් මැරුණ.

500
00:22:22,775 --> 00:22:24,761
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත
මට හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට.

501
00:22:24,844 --> 00:22:25,929
ඇත්තටම?

502
00:22:26,012 --> 00:22:28,114
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ කළ දේ.

503
00:22:30,082 --> 00:22:32,035
බලන්න ඇත්ත සාක්ෂි තියෙනවනම්

504
00:22:32,118 --> 00:22:34,854
ඔබ මා රැගෙන යාමට පිටත්ව ගොස් ඇත,
ඇයි එය පමණක් භාවිතා නොකරන්නේ?

505
00:22:36,355 --> 00:22:40,377
අවුරුදු පහළොවකට කලින් ඔයා ගත්තා
ඔබේ පියා වැඩිපුරම ආදරය කළ දේ.

506
00:22:40,460 --> 00:22:43,580
දැන් මම කරන්න යන්නේ
ඔයාටත් එසේමයි.

507
00:22:43,663 --> 00:22:46,265
මට හදවත දියමන්ති අවශ්‍යයි.

508
00:22:47,333 --> 00:22:48,835
ඔයා ඒක මට දෙන්න යන්නේ.

509
00:22:50,169 --> 00:22:52,121
නැත්නම් මම යනවා
පෙනෙන වීදුරුවක් තබා ගන්න

510
00:22:52,204 --> 00:22:54,507
මුළු ලෝකයටම
ඔබ සිටින ආකාරයටම ඔබව දැකීමට.

511
00:22:55,708 --> 00:22:58,478
ඉදිරියට යන්න.
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

512
00:23:16,128 --> 00:23:17,146
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හේයි.

513
00:23:17,229 --> 00:23:18,400
ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි.

514
00:23:19,832 --> 00:23:20,884
ආයුබෝවන්. ඔබට පුළුවන්
මට මේක හොයාගන්න උදව් කරන්න

515
00:23:20,967 --> 00:23:22,185
මම හොයලා බැලුවා
වචනාර්ථයෙන් පැයක් සඳහා.

516
00:23:22,268 --> 00:23:24,317
ඔව්. ඒක වෙයි
එතනම, නෝනා.

517
00:23:38,250 --> 00:23:40,853
Marc Schreiber, James Win,
වැන්ඩර්බර්ග් PR

518
00:23:43,690 --> 00:23:44,974
ඔබගේ කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක්.

519
00:23:45,057 --> 00:23:46,710
ජේම්ස්?
ඩැනීට මොකද වුණේ?

520
00:23:46,793 --> 00:23:49,278
ඔහ්, ඩැනී. ඔව් දුකයි,
අපට ඇයට යන්න දෙන්න සිදු වුණා.

521
00:23:49,361 --> 00:23:51,147
ඇය ජාතිවාදී බව පෙනී ගියේය.

522
00:23:51,230 --> 00:23:54,984
ඒ වගේම ඇය ඔබව වෙන් කරවා ගත්තා
Radisson Blu වෙත

523
00:23:55,067 --> 00:23:58,221
- අර්ධ දර්ශනයකින්, ද්විත්ව.
- ආහ්.

524
00:23:58,304 --> 00:24:01,140
ස්තුතියි, මම නිදහස ගත්තා
ඔබව FRANQ වෙත ගෙන යාම.

525
00:24:02,875 --> 00:24:04,394
මම FRANQ එකට ආදරෙයි.

526
00:24:04,477 --> 00:24:08,364
ඔව්, ජනාධිපති කට්ටලය
සුදුසුයි, හොඳයි,

527
00:24:08,447 --> 00:24:11,234
ජනාධිපතිවරු සහ දක්ෂයෝ
ඔබ වැනි ඡායාරූප ශිල්පීන්.

528
00:24:11,317 --> 00:24:13,503
අහ්, ඔබේ මංගල ආරාධනාව
ආපසු හරවා ඇත.

529
00:24:13,586 --> 00:24:15,488
මට පරීක්ෂා කළ හැකි නම්
ඔබේ තහවුරු කිරීම?

530
00:24:18,090 --> 00:24:19,242
ඔයාට ස්තූතියි.

531
00:24:19,325 --> 00:24:21,344
මමත් ඔයාගේ ෂූට් එක ගැහුවා
7:00 සිට 9:00 දක්වා.

532
00:24:21,427 --> 00:24:23,763
ඔබට නිසි කාලය ලබා දීමට
ඔබේ මැජික් කිරීමට.

533
00:24:25,164 --> 00:24:27,099
- කවුරුහරි එය ලබා ගනී.
- ඔව්.

534
00:24:32,972 --> 00:24:34,424
♪ මම සුපර්නෝවා එකක් වගේ දිලිසෙනවා

535
00:24:34,507 --> 00:24:37,910
♪ මගේ දෑත් ඉහළට ඔසවාගෙන
සහ මගේ හදවත පුළුල්ව විවෘතයි... ♪

536
00:24:40,146 --> 00:24:43,967
♪ මම ඊටත් වඩා දීප්තිමත්
දියමන්තියක් වගේ ♪

537
00:24:44,050 --> 00:24:47,236
♪ ඒ බය නැති කරන්න
මගේ උරහිසෙන්... ♪

538
00:24:47,319 --> 00:24:50,440
උදාහරණයක් ලෙස දියමන්ති ගන්න
රසායනාගාරවල නිර්මාණය කර ඇත.

539
00:24:50,523 --> 00:24:52,108
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ වටිනාකමක් ඇති බවයි,

540
00:24:52,191 --> 00:24:54,377
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම නොවේ
ස්වභාවික හෝ දුර්ලභ නොවේ.

541
00:24:54,460 --> 00:24:57,280
අවංක ගැහැනියට අවශ්‍ය දේ
ඇගේ ඇඟිල්ලේ බොරුවක්?

542
00:24:57,363 --> 00:24:58,482
මම එකඟයි.

543
00:24:58,565 --> 00:25:00,183
ඉතිරි වූ මහා සත්‍යයක්

544
00:25:00,266 --> 00:25:02,519
බලය වේ
ස්වභාවික මැණික් පිටුපස.

545
00:25:02,602 --> 00:25:05,021
සැබෑ දියමන්ති
මිනිසුන් ආශාවෙන් පුරවන්න,

546
00:25:05,104 --> 00:25:06,590
ඔවුන් සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ ඇති පරිදි.

547
00:25:06,673 --> 00:25:08,157
ඒක හරි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාරි-ඇන්ටොනෙට්,

548
00:25:08,240 --> 00:25:10,093
හෝප් දියමන්ති පැළඳ සිටියේය
එක් දිනක් සඳහා,

549
00:25:10,176 --> 00:25:11,260
සහ මාසයකට පසු ...

550
00:25:11,343 --> 00:25:12,629
...ඇදගෙන ගියා
ගිලටීනයට

551
00:25:12,712 --> 00:25:14,598
සමහරුන් විසින් ඉතා හොඳයි,
ඔබ පවසන පරිදි, උද්යෝගිමත් මිනිසුන්.

552
00:25:16,148 --> 00:25:17,967
මාරි-ඇන්ටොනෙට් එසේ කළේ නැත
දියමන්තියක් නිසා මැරෙනවා.

553
00:25:18,050 --> 00:25:20,303
නිසා ඇය මිය ගියාය
සංවේදනය නොමැතිකම.

554
00:25:20,386 --> 00:25:21,605
හොඳයි...

555
00:25:21,688 --> 00:25:23,907
සහ සත්යය නම්,
ඇය කිසි දිනක හෝප් පැළඳ සිටියේ නැත.

556
00:25:23,990 --> 00:25:25,308
මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ ඇය කළ බව පමණි.

557
00:25:25,391 --> 00:25:26,776
ඇත්තටම?
එය එක්තරා ආකාරයක සිත්ගන්නා සුළුය.

558
00:25:26,859 --> 00:25:28,377
ඒ නිසා ඒ මැර පිරිස නොවේ
ඇයව මරා දැමූ බව

559
00:25:28,460 --> 00:25:29,613
එය ගිලටීනය නොවේ,

560
00:25:29,696 --> 00:25:31,463
එය... කතාවක් විය.

561
00:25:32,565 --> 00:25:34,317
මම නොදන්නවා විය යුතුයි
මගේම ආගන්තුක ලැයිස්තුව.

562
00:25:34,400 --> 00:25:35,919
ඔබ දියමන්ති ව්‍යාපාරයේ නියුක්තද?

563
00:25:36,002 --> 00:25:38,387
නෑ නෑ මම ඇතුලේ
ඔබ වැනි මිත්‍යා ව්‍යාපාරයක්.

564
00:25:39,739 --> 00:25:41,825
බලන්න, සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ,
දියමන්ති නොවටිනා විය

565
00:25:41,908 --> 00:25:43,893
සමහර ඉතා බුද්ධිමත් වන තුරු,
ඉතා පොහොසත් මිනිසුන්

566
00:25:43,976 --> 00:25:46,129
මෙතන වෙරෝනිකා වගේ
ඒක විතරක් නෙවෙයි අපිට කිව්වා

567
00:25:46,212 --> 00:25:48,464
මේ කුඩා කැබලි
දුර්ලභ වීදුරු,

568
00:25:48,547 --> 00:25:50,166
නමුත් ඒ
ආත්ම ගරුක යුවලක් නැත

569
00:25:50,249 --> 00:25:51,535
සමහර විට විවාහ විය හැක
එකක් නැතිව.

570
00:25:51,618 --> 00:25:53,770
නැහැ, දැන්, ඒක තමයි
හොඳ මැජික් උපක්‍රමයක්.

571
00:25:54,921 --> 00:25:56,439
ගැටලුව
උපක්‍රමය සමඟ නම්, ම්ම්...

572
00:25:56,522 --> 00:25:59,400
සියලුම හොඳ අය
කතාවේ පොඩි පෙරළියක් තියෙනවා.

573
00:26:00,993 --> 00:26:02,061
ඒ ඔබද?

574
00:26:03,095 --> 00:26:04,096
මම මොකක්ද?

575
00:26:05,998 --> 00:26:07,751
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
-නෑ, නෑ.

576
00:26:07,834 --> 00:26:09,686
මම කිව්වේ, ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මම නිරූපණය නොකළේ නම්

577
00:26:09,769 --> 00:26:12,522
හොඳම සදාචාරාත්මක තන්තු, වැනි
ඔබේ වෙනත් අමුත්තන්ගෙන් සමහරක්.

578
00:26:12,605 --> 00:26:15,659
මම ලුයිස් බ්‍රිසෙනෝව දකිමි,
ඔතන ආයුධ වෙළෙන්දා.

579
00:26:15,742 --> 00:26:16,960
ආයුබෝවන් සර්.

580
00:26:17,043 --> 00:26:18,562
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාරියා බෝර්ට්නික්,
තරු පහර දුන් විට,

581
00:26:18,645 --> 00:26:21,330
ඇය කලමනාකරන ආකාරය
ඇයගේ රාජ්ය මාධ්ය ඒකාධිකාරය.

582
00:26:21,413 --> 00:26:23,667
සමහර විට ඔබ සැලකිලිමත් වනු ඇත
ඔබව හෙළි කිරීමට.

583
00:26:23,750 --> 00:26:26,169
එතකොට අපිට අයදුම් කරන්න පුළුවන්
ඔබට එම පරීක්ෂාව.

584
00:26:26,252 --> 00:26:27,837
හ්ම්.

585
00:26:27,920 --> 00:26:30,039
තවම නොවේ.

586
00:26:30,122 --> 00:26:31,523
බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

587
00:26:35,795 --> 00:26:37,029
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

588
00:26:38,197 --> 00:26:39,298
එයාට කේක් කන්න දෙන්න.

589
00:26:42,368 --> 00:26:44,020
Marc Schreiber.

590
00:26:44,103 --> 00:26:46,438
වෙරෝනිකා වැන්ඩර්බර්ග්.

591
00:26:48,908 --> 00:26:50,326
අපි මේක ඉක්මනට කරමු නේද?

592
00:26:50,409 --> 00:26:52,028
අපේ වෙන්දේසිය ළඟදීම ආරම්භ වේ.

593
00:26:52,111 --> 00:26:54,063
මට විශ්වාසයි ඔයාට මාව කරන්න පුළුවන් කියලා
සහ හෘද යුක්තිය.

594
00:26:54,146 --> 00:26:57,717
ඔව්. මට තියෙන්නේ එක නීතියයි.
මම කියන දේ යනවා.

595
00:26:58,885 --> 00:27:01,320
හොඳයි, මට විශ්වාසයි මට පුළුවන් කියලා
මගේ යටත් පැත්ත සොයා ගන්න.

596
00:27:02,488 --> 00:27:05,624
හොඳයි, එසේ නොවේ නම්, මම එය සොයා ගන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්.

597
00:27:06,625 --> 00:27:08,460
ඔහ්. මම ඔයාට කැමතියි.

598
00:27:09,896 --> 00:27:10,914
මේ පාර හරි පැටියෝ.

599
00:27:18,270 --> 00:27:20,323
- මට ඕනෑවට වඩා මැට් වීමට අවශ්‍ය නැත.
- නිසැකවම. ෂුවර්, ෂුවර්.

600
00:27:20,406 --> 00:27:22,191
ඒ වගේම මම කැමති නැහැ
මගේ නාසය දෙපස දිදුලයි.

601
00:27:22,274 --> 00:27:23,275
හරි හරී.

602
00:27:23,910 --> 00:27:24,877
-මට පෙනවන්න.
-ම්ම්-හ්ම්.

603
00:27:26,478 --> 00:27:28,364
සමාවෙන්න,
කුඩා පලතුරට පියාසර කළ හැකිද?

604
00:27:28,447 --> 00:27:30,700
මගේ වෙඩි තැබීමේදී කරුණාකර ෂූ,
ෂූ, ෂූ?

605
00:27:30,783 --> 00:27:32,235
ඔයාට ස්තූතියි.

606
00:27:32,318 --> 00:27:34,771
වඩා වටිනා එකම දෙය
ඊට වඩා දියමන්ති මගේ කාලයයි.

607
00:27:34,854 --> 00:27:37,707
මම ඔබ ගැන මගේ පර්යේෂණය කළා.

608
00:27:37,790 --> 00:27:39,175
ඔබේ කර්මාන්තය, මගේ වගේ,

609
00:27:39,258 --> 00:27:41,778
වටලනු ලැබේ
නිෂ්පාදකයා විසින්.

610
00:27:41,861 --> 00:27:46,098
නමුත් ඔබ, ඔබ අපව ගෙන එයි
අලංකාරය

611
00:27:47,299 --> 00:27:48,551
ඒ අතින් අපි සමානයි.

612
00:27:48,634 --> 00:27:52,555
අපි කුමන්ත්‍රණ විකුණන්නේ නැහැ,
අපි යථාර්ථය විකුණනවා.

613
00:27:52,638 --> 00:27:54,974
හොඳයි, මම තර්ක කරන්නම්
අපි විකුණන්නේ නැහැ කියලා.

614
00:27:55,875 --> 00:27:56,960
තවත් අය මිලදී ගන්නවා.

615
00:27:57,043 --> 00:27:58,177
හ්ම්.

616
00:28:01,748 --> 00:28:03,049
අපි බලමු...

617
00:28:04,784 --> 00:28:07,186
ආ... දියමන්ති,
එය පිටතට ගන්න.

618
00:28:07,987 --> 00:28:08,988
නෑ කොල්ලා.

619
00:28:09,722 --> 00:28:11,074
කොහෙත්ම නැහැ.

620
00:28:11,157 --> 00:28:13,877
වීදුරුවේ දීප්තිය
ඡායාරූප විනාශ කරනු ඇත.

621
00:28:13,960 --> 00:28:15,511
මම අසම්පූර්ණකම් ඉවසන්නේ නැහැ.

622
00:28:15,594 --> 00:28:16,780
මම හිතන්නේ නැහැ
යමෙක් ප්‍රියජනක ලෙස

623
00:28:16,863 --> 00:28:18,614
වැන්ඩර්බර්ග් මහත්මිය ලෙස
එක්කෝ කරයි.

624
00:28:18,697 --> 00:28:22,886
එබැවින්, එය පිටතට ගන්න හෝ සොයා ගන්න
ඔබ නව ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

625
00:28:45,391 --> 00:28:46,976
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා අහයි කියලා.

626
00:28:47,059 --> 00:28:48,761
ඇහුවා මතක නෑ.

627
00:28:55,001 --> 00:28:57,120
ඔන්න ඕකයි.

628
00:28:57,203 --> 00:28:59,989
ලස්සනයි.
එය වැඩ කරන්න. අතිවිශිෂ්ට.

629
00:29:00,072 --> 00:29:03,292
අතිවිශිෂ්ට.
අතිවිශිෂ්ට.

630
00:29:03,375 --> 00:29:04,593
ලස්සනයි.

631
00:29:04,676 --> 00:29:08,364
ඔව්. සිනාසෙමින්,
අපි විනෝද වෙනවා.

632
00:29:08,447 --> 00:29:10,433
මේකට තමයි අපි ආවේ.

633
00:29:11,918 --> 00:29:14,453
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

634
00:29:15,121 --> 00:29:17,123
ඒ සල්ලි වෙඩිල්ල.

635
00:29:17,957 --> 00:29:18,925
එය තබා ගන්න.

636
00:29:19,892 --> 00:29:22,378
අනික නෝනා ඔයා සෑහෙන දුරයි.

637
00:29:22,461 --> 00:29:23,847
මම උත්සහ කරනවා විතරයි...
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

638
00:29:23,930 --> 00:29:25,849
ඇගේ නළල වඩාත් දිදුලයි
දියමන්තියට වඩා.

639
00:29:25,932 --> 00:29:27,817
ඇත්තටම මම මගේ රාජකාරිය කරනවා.
මම ඔබෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ.

640
00:29:27,900 --> 00:29:29,352
හදවත ගැන කතා කරන විට,
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

641
00:29:29,435 --> 00:29:30,854
-පලයන් එළියට.
- මට... මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

642
00:29:30,937 --> 00:29:32,038
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි.

643
00:29:33,906 --> 00:29:36,159
ශ්රයිබර් මහතා.

644
00:29:36,242 --> 00:29:37,693
ඔබ වීමට අදහස් කරන සියල්ල ඔබ නම්,

645
00:29:37,776 --> 00:29:39,879
ඔබට දැනටමත් තිබිය යුතුය
ඔබට අවශ්ය දේ.

646
00:29:41,047 --> 00:29:43,649
- ඕනෑවට වඩා. ඔයාට ස්තූතියි.
- විශිෂ්ටයි.

647
00:29:48,420 --> 00:29:52,275
හොඳයි, එය සතුටක් විය,
නමුත් මම ගැනුම්කරුවන් බලා සිටිනවා.

648
00:29:52,358 --> 00:29:54,010
මට ඇති
මේ විකාරයෙන්.

649
00:29:54,093 --> 00:29:55,078
එය ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.

650
00:29:55,161 --> 00:29:56,996
ඔව්, ලෙතබෝ.

651
00:29:59,999 --> 00:30:02,018
- මොකක්ද දෙයියනේ, මොකද වුණේ?
-මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

652
00:30:02,101 --> 00:30:03,753
කාලය ගතවෙමින් පවතී. අපි යමු.

653
00:30:17,283 --> 00:30:21,104
අවසානයේ වෙන්දේසිය
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා.

654
00:30:21,187 --> 00:30:22,505
දැන්, ඔබ අද රෑ මෙහි සිටී නම්,

655
00:30:22,588 --> 00:30:24,573
ඔබ සිතනවා ඇති
ඔබ සියල්ල දැක ඇත.

656
00:30:24,656 --> 00:30:27,193
ඉතින් මම ඔබෙන් තමයි අහන්නේ...

657
00:30:28,694 --> 00:30:29,795
හැම දෙයක්ම?

658
00:30:33,365 --> 00:30:37,220
එය පෞද්ගලිකව දැක නැත
සියවස් කාර්තුවකට.

659
00:30:37,303 --> 00:30:40,556
තවමත් විශාලතම දියමන්ති
කවදා හෝ සොයාගෙන ඇත, හදවත.

660
00:30:47,046 --> 00:30:48,832
සුභ පැතුම්
ඔබ සැමට

661
00:30:48,915 --> 00:30:51,350
සහ ඉවත්වීම සඳහා
ඒකත් එක්ක මෙච්චර කල්.

662
00:30:51,850 --> 00:30:53,536
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

663
00:30:53,619 --> 00:30:54,904
දේශගුණික විපර්යාස

664
00:30:54,987 --> 00:30:57,206
ඔබ ගැනද විශ්වාස නැත.

665
00:30:57,289 --> 00:30:59,742
ඔබ ඔබේ වාසනාව ඉරා දැමුවා
අපේ මව් බිමෙන්,

666
00:30:59,825 --> 00:31:02,912
ඇගේ අහසට ගිනි තැබුවා
ඔබගේ පුද්ගලික ජෙට් යානා වල...

667
00:31:02,995 --> 00:31:04,547
- හරි, ඇයට තේරෙනවා.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

668
00:31:06,132 --> 00:31:07,650
ඇගේ වියලි ලේ
ඔබේ සෑහීමකට පත් නොවන ...

669
00:31:07,733 --> 00:31:10,619
තරුණයා, අපි හැමෝටම ඕන
මෙන්න ලෝකය බේරා ගැනීමට,

670
00:31:10,702 --> 00:31:13,990
නමුත් කාලයද අගනේය
ඔබ මගේ දේ නාස්ති කරනවා.

671
00:31:14,073 --> 00:31:16,860
එය සිප් කරන්න, දිදුලයි.

672
00:31:16,943 --> 00:31:18,394
ඇයි ඔයාට එපා
උරා බොන එක නවත්වන්න

673
00:31:18,477 --> 00:31:20,879
ප්ලාස්ටික් පිදුරු මත,
සහ මේක උරන්න!

674
00:31:29,388 --> 00:31:31,740
ගෞරවනීය අමුත්තන්.
මගේ නම J. Daniel Atlas.

675
00:31:31,823 --> 00:31:33,910
ඔයාට මාව මතක ඇති
ඔබේ පෞද්ගලික ප්රියතම ලෙස

676
00:31:33,993 --> 00:31:35,744
මායාවේ අශ්වයන් හතර දෙනාගෙන්.

677
00:31:35,827 --> 00:31:37,146
දැන් හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න

678
00:31:37,229 --> 00:31:40,516
මම ප්‍රසිද්ධ හදවතක් කරන ලෙස
දියමන්ති මගේ අත්ල මත දිස් වේ.

679
00:31:40,599 --> 00:31:42,318
Gee-whiz, ඔහු බඩගින්නේ සිටිය යුතුය

680
00:31:42,401 --> 00:31:44,087
අවධානය සඳහා
මෙහි Greenpeace ලෙස.

681
00:31:45,737 --> 00:31:48,507
දියමන්ති බව සහතිකයි
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

682
00:31:49,175 --> 00:31:50,526
එයද?

683
00:31:50,609 --> 00:31:53,362
දැන් එක්තරා ප්‍රඥාවන්තයෙක් මට කිව්වා.
කැඩපත තුළ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

684
00:31:53,445 --> 00:31:55,631
අහ්, ඔබ යැයි කිසිවිටක නොසිතන්න
කාමරයේ සිටින බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා,

685
00:31:55,714 --> 00:31:57,166
ඔප්පු කරන්න.

686
00:31:57,249 --> 00:31:59,368
මගේ අමුත්තා වන්න.

687
00:31:59,451 --> 00:32:01,670
හොඳයි, අපි බලමු
අපිට පුළුවන් නම් ඒ නඩුව විවෘත කරන්න.

688
00:32:01,753 --> 00:32:03,306
ආ... අබ්‍රකාඩබ්‍රා.

689
00:32:03,389 --> 00:32:06,058
හහ්. නැහැ.
ආ... අලකාසම්.

690
00:32:06,758 --> 00:32:07,893
ඉන්න.

691
00:32:09,295 --> 00:32:10,313
විවෘත තල.

692
00:32:12,564 --> 00:32:14,566
අහ්.

693
00:32:17,869 --> 00:32:19,222
තවමත් මා ළඟ ආරක්ෂිතයි.

694
00:32:20,973 --> 00:32:23,392
නෑ විවේක ගන්න.
ම්ම්, විවේක ගන්න, වෙරෝනිකා.

695
00:32:23,475 --> 00:32:25,228
දැන්, ඔබේ දැන්වීම් ලෙස
අපිව මතක් කරන්න කැමතියි,

696
00:32:25,311 --> 00:32:27,496
දියමන්ති සදාකාලිකයි.

697
00:32:27,579 --> 00:32:30,499
- ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න. දැන්!
- ඔබ ඔහුව නවත්වන්න! ඔහුව නවත්වන්න!

698
00:32:30,582 --> 00:32:31,753
ඔහුව නවත්වන්න!

699
00:32:34,453 --> 00:32:35,571
- ජැක්.
- හේයි.

700
00:32:35,654 --> 00:32:37,974
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීම.

701
00:32:38,057 --> 00:32:39,472
- ආ.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

702
00:32:40,159 --> 00:32:41,644
ඔයාටත් එකක් තියෙනවා. හහ්.

703
00:32:41,727 --> 00:32:43,046
- හායි. මම ජූනි.
- ඔව්.

704
00:32:43,129 --> 00:32:44,647
- ඇය කවුද?
- සමාවෙන්න, ඇය අප සමඟයි.

705
00:32:48,000 --> 00:32:50,802
දියමන්ති කොහෙද?

706
00:32:56,642 --> 00:32:58,057
කුමක් ද?

707
00:33:28,674 --> 00:33:31,760
මම හිතන්නේ ඔයාලට වැඩක් නෑ කියලා
පරිසරය ගැන.

708
00:33:31,843 --> 00:33:33,306
ඔබ පෙනුමට වඩා ශක්තිමත් ය.

709
00:33:34,180 --> 00:33:35,231
හේයි!

710
00:33:37,349 --> 00:33:38,450
පැනලා දුවන්න.

711
00:33:40,352 --> 00:33:41,470
හේයි! හේයි, හේයි!

712
00:33:41,553 --> 00:33:43,872
නවත්වන්න! ඉඩ දෙන්න එපා
ඔවුන් පලා යයි!

713
00:33:43,955 --> 00:33:45,341
හරි, දැන් මොකද?

714
00:33:45,424 --> 00:33:47,476
මගේ කාඩ් එක කිව්වේ ඔයාව ගන්න කියලා
එතනින් එලියට. මම දන්නේ නැහැ.

715
00:33:49,828 --> 00:33:52,448
හෙන්ලි රීව්ස්?

716
00:33:52,531 --> 00:33:54,283
මගේ ළඟ ඔයාගෙ පෝස්ටර් ඕන තරම් තියෙනවා.

717
00:33:54,366 --> 00:33:55,818
- ඔබ මගේ ළමා කාලය ...
- හොඳයි, රසිකයා පසුව.

718
00:33:55,901 --> 00:33:58,321
ඒත් ඒක කරනවා, ආහ්... ඔයා දන්නවනේ,
ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

719
00:33:58,404 --> 00:34:01,157
Fanboy පසුව.
අපි ඉහළට යා යුතුයි.

720
00:34:09,548 --> 00:34:11,134
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න
සහ චලනය නොවන්න!

721
00:34:11,217 --> 00:34:13,069
මේක මොකක් හරි ගොන් වැඩක්.

722
00:34:16,088 --> 00:34:17,806
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

723
00:34:17,889 --> 00:34:19,891
ඩී මේජර් හි බීතෝවන්ගේ ප්‍රසංගය.

724
00:34:21,026 --> 00:34:22,511
ගොන්, ගොන්, ගොන්!

725
00:34:23,929 --> 00:34:26,649
අපොයි. මෙරිට්? මොකක්ද...
ඒ මොන මගුලක්ද?

726
00:34:26,732 --> 00:34:28,417
ඇට්ලස්, මම ඔබව දැකීමට කැමතියි

727
00:34:28,500 --> 00:34:30,653
යාලුවෝ තුන් දෙනෙක් මෝහනය කරන්න
බෙල්ජියම් භාෂාවෙන්.

728
00:34:30,736 --> 00:34:31,770
ඔබ අදහස් කරන්නේ ෆ්ලෙමිෂ් ය.

729
00:34:32,904 --> 00:34:34,023
හරි, ඒක පැහැදිලි කරනවා.

730
00:34:34,106 --> 00:34:35,791
සොඳුරු හමුවීමක්.
අපි යා යුතුයි.

731
00:34:35,874 --> 00:34:38,661
හෙන්ලි රීව්ස්!

732
00:34:38,744 --> 00:34:40,596
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- ස්තූතියි.

733
00:34:40,679 --> 00:34:42,131
සහ මම කියන්නද, ඔබ ...

734
00:34:42,214 --> 00:34:44,333
- හරි, එන්න, අපි යමු!
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

735
00:34:44,416 --> 00:34:45,934
මම ඇයට ප්‍රශංසාවක් ගෙවමින් සිටියෙමි

736
00:34:46,017 --> 00:34:48,003
මන්ද එය ලස්සන විය
ඇයව දැකීමට සහ ඇයව පමණි.

737
00:34:48,086 --> 00:34:49,688
- මම ...
- අපිට තේරෙනවා!

738
00:34:54,126 --> 00:34:55,344
එතන උඩ.

739
00:34:59,631 --> 00:35:01,817
අපොයි! අපොයි! අපොයි!
ඒ අපි වෙනුවෙන්ද?

740
00:35:01,900 --> 00:35:04,353
ඔබට වෙනත් අය පෙනෙනවාද
පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

741
00:35:04,436 --> 00:35:06,272
එන්න, එන්න.
යන්න, යන්න!

742
00:35:45,977 --> 00:35:47,230
එන්න, එන්න.

743
00:35:50,449 --> 00:35:52,301
ඔහ්, ඒක මගේ අතේ තිබුණා

744
00:35:52,384 --> 00:35:54,870
මුළු කාලයම. ඒක කවදාවත්...

745
00:35:54,953 --> 00:35:56,588
ඔවුන් දියමන්ති මාරු කළේ නැත.

746
00:35:57,689 --> 00:35:59,074
ඔවුන් නඩුව මාරු කළා.

747
00:35:59,157 --> 00:36:02,178
අනික නෝනා ඔයා සෑහෙන දුරයි.

748
00:36:09,000 --> 00:36:11,487
ඇයි උරන එක නවත්තන්නෙ නැත්තෙ
ප්ලාස්ටික් පිදුරු මත,

749
00:36:11,570 --> 00:36:13,372
සහ මේක උරන්න!

750
00:36:32,991 --> 00:36:34,076
ගෞරවනීය අමුත්තන්...

751
00:36:34,159 --> 00:36:35,361
විවෘත තල.

752
00:36:41,132 --> 00:36:42,151
තවමත් මා ළඟ ආරක්ෂිතයි.

753
00:36:44,403 --> 00:36:46,572
දියමන්ති සදාකාලිකයි.

754
00:36:48,474 --> 00:36:51,394
-ලෙතබෝ.
- ඔව්, නෝනා?

755
00:36:51,477 --> 00:36:53,412
අපි යනවා
ඔවුන් මේ ගැන පසුතැවීමට සලස්වන්න.

756
00:36:54,746 --> 00:36:55,814
ඊට පස්සේ සමහරක්.

757
00:36:56,848 --> 00:36:58,884
Marc Schreiber, Vanity Fair.

758
00:37:00,419 --> 00:37:02,354
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

759
00:37:11,397 --> 00:37:13,582
ඔබ දන්නවා,
මම හිතුවා තව දිලිසෙනවා කියලා.

760
00:37:13,665 --> 00:37:15,684
හරි හරී.
හරි ඒක ආපහු දෙන්න.

761
00:37:15,767 --> 00:37:17,586
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්. සමාවෙන්න. ඒක හරිම ලිස්සන සුළුයි.

762
00:37:17,669 --> 00:37:18,621
- හේයි. හේයි.
-දැනුම්දීම.

763
00:37:18,704 --> 00:37:19,955
හරි ආයේ එහෙම කරන්න එපා.

764
00:37:20,038 --> 00:37:23,359
හේයි, මට ඇමතීමට හැකිද?
අහ්, දරුවා කාමරයේද?

765
00:37:23,442 --> 00:37:25,461
ආ... කවුද මේ කට්ටිය?

766
00:37:25,544 --> 00:37:28,197
මේ පුදුම ළමයි
අපේ ප්‍රසංගය ගැඹුරට ව්‍යාජ එකක් කළා කියලා.

767
00:37:28,280 --> 00:37:29,898
-කුමක් ද?
- ඔව්.

768
00:37:29,981 --> 00:37:31,834
ඔයාට පොලිස්කාරයෝ හිටියා
මගේ ගෙදරට එව්වද?

769
00:37:31,917 --> 00:37:33,536
- ඔබ මගේ දරුවන්ව විකාර කළා.
- ඔව්, සමාවෙන්න.

770
00:37:33,619 --> 00:37:34,870
- ඒ ගැන සමාවෙන්න.
- ඒ ගැන සමාවෙන්න.

771
00:37:34,953 --> 00:37:36,372
ඒ උනාට ළමයි කොහොමද?

772
00:37:36,455 --> 00:37:38,106
කොහොමද මුළු කම්මැලිකම
ඔබ අප හැර ගිය උප නාගරික ජීවිතය?

773
00:37:38,189 --> 00:37:39,675
හේයි, විවේක ගන්න, මචන්.
ඔබට ඔබේ වෙඩි තැබීම මග හැරී ඇත.

774
00:37:39,758 --> 00:37:41,477
-හ්ම්.
- එම පර්වතයේ විශාලත්වය බලන්න?

775
00:37:41,560 --> 00:37:42,945
නෑ මට ඒක බලන්න දෙන්න.

776
00:37:43,028 --> 00:37:44,613
ඔහ්, එය හෘද දියමන්ති නොවේ,
නමුත් එය ආකර්ෂණීයයි.

777
00:37:44,696 --> 00:37:46,782
මම ඔයාට කලින් කිව්වා ඩැනී.
මට ආරක්ෂාවක් දැනුණේ නැහැ

778
00:37:46,865 --> 00:37:48,217
බේරෙන්න හදනවා
ස්ට්රයිට් ජැකට් එකකින්

779
00:37:48,300 --> 00:37:49,518
උඩු යටිකුරු එල්ලී.

780
00:37:49,601 --> 00:37:51,019
- මම මාස හයක ගැබිනියක්.
-ඉදිරියට එන්න.

781
00:37:51,102 --> 00:37:52,688
අපි පෙරලෙන්න තිබුණා
ඔබ අවසානයේ දකුණු පැත්තේ.

782
00:37:52,771 --> 00:37:53,856
ඔයා හොඳින් ඉන්න ඇති.

783
00:37:53,939 --> 00:37:55,224
-ඉදිරියට එන්න.
-ඔයාට මාව මගහැරුනේවත් නෑ.

784
00:37:55,307 --> 00:37:57,993
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත විය
මා වෙනුවට? දහවල්?

785
00:37:58,076 --> 00:38:00,263
ම්ම්, සහ හොඳ කොටස
සන්ධ්‍යාවක.

786
00:38:00,346 --> 00:38:02,831
ඒයි, ලූලා කොහොමද?

787
00:38:02,914 --> 00:38:05,468
-ඔයා තාම ඉන්නවද...
- නෑ.

788
00:38:05,551 --> 00:38:06,902
ඇය, ආ...
ඇය පැරිසියට ගියාය.

789
00:38:06,985 --> 00:38:09,204
අපොයි නෑ. ඇය විසි කළාය
මහා ජේ. වයිල්ඩර්. මගේ දෙයියනේ.

790
00:38:09,287 --> 00:38:10,373
මට කණගාටුයි. මගේ කනගාටුව.

791
00:38:10,456 --> 00:38:11,640
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
සමහරක් මත, වැනි,

792
00:38:11,723 --> 00:38:12,741
කෲස් නැව කොහේ හරි
ඔබටම නින්දා කරනවාද?

793
00:38:12,824 --> 00:38:14,377
- මටම නින්දා කරනවාද?
- ඔව්.

794
00:38:14,460 --> 00:38:16,679
මම රූප පහක් හදනවා
යාත්‍රාවකට, අමතර වරප්‍රසාද.

795
00:38:16,762 --> 00:38:18,314
"ප්ලස් වරප්‍රසාද."
ඔහු පැවසුවේ, "ප්ලස් වරප්‍රසාද"

796
00:38:18,397 --> 00:38:19,582
හා මම හිතුවා
මෙරිට් තමා බොනවා

797
00:38:19,665 --> 00:38:21,016
මෙක්සිකෝවේ මරණයට
අසහනකාරී විය. ඔහ්.

798
00:38:21,099 --> 00:38:22,985
කතා කරන විට,
මට එය වෙත ආපසු යා යුතුය.

799
00:38:23,068 --> 00:38:25,571
මේ අක්මාවේ
තමන්ව විනාශ කරන්නේ නැහැ.

800
00:38:26,738 --> 00:38:28,557
අහ්, අපිට මේක ඩ්‍රයි ඩොක් කරන්න පුලුවන්ද?

801
00:38:28,640 --> 00:38:29,992
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔයා යනවාද?

802
00:38:30,075 --> 00:38:32,261
හොඳයි, ඔව්, මම අදහස් කළේ,
විශිෂ්ට අල්ලා ගැනීම.

803
00:38:32,344 --> 00:38:35,564
ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ, මොකක්ද,
තවත් දහයකින් හමුවෙමුද?

804
00:38:35,647 --> 00:38:37,733
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
පුංචි ඉබ්බන්.

805
00:38:37,816 --> 00:38:39,234
ඇඩියෝස්.

806
00:38:39,317 --> 00:38:41,236
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?
මමත් මෙතනින් ගියා.

807
00:38:41,319 --> 00:38:42,338
මට ගිග් එකක් ගන්න තියෙනවා.

808
00:38:42,421 --> 00:38:43,439
ඇත්තටම?
ඔවුන් ඔබේ Uber ආවරණය කරනවාද?

809
00:38:43,522 --> 00:38:45,457
NDA අත්සන් කළා.
වචනයක් කියන්න බෑ.

810
00:38:46,324 --> 00:38:47,476
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

811
00:38:47,559 --> 00:38:49,578
හැන්ඩ්ල් හයක්
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු එය විවෘත නොකරයි.

812
00:38:49,661 --> 00:38:51,447
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ? චලනය කරන්න.

813
00:38:51,530 --> 00:38:52,848
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

814
00:38:52,931 --> 00:38:54,517
ඔයාලට මොකද වෙන්නේ.

815
00:38:54,600 --> 00:38:56,251
මට දැනෙනවා එතන තියෙනවා කියලා
අමුතු ඉතිහාසයක් මෙතන තියෙනවා

816
00:38:56,334 --> 00:38:57,786
සහ දේවල් ටිකක් අපහසුයි.

817
00:38:57,869 --> 00:39:01,006
ඔව්, ඔයාලා,
ඔබ ඉස්සර අශ්වාරෝහකයන් විය.

818
00:39:02,173 --> 00:39:04,092
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ වෙන් වූයේ ඇයි?

819
00:39:04,175 --> 00:39:05,561
ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
අපි වෙන් වුණේ ඇයි කියලා එයාලගෙන් අහන්න.

820
00:39:05,644 --> 00:39:07,400
එය මට භාර වූයේ නම්,
අපට නොතිබෙනු ඇත.

821
00:39:10,549 --> 00:39:12,468
ඇසට අවශ්‍ය වූයේ අපව...
-නෑ, නෑ.

822
00:39:12,551 --> 00:39:14,970
...රුසියානුවෙක් හෙළි කරන්න
ආයුධ වෙළෙන්දා.

823
00:39:15,053 --> 00:39:16,905
ඇත්තටම අපිට තියෙනවද
නැවත මේ හරහා ජීවත් වීමට?

824
00:39:16,988 --> 00:39:19,375
අපි ටිකක් හැදුවා
විශාල වැරදි, අපට සිදු වී ඇත ...

825
00:39:19,458 --> 00:39:21,710
- අලස.
- කුකුළා.

826
00:39:21,793 --> 00:39:23,579
අපි නිසා,
ඩිලාන් ශ්‍රයික් කවදාවත් දකින්නේ නැහැ

827
00:39:23,662 --> 00:39:25,247
පිටත
නැවතත් රුසියානු බන්ධනාගාරයක.

828
00:39:25,330 --> 00:39:27,450
-WHO?
-ඩිලාන් ශ්‍රයික්. හරි හරී?

829
00:39:27,533 --> 00:39:29,618
ඔහු අශ්වාරෝහකයෙක්. ඉදිරියට එන්න.
ගෙදර වැඩ කරපන් මචන්.

830
00:39:29,701 --> 00:39:32,821
මට ඉතා කනගාටුයි.
යාලුවනේ, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

831
00:39:32,904 --> 00:39:34,222
මොකක්ද, එයා හිරවෙලා
එහි සදහටම?

832
00:39:34,305 --> 00:39:35,658
කුමන
පැහැදිලිවම ඛේදවාචකයක්

833
00:39:35,741 --> 00:39:36,892
සහ යමක්
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

834
00:39:36,975 --> 00:39:37,960
- මමත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, හොඳයි, මිනිසා.

835
00:39:38,043 --> 00:39:39,027
නමුත් එය අදහස් කළේ නැත
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

836
00:39:39,110 --> 00:39:41,997
මචන්, ඒ කියන්නේ...

837
00:39:42,080 --> 00:39:44,226
ඒක ඇත්තටම විකාරයක් යාලුවනේ.
ඒකට සමාවෙන්න.

838
00:39:45,817 --> 00:39:47,085
"මෝඩයෙක්"?

839
00:39:48,186 --> 00:39:49,472
මම ... මම ... මම මාර්ගයට ආදරෙයි

840
00:39:49,555 --> 00:39:53,008
ඔබේ පරම්පරාව
දේවල් ඉතා චතුර ලෙස සාරාංශ කරයි.

841
00:39:53,091 --> 00:39:55,411
මම කිව්වේ, කවුරුහරි මට පැහැදිලි කරන්න

842
00:39:55,494 --> 00:39:57,446
ඇයි මේ pre-pubes
මෙහි පවා ඇත.

843
00:39:57,529 --> 00:39:59,164
ඔයත් ඔය හේතුවමයි මචන්.

844
00:40:00,031 --> 00:40:01,266
ඇසට ඔවුන්ව අවශ්‍ය විය.

845
00:40:02,233 --> 00:40:03,486
හොඳයි, අපට හදවත ලැබුණා.

846
00:40:03,569 --> 00:40:05,153
ඇස කුමක් කරයි
අපි ඊළඟට කරන්න ඕනද?

847
00:40:05,236 --> 00:40:07,289
- අදහසක් නැහැ.
- මම එක දෙයක් දන්නවා.

848
00:40:07,372 --> 00:40:10,593
ඔබට බිලියන භාගයක් තිබේ
ඔබේ අතේ ඩොලර් දියමන්ති.

849
00:40:10,676 --> 00:40:12,661
- ඔවුන් සම්බන්ධ වනු ඇත.
- ඔව්, සමහරවිට.

850
00:40:12,744 --> 00:40:15,046
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න.
ඇට්ලස්, මට ඔබේ කාඩ්පත දැකිය හැකිද?

851
00:40:15,581 --> 00:40:16,599
ඔව්.

852
00:40:22,387 --> 00:40:23,706
හ්ම්.

853
00:40:23,789 --> 00:40:25,007
- කවුද?
- ඒක සිතියමක්.

854
00:40:25,090 --> 00:40:28,343
- ඒයි, ඇට්ලස්, ඒ ඔයාගේ තාත්තා.
-නෑ, ඒක...

855
00:40:28,426 --> 00:40:30,112
ඒක සිතියමක්
පමණක් හෙළි කරයි

856
00:40:30,195 --> 00:40:32,764
අශ්වාරෝහකයන් එකට සිටින විට.

857
00:40:34,533 --> 00:40:36,018
- මහත අවස්ථාවක්.
- ඇත්තටම, මචන්?

858
00:40:36,101 --> 00:40:37,352
මම කිව්වේ, එන්න,

859
00:40:37,435 --> 00:40:40,155
ඇසට පැහැදිලිවම අවශ්‍යයි
ඔයාලා මේක කරන්න.

860
00:40:40,238 --> 00:40:42,474
ඔබ අශ්වාරෝහකයන් ය.
ඒ වගේ හැසිරෙන්න පටන් ගන්න.

861
00:40:47,312 --> 00:40:48,464
කමක් නැහැ.

862
00:40:48,547 --> 00:40:51,282
මම හිතන්නේ රොසරිටෝ
දින කිහිපයක් බලා සිටිය හැක.

863
00:40:53,418 --> 00:40:56,204
මම... මට නැවත කාලසටහන් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය
මෙම ප්‍රසංගය.

864
00:40:56,287 --> 00:40:58,624
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ,
නමුත් මම එය තේරුම් ගන්නම්.

865
00:40:59,758 --> 00:41:01,677
මම කිව්වේ, මට යම් ආකාරයක මග හැරුණා
මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවනවා

866
00:41:01,760 --> 00:41:03,278
සහ වහලෙන් පැනීම
ඔයාලා එක්ක.

867
00:41:03,361 --> 00:41:06,348
- ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.
- ස්තූතියි.

868
00:41:06,431 --> 00:41:08,283
හරි, එහෙනම් මේ තැන කොහෙද?

869
00:41:19,110 --> 00:41:20,929
අපි මොනවද
මෙතන කරන්න ඕනද?

870
00:41:21,012 --> 00:41:22,698
ඇස
අපට දන්වනු ඇත.

871
00:41:22,781 --> 00:41:25,200
- හරි, පින්තූර වෙලාව.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

872
00:41:25,283 --> 00:41:26,569
ඡායාරූපයක් ගැනීම.
දැන් ජෝඩු කරන්නේ එයයි.

873
00:41:26,652 --> 00:41:27,936
කරුණාකර ඡායාරූප පළ නොකරන්න

874
00:41:28,019 --> 00:41:28,771
- ඉහලම රහසිගත ස්ථානයේ.
- ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා.

875
00:41:28,854 --> 00:41:29,938
මම දන්නවා ඔයාට ඒකේ ඉන්න ඕන කියලා.

876
00:41:30,021 --> 00:41:31,339
ඔව්.
මට ඒකෙ ඉන්න ඕන නෑ.

877
00:41:31,422 --> 00:41:32,908
- එය භාවිතා කළ හැකි නිසා ...
- මතකයන් සඳහා.

878
00:41:32,991 --> 00:41:34,601
නැත, මතකයන් නොවේ.
සාක්ෂි.

879
00:41:38,296 --> 00:41:40,632
හහ්. මම කවදාවත් නැහැ
මේ වගේ දොරක් දැක්කා.

880
00:41:42,500 --> 00:41:45,287
හරි, මට ඒක අරින්න බෑ.

881
00:41:45,370 --> 00:41:46,589
ඔයාට මේක තේරුණා, ජැක්?

882
00:41:46,672 --> 00:41:48,724
ඉන්න.
ඔබ අදහස් කරන්නේ "ජූනි" නොවේද?

883
00:41:48,807 --> 00:41:51,560
- ජැක් අපේ ලොක්පික් එක.
- කවුද?

884
00:41:51,643 --> 00:41:54,229
ටිකක් වගේ
සෞඛ්ය සම්පන්න තරඟයක්.

885
00:41:54,312 --> 00:41:55,631
අයියෝ මේක සාධාරණ නෑ.

886
00:41:55,714 --> 00:41:57,265
මම අගුල් තෝරනවා
ඇය ඉපදීමට පෙර සිට.

887
00:41:59,217 --> 00:42:00,736
මට යතුරු සිදුර සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

888
00:42:00,819 --> 00:42:03,648
- සමහර විට අනෙක් පැත්ත.
- ඔව්, එය යටින්.

889
00:42:04,122 --> 00:42:06,041
ඔබ ආශ්වාදජනක නොවේ
දැන් විශ්වාසය, ජැක්.

890
00:42:06,124 --> 00:42:07,576
- ඔහු එය ලබා ඇත.
-හ්ම්.

891
00:42:07,659 --> 00:42:09,111
- ඔහු එය ලබා ඇත.
- මලකඩ ගතියක් දැනෙනවාද?

892
00:42:09,194 --> 00:42:10,195
මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.

893
00:42:11,329 --> 00:42:13,549
ඔහු ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
අගුල තෝරා ගැනීම?

894
00:42:13,632 --> 00:42:16,752
හේයි, ජැක්, මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය ඔබ තෝරා ගන්නා අගුලකි.

895
00:42:16,835 --> 00:42:19,137
මම හිතන්නේ එය අගුලක්
ඔබ විසඳන්න. ඉතින්...

896
00:42:23,208 --> 00:42:24,893
එය සිදු කරන ආකාරය ඔහුට පෙන්වන්න.

897
00:42:24,976 --> 00:42:26,294
අපොයි.

898
00:42:26,377 --> 00:42:28,030
මම හිතුවට කමක් නැද්ද
මේක ඉක්මනට ඉවරද?

899
00:42:30,682 --> 00:42:31,950
හරි හරී.

900
00:42:36,588 --> 00:42:38,641
ඔබ කවදා හෝ කර ඇත්නම්
ගැලවීමේ කාමරයක්,

901
00:42:38,724 --> 00:42:41,760
සියලු වර්ගවල ඇති බව ඔබ දන්නවා
විවිධ ප්‍රහේලිකා වලින්.

902
00:42:42,894 --> 00:42:45,180
එය ගැන පමණක් නොවේ
අගුල් සහ යතුරු.

903
00:42:45,263 --> 00:42:46,582
- කවුද?
- හහ්.

904
00:42:46,665 --> 00:42:48,283
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබේ ක්‍රීඩාව යාවත්කාලීන කරන්න, ජැක්.

905
00:42:48,366 --> 00:42:49,317
අපොයි.

906
00:42:49,400 --> 00:42:52,270
එහෙත්, සෑම ආකාරයකින්ම, මඟ පෙන්වන්න.

907
00:42:54,405 --> 00:42:56,608
මම හිතන්නේ ඔහු එය ලිහිල් කළා
ඇය වෙනුවෙන්, අවසානයේ.

908
00:42:57,375 --> 00:42:58,844
- හහ්.
- ඔහ්.

909
00:42:59,745 --> 00:43:01,163
- කවුද?
-වාව්.

910
00:43:01,246 --> 00:43:02,731
අහ්, මොකක්ද මේ තැන?

911
00:43:02,814 --> 00:43:04,366
මැජික් නර්ඩ් ස්වර්ගය.

912
00:43:04,449 --> 00:43:06,051
පී.ටී. සෙල්බිට්ගේ මිනී පෙට්ටිය?

913
00:43:08,019 --> 00:43:09,004
බලන්න?

914
00:43:09,087 --> 00:43:11,039
යාලුවනේ, හවුඩිනිගේ ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එක.

915
00:43:11,122 --> 00:43:12,340
ඔව් එය තමයි.

916
00:43:12,423 --> 00:43:14,543
හේයි, මට ඔයාව මෙතනට දාන්න පුළුවන්ද
පරණ කාලය වෙනුවෙන්?

917
00:43:14,626 --> 00:43:16,111
- නෑ.
-නෑ?

918
00:43:16,194 --> 00:43:17,179
මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා.

919
00:43:17,262 --> 00:43:18,774
ගොඩාක් ස්තූතියි.
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?

920
00:43:19,264 --> 00:43:21,116
- නෑ.
- හරි.

921
00:43:24,602 --> 00:43:26,488
චාලි,
මේක බලන්න මචන්.

922
00:43:26,571 --> 00:43:27,572
එය කුමක් ද?

923
00:43:28,073 --> 00:43:29,191
උණ්ඩ ඇල්ලීම.

924
00:43:29,274 --> 00:43:30,441
කොහෙත්ම නැහැ!

925
00:43:31,042 --> 00:43:33,244
යෝ!

926
00:43:48,159 --> 00:43:50,045
- මළ කෙළවර?
- ඔව්, මාරාන්තික අවසානය.

927
00:43:50,128 --> 00:43:52,414
හේයි, යාලුවනේ, මාරාන්තික අවසානය.

928
00:43:52,497 --> 00:43:54,382
- නැත්නම්, ඒකද?
-හ්ම්.

929
00:43:57,635 --> 00:43:58,837
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

930
00:44:01,206 --> 00:44:02,373
ඔව්, ඒක තමයි.

931
00:44:06,077 --> 00:44:07,278
හ්ම් ඒක අමුතුයි.

932
00:44:10,048 --> 00:44:14,169
මැරෙන එක මෙතන තියෙන්න ඕන
සහ පන්දුව මෙහි තිබිය යුතුය.

933
00:44:19,758 --> 00:44:21,844
- කවුද?
-හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

934
00:44:21,927 --> 00:44:22,878
එහි දෙයක් නැත.

935
00:44:22,961 --> 00:44:24,046
පේළි හතරක්.

936
00:44:24,129 --> 00:44:27,515
එක, පහ, අට, හතර?
එය කේතයක්ද?

937
00:44:27,598 --> 00:44:29,718
- එක, එක, පහ, හය, 18 ...
- සෘණ හතර.

938
00:44:29,801 --> 00:44:31,053
- එක, අට, නවය?
- පහළොව, අසූ හතර.

939
00:44:31,136 --> 00:44:32,621
-1584.
- මොකක්ද...

940
00:44:32,704 --> 00:44:34,222
මායා කර්මයේ සොයාගැනීම.

941
00:44:34,305 --> 00:44:35,523
එය පළමු පොතයි
වේදිකාවේ මැජික් මත.

942
00:44:35,606 --> 00:44:36,591
එය ප්රකාශයට පත් වූ විටය.

943
00:44:36,674 --> 00:44:38,126
දෙවියනි,
ඔහු එය දන්නේ කෙසේද?

944
00:44:38,209 --> 00:44:40,428
ඔහ්, ඔහු මූලික වශයෙන් පරිගණකයකි
වැඩකට නැති තොරතුරු වලින් පිරී ඇත.

945
00:44:40,511 --> 00:44:41,947
හහ්.

946
00:44:52,623 --> 00:44:53,859
"වැඩක් නැති"?

947
00:44:58,363 --> 00:44:59,564
මෙය සිසිල් ය.

948
00:45:03,001 --> 00:45:05,403
- යථාර්ථවාදී නොවන.
- හොඳයි.

949
00:45:16,581 --> 00:45:18,984
හේයි, යාලුවනේ, ඒක තමයි බිම් සැලැස්ම
චැටෝවේ.

950
00:45:19,818 --> 00:45:21,820
නමුත් එය කෙසේ හෝ වෙනස් ය.

951
00:45:23,989 --> 00:45:25,523
ඉහළ පහළ ය.

952
00:45:26,657 --> 00:45:28,726
වම හරි.

953
00:45:30,695 --> 00:45:32,397
කාමර පවා උපක්රම වේ.

954
00:45:35,566 --> 00:45:36,618
මගේ අශ්වාරෝහකයන්.

955
00:45:36,701 --> 00:45:38,386
තඩියස්!

956
00:45:39,905 --> 00:45:41,857
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ආදරණීය.

957
00:45:41,940 --> 00:45:44,592
ඔබට දැන් පරීක්ෂා කළ හැකිව තිබුණි
කැමරාව නාද කර අපව ඝෝෂා කළේය.

958
00:45:44,675 --> 00:45:46,661
දැන් ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද?

959
00:45:46,744 --> 00:45:48,697
සර්. හායි, මම චාලි.

960
00:45:48,780 --> 00:45:51,433
- මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.
- හායි, චාලි.

961
00:45:51,516 --> 00:45:52,768
ම්...

962
00:45:52,851 --> 00:45:54,937
මම කවදාවත් Lubor Lens දැකලා නැහැ
මෙය පුද්ගලිකව විශාලයි.

963
00:45:55,020 --> 00:45:57,639
ඇත්තටම? හොඳයි, ඔබ නොවේ
තවම කිසිවක් දැක නැත.

964
00:45:59,958 --> 00:46:01,676
ඉතින් ඔබ ටාරෝ කාඩ්පත් යැව්වාද?

965
00:46:01,759 --> 00:46:02,945
නැත.

966
00:46:03,028 --> 00:46:05,613
නැහැ, මම බොහෝ කලක සිට අත්හැරියෙමි
එවැනි මෝඩකම,

967
00:46:05,696 --> 00:46:07,833
සහ ඔබේ සාමූහික අක්‍රියතාව.

968
00:46:08,900 --> 00:46:11,153
නෑ මම අද කරන එකම මැජික් එක

969
00:46:11,236 --> 00:46:12,637
මගේ මුණුබුරන් සඳහා වේ.

970
00:46:14,372 --> 00:46:16,224
කෙසේ වෙතත් සති කිහිපයකට පෙර,

971
00:46:16,307 --> 00:46:18,709
කාඩ්පතක් දර්ශනය විය
මගේ දොරකඩ,

972
00:46:20,245 --> 00:46:23,198
සූදානම් වන ලෙස මට අනතුරු අඟවයි
මෙම චැටෝ

973
00:46:23,281 --> 00:46:26,835
පැමිණීම සඳහා
ඉක්මනින් පලා යන හත් දෙනෙක්

974
00:46:26,918 --> 00:46:28,036
නීතියෙන්.

975
00:46:28,119 --> 00:46:29,537
-ඒ ධාවන පථය.
- ඔව්.

976
00:46:29,620 --> 00:46:31,339
ඉන්න, ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඇසට අපව මෙහි අවශ්‍යද?

977
00:46:31,422 --> 00:46:33,909
හොඳයි, මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ පමණි
එය කුමක් වුවත්

978
00:46:33,992 --> 00:46:35,744
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ ඊළඟට කිරීමටයි

979
00:46:35,827 --> 00:46:37,929
කොහේ හරි සැඟවී ඇත
මෙම බිත්තිවල.

980
00:46:39,297 --> 00:46:43,251
බලන්න, මේ චැටෝ,
චැටෝ රූසිලන්,

981
00:46:43,334 --> 00:46:44,652
ඉස්සර එයාලගේ ගෙදර.

982
00:46:44,735 --> 00:46:47,222
1943 දී,

983
00:46:47,305 --> 00:46:51,593
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට හමුදාව අවශ්‍ය විය
සෑම මූලාශ්රයකින්ම ආශ්චර්යයන්.

984
00:46:53,111 --> 00:46:54,496
ඔවුන් ආධාර ඉල්ලා සිටියා

985
00:46:54,579 --> 00:46:58,600
අති දක්ෂයන් කිහිප දෙනෙකුගේ
කාලයේ ඉන්ද්‍රජාලිකයින්.

986
00:46:58,683 --> 00:47:03,105
ඔවුන් මුළු නගරයක්ම ගොඩනඟා ගත්හ
මඩ, කාඩ්බෝඩ්, විදුලි පහන් භාවිතා කිරීම,

987
00:47:03,188 --> 00:47:06,174
දහස් ගණනක්
පිම්බෙන රබර් ටැංකි වලින්

988
00:47:06,257 --> 00:47:08,343
ජර්මානුවන් නොමඟ යැවීමට.

989
00:47:08,426 --> 00:47:10,245
Jasper Maskelyne ගේ දක්ෂයා.

990
00:47:10,328 --> 00:47:13,448
කවුරුහරි ඔහුගේ ඉතිහාසය දන්නවා.

991
00:47:13,531 --> 00:47:16,214
ඉන්න, ඉතින්, නාසීන් මොකද කරන්නේ
දියමන්ති සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

992
00:47:17,502 --> 00:47:19,187
ඒක, මම දන්නේ නැහැ.

993
00:47:19,270 --> 00:47:21,873
නමුත් පිළිතුර
මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.

994
00:47:23,541 --> 00:47:25,110
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න පටන් ගන්න විතරයි.

995
00:47:27,845 --> 00:47:29,431
වැන්ඩර්බර්ග් මහත්මිය.
වැන්ඩර්බර්ග් මහත්මිය.

996
00:47:29,514 --> 00:47:31,233
ඔබ කොහොමද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ
ඔබේ සමාගම බව කටකතා

997
00:47:31,316 --> 00:47:33,068
පෙරමුණක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
මුදල් විශුද්ධිකරණය සඳහා?

998
00:47:33,151 --> 00:47:34,269
අශ්වාරෝහකයෝ හොරු ය

999
00:47:34,352 --> 00:47:37,239
ලෙස පෙනී සිටියි
ධනේශ්වර විරෝධී විනෝදකාමීන්,

1000
00:47:37,322 --> 00:47:40,475
ඔවුන් අසාධාරණ ලෙස ඉලක්ක කර ඇත
මම සහ මගේ හොඳ සමාගම.

1001
00:47:40,558 --> 00:47:43,311
මම ඕනෑම කෙනෙකුට අභියෝග කරනවා
බලන්න අපිට අපහාස කරන

1002
00:47:43,394 --> 00:47:45,647
අපගේ මෙහෙයුම් වලදී සමීපව
සහ අපේ පොත්.

1003
00:47:45,730 --> 00:47:48,383
ඒ වගේම මම පොලිසියට අභියෝග කරනවා
අර මැජික්කාරයෝ දාන්න කියලා

1004
00:47:48,466 --> 00:47:50,618
ඔවුන් අයිති තැනට ආපසු
අතීතයේ.

1005
00:47:51,869 --> 00:47:53,288
හරි, තවත් ප්‍රශ්න එපා.

1006
00:47:53,371 --> 00:47:55,540
තවත් ප්‍රශ්න නැත, කරුණාකර!
ඔයාට ස්තූතියි!

1007
00:48:09,854 --> 00:48:13,075
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය පැවසීය
එය අභ්යන්තර කාර්යයක් විය.

1008
00:48:13,158 --> 00:48:15,277
හොරු හරියටම දැනගෙන හිටියා
අන්ධ ලප තිබූ තැන.

1009
00:48:20,265 --> 00:48:22,250
-එය කොහොම වුවා ද?
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

1010
00:48:22,333 --> 00:48:23,618
ඔයා තමයි
මෙම අශ්වාරෝහකයන් පිටුපස

1011
00:48:23,701 --> 00:48:25,687
සහ ඔවුන්ගේ කුඩා ස්ථාවර අත්.

1012
00:48:25,770 --> 00:48:26,989
නෑ ඇයි මම අහන්නේ
දියමන්ති සඳහා

1013
00:48:27,072 --> 00:48:28,292
ඉන්පසු එය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1014
00:48:29,540 --> 00:48:31,426
මම ඔබ නම්,
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්

1015
00:48:31,509 --> 00:48:33,011
එය ආපසු ලබා ගැනීමට සහ ඉක්මනින්.

1016
00:48:34,212 --> 00:48:35,864
මට ඒක තේරෙනවා
ඔබ සහ ඔබේ ධාවන කණ්ඩායම

1017
00:48:35,947 --> 00:48:37,632
අබුඩාබි වල ඉන්නවා
මෙම සතියේ පසුව.

1018
00:48:37,715 --> 00:48:39,601
පරිපූර්ණ මධ්යස්ථ බිමක්.

1019
00:48:39,684 --> 00:48:40,869
මම මගේ සාක්ෂිය ගෙන එන්නම්.

1020
00:48:40,952 --> 00:48:43,605
ඔබ ඔබේ හදවත රැගෙන,
ඔබට එකක් තිබේ නම්.

1021
00:48:43,688 --> 00:48:45,256
මම...

1022
00:48:47,292 --> 00:48:49,878
- ඔබ තවමත් ඔවුන්ව සොයාගෙන තිබේද?
- අපට මඟ පෙන්වීම් කිහිපයක් තිබේ.

1023
00:48:49,961 --> 00:48:52,447
ඔවුන් හිසින් සිටිනු දක්නට ලැබිණි
බෙල්ජියමෙන් දකුණට.

1024
00:48:52,530 --> 00:48:53,515
දැන් ඔවුන්
අශ්වාරෝහකයන් කියමින්

1025
00:48:53,598 --> 00:48:56,351
ප්රංශයේ දැක ඇත
පැයකට පෙර.

1026
00:48:56,434 --> 00:48:58,186
හි ප්රධානියා
ප්‍රංශ පොලිසිය මට ණයයි.

1027
00:48:58,269 --> 00:49:00,422
එයාට කතා කරලා ඒක කියන්න
මට මේ අශ්වාරෝහකයන්ගේ හිස් අවශ්‍යයි

1028
00:49:00,505 --> 00:49:02,190
තැටියක සේවය කළේය.

1029
00:49:02,273 --> 00:49:05,443
ජෙන්ඩර්ම් ඔවුන්ව සොයා ගනීවි.
මට ඒක විශ්වාසයි.

1030
00:49:07,045 --> 00:49:08,530
තාඩියස් අපට පැවසීය
යමක් සෙවීමට.

1031
00:49:08,613 --> 00:49:09,898
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

1032
00:49:13,184 --> 00:49:14,819
ඔහ්, වාව්. මෙය සිසිල් ය.

1033
00:49:16,721 --> 00:49:18,423
ඔයා ලොකු කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1034
00:49:19,290 --> 00:49:20,575
ඔහ්. සමාවෙන්න.

1035
00:49:20,658 --> 00:49:22,677
නමුත් ඔබ විශාල සමාව ඉල්ලන කෙනෙක්.

1036
00:49:22,760 --> 00:49:24,980
සමාවෙන්න.
මම නැවත එය කළා.

1037
00:49:25,063 --> 00:49:27,015
සමාවෙන්න. මම කිව්වේ...
මම කලබලයි.

1038
00:49:27,098 --> 00:49:28,850
මම ඔයාලගේ ලොකු රසිකයෙක්.

1039
00:49:28,933 --> 00:49:31,669
ඒ වගේම මම පොලිසියට කතා කළා,
සහ මම ඇත්තටම ...

1040
00:49:32,703 --> 00:49:34,422
මම ඇත්තටම...
මම ඒක කියන්න යන්නේ නැහැ.

1041
00:49:34,505 --> 00:49:36,691
ඔබට සමාව දී ඇත.

1042
00:49:36,774 --> 00:49:39,194
අනික ඔයාලා හැදුවා
අශ්වාරෝහකයන් හොඳ පෙනුමක්.

1043
00:49:39,277 --> 00:49:42,197
ඒත් මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ.
ඇයි ඔයා ඒකේ හිටියේ නැත්තේ?

1044
00:49:42,280 --> 00:49:45,516
ඔහ්, මම නිකම්... මම වෙන්න කැමතියි
තිරය පිටුපස, ඔබ දන්නවා.

1045
00:49:46,451 --> 00:49:47,936
මම අපේ උපක්‍රම සියල්ල සැලසුම් කරනවා.

1046
00:49:48,019 --> 00:49:49,737
අම්මෝ අපි කොහෙද යන්නේ?
මට දැනෙනවා අපි නැතිවෙලා කියලා.

1047
00:49:49,820 --> 00:49:51,106
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමතිද,

1048
00:49:51,189 --> 00:49:53,189
නැත්නම් ඒක නිකම් දෙයක්ද
ඔබ පිටුපස සැඟවී සිටිනවාද?

1049
00:49:53,958 --> 00:49:55,693
අහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1050
00:49:56,494 --> 00:49:58,513
හොඳයි, මම ... හෝව්.

1051
00:49:58,596 --> 00:50:01,649
අවුරුදු ගාණක් මම මටම කියාගත්තා
මට අවශ්‍ය වුණේ සහයකයෙක් වෙන්න,

1052
00:50:01,732 --> 00:50:03,851
මට කමක් නෑ කියලා
ඇට්ලස් විසින් උඩු යටිකුරු කිරීම,

1053
00:50:03,934 --> 00:50:05,053
මොකද එයා හරිම දක්ෂයි.

1054
00:50:05,136 --> 00:50:08,005
නමුත් ඇත්තටම, මම ...
මම බය වුණා.

1055
00:50:09,207 --> 00:50:12,127
මම බය වුණා
අවධානය යොමු කිරීමට.

1056
00:50:16,013 --> 00:50:19,217
ඔහ්. තඩ්ඩියස් හරි.
ඉහළ පහළ ය.

1057
00:50:29,960 --> 00:50:32,530
උඩු යටිකුරු කාමරය. සිසිල්.

1058
00:50:33,498 --> 00:50:34,916
සිසිල්ද?

1059
00:50:34,999 --> 00:50:36,784
ඔබට ආකර්ෂණීය කිසිවක් නැද්ද?

1060
00:50:36,867 --> 00:50:38,720
ඒකයි මම කිව්වේ "කූල්" කියලා.

1061
00:50:38,803 --> 00:50:40,488
සිසිල් යන්නෙහි තේරුම ඔබ නොදන්නේද?

1062
00:50:40,571 --> 00:50:41,990
හරි,
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු

1063
00:50:42,073 --> 00:50:43,425
මෙම කාමරය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද, හරිද?

1064
00:50:43,508 --> 00:50:44,842
ඔව්.

1065
00:50:50,215 --> 00:50:51,633
එය හදුනා ගත්තා.

1066
00:50:51,716 --> 00:50:53,268
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක හරි.
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

1067
00:50:53,351 --> 00:50:55,337
ඉතින් මම මොකද කළේ
මේ පාර වැරදිද?

1068
00:50:55,420 --> 00:50:57,705
ආහ් මුකුත් නෑ.
මගේ කනගාටුව.

1069
00:50:57,788 --> 00:50:59,837
ඔයා පුදුමයි.
ඔබ දෙස බලා සිටීම ගෞරවයක්.

1070
00:51:01,159 --> 00:51:03,011
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද
ඔයා පාලන පිස්සෙක් කියලා?

1071
00:51:03,094 --> 00:51:04,262
ඔව්. බොහෝ වාරයක්.

1072
00:51:09,900 --> 00:51:11,453
අපොයි! හේයි!

1073
00:51:14,739 --> 00:51:16,040
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

1074
00:51:23,681 --> 00:51:25,550
අපොයි. වාව්.

1075
00:51:38,429 --> 00:51:39,730
ගැමියෝ පයින් ගැහුවා.

1076
00:51:44,635 --> 00:51:46,321
මට පුදුමයි
අපි සොයන දේ.

1077
00:51:46,404 --> 00:51:48,022
ඕනෑම අමුතු දෙයක්.

1078
00:51:48,105 --> 00:51:50,040
මේ සියල්ල අමුතුයි.
ජේසුස් වහන්සේ.

1079
00:51:51,041 --> 00:51:52,143
මේ බලන්න.

1080
00:51:56,747 --> 00:51:59,033
ඔයා දන්නවනේ, මට හැමදාම තියෙනවා
ඔබ දෙස බලා සිටියා.

1081
00:51:59,116 --> 00:52:00,368
ඕ ඇත්ත?

1082
00:52:00,451 --> 00:52:02,837
ඔව්, ඔයා වෙන්න කලින්
කෲස් නැව් ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක්.

1083
00:52:02,920 --> 00:52:04,572
හේයි, මමත් ආයතනික සිදුවීම් කරනවා.

1084
00:52:04,655 --> 00:52:06,291
අපොයි.
මට කියන්න බැරි වුණා.

1085
00:52:08,092 --> 00:52:10,378
එසේ විය
සම්පූර්ණ නාස්තියක්. දැන් මොකද?

1086
00:52:10,461 --> 00:52:11,979
එක උපක්‍රමයක්. හරි හරී? චමත්කාරයක් නැත,

1087
00:52:12,062 --> 00:52:13,815
ගබ්ස් තෑගි නැත.
එක උපක්‍රමයක් විතරයි.

1088
00:52:13,898 --> 00:52:15,983
මචන් මම එහෙම කරන්නේ නෑ
ඔයාට මාව ඔප්පු කරන්න වෙනවා.

1089
00:52:16,066 --> 00:52:17,152
මම කිව්වේ, ඔබ යම් ආකාරයකට කරන්න.

1090
00:52:17,235 --> 00:52:18,747
ඇස ඔබව තෝරා ගත්තේ මන්දැයි මට පෙන්වන්න.

1091
00:52:19,570 --> 00:52:21,356
ඔයා දන්නවා ද?

1092
00:52:21,439 --> 00:52:23,585
ඒක මට ඔප්පු කරන්න
ඔබට ළදරුවෙකු අවශ්‍ය නැත.

1093
00:52:25,776 --> 00:52:27,829
ඔහ්, මොකක්ද,
දැන් ඔබ රංගනය නතර කරනවාද?

1094
00:52:27,912 --> 00:52:30,064
ඔයා හේතුව පෙන්නලා ඉවරයි
ඔබේ නොගැලපෙන මිතුරන් මෙහි නැද්ද?

1095
00:52:30,147 --> 00:52:32,033
- ඔවුන් මගේ පවුලයි.
-ම්ම්-හ්ම්.

1096
00:52:32,116 --> 00:52:33,768
ඔබ එඩිතර නොවන්න.
මම ඔවුන්ව විශ්මයට පත් කළ යුතු නැහැ.

1097
00:52:33,851 --> 00:52:35,002
හරි හරි.
එය අමතක කරන්න.

1098
00:52:35,085 --> 00:52:36,271
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබට කළ හැකි දේ

1099
00:52:36,354 --> 00:52:37,805
ඔබ උත්සාහ නොකරන විට
ලාභ අත්පොලසන් දිනා ගැනීමට,

1100
00:52:37,888 --> 00:52:40,191
නමුත් මම අනුමාන කරමි
පිළිතුර කිසිවක් නොවේ.

1101
00:52:43,027 --> 00:52:46,248
කමක් නැහැ.
ඔබට මැජික් උපක්‍රමයක් බැලීමට අවශ්‍යද?

1102
00:52:46,331 --> 00:52:47,915
බලන්න, ගැටලුව
ඔබ සමඟ, ඇට්ලස්,

1103
00:52:47,998 --> 00:52:50,785
ඔබ කැමති එයයි
දේවල් ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණ කරන්න, මචන්.

1104
00:52:50,868 --> 00:52:55,123
එය සොයා ගැනීමට බොහෝ පහසු වේ
ඔබ සිතනවාට වඩා දියමන්තියක්.

1105
00:52:55,206 --> 00:52:57,442
- ඔහ්.
- සහ එය සෑදීමට ...

1106
00:52:58,008 --> 00:52:59,026
...අතුරුදහන්.

1107
00:52:59,109 --> 00:53:00,528
- හොඳයි.
- ඔබේ සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න.

1108
00:53:00,611 --> 00:53:01,596
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1109
00:53:01,679 --> 00:53:03,265
හ්ම්.

1110
00:53:03,348 --> 00:53:06,201
ඔහ්, නරක නැහැ.
කාඩ්පත කළ නොහැකි ස්ථානයට.

1111
00:53:06,284 --> 00:53:07,702
නමුත් චෙක්පත් සෙල්ලම් කරන්න එපා
චෙස් පුවරුවක් මත

1112
00:53:07,785 --> 00:53:09,871
මොකද මම දැනටමත්
ඔබට වඩා පියවර පහක් ඉදිරියෙන්.

1113
00:53:09,954 --> 00:53:10,988
ඔබේ සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න.

1114
00:53:12,690 --> 00:53:13,875
හේයි.

1115
00:53:13,958 --> 00:53:16,578
-ඒවා මිල කළ නොහැකි පුරාවස්තු.
- ඔව්.

1116
00:53:16,661 --> 00:53:18,380
මෙම කාමරය පැරණි ධාතු තැන්පත් කර ඇත

1117
00:53:18,463 --> 00:53:20,148
ඔවුන්ගේ අවසන් විවේක ස්ථානයට යන්න.

1118
00:53:20,231 --> 00:53:23,818
ඔව්. ඔයා තමයි, ආ... ඔයා
සමහරවිට හරි, Thaddeus.

1119
00:53:23,901 --> 00:53:27,789
නමුත්, අහ්, ඔවුන් ඇති වීමට පෙර නොවේ
තේජස සඳහා අවසන් වෙඩි තැබීම.

1120
00:53:27,872 --> 00:53:29,224
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- සෑහෙන්න හොඳයි,

1121
00:53:29,307 --> 00:53:31,125
නමුත් ඔබ එය කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
දේවල් ටිකක් මන්දගාමී වේ.

1122
00:53:31,208 --> 00:53:32,260
ඇත්තටම?

1123
00:53:32,343 --> 00:53:34,662
ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට ඉඩ දෙන්න
සැබෑ මායාව භුක්ති විඳින්න.

1124
00:53:34,745 --> 00:53:35,897
හරි,

1125
00:53:35,980 --> 00:53:36,998
- නරක නැහැ. නරක නැහැ.
-වාව්.

1126
00:53:37,081 --> 00:53:38,233
නියම එකක්, බොස්කෝ.

1127
00:53:38,316 --> 00:53:39,901
මම කවදාවත් පෝකර් ගහන්න දක්ෂ නැහැ,

1128
00:53:39,984 --> 00:53:44,172
නමුත් දියමන්ති වේ
හදවතකින් තුරුළු වීද?

1129
00:53:45,356 --> 00:53:47,475
- ඔහ්. ඔන්න ඕකයි.
- හූ.

1130
00:53:47,558 --> 00:53:49,844
ලස්සන වැරදි මඟ පෙන්වීමක්,
නමුත්, අපි අමතක නොකරමු

1131
00:53:49,927 --> 00:53:51,479
- මේ ඇත්තටම කුමක් ගැනද.
- මම කරලා නැහැ.

1132
00:53:51,562 --> 00:53:54,416
- ඔවුන්ට පෙන්වන්න, චාලි.
- මැණිකක් අතුරුදහන් කිරීම.

1133
00:53:54,499 --> 00:53:55,717
- අපි මේක බලමු.
-කමක් නැහැ.

1134
00:53:55,800 --> 00:53:57,919
ත්‍යාගය කෙරෙහි ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

1135
00:53:58,002 --> 00:54:01,756
ඔවුන් වටේට යනවා,
ඔවුන් නතර වන තැන, කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

1136
00:54:01,839 --> 00:54:04,091
- ගිය තරම් හොඳයි.
- ඔහ්.

1137
00:54:04,174 --> 00:54:06,994
කළු කලාව, මේසය සවි කර ඇත,
මම ඇතුලට එනකොට දැක්කා.

1138
00:54:07,077 --> 00:54:09,264
- පිරිසිදු පලා යාමට කාලයයි.
-ඕ ඇත්ත.

1139
00:54:09,347 --> 00:54:12,030
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- මම දන්නවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

1140
00:54:13,183 --> 00:54:15,386
පෙට්ටියේ ජැක්?
ඒක උපක්‍රමයක්ද?

1141
00:54:16,621 --> 00:54:18,773
ආහ් ඒක පරණ දේවල්.

1142
00:54:18,856 --> 00:54:21,209
මම දැන සිටියා නම් ඔහු ඒ බව
ඉවත් කිරීමට පහසුය.

1143
00:54:21,292 --> 00:54:22,877
-එච්චර ලේසි නෑ.
- ඔව්, ජැක්.

1144
00:54:22,960 --> 00:54:25,480
ඔහ්! හරි, ඇති
උණුසුම් කිරීමේ පනතේ,

1145
00:54:25,563 --> 00:54:26,981
ප්රධානියා සඳහා කාලය.

1146
00:54:27,064 --> 00:54:30,184
මට ඕන ඔයා හිතන්න
මෙම කාඩ්පත් වලින් එකකින්,

1147
00:54:30,267 --> 00:54:34,289
නමුත් ඔබ ගැන සිතන්න එපා
ඔබ සිතන්නට මට අවශ්‍ය යැයි සිතන්න.

1148
00:54:34,372 --> 00:54:36,031
- එකක් තියෙනවද?
- ඔව්, මට එකක් ලැබුණා.

1149
00:54:37,442 --> 00:54:39,561
- ඔබේ කාඩ්පත කුමක්ද?
- හදවත් හතරක්.

1150
00:54:40,911 --> 00:54:42,196
හා-හා.

1151
00:54:42,279 --> 00:54:45,166
හොඳ එකක්, මහාචාර්යතුමනි.
මම පැහැදුනා. මම පැහැදුනා.

1152
00:54:45,249 --> 00:54:47,502
හේයි. හේයි. හේයි.
ඒ විස්කි ඔයාට වඩා පරණයි.

1153
00:54:47,585 --> 00:54:49,404
සමාවෙන්න ලොක්කා. ඉතින් සමාවෙන්න.

1154
00:54:49,487 --> 00:54:51,072
බලන්න යාලුවනේ,
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

1155
00:54:51,155 --> 00:54:52,474
මෙය ඇත්තෙන්ම සිසිල් වී ඇත.

1156
00:54:52,557 --> 00:54:54,008
- ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම සිසිල්.
- ගිහින් ඒවා පෙන්වන්න.

1157
00:54:54,091 --> 00:54:57,412
නමුත්, අහ්, මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
එය ටිකක් සිසිල් කිරීමට.

1158
00:54:57,495 --> 00:54:58,913
- දැන් එන්න, ඔව්!
- හේයි.

1159
00:54:58,996 --> 00:55:01,581
- ඔන්න ඇය යනවා.
- ඔව්! චීනයේ හිම කුණාටුව.

1160
00:55:03,000 --> 00:55:04,419
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
ලස්සනයි.

1161
00:55:05,603 --> 00:55:07,689
මම හැමදාම සුදු අඳිනවා
ශීත ඍතුවේ දී, යාලුවනේ.

1162
00:55:07,772 --> 00:55:10,392
හිම දුර්ලභයි
ප්රංශයේ මෙම කොටසෙහි,

1163
00:55:10,475 --> 00:55:13,978
නමුත්, අයිස්,
එය කළ නොහැක්කකි.

1164
00:55:16,647 --> 00:55:17,899
- ක්ලැසික්.
- හොඳයි.

1165
00:55:17,982 --> 00:55:19,434
ඔයා කොහොමද මේ තරම් හොඳට vanish එකක් කරන්නේ?

1166
00:55:19,517 --> 00:55:21,352
- ඔහ්, මැජික්කාරයෙක් කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.
-හ්ම්?

1167
00:55:22,119 --> 00:55:23,521
- ඔහ්. හ්ම්.
- පරීක්ෂා කරන්න.

1168
00:55:24,321 --> 00:55:25,407
සහකාරිය?

1169
00:55:25,490 --> 00:55:26,408
ජරාව.

1170
00:55:26,491 --> 00:55:27,909
එයට මුහුණ දෙන්න, බොස්කෝ.

1171
00:55:27,992 --> 00:55:31,078
ප්‍රඥාව සහ දක්ෂතාවය තාරුණ්‍යය ජය ගනී
සහ උඩඟුකම සෑම අවස්ථාවකදීම.

1172
00:55:31,161 --> 00:55:32,614
ඔයාට ස්තූතියි.

1173
00:55:32,697 --> 00:55:34,716
ඔබ බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා යැයි කිසිවිටක නොසිතන්න
කාමරයේ සිටින පුද්ගලයා. ඔප්පු කරන්න.

1174
00:55:34,799 --> 00:55:36,884
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න මචන්.
ඔබ කිසිවක් ඔප්පු කළේ නැත.

1175
00:55:36,967 --> 00:55:38,052
හේයි, මට හැමෝටම මතක් කරන්න පුළුවන්ද?

1176
00:55:38,135 --> 00:55:39,287
අපි තවමත් හදුනාගෙන නැහැ

1177
00:55:39,370 --> 00:55:41,556
ඇයි අපි මේකේ ඉන්නේ
දෙවන ලෝක යුද්ධ ධාතුව?

1178
00:55:41,639 --> 00:55:42,940
ඉන්න!

1179
00:55:43,974 --> 00:55:45,126
ජැස්පර් මස්කෙලින්,

1180
00:55:45,209 --> 00:55:47,329
... මැජික්කාරයා
නාසීන් පරාජය කළ.

1181
00:55:47,412 --> 00:55:50,865
ඔහු ව්‍යාජ නගර ගොඩනඟා,
ව්යාජ ටැංකි.

1182
00:55:50,948 --> 00:55:52,867
ඒ කියන්නේ... මට පුදුමයි...

1183
00:56:05,162 --> 00:56:06,381
- කවුද?
- ඔහ්.

1184
00:56:06,464 --> 00:56:07,565
ඔහ්, වාව්.

1185
00:56:11,869 --> 00:56:13,421
අනේ දෙවියනේ මම හරිද?

1186
00:56:13,504 --> 00:56:15,323
හේයි, මැජික් 101, මිනිසා,
කිසි විටෙකත් පුදුමයට පත් නොවී ක්‍රියා කරන්න

1187
00:56:15,406 --> 00:56:16,891
උපක්‍රමය ඇත්ත වශයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වන විට.

1188
00:56:16,974 --> 00:56:18,308
ඔහ්, සමාවෙන්න.

1189
00:56:24,882 --> 00:56:26,768
-අහෝ දෙවියනේ.
- ඒ සියල්ල කුමක්ද?

1190
00:56:26,851 --> 00:56:28,836
විශ්වකෝෂය
නාසි යුද අපරාධකරුවන්ගේ.

1191
00:56:28,919 --> 00:56:32,173
අහ්, පෙනෙන විදිහට ඇතුළත්
වෙරෝනිකාගේ තාත්තා.

1192
00:56:32,256 --> 00:56:34,976
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු, දිවි ගලවා ගැනීම
නාසීන් ලොව පුරා පලා ගියහ.

1193
00:56:35,059 --> 00:56:37,545
මම ගණකාධිකාරීවරයෙක් නොවෙමි, නමුත්
පෙනුම පීටර් වැන්ඩර්බර්ග් වගේ

1194
00:56:37,628 --> 00:56:39,313
පොහොසත් පිරිසිදු කිරීමක් ලැබුණා
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු මුදල්.

1195
00:56:39,396 --> 00:56:41,282
ඔව්, සහ පෙනෙන විදිහට
වෙරෝනිකා වැඩ භාර ගත්තාය

1196
00:56:41,365 --> 00:56:43,184
ඔහු නතර කළ තැනම
ඔහුගේ අපරාධ ජාලය භාවිතා කරමින්.

1197
00:56:43,267 --> 00:56:44,586
නමුත්...
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1198
00:56:44,669 --> 00:56:46,488
ඇස කුමක් කරයි
අපි මේක කරන්න ඕනද?

1199
00:56:46,571 --> 00:56:48,673
හොඳයි, මම වැරදියි නම්,

1200
00:56:49,974 --> 00:56:53,661
ඇසට අපව අවශ්‍යයි
වැන්ඩර්බර්ග්ගේ වෙස්මුහුණු ගලවන්න,

1201
00:56:53,744 --> 00:56:56,964
පහලට ගේනවා
අපරාධකරුවන්ගේ පරම්පරා දෙකක්

1202
00:56:57,047 --> 00:56:58,600
තනි හස්තයකින්.

1203
00:56:58,683 --> 00:57:00,001
මම කියෙව්වා
සමහර රසවත් කටකතා

1204
00:57:00,084 --> 00:57:02,136
වැන්ඩර්බර්ග්ස් ඔන්ලයින් ගැන.

1205
00:57:02,219 --> 00:57:05,473
අවුරුදු 15කට කලින් වගේ,
වෙරෝනිකාගේ අම්මා සියදිවි නසා ගත්තා

1206
00:57:05,556 --> 00:57:08,044
සහ සතියකට පසු, ඔවුන්ගේ
ගෘහ සේවිකාවගේ තිරිංග අසාර්ථක විය.

1207
00:57:09,093 --> 00:57:11,145
ඇගේ මෝටර් රථය අනතුරට පත් විය,
ඇය සහ ඇගේ පුතා මිය ගියහ.

1208
00:57:11,228 --> 00:57:13,047
යම් සැකයක් ඇති විය
නරක සෙල්ලම්,

1209
00:57:13,130 --> 00:57:15,182
නමුත් කිසිවක් කිසිදා ඔප්පු වී නැත.

1210
00:57:15,265 --> 00:57:16,551
හ්ම්.

1211
00:57:16,634 --> 00:57:18,352
- කවුද?
-අපොයි.

1212
00:57:26,644 --> 00:57:27,629
පොලිසිය!

1213
00:57:27,712 --> 00:57:29,797
ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න.

1214
00:57:29,880 --> 00:57:31,999
හොඳින් සවන් දෙන්න. බෙදන්න.

1215
00:57:32,082 --> 00:57:33,968
- මගක් සොයා ගන්න. යන්න. යන්න.
-හරි හරී. එන්න අපි යමු.

1216
00:57:34,051 --> 00:57:35,369
ඔහු හරි.
හැමෝම බෙදී ගියා.

1217
00:57:35,452 --> 00:57:36,804
හරි අපි යමු.

1218
00:57:57,141 --> 00:57:58,208
මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්!

1219
00:58:01,111 --> 00:58:02,513
නවත්වන්න!

1220
00:58:08,185 --> 00:58:09,787
-වෙනතකට හැරෙන්න.
-වෙනතකට හැරෙන්න.

1221
00:58:12,289 --> 00:58:14,925
ඔබට ඔහුව ඇහුණා, බොස්කෝ.
වෙනතකට හැරෙන්න.

1222
00:58:24,334 --> 00:58:25,469
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

1223
00:58:51,996 --> 00:58:52,980
ඇඩියෝස්, මෑන් අමි.

1224
00:59:16,386 --> 00:59:17,688
සමාවෙන්න!

1225
00:59:19,757 --> 00:59:23,344
බොන්ජෝර්, මොන්සියර්. බොන්ජෝර්.

1226
00:59:23,427 --> 00:59:25,079
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන්,
මම දෙන්න කැමතියි

1227
00:59:25,162 --> 00:59:26,997
නව අමුත්තන් සඳහා නිසි සංචාරයක්.

1228
00:59:28,733 --> 00:59:30,585
මම සැක කරනවා ඔයා හොයාගෙන ඇති කියලා

1229
00:59:30,668 --> 00:59:33,120
මේ ගෙදර කියලා
බොහෝ රහස් දරයි.

1230
00:59:33,203 --> 00:59:34,238
තඩියස්!

1231
00:59:41,011 --> 00:59:42,079
තඩියස්!

1232
00:59:44,949 --> 00:59:46,500
ඔබ දැකීමට කැමතිද
මැජික් උපක්‍රමයක්?

1233
00:59:48,786 --> 00:59:51,639
මම මාවම හැදුවොත් කොහොමද...

1234
00:59:51,722 --> 00:59:53,274
අතුරුදහන්?

1235
00:59:53,357 --> 00:59:54,558
චලනය නොවන්න!

1236
00:59:57,027 --> 00:59:58,095
තඩියස්!

1237
01:00:12,810 --> 01:00:14,596
තඩියස්!

1238
01:00:23,120 --> 01:00:24,789
ඉක්මන් කරන්න! මෙම මාර්ගයේ!

1239
01:00:26,123 --> 01:00:27,224
තාඩියස්?

1240
01:00:28,092 --> 01:00:29,210
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1241
01:00:29,293 --> 01:00:31,293
හේයි, ඒ
මෙතැනින් වේගවත්ම මාර්ගය?

1242
01:00:32,062 --> 01:00:34,181
- මේ වංගුව වටේ...
- ඔව්.

1243
01:00:34,264 --> 01:00:37,351
... මගක් තියෙනවා.

1244
01:00:37,434 --> 01:00:40,421
යන්තම් ඇළ අනුගමනය කරන්න
වනාන්තරය හරහා.

1245
01:00:41,672 --> 01:00:42,990
- කවුද?
- ඔහ්!

1246
01:00:43,073 --> 01:00:45,392
අපොයි නෑ. ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ නෑ.

1247
01:00:45,475 --> 01:00:47,428
මෙය සිදු විය නොහැක.
එන්න, තඩියස්, නැගී සිටින්න.

1248
01:00:47,511 --> 01:00:48,529
අපි දැන් යනවා.

1249
01:00:48,612 --> 01:00:50,414
අපට ඔබගෙන් උදව් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1250
01:00:51,281 --> 01:00:52,917
කරුණාකර නැගිටින්න.

1251
01:00:54,118 --> 01:00:56,704
ඔබ නතර කළ යුතුයි
වෙරෝනිකා වැන්ඩර්බර්ග්.

1252
01:00:56,787 --> 01:00:59,573
නැහැ, අපිට ඒක කරන්න බැහැ
ඔබ නොමැතිව, තාඩියස්.

1253
01:01:01,458 --> 01:01:02,760
ඔයාට මාව ඕන නෑ.

1254
01:01:04,695 --> 01:01:06,296
නමුත් ඔබට එකිනෙකා අවශ්යයි.

1255
01:01:08,465 --> 01:01:09,767
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

1256
01:01:14,038 --> 01:01:16,340
මම මෙතනට එනකොට දැනගත්තා
මෙය විය...

1257
01:01:17,942 --> 01:01:21,545
සමහරවිට මගේ අවසාන උපක්‍රමය.

1258
01:01:24,782 --> 01:01:28,352
දැන් මට නිකරුනේ මැරෙන්න දෙන්න එපා.

1259
01:01:31,388 --> 01:01:33,290
කරන්න වැඩ තියෙනවා.

1260
01:01:37,461 --> 01:01:41,231
යන්න. දැන් යන්න, යන්න. කරුණාකර.

1261
01:01:42,733 --> 01:01:43,768
ඊට පෙර...

1262
01:01:45,269 --> 01:01:47,237
පරක්කු වැඩියි.

1263
01:02:02,552 --> 01:02:03,988
අපි යමු. අපිට යන්න වෙනවා.

1264
01:02:08,525 --> 01:02:09,593
ඇට්ලස්!

1265
01:02:36,821 --> 01:02:38,639
පොලිසිය
ජුනි අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1266
01:02:38,722 --> 01:02:40,374
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
ජැක් සහ මෙරිට්?

1267
01:02:40,457 --> 01:02:42,476
- ඔවුන් ද.
- හරි ඉතින් අපි ඒවා කඩනවා.

1268
01:02:42,559 --> 01:02:43,978
අහෝ, ආහ්. අපි කතා කරමු
තත්පරයකට මේ ගැන.

1269
01:02:44,061 --> 01:02:45,046
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

1270
01:02:45,129 --> 01:02:46,213
මට සවන් දෙන්න.
අපි බුද්ධිමත් වෙන්න ඕන.

1271
01:02:46,296 --> 01:02:48,015
නෑ. අපිට ගන්න වෙනවා
මගේ යාළුවා හිරෙන් එළියට.

1272
01:02:48,098 --> 01:02:49,450
- බොස්කෝ...
- බලන්න, ඔබ පර්යේෂණ කරන විට

1273
01:02:49,533 --> 01:02:52,118
අපි ගැන හැම දෙයක්ම,
නොපැමිණි දේ ඔබ දන්නවාද?

1274
01:02:53,037 --> 01:02:54,793
චාලි සහ ජූනි
මගේ එකම මිතුරන්.

1275
01:02:55,605 --> 01:02:56,958
මොකක්ද දන්නවද
මම ඇත්තටම ඔවුන්ට ආදරය කරනවාද?

1276
01:02:57,041 --> 01:02:58,659
ඔවුන් මාව හදන්නේ නැහැ
අපතයෙක් වගේ දැනෙනවා.

1277
01:02:58,742 --> 01:02:59,961
- මට ජූනි එනවා.
- බොස්කෝ, ඉන්න ...

1278
01:03:00,044 --> 01:03:01,695
- මට සවන් දෙන්න. හේයි.
- එක තත්පරයක්, යාලුවනේ.

1279
01:03:01,778 --> 01:03:02,797
මට සවන් දෙන්න.
ඔබට බැහැ.

1280
01:03:02,880 --> 01:03:03,831
ඇයි? මට කියන්න.

1281
01:03:03,914 --> 01:03:05,132
එයාලා ඔයාව හොයනවා බොස්කෝ.

1282
01:03:05,215 --> 01:03:06,500
එයාලා අපි හැමෝම හොයනවා.

1283
01:03:06,583 --> 01:03:08,369
ඔව්. ඔව්, ඔබ යනවා
අත් අඩංගුවට ගන්න.

1284
01:03:08,452 --> 01:03:09,370
ඔව්.

1285
01:03:09,453 --> 01:03:10,671
- ෂිට්.
- හරියටම.

1286
01:03:10,754 --> 01:03:11,839
වෙන කෙනෙක් හිටියා නම් විතරයි

1287
01:03:11,922 --> 01:03:13,140
ප්රමාණවත් තරම් පිස්සු
Jailbreak කිරීමට

1288
01:03:13,223 --> 01:03:15,576
සම්පත් නොමැතිව,
ආරක්ෂාවක් නැත.

1289
01:03:15,659 --> 01:03:16,994
- ඇට්ලස්.
-ඔව්?

1290
01:03:18,495 --> 01:03:20,047
සමහර විට තියෙනවා.

1291
01:03:37,414 --> 01:03:41,668
තඩියස් මාකස් බ්‍රැඩ්ලි,
ඔබ උනන්දු නම්

1292
01:03:41,751 --> 01:03:44,754
මිනිසාගේ නාමයෙන්
ඔබ දැන් ඝාතනය කළා.

1293
01:03:45,689 --> 01:03:47,524
අහ් ඔව්.

1294
01:03:48,758 --> 01:03:50,027
එය අවාසනාවන්ත විය.

1295
01:03:51,528 --> 01:03:53,781
ඔබ දන්නවා, මෙය කවදාද?
සියල්ල ආරම්භ විය,

1296
01:03:53,864 --> 01:03:57,785
මම ඔයා ගැන වදයක් දුන්නේ නැහැ
හෝ ඔබේ දියමන්ති,

1297
01:03:57,868 --> 01:04:03,724
ඒත් ඔයා ගියා විතරයි
සහ එය ගැඹුරින් පෞද්ගලික බවට පත් කළේය.

1298
01:04:03,807 --> 01:04:08,429
දැන්, මම ඇත්තටම බලනවා
ඔබව පහත හෙලීමට ඉදිරියට.

1299
01:04:08,512 --> 01:04:11,465
මගේ තාත්තා
ඔබට ආදරය කරන්න ඇති.

1300
01:04:11,548 --> 01:04:13,367
ඔහු මැජික් වලට බෙහෙවින් ඇලුම් කළේය.

1301
01:04:13,450 --> 01:04:14,936
මට වයස අවුරුදු පහ හෝ හය වන විට,

1302
01:04:15,019 --> 01:04:17,487
සුළු මොහොතකින් එකකින්
මම ඔහුව මගේ ළඟට ගත්තා කියලා,

1303
01:04:18,422 --> 01:04:19,941
ඔහු මට උපක්‍රමයක් ඉගැන්නුවා.

1304
01:04:20,024 --> 01:04:22,509
ඔහු රතු සේදයක් සාදනු ඇත
ලේන්සුව අතුරුදහන්

1305
01:04:22,592 --> 01:04:24,278
ඊට පස්සේ ආපහු එන්න
ඔහුගේ කටින්.

1306
01:04:24,361 --> 01:04:26,213
මම එයට ආදරය කළා!

1307
01:04:26,296 --> 01:04:28,782
එය තිබුණේ යන්තම්
නිවැරදි ප්‍රමාණය.

1308
01:04:28,865 --> 01:04:31,886
ඒ වගේම මම පුහුණුවීම් කළා
ඒ උපක්‍රමය මාස ගණන්.

1309
01:04:31,969 --> 01:04:34,455
මම එහෙම හිතුවා
මට එය නිවැරදිව කළ හැකි නම්,

1310
01:04:34,538 --> 01:04:36,073
මම වැඩිපුර උපයන්නෙමි ...

1311
01:04:37,707 --> 01:04:38,976
ඔහුගෙන්.

1312
01:04:39,910 --> 01:04:41,562
නමුත් එය මිත්‍යාව විය.

1313
01:04:41,645 --> 01:04:44,498
මම එදා ඉඳන් මැජික් වලට වෛර කළා.

1314
01:04:44,581 --> 01:04:47,434
කඳවුර, චීස්,
කිසිවක් නොකියන්නට

1315
01:04:47,517 --> 01:04:50,921
ඔබ වැනි ව්‍යාජ කලාකරුවන්ගේ
ඔබේ මානසිකත්වය සමඟ.

1316
01:04:53,390 --> 01:04:57,078
අපි කාටවත් නැහැ
මානසික බලයන්, McKinney මහතා.

1317
01:04:57,161 --> 01:05:00,314
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත.
ඔබ දන්නවා මගේ හදවත කොහෙද කියලා.

1318
01:05:00,397 --> 01:05:01,983
ඒ වගේම මට කරන්න ඕන නෑ,

1319
01:05:02,066 --> 01:05:03,627
මොකද ඔයා මට කියන්න යන නිසා.

1320
01:05:05,035 --> 01:05:07,154
මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් දක්ෂයි
කියලා දැනගන්න

1321
01:05:07,237 --> 01:05:10,524
මම ඔයාට මගුලක් කියන්නේ නැහැ,
අපි ටෙක්සාස්හි පවසන පරිදි.

1322
01:05:10,607 --> 01:05:12,927
හා, ඔබ වැරදියි
මානසිකත්වය ගැන.

1323
01:05:13,010 --> 01:05:17,865
මිනිස්සු සම්පූර්ණයෙන්ම අඳිනවා
ඔවුන්ගේ මුහුණේ ජීවිත කතාව.

1324
01:05:17,948 --> 01:05:20,367
ඔබ දැනගත යුතුයි
එය කියවන්නේ කෙසේද.

1325
01:05:20,450 --> 01:05:22,286
උදාහරණයක් ලෙස ඔබේ ගන්න.

1326
01:05:23,453 --> 01:05:25,922
-මම කරන්නද?
-සතුටින්.

1327
01:05:27,424 --> 01:05:28,943
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

1328
01:05:29,026 --> 01:05:32,146
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් බෙදාගෙන ඇත,

1329
01:05:32,229 --> 01:05:35,782
අතිශය විස්තරාත්මකව,
ඔයාගේ තාත්තගේ ප්‍රශ්න,

1330
01:05:35,865 --> 01:05:38,935
නමුත් මට ඔබේ මව ගැන කුතුහලයක් ඇත.

1331
01:05:40,070 --> 01:05:43,440
ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?

1332
01:05:44,808 --> 01:05:47,028
ඇය බලාපොරොත්තු සුන් වූ තරම්

1333
01:05:47,111 --> 01:05:50,247
ඔබේ පියාගේ අවධානය පිණිසයි
ඔබ සිටි ආකාරයටම?

1334
01:05:51,948 --> 01:05:53,200
ඔහ්...

1335
01:05:53,283 --> 01:05:54,301
ඇය විය.

1336
01:05:54,384 --> 01:05:57,004
ඒ ඇයි?

1337
01:05:57,087 --> 01:06:01,208
ඔයාගේ තාත්තා එයාට දුන්නද
වෙනත් කෙනෙකුට අවධානය?

1338
01:06:02,792 --> 01:06:06,330
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් බදින විට
ඔබේ කනට පිටුපසින්, එය පැවසීමකි.

1339
01:06:07,564 --> 01:06:08,682
ඔහු විය.

1340
01:06:10,267 --> 01:06:13,520
ඉතින්, ඔහු පහර දුන්නා
ඔහුගේ ලේකම්?

1341
01:06:13,603 --> 01:06:16,157
නැහැ, ඒක ක්ලිච් වැඩියි.

1342
01:06:16,240 --> 01:06:19,543
නමුත් එය සමීප කෙනෙකු විය යුතුය
ඔබේ මවට ඇය වෙනුවෙන් ...

1343
01:06:20,977 --> 01:06:23,813
හොඳ මිතුරෙක්?
කොණ්ඩා මෝස්තරකරු?

1344
01:06:26,183 --> 01:06:28,252
ඒ ගෘහ පාලිකාව නොවේ,
එයද?

1345
01:06:29,386 --> 01:06:32,239
නැත, ගෘහ සේවිකාව නොවේ.

1346
01:06:32,322 --> 01:06:34,341
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

1347
01:06:34,424 --> 01:06:37,178
ඒ වගේම තමයි සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු
මම රත් වන විට කියන්න.

1348
01:06:37,261 --> 01:06:40,281
අපි AC එක වැඩි කරමුද,
සමහර විට කවුළුවක් විවෘත කරන්නද?

1349
01:06:40,364 --> 01:06:45,686
දැන්, මගේ තාත්තා ලිංගිකව හැසිරෙනවා නම්
මගේ ගෘහ සේවිකාව සමඟ

1350
01:06:45,769 --> 01:06:48,822
සහ මගේ අම්මා දැනගත්තා
සහ සියදිවි නසා ගත්තා,

1351
01:06:48,905 --> 01:06:54,561
මම බොහෝ විට කපන්නේ නැහැ
මගේ ගෘහ සේවිකාවගේ මෝටර් රථයේ තිරිංග.

1352
01:06:54,644 --> 01:06:58,715
නමුත් නැවතත්,
මම මානසික රෝගියෙක් නෙවෙයි.

1353
01:07:00,150 --> 01:07:02,986
ඔබ දුක්ඛිත හා දුක්ඛිත මිනිසෙකි.

1354
01:07:04,054 --> 01:07:05,822
මට පේනවා
ඔබට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි.

1355
01:07:07,324 --> 01:07:09,876
අහ්, හේයි, වෙරෝනිකා...

1356
01:07:09,959 --> 01:07:10,944
ඔබ දන්නවා,

1357
01:07:11,027 --> 01:07:14,064
ඉවත්ව යාම ද පැවසීමකි.

1358
01:07:40,857 --> 01:07:42,025
ඕහ්-ලා-ලා.

1359
01:07:54,904 --> 01:07:57,207
මහත්මයා, මහත්මයා, මහත්මයා.

1360
01:08:46,956 --> 01:08:48,242
ඇය කොහෙද?
කෝ කෙල්ල?

1361
01:08:48,325 --> 01:08:50,077
ෂිට්!

1362
01:08:50,160 --> 01:08:51,412
ඇය පැන ගියාය.

1363
01:09:02,972 --> 01:09:04,208
බොන්සෝයාර්.

1364
01:09:11,648 --> 01:09:14,618
ඒක හරි පිළිකුල් සහගතයි,
ඔබ වෙනුවෙන් පවා.

1365
01:09:17,487 --> 01:09:20,073
මම හිතන්නේ මට ඇති
වයින් මත එය ඉක්මවා.

1366
01:09:20,156 --> 01:09:21,608
හායි, ලූලා.

1367
01:09:21,691 --> 01:09:23,460
මාර්ගය වන විට, ඔබ විශිෂ්ටයි.

1368
01:09:24,093 --> 01:09:25,795
හරි, එක...

1369
01:09:26,796 --> 01:09:28,515
මම හිතුවේ නැහැ
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්නෙමි.

1370
01:09:28,598 --> 01:09:29,999
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

1371
01:09:31,100 --> 01:09:33,387
පුංචි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා.

1372
01:09:33,470 --> 01:09:35,556
මගේ පුදුමය සිතා බලන්න.

1373
01:09:35,639 --> 01:09:38,091
ඔයාලා හැමෝටම තියෙනවා
මම නොමැතිව නැවත එකට.

1374
01:09:38,174 --> 01:09:40,427
කුමක් ද? නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1375
01:09:40,510 --> 01:09:41,962
එය නොවේද? නැද්ද?

1376
01:09:42,045 --> 01:09:43,347
ඔබ නිදහස්. ඩික්

1377
01:09:47,284 --> 01:09:49,136
අශ්වාරෝහකය.

1378
01:09:50,954 --> 01:09:52,873
-මාව දැනෙනව ද?
- ඔහ්, ගොඩක්.

1379
01:09:52,956 --> 01:09:54,858
ඔහ්, ආයුබෝවන්.
මේ මම, ලූලා ...

1380
01:09:56,159 --> 01:09:57,378
දත්! ලූලා!

1381
01:09:57,461 --> 01:09:59,079
මතකද?
මමත් වරක් අශ්වාරෝහකයෙක්.

1382
01:09:59,162 --> 01:10:01,482
ඔව් මම ඔයා ගැන ඇහුවා.
මම විතරයි හිටියේ.

1383
01:10:01,565 --> 01:10:04,368
ඔහ්, ඔබ විය ...
ඔහු පමණක් විය. ඇත්තටම?

1384
01:10:09,506 --> 01:10:11,375
ජරාව. හරි හරී.

1385
01:10:14,644 --> 01:10:16,663
අපි හමුවීමට යා යුතුයි.
හරි, මෙන්න සැලැස්ම.

1386
01:10:16,746 --> 01:10:18,932
මට ගැලවෙන්න කාර් එක තියෙනවා.
යන්න සියල්ල සූදානම්.

1387
01:10:19,015 --> 01:10:20,367
මට ජැක් අවශ්‍ය වන්නේ එය උණුසුම් කිරීමටයි.

1388
01:10:20,450 --> 01:10:22,068
ඉන්න, ඔබේ සැලැස්ම
මට කාර් එකක් සොරකම් කරන්නද?

1389
01:10:22,151 --> 01:10:23,270
උහ්-හහ්!

1390
01:10:23,353 --> 01:10:25,005
හරි, මම කාර් එක රත් කරන්නම්.
ඔබට ජූනි ලැබෙනවා.

1391
01:10:25,088 --> 01:10:26,173
ඇය නොමැතිව යන්න එපා,
හරිද?

1392
01:10:26,256 --> 01:10:27,941
- පිටතින් අපව හමුවන්න.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. හරි හරී.

1393
01:10:28,024 --> 01:10:30,511
ඔහ්! අහ්, බලන්න
දැල්වෙන පහන් සඳහා!

1394
01:10:30,594 --> 01:10:32,779
හරි හරී. ඔබ දන්නවා,
මට උණුසුම් වයර් කරන්න පුළුවන් ...

1395
01:10:56,052 --> 01:10:58,755
- ඔබට දැන් මාව අතහරින්න පුළුවන්.
- හරි. සමාවෙන්න.

1396
01:11:25,715 --> 01:11:27,150
අපොයි!

1397
01:11:30,186 --> 01:11:31,605
♪ Viva la France ♪

1398
01:11:31,688 --> 01:11:33,507
♪ මම ෆ්රයිස් වලට ආදරෙයි
සහ ටෝස්ට් ♪

1399
01:11:42,732 --> 01:11:43,884
මෙහාට එන්න.

1400
01:11:43,967 --> 01:11:45,719
දියමන්ති කොහෙද?

1401
01:11:45,802 --> 01:11:48,221
මෙරිට්, ස්තූතියි.

1402
01:11:48,304 --> 01:11:50,239
ඔබේ පිටුපසට ආවා, පැටියෝ.

1403
01:11:51,441 --> 01:11:52,559
නමුත් ඔබේ අත ඇත්තේ කාටද?

1404
01:11:53,777 --> 01:11:54,778
දැල්වෙන පහන්.

1405
01:11:56,279 --> 01:11:57,197
දුවන්න!

1406
01:12:02,786 --> 01:12:03,804
මගේ ඇස් දිහා බලන්න,

1407
01:12:03,887 --> 01:12:05,472
බලා පුදුම
ඇයි මම වචන මුමුණන්නේ

1408
01:12:05,555 --> 01:12:08,257
ඔබේ කැමැත්ත දුර්වල කරන,
සහ නිදාගන්න.

1409
01:12:12,128 --> 01:12:13,514
සෑම කෙනෙකුම ගොදුරු නොවේ.

1410
01:12:18,802 --> 01:12:21,337
මම කිව්වා, "නිදාගන්න!"

1411
01:12:31,881 --> 01:12:33,434
ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන්.

1412
01:12:36,586 --> 01:12:37,571
Ta-da!

1413
01:12:51,468 --> 01:12:52,569
ආයුබෝවන්?

1414
01:12:53,670 --> 01:12:55,088
ජැක්?

1415
01:12:55,171 --> 01:12:57,057
ඔයාට අපිට කියන්න තිබුණා
ඔයා ආවේ පොලිස් කාර් එකක.

1416
01:12:57,140 --> 01:12:58,592
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1417
01:12:58,675 --> 01:13:00,461
හා, බලන්න, අපි හැදුවා
පස්වන අශ්වාරෝහකයා නැවත පැමිණේ.

1418
01:13:00,544 --> 01:13:01,995
- හෙලෝ, ලූලා.
- හායි.

1419
01:13:02,078 --> 01:13:03,263
හරි හරී.

1420
01:13:03,346 --> 01:13:06,215
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. නැහැ, මම හොඳින්. මම හොඳින්.

1421
01:13:07,350 --> 01:13:09,503
- නමුත් ඔවුන්ට කුසලතා ඇත.
- ෂිට්.

1422
01:13:09,586 --> 01:13:11,605
- ඔව්, මම බේරුණා, ඔහුට බැරි වුණා.
- ඔව්, ඔව්.

1423
01:13:11,688 --> 01:13:13,507
ඉතා හැඟීම්බර කාලයක්
මෙහි සිටින සියලු දෙනාටම.

1424
01:13:13,590 --> 01:13:15,008
පැහැදිලිවම බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

1425
01:13:15,091 --> 01:13:18,345
ඒ වගේම මම ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මේ කිසිවක් පුද්ගලිකව ගන්න.

1426
01:13:18,428 --> 01:13:20,280
නමුත්, කරුණාකර, ඔබට මට කියන්න,

1427
01:13:20,363 --> 01:13:22,583
The Eye කළා
ඔබව කෙලින්ම සම්බන්ධ කරගන්නද?

1428
01:13:22,666 --> 01:13:23,617
ඔව්.

1429
01:13:23,700 --> 01:13:24,918
-ඔබටත්?
- ඔව්.

1430
01:13:25,001 --> 01:13:26,887
- ඇයි ඔයා මට ඉක්මනින් කතා කළේ නැත්තේ?
-මට ඉතා කනගාටුයි.

1431
01:13:26,970 --> 01:13:28,422
- මට ළදරුවෙකු සොයා ගැනීමට සිදු විය.
-ඉදිරියට එන්න!

1432
01:13:28,505 --> 01:13:29,756
සෑම දෙයක්ම එලෙසම සිදු විය.

1433
01:13:29,839 --> 01:13:31,257
ඉන්න, සමාවෙන්න.
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

1434
01:13:31,340 --> 01:13:32,559
- ඔව්.
- ඔව්, අපි දන්නවා ...

1435
01:13:32,642 --> 01:13:33,794
කාන්තා මායාකාරියන් කී දෙනෙක්
ඔබ සිතන්නේ

1436
01:13:33,877 --> 01:13:35,328
ලෝකයේ තිබේද?

1437
01:13:35,411 --> 01:13:36,863
අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා ඇත්ත
දැන් කාමරයේ.

1438
01:13:36,946 --> 01:13:38,164
ෂෝක්. ෂෝක්.

1439
01:13:38,247 --> 01:13:39,666
- ඒක හරියට හිතට වැදුනා වගේ.
-එය ඇත්ත.

1440
01:13:39,749 --> 01:13:41,502
මට විශ්වය ගැන පුදුමයි
තමා තුළට නැමෙන්නේ නැත.

1441
01:13:41,585 --> 01:13:43,119
- හරියටම.
-අබුඩාබි!

1442
01:13:44,287 --> 01:13:46,039
- ඔහු එසේ කරනවාද?
-ම්ම්-හ්ම්.

1443
01:13:46,122 --> 01:13:48,375
සමාවෙන්න, මම... මම ලොකු රසිකයෙක්
ඔබගේ, මාර්ගය වන විට.

1444
01:13:48,458 --> 01:13:51,111
මම උත්සාහ කළේ කොහෙද කියලා
වෙරෝනිකා ඊළඟට විය.

1445
01:13:51,194 --> 01:13:55,616
සහ, පෙනෙන විදිහට, වැන්ඩර්බර්ග්
Global සතුව මෝටර් රථ ක්‍රීඩා කණ්ඩායමක් ඇත.

1446
01:13:55,699 --> 01:13:58,885
ඔවුන් අලුත් මෝටර් රථයක් හඳුන්වා දෙනවා
මේ සති අන්තයේ අබුඩාබි.

1447
01:13:58,968 --> 01:14:01,021
එබැවින් අපට මෙරිට් නැවත ලබා ගත හැකිය
සහ ඇයව හෙළි කරන්න.

1448
01:14:01,104 --> 01:14:02,088
ඔව්. ඔව්.

1449
01:14:02,171 --> 01:14:03,289
නෑ නෑ නෑ.
මම ඇයව හෙළි කරන්නේ නැහැ.

1450
01:14:03,372 --> 01:14:04,491
මම කාවවත් නිරාවරණය කරන්නේ නැහැ, හරිද?

1451
01:14:04,574 --> 01:14:06,126
මට වැඩක් නෑ
ඇසට අවශ්‍ය දේ. නැත.

1452
01:14:06,209 --> 01:14:07,961
අපි මේක මාරු කරන්නේ
Merritt, එතකොට අපි ඉවරයි.

1453
01:14:08,044 --> 01:14:09,463
අපි අපේ මිතුරා බේරා ගන්නවා,
අපි ලෝකය බේරා ගන්නේ නැත.

1454
01:14:09,546 --> 01:14:10,831
- එතකොට මොකක්ද?
-කුමක් ද?

1455
01:14:10,914 --> 01:14:12,365
අපි අපේ ජීවිතයට ආපසු යනවා
ඇයට යන්න දෙන්නද?

1456
01:14:12,448 --> 01:14:14,468
රුසියාවෙන් පසුව, ඔබ පැවසුවේ,
"මැජික්කාරයෝ විනෝදකාමීන්ය,

1457
01:14:14,551 --> 01:14:15,902
-"සුපිරි වීරයන් නොවේ."
- අනේ දෙවියනේ. ඔන්න අපි ගියා.

1458
01:14:15,985 --> 01:14:17,303
ඒ වගේම මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔයා හරි කියලා.

1459
01:14:17,386 --> 01:14:19,005
ඇය මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්නේ නිකම්ම නොවේ
ඇගේ පියා වගේ.

1460
01:14:19,088 --> 01:14:20,807
ඔයා දැක්කා
තඩියුස්ට මොකද වුණේ.

1461
01:14:20,890 --> 01:14:23,176
පැහැදිලිවම, මම සෙල්ලම් කරනවා
මෙතන ටිකක් අල්ලගන්නවා නේද?

1462
01:14:23,259 --> 01:14:24,578
මට නැහැ
සියලු තොරතුරු,

1463
01:14:24,661 --> 01:14:26,647
නමුත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
එය මාව නතර කළ යුතුයි

1464
01:14:26,730 --> 01:14:28,649
මතයක් තිබීමෙන්
අපි ඊළඟට කරන දේ ගැන.

1465
01:14:28,732 --> 01:14:29,816
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය විය යුතුය.
- හරියටම.

1466
01:14:29,899 --> 01:14:30,917
නැහැ, එය නොකළ යුතුයි, ඇට්ලස්.

1467
01:14:31,000 --> 01:14:32,986
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
වැනේසා හෙළි කරන්න.

1468
01:14:33,069 --> 01:14:34,054
- වෙරෝනිකා.
- වෙරෝනිකා.

1469
01:14:34,137 --> 01:14:35,255
මිනීමැරුම් සඳහා සහ...

1470
01:14:35,338 --> 01:14:36,356
- අනිත් දේ මොකක්ද?
-මුදල් විශුද්ධිකරණය.

1471
01:14:36,439 --> 01:14:37,424
සහ මුදල් විශුද්ධිකරණය සඳහා.

1472
01:14:37,507 --> 01:14:39,092
මිනීමැරුමක් සඳහා
සහ මුදල් විශුද්ධිකරණය සඳහා.

1473
01:14:39,175 --> 01:14:40,527
- ඔව්. ඔව්.
- අපි ඇයව බැඳ තැබිය යුතුයි ...

1474
01:14:40,610 --> 01:14:42,563
නැහැ, නැහැ! එය ඉතා භයානකයි!

1475
01:14:42,646 --> 01:14:43,864
- සහ ඇට්ලස් හරි.
-කුමක් ද?

1476
01:14:43,947 --> 01:14:44,931
අපි ඉවරයි
අපිව කැප කරනවා.

1477
01:14:45,014 --> 01:14:46,099
- ඔව්.
-මට කණගාටුයි. එය වටින්නේ නැත.

1478
01:14:46,182 --> 01:14:47,568
ඒක ගොන් වැඩක්!

1479
01:14:47,651 --> 01:14:49,002
-කුමක් ද?
- ඔබ වැරදියි.

1480
01:14:49,085 --> 01:14:51,004
- මමද?
- සමාවෙන්න.

1481
01:14:51,087 --> 01:14:53,022
නැහැ, කණගාටු වෙන්න එපා.
ඒක කියන්න.

1482
01:14:54,223 --> 01:14:56,610
ඔබයි.
ඔබ වැරදියි. ඒක නිකන්...

1483
01:14:57,994 --> 01:15:00,614
මම සොයා ගැනීමට පෙර
අශ්වාරෝහකයන්,

1484
01:15:00,697 --> 01:15:02,182
මම දුන්නෙ නෑ
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

1485
01:15:02,265 --> 01:15:04,300
මම... මගේ පවුලේ අය මාව අත්හැරියා.

1486
01:15:05,201 --> 01:15:06,469
මම මුළු ලෝකයටම වෛර කළා.

1487
01:15:07,503 --> 01:15:11,391
ඊට පස්සේ,
මම ඔයාලගෙ වීඩියෝ එකක් දැක්කා යාලුවනේ,

1488
01:15:11,474 --> 01:15:14,027
ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා
ලෝකය හදන්න

1489
01:15:14,110 --> 01:15:18,281
අඩු දූෂිත, අඩු භයානක.

1490
01:15:19,683 --> 01:15:23,570
අනික ඒක මට වදයක් උනා.

1491
01:15:30,560 --> 01:15:32,028
ඉතින් මොකක්ද උපාය?

1492
01:15:35,899 --> 01:15:37,450
මම පොරොන්දු වෙනවා
මෙය වැඩ කරනු ඇත.

1493
01:15:37,533 --> 01:15:39,085
නමුත් එය වැරදි මඟ පෙන්වීම ප්‍රමාණවත්ද?

1494
01:15:39,168 --> 01:15:42,288
තාක් කල්
ඇය මෙහි සිටින අතර එහි නැත.

1495
01:15:42,371 --> 01:15:43,624
ඒක අපිට බලාගන්න පුළුවන්.

1496
01:15:43,707 --> 01:15:45,559
ඔබ පවා නම්
විනාඩි පහක් ප්‍රමාදයි...

1497
01:15:45,642 --> 01:15:47,728
- පහක්? මම එකක් කියන්නම්.
- විනාඩියක් ප්‍රමාදයි.

1498
01:15:47,811 --> 01:15:49,796
අපි කොහොමද ඕන තරම් අයව දන්නේ
පෙන්වන්න යන්නේ?

1499
01:15:49,879 --> 01:15:51,498
යාලුවනේ, එය දැනටමත් වෛරස් වී ඇත.

1500
01:15:51,581 --> 01:15:53,433
සෙනග ඉන්න බව සහතිකයි.

1501
01:15:53,516 --> 01:15:54,668
මේක ගෙඩි.
විචල්‍ය වැඩියි.

1502
01:15:54,751 --> 01:15:56,302
හේයි, අපි ඉන්නම්
ඔබ සමඟ නිරන්තර සම්බන්ධතා

1503
01:15:56,385 --> 01:15:57,904
- යමක් වැරදුනහොත් ...
- හේයි, හේයි.

1504
01:15:57,987 --> 01:16:00,807
ආන්තිකයක් නැහැ වගේ
මෙතන වැරැද්දට මචන්. හරි හරී? ශුන්ය.

1505
01:16:00,890 --> 01:16:02,609
අපිට වෙන්න වෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම දෝෂ රහිත

1506
01:16:02,692 --> 01:16:04,444
අපි යනවා නම්
මේ අවදානම් දෙයක් ඉවත් කරන්න

1507
01:16:04,527 --> 01:16:05,979
මෙම බොහෝ චලනය වන කොටස් සමඟ

1508
01:16:06,062 --> 01:16:07,781
මේකේ හාස්‍යජනකයි
කෙටි කාලයක්, හරිද?

1509
01:16:07,864 --> 01:16:08,982
- ඔව්.
- ඔව්.

1510
01:16:09,065 --> 01:16:10,784
නමුත් මා වෙනුවෙන් කතා කිරීම,
අවම වශයෙන්,

1511
01:16:10,867 --> 01:16:13,654
මම හිතන්නේ අපි හත්දෙනාට තියෙනවා
බොහෝ අයට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්.

1512
01:16:13,737 --> 01:16:15,188
ඔහ්.

1513
01:16:15,271 --> 01:16:16,990
මේක බලනවද?

1514
01:16:17,073 --> 01:16:19,575
කවදද මහා කළේ
බොස්කෝ ලෙරෝයි මෘදුයි?

1515
01:16:20,744 --> 01:16:23,012
හරි යාලුවනේ,
අපි මේක කරනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

1516
01:16:24,080 --> 01:16:26,115
එය එක් වෙඩිල්ලකට මිලියන දහයකි.

1517
01:16:26,916 --> 01:16:28,351
ඒවා මගේ ආකාරයේ අවාසි.

1518
01:16:39,195 --> 01:16:40,480
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1519
01:16:40,563 --> 01:16:42,649
කාලය පැමිණ ඇත.

1520
01:16:42,732 --> 01:16:44,734
අද රාත්‍රියේ, එක් රාත්‍රියකට පමණි.

1521
01:16:46,069 --> 01:16:49,122
- සමීපයට එන්න.
- සමීප.

1522
01:16:49,205 --> 01:16:51,191
වැඩි නිසා
ඔයා හිතනවා ඔයාට පේනවා කියලා...

1523
01:16:51,274 --> 01:16:53,627
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබව රැවටීමට.

1524
01:16:53,710 --> 01:16:55,128
ගණන් කිරීම ආරම්භ වේ.

1525
01:16:55,211 --> 01:16:56,563
පැය දෙකකින් පමණි,

1526
01:16:56,646 --> 01:16:59,165
අශ්වයින් හතර දෙනා
එකට වේදිකාවේ සිටිනු ඇත

1527
01:16:59,248 --> 01:17:01,450
වසර දහයකට පසු පළමු වතාවට.

1528
01:17:02,418 --> 01:17:04,170
J. Daniel Atlas.

1529
01:17:09,425 --> 01:17:10,660
හෙන්ලි රීව්ස්.

1530
01:17:16,365 --> 01:17:17,566
ජැක් විල්ඩර්.

1531
01:17:22,772 --> 01:17:24,357
සහ ලූලා මැයි.

1532
01:17:28,444 --> 01:17:31,898
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අශ්වයින් හතර දෙනා.

1533
01:17:31,981 --> 01:17:35,368
ඒක හරි, අශ්වාරෝහකයෝ
නැවත පැමිණෙන්නේ එක් රාත්‍රියකට පමණි.

1534
01:17:35,451 --> 01:17:37,738
දැන්, ගිය සතියේ,
අපි හදවත දියමන්ති සොරකම් කළා,

1535
01:17:37,821 --> 01:17:40,240
සහ අද රාත්‍රියේ, පැය දෙකකින්,

1536
01:17:40,323 --> 01:17:42,208
අපි එය ආපසු දෙන්නෙමු
එහි නියම හිමිකරුට,

1537
01:17:42,291 --> 01:17:43,910
ඔබ සියලු දෙනාම.

1538
01:17:46,763 --> 01:17:48,181
ඔබ සිතනවාද
එය ඇගේ අවධානයට ලක් වූවාද?

1539
01:17:48,264 --> 01:17:49,549
එසේ නොකළේ නම්,
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.

1540
01:17:49,632 --> 01:17:50,617
හරි, අහන්න,
දැන් ඔබ දන්නවා

1541
01:17:50,700 --> 01:17:52,085
ඇත්තටම කොච්චර නරක දේවල් වෙන්න පුලුවන්ද

1542
01:17:52,168 --> 01:17:54,753
ඔබට කරුණාකර උත්සාහ කළ හැකිද?
මේ එක පාර ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරනවාද?

1543
01:17:56,072 --> 01:17:57,123
- නෑ.
-හරි හරී.

1544
01:17:57,206 --> 01:17:58,959
ඔහ්.

1545
01:17:59,042 --> 01:18:00,593
මෙන්න ඇය.
නියම වෙලාවට.

1546
01:18:00,676 --> 01:18:01,962
ඔබ ප්‍රසංගය රස විඳිනවාද?

1547
01:18:02,045 --> 01:18:04,464
අහ්, ඒක
මගේ රසයට ටිකක් අමාරුයි.

1548
01:18:04,547 --> 01:18:08,802
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ ස්ථානය තෝරා ගත්තා
එය මගේ සමීපත්වය සඳහා.

1549
01:18:08,885 --> 01:18:10,236
හොඳයි, ඔබට සුබ ආරංචියක්.

1550
01:18:10,319 --> 01:18:13,239
මම ඔබව තැබුවෙමි
අපගේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ.

1551
01:18:13,322 --> 01:18:16,710
මගේ හදවත මට ගෙනෙන්න.
අපි හුවමාරුවක් කරන්නෙමු.

1552
01:18:16,793 --> 01:18:18,745
McKinney මහතා
දියමන්ති සඳහා.

1553
01:18:18,828 --> 01:18:21,547
-ම්ම්-හ්ම්.
- එළිමහනේ, විදුලි පහන් යට,

1554
01:18:21,630 --> 01:18:24,450
සහ මායාවේ පළමු ඉඟිය නොවේ.

1555
01:18:24,533 --> 01:18:26,486
එක හාවෙක් තොප්පියකින් එළියට එනවා,

1556
01:18:26,569 --> 01:18:28,789
එක් ඒස් එකක් කමිසයකින් ලිස්සා යයි,

1557
01:18:28,872 --> 01:18:31,875
සහ ඔබේ මිතුරා විහිලු කරයි.

1558
01:18:33,209 --> 01:18:35,378
නිකං භාශාව පාවිච්චි කරන්න හදනවා
ඔබට තේරේවි.

1559
01:18:38,314 --> 01:18:40,466
♪ Abracadabra, amor-oo-na-na ♪

1560
01:18:40,549 --> 01:18:44,470
♪ Abracadabra Morta-oo-ga-ga ♪

1561
01:18:44,553 --> 01:18:48,074
♪ Abracadabra, abra-oo-na-na ♪

1562
01:18:48,157 --> 01:18:50,443
♪ ඇගේ දිවෙන් ඇය කිව්වා ♪

1563
01:18:50,526 --> 01:18:54,280
♪ "අද රාත්‍රියේ මරණය හෝ ආදරය" ♪

1564
01:18:54,363 --> 01:18:57,517
♪ Abracadabra, abracadabra ♪

1565
01:18:57,600 --> 01:19:02,171
♪ Abracadabra
Abracadabra... ♪

1566
01:19:03,206 --> 01:19:05,358
W Yas Island වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1567
01:19:05,441 --> 01:19:07,160
මැද පෙරදිග ඕර්ලන්ඩෝ.

1568
01:19:07,243 --> 01:19:08,328
හා

1569
01:19:11,080 --> 01:19:12,332
දැන්, අවසාන වශයෙන්,

1570
01:19:12,415 --> 01:19:14,467
Yas Island වෙත ස්තුතියි
උත්සවයක් පැවැත්වීම සඳහා

1571
01:19:14,550 --> 01:19:17,704
වේගවත්ම කණ්ඩායමට සුදුසුයි
මෝටර් ක්රීඩාවේ.

1572
01:19:18,922 --> 01:19:20,807
මෙම ධාවන පථය ප්‍රභූ,

1573
01:19:20,890 --> 01:19:22,876
නමුත් එය ඉක්මනින් ලබා දෙනු ඇත
අපගේ තරඟකරුවන්

1574
01:19:22,959 --> 01:19:25,678
වඩාත් පොදු දර්ශනය සමඟ
ධාවන තරඟයේදී,

1575
01:19:25,761 --> 01:19:28,014
අපේ කාර් වල පසුපස පියාපත්.

1576
01:19:29,565 --> 01:19:30,984
ඔයාට ස්තූතියි.

1577
01:19:31,067 --> 01:19:33,769
ශුද්ධ ජරාව. ඒ වෙරෝනිකාද?

1578
01:19:34,938 --> 01:19:37,523
ඇයට ගොඩක් තියෙනවා
අණ දීම.

1579
01:19:37,606 --> 01:19:40,160
අපේ මැජික් මිතුරන්
පැමිණ ඇත.

1580
01:19:40,243 --> 01:19:41,694
ඔබ ගොස් ඔවුන්ට සුබ පතන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1581
01:19:41,777 --> 01:19:44,364
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
ඔබ තරඟය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1582
01:19:44,447 --> 01:19:46,532
හරි, ඇට්ලස් කිව්වා
බාධාවක් ඇති කිරීමට.

1583
01:19:46,615 --> 01:19:48,134
අපි කොහොමද මේක අයින් කරන්නේ?

1584
01:19:48,217 --> 01:19:49,853
සෑම තැනකම ආරක්ෂාව ඇත.

1585
01:19:50,920 --> 01:19:52,725
හරි යාලුවනේ සන්සුන් වෙන්න.
මට මේක ලැබුණා.

1586
01:19:53,656 --> 01:19:55,075
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1587
01:19:55,158 --> 01:19:57,243
ආහ්, ඩේවිඩ්. සිසිල්.
මම මාධ්‍ය සම්බන්ධතා වලින්.

1588
01:19:57,326 --> 01:19:58,845
මම යන්තම් ඇතුල් වෙමින් සිටියෙමි.

1589
01:19:58,928 --> 01:20:01,514
ඔයා හිතනවද ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා
වෙනස් කැමරා ස්ථානගත කිරීමක්?

1590
01:20:01,597 --> 01:20:02,916
හරි, ස්තුතියි. දිගටම කරගෙන යන්න.

1591
01:20:02,999 --> 01:20:04,217
ඒ කව් ද?

1592
01:20:04,300 --> 01:20:05,601
ඔබේ වාරය.

1593
01:20:06,769 --> 01:20:07,770
අපි මේක කරමු.

1594
01:20:08,671 --> 01:20:10,156
තහවුරු කර ගන්න

1595
01:20:10,239 --> 01:20:11,858
දියමන්තියේ සත්‍යතාව.

1596
01:20:11,941 --> 01:20:14,010
මේ අය හරිම කපටියි.

1597
01:20:15,278 --> 01:20:16,763
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1598
01:20:16,846 --> 01:20:18,765
මොකද කියන්නේ
අපි තොප්පිය වළලමුද?

1599
01:20:18,848 --> 01:20:20,901
- එකිනෙකාගේ බෙල්ලේ?
-හා! ඔහු විහිලු සහගතයි.

1600
01:20:20,984 --> 01:20:24,270
අප සෑම කෙනෙකුටම යමක් තිබේ
අනෙකාට වාසිදායකය.

1601
01:20:24,353 --> 01:20:25,939
ව්යාපාර කිරීමට හොඳම හේතුව.

1602
01:20:26,022 --> 01:20:27,407
එකම එක අවවාදයක් තියෙනවා.

1603
01:20:27,490 --> 01:20:30,710
අපගේ අන්‍යෝන්‍ය බව මම දැඩි ලෙස බලාපොරොත්තු වෙමි
ගනුදෙනු අවසන් වේ.

1604
01:20:30,793 --> 01:20:32,412
- ඇය ගොඩක් සූදානම්.
-දැන් නොවේ.

1605
01:20:32,495 --> 01:20:34,197
- මම ඇයට වෛර කරනවා... උහ්.
- ලූලා. ෂ්.

1606
01:20:35,298 --> 01:20:36,950
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- අයියේ, මම ඔයාට උදව් කරන්නද?

1607
01:20:37,033 --> 01:20:38,584
ඔව්, අපි මෙතන
කාර් එකට වෙඩි තියන්න.

1608
01:20:38,667 --> 01:20:40,887
- හැඳුනුම්පත?
- ඔහ්, හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

1609
01:20:40,970 --> 01:20:42,422
පැහැදිලිවම. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1610
01:20:42,505 --> 01:20:44,357
-එතකොට ඔයා?
-ආහ්, ඔව්,

1611
01:20:44,440 --> 01:20:46,142
ඒක මගේ ජැකට් එකේ කොහේ හරි තියෙනවා.

1612
01:20:48,844 --> 01:20:50,030
ඔන්න ඕකයි.

1613
01:20:50,113 --> 01:20:51,297
අපි ඉන්නේ කොටු කොඩි එක්ක,
doc මාලාව.

1614
01:20:51,380 --> 01:20:52,732
ඊළඟ වාරය ආරම්භ වේ
වැන්ඩර්බර්ග් මෝටර්ස්පෝර්ට්ස්.

1615
01:20:52,815 --> 01:20:54,367
ඔවුන් බරපතල ලෙස එසේ කළේ නැත
ඔයාට ඔළුවක් දෙන්නද?

1616
01:20:54,450 --> 01:20:56,036
දර්ශීය.

1617
01:20:56,119 --> 01:20:58,471
අපි ටිකක් ගන්නයි යන්නේ
ඇතුල් කිරීම්, සමහර විට සමහර B-රෝල්

1618
01:20:58,554 --> 01:21:00,974
සහ සමහර පක්ෂ අය
මෙම සුන්දරත්වය දෙස බලා සිටීම.

1619
01:21:01,057 --> 01:21:02,943
- හරි, ඔබ කවදා හෝ ...
- ඔයි, කාර් එක අල්ලන්න එපා.

1620
01:21:03,026 --> 01:21:04,577
- අපි අභ්යන්තරය වෙඩි තියන්න ඕන.
- ඔව්.

1621
01:21:04,660 --> 01:21:06,246
ඇත්තටම මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
මේ කාරණයේ ආරාධිත චරිතයක්.

1622
01:21:06,329 --> 01:21:09,465
- එය සුරකින්න. මට මගේ ඇණවුම් ලැබුණා.
- ඔව්, අපිත් එහෙමයි.

1623
01:21:10,499 --> 01:21:11,918
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
වැන්ඩර්බර්ග් මහත්මිය.

1624
01:21:12,001 --> 01:21:14,620
ඔව්. අපි ගන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ ඉල්ලූ එම දර්ශන,

1625
01:21:14,703 --> 01:21:16,990
නමුත් අපි දුවගෙන ආවා
ටිකක් ගැටලුවක්.

1626
01:21:17,073 --> 01:21:19,092
- ඔයාට කරදරයක් වෙයි.
- ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1627
01:21:19,175 --> 01:21:22,162
ඒක හොඳ නෑ මචන්.
මිම්-මි.මී. හොඳ නැහැ.

1628
01:21:22,245 --> 01:21:23,729
ආයුබෝවන්.

1629
01:21:23,812 --> 01:21:25,765
අහන්න, තාත්තා නිතරම කිව්වා

1630
01:21:25,848 --> 01:21:28,768
කිසිවෙක් මිල දී ගන්නේ නැත
නොපෙනෙන දියමන්ති දසුනක්.

1631
01:21:28,851 --> 01:21:32,138
එමෙන්ම මේ මොහොතේම,
මගේ කාර් එක දියමන්ති.

1632
01:21:32,221 --> 01:21:34,740
ඉතින්, ඔබට පුළුවන්
එක්කෝ එයාලගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න,

1633
01:21:34,823 --> 01:21:36,642
නැත්නම් ඔබට පුළුවන්
ඔබ අලුත් එකක් සොයා ගන්න.

1634
01:21:36,725 --> 01:21:38,861
රැඳී සිටීම ගැන සමාවෙන්න, නෝනා.

1635
01:21:42,065 --> 01:21:43,649
-ඔයා හොඳයි.
-විශිෂ්ටයා ඔයයි.

1636
01:21:43,732 --> 01:21:45,751
ඔබට උපස්ථ කළ හැකි නම්
මට ඇත්තටම ඉක්මන්ද?

1637
01:21:45,834 --> 01:21:47,520
ආලෝකය සඳහා පමණි.
ස්තුතියි මචන්.

1638
01:21:50,773 --> 01:21:52,158
හොඳයි, අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු?

1639
01:21:52,241 --> 01:21:53,276
කරුණාකර.

1640
01:21:55,378 --> 01:21:57,427
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තිබේ
මැරයෙක්. මට සමාවෙන්න.

1641
01:21:59,715 --> 01:22:01,034
ආහ්, එන්න, ඔයාට අපිව විශ්වාස නැද්ද?

1642
01:22:01,117 --> 01:22:02,918
සියල්ලට පසු, අපි පසු වී තිබේද?

1643
01:22:07,090 --> 01:22:08,942
ගැටලුවක් තිබේද?

1644
01:22:09,025 --> 01:22:10,143
දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න
ඔබට නිශ්චිත නැතිනම්.

1645
01:22:10,226 --> 01:22:12,145
- එය හදවතයි.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය.

1646
01:22:12,228 --> 01:22:14,063
දැන්, කරුණාකර,
ඔබට අපේ මිතුරා ලබා ගත හැකිද?

1647
01:22:15,431 --> 01:22:17,033
ඉදිරියට එන්න.

1648
01:22:21,570 --> 01:22:23,556
ඔන්න එයා ඉන්නවා. හරි හරී.

1649
01:22:23,639 --> 01:22:25,291
- ආ!
- හේයි.

1650
01:22:25,374 --> 01:22:27,627
-ව්ව්.
- ඔයා හොඳින්ද?

1651
01:22:27,710 --> 01:22:29,829
හොඳයි, දැන් මම දන්නවා මම කියලා
ඩොලර් බිලියන භාගයක් වටිනා.

1652
01:22:29,912 --> 01:22:31,531
මම තාම හිතන්නේ අපිව අයින් කළා කියලා,
නමුත් ඔබව දැකීම සතුටක්.

1653
01:22:31,614 --> 01:22:33,366
අත්සන් කළා, මුද්‍රා තබා, භාර දුන්නා.

1654
01:22:33,449 --> 01:22:35,668
බලන්න, මම මගේ වචනයේ කාන්තාවක්.

1655
01:22:35,751 --> 01:22:37,837
ඔබට අවශ්‍ය නම් රැඳී සිටින්න,
සාදය භුක්ති විඳින්න.

1656
01:22:37,920 --> 01:22:39,239
හේයි! හේයි!

1657
01:22:39,322 --> 01:22:41,374
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් කුමක් ද?

1658
01:22:45,728 --> 01:22:47,313
- ෂිට්!
- පැත්තකට වෙන්න!

1659
01:22:47,396 --> 01:22:48,881
එන්න, ඔබට කොහොමද
මේක යන්න දෙන්නද?

1660
01:22:50,333 --> 01:22:52,318
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ
ඔබ මට කෑගැසීමත් සමඟ!

1661
01:22:52,401 --> 01:22:53,987
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

1662
01:22:55,771 --> 01:22:57,406
මට සමාවෙන්න!

1663
01:22:59,575 --> 01:23:00,593
පොලිසිය අමතන්න!

1664
01:23:00,676 --> 01:23:02,195
ඔබ ප්‍රසංගය රස විඳිනවාද?

1665
01:23:02,278 --> 01:23:04,863
ඔයා එතනම හිටගන්නවා
හොල්ලනවාද නැත්නම් මගේ කාර් එක ආපහු ගන්නද?

1666
01:23:07,216 --> 01:23:08,317
ඔයා මේක කළා.

1667
01:23:13,022 --> 01:23:14,374
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1668
01:23:16,059 --> 01:23:17,343
හරි, ඇට්ලස්,
ඔබට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය විය,

1669
01:23:17,426 --> 01:23:18,499
ඔබට බාධාවක් ඇත.

1670
01:23:21,630 --> 01:23:23,266
මචන්, මේ දේ වලිගය සතුටුයි.

1671
01:23:29,938 --> 01:23:31,791
අනේ මන්දා මොන මගුලක්ද?

1672
01:23:31,874 --> 01:23:34,794
අපි වැටුණා
උගුලක් හෝ යමක්.

1673
01:23:34,877 --> 01:23:36,029
හැමෝම හොඳින්ද?

1674
01:23:36,112 --> 01:23:37,546
-අප කොහේද?
- නෑ.

1675
01:23:39,382 --> 01:23:41,601
අද උදේ මම අවදි වූ විට,
තිබුණේ එකම එක දෙයකි

1676
01:23:41,684 --> 01:23:43,636
මට මගේ දියමන්තියට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය විය.

1677
01:23:43,719 --> 01:23:46,072
මගේ අශ්වාරෝහකයන් අගුලු දමා යතුරයි.

1678
01:23:46,155 --> 01:23:48,408
දැන් මට ඒ දෙකම ඇති නිසා,

1679
01:23:48,491 --> 01:23:51,644
මම පිළිගත යුතුයි, මට දැනෙනවා
ටිකක් නරක් වෙලා.

1680
01:23:51,727 --> 01:23:53,746
ඔබ සූදානම් වෙමින් සිටියදී
ඔබේ කුඩා කාර්ය සාධනය,

1681
01:23:53,829 --> 01:23:56,082
මම මගේම උපක්‍රමයක් සකස් කර ගත්තෙමි.

1682
01:23:56,165 --> 01:23:58,918
අශ්වාරෝහකයින් පස් දෙනෙක් කොටු වෙලා
ගැලවීමක් නැත.

1683
01:23:59,001 --> 01:24:01,087
ඔය පස්දෙනා වෙන්න ඇති
ජාතික වස්තු,

1684
01:24:01,170 --> 01:24:03,256
නමුත් අපට ඒවා මෙහි ද ඇත.

1685
01:24:03,339 --> 01:24:05,491
හොයාගන්න අමාරු ඒවා විතරයි,

1686
01:24:05,574 --> 01:24:07,760
මන්ද ඒවා වැල්ලේ වැළලී ඇති බැවිනි.

1687
01:24:11,580 --> 01:24:13,566
ලෝකයට,
ඔබ මිය ගිය බව පෙනෙනු ඇත

1688
01:24:13,649 --> 01:24:15,935
අසාර්ථක ගැලවීමේ ක්‍රියාවක.

1689
01:24:16,018 --> 01:24:19,588
දැන් බලමු මැජික් ටිකක්.

1690
01:24:22,057 --> 01:24:24,110
මගුල් මැජික්!
උපස්ථ කිරීම සඳහා යමෙකු අමතන්න!

1691
01:24:24,193 --> 01:24:26,279
- ජැක්, ජූන් අමතන්න.
- කාට හරි සේවාවක් තියෙනවද?

1692
01:24:26,362 --> 01:24:28,014
දෙයියනේ ඒකි පොරකන්න ඇති
සෛල සංඥාව.

1693
01:24:28,097 --> 01:24:29,315
ඇය සෑම දෙයක්ම සිතුවා!

1694
01:24:29,398 --> 01:24:31,017
ලූලා, ඔබ කාගේ පැත්තේද?

1695
01:24:31,100 --> 01:24:33,319
මම අපේ පැත්තේ, පැහැදිලිවම, නමුත්
ඇයද සියල්ල සිතුවාය.

1696
01:24:33,402 --> 01:24:34,820
කරුණු දෙකම ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්
එක් අවස්ථාවක.

1697
01:24:34,903 --> 01:24:36,856
වැලි වැඩි වෙනවා.
වැලි විශාල වෙමින් පවතී.

1698
01:24:36,939 --> 01:24:38,424
තව වැලි තියෙනවා
සහ එය විශාල වෙමින් පවතී.

1699
01:24:38,507 --> 01:24:40,426
හෙන්ලි, හෙන්ලි, අහ්,
පලා යාමේ පළමු මූලධර්මය.

1700
01:24:40,509 --> 01:24:42,628
ආහ්, කොච්චර කල්
එය නොනැසී පැවතිය හැකිද? හරි.

1701
01:24:42,711 --> 01:24:44,430
හරි. නියමයි. සිට විනිශ්චය කිරීම
ප්රවාහ අනුපාතය,

1702
01:24:44,513 --> 01:24:45,765
පෙට්ටියේ පරිමාව ...

1703
01:24:45,848 --> 01:24:47,267
-ආහ්, ඔව්, අපි රැවටිලා.
- ඔහ්, පුදුමයි.

1704
01:24:47,350 --> 01:24:49,435
හරි, කොහොමද දෙවෙනි එක
එවිට පැන යාමේ මූලධර්මය?

1705
01:24:49,518 --> 01:24:50,936
හරි ඉතින් ඒ පෙට්ටියම තමයි.

1706
01:24:51,019 --> 01:24:52,172
දෝෂයක් තිබේද?
දුර්වලකමක් තිබේද?

1707
01:24:52,255 --> 01:24:53,273
පිටුපස දොරක් තිබේද?

1708
01:24:53,356 --> 01:24:55,108
සෑම කෙනෙකුම පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි!

1709
01:24:55,191 --> 01:24:56,309
මේ පැත්ත සීල් කරලා.

1710
01:24:56,392 --> 01:24:58,278
ජරාව. නැහැ, එය මුද්‍රා තබා ඇත,
මුද්රා, මුද්රා තැබූ.

1711
01:25:00,363 --> 01:25:02,131
සියල්ල මුද්‍රා තබා ඇත.

1712
01:25:06,469 --> 01:25:08,237
ඕනෑම අවස්ථාවක්
තුන්වන මූලධර්මයක් තිබේද?

1713
01:25:14,910 --> 01:25:17,163
ඔබ පසුපස යන දේ මා සතුව ඇත.

1714
01:25:17,246 --> 01:25:18,398
පරිපූර්ණයි.

1715
01:25:18,481 --> 01:25:20,383
මම ඔබව හමුවන්නෙමි
හදවත වාසය කරන තැන.

1716
01:25:21,784 --> 01:25:23,085
මට බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි.

1717
01:25:28,257 --> 01:25:29,625
කෙලින්ම සුරක්ෂිතාගාරයට.

1718
01:25:32,161 --> 01:25:34,514
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔව්!

1719
01:25:36,332 --> 01:25:38,767
මට උදව් කරන්න, රිකී බොබී!
මට උපකාර කරන්න!

1720
01:25:43,272 --> 01:25:44,590
මේක ඇත්තටම වෙනවද
දැන් සිදුවේද?

1721
01:25:44,673 --> 01:25:47,193
අපි මෙතන මැරෙනවා විතරයි
මෙම පෙට්ටියේ? ඇත්තටම?

1722
01:25:47,276 --> 01:25:50,530
එය විහිළුවක්. සතියකට පෙර,
මට මැරෙන්න ඕන උනා,

1723
01:25:50,613 --> 01:25:53,065
ඊට පස්සේ... එතකොට මට ලැබෙනවා
මට නැවත ජීවත් වීමට හේතුව,

1724
01:25:53,148 --> 01:25:55,235
සහ දැන්,
ඇත්තටම අපි මැරෙනවා.

1725
01:25:55,318 --> 01:25:57,403
එය විහිළුවක් වන්නේ කෙසේද?

1726
01:25:57,486 --> 01:25:59,439
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
එය මගේ හිසෙහි වඩාත් විනෝදජනක විය.

1727
01:25:59,522 --> 01:26:00,740
ඒක... ඔයා දන්නවනේ,
එය සුවිශේෂී හාස්‍යජනකයි.

1728
01:26:00,823 --> 01:26:02,608
නැහැ. ආහ්. නැත.

1729
01:26:02,691 --> 01:26:04,177
අපට විකල්ප නැත.

1730
01:26:04,260 --> 01:26:05,678
දෙවියනේ, මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
එතරම් බිහිසුණු විය

1731
01:26:05,761 --> 01:26:09,149
ඔබේ වෙබ් අඩවිය ගැන සහ
ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් සහ ලාංඡනය.

1732
01:26:09,232 --> 01:26:10,750
-හරි හරී.
- එය ලැජ්ජාවක් නොවේ

1733
01:26:10,833 --> 01:26:12,852
"වයිල්ඩර්" හි "මම" බව
කුඩා මැජික් යෂ්ටියක් වේ.

1734
01:26:12,935 --> 01:26:14,053
-මට එය තේරුණා. ඒ...
- ඒක නෙවෙයි.

1735
01:26:14,136 --> 01:26:15,788
-ඔයාට ස්තූතියි.
- එය හුරුබුහුටි හා ආකර්ශනීයයි.

1736
01:26:15,871 --> 01:26:18,191
- ඒ ඇති.
- හා මට... මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1737
01:26:18,274 --> 01:26:20,926
අහන්න, මම දන්නේ නැහැ කියලා
සෑම විටම එය පෙන්වන්න, නමුත්, ම්ම් ...

1738
01:26:21,009 --> 01:26:22,528
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබ සැමගේ ලෝකය.

1739
01:26:24,847 --> 01:26:27,300
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි පණපිටින් වළලනවා.

1740
01:26:27,383 --> 01:26:29,769
- මම කිව්වේ, එය බටහිර වගේ.
- ඉන්න, ඉන්න. පණපිටින් වළලලා.

1741
01:26:29,852 --> 01:26:31,304
ඒ වගේ,
පැරණි මැජික් සම්ප්රදායක්.

1742
01:26:31,387 --> 01:26:33,139
සමාවෙන්න,
අපි කවුද දන්නේ කවුද එහෙම කළේ?

1743
01:26:33,222 --> 01:26:35,908
බිල් ෂිර්ක් මිය යාමට ආසන්න විය
ඒක කරනවා. මතකද?

1744
01:26:35,991 --> 01:26:38,811
ඔහු ප්ලෙක්සිග්ලාස් මිනී පෙට්ටියකට ගොඩ විය
එය වැලි වලින් ආවරණය කර තිබුණි.

1745
01:26:38,894 --> 01:26:41,447
නමුත් ප්ලෙක්සිග්ලාස් කැඩුණේ නැද්ද?

1746
01:26:41,530 --> 01:26:43,249
- වැලි තෙත් විය.
- වැලි තෙත් විය.

1747
01:26:43,332 --> 01:26:45,651
මට දැන් මතකයි.
කලින්දා රෑ වැස්ස.

1748
01:26:45,734 --> 01:26:47,920
හරි, තෙත් වැලි බරයි
වියළි වඩා. ඒකෙන් වීදුරුව කැඩුවා.

1749
01:26:48,003 --> 01:26:50,890
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
අපි ඒ නළය කැඩුවොත්,

1750
01:26:50,973 --> 01:26:52,158
එවිට එය වැලි තෙත් කරනු ඇත,

1751
01:26:52,241 --> 01:26:54,126
ඊට පස්සේ ඒක...
ඒක පෙට්ටිය කඩයි නේද?

1752
01:26:54,209 --> 01:26:56,061
මට හැකි නම් ... මට හැකි නම්
එය වටා යමක් ඔතා,

1753
01:26:56,144 --> 01:26:57,430
මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
යම් උත්තේජනයක් ලබා ගැනීමට.

1754
01:26:57,513 --> 01:26:58,598
හරි හරී.

1755
01:26:58,681 --> 01:27:00,166
මෙරිට්,
මට ඔබේ පටිය දෙන්න.

1756
01:27:00,249 --> 01:27:02,101
හරි හරී.
හරි, ඔයාට තේරුනා. ඔයාට ඒක තේරුණා.

1757
01:27:02,184 --> 01:27:03,336
- ඔව්, හරි, හරි.
-ඉදිරියට එන්න.

1758
01:27:03,419 --> 01:27:04,737
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
- ඔයාට මේක තේරුණා.

1759
01:27:04,820 --> 01:27:06,939
- ඔයාට මේක තේරුණා.
-ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1760
01:27:07,022 --> 01:27:09,342
- ඔව්! ඔව්!
- ඔව්!

1761
01:27:11,694 --> 01:27:13,078
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!
මාව පහළට අදින්න!

1762
01:27:13,161 --> 01:27:15,448
- හරි, හරි. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- එය ලෝහයෙන් සාදා ඇත.

1763
01:27:21,236 --> 01:27:23,623
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1764
01:27:26,174 --> 01:27:28,761
ඉහළින් අඳින්න.
ඔබ වට කර ඇත.

1765
01:27:28,844 --> 01:27:30,095
මම අදින්න කැමතියි,

1766
01:27:30,178 --> 01:27:32,332
නමුත් මට අවසානයේ ලැබෙනවා
මේකේ එල්ලීම.

1767
01:27:36,619 --> 01:27:38,704
මම තමයි හොඳම රියදුරු
ලෝකයේ!

1768
01:27:52,301 --> 01:27:53,569
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1769
01:27:55,203 --> 01:27:57,072
පරිස්සමෙන්!

1770
01:27:58,974 --> 01:28:00,526
ඒකට සාප වේවා!

1771
01:28:00,609 --> 01:28:02,194
අක්රිය කරන්න
එන්ජිම සහ වාහනයෙන් පිටවීම.

1772
01:28:02,277 --> 01:28:04,096
අපි ඔබව වට කර ඇත.

1773
01:28:04,179 --> 01:28:05,698
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න
සහ චලනය නොවන්න!

1774
01:28:05,781 --> 01:28:08,368
මට කණගාටුයි. මට අමතක වුනාද
මගේ blinker භාවිතා කිරීමට?

1775
01:28:08,451 --> 01:28:09,652
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1776
01:28:11,053 --> 01:28:14,039
ස්තුතියි මහත්වරුනි.
විශිෂ්ට වැඩක්.

1777
01:28:14,122 --> 01:28:16,876
අපිට රතු නිවේදනයක් දාලා තියෙනවා
එක් බොස්කෝ ලෙරෝයි සඳහා.

1778
01:28:16,959 --> 01:28:18,594
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

1779
01:28:19,662 --> 01:28:21,497
ඔව්,
ඇට්ලස් මාව මරයි.

1780
01:28:23,165 --> 01:28:25,885
- වතුර ගොඩක් වේගයෙන් එනවා.
- වීදුරුව කැඩෙන්නේ නැහැ.

1781
01:28:25,968 --> 01:28:28,888
- මේ සියල්ල දියමන්ති සඳහා.
- අපට දැන් එය භාවිතා කළ හැකිය.

1782
01:28:28,971 --> 01:28:30,556
කිසිවක් වීදුරු කපන්නේ නැත
දියමන්තියක් වගේ.

1783
01:28:30,639 --> 01:28:33,826
ඉන්න, හෝව්, හෝව්.
ඉන්න, හෙන්ලි. හෙන්ලි.

1784
01:28:33,909 --> 01:28:36,862
ඔව්! මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්
විනාඩි අටකට.

1785
01:28:36,945 --> 01:28:39,064
පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවනම් අපිව ගන්න
මෙයින්, අපට පුළුවන්.

1786
01:29:01,404 --> 01:29:03,188
අපි
කාන්තාරයට තරණය, මහණෙනි.

1787
01:29:03,271 --> 01:29:04,940
දූවිලි කුණාටුව නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

1788
01:29:12,781 --> 01:29:14,233
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1789
01:29:14,316 --> 01:29:17,653
වැන්ඩර්බර්ග් මහත්මියගේ දියමන්ති බව
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් සොරකම් කළාද?

1790
01:29:35,203 --> 01:29:36,956
යමක් නැති වුණාද?

1791
01:29:54,923 --> 01:29:56,158
එය විනෝදජනක විය.

1792
01:30:03,666 --> 01:30:05,651
- ඒක වැඩ!
- ඒක වැඩ කරනවා.

1793
01:30:05,734 --> 01:30:06,819
හැමෝම උදව් කරන්න!

1794
01:30:06,902 --> 01:30:08,854
- හැමෝම උදව් කරන්න!
- අපි එය කරමු! ඉදිරියට එන්න!

1795
01:30:29,324 --> 01:30:30,593
ඉදිරියට එන්න.

1796
01:30:37,900 --> 01:30:39,051
හෙන්ලි, යා යුතු මාර්ගය!

1797
01:30:39,134 --> 01:30:40,553
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- නියම වැඩක්!

1798
01:30:40,636 --> 01:30:42,688
හරි,
අපට අල්ලා ගැනීමට සංදර්ශනයක් තිබේ.

1799
01:30:42,771 --> 01:30:44,323
අපි ප්‍රමාද නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1800
01:30:44,406 --> 01:30:45,808
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1801
01:31:02,224 --> 01:31:03,275
අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත.

1802
01:31:24,246 --> 01:31:25,480
ඔයා ඒක හැදුවා.

1803
01:31:26,915 --> 01:31:28,233
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුව තිබේද?

1804
01:31:28,316 --> 01:31:31,319
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුව ඇත්නම්.

1805
01:31:34,857 --> 01:31:36,091
කෝ සාක්ෂි?

1806
01:31:43,498 --> 01:31:44,633
මෙතනම.

1807
01:31:46,201 --> 01:31:47,219
මම තමයි සාක්ෂි.

1808
01:31:47,302 --> 01:31:49,304
නැත.

1809
01:31:50,673 --> 01:31:53,441
චාලි, මම... මට එපා...

1810
01:31:54,977 --> 01:31:56,044
ඔයා මැරිලා.

1811
01:31:58,046 --> 01:31:59,214
දැන් ඔයාට මාව පේනවා.

1812
01:32:03,451 --> 01:32:07,239
එය තරමක් ආකර්ෂණීයයි
මිනිස්සු කරන දේවල්

1813
01:32:07,322 --> 01:32:10,893
යමක් හෝ කෙනෙකු සෑදීමට...

1814
01:32:12,327 --> 01:32:13,395
අතුරුදහන් වෙනවා.

1815
01:32:18,166 --> 01:32:19,401
අහ්.

1816
01:32:27,142 --> 01:32:28,661
මම ඔයාට ඒ උපක්‍රමය ඉගැන්නුවා.

1817
01:32:28,744 --> 01:32:31,346
හරියට අපේ තාත්තා ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ.

1818
01:32:32,514 --> 01:32:34,433
සහ දැන්,
අවුරුදු 15කට පසු ඔබ...

1819
01:32:34,516 --> 01:32:35,768
ඔයා මාව විනාශ කරන්නද හදන්නේ?

1820
01:32:35,851 --> 01:32:36,885
නැත.

1821
01:32:38,086 --> 01:32:39,922
ඔක්කොම අවුරුදු 15යි.

1822
01:32:41,690 --> 01:32:43,275
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා ඒ කාර් එකේ ඉන්න ඇති.

1823
01:32:43,358 --> 01:32:46,729
ඒත් ඔයා එහෙම වෙන්න ඇති
මම බව ඇසීමෙන් සහනයක් දැනුනි.

1824
01:32:47,763 --> 01:32:49,114
අපි වතුරට පහර දෙන විට,

1825
01:32:49,197 --> 01:32:52,618
මට ගලවන්න බැරි වුණා
මගේ ආසන පටිය.

1826
01:32:52,701 --> 01:32:55,704
අම්මා මාව නිදහස් කළා
ඇගේ මැරෙන හුස්මත් එක්ක.

1827
01:32:56,805 --> 01:32:59,074
මට ආසාවක් මිස වෙන දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන්, චාලි.

1828
01:33:01,610 --> 01:33:03,929
මට අන්තිමට ඔයාට සලකන්න දෙන්න
සහෝදරයෙක් වගේ.

1829
01:33:04,012 --> 01:33:05,347
මම ඔබේ සහෝදරයා!

1830
01:33:08,550 --> 01:33:10,552
තාත්තගෙ ලේ අපි දෙන්නගෙම.

1831
01:33:11,954 --> 01:33:15,123
ඔහු කවදාවත් නැති වුණත්
මගේ බව පිළිගන්න.

1832
01:33:15,891 --> 01:33:17,209
දෙයියනේ දන්නේ අම්මා බැගෑපත්ව.

1833
01:33:17,292 --> 01:33:19,645
සහ ලැජ්ජාව තල්ලු විය
මගේ අම්මා ඇගේ සොහොනට.

1834
01:33:19,728 --> 01:33:22,197
එවිට ඔබ මගේ එක ඇය වෙත යැව්වා!

1835
01:33:24,733 --> 01:33:25,985
හොඳයි.

1836
01:33:26,068 --> 01:33:27,435
ඔබ හරි.

1837
01:33:30,538 --> 01:33:32,040
එය ඔබගේ විය යුතුය.

1838
01:33:33,575 --> 01:33:34,743
මෙතන.

1839
01:33:36,979 --> 01:33:38,080
ඒක ගන්න.

1840
01:34:05,240 --> 01:34:06,809
උණ්ඩ ඇල්ලීම.

1841
01:34:07,676 --> 01:34:11,063
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- නෑ. මායාවක් විතරයි.

1842
01:34:14,316 --> 01:34:15,517
අහ්.

1843
01:34:16,018 --> 01:34:17,119
හ්ම්.

1844
01:34:26,194 --> 01:34:28,280
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

1845
01:34:28,363 --> 01:34:29,531
ඔයාට ස්තූතියි.

1846
01:34:30,833 --> 01:34:32,752
හරි, ස්තුතියි.

1847
01:34:32,835 --> 01:34:34,586
අද රෑ කලින්,
J. Daniel Atlas

1848
01:34:34,669 --> 01:34:36,689
ආපසු එන බවට පොරොන්දු විය
හෘද දියමන්ති

1849
01:34:36,772 --> 01:34:37,823
එහි නියම හිමිකරුට.

1850
01:34:39,607 --> 01:34:41,060
නමුත් අපි එය කිරීමට පෙර,

1851
01:34:41,143 --> 01:34:43,228
සමහර හැඳින්වීම් පිළිවෙලට ඇත.

1852
01:34:43,311 --> 01:34:47,933
මුලින්ම අපි ආයුබෝවන් කියමු
ස්වභාවධර්මයේ දරුණු බලවේගයට,

1853
01:34:48,016 --> 01:34:50,836
අසාමාන්ය ජුනි Rouclere!

1854
01:34:53,521 --> 01:34:54,974
ඔව්, ජූනි!

1855
01:34:55,057 --> 01:34:57,376
වාව්. සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1856
01:34:58,693 --> 01:35:00,880
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

1857
01:35:00,963 --> 01:35:04,049
සහ එය අතහරින්න
අසමසම සඳහා

1858
01:35:04,132 --> 01:35:06,752
බොස්කෝ ලෙරෝයි!

1859
01:35:07,903 --> 01:35:09,955
සතුට අපේ ය.

1860
01:35:10,038 --> 01:35:12,091
හෙලෝ, ලස්සනයි.

1861
01:35:15,577 --> 01:35:17,596
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපට කළ නොහැකි විය

1862
01:35:17,679 --> 01:35:19,765
මේ ඕනෑම දෙයක් පළමු ස්ථානයේ

1863
01:35:19,848 --> 01:35:23,435
හි උදව් නොමැතිව
ලෝකයේ විශිෂ්ටතම ඉන්ද්‍රජාලිකයින්.

1864
01:35:23,518 --> 01:35:24,603
හතර...

1865
01:35:24,686 --> 01:35:27,539
සමාවෙන්න, අර අශ්වයෝ පස්දෙනා හදන්න!

1866
01:35:40,836 --> 01:35:41,854
ස්තුතියි, හැමෝටම.

1867
01:35:41,937 --> 01:35:44,990
වාව්. ආ...

1868
01:35:45,073 --> 01:35:47,026
ඔබ දන්නවා,
අපි විනෝද වුණා, හොඳයි,

1869
01:35:47,109 --> 01:35:49,929
ප්‍රේක්ෂකයින් විස්මයට පත් කළේය
ලොව පුරා,

1870
01:35:50,012 --> 01:35:53,298
නමුත් අපි කවදාවත් නැහැ
මේ වගේ උපක්‍රමයක කොටසක්.

1871
01:35:53,381 --> 01:35:55,000
සහ ඔබ විය හැක
ඔබෙන්ම අසමින්,

1872
01:35:55,083 --> 01:35:57,136
"ඔවුන් කොහොමද
මේක අයින් කරන්න?"

1873
01:35:57,219 --> 01:36:00,806
හොඳයි, සෑම මැජික්කරුවෙක්ම
සහායකයෙක් අවශ්යයි. වෙරෝනිකා?

1874
01:36:03,125 --> 01:36:04,881
ඔබ සිතනවා ඇති
වෙරෝනිකා මෙන්න,

1875
01:36:05,593 --> 01:36:07,913
පීටර් වැන්ඩර්බර්ග්ගේ එකම උරුමක්කාරයා ලෙස,

1876
01:36:07,996 --> 01:36:10,082
නියම හිමිකරු වේ
මෙම දියමන්තියේ.

1877
01:36:10,165 --> 01:36:12,317
නමුත්, මෙහි පෙරළිය.

1878
01:36:12,400 --> 01:36:14,887
පීටර්ට එක දරුවෙකු සිටියේ නැත.
ඔහුට දෙකක් තිබුණා.

1879
01:36:14,970 --> 01:36:16,288
ඒක හරි.

1880
01:36:16,371 --> 01:36:18,891
අනික අර අනිත් ළමයා
මරණය වංචා කළා.

1881
01:36:18,974 --> 01:36:20,893
ඒ වගේම නිව් යෝර්ක් නගරයට ගොඩ බැස්සා.

1882
01:36:24,112 --> 01:36:26,748
කොහෙද පළිගැනීමක්
ඔහුගේ ජීවිතයේ කාර්යය බවට පත් විය.

1883
01:36:28,884 --> 01:36:30,502
නමුත් ඔහුට උපකාර අවශ්ය වනු ඇත.

1884
01:36:30,585 --> 01:36:33,388
ඔහ්. ස්කොච් එක හොයාගත්තා.
ස්තුතියි.

1885
01:36:34,289 --> 01:36:35,674
එබැවින් ඔහු බඳවා ගත්තේය.

1886
01:36:35,757 --> 01:36:36,742
...කවද්ද නවතින්නේ,
මට කියන්න කවදාද කියලා.

1887
01:36:36,825 --> 01:36:37,843
නවත්වන්න.

1888
01:36:37,926 --> 01:36:38,978
-ඒ ඔයාගේ කාඩ් එකද?
- ඔව්.

1889
01:36:39,061 --> 01:36:40,712
ඔව්? ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම එය කළේ කෙසේද?

1890
01:36:40,795 --> 01:36:41,830
පොළඹවා ගත්...

1891
01:36:43,899 --> 01:36:46,218
සහ සමහරක් බොහෝම ආකර්ෂණය කර ගත්හ

1892
01:36:46,301 --> 01:36:48,070
දීප්තිමත් මනස
ඔහුට රැස් විය හැකිය,

1893
01:36:49,504 --> 01:36:53,075
අඩිතාලම දැමීම
අන් කිසිවකට මෙන් නොව උපක්‍රමයක් සඳහා.

1894
01:36:55,243 --> 01:36:57,863
එය අපව ගෙන එයි
අද රෑට.

1895
01:36:57,946 --> 01:37:01,166
සඳහා යම් ශබ්දයක් කරන්න
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින මහ මොළකරු.

1896
01:37:01,249 --> 01:37:02,734
අපේ හොඳම යාළුවා.

1897
01:37:02,817 --> 01:37:05,737
- අවතාරයක්...
- මේ මොහොත දක්වා.

1898
01:37:05,820 --> 01:37:07,706
චාලි වැන්ඩර්බර්ග්!

1899
01:37:11,093 --> 01:37:12,928
-වාව්.
- හූ!

1900
01:37:16,264 --> 01:37:18,217
මම කිව්වා මම දන්නවා
මම ඔබව පහතට ගෙන යාමට සතුටු වෙමි,

1901
01:37:18,300 --> 01:37:20,152
නමුත් මෙය වඩාත් විනෝදජනකයි
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

1902
01:37:20,235 --> 01:37:22,888
ඔබ තවමත් දුකින්
සහ දුක්ඛිත මිනිසා.

1903
01:37:22,971 --> 01:37:24,189
තවද ඔබ කිසිවක් නොවේ.

1904
01:37:24,272 --> 01:37:26,058
ඔහ්, ඉන්න, හැමෝම.
තත්පරයක්.

1905
01:37:26,141 --> 01:37:27,526
- ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත.
-එය කුමක් ද?

1906
01:37:27,609 --> 01:37:28,894
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ මෙය ඉවත් කළ ආකාරය.

1907
01:37:28,977 --> 01:37:30,062
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1908
01:37:30,145 --> 01:37:32,464
වෙරෝනිකා එහෙම නෑ
තේරෙනවා වගේ

1909
01:37:32,547 --> 01:37:34,466
ඇය සොයා ගත් ආකාරය
මෙම තනතුරේ.

1910
01:37:34,549 --> 01:37:36,701
හොඳයි, අපි ඇයට එය පැහැදිලි කරමු.

1911
01:37:36,784 --> 01:37:42,207
ඔබට පෙනෙනවා, හොඳම මායාව
උපකල්පනවලට ගොදුරු වේ.

1912
01:37:42,290 --> 01:37:43,675
මෝටර් රථය ඔබ එනතුරු බලා සිටින බව

1913
01:37:43,758 --> 01:37:45,410
එකම එකක් විය
ඒක ඔයාව දාලා ගියා.

1914
01:37:45,493 --> 01:37:46,478
අපි යමු.

1915
01:37:50,298 --> 01:37:53,701
ඒ ක්‍රියාවක්
ස්වභාවධර්මය මාතාව මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

1916
01:38:05,347 --> 01:38:06,966
සහ ඒ
කාන්තාරයේ සුරක්ෂිතාගාරයක්

1917
01:38:07,049 --> 01:38:08,850
දුම් සහ කණ්ණාඩි පමණක් නොවේ.

1918
01:38:13,555 --> 01:38:16,691
ඒ තුවක්කුවක්
හිස් තැන් වලින් පුරවා නැත.

1919
01:38:17,725 --> 01:38:18,978
ඒ වගේම විදුලි සෝපානයක්

1920
01:38:19,061 --> 01:38:22,114
හුදෙක් සරල ය
පෘථිවියට බැස යනවා.

1921
01:38:22,197 --> 01:38:25,517
ඔබට රැවටීමට අවශ්ය නම්
රැවටීමේ අධිපතියා,

1922
01:38:25,600 --> 01:38:28,003
ඔබ කළ යුතුයි
ඇගේ යථාර්ථය හසුරුවන්න.

1923
01:38:28,870 --> 01:38:30,355
අපගේ අවසාන උපක්‍රමය සඳහා,

1924
01:38:30,438 --> 01:38:32,691
ඇයි අපි හදන්නේ නැත්තේ
වෙරෝනිකා අතුරුදහන්?

1925
01:38:34,676 --> 01:38:35,794
නැත.

1926
01:38:35,877 --> 01:38:37,262
ඔබ දිනන්නේ නැත.

1927
01:38:37,345 --> 01:38:39,764
- මම වැන්ඩර්බර්ග් පවුල!
- මෙන්න ඇය.

1928
01:38:39,847 --> 01:38:41,033
දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

1929
01:38:41,116 --> 01:38:43,102
- අවසාන හෙළිදරව්ව!
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1930
01:38:43,185 --> 01:38:44,603
සැබෑ වෙරෝනිකා වැන්ඩර්බර්ග්.

1931
01:38:44,686 --> 01:38:46,771
වැන්ඩර්බර්ග් පරාජය නොවේ!

1932
01:38:46,854 --> 01:38:49,141
ලෝකය මිත්‍යාවන්ගෙන් පිරී ඇත.

1933
01:38:49,224 --> 01:38:51,276
විශාලතම එකක්
ඒක තමයි මේ දියමන්තිය

1934
01:38:51,359 --> 01:38:54,113
අයත් වේ
වැන්ඩර්බර්ග්ස් සියල්ලම.

1935
01:38:54,196 --> 01:38:57,682
මගේ පියාගේ පමණක් ලෙස
සිරගත නොකළ සමීපතම ඥාතීන්,

1936
01:38:57,765 --> 01:39:00,986
මම සෑම කෙනෙකුටම සහතික කරමි
අපගේ නීති විරෝධී ගැනුම්කරුවන්ගෙන්

1937
01:39:01,069 --> 01:39:02,988
නීතිමය ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙයි.

1938
01:39:03,071 --> 01:39:06,025
ඊට පස්සේ
මම අපේ සියලු වත්කම් දෙන්නම්,

1939
01:39:06,108 --> 01:39:07,893
හදවත ඇතුළු,

1940
01:39:07,976 --> 01:39:11,130
දකුණු අප්‍රිකාවට
ඔවුන් පැමිණි ප්රජාවන්

1941
01:39:11,213 --> 01:39:14,133
අමතර ඩොලර් කිහිපයක් සමඟ
ඔබ සැමට ඉතිරි කර ඇත.

1942
01:39:15,750 --> 01:39:18,904
අශ්වාරෝහක සෙනඟ සෑම විටම පිටත් වේ
ගැඹුරු සාක්කු සමඟ.

1943
01:39:18,987 --> 01:39:21,189
- ලස්සන උපක්‍රමයක්.
- මම හොඳම දේ ඉගෙන ගත්තා.

1944
01:39:23,125 --> 01:39:24,259
ඔයාට ස්තූතියි.

1945
01:39:25,293 --> 01:39:26,311
ඔයාට ස්තූතියි.

1946
01:39:26,394 --> 01:39:29,864
අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි,
අපි හැමෝම.

1947
01:39:31,166 --> 01:39:32,384
සහ කරුණාකර මතක තබා ගන්න,

1948
01:39:32,467 --> 01:39:35,387
මොන කාඩ් උනත් කමක් නෑ
ජීවිතය ඔබට ගනුදෙනු කරයි,

1949
01:39:35,470 --> 01:39:38,640
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබේම මායාවක් කිරීමට.

1950
01:39:39,441 --> 01:39:40,659
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

1951
01:39:40,742 --> 01:39:43,362
අපි අශ්වාරෝහකයෝ වෙමු.
සුභ රාත්රියක්.

1952
01:40:11,973 --> 01:40:14,607
(අපි කවදා හෝ ඇත්තටම දන්නේ කුමක්ද?

1953
01:40:19,381 --> 01:40:22,234
♪ අලි ලකුණු ♪ කළා

1954
01:40:22,317 --> 01:40:24,536
♪ මිලි එකක් හැදුවා
තවත් අවශ්‍යයි... ♪

1955
01:40:24,619 --> 01:40:26,238
හරි,
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,

1956
01:40:26,321 --> 01:40:28,840
දෙළුම් හෝ boysenberry?

1957
01:40:28,923 --> 01:40:30,909
මචන් මම කිව්වා මට බොන්න ඕනේ කියලා.

1958
01:40:30,992 --> 01:40:32,627
එය උත්සාහ කර බලන්න.

1959
01:40:34,696 --> 01:40:36,398
අද ළමයි.

1960
01:40:41,169 --> 01:40:42,454
-ම්ම්!
- ඇත්තෙන්ම.

1961
01:40:42,537 --> 01:40:43,655
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

1962
01:40:43,738 --> 01:40:44,956
- ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ.

1963
01:40:45,039 --> 01:40:46,808
මම හිතන්නේ
ඔයා මේක දැම්මා.

1964
01:40:47,809 --> 01:40:49,161
ඔහ්. මගේ පරණ කාඩ් එක.

1965
01:40:49,244 --> 01:40:50,595
ඔබට එය රාමු කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

1966
01:40:50,678 --> 01:40:52,764
ස්තුතියි. මම වෙන්න පුළුවන්.

1967
01:40:52,847 --> 01:40:55,100
ඔබ දන්නවා, මට තවමත් බැහැ
ඔබ වැන්ඩර්බර්ග් කෙනෙක් බව විශ්වාස කරන්න.

1968
01:40:55,183 --> 01:40:56,501
ඇයටත් බැරි වුණා.

1969
01:40:56,584 --> 01:40:57,802
මම හිතුවා මට දැනෙනවා කියලා

1970
01:40:57,885 --> 01:40:59,438
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
අපේම කණ්ඩායම, ඔබ.

1971
01:40:59,521 --> 01:41:01,006
- ගැහැණු ළමයින් මැජික් කණ්ඩායමක්?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1972
01:41:01,089 --> 01:41:03,708
- ඔව්.
-ද හෝර්... අශ්ව ගෑණු.

1973
01:41:03,791 --> 01:41:06,345
- නෑ. එහෙම නෙවෙයි.
- ඉන්න, අශ්ව කාන්තාවන්.

1974
01:41:06,428 --> 01:41:07,679
-එහෙම නෙවෙයි.
- අශ්ව කාන්තාවන්.

1975
01:41:07,762 --> 01:41:08,913
- එය එසේ නොවනු ඇත.
- පෝනියෝ!

1976
01:41:08,996 --> 01:41:09,981
- ඒක ඇත්තටම නරකයි.
-ඔව්?

1977
01:41:10,064 --> 01:41:11,416
මට ඔබට ඉක්මනින් කතා කළ හැකිද?

1978
01:41:11,499 --> 01:41:12,851
ඔහ්!

1979
01:41:12,934 --> 01:41:14,853
මම රිංගන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
අශ්ව කාන්තාවන්.

1980
01:41:14,936 --> 01:41:16,504
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

1981
01:41:17,439 --> 01:41:18,673
ම්...

1982
01:41:19,707 --> 01:41:20,859
- ඒක නිකන්...
- කතා කරන්න.

1983
01:41:20,942 --> 01:41:22,361
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
මොකක් ද වැරැද්ද?

1984
01:41:22,444 --> 01:41:24,629
මට නැති නිසා අමාරුයි...

1985
01:41:24,712 --> 01:41:26,198
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.

1986
01:41:26,281 --> 01:41:27,332
හා ඉතින්...

1987
01:41:27,415 --> 01:41:29,301
හේයි, හැමෝම.

1988
01:41:29,384 --> 01:41:31,870
හැමෝම එන්න
මෙතන, කරුණාකර.

1989
01:41:31,953 --> 01:41:33,938
ඔව්? එන්න යාලුවනේ.

1990
01:41:34,021 --> 01:41:37,709
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද තව ටිකක් ගන්න
ඒ රසවත් දේවල්, බොස්කෝ?

1991
01:41:37,792 --> 01:41:41,513
ඔබ මේ දේට කැමති වනු ඇත.
එය කම්මුල් පහරකි.

1992
01:41:41,596 --> 01:41:43,615
- නෑ, මෙරිට්, කරුණාකරලා.
- එය ගසයි.

1993
01:41:43,698 --> 01:41:45,150
මම කියන්න අදහස් කළේ
එය හොඳයි.

1994
01:41:45,233 --> 01:41:46,218
ඔව්. හරි.

1995
01:41:46,301 --> 01:41:48,520
ඔව්, සහ මම වන්නෙමි
එය පැවසිය යුතු තැනැත්තා.

1996
01:41:48,603 --> 01:41:50,104
මට ඔයාව එපා වෙනවා යාලුවනේ.

1997
01:41:51,406 --> 01:41:52,691
මම කල්පනා කළා විතරයි
එකම දේ.

1998
01:41:52,774 --> 01:41:53,875
ඔව්. මටත්.

1999
01:41:54,776 --> 01:41:56,228
අපොයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

2000
01:41:56,311 --> 01:41:57,829
-ආව්.
- අපිත් ඔයාට ආදරෙයි.

2001
01:41:57,912 --> 01:41:59,747
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

2002
01:42:00,715 --> 01:42:01,900
- ආකර්ශනීය.
-මටත්.

2003
01:42:01,983 --> 01:42:03,302
ඉතා මිහිරි.
මම පවා?

2004
01:42:03,385 --> 01:42:05,304
ඇත්තටම?
ඔයා හොඳටම බීල ඉන්න ඇති.

2005
01:42:05,387 --> 01:42:06,671
අපොයි.

2006
01:42:06,754 --> 01:42:09,040
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- වෙන දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

2007
01:42:09,123 --> 01:42:10,742
කුමක් වෙත ආපසු යන්න ...
අපි හැමෝම එකිනෙකාට ආදරෙයි.

2008
01:42:10,825 --> 01:42:12,344
- ඔබ ඔහුට ආදරෙයි, ඔහු ඇයට ආදරෙයි.
- හස්ත ගැටීම. හස්තයේ ගැටීම.

2009
01:42:12,427 --> 01:42:13,712
ඔයාලා
එකිනෙකාට වඩා ආදරය කරන්න.

2010
01:42:13,795 --> 01:42:15,080
ඔහ්.

2011
01:42:15,163 --> 01:42:17,316
ඔයාලා කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

2012
01:42:17,399 --> 01:42:19,253
කිසිවෙක් අනුමාන කරන්නේ නැත
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගන්න.

2013
01:42:36,651 --> 01:42:38,670
- එය කාගෙන්ද?
- කියන්නේ නැහැ.

2014
01:42:38,753 --> 01:42:40,071
එය විවෘත කරන්න.

2015
01:42:40,154 --> 01:42:41,373
ඔබ එය විවෘත කරන්න.

2016
01:42:41,456 --> 01:42:42,490
හරි හරී.

2017
01:42:49,631 --> 01:42:51,383
ඔහ්, ඒක තමයි... ඒක
දේ දොරෙන්.

2018
01:42:51,466 --> 01:42:52,784
- ඔව්, චැටෝවෙන්.
-ඕ ඇත්ත!

2019
01:42:52,867 --> 01:42:55,187
ඔබ, අහ්... ඔබට කමක් නැහැ
මම ඒකේ තවත් ක්‍රැක් එකක් ගන්නවාද?

2020
01:42:55,270 --> 01:42:56,782
- ඔව්, ඔව්, ඒකට යන්න.
-ඔව්?

2021
01:42:58,440 --> 01:43:01,426
මම හිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකියි
මේ වතාවේ.

2022
01:43:15,557 --> 01:43:16,775
ආයුබෝවන්, අශ්වාරෝහකයන්.

2023
01:43:17,992 --> 01:43:19,144
ඔයාට මාව දැනුන ද?

2024
01:43:19,227 --> 01:43:20,579
ඩිලාන්.

2025
01:43:20,662 --> 01:43:23,047
නමුත් ඔහු අනුමාන කරයි
හිරේ ඉන්න කියලා.

2026
01:43:23,130 --> 01:43:26,084
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
"එයා අපිට බොරු කිව්වා."

2027
01:43:26,167 --> 01:43:27,486
ඒත් මම...
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

2028
01:43:27,569 --> 01:43:29,988
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට යොමු කළා
සත්‍ය නොවූ දෙයක්.

2029
01:43:30,071 --> 01:43:33,091
නමුත් එය විය
ඔබේම යහපත සඳහා, මාව විශ්වාස කරන්න.

2030
01:43:33,174 --> 01:43:35,227
මේ අභිරහසට තවත් දේ ඇත
ඔබ තේරුම් ගන්නවාට වඩා.

2031
01:43:35,310 --> 01:43:36,428
සහ අවසාන ප්රතිඵලය

2032
01:43:36,511 --> 01:43:38,630
එනම් අශ්වාරෝහකයන් ය
නැවත එක්ව සිටිති.

2033
01:43:38,713 --> 01:43:39,914
එය මගේ හදවත උණුසුම් කරයි.

2034
01:43:41,749 --> 01:43:43,851
දැන්, ඔබට වංචනිකයින් තිදෙනා සඳහා,

2035
01:43:45,086 --> 01:43:46,905
නිර්භීත ලෙස මවාපාමින්

2036
01:43:46,988 --> 01:43:49,241
ඔබ අපේ කොටසක්
ඉතා රහසිගත සංවිධානයක්?

2037
01:43:49,324 --> 01:43:51,910
ඔයා හිතනවා ඇති කියලා
එයින් ගැලවෙන්න

2038
01:43:51,993 --> 01:43:54,762
කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් නොමැතිව
නැත්නම් ප්රතිවිපාක?

2039
01:43:55,663 --> 01:43:56,664
හොඳයි...

2040
01:43:57,365 --> 01:43:58,750
ඔබ සිතුවා හරි.

2041
01:43:58,833 --> 01:44:00,735
- හේයි!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2042
01:44:01,436 --> 01:44:02,937
ඇසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2043
01:44:04,906 --> 01:44:06,441
ඔබ ඉතිරි අය ගැන,

2044
01:44:07,375 --> 01:44:09,577
ඔයා හිතුවා ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි කියලා.

2045
01:44:10,945 --> 01:44:12,246
නැවතත් සිතන්න, කණ්ඩායම.

2046
01:44:13,348 --> 01:44:15,133
ඔබ දැන් පටන් ගන්නවා.

2047
01:44:18,420 --> 01:44:20,254
මොකක්ද උපක්‍රමය?

2048
01:44:32,867 --> 01:44:34,586
♪ ඉක්මන් කරන්න ♪

2049
01:44:34,669 --> 01:44:37,539
♪ මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි
මට ඉවසීම නැති වෙලා ♪

2050
01:44:39,941 --> 01:44:41,526
♪ මම ඉහළට අදිනවා

2051
01:44:41,609 --> 01:44:44,312
♪ සමඟ හෝ
ආරාධනයක් නොමැතිව ♪

2052
01:44:46,581 --> 01:44:49,701
♪ 'මොකද මම ගොඩක් පියාසර කරනවා
ඒ වගේම මම ගොඩක් සල්ලි ♪

2053
01:44:49,784 --> 01:44:53,905
♪ බබා, ඔයාට බලන්න පුළුවන්
නමුත් ස්පර්ශ කරන්න එපා ♪

2054
01:44:53,988 --> 01:44:57,208
♪ මම ඉක්මනට යනවා බබා, මම අමාරුවෙන් යනවා

2055
01:44:57,291 --> 01:45:00,779
♪ නමුත් සීරීමක් තබන්න එපා
මම මගේ මෝටර් රථය කඩා වැටෙන විට ♪

2056
01:45:00,862 --> 01:45:04,549
♪ තරු මත පියවර තබයි
බුලවාර්ඩ් මත ♪

2057
01:45:04,632 --> 01:45:06,251
♪ මට ඒක ටිකක් විහිළුවක් වගේ

2058
01:45:06,334 --> 01:45:08,353
♪ මම ලා-ලා-ලා වාසනාවන්තයි ♪

2059
01:45:08,436 --> 01:45:09,854
♪ හරි, මට තේරුණා ♪

2060
01:45:09,937 --> 01:45:11,690
♪ ඒක හරියට මම රෙනී ♪ වගේ

2061
01:45:11,773 --> 01:45:13,191
♪ නෑ, මම කොහෙද ගියේ? ♪

2062
01:45:13,274 --> 01:45:15,260
♪ දැන් ඔබට මාව පේනවා දැන් ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ ♪

2063
01:45:15,343 --> 01:45:16,761
♪ හරි, මට තේරුණා ♪

2064
01:45:16,844 --> 01:45:18,697
♪ ඒක හරියට මම රෙනී ♪ වගේ

2065
01:45:18,780 --> 01:45:20,231
♪ අනේ නෑ මම කොහෙද ගියේ ♪

2066
01:45:20,314 --> 01:45:22,166
♪ දැන් ඔබට මාව පේනවා දැන් ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ ♪

2067
01:45:22,249 --> 01:45:25,437
♪ මම ඉක්මනට යනවා බබා, මම අමාරුවෙන් යනවා

2068
01:45:25,520 --> 01:45:29,040
♪ නමුත් සීරීමක් තබන්න එපා
මම මගේ මෝටර් රථය කඩා වැටෙන විට ♪

2069
01:45:29,123 --> 01:45:32,711
♪ තරු මත පියවර තබයි
බුලවාර්ඩ් මත ♪

2070
01:45:32,794 --> 01:45:34,546
♪ මට ඒක ටිකක් විහිළුවක් වගේ

2071
01:45:34,629 --> 01:45:36,464
♪ මම ලා-ලා-ලා වාසනාවන්තයි ♪

2072
01:45:38,433 --> 01:45:40,368
♪ La-la-la-lucky ♪

2073
01:45:42,103 --> 01:45:43,505
♪ La-la-la-lucky ♪

2074
01:45:45,473 --> 01:45:46,891
♪ La-la-la-lucky ♪

2075
01:45:46,974 --> 01:45:48,527
♪ මට ඒක ටිකක් විහිළුවක් වගේ

2076
01:45:48,610 --> 01:45:50,678
♪ මම ලා-ලා-ලා වාසනාවන්තයි ♪

2077
01:45:52,714 --> 01:45:54,148
♪ La-la-la-lucky ♪

2078
01:45:56,083 --> 01:45:57,536
♪ La-la-la-lucky ♪

2079
01:45:57,619 --> 01:45:59,237
♪ මට ඇහුම්කන් දෙන්න ♪

2080
01:45:59,320 --> 01:46:02,156
♪ මම කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ
සවන්දීමේදී ♪

2081
01:46:04,191 --> 01:46:06,411
♪ මම ලබා ගැනීමට දක්ෂයි
මට අවශ්‍ය දේ ♪

2082
01:46:06,494 --> 01:46:08,896
♪ සමාව අවශ්‍ය නැත
හෝ අවසර ♪

2083
01:46:11,132 --> 01:46:14,586
♪ 'මොකද මම ගොඩක් පියාසර කරනවා
ඒ වගේම මම ගොඩක් සල්ලි ♪

2084
01:46:14,669 --> 01:46:18,557
♪ බබා, ඔයාට බලන්න පුළුවන්
නමුත් ස්පර්ශ කරන්න එපා ♪

2085
01:46:18,640 --> 01:46:21,993
♪ මම ඉක්මනට යනවා බබා, මම අමාරුවෙන් යනවා

2086
01:46:22,076 --> 01:46:25,497
♪ නමුත් සීරීමක් තබන්න එපා
මම මගේ මෝටර් රථය කඩා වැටෙන විට ♪

2087
01:46:25,580 --> 01:46:29,000
♪ තරු මත පියවර තබයි
බුලවාර්ඩ් මත ♪

2088
01:46:29,083 --> 01:46:31,102
♪ මට ඒක ටිකක් විහිළුවක් වගේ

2089
01:46:31,185 --> 01:46:32,820
♪ මම ලා-ලා-ලා වාසනාවන්තයි ♪

2090
01:46:34,989 --> 01:46:36,390
♪ La-la-la-lucky ♪

2091
01:46:38,526 --> 01:46:39,927
♪ La-la-la-lucky ♪

2092
01:46:42,096 --> 01:46:43,515
♪ La-la-la-lucky ♪

2093
01:46:43,598 --> 01:46:45,249
♪ මට ඒක ටිකක් විහිළුවක් වගේ

2094
01:46:45,332 --> 01:46:47,301
♪ මම ලා-ලා-ලා වාසනාවන්තයි ♪