1
00:00:08,080 --> 00:00:10,875
Anda harus membuat racun baru untuk saya.

2
00:00:11,080 --> 00:00:13,310
Coba tingkatkan kemurnian toksin ADTX
sebanyak mungkin.

3
00:00:13,310 --> 00:00:15,370
Bahkan setetes saja bisa membunuh orang.

4
00:00:15,370 --> 00:00:17,600
Apa yang akan kamu lakukan?

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,920
saya...

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,865
akan membunuh suamiku.

7
00:00:22,770 --> 00:00:24,500
Dalam enam tahun terakhir,

8
00:00:24,500 --> 00:00:25,429
pria ini telah menginjak-injak harga diriku,

9
00:00:25,429 --> 00:00:28,700
dan semua yang aku pegang teguh.

10
00:00:28,700 --> 00:00:31,510
Dan dia bahkan ingin membunuhku dengan anggur beracun.

11
00:00:31,510 --> 00:00:34,190
Untuk mengambil lima miliar,
dia menyetrumku dengan taser.

12
00:00:34,190 --> 00:00:36,740
Bahkan balas dendam yang paling kejam pun tidak akan cukup.

13
00:00:36,740 --> 00:00:39,235
Dia sebaiknya menghilang sepenuhnya.

14
00:00:39,480 --> 00:00:41,415
Anda tidak akan membantu saya dengan sia-sia.

15
00:00:41,720 --> 00:00:43,710
Lima miliar.

16
00:00:43,710 --> 00:00:45,960
Kepemilikan restoran.

17
00:00:45,960 --> 00:00:47,934
Anda dapat memiliki keduanya.

18
00:00:50,589 --> 00:00:53,470
Anda akhirnya menunjukkan diri Anda yang sebenarnya.

19
00:00:53,470 --> 00:00:55,910
Apa yang tersembunyi di balik topengmu yang baik dan anggun

20
00:00:55,910 --> 00:00:58,315
adalah wajah penyihir.

21
00:01:01,100 --> 00:01:03,000
Saya tidak menghakimi Anda.

22
00:01:03,000 --> 00:01:05,830
Sebenarnya itu adalah pujian.

23
00:01:05,830 --> 00:01:08,790
Ini pertama kalinya aku melihat sisi terburukmu.

24
00:01:08,790 --> 00:01:14,510
Saya selalu ingin melihatnya.

25
00:01:14,510 --> 00:01:19,654
Jadi, Anda ingin memikirkan lamaran saya?

26
00:01:20,140 --> 00:01:22,675
Tidak.

27
00:01:24,100 --> 00:01:26,220
Aku tidak akan tertipu olehmu lagi.

28
00:01:26,220 --> 00:01:28,300
Anda hanya ingin memanfaatkan saya.

29
00:01:28,300 --> 00:01:29,570
Setelah Kim Yoon-Cheol meninggal,

30
00:01:29,570 --> 00:01:31,300
kamu akan menyalahkan semuanya padaku.

31
00:01:31,300 --> 00:01:32,320
Lima miliar

32
00:01:32,320 --> 00:01:34,450
dan restoran itu akan jatuh ke tanganmu.

33
00:01:34,450 --> 00:01:37,370
Ya ampun, apa yang harus aku lakukan?

34
00:01:37,370 --> 00:01:39,090
Jangan khawatir.

35
00:01:39,090 --> 00:01:42,660
Saya tidak membutuhkan uang lagi.

36
00:01:42,660 --> 00:01:46,810
Saya memiliki asuransi jiwa senilai lima miliar won
pada suamiku.

37
00:01:46,810 --> 00:01:50,445
Penerima manfaat tentu saja adalah istrinya,
yaitu aku.

38
00:01:51,520 --> 00:01:54,200
Ini adalah catatan bunuh diri suamiku

39
00:01:54,200 --> 00:01:56,030
Saya menulis sebelumnya

40
00:01:56,030 --> 00:01:58,340
di selembar kertas dengan sidik jarinya.

41
00:01:58,340 --> 00:02:01,370
Itu berisi pengakuan bahwa dia
membunuh Song Yoo Min.

42
00:02:01,370 --> 00:02:02,650
Dan,

43
00:02:02,650 --> 00:02:05,210
itu juga memiliki beberapa petunjuk bahwa dia akan bunuh diri.

44
00:02:05,210 --> 00:02:08,285
Ah, aku akan membuang mayatnya nanti.

45
00:02:10,580 --> 00:02:13,080
Sepertinya Anda bergandengan tangan dengan pria itu,

46
00:02:13,080 --> 00:02:16,974
pemilik pub, Lee Jin-Soo.

47
00:02:18,120 --> 00:02:19,275
Bagaimanapun,

48
00:02:19,770 --> 00:02:22,755
Saya akan memiliki sumber uang baru
ketika suamiku meninggal.

49
00:02:22,940 --> 00:02:24,370
Dan,

50
00:02:24,370 --> 00:02:27,650
Kasus pembunuhan Song Yoo-Min,
yang sedang diselidiki polisi,

51
00:02:27,650 --> 00:02:30,370
akan terselesaikan sepenuhnya.

52
00:02:30,370 --> 00:02:31,810
Sejujurnya,

53
00:02:31,810 --> 00:02:35,200
tidak ada alasan bagi kami

54
00:02:35,200 --> 00:02:39,560
untuk memiliki Kim Yun-Cheol lagi.

55
00:02:39,560 --> 00:02:44,450
Kita bersaing ketat
karena kami memiliki pengaruh satu sama lain.

56
00:02:44,450 --> 00:02:45,750
Bagaimana dengan itu?

57
00:02:45,750 --> 00:02:48,945
Kesepakatannya terdengar luar biasa, bukan?

58
00:02:49,590 --> 00:02:52,040
Sim Jae-Kyeong.

59
00:02:52,040 --> 00:02:55,525
Kamu memang monster.

60
00:03:01,780 --> 00:03:04,305
Jin Seon-Mi, kamu juga.

61
00:03:06,540 --> 00:03:07,730
Jadi begitu.

62
00:03:07,730 --> 00:03:09,175
saya ikut.

63
00:03:23,400 --> 00:03:27,575
[EP 12 Makan Malam Terakhir]

64
00:03:51,570 --> 00:03:53,610
Ini adalah sepotong kue tar yang terbuat dari buah-buahan segar.

65
00:03:53,610 --> 00:03:55,500
Ini pistachio mousse.

66
00:03:55,500 --> 00:03:58,700
Anda menyukai keduanya.

67
00:03:58,700 --> 00:04:00,825
Yang mana yang ingin kamu makan sekarang?

68
00:04:06,250 --> 00:04:09,170
Saya akan mengundurkan diri.

69
00:04:09,170 --> 00:04:12,230
Tapi itu akan sedikit sulit untuk saat ini.

70
00:04:12,230 --> 00:04:14,304
Saya akan melakukannya dengan cepat.

71
00:04:18,020 --> 00:04:21,195
Saya akan makan keduanya.

72
00:04:21,620 --> 00:04:23,220
Oke.

73
00:04:23,220 --> 00:04:26,125
Saya akan menyiapkan teh hitam.

74
00:04:44,960 --> 00:04:46,810
Dengan baik.

75
00:04:46,810 --> 00:04:49,415
Ya.

76
00:04:49,800 --> 00:04:51,660
Sebenarnya,

77
00:04:51,660 --> 00:04:55,280
seseorang memasang foto

78
00:04:55,280 --> 00:04:58,755
di kotak surat beberapa hari yang lalu.

79
00:05:04,540 --> 00:05:07,375
Ini hanyalah balas dendam kecil Kim Yoon-Cheol.

80
00:05:10,459 --> 00:05:14,050
Apakah kamu serius?

81
00:05:14,050 --> 00:05:16,620
Apakah kamu cemburu?

82
00:05:16,620 --> 00:05:18,140
Bagaimana bisa?

83
00:05:18,140 --> 00:05:20,340
Mengapa saya harus melakukannya?

84
00:05:20,340 --> 00:05:22,615
Benar?

85
00:05:24,540 --> 00:05:27,420
Saya minta maaf.

86
00:05:27,420 --> 00:05:29,050
Tapi jangan khawatir.

87
00:05:29,050 --> 00:05:32,625
Saya akan kembali ke bisnis utama saya secara bertahap.

88
00:06:05,270 --> 00:06:05,980
Apapun itu,

89
00:06:05,980 --> 00:06:07,380
bawakan aku satu barang dari rumahmu.

90
00:06:07,380 --> 00:06:09,040
A-Apa yang kamu inginkan?

91
00:06:09,040 --> 00:06:10,290
Bukti perselingkuhan.

92
00:06:10,290 --> 00:06:11,870
Kaulah yang melakukan kesalahan,

93
00:06:11,870 --> 00:06:13,860
jadi kamu berada pada posisi yang dirugikan
dalam proses perceraian.

94
00:06:13,860 --> 00:06:16,840
Wanita itu berencana memberikannya padamu
uangnya terlebih dahulu

95
00:06:16,840 --> 00:06:18,875
dan mengambilnya kembali darimu.

96
00:06:58,220 --> 00:07:00,350
Mungkinkah dia bertemu dengannya

97
00:07:00,350 --> 00:07:02,895
kapan dia kembali?

98
00:07:18,730 --> 00:07:21,065
Yoon Cheol.

99
00:07:24,940 --> 00:07:27,210
Saya pikir itu adalah istri saya. Kamu membuatku takut.

100
00:07:27,210 --> 00:07:28,970
Mengapa kamu di sini?

101
00:07:28,970 --> 00:07:30,080
Anda tidak bisa tinggal di sini.

102
00:07:30,080 --> 00:07:30,880
Tidak apa-apa.

103
00:07:30,880 --> 00:07:31,950
Saya baru saja menelepon Yi-Rang.

104
00:07:31,950 --> 00:07:33,840
Dia bilang istrimu masih bersih-bersih di sana.

105
00:07:33,840 --> 00:07:35,020
Siapa yang tahu kapan dia akan kembali?

106
00:07:35,020 --> 00:07:35,580
Ayo keluar dulu.

107
00:07:35,580 --> 00:07:37,160
Tunggu sebentar.

108
00:07:37,160 --> 00:07:38,470
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

109
00:07:38,470 --> 00:07:39,680
Duduk dulu.

110
00:07:39,680 --> 00:07:40,910
Hai.

111
00:07:40,910 --> 00:07:43,795
Saya telah menemukan sesuatu yang penting,

112
00:07:46,150 --> 00:07:48,555
Tujuan sebenarnya Sim Jae-Kyeong.

113
00:07:53,300 --> 00:07:55,630
Bagaimanapun, saya akan punya sumber uang baru

114
00:07:55,630 --> 00:07:57,800
ketika suamiku meninggal.

115
00:07:57,800 --> 00:07:58,550
Dan,

116
00:07:58,550 --> 00:08:00,810
Kasus pembunuhan Song Yoo-Min,
yang sedang diselidiki polisi,

117
00:08:00,810 --> 00:08:02,599
akan terselesaikan sepenuhnya.

118
00:08:02,599 --> 00:08:04,250
Sejujurnya,

119
00:08:04,250 --> 00:08:07,430
tidak ada alasan bagi kami

120
00:08:07,430 --> 00:08:12,390
untuk memiliki Kim Yun-Cheol lagi.

121
00:08:12,390 --> 00:08:16,870
Kita bersaing ketat
karena kami memiliki pengaruh satu sama lain.

122
00:08:16,870 --> 00:08:17,920
Bagaimana dengan itu?

123
00:08:17,920 --> 00:08:20,220
Kesepakatannya terdengar luar biasa, bukan?

124
00:08:20,220 --> 00:08:21,750
Sim Jae-Kyeong.

125
00:08:21,750 --> 00:08:24,720
Kamu memang monster.

126
00:08:24,720 --> 00:08:26,430
Jin Seon-Mi, kamu juga.

127
00:08:26,430 --> 00:08:27,400
Jadi begitu.

128
00:08:27,400 --> 00:08:29,325
saya ikut.

129
00:08:32,880 --> 00:08:35,020
Tentu saja aku berbohong padanya.

130
00:08:35,020 --> 00:08:36,430
Jika saya akan bergabung dengannya,

131
00:08:36,430 --> 00:08:38,695
kenapa aku harus memberitahumu ini?

132
00:08:46,030 --> 00:08:46,480
[Ayo bertemu dan ngobrol]

133
00:08:46,480 --> 00:08:46,939
[sebelum kami resmi bercerai. ]

134
00:08:46,940 --> 00:08:47,525
[Bagaimana kalau makan malam di rumah besok malam? ]

135
00:08:47,540 --> 00:08:49,450
Mari kita bertemu dan berbicara

136
00:08:49,450 --> 00:08:51,570
sebelum kami resmi bercerai.

137
00:08:51,570 --> 00:08:54,120
Bagaimana kalau makan malam di rumah besok malam?

138
00:08:51,630 --> 00:08:52,170
[Mari kita bertemu dan berbicara,

139
00:08:52,170 --> 00:08:52,710
[sebelum kami resmi bercerai. ]

140
00:08:52,710 --> 00:08:53,395
[Bagaimana kalau makan malam di rumah besok malam? ]

141
00:08:54,120 --> 00:08:57,715
“Bagaimana kalau makan malam di rumah besok malam?”

142
00:08:58,750 --> 00:09:00,850
Dia mengatur waktunya untuk mengirim pesan.

143
00:09:00,850 --> 00:09:03,335
Wanita ini...

144
00:09:04,630 --> 00:09:08,355
Tanggal pada catatan bunuh diri adalah besok.

145
00:09:08,990 --> 00:09:11,450
Catatan bunuh diri?

146
00:09:11,450 --> 00:09:15,240
Dia bahkan menyiapkan catatan bunuh dirimu.

147
00:09:15,240 --> 00:09:17,770
Dia akan meracunimu besok

148
00:09:17,770 --> 00:09:19,405
ketika kamu makan malam.

149
00:09:22,560 --> 00:09:23,110
[Mari bertemu dan ngobrol, ]

150
00:09:22,910 --> 00:09:25,860
Bagaimana kalau makan di rumah besok malam?

151
00:09:23,110 --> 00:09:23,669
[sebelum kami resmi bercerai. ]

152
00:09:23,670 --> 00:09:24,365
[Bagaimana kalau makan malam di rumah besok malam? ]

153
00:09:31,740 --> 00:09:33,600
Saya akan menelepon polisi.

154
00:09:33,600 --> 00:09:36,540
Apa yang akan kamu lakukan dengan ini?

155
00:09:36,540 --> 00:09:39,600
Apa yang dia katakan tidak dapat menyatakan dia bersalah.

156
00:09:39,600 --> 00:09:40,430
Apa yang harus saya lakukan?

157
00:09:40,430 --> 00:09:42,875
Saya tidak bisa menunggu begitu saja.

158
00:09:45,320 --> 00:09:47,870
Anda meracuni anggur untuk membunuh istri Anda.

159
00:09:47,870 --> 00:09:50,280
Akankah polisi mempercayai Anda?

160
00:09:50,280 --> 00:09:51,110
racun ADTX.

161
00:09:51,110 --> 00:09:52,100
Apakah saya berhasil?

162
00:09:52,100 --> 00:09:54,100
Andalah yang membuatnya.

163
00:09:54,100 --> 00:09:55,680
Bukan itu yang saya maksud.

164
00:09:55,680 --> 00:09:57,960
Jika Anda menelepon polisi,
kamu akan tertangkap basah.

165
00:09:57,960 --> 00:09:59,620
Istrimu bisa berkata

166
00:09:59,620 --> 00:10:01,850
dia hanya kesal dan tidak bersungguh-sungguh.

167
00:10:01,850 --> 00:10:04,860
Pikirkan tentang hal ini.

168
00:10:04,860 --> 00:10:07,635
Lalu apa yang harus saya lakukan?

169
00:10:08,200 --> 00:10:11,000
Bayar saja dia kembali.

170
00:10:11,000 --> 00:10:12,670
Wanita itu berpikir

171
00:10:12,670 --> 00:10:15,390
Aku berada di sisinya sekarang.

172
00:10:15,390 --> 00:10:16,830
Ini adalah kesempatan terbaik

173
00:10:16,830 --> 00:10:20,630
bagi kita untuk membalas dendam padanya.

174
00:10:20,630 --> 00:10:22,810
Sebaiknya kita tidak menghadapinya.

175
00:10:22,810 --> 00:10:24,780
Apakah menurut Anda orang menghindari hal-hal buruk karena takut?

176
00:10:24,780 --> 00:10:27,340
Bencana tidak harus dihadapi,

177
00:10:27,340 --> 00:10:30,150
tapi harus dihindari.

178
00:10:30,150 --> 00:10:32,060
Tidak.

179
00:10:32,060 --> 00:10:34,220
Serangan balik adalah satu-satunya jawaban

180
00:10:34,220 --> 00:10:37,075
ketika tidak ada jalan keluar.

181
00:11:15,420 --> 00:11:18,210
Saya tidak berusaha melindungi Kim Yoon-Cheol.

182
00:11:18,210 --> 00:11:21,225
Yang ingin saya lakukan hanyalah menghancurkan wanita itu.

183
00:11:22,050 --> 00:11:23,460
Memikirkannya,

184
00:11:23,460 --> 00:11:26,060
Saya menyadari bahwa saya telah menempuh perjalanan yang jauh
untuk mencapai tujuan tunggal ini.

185
00:11:26,060 --> 00:11:28,430
Itu berisiko.

186
00:11:28,430 --> 00:11:30,545
Tapi saya tidak menyesalinya.

187
00:11:31,890 --> 00:11:34,725
[Asuransi Seumur Hidup
Perusahaan Asuransi Jiwa DK]

188
00:11:35,280 --> 00:11:37,300
Wanita itu

189
00:11:37,300 --> 00:11:39,860
adalah mangsaku di luar dugaanku.

190
00:11:38,270 --> 00:11:39,900
[ … Polis Asuransi Asuransi Seumur Hidup ]

191
00:11:39,900 --> 00:11:43,695
[Penerima Manfaat Sim Jae-Kyeong]

192
00:11:44,260 --> 00:11:47,190
Itu memuaskan saya bahwa saya melakukan segala upaya

193
00:11:47,190 --> 00:11:50,575
untuk mengaitkan sesuatu yang sangat besar.

194
00:11:51,110 --> 00:11:53,950
Orang yang mendominasi seluruh situasi saat ini

195
00:11:53,950 --> 00:11:55,250
adalah aku.

196
00:11:55,250 --> 00:11:56,460
saya akan melakukannya

197
00:11:56,460 --> 00:11:59,500
bermain bersama dalam game ini.

198
00:11:59,500 --> 00:12:01,295
Pemenang terakhir...

199
00:12:16,900 --> 00:12:17,800
Hei!

200
00:12:17,800 --> 00:12:19,690
Berhenti di situ.

201
00:12:19,690 --> 00:12:21,070
Ya ampun.

202
00:12:21,070 --> 00:12:22,625
Brengsek.

203
00:12:31,190 --> 00:12:32,220
Sayang, sayang.

204
00:12:32,220 --> 00:12:33,520
Ada apa? Apa yang telah terjadi?

205
00:12:33,520 --> 00:12:35,490
Kemana kamu pergi?

206
00:12:35,490 --> 00:12:37,330
Aku pergi... jalan-jalan.

207
00:12:37,330 --> 00:12:38,060
Jalan-jalan.

208
00:12:38,060 --> 00:12:39,845
- Jalan-jalan?
- Ya.

209
00:12:43,480 --> 00:12:44,935
Hei, kenapa kamu...

210
00:12:46,140 --> 00:12:47,820
Hei, hei, apa yang kamu lakukan?

211
00:12:47,820 --> 00:12:49,445
Hei, apa yang kamu lakukan?

212
00:12:50,350 --> 00:12:51,310
Apa?

213
00:12:51,310 --> 00:12:53,750
Bibi itu menyerangku.

214
00:12:53,750 --> 00:12:54,670
Apa?

215
00:12:54,670 --> 00:12:57,595
Dia menggunakan ini untuk memukul lenganku.

216
00:13:00,190 --> 00:13:02,145
Benar-benar?

217
00:13:05,160 --> 00:13:07,180
Ada apa dengan kalian berdua?

218
00:13:07,180 --> 00:13:11,675
Kalian hanya pasangan palsu.
Mengapa kamu membuatnya begitu nyata?

219
00:13:12,630 --> 00:13:13,530
Pasangan palsu?

220
00:13:13,530 --> 00:13:15,040
Ya.

221
00:13:15,040 --> 00:13:16,810
Mereka bukan pasangan sungguhan.

222
00:13:16,810 --> 00:13:19,700
Bibi membeli seorang suami.

223
00:13:19,700 --> 00:13:21,450
Anda bukan istri aslinya.

224
00:13:21,450 --> 00:13:23,605
Apa yang sedang kamu lakukan?

225
00:13:37,840 --> 00:13:40,725
Apa itu tadi?

226
00:13:47,540 --> 00:13:49,860
Dia pikir kami berkencan.

227
00:13:49,860 --> 00:13:52,705
Bagaimana dia tahu?

228
00:13:54,920 --> 00:13:57,260
Ya, saya menawarkan beberapa berita. Mengapa?

229
00:13:57,260 --> 00:13:59,775
Mengapa?

230
00:14:04,270 --> 00:14:06,880
Beritahu bibi tua itu untukku.

231
00:14:06,880 --> 00:14:09,450
Daripada cemburu, lebih baik dia
melihat dirinya di cermin.

232
00:14:09,450 --> 00:14:11,250
Dia pikir aku ini siapa?

233
00:14:11,250 --> 00:14:12,650
Dan,

234
00:14:12,650 --> 00:14:15,105
jangan dekat-dekat denganku lagi.

235
00:14:18,830 --> 00:14:20,540
Hei, tetanggaku.

236
00:14:20,540 --> 00:14:22,040
Saya akan melepaskannya

237
00:14:22,040 --> 00:14:23,060
mengingat kami bertetangga.

238
00:14:23,060 --> 00:14:23,990
Tapi ini paruh kedua ronde kesembilan.

239
00:14:23,990 --> 00:14:24,730
Kalian berdua keluar.

240
00:14:24,730 --> 00:14:27,265
Hati-hati.

241
00:14:38,990 --> 00:14:40,925
Pasangan palsu?

242
00:14:50,960 --> 00:14:53,745
Pasti menyakitkan. Anda mendapat memar.

243
00:14:54,280 --> 00:14:56,850
Tidak, kita tidak bisa membiarkan mereka pergi.

244
00:14:56,850 --> 00:14:59,155
Lupakan.

245
00:14:59,900 --> 00:15:03,550
Prioritas utama adalah berurusan dengan istri Anda.

246
00:15:03,550 --> 00:15:06,485
Kita harus membuat racun ADTX.

247
00:15:07,390 --> 00:15:08,765
ADTX.

248
00:15:15,040 --> 00:15:16,720
Kenapa kamu melakukan itu?

249
00:15:16,720 --> 00:15:18,685
Eh.

250
00:15:19,180 --> 00:15:21,440
Lagipula kamu sudah membayarku.

251
00:15:21,440 --> 00:15:23,450
Jadi apapun yang saya lakukan tidak masalah.

252
00:15:23,450 --> 00:15:26,530
Kecurangan tidak termasuk dalam kontrak.

253
00:15:26,530 --> 00:15:29,615
Juga tidak menghukum wanita lain.

254
00:15:33,210 --> 00:15:35,140
Kalian berdua pasti menertawakanku, kan?

255
00:15:35,140 --> 00:15:37,625
Anda menganggap saya sebagai wanita yang menyedihkan.

256
00:15:50,490 --> 00:15:53,540
Bukan seperti itu.

257
00:15:53,540 --> 00:15:57,830
Kontrak kami diakhiri.

258
00:15:57,830 --> 00:15:59,680
Klausul kerahasiaan

259
00:15:59,680 --> 00:16:03,525
telah dirusak olehmu.

260
00:16:09,500 --> 00:16:12,875
Saya ingin mempertahankan kontraknya.

261
00:16:20,450 --> 00:16:22,965
Ada apa dengan penampilanmu?

262
00:16:23,270 --> 00:16:24,610
Turunlah dari kudamu.

263
00:16:24,610 --> 00:16:27,395
Jangan melihatku seolah-olah kamu berada di atasku.

264
00:16:48,369 --> 00:16:49,900
Ranting sumac dan buah sumac.

265
00:16:49,900 --> 00:16:52,000
Anda bisa keracunan hanya dengan menyentuhnya.
Hati-hati.

266
00:16:52,000 --> 00:16:54,430
Kamu masih menyimpannya di rumahmu?

267
00:16:54,430 --> 00:16:57,625
Saya tidak perlu memberi tahu polisi
rincian pembelian pula.

268
00:17:23,770 --> 00:17:26,390
Haluskan ranting dan buah sumac.

269
00:17:26,390 --> 00:17:32,265
Campurkan dengan air dan pelarut cumene etil.

270
00:17:44,290 --> 00:17:46,770
Ekstrak racun yang diisolasi.

271
00:17:46,770 --> 00:17:48,330
Tabung kondensor lurus digunakan untuk penyulingan.

272
00:17:48,330 --> 00:17:51,965
Kemudian, panaskan cairan kental tersebut

273
00:18:13,810 --> 00:18:15,160
sampai semua air menguap.

274
00:18:15,160 --> 00:18:17,480
Bubuk putih akan tersisa.

275
00:18:17,480 --> 00:18:19,760
Ini...

276
00:18:19,760 --> 00:18:21,715
racun ADTX.

277
00:18:22,850 --> 00:18:26,155
Saya harus memurnikannya sampai ke titik
dimana aku bisa membunuh seseorang hanya dengan sebutir butir.

278
00:18:26,500 --> 00:18:27,620
Ketika saya menikah,

279
00:18:27,620 --> 00:18:30,890
Aku tidak pernah menyangka kita akan berakhir seperti ini.

280
00:18:30,890 --> 00:18:34,740
Tapi ini bukan saat yang tepat untuk ragu.

281
00:18:34,740 --> 00:18:39,645
Pertahanan terbaik adalah menyerang.

282
00:18:44,390 --> 00:18:46,940
Jika Anda tidak melakukannya terlebih dahulu,

283
00:18:46,940 --> 00:18:48,885
kamu akan terbunuh.

284
00:18:56,990 --> 00:18:58,725
Yoon Cheol.

285
00:18:59,970 --> 00:19:00,985
Ya.

286
00:19:33,670 --> 00:19:36,035
[Sim Jae-Kyeong]

287
00:19:37,510 --> 00:19:40,070
Halo.

288
00:19:40,070 --> 00:19:42,230
Aku minta maaf karena aku meneleponmu sepagi ini.

289
00:19:42,230 --> 00:19:44,520
Ah, ya.

290
00:19:44,520 --> 00:19:46,310
Ada apa?

291
00:19:46,310 --> 00:19:52,735
Andalah yang menyelidiki Jin-Soo
dan memberitahu Yoon-Cheol, kan?

292
00:19:55,030 --> 00:19:56,900
Ya ampun.

293
00:19:56,900 --> 00:19:58,750
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

294
00:19:58,750 --> 00:20:02,045
Jadi itu kamu.

295
00:20:05,850 --> 00:20:09,460
Jadi, kamu tahu

296
00:20:09,460 --> 00:20:11,240
N31 itu nama bekas restorannya?

297
00:20:11,240 --> 00:20:16,740
Artinya, Anda tahu apa yang dimaksud dengan N31.

298
00:20:16,740 --> 00:20:20,600
Oh baiklah. Ya.

299
00:20:20,600 --> 00:20:24,490
Tapi aku belum memberi tahu Yoon-Cheol.

300
00:20:24,490 --> 00:20:29,420
Bisakah Anda menjual laporan investigasi kepada saya?

301
00:20:29,420 --> 00:20:36,015
Saya akan memberi Anda sepuluh kali lipat dari jumlah yang Anda inginkan.

302
00:20:37,030 --> 00:20:38,715
Oke.

303
00:20:39,380 --> 00:20:43,630
Terima kasih banyak.

304
00:20:43,630 --> 00:20:45,465
Chang-Beom.

305
00:21:21,790 --> 00:21:23,285
saya berangkat.

306
00:21:29,130 --> 00:21:31,630
Kapan kamu akan kembali?

307
00:21:31,630 --> 00:21:34,135
Maukah kamu kembali?

308
00:21:45,570 --> 00:21:49,090
Ke mana lagi saya bisa pergi?

309
00:21:49,090 --> 00:21:51,040
Malam ini,

310
00:21:51,040 --> 00:21:54,035
apakah kamu ingin menonton film bersama?

311
00:22:18,370 --> 00:22:20,289
[Kantor Polisi Jung-Am, Seoul]

312
00:22:20,290 --> 00:22:24,610
Inilah wanita yang lolos dari lokasi kejadian
kematian Song Yoo-Min.

313
00:22:24,610 --> 00:22:28,255
Maksudmu ini Sim Jea-Kyeong?

314
00:22:29,910 --> 00:22:32,100
Lihatlah sepatunya. Itu adalah merek buatan tangan.

315
00:22:32,100 --> 00:22:35,220
Jumlahnya tidak lebih dari 100 pasang
sepatu tersebut beredar.

316
00:22:35,220 --> 00:22:38,370
Saya dengar itu hanya tersedia
di beberapa toko bermerek.

317
00:22:38,370 --> 00:22:41,840
Jadi, upaya ini layak dilakukan saat ini.

318
00:22:41,840 --> 00:22:48,535
Saya yakin Sim menyimpannya di lemari sepatunya.

319
00:23:23,970 --> 00:23:24,710
[Aku akan menemui istrimu. ]

320
00:23:24,180 --> 00:23:26,070
Aku akan menemui istrimu.

321
00:23:24,710 --> 00:23:26,005
[Sarapannya tidak beracun. Ambillah.
- Seon-Mi]

322
00:23:26,070 --> 00:23:27,910
Makanannya tidak beracun.

323
00:23:27,910 --> 00:23:29,695
Jangan khawatir.

324
00:23:40,100 --> 00:23:41,650
Nona Jin.

325
00:23:41,650 --> 00:23:43,680
Nona Jin Seon-Mi.

326
00:23:43,680 --> 00:23:44,650
Selamat datang.

327
00:23:44,650 --> 00:23:46,330
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?

328
00:23:46,330 --> 00:23:48,690
Ya, saya sudah pulih.

329
00:23:48,690 --> 00:23:50,200
Bagus sekali, Nona Jin.

330
00:23:50,200 --> 00:23:52,220
Bosnya juga tidak ada di sini.
Kami hampir memerah.

331
00:23:52,220 --> 00:23:54,740
Ya, kalian semua melakukannya dengan baik.

332
00:23:54,740 --> 00:23:56,520
Bagus.

333
00:23:56,520 --> 00:23:57,570
Koki Saya.

334
00:23:57,570 --> 00:23:59,260
Kamu pasti sangat lelah.

335
00:23:59,260 --> 00:24:01,895
Kami merasa hampa saat Anda tidak ada.

336
00:24:02,190 --> 00:24:04,530
Sekarang kita memiliki Nona Jin Seon-Mi,

337
00:24:04,530 --> 00:24:06,855
kita tidak perlu khawatir lagi.

338
00:24:18,780 --> 00:24:22,035
Ini teh herbal favoritku.

339
00:24:22,830 --> 00:24:25,905
Bagaimana dengan menu barunya?

340
00:24:26,960 --> 00:24:28,360
Ketika restoran itu milikmu,

341
00:24:28,360 --> 00:24:29,990
enaknya punya menu baru.

342
00:24:29,990 --> 00:24:31,405
Ya?

343
00:24:41,420 --> 00:24:42,220
Mengapa?

344
00:24:42,220 --> 00:24:43,670
Apakah kamu tidak minum?

345
00:24:43,670 --> 00:24:47,540
Karena aku belum bisa mempercayaimu sepenuhnya.

346
00:24:47,540 --> 00:24:49,950
Ya ampun, itu hanya bagus
saat cuaca hangat.

347
00:24:49,950 --> 00:24:52,835
Anda sangat skeptis.

348
00:24:55,230 --> 00:24:57,975
Di mana ADTX yang dimurnikan?

349
00:25:06,970 --> 00:25:09,330
Berapa lama dia akan mati setelah meminumnya?

350
00:25:09,330 --> 00:25:12,400
Sebentar lagi.

351
00:25:12,400 --> 00:25:15,120
Saya berencana menggunakannya untuk makan malam hari ini.

352
00:25:15,120 --> 00:25:16,735
Seharusnya tidak ada masalah, ya?

353
00:25:18,930 --> 00:25:21,000
Bagaimana kamu akan memberinya makan itu?

354
00:25:21,000 --> 00:25:24,090
Aku akan membuat iga kari.
Dia menyukai itu.

355
00:25:24,090 --> 00:25:28,215
Tambahkan sesuatu yang istimewa.

356
00:25:30,860 --> 00:25:34,100
Akankah dia memakan apa yang kamu masak untuknya?

357
00:25:34,100 --> 00:25:35,530
Ya.

358
00:25:35,530 --> 00:25:37,150
Dia sangat menyebalkan.

359
00:25:37,150 --> 00:25:38,110
Mungkin dia tidak akan makan apa pun

360
00:25:38,110 --> 00:25:40,850
kecuali yang aku makan.

361
00:25:40,850 --> 00:25:42,840
Jadi,

362
00:25:42,840 --> 00:25:47,210
Aku harus mengundangmu juga.

363
00:25:47,210 --> 00:25:49,330
Apakah Anda mengundang saya?

364
00:25:49,330 --> 00:25:51,380
Duduk.

365
00:25:51,380 --> 00:25:54,150
Saya mengundang Anda karena ini

366
00:25:54,150 --> 00:25:56,150
makan terakhir kita bersama.

367
00:25:56,150 --> 00:25:57,470
Terima kasih atas undangan Anda.

368
00:25:57,470 --> 00:26:00,500
Ya ampun, terima kasih.

369
00:26:00,500 --> 00:26:02,710
Itu Le Amour Eternel.

370
00:26:02,710 --> 00:26:06,030
Ini adalah hadiah yang sempurna untuk makan malam hari ini

371
00:26:06,030 --> 00:26:07,260
sejak anggur

372
00:26:07,260 --> 00:26:09,055
sangat berarti bagi kami bertiga.

373
00:26:11,980 --> 00:26:14,570
Saya akan mengucapkan selamat kepada kalian berdua terlebih dahulu.

374
00:26:14,570 --> 00:26:17,800
Anda harus mengadakan upacara pernikahan, bukan?

375
00:26:17,800 --> 00:26:21,310
Aku sangat ingin diundang olehmu.

376
00:26:21,310 --> 00:26:23,500
Saya bisa memberikan harapan terbaik saya yang lebih tulus
daripada milik orang lain.

377
00:26:23,500 --> 00:26:27,730
Saya harus mengucapkan selamat atas perceraian Anda terlebih dahulu.

378
00:26:27,730 --> 00:26:29,665
Terima kasih.

379
00:27:39,510 --> 00:27:43,730
Mari kita bagi lima puluh lima puluh ini.

380
00:27:43,730 --> 00:27:47,185
Kami telah dipersenjatai dengan senjata yang sama.

381
00:27:49,740 --> 00:27:50,950
Apa yang akan kamu lakukan setelah dia meninggal?

382
00:27:50,950 --> 00:27:52,220
Aku akan menguburkannya di gunung.

383
00:27:52,220 --> 00:27:55,660
Lalu aku akan memberitahu polisi pada suamiku
telah hilang.

384
00:27:55,660 --> 00:28:00,195
Catatan bunuh dirinya akan ditemukan

385
00:28:00,700 --> 00:28:02,600
sementara tubuhnya tidak.

386
00:28:02,600 --> 00:28:05,735
Kebenaran akan tersembunyi dalam kegelapan selamanya.

387
00:28:06,080 --> 00:28:10,875
Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengambil uangnya
dan restoran.

388
00:28:13,880 --> 00:28:15,215
Jadi begitu.

389
00:28:32,760 --> 00:28:34,225
Permisi.

390
00:28:35,740 --> 00:28:37,780
Bisakah kita melihat

391
00:28:37,780 --> 00:28:39,380
daftar pelanggan
siapa yang membeli sepasang sepatu ini?

392
00:28:39,380 --> 00:28:41,220
Kami dapat menawarkan daftar pengguna kartu kredit.

393
00:28:41,220 --> 00:28:43,550
Namun akan sulit jika dia membayar tunai.

394
00:28:43,390 --> 00:28:44,180
[ VIP
Kami menawarkan Anda pengalaman VIP]

395
00:28:44,180 --> 00:28:44,725
[ dan layanan berkualitas tinggi. ]

396
00:28:44,850 --> 00:28:48,720
Berapa banyak anggota VIP yang Anda miliki di sini?

397
00:28:48,720 --> 00:28:52,150
Kami memiliki sekitar 300 anggota VIP.

398
00:28:52,150 --> 00:28:54,760
Bisakah kita melihat daftar namanya?

399
00:28:54,760 --> 00:28:56,270
Ini...

400
00:28:56,270 --> 00:28:59,540
Kami memerlukan daftar ini untuk penyelidikan kami.

401
00:28:59,540 --> 00:29:01,515
Silakan.

402
00:29:04,010 --> 00:29:06,730
Suamiku sudah mengetahui hubungan kami.

403
00:29:06,730 --> 00:29:09,610
Berapa harganya?

404
00:29:09,610 --> 00:29:12,515
Dia tahu kami bertemu satu sama lain
sudah lama sekali.

405
00:29:14,430 --> 00:29:17,680
Terkadang, saya bermimpi

406
00:29:17,680 --> 00:29:21,215
tentang kembali ke masa itu.

407
00:29:21,730 --> 00:29:24,710
Jika kita tidak bertemu satu sama lain,

408
00:29:24,710 --> 00:29:26,495
akan seperti apa kita nantinya?

409
00:29:31,970 --> 00:29:32,900
[Sertifikat Kehadiran
Nama: Lee Jin-Soo]

410
00:29:32,900 --> 00:29:33,770
[Jurusan: Fakultas Hukum di Judicial College]

411
00:29:33,770 --> 00:29:34,705
[…hal di atas benar.
… Dekan Universitas]

412
00:29:37,900 --> 00:29:39,900
Jae-Kyeong.

413
00:29:39,900 --> 00:29:42,630
Temui guru Anda.

414
00:29:41,520 --> 00:29:42,875
[Sim Jae-Kyeong]

415
00:29:47,940 --> 00:29:49,250
Dia dari sekolah Hukum.

416
00:29:49,250 --> 00:29:51,150
Matematikanya bagus.

417
00:29:51,150 --> 00:29:54,125
Anda harus belajar keras mulai sekarang.

418
00:30:05,280 --> 00:30:08,580
Saya tidak menyesalinya.

419
00:30:08,580 --> 00:30:10,290
Bukan itu yang saya maksud.

420
00:30:10,290 --> 00:30:11,950
Aku hanya bisa bertanya-tanya

421
00:30:11,950 --> 00:30:15,440
jika ada jalan yang berbeda.

422
00:30:15,440 --> 00:30:17,900
Apakah kita sudah bertindak terlalu jauh?

423
00:30:17,900 --> 00:30:20,780
Saya yakin pilihan kita tepat.

424
00:30:20,780 --> 00:30:22,690
Saya bersumpah atas nama N31.

425
00:30:22,690 --> 00:30:27,085
Jadi saya bisa bertahan hidup.

426
00:30:27,550 --> 00:30:28,745
Oke.

427
00:31:15,870 --> 00:31:18,430
Aku akan membuat iga kari.
Dia menyukai itu.

428
00:31:18,430 --> 00:31:21,995
Tambahkan sesuatu yang istimewa.

429
00:31:22,650 --> 00:31:26,210
Akankah dia memakan apa yang kamu masak untuknya?

430
00:31:26,210 --> 00:31:27,590
Ya.

431
00:31:27,590 --> 00:31:29,270
Dia sangat menyebalkan.

432
00:31:29,270 --> 00:31:30,270
Mungkin dia tidak akan makan apa pun

433
00:31:30,270 --> 00:31:32,065
kecuali yang aku makan.

434
00:31:32,430 --> 00:31:33,980
Jadi,

435
00:31:33,980 --> 00:31:37,740
Aku harus mengundangmu juga.

436
00:31:37,740 --> 00:31:39,930
Apakah Anda mengundang saya?

437
00:31:39,930 --> 00:31:41,685
Ah, aku jadi gila.

438
00:31:46,470 --> 00:31:49,140
Wanita itu mengira aku ada di sisinya.

439
00:31:49,140 --> 00:31:52,005
Ini adalah kesempatan terbaik bagi kami saat ini
karena dia lengah.

440
00:32:00,470 --> 00:32:01,430
Tapi

441
00:32:01,430 --> 00:32:03,500
bagaimana aku bisa membuatnya makan ini?

442
00:32:03,500 --> 00:32:07,025
Dia juga memperhatikanku.

443
00:32:07,190 --> 00:32:10,065
Cara yang paling efektif adalah

444
00:32:12,070 --> 00:32:14,095
untuk melakukannya terlebih dahulu.

445
00:32:17,680 --> 00:32:19,815
Lakukan dulu?

446
00:32:30,721 --> 00:32:35,721
[iQIYI Ver] MBN E12 'Istriku yang Berbahaya'
"Makan Malam Terakhir" 
-♥ Ruo Xi ♥-
Disinkronkan dengan Subcake Android

447
00:32:46,570 --> 00:32:48,060
Bagaimana kabarnya?

448
00:32:48,060 --> 00:32:49,335
Besar.

449
00:32:50,570 --> 00:32:53,310
Aku tidak melihatmu selama satu hari.

450
00:32:53,310 --> 00:32:57,735
Tapi aku sangat senang bertemu denganmu lagi.

451
00:32:58,520 --> 00:33:00,090
Saya merasa gugup.

452
00:33:00,090 --> 00:33:02,100
Aku ingat kencan pertama kita.

453
00:33:02,100 --> 00:33:03,820
Yah, aku tidak ingat itu.

454
00:33:03,820 --> 00:33:05,635
Tunggu sebentar. Jangan bergerak.

455
00:33:05,980 --> 00:33:07,370
Lengan.

456
00:33:07,370 --> 00:33:08,835
Dan rentangkan kakimu.

457
00:33:09,070 --> 00:33:10,575
Apa yang sedang kamu lakukan?

458
00:33:13,710 --> 00:33:15,310
OKE.

459
00:33:15,310 --> 00:33:18,970
Anda tidak bisa menyembunyikan senjata bius.

460
00:33:18,970 --> 00:33:21,780
Nah, giliran Anda.

461
00:33:21,780 --> 00:33:22,815
Periksa aku.

462
00:33:24,450 --> 00:33:25,880
Lupakan.

463
00:33:25,880 --> 00:33:27,320
Benar-benar?

464
00:33:27,320 --> 00:33:28,330
Nah,

465
00:33:28,330 --> 00:33:30,189
periksa tasku.

466
00:33:30,189 --> 00:33:32,905
Untuk memastikan.

467
00:33:33,970 --> 00:33:36,195
Baiklah?

468
00:33:36,490 --> 00:33:39,939
Betapa lucunya kami.

469
00:33:39,939 --> 00:33:42,680
Sepasang suami istri yang saling menggeledah saat bertemu.

470
00:33:42,680 --> 00:33:45,585
Sepertinya hanya kita berdua.

471
00:33:47,650 --> 00:33:49,510
Jika kita sudah selesai, ayo pergi.

472
00:33:49,510 --> 00:33:50,875
OKE.

473
00:33:53,560 --> 00:33:55,610
Ini adalah trik yang bagus.

474
00:33:55,610 --> 00:33:57,140
Sayang. Ya ampun.

475
00:33:57,140 --> 00:33:58,590
Aku tidak bisa memanggilmu sayang.

476
00:33:58,590 --> 00:34:00,300
saya dulu.

477
00:34:00,300 --> 00:34:01,720
Nah,

478
00:34:01,720 --> 00:34:02,780
kita melihat

479
00:34:02,780 --> 00:34:04,665
seperti pasangan dalam hubungan yang baik.

480
00:34:04,729 --> 00:34:07,930
Mereka tidak tahu kami akan bercerai.

481
00:34:07,930 --> 00:34:09,019
Benar.

482
00:34:09,019 --> 00:34:10,990
Apakah menurut Anda mereka seperti kita?

483
00:34:10,990 --> 00:34:13,910
Mereka terlihat sangat bahagia.

484
00:34:13,910 --> 00:34:15,530
Tahukah kamu

485
00:34:15,530 --> 00:34:18,970
itu kebanyakan rusak di supermarket?

486
00:34:18,970 --> 00:34:21,065
Apakah kamu?

487
00:34:23,050 --> 00:34:24,360
Oh.

488
00:34:24,360 --> 00:34:28,990
Sepertinya kita berselingkuh juga.

489
00:34:28,990 --> 00:34:32,630
Jika Anda terus melakukan ini, itu akan berhasil.

490
00:34:32,630 --> 00:34:35,240
Apa menu yang kita punya hari ini?

491
00:34:35,240 --> 00:34:37,410
Bagaimana dengan iga untuk hidangan utama?

492
00:34:37,410 --> 00:34:40,405
Apakah kamu tidak suka iga kari?

493
00:34:40,740 --> 00:34:42,360
OKE?

494
00:34:42,360 --> 00:34:43,350
kari,

495
00:34:43,350 --> 00:34:45,020
oh, kita akan makan kari.

496
00:34:45,020 --> 00:34:46,555
Ayo ambil iga.

497
00:34:48,540 --> 00:34:50,660
- Dua tulang rusuk.
- OKE.

498
00:34:50,660 --> 00:34:53,350
Apakah kamu memang ingin membunuhku?

499
00:34:53,350 --> 00:34:55,420
Saya tidak punya pilihan karena saya ingin hidup.

500
00:34:55,420 --> 00:34:57,455
Terima kasih.

501
00:35:00,340 --> 00:35:02,150
Saya ingin memasak sesuatu.

502
00:35:02,150 --> 00:35:03,250
Apakah kamu?

503
00:35:03,250 --> 00:35:03,750
Ya.

504
00:35:03,750 --> 00:35:05,890
Ini mungkin makan malam terakhir kita.

505
00:35:05,890 --> 00:35:09,960
Dan mungkin ini terakhir kalinya aku memasak untukmu.

506
00:35:09,960 --> 00:35:12,450
Apa… yang kamu mau?

507
00:35:12,450 --> 00:35:16,130
Mungkin… acqua pazza?

508
00:35:16,130 --> 00:35:18,150
OKE.

509
00:35:18,150 --> 00:35:19,550
Terima kasih.

510
00:35:19,550 --> 00:35:21,180
Saya tahu Anda akan mengatakan itu.

511
00:35:21,180 --> 00:35:25,315
Ini adalah hidangan yang saya masak setiap hari jadi.

512
00:35:31,200 --> 00:35:34,225
Apakah Anda ingin kerang?

513
00:35:34,460 --> 00:35:37,630
Kerang jauh lebih baik.

514
00:35:37,630 --> 00:35:39,530
Saya ingin udang bawang putih Italia.

515
00:35:39,530 --> 00:35:41,035
Udang.

516
00:35:42,430 --> 00:35:44,635
Tindakan pencegahan!

517
00:35:45,290 --> 00:35:48,965
Sekarang, Seon-Mi mungkin telah mengambil tindakan.

518
00:35:51,350 --> 00:35:56,395
Campur racun dengan garam.

519
00:36:02,400 --> 00:36:05,100
Saya menambahkan garam itu setiap kali saya memasak acqua pazza

520
00:36:05,100 --> 00:36:09,745
agar ikan terasa lebih enak.

521
00:36:13,060 --> 00:36:16,435
Itu akan berakhir ketika saya menambahkannya ke acqua pazza.

522
00:36:17,690 --> 00:36:19,470
Bagus.

523
00:36:19,470 --> 00:36:22,250
Saya hanya menambahkan garam seperti biasa.

524
00:36:22,250 --> 00:36:25,475
Tidak ada yang akan mengetahuinya.

525
00:36:30,000 --> 00:36:31,800
Oh, acqua pazza.

526
00:36:31,800 --> 00:36:34,410
Saya menantikannya.

527
00:36:34,410 --> 00:36:35,590
Nikmatilah.

528
00:36:35,590 --> 00:36:37,570
Terima kasih. Gali!

529
00:36:37,570 --> 00:36:39,545
Ayo makan bersama.

530
00:36:41,010 --> 00:36:43,115
tulang rusuk.

531
00:36:43,920 --> 00:36:45,180
Baunya enak.

532
00:36:45,180 --> 00:36:46,680
Aku bahkan tidak akan mencium baunya.

533
00:36:46,680 --> 00:36:47,640
Anda hanya mempercayai kartu Anda...

534
00:36:47,640 --> 00:36:50,025
sebotol anggur Seon-Mi diracuni.

535
00:36:50,880 --> 00:36:53,990
Tidak mungkin, ini akan berakhir sebelum dia membawakan anggur itu.

536
00:36:53,990 --> 00:36:56,665
Dengan acqua pazza ini,

537
00:37:03,480 --> 00:37:07,155
Aku punya satu hari jadi lagi.

538
00:37:09,670 --> 00:37:11,550
Kamu… Aneh.

539
00:37:11,550 --> 00:37:14,815
Apa… yang salah?

540
00:37:20,310 --> 00:37:22,865
Sayang!

541
00:37:31,830 --> 00:37:33,530
Untuk hari istimewa ini,

542
00:37:33,530 --> 00:37:34,970
ayo minum Le Amour Eternal.

543
00:37:34,970 --> 00:37:36,445
Tentu saja.

544
00:37:36,780 --> 00:37:38,200
Tapi kami punya acqua pazza,

545
00:37:38,200 --> 00:37:40,365
mungkin anggur putih lebih enak.

546
00:37:40,600 --> 00:37:42,920
Yang mana?

547
00:37:42,920 --> 00:37:44,970
Ambil keduanya.

548
00:37:44,970 --> 00:37:46,675
OKE.

549
00:37:48,540 --> 00:37:49,670
[Surat Pengingat Pembayaran yang Tertunggak]

550
00:37:49,670 --> 00:37:52,235
[Biaya keterlambatan pembayaran…]

551
00:37:54,510 --> 00:37:56,075
[Penerima: Ha Eun-Hye]

552
00:38:36,280 --> 00:38:38,600
Anda tidak dapat membuka pintu dengan kunci Anda.

553
00:38:38,600 --> 00:38:40,890
Saya mengganti kuncinya

554
00:38:40,890 --> 00:38:42,850
karena kita orang asing sekarang.

555
00:38:42,850 --> 00:38:45,395
Kita harus menjelaskannya.

556
00:38:51,410 --> 00:38:53,765
Yang ini, kamu bisa membuangnya.

557
00:38:56,820 --> 00:38:58,880
Itu cukup cepat dan kejam.

558
00:38:58,880 --> 00:39:00,675
Ini tidak seperti rumah bekas.

559
00:39:13,070 --> 00:39:15,390
Aku merasa aneh mungkin karena kamu
mengubah kuncinya.

560
00:39:15,390 --> 00:39:16,280
Benar-benar?

561
00:39:16,280 --> 00:39:19,110
Semuanya sama seperti biasanya di sini.

562
00:39:19,110 --> 00:39:22,400
Rasanya aku sudah bertahun-tahun tidak pulang ke rumah.

563
00:39:22,400 --> 00:39:23,820
Nah,

564
00:39:23,820 --> 00:39:25,970
apa yang harus saya lakukan sekarang?

565
00:39:25,970 --> 00:39:28,050
Saya akan membuat salad dan makanan pembuka dulu.

566
00:39:28,050 --> 00:39:30,010
Dan saya akan memasak acqua pazza.

567
00:39:30,010 --> 00:39:31,735
OKE.

568
00:39:59,300 --> 00:40:04,250
Hari ini saya menerima beberapa sayuran
dan buah-buahan dari ibumu.

569
00:40:04,250 --> 00:40:05,685
Apakah kamu?

570
00:40:06,820 --> 00:40:09,265
Anda tidak memberitahunya, bukan?

571
00:40:10,060 --> 00:40:12,045
Ya, santai saja.

572
00:40:12,700 --> 00:40:16,575
Apa yang ibumu kirimkan kepada kami
selalu segar dan lezat.

573
00:40:19,200 --> 00:40:21,955
Coba satu?

574
00:40:25,040 --> 00:40:27,065
Menurutku cobalah satu.

575
00:40:30,210 --> 00:40:32,320
Untuk membuatnya percaya aku ada di sisinya,

576
00:40:32,320 --> 00:40:36,110
Saya harus memberikan racun ADTX aslinya.

577
00:40:36,110 --> 00:40:39,280
Kecuali iga, Anda tidak mampu memakan sisanya.

578
00:40:39,280 --> 00:40:42,015
Jangan memakannya.

579
00:40:43,990 --> 00:40:45,750
Apakah kamu merasa sakit?

580
00:40:45,750 --> 00:40:46,600
Tidak. Um,

581
00:40:46,600 --> 00:40:47,935
aku akan memakannya.

582
00:40:52,220 --> 00:40:54,100
Apa yang sedang kamu lakukan?

583
00:40:54,100 --> 00:40:55,270
Ah?

584
00:40:55,270 --> 00:40:57,610
Aku sudah mencucinya.

585
00:40:57,610 --> 00:40:59,915
Anda mencucinya?

586
00:41:03,300 --> 00:41:04,500
Rasanya enak?

587
00:41:04,500 --> 00:41:06,500
Cobalah.

588
00:41:06,500 --> 00:41:07,855
OKE.

589
00:41:21,740 --> 00:41:23,970
Organik? Ini segar dan lezat.

590
00:41:23,970 --> 00:41:26,125
Bukan?

591
00:41:53,620 --> 00:41:55,000
Ya ampun. Apa?

592
00:41:55,000 --> 00:41:56,740
Ada apa?

593
00:41:56,740 --> 00:41:58,130
Itu

594
00:41:58,130 --> 00:42:00,540
apakah garam saya ditambahkan ke acqua pazza.

595
00:42:00,540 --> 00:42:01,850
Oh.

596
00:42:01,850 --> 00:42:03,090
Tapi menurut saya itu cocok untuk

597
00:42:03,090 --> 00:42:04,885
udang bawang putih Italia saya…

598
00:42:06,080 --> 00:42:07,150
Nah,

599
00:42:07,150 --> 00:42:09,290
apakah saya tidak boleh menggunakan garamnya?

600
00:42:09,290 --> 00:42:11,150
Ya.

601
00:42:11,150 --> 00:42:14,300
Saya dulu hemat dengan itu.

602
00:42:14,300 --> 00:42:16,910
Tidak apa-apa. Tambahkan beberapa.

603
00:42:16,910 --> 00:42:18,855
TERIMA KASIH.

604
00:42:31,160 --> 00:42:33,265
Apakah ini cukup?

605
00:42:48,220 --> 00:42:50,455
Itu beracun?

606
00:43:05,300 --> 00:43:07,360
[Bawakan anggur pada jam 9 seperti yang kita rencanakan. ]

607
00:43:05,480 --> 00:43:08,210
Bawakan anggur pada jam 9 sesuai rencana kami.

608
00:43:07,360 --> 00:43:08,035
[Jangan terlambat. ]

609
00:43:08,210 --> 00:43:09,825
Jangan terlambat.

610
00:43:38,410 --> 00:43:41,740
Saya hanya mencurigai Anda tetapi Anda serius.

611
00:43:41,740 --> 00:43:45,110
Anda melakukan segala upaya.

612
00:43:45,110 --> 00:43:48,895
Anda berhasil. Sim Jae-Kyeong.

613
00:43:54,660 --> 00:43:58,205
Anda pasti sangat bahagia.

614
00:44:02,080 --> 00:44:03,675
Apakah saya akan mati?

615
00:44:07,420 --> 00:44:10,585
Anda akan mati. Itu kamu.

616
00:44:20,180 --> 00:44:23,045
Siapa itu?

617
00:44:29,890 --> 00:44:30,925
Polisi.

618
00:44:31,680 --> 00:44:33,615
Apa yang bisa kita lakukan?

619
00:44:34,220 --> 00:44:36,190
Apa maksudmu?

620
00:44:36,190 --> 00:44:39,820
Chang-Beom berkata polisi mencurigaimu.

621
00:44:39,820 --> 00:44:41,820
Tangan yang bersih tidak perlu dicuci.

622
00:44:41,820 --> 00:44:43,845
Selamat datang.

623
00:44:44,830 --> 00:44:46,020
Selamat malam.

624
00:44:46,020 --> 00:44:47,700
Maaf mengganggumu selarut ini.

625
00:44:47,700 --> 00:44:49,970
Terima kasih kembali.

626
00:44:49,970 --> 00:44:51,880
Baunya enak.

627
00:44:51,880 --> 00:44:53,290
Apakah kamu sedang makan malam?

628
00:44:53,290 --> 00:44:55,230
Masih menyiapkan makan malam.

629
00:44:55,230 --> 00:44:57,020
Apa kamu sudah makan?

630
00:44:57,020 --> 00:44:59,445
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami untuk makan malam?

631
00:45:00,380 --> 00:45:04,790
Yoon-Cheol memasak acqua pazza dengan sangat baik.

632
00:45:04,790 --> 00:45:06,545
Benar?

633
00:45:07,430 --> 00:45:09,120
Tidak. Tidak apa-apa.

634
00:45:09,120 --> 00:45:12,050
Jangan pedulikan kami.

635
00:45:12,050 --> 00:45:15,005
Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda?

636
00:45:15,380 --> 00:45:17,840
Saat kami menyimpulkan Song Yoo-Min
waktu kematian,

637
00:45:17,840 --> 00:45:21,230
kami menemukan seseorang di tempat kejadian.

638
00:45:21,230 --> 00:45:23,235
Sepertinya seorang wanita.

639
00:45:28,510 --> 00:45:31,275
Ya, benar.

640
00:45:32,910 --> 00:45:38,190
Tidakkah menurutmu wanita ini terlihat familier?

641
00:45:38,190 --> 00:45:39,580
Tidak.

642
00:45:39,580 --> 00:45:42,275
Saya tidak mengenalnya.

643
00:45:45,630 --> 00:45:47,970
Sepasang sepatu ini adalah edisi terbatas.

644
00:45:47,970 --> 00:45:49,809
Hanya ada seratus yang terjual.

645
00:45:49,810 --> 00:45:53,340
Kami mengonfirmasi bahwa itu tersedia
di toko terdekat.

646
00:45:53,340 --> 00:45:55,680
Dan Anda aktif

647
00:45:55,680 --> 00:45:57,665
daftar VIP mereka.

648
00:46:03,020 --> 00:46:04,230
Di Sini.

649
00:46:03,150 --> 00:46:05,345
[Sim Jae-Kyeong]

650
00:46:10,190 --> 00:46:11,990
Permisi,

651
00:46:11,990 --> 00:46:15,775
bisakah kami memeriksa lemari sepatumu?

652
00:46:17,030 --> 00:46:19,165
Mau mu.

653
00:46:57,290 --> 00:47:00,135
Selesai?

654
00:47:00,750 --> 00:47:04,275
Saya tidak punya sepatu itu sekarang.

655
00:47:21,430 --> 00:47:23,270
saya di rumah.

656
00:47:23,270 --> 00:47:24,840
Ini sudah larut malam.

657
00:47:24,840 --> 00:47:27,625
Saya punya urusan mendesak.

658
00:47:42,280 --> 00:47:44,730
Maaf mengganggumu selarut ini.

659
00:47:44,730 --> 00:47:45,490
Iya benar sekali.

660
00:47:45,490 --> 00:47:46,800
Ini sudah larut malam.

661
00:47:46,800 --> 00:47:47,670
Ah,

662
00:47:47,670 --> 00:47:48,700
kami sangat menyesal.

663
00:47:48,700 --> 00:47:50,210
Nah,

664
00:47:50,210 --> 00:47:53,740
kami punya beberapa pertanyaan untuk istrimu.

665
00:47:53,740 --> 00:47:56,140
- Untukku?
- Ya.

666
00:47:56,140 --> 00:48:01,915
Pernahkah Anda melihat Sim Jae-Kyeong
di sepasang sepatu ini?

667
00:48:03,530 --> 00:48:05,000
Nah,

668
00:48:05,000 --> 00:48:07,320
di masa lalu kita mungkin tahu segalanya

669
00:48:07,320 --> 00:48:09,085
di rumah tetangga kita.

670
00:48:09,490 --> 00:48:10,580
Tapi sekarang,

671
00:48:10,580 --> 00:48:13,470
bagaimana saya bisa tahu

672
00:48:13,470 --> 00:48:15,240
sepatu apa yang dimiliki tetangga kita?

673
00:48:15,240 --> 00:48:16,990
Apakah menurut Anda begitu?

674
00:48:16,990 --> 00:48:17,710
Ya.

675
00:48:17,710 --> 00:48:20,370
Aku bahkan tidak tahu sepatu apa yang kumiliki.

676
00:48:20,370 --> 00:48:21,790
Tapi

677
00:48:21,790 --> 00:48:24,430
sepasang sepatu ini mencolok.

678
00:48:24,430 --> 00:48:27,610
Seperti yang kita tahu, ini tersedia di toko terdekat.

679
00:48:27,610 --> 00:48:30,110
Dan Anda aktif

680
00:48:30,110 --> 00:48:31,890
daftar VIP mereka.

681
00:48:31,700 --> 00:48:32,900
[ Ha Eun-Hye ]

682
00:48:32,060 --> 00:48:33,635
Di sini.

683
00:48:36,350 --> 00:48:37,710
Permisi,

684
00:48:37,710 --> 00:48:41,725
bisakah kami memeriksa lemari sepatumu?

685
00:48:42,890 --> 00:48:44,810
Teruskan.

686
00:48:44,810 --> 00:48:47,025
Tidak masalah jika kami melakukannya.

687
00:49:04,240 --> 00:49:05,700
Anda belum memakai penyembuhan tinggi

688
00:49:05,700 --> 00:49:07,495
dalam waktu yang lama.

689
00:49:10,720 --> 00:49:12,715
Kakiku sakit.

690
00:49:17,880 --> 00:49:18,975
Nah,

691
00:49:19,290 --> 00:49:22,040
terima kasih atas kerjasamanya.

692
00:49:22,040 --> 00:49:23,600
Maaf telah mengganggumu.

693
00:49:23,600 --> 00:49:26,855
Jangan ganggu kami nanti.

694
00:49:27,290 --> 00:49:28,595
Ah, ya.

695
00:50:02,420 --> 00:50:04,125
Ayo.

696
00:50:15,820 --> 00:50:16,965
OKE.

697
00:50:20,190 --> 00:50:22,080
Makanan spesial hari ini,

698
00:50:22,080 --> 00:50:24,710
makanan terbaik di dunia,

699
00:50:24,710 --> 00:50:26,745
dimasak oleh suamiku.

700
00:50:26,890 --> 00:50:30,685
Di antara masakan tersebut, acqua pazza adalah yang terbaik.

701
00:50:31,180 --> 00:50:33,575
Untuk menghormati hari ini.

702
00:50:34,890 --> 00:50:36,340
Apakah Anda harus mempostingnya secara online?

703
00:50:36,340 --> 00:50:37,460
Ah?

704
00:50:37,460 --> 00:50:38,500
Tentu saja.

705
00:50:38,500 --> 00:50:41,695
Ini adalah hari yang harus kuingat.

706
00:50:42,610 --> 00:50:44,945
Baiklah, waktunya makan.

707
00:50:49,920 --> 00:50:51,595
Yang ini,

708
00:50:52,130 --> 00:50:56,020
dan yang ini.

709
00:50:56,020 --> 00:50:58,485
Semuanya keracunan?

710
00:50:59,690 --> 00:51:03,435
Sayang sekali. Hanya kami berdua.

711
00:51:04,710 --> 00:51:06,220
Kelihatannya enak.

712
00:51:06,220 --> 00:51:08,055
Ayo makan bersama.

713
00:51:11,200 --> 00:51:13,185
Terima kasih.

714
00:51:18,550 --> 00:51:20,440
Lalu kita bersulang apa?

715
00:51:20,440 --> 00:51:21,810
Jangan… bukankah kita memilikinya

716
00:51:21,810 --> 00:51:22,710
apa… bisa?

717
00:51:22,710 --> 00:51:24,410
Apakah itu benar?

718
00:51:24,410 --> 00:51:26,460
Le Amour Abadi.

719
00:51:26,460 --> 00:51:29,735
Akhirnya Anda masih tidak dapat mengingatnya.

720
00:51:30,450 --> 00:51:31,960
Abadi. Benar.

721
00:51:31,960 --> 00:51:34,065
Bersulang.

722
00:51:38,300 --> 00:51:40,130
Besar.

723
00:51:40,130 --> 00:51:41,560
Nah,

724
00:51:41,560 --> 00:51:43,855
mana yang harus aku makan dulu?

725
00:52:03,430 --> 00:52:07,315
Lezat.

726
00:52:08,690 --> 00:52:10,330
Apakah kamu tidak makan?

727
00:52:10,330 --> 00:52:12,195
Ya, benar.

728
00:52:21,630 --> 00:52:24,155
Kelihatannya bagus.

729
00:52:35,110 --> 00:52:35,780
Eh,

730
00:52:35,780 --> 00:52:36,770
ham

731
00:52:36,770 --> 00:52:39,295
aman.

732
00:52:40,280 --> 00:52:41,770
Adapun pembagian harta,

733
00:52:41,770 --> 00:52:43,670
kita perlu mendiskusikan bagaimana mengatasinya.

734
00:52:43,670 --> 00:52:45,350
Ah,

735
00:52:45,350 --> 00:52:49,475
mari kita bicarakan setelah kita menghabiskan makanan ini.

736
00:52:50,340 --> 00:52:53,845
Apakah Anda mau iga?

737
00:53:11,110 --> 00:53:13,590
Nikmatilah.

738
00:53:13,590 --> 00:53:15,265
Terima kasih.

739
00:53:17,230 --> 00:53:18,795
Aku akan membeli beberapa.

740
00:53:32,430 --> 00:53:37,320
Anda memakannya tanpa senang untuk meyakinkan saya.

741
00:53:37,320 --> 00:53:40,360
Ini hampir mencapai suhu kamar.

742
00:53:40,360 --> 00:53:41,765
OKE.

743
00:53:43,520 --> 00:53:47,475
Mari kita ambil risiko dengan garam pedas.

744
00:53:58,730 --> 00:54:01,130
Aman.

745
00:54:01,130 --> 00:54:03,610
Rasanya enak,

746
00:54:03,610 --> 00:54:05,325
jauh lebih baik dariku.

747
00:54:08,580 --> 00:54:10,170
Besar.

748
00:54:10,170 --> 00:54:13,005
Apakah kamu kecewa karena tidak membunuhku?

749
00:54:13,820 --> 00:54:15,170
Nah,

750
00:54:15,170 --> 00:54:18,420
makanlah saat sedang panas.

751
00:54:18,420 --> 00:54:19,700
Acqua pazza.

752
00:54:19,700 --> 00:54:21,595
Saya sangat menantikannya.

753
00:54:25,000 --> 00:54:26,720
Terima kasih. Saya akan menikmatinya.

754
00:54:26,720 --> 00:54:29,235
Sekarang giliranku,

755
00:54:29,810 --> 00:54:31,425
Baunya enak.

756
00:54:31,760 --> 00:54:33,925
Ini akan lezat.

757
00:54:37,120 --> 00:54:38,930
Nah,

758
00:54:38,930 --> 00:54:40,730
memakannya.

759
00:54:40,730 --> 00:54:42,980
Itu saja. Makanlah. Makan.

760
00:54:42,980 --> 00:54:45,020
Masuk sekaligus.

761
00:54:45,020 --> 00:54:47,510
Anda akan merasakan racun ADTX.

762
00:54:47,510 --> 00:54:50,300
Selamat tinggal, istriku.

763
00:54:50,300 --> 00:54:53,495
Dengan baik.

764
00:54:53,950 --> 00:54:54,990
Eh?

765
00:54:54,990 --> 00:54:57,220
Apakah kamu ingat

766
00:54:57,220 --> 00:54:59,290
pertama kali kamu memasaknya untukku?

767
00:54:59,290 --> 00:55:01,160
Kami berkendara ke Chaeseokgang

768
00:55:01,160 --> 00:55:02,390
di Byeonsan-bando.

769
00:55:02,390 --> 00:55:05,400
Tanpa menyadari matahari telah terbenam,
kami berjalan di sepanjang sungai.

770
00:55:05,400 --> 00:55:06,430
Apakah kamu tidak ingat itu?

771
00:55:06,430 --> 00:55:07,410
Benarkah?

772
00:55:07,410 --> 00:55:08,870
Kami berjalan jauh sebelumnya

773
00:55:08,870 --> 00:55:12,335
kami menyadari air pasang masuk.

774
00:55:12,840 --> 00:55:16,210
Saya sangat takut.

775
00:55:16,210 --> 00:55:20,720
Kamu melepas sepatu dan kaus kakimu
dan menggendongku.

776
00:55:20,720 --> 00:55:22,840
Cukup. Makanlah.

777
00:55:22,840 --> 00:55:24,650
Ketika kami sampai di lahan kering,

778
00:55:24,650 --> 00:55:26,700
kami kelaparan.

779
00:55:26,700 --> 00:55:28,460
Perut kami keroncongan.

780
00:55:28,460 --> 00:55:30,630
Karena kami tidak bisa pergi ke pasar,

781
00:55:30,630 --> 00:55:33,220
kamu mencuri ikan dan memasak untukku

782
00:55:33,220 --> 00:55:36,935
ketika seorang nelayan pergi ke toilet.

783
00:55:37,670 --> 00:55:40,240
Saya ingat kami makan ikan kerapu saat itu.

784
00:55:40,240 --> 00:55:42,950
- Benar.
- Dia sepertinya sengaja tidak makan.

785
00:55:42,950 --> 00:55:44,475
Apakah saya gagal?

786
00:55:45,760 --> 00:55:47,260
Lalu…

787
00:55:47,260 --> 00:55:48,510
Baik. Saya mengetahuinya.

788
00:55:48,510 --> 00:55:50,920
Berhentilah mengingat kembali masa lalu. Makanlah sekarang!

789
00:55:50,920 --> 00:55:54,520
Cepatlah! Akhiri saja semuanya.

790
00:55:54,520 --> 00:55:56,295
Makan!

791
00:56:07,920 --> 00:56:10,145
Ada apa?

792
00:56:12,020 --> 00:56:14,275
Apakah kamu baik-baik saja?

793
00:56:20,290 --> 00:56:22,655
Maaf.

794
00:56:23,460 --> 00:56:27,570
Tahukah kamu kenapa aku memilih menikah denganmu?

795
00:56:27,570 --> 00:56:29,610
Ada yang salah dengannya.

796
00:56:29,610 --> 00:56:31,380
Untuk kebahagiaan sederhana.

797
00:56:31,380 --> 00:56:34,590
Aku hanya ingin bahagia dan bersamamu.

798
00:56:34,590 --> 00:56:36,240
Tapi saya gagal.

799
00:56:36,240 --> 00:56:37,960
Jadi aku gagal?

800
00:56:37,960 --> 00:56:39,930
Melihat ke belakang,

801
00:56:39,930 --> 00:56:42,820
Saya sangat senang.

802
00:56:42,820 --> 00:56:43,900
Tapi

803
00:56:43,900 --> 00:56:48,215
Saya tidak tahu bagaimana kita sampai di sini.

804
00:56:50,300 --> 00:56:52,050
saya…

805
00:56:52,050 --> 00:56:54,570
berpikir untuk meracunimu.

806
00:56:54,570 --> 00:56:59,020
Saya menambahkan ADTX di iga kari.

807
00:56:59,020 --> 00:57:01,700
Aku membencimu dan aku terlalu marah.

808
00:57:01,700 --> 00:57:03,390
Jadi saya membuat rencana dengan Jin Seon-Mi

809
00:57:03,390 --> 00:57:05,820
untuk membunuhmu.

810
00:57:05,820 --> 00:57:08,390
Nanti Jin Seon-Mi akan datang.

811
00:57:08,390 --> 00:57:11,230
Sebotol anggur yang dibawanya juga beracun.

812
00:57:11,230 --> 00:57:14,405
Jangan minum.

813
00:57:17,150 --> 00:57:20,030
Mengapa kamu memberitahuku?

814
00:57:20,030 --> 00:57:23,590
Aku tidak bisa membunuhmu.

815
00:57:23,590 --> 00:57:25,750
Bagaimana saya bisa?

816
00:57:25,750 --> 00:57:28,310
Sungguh sulit dipercaya.

817
00:57:28,310 --> 00:57:29,920
Maaf.

818
00:57:29,920 --> 00:57:36,565
Kamu memasak makanan lezat untukku.

819
00:57:36,840 --> 00:57:39,075
Tidak. Tidak. Tidak.

820
00:57:41,830 --> 00:57:43,370
Apa?

821
00:57:43,370 --> 00:57:45,265
Itu hangat.

822
00:57:45,850 --> 00:57:47,940
Saya akan memanaskannya.

823
00:57:47,940 --> 00:57:49,270
Kami sudah banyak bicara.

824
00:57:49,270 --> 00:57:51,920
Terima… terima kasih.

825
00:57:51,920 --> 00:57:55,855
Tidak apa-apa untuk bersikap hangat.

826
00:57:58,960 --> 00:58:01,820
Tapi kamu…

827
00:58:01,820 --> 00:58:04,475
tidak marah padaku?

828
00:58:07,950 --> 00:58:13,075
Aku bermaksud membunuhmu.

829
00:58:15,190 --> 00:58:16,780
Anda hanya mengatakan.

830
00:58:16,780 --> 00:58:20,930
Anda tidak bermaksud membunuh saya.

831
00:58:20,930 --> 00:58:25,690
Jika aku mau memakan iga beracun itu,

832
00:58:25,690 --> 00:58:28,185
kamu akan menghentikanku juga, kan?

833
00:58:45,950 --> 00:58:47,460
Apa yang akan kamu lakukan?

834
00:58:47,460 --> 00:58:51,185
Saya akan menjelaskannya padanya.

835
00:59:01,180 --> 00:59:03,005
Masuk.

836
00:59:06,240 --> 00:59:08,880
Bu Sim mengundangku.

837
00:59:08,880 --> 00:59:12,120
Dia ingin mengucapkan beberapa kata
ketika kita bertiga di sini.

838
00:59:12,120 --> 00:59:13,700
Maaf.

839
00:59:13,700 --> 00:59:17,970
Aku menceritakan rencana kami padanya.

840
00:59:17,970 --> 00:59:19,560
saya hanya…

841
00:59:19,560 --> 00:59:21,875
tidak bisa melakukannya.

842
00:59:22,800 --> 00:59:25,839
Saya sangat menyesal membuat Anda terlibat.

843
00:59:25,840 --> 00:59:28,430
Dalam beberapa hal, Anda adalah korban.

844
00:59:28,430 --> 00:59:32,015
Kami berdua memberimu waktu yang sulit.

845
00:59:34,150 --> 00:59:35,530
Bagus.

846
00:59:35,530 --> 00:59:37,645
Apapun… bagaimanapun juga,

847
00:59:38,290 --> 00:59:40,475
di sana… itu dia.

848
00:59:43,630 --> 00:59:46,305
Apa maksudmu?

849
00:59:49,970 --> 00:59:51,675
Seon-Mi!

850
00:59:53,280 --> 00:59:55,145
Jin Seon-Mi!

851
01:00:06,090 --> 01:00:07,705
Seon-Mi!

852
01:00:23,030 --> 01:00:24,410
Oh!

853
01:00:24,410 --> 01:00:26,480
Yesus!

854
01:00:26,480 --> 01:00:28,795
Seon-Mi, ada apa?

855
01:00:36,940 --> 01:00:38,240
Seon-Mi!

856
01:00:38,240 --> 01:00:39,980
Jin Seon-Mi!

857
01:00:39,980 --> 01:00:41,660
Seon-Mi!

858
01:00:41,660 --> 01:00:43,815
Jin Seon-Mi!

859
01:01:04,566 --> 01:01:07,131
[Istriku yang Berbahaya]

860
01:01:07,687 --> 01:01:09,177
Yoon Cheol.

861
01:01:09,177 --> 01:01:10,667
Apakah Anda meningkatkan kemurniannya?

862
01:01:10,667 --> 01:01:12,947
Saya bertanya apakah Anda meningkatkan kemurnian ADTX!

863
01:01:12,947 --> 01:01:13,957
saya…

864
01:01:13,957 --> 01:01:15,967
Aku membunuh Seon-Mi.

865
01:01:15,967 --> 01:01:17,527
Nona Jin belum datang

866
01:01:17,527 --> 01:01:18,587
dan kami tidak dapat menghubunginya.

867
01:01:18,587 --> 01:01:22,847
Mereka meracuni Jin Seon-Mi.

868
01:01:22,847 --> 01:01:25,627
Ada musuh lain yang tidak kita ketahui.

869
01:01:25,627 --> 01:01:28,517
Rasanya seperti sesuatu telah terjadi.

870
01:01:28,517 --> 01:01:32,297
Yoon-Cheol mengira itu kesalahannya.

871
01:01:32,297 --> 01:01:33,847
Tapi itu adalah rencanaku.

872
01:01:33,847 --> 01:01:36,582
Sekarang, seseorang mengetahuinya.