1
00:04:17,341 --> 00:04:20,844
مساء الخير أيها السادة.
هل يمكنني التحقق من القبعات الخاصة بك، من فضلك؟
2
00:04:24,473 --> 00:04:25,807
السادة المحترمون؟
3
00:04:25,808 --> 00:04:27,309
السادة المحترمون.
4
00:04:32,773 --> 00:04:34,858
لقد وقعوا مثل فخ الدب.
5
00:04:35,734 --> 00:04:38,152
تريد أن تلعب أو تفعل ذلك
تريد أن تدفع؟ لقد حصلت على فتاة عظيمة.
6
00:04:38,153 --> 00:04:39,988
جاك فلين؟
7
00:04:42,116 --> 00:04:45,076
هنا تذهب، الأصدقاء.
اشتري لنفسك وقتًا ممتعًا.
8
00:04:46,704 --> 00:04:49,580
- سوف يسمحون لأي شخص بالدخول هنا.
- سيد فلين، أنا ماكسويل هوفر.
9
00:04:49,581 --> 00:04:51,874
أنا مع لوس أنجلوس
قسم الشرطة.
10
00:04:51,875 --> 00:04:54,127
وهذا يعني أنني سأحصل على التغيير مرة أخرى.
11
00:04:56,922 --> 00:05:00,425
هل مازلت هنا؟
ماذا سيكلفني؟
12
00:05:00,634 --> 00:05:02,427
جئت إلى هنا لإيصال رسالة.
13
00:05:02,428 --> 00:05:05,263
حضورك مطلوب
مرة أخرى في شيكاغو.
14
00:05:05,264 --> 00:05:07,849
الجو بارد في شيكاغو،
ولهذا السبب خرجت إلى هنا.
15
00:05:07,850 --> 00:05:10,143
هل السيد فلين يجري
متهم بجريمة؟
16
00:05:10,144 --> 00:05:11,894
ما أنت، محاميه؟
17
00:05:11,895 --> 00:05:14,397
لا، ولكن أنا ممثل
بفكرة جيدة.
18
00:05:14,815 --> 00:05:17,359
ما هي التهمة التي وجهها لصديقي؟
19
00:05:17,818 --> 00:05:19,736
لقد فعل أشياءً في شيكاغو.
20
00:05:19,737 --> 00:05:22,405
لقد تغلبت على كل ذلك يا صديقي.
لقد تغلبت على تلك الاتهامات.
21
00:05:27,411 --> 00:05:29,454
جيمي، ضربه في المكسرات!
22
00:05:32,624 --> 00:05:34,000
دعنا نذهب. أخرجه من هنا.
23
00:05:34,001 --> 00:05:36,378
أنتم يا رفاق ترتكبون خطأً كبيراً.
24
00:05:46,430 --> 00:05:48,223
إلى أين نحن ذاهبون؟
25
00:05:48,891 --> 00:05:50,767
المطار.
26
00:05:51,435 --> 00:05:53,979
أنت ذاهب إلى المطار، جاك.
27
00:05:54,396 --> 00:05:57,774
يجب عليك العودة إلى شيكاغو
في أسرع وقت ممكن.
28
00:05:58,942 --> 00:06:01,278
هذا ليس الطريق إلى المطار.
29
00:06:17,961 --> 00:06:19,295
هذا كل شيء.
30
00:06:19,296 --> 00:06:21,423
نعم. هذا كل شيء.
31
00:06:22,466 --> 00:06:24,301
هذا ماذا؟
32
00:06:25,135 --> 00:06:27,637
هذه شلالات مولهولاند يا جاك.
33
00:06:27,638 --> 00:06:29,973
شلالات مولهولاند؟
34
00:06:30,933 --> 00:06:33,810
إنه يشبه إلى حد ما شلالات نياجرا.
35
00:06:35,521 --> 00:06:38,857
تعال! ليس هناك شلالات في لوس أنجلوس
36
00:06:47,157 --> 00:06:50,911
يا رفاق لا تستطيع أن تفعل هذا.
هذه أمريكا.
37
00:06:51,036 --> 00:06:53,705
هذه ليست أمريكا، جاك.
38
00:06:54,039 --> 00:06:56,499
هذا هو لوس انجليس.
39
00:07:05,801 --> 00:07:07,760
اعتقدت أننا لم نكن كذلك
سأفعل هذا بعد الآن.
40
00:07:07,761 --> 00:07:09,762
- افعل ما؟
- هذا.
41
00:07:09,763 --> 00:07:11,973
هيا، دعنا نذهب.
42
00:07:27,156 --> 00:07:28,865
جاك؟
43
00:07:32,536 --> 00:07:33,703
ربما كان ميتا.
44
00:07:33,704 --> 00:07:35,705
إنه لم يمت،
إنه ينظر إلينا مباشرة.
45
00:07:35,706 --> 00:07:37,916
جاك، هل أنت ميت؟
46
00:07:38,500 --> 00:07:39,792
انه على قيد الحياة.
47
00:07:39,793 --> 00:07:44,297
الآن، جاك، ليس لدينا
الجريمة المنظمة في لوس أنجلوس,
48
00:07:44,298 --> 00:07:48,218
وبصراحة، نحن لا نفعل ذلك
تريد الجريمة المنظمة.
49
00:07:48,260 --> 00:07:49,719
إذن هذا ما أريدك أن تفعله.
50
00:07:49,720 --> 00:07:51,888
أريدك أن تنظر حولك
51
00:07:52,347 --> 00:07:54,474
وتذكر هذا
52
00:07:54,475 --> 00:07:58,520
لأن هذا سيكون دائما
طريق عودتك إلى شيكاغو.
53
00:08:00,147 --> 00:08:02,899
شلالات مولهولاند.
54
00:08:24,922 --> 00:08:26,715
لي.
55
00:08:27,424 --> 00:08:29,384
الآن، هذه فكرة.
56
00:08:30,260 --> 00:08:32,512
- مهلا، ماكس.
- كيت.
57
00:08:33,764 --> 00:08:35,473
- ليلى.
- أهلاً.
58
00:08:35,474 --> 00:08:38,351
كنا نناقش الأزواج فقط
59
00:08:38,560 --> 00:08:40,603
أحاول أن أجد
واحدة جديدة لليلي.
60
00:08:40,604 --> 00:08:42,104
- هل تعرف أي؟
- جيز، ليلي.
61
00:08:42,105 --> 00:08:44,440
فقط الرجال الذين أعرفهم هم
رجال الشرطة والأشرار.
62
00:08:44,441 --> 00:08:45,983
شكرا بيت.
63
00:08:45,984 --> 00:08:49,112
وأنا لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
recommend either one.
64
00:08:49,947 --> 00:08:51,990
ماذا عن إيدي هول؟
65
00:08:52,157 --> 00:08:54,284
- إيدي هول؟
- نعم.
66
00:08:54,660 --> 00:08:57,203
إيدي هول. لا.
67
00:08:57,204 --> 00:08:58,955
لقد تزوج خمس مرات.
68
00:08:58,956 --> 00:09:01,583
- هل تفهم ما أعنيه؟
- نعم.
69
00:09:01,667 --> 00:09:05,962
أنا آسف لأنني تأخرت يا كيت، لكننا
تعرضت لحادث بسيط في التلال.
70
00:09:10,759 --> 00:09:12,134
لا، لا، لا، كيت.
71
00:09:12,135 --> 00:09:14,512
أنت تعلم أن لدي قدمين مسطحتين.
72
00:09:14,513 --> 00:09:16,389
تعال.
73
00:09:16,473 --> 00:09:18,641
عذراً يا ليلى.
74
00:09:33,240 --> 00:09:36,743
- أحبك.
- أحبك أيضًا.
75
00:10:17,284 --> 00:10:19,201
- أنت رئيس العمال؟
- نعم.
76
00:10:19,202 --> 00:10:21,078
أين نحن هنا؟ ما هذا؟
77
00:10:21,079 --> 00:10:23,414
نحن في تقسيم سكني جديد.
78
00:10:23,749 --> 00:10:26,709
هل فكرت يومًا في من هؤلاء الأشخاص
هل سيعيشون هنا؟
79
00:10:26,710 --> 00:10:28,044
لا.
80
00:10:28,045 --> 00:10:29,796
أنا، لا.
81
00:10:29,838 --> 00:10:32,382
حسنًا يا شباب،
سوف آخذه من هنا.
82
00:10:33,634 --> 00:10:36,678
- لا توجد صور حتى أخبرك.
- مهما تقول.
83
00:10:43,435 --> 00:10:44,727
مرحبًا يا دكتور.
84
00:10:44,728 --> 00:10:47,272
ماكس، كان يجب أن أبقى في السرير.
85
00:10:47,564 --> 00:10:49,690
هل أنت المسؤول عن هذه العملية؟
86
00:10:49,691 --> 00:10:51,359
نعم، هذا الجزء أنا.
87
00:10:51,360 --> 00:10:53,277
هل حصلت على أي ثقيلة
المعدات هنا
88
00:10:53,278 --> 00:10:56,239
التي يمكن أن تضغط على المرأة
في الارض هكذا؟
89
00:10:57,282 --> 00:10:59,116
ربما بكرة كبيرة.
90
00:10:59,117 --> 00:11:01,369
يبدو أن هذا من شأنه أن يحدث
مضغتها أكثر.
91
00:11:01,370 --> 00:11:04,038
- هل هذه هي الطريقة التي وجدت لها؟
- نعم. نحن لم نلمسها.
92
00:11:04,039 --> 00:11:06,249
نعم، لقد كانت هكذا.
93
00:11:06,625 --> 00:11:10,545
لماذا لا خطوة إلى هناك،
سوف يأخذ الضابط بيانك الكامل.
94
00:11:14,925 --> 00:11:16,342
يسوع، ميلت.
95
00:11:16,343 --> 00:11:18,636
لا يوجد شيء للتمسك به.
96
00:11:19,262 --> 00:11:21,055
حسنًا،
97
00:11:21,264 --> 00:11:24,434
دحرجها وانظر
كيف تبدو.
98
00:11:33,902 --> 00:11:35,653
عيسى.
99
00:11:41,618 --> 00:11:43,953
- هل أنت بخير ماكس؟
- نعم.
100
00:11:49,084 --> 00:11:51,628
تنحوا جانبا يا أولاد.
اسمحوا لي أن أحصل على زوجين.
101
00:11:54,923 --> 00:11:56,925
الجيز، يا لها من فوضى.
102
00:11:59,803 --> 00:12:01,637
- فحص تحت أظافرها.
- تمام.
103
00:12:01,638 --> 00:12:02,972
كيف ماتت؟
104
00:12:02,973 --> 00:12:05,350
يبدو الأمر كما لو أنها قفزت من الهاوية.
105
00:12:07,269 --> 00:12:09,312
ليس هناك الهاوية هناك.
106
00:12:09,688 --> 00:12:11,522
هل قام أحد بنقلها؟
107
00:12:11,523 --> 00:12:13,107
لم تتحرك.
108
00:12:13,108 --> 00:12:15,485
لقد ماتت في المكان الذي وجدتها فيه.
109
00:12:16,778 --> 00:12:19,697
وثيقة ، هل رأيت هذا؟
110
00:12:31,752 --> 00:12:33,628
ما هذا؟
111
00:12:33,962 --> 00:12:35,922
يبدو مثل الزجاج.
112
00:13:22,385 --> 00:13:24,679
"وداعًا للسلاح."
113
00:13:25,013 --> 00:13:26,806
"بقلم إرنست همنغواي."
114
00:13:33,939 --> 00:13:36,941
أنت تعرف الطريقة التي يكتب بها هذا الرجل،
115
00:13:36,942 --> 00:13:40,403
لم يتحدث قط مع أ
المرأة في حياته.
116
00:13:42,572 --> 00:13:45,450
متى قرأت همنغواي؟
117
00:13:46,284 --> 00:13:51,414
ويعتقد أنهم جميعا يريدون
أن يُدعى "حبيبي".
118
00:13:53,250 --> 00:13:56,294
And what they really want is?
119
00:14:02,801 --> 00:14:06,929
ما يريدون حقا هو رجل
120
00:14:07,681 --> 00:14:10,683
التي سوف تستمع إلى بطونهم.
121
00:14:12,853 --> 00:14:15,771
ماكس، لا يسيل لعابه علي.
122
00:14:15,772 --> 00:14:18,274
- تعال.
- ماذا جرى؟
123
00:14:19,067 --> 00:14:20,943
أنا آسف.
124
00:14:26,783 --> 00:14:28,743
ما هو الخطأ؟
125
00:14:30,787 --> 00:14:32,037
أخبرني.
126
00:14:32,038 --> 00:14:35,625
وجدنا فتاة ميتة في الوادي.
127
00:14:38,169 --> 00:14:41,297
لقد تم تقسيمها إلى 30 قطعة.
128
00:14:43,425 --> 00:14:45,885
لم أستطع حتى اصطحابها.
129
00:14:51,933 --> 00:14:53,851
من هي؟
130
00:14:54,227 --> 00:14:56,020
لا أحد.
131
00:14:59,816 --> 00:15:01,734
مجرد فتاة.
132
00:15:02,903 --> 00:15:04,779
مجرد فتاة.
133
00:15:06,364 --> 00:15:08,741
أنا آسف، كيت.
134
00:15:16,499 --> 00:15:19,126
هل تصدق ذلك؟
د. لن يتهم كرويل.
135
00:15:19,127 --> 00:15:20,669
What's wrong with this country?
136
00:15:20,670 --> 00:15:23,797
شاب يقطع والديه بأداة
الفأس ولا تحصل على غرفة الغاز؟
137
00:15:23,798 --> 00:15:26,091
كيف يمكنك الإقرار بالصفقة
شيء من هذا القبيل؟
138
00:15:26,092 --> 00:15:28,135
بصماته كلها
على سلاح القتل.
139
00:15:28,136 --> 00:15:29,803
وهذا يضعه في
مسرح الجريمة.
140
00:15:29,804 --> 00:15:32,014
لن يتهموا.
لا يحدث أي فرق.
141
00:15:32,015 --> 00:15:35,100
كنت أعرف أن د.أ. عندما هو
كان رجل الحقيبة لجاك دراجا.
142
00:15:35,101 --> 00:15:37,645
لا تمزح. كيف أصبح
د. ثم من أجل المسيح؟
143
00:15:37,646 --> 00:15:39,021
المدعي العام هو مكتب منتخب.
144
00:15:39,022 --> 00:15:41,691
يمكن لأي تافه أن يدخل
إذا حصلوا على ما يكفي من الأصوات.
145
00:15:44,319 --> 00:15:47,863
إليري، لماذا لديك نقانق في منزلك؟
الفم بينما كنت خيوط جهاز العرض؟
146
00:15:47,864 --> 00:15:51,534
لماذا تأكل أثناء عملك؟
لماذا تأكلين طوال الوقت؟
147
00:15:52,452 --> 00:15:56,998
الأمر كله نفسي، ماكس.
أنا آكل حتى لا أفكر في الطعام.
148
00:15:57,874 --> 00:16:00,000
لذلك تأكل ذلك أنت
لا تفكر في الطعام؟
149
00:16:00,001 --> 00:16:01,085
نعم.
150
00:16:01,086 --> 00:16:03,212
إليري، أنا لا أريد ذلك
تدخل في عملك،
151
00:16:03,213 --> 00:16:05,464
ولكن هذا الطبيب النفسي
الرجل الذي ستذهب إليه،
152
00:16:05,465 --> 00:16:07,591
أعتقد أنه في حالة أسوأ
الشكل مما أنت عليه.
153
00:16:07,592 --> 00:16:09,927
هي، ماكس. إنها امرأة.
154
00:16:11,471 --> 00:16:14,390
اللعنة، لا أستطيع الحصول على إصبعي
هناك! لن يصلح!
155
00:16:14,391 --> 00:16:16,183
جرب ديك الخاص بك.
156
00:16:16,184 --> 00:16:17,559
إستير، من فضلك.
157
00:16:17,560 --> 00:16:19,437
هنا، جرب هذا.
158
00:16:20,814 --> 00:16:23,065
إذن أنت ستذهب إليها بشأن الطعام؟
159
00:16:23,066 --> 00:16:24,859
نعم.
160
00:16:25,694 --> 00:16:29,155
اعتقدت أنك ذاهب ل
لها عن الشيء الآخر.
161
00:16:30,573 --> 00:16:32,116
- أعصابي؟
- نعم.
162
00:16:32,117 --> 00:16:34,034
كل هذا مرتبط يا ماكس.
163
00:16:34,035 --> 00:16:37,705
الأكل والغضب,
يأتون من نفس المكان.
164
00:16:37,706 --> 00:16:40,041
الطعام يهدئني.
165
00:16:49,217 --> 00:16:51,510
إستير، أليس كذلك؟
شيء أفضل أن تفعل؟
166
00:16:51,511 --> 00:16:54,347
رقم ليس أفضل من هذا.
167
00:16:55,432 --> 00:16:56,473
حسنًا.
168
00:16:56,474 --> 00:16:58,935
- مستعد؟
- نعم. قم بتشغيله.
169
00:17:06,192 --> 00:17:09,862
ما هذا، شخص ما
عطلة الصيف؟
170
00:17:14,284 --> 00:17:17,036
هذه هي الفتاة التي وجدناها
في الوادي، ماكس.
171
00:18:05,543 --> 00:18:08,504
ماكس، يجب أن أتحدث معه
لك بشأن هذا د.
172
00:18:08,505 --> 00:18:11,090
إنه وخز. الأعلى؟
173
00:18:33,988 --> 00:18:37,032
كوليدج، اصنع لي معروفًا.
174
00:18:37,033 --> 00:18:39,159
اذهب واحضر لنفسك شيئًا لتأكله.
175
00:18:39,160 --> 00:18:41,203
ارجع إلى مكتبك.
176
00:18:41,663 --> 00:18:44,039
ماكس، إذا كان هناك شيء خاطئ...
177
00:18:44,040 --> 00:18:48,752
أعني، ربما من الأفضل أن نتحدث عن ذلك،
كما تعلمون، واخرجوه إلى العلن،
178
00:18:48,753 --> 00:18:50,295
إذا كان أي شيء من هذا القبيل.
179
00:18:50,296 --> 00:18:51,588
لا، لا شيء من هذا القبيل.
180
00:18:51,589 --> 00:18:54,007
لكن أي مشكلة يمكن حلها يا ماكس.
181
00:18:54,008 --> 00:18:57,052
كل ما عليك فعله هو الكسر
ذلك إلى أجزاء، ترى؟
182
00:18:57,053 --> 00:19:00,222
الأمر بسيط، إنه مقسم إلى أجزاء،
قال لي طبيبي النفسي
183
00:19:00,223 --> 00:19:02,307
وأنت تتعامل معها
كل جزء على حدة.
184
00:19:02,308 --> 00:19:04,518
جزء واحد، ثم أنت
انتقل إلى الجزء التالي.
185
00:19:04,519 --> 00:19:06,520
عليك فقط أن تنكسر
أسفل، ولكن الأول...
186
00:19:06,521 --> 00:19:08,356
إليري.
187
00:19:08,731 --> 00:19:10,566
افعل لي هذا المعروف.
188
00:19:11,693 --> 00:19:13,235
افعل ذلك.
189
00:20:18,343 --> 00:20:20,136
هوفر!
190
00:20:24,724 --> 00:20:26,225
أنت وحدك؟
191
00:20:26,768 --> 00:20:28,394
نعم.
192
00:20:36,444 --> 00:20:39,112
- أنا بحاجة إلى الحماية.
- من ماذا؟
193
00:20:39,113 --> 00:20:40,739
هل تنظر إلى الفيلم الذي أرسلته لك؟
194
00:20:40,740 --> 00:20:42,783
هل تعرف من هو الرجل الذي فيه؟
195
00:20:42,784 --> 00:20:45,160
أنا لا أعرف حتى من أنت.
196
00:20:45,161 --> 00:20:46,370
أنا جيمي فيلدز.
197
00:20:46,371 --> 00:20:49,081
أنظر، ذلك الرجل الموجود في
الفيلم قتلها!
198
00:20:49,123 --> 00:20:50,499
قتل من؟
199
00:20:50,500 --> 00:20:52,334
اعفيني من حماقة،
ليس لدي الوقت لذلك!
200
00:20:52,335 --> 00:20:54,586
صديق مشترك مات
فقتلوها
201
00:20:54,587 --> 00:20:57,923
وأنا سأخرج بنفس الطريقة
ما لم أتمكن من الحصول على بعض المساعدة.
202
00:20:57,924 --> 00:20:59,800
كيف تعرف أنها ماتت؟
203
00:21:02,220 --> 00:21:04,012
لأنها قد فعلت
اتصل بي خلاف ذلك.
204
00:21:04,013 --> 00:21:07,391
لأنها اتصلت دائما
أنا، دائمًا، دائمًا.
205
00:21:07,392 --> 00:21:09,935
لأنني كنت أفضل صديق لها.
206
00:21:11,938 --> 00:21:14,439
وهذا يعني أنني لم يمارس الجنس معها.
207
00:21:14,440 --> 00:21:17,401
ماذا فعلت معها،
مشاركة نصائح ماكياج؟
208
00:21:18,695 --> 00:21:22,406
هل أجعلك متوتراً أيها الملازم؟
209
00:21:25,785 --> 00:21:28,204
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
210
00:21:28,997 --> 00:21:30,748
السبت.
211
00:21:31,040 --> 00:21:32,833
في فيغاس.
212
00:21:33,209 --> 00:21:35,294
لقد أسقطت الكاميرا الخاصة بي
قبالة صباح يوم السبت،
213
00:21:35,295 --> 00:21:37,212
قالت أنها ستقابلني مرة أخرى في لوس أنجلوس،
214
00:21:37,213 --> 00:21:40,048
أنها والجنرال كانوا
سأذهب في جولة صغيرة
215
00:21:40,049 --> 00:21:41,926
اي عام؟
216
00:21:42,218 --> 00:21:44,094
رجال شرطة.
217
00:21:44,262 --> 00:21:46,054
هل يقرع توماس تيمز الجرس؟
218
00:21:46,055 --> 00:21:47,973
تذهب للبحث عنه.
219
00:21:52,770 --> 00:21:54,855
كم عدد الأفلام هناك؟
220
00:21:56,316 --> 00:21:58,234
زوج.
221
00:21:58,401 --> 00:21:59,484
هل عرفت؟
222
00:21:59,485 --> 00:22:00,902
ربما.
223
00:22:00,903 --> 00:22:02,821
لقد طرحت عليك سؤالا.
224
00:22:02,822 --> 00:22:05,407
هل كانت تعلم أنك كنت تلتقط الأفلام؟
225
00:22:07,744 --> 00:22:09,495
لا.
226
00:22:10,455 --> 00:22:12,623
سأضع هذا السلاح بعيدًا.
227
00:22:14,250 --> 00:22:16,919
ساعدني، هوفر.
من المفترض أن تكون شرطياً!
228
00:22:19,213 --> 00:22:21,882
اعتقدت أنك لا تستطيع ذلك
رفض أي شخص.
229
00:22:27,388 --> 00:22:29,473
هل هذا ما قالته؟
230
00:22:31,559 --> 00:22:33,602
هذا ما قالته.
231
00:22:35,229 --> 00:22:37,189
لقد كانت مخطئة.
232
00:22:47,825 --> 00:22:50,578
لقد أمسكت به من رقبته
عندما أقسم في وجهي.
233
00:22:50,787 --> 00:22:52,371
هنا يأتي.
234
00:22:52,372 --> 00:22:54,540
إلى أين نحن ذاهبون يا ماكس؟
235
00:22:56,501 --> 00:22:59,795
لدي شيء لأعتني به
سأعود لاحقا.
236
00:23:00,171 --> 00:23:02,339
يجب أن نطرح عليك سؤالاً.
237
00:23:03,049 --> 00:23:08,220
الفتاة الميتة، هي نفسها
هذا في الفيلم، أليس كذلك؟
238
00:23:09,305 --> 00:23:11,348
كوليدج أخبرك بذلك؟
239
00:23:11,724 --> 00:23:13,141
لقد كنت قلقة، ماكس.
240
00:23:13,142 --> 00:23:16,978
قلق؟ هل أنت قلق؟
ماذا بحق الجحيم كنت قلقا بشأن؟
241
00:23:16,979 --> 00:23:18,355
نحن شركاء هنا.
242
00:23:18,356 --> 00:23:22,443
أخبرنا، كان هناك شيء يحدث
بينك وبين تلك الفتاة الميتة؟
243
00:23:24,904 --> 00:23:28,615
انظروا يا رفاق، أريدكم أن تقطعوا
لي الركود قليلا على هذا واحد.
244
00:23:28,616 --> 00:23:31,160
فقط اسمحوا لي أن أفعل ما يجب أن أفعله.
245
00:23:39,544 --> 00:23:42,254
اعتقدت أن لديك الكبرى
شهادة هيئة المحلفين اليوم.
246
00:23:42,255 --> 00:23:44,339
إلى الجحيم مع هيئة المحلفين الكبرى، ماكس.
247
00:23:44,340 --> 00:23:46,342
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟
248
00:23:54,934 --> 00:23:56,935
كما تعلمون، لقد كنت أفكر،
249
00:23:56,936 --> 00:23:59,980
لماذا نجلس دائما
في نفس الأماكن؟
250
00:24:00,064 --> 00:24:02,983
ولماذا أنت دائما
الذي يقود، ماكس؟
251
00:24:02,984 --> 00:24:05,110
أعتقد أن السبب هو أنني حصلت على المفاتيح.
252
00:24:05,111 --> 00:24:08,196
نعم، ولكن هذا ما أقوله.
لماذا لديك المفاتيح دائما؟
253
00:24:08,197 --> 00:24:10,574
هناك أسباب لذلك
كل شيء، أليس كذلك؟
254
00:24:10,575 --> 00:24:14,619
إليري، لن أفعل ذلك أبدًا
محاولة انتقاد
255
00:24:14,620 --> 00:24:18,040
الأعمال الداخلية للعقل البشري.
256
00:24:18,499 --> 00:24:20,417
هل مازلت ترى
ذلك الطبيب النفسي؟
257
00:24:20,418 --> 00:24:22,752
لا يوجد شيء خاطئ
مع طبيبي النفسي.
258
00:24:22,753 --> 00:24:25,214
نريد فقط أن نعرف كم من الوقت.
259
00:24:25,381 --> 00:24:27,215
لا أعلم، الأمر مفتوح.
260
00:24:27,216 --> 00:24:29,301
يا يسوع الله.
261
00:24:31,554 --> 00:24:34,014
لماذا لديك المفاتيح يا (ماكس)؟
262
00:24:35,099 --> 00:24:37,184
- الأعلى.
- نعم.
263
00:24:37,185 --> 00:24:39,061
دع إليري يقود.
264
00:24:44,901 --> 00:24:47,069
هل أنت سعيد يا كوليدج؟
265
00:24:47,403 --> 00:24:49,154
نعم.
266
00:24:50,072 --> 00:24:51,949
أخرجه من الأسفل.
267
00:25:02,502 --> 00:25:03,919
أوه، الجيز!
268
00:25:03,920 --> 00:25:05,462
آسف، ماكس.
269
00:25:05,463 --> 00:25:08,424
لهذا السبب عادة ما يكون لديه المفاتيح.
270
00:25:13,596 --> 00:25:16,640
ريليا، اذهب للتحدث مع المدير،
أخبره أننا نمر بالغرفة
271
00:25:16,641 --> 00:25:18,183
يمين.
272
00:27:48,709 --> 00:27:52,212
يقول المدير أن هناك رجلاً في 23 عامًا،
جيمي فيلدز هو صديقها المفضل.
273
00:27:52,213 --> 00:27:55,090
لم يرى أي منهما
منهم في أكثر من أسبوع.
274
00:28:06,435 --> 00:28:08,270
إنه ليس أنيقًا جدًا، أليس كذلك؟
275
00:28:15,361 --> 00:28:17,362
ابن العاهرة!
276
00:28:25,955 --> 00:28:28,248
ابن العاهرة!
277
00:29:08,164 --> 00:29:10,457
- هل أنت بخير يا ماكس؟
- نعم.
278
00:29:13,794 --> 00:29:16,212
لمدة دقيقة هناك،
279
00:29:16,213 --> 00:29:18,340
لم أستطع التنفس.
280
00:29:19,592 --> 00:29:21,593
لم أستطع البقاء هناك.
281
00:29:24,054 --> 00:29:26,640
- هل تريد سيجارة؟
- نعم.
282
00:29:33,189 --> 00:29:35,274
كم من الوقت كنت تراها؟
283
00:29:43,908 --> 00:29:45,742
ستة أشهر.
284
00:29:46,911 --> 00:29:48,829
كل فرصة حصلت عليها.
285
00:29:51,874 --> 00:29:53,709
هنا؟
286
00:29:55,127 --> 00:29:57,296
نعم هنا.
287
00:30:05,221 --> 00:30:07,013
يسوع المسيح.
288
00:30:07,014 --> 00:30:10,183
هذا الرجل لديه فيلم عنك
وكل شيء، أليس كذلك؟
289
00:30:19,276 --> 00:30:21,653
هل تتذكر كيني كامينز؟
290
00:30:22,238 --> 00:30:24,906
- هل يمكنني مساعدتك أيها السادة؟
- نحن نبحث عن كيني كامينز.
291
00:30:24,907 --> 00:30:27,075
- هل رأيته؟
- لم أسمع عنه قط.
292
00:30:27,076 --> 00:30:28,660
ولم يسمع عنه قط.
293
00:30:28,661 --> 00:30:30,704
هل تصدقون ذلك يا رفاق؟
294
00:30:33,415 --> 00:30:36,376
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
هل حصلت على مذكرة سخيف؟
295
00:30:36,377 --> 00:30:37,919
يبدو أنك من نيويورك.
296
00:30:37,920 --> 00:30:40,505
- وماذا في ذلك؟
- أنا من جيرسي.
297
00:30:54,812 --> 00:30:57,188
ماذا يحدث هنا؟ ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل، كيني؟
298
00:30:57,189 --> 00:31:00,108
استرخي يا أليسون. جيني وأنا
كانوا مجرد إقامة حفلة.
299
00:31:00,109 --> 00:31:02,569
اذهب وافعل شيئًا مفيدًا.
اذهب إلى مسحوق أنفك.
300
00:31:02,570 --> 00:31:04,571
أنت مريض، كيني. هذا مريض!
301
00:31:04,572 --> 00:31:06,781
لن أسمح لك بذلك
هذا لها. إنها طفلة.
302
00:31:06,782 --> 00:31:08,241
هكذا كنتِ ذات مرة، يا دمية.
303
00:31:08,242 --> 00:31:10,410
انظر إلى أي امرأة أصبحت.
304
00:31:10,411 --> 00:31:12,162
لا، كيني.
305
00:31:12,246 --> 00:31:14,206
هل أنت مجنون؟
306
00:31:17,167 --> 00:31:19,628
هذا لطيف. لقد كانت تلك تسديدة جيدة.
307
00:31:21,338 --> 00:31:23,298
تعال الى هنا.
308
00:31:23,549 --> 00:31:26,551
أنت تسحب هذا القرف مرة أخرى، وأنا
سأكسر رقبتك الصغيرة
309
00:31:26,552 --> 00:31:28,387
حسنًا؟
310
00:31:28,721 --> 00:31:30,639
مرحبا كيني.
311
00:31:32,808 --> 00:31:34,309
هذه حفلة خاصة يا هوفر.
312
00:31:34,310 --> 00:31:37,145
- هل حصلت على مذكرة؟
- حصلت على هذا.
313
00:31:39,481 --> 00:31:41,650
هل تتذكر هذا يا كيني؟
314
00:31:42,776 --> 00:31:45,987
كيني، كيني، ماذا تفعل؟
315
00:31:54,997 --> 00:31:57,415
- أخرجها من هنا.
- دعنا نذهب.
316
00:31:57,416 --> 00:31:59,584
لقد كسرت أصابعي!
317
00:32:01,045 --> 00:32:03,504
ماذا تقول يا كيني
لدينا حفلة صغيرة؟
318
00:32:03,505 --> 00:32:05,924
أنا لا أفعل تلك الأشياء.
319
00:32:06,133 --> 00:32:08,384
- أنت لا تريد أن ترى هذا.
- نعم أفعل.
320
00:32:08,385 --> 00:32:10,678
يا يسوع المسيح، أليسون، اتصل بالشرطة!
321
00:32:10,679 --> 00:32:13,056
أنا رجال الشرطة، كيني.
322
00:32:33,994 --> 00:32:36,913
طريقة مبتكرة لتحقيق العدالة
323
00:32:38,040 --> 00:32:40,917
إنه جزء لا يتجزأ من العمل.
324
00:32:41,877 --> 00:32:44,713
لقد كنت أكثر فعالية مما كنت عليه.
325
00:33:21,917 --> 00:33:24,002
إذن، من أنت؟
326
00:33:28,465 --> 00:33:30,884
لن تكتشف ذلك بقتلي.
327
00:33:43,439 --> 00:33:45,774
لماذا وقعت في حبها يا ماكس؟
328
00:33:48,610 --> 00:33:50,611
ماذا قالت كاثرين؟
329
00:33:50,612 --> 00:33:52,697
لقد أخبرتها، أليس كذلك؟
330
00:33:58,954 --> 00:34:01,622
- الرجل الذي يحمل الكاميرا، هل هو فاكهة؟
- يمين.
331
00:34:01,623 --> 00:34:03,792
لا يهزك، أليس كذلك؟
332
00:34:04,043 --> 00:34:06,378
من الممكن أنه يركض خائفاً.
333
00:34:06,920 --> 00:34:09,005
ربما ينبغي لنا أن نقوم بزيارته.
334
00:34:09,006 --> 00:34:12,092
اعتقدت أننا لن نفعل ذلك
افعل ذلك بعد الآن. اتفقنا.
335
00:34:13,469 --> 00:34:16,929
هل سمعتم يا رفاق من قبل عن أ
جنرال يدعى توماس تيمز؟
336
00:34:16,930 --> 00:34:18,222
نعم.
337
00:34:18,223 --> 00:34:20,683
وهو أحد المخترعين
من القنبلة الذرية.
338
00:34:20,684 --> 00:34:23,853
وجعلوه رئيسا
هيئة الطاقة الذرية.
339
00:34:24,146 --> 00:34:27,399
لقد حصلت على سبع دقائق من
فيلم معه مع أليسون.
340
00:34:35,074 --> 00:34:36,825
لديك مشكلة.
341
00:34:37,910 --> 00:34:40,370
دعونا نتحدث مع الفاكهة.
342
00:34:40,996 --> 00:34:43,456
حسنًا، دعنا نراجع الأمر مرة أخرى.
343
00:34:45,375 --> 00:34:47,335
ماذا قالت؟
344
00:34:47,336 --> 00:34:51,214
قالت إنها ذاهبة
لركوب مع Timms.
345
00:34:51,924 --> 00:34:54,384
إلى حيث يختبرون تلك الأشياء.
346
00:34:55,385 --> 00:34:57,721
ولم تكن خائفة؟
347
00:34:58,430 --> 00:35:02,225
لا، لم تكن خائفة.
لم تكن خائفة أبدا.
348
00:35:02,810 --> 00:35:04,519
باستثناء أن تكون وحيدًا.
349
00:35:04,520 --> 00:35:06,938
هيا يا جيمي، اجلس.
350
00:35:13,320 --> 00:35:15,822
لماذا صنعت الأفلام يا جيمي؟
351
00:35:16,198 --> 00:35:18,158
لماذا صنعت الأفلام؟
352
00:35:18,909 --> 00:35:20,868
لماذا كنت فيه؟
353
00:35:20,869 --> 00:35:24,039
ماذا كان؟ ابتزاز؟
354
00:35:25,082 --> 00:35:27,417
فكرت في ذلك.
355
00:35:28,001 --> 00:35:29,544
كما تعلمون، بسبب المطر...
356
00:35:29,545 --> 00:35:31,045
لماذا صنعتهم؟
357
00:35:31,046 --> 00:35:33,214
- كان ذلك لطيفا.
- ما هو الخطأ في ماكس؟
358
00:35:33,215 --> 00:35:35,967
- لا أعرف.
- ما الأمر معه؟
359
00:35:36,051 --> 00:35:38,511
لماذا صنعتهم يا جيمي؟
360
00:35:39,096 --> 00:35:42,223
لأنه جعلني أشعر بأنني جزء منه.
361
00:35:45,352 --> 00:35:49,230
كما تعلمون، مشاهدة
الأولاد متحمسون.
362
00:35:50,232 --> 00:35:52,734
لقد صنعت أفلامًا عني، أليس كذلك؟
363
00:35:53,819 --> 00:35:55,779
نعم فعلت.
364
00:35:56,905 --> 00:35:59,074
أين تلك الأفلام؟
365
00:35:59,533 --> 00:36:01,910
هذا هو السؤال، أليس كذلك؟
366
00:36:02,703 --> 00:36:04,829
وعندما لم تظهر،
ورجعت لشقتي
367
00:36:04,830 --> 00:36:06,414
لكن المكان كان ممزقاً.
368
00:36:06,415 --> 00:36:07,832
لقد أخذوهم جميعا.
369
00:36:07,833 --> 00:36:09,959
باستثناء الذي أرسلته لك.
370
00:36:09,960 --> 00:36:11,961
وكان ذلك لا يزال في المختبر.
371
00:36:15,215 --> 00:36:19,427
كما تعلمون، جيمي،
لا شيء من هذا يثبت ذنب تيمز.
372
00:36:19,428 --> 00:36:21,429
ماذا، هل تحتاج إلى خريطة طريق؟
373
00:36:21,513 --> 00:36:24,390
كان تيمز على علم بالفيلم.
وهو آخر من رآها على قيد الحياة.
374
00:36:24,391 --> 00:36:26,976
لقد ماتت. لقد قتلوها هناك.
375
00:36:26,977 --> 00:36:29,353
ولم تمت في
الصحراء، لقد ماتت هنا.
376
00:36:29,354 --> 00:36:31,439
مباشرة خارج L.A.
377
00:36:32,149 --> 00:36:35,985
لقد أخبرتني بنفسك أن أليسون
لم أكن أعرف عن الأفلام،
378
00:36:35,986 --> 00:36:38,571
لذلك لا يمكن أن يكون لدى تيمز
معروف عنها أيضًا.
379
00:36:39,156 --> 00:36:41,115
لماذا يقتل الرجل فتاته؟
380
00:36:41,116 --> 00:36:44,577
على فيلم لم يفعل ذلك
حتى نعرف موجودة؟
381
00:36:45,162 --> 00:36:47,539
لقد كنت آخر من رآها على قيد الحياة.
382
00:36:47,831 --> 00:36:50,458
كيف أعرف أنك لم تقتلها؟
383
00:36:53,545 --> 00:36:57,966
لأنني أحببتها و
كانت أفضل صديق لي.
384
00:36:59,843 --> 00:37:03,054
لقد كادت أن تموت عندما غادرت،
هل تعلم ذلك؟
385
00:37:03,055 --> 00:37:05,681
لقد أحببتك، وأنت استخدمتها للتو.
386
00:37:05,682 --> 00:37:07,475
كيف يشعر ذلك؟
387
00:37:07,476 --> 00:37:11,479
كما تعلمون، تجلس هناك مثل
أنت تحمي الأبرياء.
388
00:37:11,480 --> 00:37:14,649
كل ما تفعله حقا هو
مجرد ضرب على الضعفاء
389
00:37:14,733 --> 00:37:17,610
وتجاهل أو تدمير أي شخص
أو أي شيء يقف في الطريق
390
00:37:17,611 --> 00:37:22,407
منك ومن إحساسك الصغير المثير للشفقة
من الحق أو الباطل أو العدالة والسلطة.
391
00:37:22,574 --> 00:37:27,454
إذا كان أي شخص مسؤولا
لوفاة أليسون
392
00:37:28,789 --> 00:37:29,830
إنه أنت.
393
00:37:29,831 --> 00:37:31,832
أنت ابن العاهرة!
394
00:37:31,833 --> 00:37:33,501
القرف! هيا، إدي.
395
00:37:33,502 --> 00:37:35,712
هيا، سوف يقتلني!
396
00:37:38,548 --> 00:37:40,383
تعال!
397
00:37:41,802 --> 00:37:43,844
- أخرجه من هنا!
- لا يستحق كل هذا العناء.
398
00:37:43,845 --> 00:37:46,514
أنت لا تدرك.
فقط أخرجه من هنا!
399
00:37:47,766 --> 00:37:50,518
هيا يا فيلدز، لنذهب. حركه.
400
00:37:59,027 --> 00:38:02,101
ماكس، الجميع لديه لحظات ضعف.
عليك أن تخرجه،
401
00:38:02,102 --> 00:38:05,992
- عليك أن تخبر كاثي.
- اسكت! اصمتوا بحق الجحيم!
402
00:38:05,993 --> 00:38:09,036
يسوع المسيح، هل هذا ما
طبيبك النفسي قال لك؟
403
00:38:09,037 --> 00:38:11,539
دعني أخبرك كيف ستسير الأمور يا إليري.
404
00:38:11,873 --> 00:38:15,293
تلتقي بشخص ما.
ربما هم بعيدون قليلاً عن المركز،
405
00:38:15,294 --> 00:38:18,671
لكنهم يقولون لك الحقيقة.
وأنت تحبهم لذلك،
406
00:38:18,672 --> 00:38:20,923
وشيء يؤدي إلى شيء آخر،
وينتهي بك الأمر في السرير.
407
00:38:20,924 --> 00:38:22,717
- والآن، وهذا ضعيف.
- ماكس...
408
00:38:22,718 --> 00:38:25,595
ولكن، الآن، استمع لي.
لا أحد يتأذى.
409
00:38:25,971 --> 00:38:31,350
تذهب إلى المنزل، وترى الخاص بك
زوجتك، وأنت تشعر بالسوء.
410
00:38:31,351 --> 00:38:34,437
تريد تفريغها،
تريد إخراجه من صدرك.
411
00:38:34,438 --> 00:38:38,274
لذا أخبرها، وهي الآن تتأذى.
412
00:38:38,400 --> 00:38:43,029
الآن، هذا ضعيف أيضًا، إليري.
لكنها قاسية أيضًا.
413
00:38:43,030 --> 00:38:45,740
إنها مجرد قسوة لعينة.
414
00:38:47,034 --> 00:38:49,452
وهنا شيء بالنسبة لك.
415
00:38:49,661 --> 00:38:53,414
وهنا شيء لا
يكلفك 25 دولارات للساعة.
416
00:38:53,915 --> 00:38:56,251
أنت تحمل الماء الخاص بك، إليري.
417
00:38:58,128 --> 00:39:00,129
أنت تفهم؟
418
00:39:00,255 --> 00:39:02,590
احمل المياه الخاصة بك.
419
00:39:09,389 --> 00:39:11,974
ماكس، لقد كنت فقط
تحاول المساعدة. أنا آسف.
420
00:39:11,975 --> 00:39:13,809
لا، ننسى ذلك.
421
00:39:13,810 --> 00:39:15,603
كل شيء على ما يرام.
422
00:39:28,992 --> 00:39:30,993
ما زلنا شركاء، أليس كذلك؟
423
00:39:30,994 --> 00:39:33,120
نعم. الشركاء.
424
00:39:33,121 --> 00:39:35,039
شكرا ايل.
425
00:39:35,123 --> 00:39:37,125
اذهب لمساعدتهم، هل ستفعل؟
426
00:39:41,630 --> 00:39:43,965
- هل أنت بخير ماكس؟
- نعم.
427
00:40:31,763 --> 00:40:33,723
تعال الى هنا.
428
00:40:56,037 --> 00:40:59,332
أنا لا أفهم كيف
يمكن لأي شخص أن يعيش على الشاطئ.
429
00:40:59,374 --> 00:41:03,169
تتلاطم تلك الأمواج
والتخبط طوال الوقت
430
00:41:03,712 --> 00:41:05,797
يقودني إلى الجنون.
431
00:41:06,214 --> 00:41:09,049
أنا معك يا إيدي. أنا أحب
صوت حركة المرور عندما أكون نائما.
432
00:41:09,050 --> 00:41:11,386
أجد أنها سلمية جداً.
433
00:41:12,137 --> 00:41:13,763
معظم الناس يفعلون ذلك.
434
00:41:14,222 --> 00:41:16,516
أعتقد أن رجال الشرطة مختلفون تمامًا.
435
00:41:17,601 --> 00:41:19,727
لا تدفع حظك هناك، الحقول.
436
00:41:19,728 --> 00:41:22,396
السبب الوحيد نحن
هنا بسبب ماكس.
437
00:41:22,397 --> 00:41:24,315
لو كان الأمر على طريقتي،
438
00:41:24,316 --> 00:41:27,026
أفضل أن أتخلص منك
من سيارة مسرعة.
439
00:41:27,027 --> 00:41:29,570
معرفة ما إذا كنت ترتد قليلا.
440
00:41:30,405 --> 00:41:31,697
مهلا، إيرل!
441
00:41:31,698 --> 00:41:33,574
كيف يأتي هذا الفلفل الحار؟
442
00:41:33,575 --> 00:41:35,034
لقد تم ذلك.
443
00:41:35,035 --> 00:41:38,830
كما كانت تقول عمتي مابيل،
العرض التقديمي هو كل شيء.
444
00:41:39,039 --> 00:41:41,415
أعتقد أنك وكوليدج
ينبغي فتح الآلي.
445
00:41:41,416 --> 00:41:44,252
المظهر متصل
لطريقة مذاقها.
446
00:41:50,425 --> 00:41:52,135
البقاء أسفل!
447
00:42:04,523 --> 00:42:06,232
توقفت.
448
00:42:07,400 --> 00:42:10,486
يا إلهي. يا إلهي.
449
00:42:19,120 --> 00:42:21,039
أين الحقول؟
450
00:42:21,665 --> 00:42:24,250
- سأعيده.
- يمين.
451
00:42:29,172 --> 00:42:30,965
الحقول!
452
00:42:34,553 --> 00:42:36,429
القرف!
453
00:42:57,450 --> 00:42:59,327
هذا كل شيء.
454
00:43:02,664 --> 00:43:05,333
نعم، نعم، نعم، أعتقد ذلك.
455
00:43:16,845 --> 00:43:18,679
هل تراهم يأخذون الحقول؟
456
00:43:18,680 --> 00:43:21,099
لم أتمكن من رؤية القرف، ماكس.
457
00:43:21,766 --> 00:43:24,185
لقد أطلقوا النار على الجحيم من هذا المكان.
458
00:43:24,352 --> 00:43:27,855
لابد أنه كان لديه مدفع رشاش ثقيل
459
00:43:28,023 --> 00:43:30,525
اختفت كعكة الفاكهة.
460
00:43:34,070 --> 00:43:37,865
ملازم؟ يريدون
أنت على الشاطئ.
461
00:44:11,066 --> 00:44:13,693
نرى حول الرأس هناك...
462
00:44:13,902 --> 00:44:16,362
- يسوع المسيح.
- كيف قتلوه يا دكتور؟
463
00:44:16,363 --> 00:44:18,238
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
وضعوا مسدسًا في فمه
464
00:44:18,239 --> 00:44:20,407
- وفجر مؤخرة رأسه.
- إعدام؟
465
00:44:20,408 --> 00:44:22,242
ليس حتى سألوه
بعض الأسئلة أولا.
466
00:44:22,243 --> 00:44:24,370
كدمات، سحجات،
كدمة حول الرقبة.
467
00:44:24,371 --> 00:44:25,704
يمين.
468
00:44:25,705 --> 00:44:28,248
هيا، أريد أن أظهر
يا رفاق شيئا.
469
00:44:28,249 --> 00:44:32,628
لقد أخذنا هذه الأشعة السينية لبركة أليسون.
انظر ماذا حدث.
470
00:44:34,756 --> 00:44:37,425
نعم، هذه القدم لديها كعب.
471
00:44:37,926 --> 00:44:40,094
هذا لا.
لماذا كل شيء ضبابي؟
472
00:44:40,095 --> 00:44:42,513
أشعة جاما تضباب الفيلم.
473
00:44:42,514 --> 00:44:45,975
ذلك الزجاج في قدمها،
انها مشعة.
474
00:45:21,803 --> 00:45:23,638
نعم يا سيدي؟
475
00:45:24,055 --> 00:45:26,557
شرطة لوس أنجلوس. أنا هنا لرؤية الجنرال تيمز.
476
00:45:29,310 --> 00:45:31,270
مهلا، أعطني ذلك.
477
00:45:36,401 --> 00:45:38,026
خمسة إلى واحد لن ندخل
478
00:45:38,027 --> 00:45:40,404
هذا هو الجيش.
أقول أننا نحاول الطريق الخلفي.
479
00:45:40,405 --> 00:45:42,114
خمسة إلى واحد... أنا أتقبل هذه الاحتمالات.
480
00:45:42,115 --> 00:45:43,615
- سوف تأخذ ذلك؟
- نعم.
481
00:45:43,616 --> 00:45:44,658
خمسة إلى واحد؟
482
00:45:44,659 --> 00:45:48,246
- وهنا بلدي الخمسة.
- هنا، أنت تحمل المال.
483
00:45:49,080 --> 00:45:51,374
تأكد من أنه يعرف ذلك.
484
00:45:53,960 --> 00:45:57,213
آسف يا سيدي. لا مدني
القبول، لا استثناءات.
485
00:45:58,339 --> 00:45:59,757
هل تحدثت مع الجنرال تيمز؟
486
00:45:59,758 --> 00:46:01,842
الجنرال غير متوفر، يا سيدي.
487
00:46:01,843 --> 00:46:03,510
هل أخبرته بذلك
هل كان عمل الشرطة؟
488
00:46:03,511 --> 00:46:06,681
نعم يا سيدي. قالوا لا مدني
القبول، لا استثناءات.
489
00:46:10,769 --> 00:46:13,020
أنت تخسر، كوليدج.
490
00:46:13,062 --> 00:46:15,856
كما تعلمون، كان بإمكانك التحدث
له أكثر من ذلك بقليل، ماكس.
491
00:46:15,857 --> 00:46:17,984
أنت مدين لي باك.
492
00:47:01,110 --> 00:47:02,820
انتظر، انتظر، انتظر.
493
00:47:02,821 --> 00:47:04,863
ساعة الهواة.
494
00:47:04,864 --> 00:47:07,325
رأيت الكثير من الأفلام، ريليا.
495
00:47:26,886 --> 00:47:27,970
القرف.
496
00:47:27,971 --> 00:47:30,973
- هيا، الجو حار.
- سأحصل عليه، سأحصل عليه.
497
00:47:33,309 --> 00:47:35,102
اسمحوا لي أن أحاول.
498
00:47:35,270 --> 00:47:37,063
حسنًا.
499
00:47:47,115 --> 00:47:51,369
كما تعلمون، عندما كنت طفلا، فكرت
الجميع في هوليوود كان لديهم حصان.
500
00:47:51,953 --> 00:47:55,122
لأن كل فيلم أنا
رأى كان فيلم رعاة البقر.
501
00:47:55,123 --> 00:47:57,624
تتذكر تلك الأفلام، أليس كذلك؟
502
00:47:57,625 --> 00:47:59,543
سيأتون مسرعين إلى المدينة،
503
00:47:59,544 --> 00:48:03,338
سوف ينزل رعاة البقر من
الحصان والغبار في كل مكان.
504
00:48:03,339 --> 00:48:05,340
يحصلون على زمام الأمور و
لفه حول الدرابزين
505
00:48:05,341 --> 00:48:07,593
مرة، مرتين، ثلاث مرات،
استمر في تغليفها
506
00:48:07,594 --> 00:48:09,887
لكن جين أوتري؟
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
507
00:48:09,888 --> 00:48:12,973
سوف يأتي جين أوتري
المدينة، اقفز من على الحصان،
508
00:48:12,974 --> 00:48:16,977
ولف الزمام بعناية
حول مرة واحدة، مرة واحدة فقط.
509
00:48:17,145 --> 00:48:19,897
ثم سيدخل إلى الداخل
وانظر الشريف.
510
00:48:22,233 --> 00:48:25,069
الصبي، هل أنا قلقة
هذا الحصان يهرب.
511
00:48:26,154 --> 00:48:27,947
فعلتُ.
512
00:48:45,673 --> 00:48:47,550
ما هذا بحق الجحيم؟
513
00:48:51,054 --> 00:48:53,139
هذا المكان غريب.
514
00:49:43,272 --> 00:49:45,900
يا يسوع، يا لها من حفرة كبيرة.
515
00:49:47,652 --> 00:49:50,487
لقد أسقطنا للتو
الشيء اللعين هنا؟
516
00:49:50,488 --> 00:49:54,325
نعم. هذا ما يحدث عندما
أطلقوا واحدة على مستوى الأرض.
517
00:49:55,451 --> 00:49:57,578
ماذا حدث لكل الأوساخ؟
518
00:49:58,037 --> 00:50:00,831
تبخرت، جنبا إلى جنب مع
كل شيء آخر.
519
00:50:02,417 --> 00:50:04,376
حصلنا على الشركة.
520
00:50:07,714 --> 00:50:10,424
- أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب، هاه؟
- نعم.
521
00:50:25,815 --> 00:50:27,650
خطوة عليه.
522
00:50:38,453 --> 00:50:40,955
ضع يديك في
الهواء أو سيتم إطلاق النار عليك!
523
00:51:09,817 --> 00:51:11,527
إنهم نظيفون، يا سيدي.
524
00:51:31,005 --> 00:51:33,882
أنتم أيها الرجال مخالفون
للقانون الاتحادي.
525
00:51:34,801 --> 00:51:37,011
أنا يمكن أن يكون لكم جميعا النار.
526
00:51:37,345 --> 00:51:39,555
هل لديك بعض الهوية؟
527
00:51:41,724 --> 00:51:43,183
ها أنت ذا.
528
00:51:48,773 --> 00:51:51,358
ضعوا أيديكم أيها السادة.
529
00:51:52,819 --> 00:51:54,778
"الملازم هوفر."
530
00:51:55,154 --> 00:51:57,406
قسم شرطة لوس أنجلوس.
531
00:51:57,698 --> 00:52:00,618
نحن نحقق في جريمة قتل يا سيدي
532
00:52:00,701 --> 00:52:03,037
أنت في طريقك للخروج من الخاص بك
الاختصاص القضائي، الملازم.
533
00:52:04,747 --> 00:52:07,582
سأفترض أنك
هم على علم بالعقوبات
534
00:52:07,583 --> 00:52:10,210
بتهمة التعدي على الفيدرالية
منطقة محظورة.
535
00:52:10,837 --> 00:52:13,547
و لتدمير
الممتلكات الحكومية.
536
00:52:13,589 --> 00:52:15,173
نذهب حيث تأخذنا القضية.
537
00:52:15,174 --> 00:52:17,551
ليس إذا أخذك إلى هنا فلن تفعل ذلك
538
00:52:18,094 --> 00:52:20,220
هنا هو القانون العسكري.
539
00:52:20,721 --> 00:52:22,848
وأنا المسؤول عن تنفيذ ذلك.
540
00:52:24,642 --> 00:52:26,309
قبطان؟
541
00:52:26,310 --> 00:52:28,895
مرافقة هؤلاء السادة العودة
إلى القاعدة وحبسهم.
542
00:52:28,896 --> 00:52:31,315
- نعم يا سيدي.
- العقيد يا سيدي؟
543
00:52:35,570 --> 00:52:37,321
نعم يا سيدي.
544
00:52:37,905 --> 00:52:41,033
على المحيط يا سيدي
لكنهم خرقوا الأمن..
545
00:52:42,243 --> 00:52:44,286
لا أعتقد أن هذا
فكرة جيدة يا سيدي.
546
00:52:44,287 --> 00:52:47,498
حسنا، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة يا سيدي.
547
00:52:48,916 --> 00:52:50,584
نعم يا سيدي.
548
00:52:51,836 --> 00:52:53,504
نعم يا سيدي.
549
00:52:57,592 --> 00:52:59,050
ضع هذا في الجيب.
550
00:52:59,051 --> 00:53:00,635
ويمكن للباقي منهم
انتظر في القاعدة.
551
00:53:00,636 --> 00:53:02,596
- رقيب!
- ميلر، ريسنيك!
552
00:53:02,597 --> 00:53:04,306
- رقيب؟
- نعم يا سيدي.
553
00:53:04,307 --> 00:53:07,184
إذا رأيت هذه السيارة في
منطقة محظورة مرة أخرى
554
00:53:07,185 --> 00:53:10,437
سأحرقها... وكل من فيها.
555
00:53:36,547 --> 00:53:38,298
ملازم.
556
00:53:48,517 --> 00:53:50,394
انتظر هنا.
557
00:54:13,125 --> 00:54:16,169
هوفر، ترومان...
558
00:54:16,170 --> 00:54:18,046
هل هذا هو الجنرال؟
559
00:54:20,841 --> 00:54:22,843
جميع القنابل.
560
00:54:24,971 --> 00:54:27,347
- ما هؤلاء؟
- السفن.
561
00:54:28,474 --> 00:54:30,517
ملازم هوفر، أنا الجنرال تيمز.
562
00:54:30,518 --> 00:54:34,104
ماذا يمكنني أن أفعل من أجل لوس أنجلوس
قسم الشرطة اليوم؟
563
00:54:34,647 --> 00:54:36,940
جئت للحديث عن أليسون بوند.
564
00:54:36,941 --> 00:54:40,527
نعم أنا أعلم.
أخبرني العقيد فيتزجيرالد.
565
00:54:40,528 --> 00:54:44,031
فهل ذكر الشرط أيضا
حيث تم العثور على الآنسة بوند؟
566
00:54:44,532 --> 00:54:46,366
نعم لقد فعل.
567
00:54:46,867 --> 00:54:52,706
اعذروني لعدم رغبتي بالوقوف
لكني تعرضت لحادث حصان.
568
00:54:52,707 --> 00:54:55,208
لقد قمت بقرص العصب الوركي.
569
00:54:55,209 --> 00:54:57,460
هل كان لديك من أي وقت مضى
مشاكل في الظهر، أيها الملازم؟
570
00:54:57,461 --> 00:54:59,713
لقد تعرضت لإطلاق النار هناك مرة واحدة.
571
00:55:11,767 --> 00:55:14,227
انا ذاهب لقطع طريق
الإجراءات الشكلية، أيها الملازم.
572
00:55:14,228 --> 00:55:18,648
أنت على علم بأن الآنسة بوند
وكانت لدي علاقة معينة،
573
00:55:18,649 --> 00:55:24,071
وأعتقد أنك تعلم أيضًا أنها
كان لديه علاقات مماثلة مع رجال آخرين.
574
00:55:25,573 --> 00:55:27,657
أعتقد أن الآنسة بوند
كان في شركتك
575
00:55:27,658 --> 00:55:29,659
من الجمعة حتى نهاية الأسبوع.
576
00:55:29,660 --> 00:55:34,039
هذا يبدو صحيحا.
لقد ذهبنا إلى تاهو يوم السبت.
577
00:55:34,040 --> 00:55:35,582
السيناتور بولتون لديه منزل هناك
578
00:55:35,583 --> 00:55:38,752
أنه يقرضنا ل
عطلة نهاية الأسبوع من وقت لآخر.
579
00:55:39,128 --> 00:55:41,755
إذًا كنت في تاهو، وليس هنا؟
580
00:55:41,756 --> 00:55:44,215
ليلة الجمعة هنا
ثم تاهو يوم السبت،
581
00:55:44,216 --> 00:55:47,094
وليلة الأحد،
طرت إلى واشنطن.
582
00:55:48,262 --> 00:55:50,180
لم تكن في موقع الاختبار؟
583
00:55:50,181 --> 00:55:52,266
هذا مقيد.
584
00:55:52,850 --> 00:55:55,435
ولكن بعد ذلك أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
585
00:55:57,063 --> 00:56:00,273
ذهبت إلى لوس أنجلوس
السبت أيها الملازم
586
00:56:00,274 --> 00:56:05,112
وذهبت للقاء
مع وزير الدفاع.
587
00:56:07,990 --> 00:56:10,950
هل تفكر كثيرا في
الأمن القومي، أيها الملازم؟
588
00:56:10,951 --> 00:56:15,205
حسنًا، لقد حصلت على كل الأمان الذي أستطيعه
التعامل الآن في لوس أنجلوس، أيها الجنرال.
589
00:56:16,624 --> 00:56:19,918
هل تعرف الكثير عنها
الطاقة الذرية ماذا تعني؟
590
00:56:19,919 --> 00:56:22,004
أنهت الحرب.
591
00:56:23,464 --> 00:56:26,633
هل تعلم أن الذرة
في حد ذاته مساحة فارغة في الغالب؟
592
00:56:26,634 --> 00:56:29,010
لم أفكر حقا
عنه يا جنرال
593
00:56:29,011 --> 00:56:32,889
شبه فارغة تمامًا،
ولكن مع شظايا صغيرة من المادة.
594
00:56:32,890 --> 00:56:35,767
ومنذ هذا الكون كله
يتكون من ذرات،
595
00:56:35,768 --> 00:56:40,313
كل ما نراه ونلمسه..
في الواقع، الكلمة ذاتها تحتنا
596
00:56:40,314 --> 00:56:42,816
يتكون تقريبا
مساحة فارغة تماما.
597
00:56:42,817 --> 00:56:44,984
السبب الوحيد نحن
لا تقع من خلاله
598
00:56:44,985 --> 00:56:49,239
وذلك لأن هذه الجزيئات الصغيرة
من المسألة تدور حولها فقط
599
00:56:49,240 --> 00:56:53,243
بهذه السرعة التي يعطونها
لنا وهم الصلابة.
600
00:56:53,244 --> 00:56:57,664
في الواقع، الأرض تدور
مباشرة تحت أقدامنا.
601
00:56:57,665 --> 00:56:59,666
هل تشعر بذلك أيها الملازم؟
602
00:57:01,085 --> 00:57:03,878
ثم نحن مجرد فارغة
الفضاء أنفسنا.
603
00:57:03,879 --> 00:57:05,213
بالضبط، بالضبط.
604
00:57:05,214 --> 00:57:08,633
وهذه الجزيئات الصغيرة من المادة،
605
00:57:08,634 --> 00:57:13,012
وهي صغيرة جدًا لدرجة أنه لا يوجد
لم يسبق لأحد أن رآهم، أبدا،
606
00:57:13,013 --> 00:57:17,684
أنها تحتوي على ما يكفي من الطاقة
لتفجير هذا المنزل
607
00:57:17,685 --> 00:57:22,063
مدينة بأكملها،
كل شخص على وجه الأرض.
608
00:57:22,064 --> 00:57:24,983
وهذا أمر لا يمكن تصوره.
609
00:57:25,234 --> 00:57:28,403
جنرال، لا أعتقد ذلك حقًا
الكثير عن تلك الأشياء.
610
00:57:28,404 --> 00:57:30,906
ربما أرى الكثير.
611
00:57:31,240 --> 00:57:33,158
ماذا ترى؟
612
00:57:36,036 --> 00:57:38,538
الناس ماتوا قبل أوانهم.
613
00:57:39,081 --> 00:57:41,959
هذا هو تاريخ
العالم يا ملازم
614
00:57:42,209 --> 00:57:44,836
بعض الناس يموتون قبل أن يموتوا
الوقت حتى يتمكن الآخرون من العيش.
615
00:57:44,837 --> 00:57:47,046
إنها حجر الزاوية في الحضارة.
616
00:57:47,047 --> 00:57:49,591
الحرب، الدين، الديمقراطية.
617
00:57:49,592 --> 00:57:52,385
مائة يموتون لذلك
قد يعيش ألف.
618
00:57:52,386 --> 00:57:55,263
حسنًا أيها الجنرال، أتقبل ذلك
'م واحد في وقت واحد.
619
00:57:55,264 --> 00:57:57,933
الآن حصلت على أليسون بوند.
620
00:58:05,524 --> 00:58:09,319
نحن لسنا مختلفين كثيراً،
أنت وأنا، الملازم.
621
00:58:10,571 --> 00:58:13,198
ترى بعض الرجال...
622
00:58:13,491 --> 00:58:16,534
دكتور وقائد وطني
ضابط القانون،
623
00:58:16,535 --> 00:58:20,121
أعط للمجتمع بطرق
أن معظم الناس لا يفعلون ذلك.
624
00:58:20,122 --> 00:58:23,082
وفي المقابل، يمنحهم المجتمع
اعتبارات معينة.
625
00:58:23,083 --> 00:58:25,543
الآن، نحن لا نعلم هذا في المدرسة.
626
00:58:25,544 --> 00:58:27,587
نحن لا نعترف بذلك.
627
00:58:27,588 --> 00:58:30,590
ولكن أولئك الذين يقبلون
عبء القيادة
628
00:58:30,591 --> 00:58:33,468
فهم لديهم
هذه الاعتبارات.
629
00:58:33,469 --> 00:58:36,847
لقد قبلت العبء
القيادة، أليس كذلك أيها الملازم؟
630
00:58:36,931 --> 00:58:39,099
بأي معنى يا جنرال؟
631
00:58:39,767 --> 00:58:42,894
أنت تحمي المجتمع،
المواطن العادي.
632
00:58:43,020 --> 00:58:47,106
الآن، في القيام بذلك،
في بعض الأحيان قد تنتهك القانون.
633
00:58:47,107 --> 00:58:52,153
قد تنتهك الدستور
ميثاق الحقوق والتفتيش والمصادرة.
634
00:58:52,154 --> 00:58:55,573
في الواقع، قد يكون الأمر كذلك
المعروف أنك تفعل ذلك.
635
00:58:55,574 --> 00:58:57,283
ورغم ذلك لا يحدث شيء،
636
00:58:57,284 --> 00:59:01,538
لأنه من المفهوم أن ذلك
هو جزء من عبء القيادة.
637
00:59:01,539 --> 00:59:03,456
وأنت تقبل ذلك.
638
00:59:03,457 --> 00:59:05,917
أنت تقبل خطاياك.
639
00:59:08,462 --> 00:59:13,008
الجنرال أليسون بوند
كان خارجا في موقع الاختبار الخاص بك.
640
00:59:13,968 --> 00:59:18,638
وجدنا هذا في قدمها.
641
00:59:21,183 --> 00:59:23,643
سأحتاج إلى التقويم الخاص بك
للشهر الماضي،
642
00:59:23,644 --> 00:59:25,812
أين كنت ومن رأيت.
643
00:59:25,938 --> 00:59:27,731
بالطبع أنت كذلك.
644
00:59:27,856 --> 00:59:31,318
سوف يحصل العقيد فيتزجيرالد
لك كل ما تحتاجه.
645
00:59:31,610 --> 00:59:33,320
شكرا لك يا سيدي.
646
00:59:34,655 --> 00:59:36,406
منزل جميل.
647
00:59:46,375 --> 00:59:48,627
لقد تحدثت إلى لوس أنجلوس.
648
00:59:48,669 --> 00:59:51,421
سيكون لدينا الفيلم في غضون 24 ساعة.
649
00:59:56,760 --> 00:59:59,346
ماذا سيقول تيمز؟
650
01:00:00,639 --> 01:00:05,393
وقال حجر الزاوية
وكانت الحضارة تضحية بشرية.
651
01:00:23,871 --> 01:00:25,663
الملازم هوفر، سيدي.
652
01:00:25,664 --> 01:00:27,498
ماكسويل.
653
01:00:27,499 --> 01:00:32,795
ماكسويل هوفر، قل مرحباً
العميل الخاص جيفري مكافيرتي
654
01:00:32,796 --> 01:00:35,257
من مكتب التحقيقات الفيدرالي القديم.
655
01:00:36,300 --> 01:00:37,926
ملازم.
656
01:00:37,968 --> 01:00:42,305
يبدو أن العميل الخاص ماكافيرتي هنا
أن تكون مهتمًا بإحدى حالاتنا.
657
01:00:43,974 --> 01:00:45,976
أليسون بوند.
658
01:00:46,727 --> 01:00:49,812
العميلة الخاصة، تلك كانت هي
الاسم، أليس كذلك؟ أليسون بوند؟
659
01:00:49,813 --> 01:00:51,439
نعم يا سيدي.
660
01:00:51,440 --> 01:00:55,819
بيل، هل تمانع لو استفسرت عن الأمر
العمل هو من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
661
01:00:56,570 --> 01:00:58,780
إذا جاز لي، رئيس.
662
01:00:59,031 --> 01:01:01,908
دورنا هنا هو
إعلامية بحتة.
663
01:01:01,909 --> 01:01:03,159
نحن ندرك هذه الحقيقة
664
01:01:03,160 --> 01:01:05,953
أن الرجل الأساسي
أهمية للأمن القومي
665
01:01:05,954 --> 01:01:08,623
وقد تم إحضارها بطريقة أو بأخرى
في التحقيق
666
01:01:08,624 --> 01:01:11,293
في إشارة إلى وفاة فتاة صغيرة.
667
01:01:12,002 --> 01:01:16,547
في ظل الأضرار التي يمكن أن يحدثها ذلك
له شخصياً وفي عمله،
668
01:01:16,548 --> 01:01:19,384
شعر المدير بذلك
كان مناسباً،
669
01:01:19,385 --> 01:01:22,970
دون أن يدوس على الخاص بك
الاختصاص القضائي بالطبع
670
01:01:22,971 --> 01:01:26,349
بالنسبة لي للنزول والمشاركة مع
لكم علمنا بالوضع.
671
01:01:26,350 --> 01:01:28,435
وماذا سيكون ذلك؟
672
01:01:30,437 --> 01:01:33,606
أنا على استعداد لإعطائك
الضمان الشخصي للمدير
673
01:01:33,607 --> 01:01:37,777
أن الجنرال تيمز ليس لديه ما يفعله
التعامل مع وفاة أليسون بوند.
674
01:01:40,280 --> 01:01:43,283
كيف سيكون المدير
تعرف شيئا من هذا القبيل؟
675
01:01:44,243 --> 01:01:47,204
أخشى أنني لست في
الحرية في مناقشة ذلك.
676
01:01:49,415 --> 01:01:51,124
هذا كل شيء؟
677
01:01:51,500 --> 01:01:53,292
هذا كل شيء؟
678
01:01:53,293 --> 01:01:55,169
إذا اتصلت برئيسك في واشنطن،
679
01:01:55,170 --> 01:01:58,798
وقال انه سوف يشهد على هذه الكومة
من حماقة كنت تسليم لنا؟
680
01:01:58,799 --> 01:02:00,967
المدير تحديدا
طلب مني أن أقول لك
681
01:02:00,968 --> 01:02:04,971
أنه يقدر تعاونكم
في هذا الشأن، الملازم هوفر.
682
01:02:05,723 --> 01:02:09,976
لقد شعر أيضًا أنك ستفهم
الطبيعة الحساسة للوضع،
683
01:02:10,144 --> 01:02:13,146
كونك أ
رجل متزوج نفسك.
684
01:02:17,317 --> 01:02:20,153
نحن لسنا في داخلنا
الموارد أيها السادة.
685
01:02:20,154 --> 01:02:23,156
ونحن أكثر من راغبين
لمشاركتها معك.
686
01:02:23,157 --> 01:02:26,743
بالطبع، إذا كنت ستأتي عبر
أي شيء يتعلق بالأدلة،
687
01:02:26,744 --> 01:02:29,704
سيكون المدير
ممتن لرؤيته بنفسه.
688
01:02:35,836 --> 01:02:38,380
وسيكون المدير ممتنا للغاية.
689
01:02:45,012 --> 01:02:46,846
ماكسويل...
690
01:02:47,765 --> 01:02:53,436
هل لديك أدنى
فكرة كم أنا أكره بشدة
691
01:02:53,437 --> 01:02:57,482
هذه اللبلاب الصغير المثير للشفقة
رجال شرطة الدوري موجودون في مدينتي؟
692
01:02:57,775 --> 01:03:01,903
ناهيك عن الجلوس
كرسي في مكتبي؟
693
01:03:01,904 --> 01:03:05,031
نعم يا سيدي، أنا متأكد من ذلك. نعم يا سيدي.
694
01:03:06,366 --> 01:03:09,577
هل حصلت على أي شيء
هل من الصعب على هذا الرجل تيمز؟
695
01:03:09,703 --> 01:03:12,247
إنه يكذب بشأن أليسون بوند.
696
01:03:13,040 --> 01:03:16,709
- هل يمكنك إثبات ذلك؟
- لا يا سيدي، لا أستطيع إثبات ذلك، ولكنني سأفعل.
697
01:03:16,710 --> 01:03:19,545
لكن هذه هي الصفقة يا بيل.
كان لدينا مخبر.
698
01:03:19,546 --> 01:03:22,548
والآن قُتل في
الشاطئ بواسطة مدفع رشاش ثقيل
699
01:03:22,549 --> 01:03:24,217
مدفع رشاش من العيار الثقيل.
700
01:03:24,218 --> 01:03:26,135
هذا عسكري، وهذا اتصال.
701
01:03:26,136 --> 01:03:29,764
انتظر لحظة، أنا أعرف ثلاثة رجال
على بعد مبنى واحد من Lankershim Boulevard
702
01:03:29,765 --> 01:03:34,811
في شمال هوليوود وحده الذي حصل
نفس الذخائر في غرفهم الخلفية.
703
01:03:36,188 --> 01:03:37,355
استيقظ.
704
01:03:37,356 --> 01:03:41,943
بيل، عندما أنشأنا هذه الفرقة،
لم نجب على أحد غيرك.
705
01:03:41,944 --> 01:03:43,820
تلك كانت الصفقة، لا أحد غيرك.
706
01:03:43,821 --> 01:03:46,989
أربعة رجال، لا سياسة ولا خدمات.
707
01:03:46,990 --> 01:03:49,659
- أجبنا على أحد.
- لا.
708
01:03:49,660 --> 01:03:53,621
عندما قمنا بإعداده، كان
منظمة للقيام بأمرين،
709
01:03:53,622 --> 01:03:56,332
تخلص من رجال العصابات والمجرمين،
710
01:03:56,333 --> 01:04:00,002
لا ترتفع ضد
هيئة الطاقة الذرية.
711
01:04:00,003 --> 01:04:03,340
لكن اللعنة يا بيل
ماذا لو كانوا يقتلون الناس؟
712
01:04:04,258 --> 01:04:07,302
في بعض الأحيان تتحدثون مع الناس
713
01:04:08,303 --> 01:04:11,264
ولا أحد يراهم مرة أخرى.
714
01:04:11,390 --> 01:04:13,349
لقد أصبحوا تاريخا.
715
01:04:13,350 --> 01:04:15,977
لا أحد ينظر بشدة إلى ذلك.
716
01:04:22,442 --> 01:04:25,320
أليسون بوند لم تؤذي أحداً أبداً
717
01:04:25,779 --> 01:04:28,281
لا بد أنها فعلت شيئًا ما.
718
01:04:30,033 --> 01:04:33,870
وإلا لما جلسنا
هنا نتحدث عنها مثل هذا.
719
01:04:37,207 --> 01:04:39,209
أنا قادم.
720
01:04:42,504 --> 01:04:43,796
- السيدة هوفر؟
- نعم؟
721
01:04:43,797 --> 01:04:46,925
مكتب التحقيقات الفدرالي. لدينا أمر بذلك
تفتيش المبنى، سيدتي.
722
01:04:47,134 --> 01:04:49,010
أمر قضائي؟
723
01:04:51,471 --> 01:04:53,806
كنت تبحث عن فيلم؟
724
01:04:53,807 --> 01:04:54,932
أي نوع من الفيلم؟
725
01:04:54,933 --> 01:04:56,642
مايك، تحقق من خزانة الكتب، من فضلك.
726
01:04:56,643 --> 01:04:58,853
أي نوع من الفيلم؟
727
01:05:17,080 --> 01:05:19,374
إستير، أين ماكس؟
728
01:05:20,125 --> 01:05:21,334
اقطعها.
729
01:05:21,335 --> 01:05:22,961
لا!
730
01:05:23,337 --> 01:05:25,296
ابحث عنه!
731
01:05:49,905 --> 01:05:52,490
- هل تأذيت؟
- لا.
732
01:05:56,370 --> 01:05:58,371
ماذا حدث؟
733
01:05:58,538 --> 01:06:03,585
مكتب التحقيقات الفيدرالي كان هنا بالبحث
أمر، أبحث عن فيلم.
734
01:06:25,232 --> 01:06:27,400
ماذا يحدث هنا؟
735
01:06:30,654 --> 01:06:33,281
ماكس، ماذا يحدث؟
736
01:06:38,036 --> 01:06:41,080
الرجل في الفيلم هو
اسمه توماس تيمز.
737
01:06:42,332 --> 01:06:45,210
إنه رئيس
هيئة الطاقة الذرية.
738
01:06:46,461 --> 01:06:48,796
والفتاة ماتت.
739
01:06:48,880 --> 01:06:50,965
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.
740
01:06:56,138 --> 01:06:58,764
أنت تعرف لماذا هذه
الرجال ما زالوا شرطة لوس أنجلوس؟
741
01:06:58,765 --> 01:07:01,434
لأنهم لم يستطيعوا قطع
الصف لجعل العملاء الفيدراليين.
742
01:07:01,435 --> 01:07:04,020
التنصت على الأسلاك، والأوامر، ومذكرات الاستدعاء.
743
01:07:04,021 --> 01:07:06,480
أنت تتبع الإجراء الصحيح،
ولا يمكن أن تفشل يا أولاد.
744
01:07:06,481 --> 01:07:08,274
علمني جي إدغار ذلك.
745
01:07:08,275 --> 01:07:10,860
هذا الوخز من شرطة لوس أنجلوس
يعتقد أنه تجاوزني؟
746
01:07:10,861 --> 01:07:14,364
أصلحت مؤخرته بالبحث
أمر في مقره.
747
01:07:14,823 --> 01:07:16,782
ماذا لو جاء هوفر إلى هنا؟
748
01:07:16,783 --> 01:07:19,452
سأعتقله بتهمة التعدي على ممتلكات الغير.
749
01:07:20,203 --> 01:07:22,288
يسوع المسيح!
750
01:08:07,793 --> 01:08:10,836
يرى؟ هذه ملكية فدرالية.
751
01:08:10,837 --> 01:08:12,880
هذا ليس كذلك.
752
01:08:12,881 --> 01:08:14,256
هذا هو لوس انجليس.
753
01:08:14,257 --> 01:08:16,092
هذه مدينتي.
754
01:08:16,093 --> 01:08:18,427
هنا أنت متعدٍ.
755
01:08:18,428 --> 01:08:21,722
من هنا يمكنني الاختيار
قم، احرق منزلك،
756
01:08:21,723 --> 01:08:23,766
ضاجع زوجتك واقتل كلبك.
757
01:08:23,767 --> 01:08:28,271
والشيء الوحيد الذي سوف يحمي
أنت إذا لم أتمكن من العثور عليك
758
01:08:28,730 --> 01:08:31,399
ولقد وجدتك بالفعل.
759
01:10:42,656 --> 01:10:44,490
حتى متى؟
760
01:10:54,000 --> 01:10:55,877
ستة أشهر.
761
01:10:58,672 --> 01:11:00,715
أقل قليلا.
762
01:11:13,812 --> 01:11:16,063
هل يعلم الجميع؟
763
01:11:18,441 --> 01:11:19,525
لا.
764
01:11:19,526 --> 01:11:21,652
لا، لا أحد يعرف.
765
01:11:40,213 --> 01:11:42,340
لقد انتهى الأمر...
766
01:11:46,386 --> 01:11:48,179
أيها الخنزير!
767
01:12:26,760 --> 01:12:28,636
هوفر.
768
01:12:32,932 --> 01:12:34,809
فيتزجيرالد.
769
01:12:35,185 --> 01:12:37,436
لديك شيء خاص بنا.
770
01:12:42,025 --> 01:12:44,068
أريد أن أرى تيمز.
771
01:12:44,069 --> 01:12:46,820
<ط> ليس هناك سبب للمشاركة
الجنرال في هذا.
772
01:12:46,821 --> 01:12:49,991
إنها تجارة مباشرة،
لك لنا.
773
01:12:50,450 --> 01:12:52,785
ما حصلت عليه اليوم كان نسخة.
774
01:12:52,952 --> 01:12:55,538
سنفعل كل ما هو ضروري.
775
01:12:55,955 --> 01:12:59,709
لا تيمز، لا صفقة.
776
01:13:00,627 --> 01:13:05,464
<ط> حسنًا. الساعة 10:00 غدا في
المطار العسكري غرب المدينة.
777
01:13:05,632 --> 01:13:08,801
أنت تحضر كل شيء،
نحن نحضر كل شيء.
778
01:13:09,219 --> 01:13:11,554
النسخ الأصلية وأي نسخ.
779
01:14:51,488 --> 01:14:54,490
هذا هو المكان الذي تحضره
الناس للتخلص منهم.
780
01:14:57,243 --> 01:14:59,036
أليس كذلك؟
781
01:15:09,464 --> 01:15:11,632
لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟
782
01:15:16,095 --> 01:15:18,138
الأمر ليس هكذا يا أليسون.
783
01:15:18,139 --> 01:15:20,433
لم ينته الأمر فحسب.
784
01:15:24,103 --> 01:15:27,857
الشيء هو أنك تعتقد أنك
يمكن أن يكون في كلا الاتجاهين،
785
01:15:28,191 --> 01:15:31,110
أنه يمكنك جعله يعمل في كلا الاتجاهين.
786
01:15:32,153 --> 01:15:34,071
لكن لا أستطيع.
787
01:15:37,825 --> 01:15:40,202
لدي مشاكل مختلفة، ماكس.
788
01:15:44,916 --> 01:15:47,793
لم أرغب أبدًا في كلا الاتجاهين.
789
01:17:04,078 --> 01:17:06,705
اعتقدت أنك كنت نائما.
790
01:17:19,177 --> 01:17:21,303
ما الذي تفكر فيه؟
791
01:17:37,236 --> 01:17:39,655
أنا أعرف ما هو رأيك.
792
01:17:41,491 --> 01:17:44,410
أنا فقط لا أعرف كيف
أنت تفكر في ذلك.
793
01:17:50,333 --> 01:17:52,376
انها ليست جيدة.
794
01:17:55,755 --> 01:17:57,381
نعم.
795
01:18:09,185 --> 01:18:11,604
هل تريد مني أن أغادر لفترة من الوقت؟
796
01:18:17,068 --> 01:18:18,861
على الأقل.
797
01:19:10,413 --> 01:19:12,456
- لدينا مشكلة خطيرة، ماكس.
- ما هذا؟
798
01:19:12,457 --> 01:19:14,750
هوفر. ليس أنت، هوفر الآخر.
799
01:19:14,751 --> 01:19:17,252
دعا رئيس من
واشنطن الساعة 5:00 صباح اليوم.
800
01:19:17,253 --> 01:19:19,588
لقد كان الرئيس يبحث
بالنسبة لك منذ ذلك الحين.
801
01:19:19,589 --> 01:19:22,883
خطف واعتداء,
محاولة القتل.
802
01:19:22,884 --> 01:19:26,011
إذا حاولت القتل
مكافيرتي، سيكون ميتاً.
803
01:19:26,012 --> 01:19:28,597
ماكس، هذا أمر خطير.
الرئيس غاضب!
804
01:19:28,598 --> 01:19:30,807
لذا دعه يغضب.
805
01:19:30,808 --> 01:19:34,728
ماكس، يريد التحدث معك.
806
01:19:35,855 --> 01:19:37,856
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- القادمة على طول.
807
01:19:37,857 --> 01:19:40,525
لن أعود إلى هناك لأقول
الرئيس الذي لن تأتي.
808
01:19:40,526 --> 01:19:43,195
هول على حق بشأن ذلك الطبيب النفسي.
809
01:19:43,196 --> 01:19:45,197
انه يحولك إلى
مدرس بيانو.
810
01:19:45,198 --> 01:19:47,616
هي. إنها امرأة، ماكس.
811
01:19:47,617 --> 01:19:49,993
إلى أين نحن ذاهبون يا ماكس؟
812
01:19:49,994 --> 01:19:52,997
الأعلى؟ إلى أين نحن ذاهبون؟
813
01:20:19,607 --> 01:20:22,443
هذا على وشك أن يتحول
سيء، أليس كذلك يا ماكس؟
814
01:20:23,027 --> 01:20:25,904
نعم. نعم هو كذلك.
815
01:20:27,990 --> 01:20:31,159
الآن، استمع يا كوليدج،
أنت لا تأتي معي.
816
01:20:31,160 --> 01:20:32,661
هذا أمر شخصي.
817
01:20:32,662 --> 01:20:34,371
ماكس، أنا قادم.
818
01:20:34,372 --> 01:20:36,331
لا، لا، استمع لي.
819
01:20:36,332 --> 01:20:38,250
هذا شيء يجب أن أفعله.
820
01:20:38,251 --> 01:20:41,253
ماكس، نحن شركاء. أنا قادم.
821
01:20:45,299 --> 01:20:48,093
يمين. صحيح، نحن شركاء.
822
01:21:31,429 --> 01:21:34,639
أيها الملازم، نحن فقط
توقع زائر واحد.
823
01:21:34,640 --> 01:21:36,808
يذهب أينما ذهبت.
824
01:21:36,809 --> 01:21:38,811
نحن شركاء.
825
01:21:38,853 --> 01:21:40,061
تناسب نفسك.
826
01:21:40,062 --> 01:21:42,356
أيها الرقيب، ابحث عن الأسلحة.
827
01:21:42,815 --> 01:21:45,401
- أنا لا أحمل سلاحا.
- ارفع ذراعيك يا سيدي.
828
01:21:55,995 --> 01:21:57,704
هذا مثير للإعجاب للغاية.
829
01:21:58,164 --> 01:22:00,833
اصطحبهم إلى العقيد
مكتب فيتزجيرالد.
830
01:22:30,363 --> 01:22:32,281
ما هذا؟
831
01:22:32,615 --> 01:22:34,867
إنها منطقة محظورة، يا سيدي.
832
01:22:35,284 --> 01:22:37,661
- مقيد؟
- نعم يا سيدي.
833
01:22:39,330 --> 01:22:41,581
- هل يمكنني رؤيته؟
- سيدي، تلك المنطقة محظورة.
834
01:22:41,582 --> 01:22:44,042
لا أستطيع أن آخذك إلى هناك.
835
01:22:52,385 --> 01:22:54,219
هل تعلم يا كوليدج...
836
01:22:56,055 --> 01:22:58,056
خذ هذا.
837
01:23:01,560 --> 01:23:03,687
خبأ السيارة. سألتقي بك لاحقا.
838
01:23:03,688 --> 01:23:05,772
- احرص.
- نعم.
839
01:25:03,182 --> 01:25:05,058
انها مقفلة؟
840
01:25:05,768 --> 01:25:07,477
مغلق.
841
01:25:14,276 --> 01:25:16,612
انتظر هنا، سأعود.
842
01:26:00,573 --> 01:26:02,658
الملازم هوفر؟
843
01:26:15,629 --> 01:26:17,381
ما هذا؟
844
01:26:21,093 --> 01:26:22,844
سرطان.
845
01:26:24,305 --> 01:26:27,349
إنه في دمي، في عظامي.
846
01:26:28,100 --> 01:26:31,103
حتى الآن، يقولون لي، في ذهني.
847
01:26:32,897 --> 01:26:36,608
لم يسبق لك أن رأيت أي شخص
مع السرطان في مراحله النهائية، أليس كذلك؟
848
01:26:36,942 --> 01:26:41,113
رأيت غرفة كاملة من
سرطان مزمن في طريقي إلى الداخل.
849
01:26:43,282 --> 01:26:46,910
المائة الذين ماتوا هكذا
لكي يعيش الألف.
850
01:26:49,997 --> 01:26:52,666
ماذا كانت، تجارب؟
851
01:26:54,376 --> 01:26:56,920
فكر فيهم كجنود.
852
01:27:02,509 --> 01:27:05,637
لم يبدوا كجنود بالنسبة لي.
853
01:27:06,972 --> 01:27:09,641
لهذا السبب قتلت أليسون.
854
01:27:09,642 --> 01:27:11,226
يا إلهي أيها الملازم.
855
01:27:11,227 --> 01:27:13,645
لماذا أقتل أليسون؟
856
01:27:14,396 --> 01:27:18,150
لقد أظهرت لي المتع
لم أحلم أبدا بوجودها.
857
01:27:20,152 --> 01:27:22,904
هذا كل ما أفكر فيه هذه الأيام.
858
01:27:26,075 --> 01:27:28,785
أنا متأكد من أنك تفهم ذلك.
859
01:27:35,793 --> 01:27:37,919
لقد كان خطأ.
860
01:27:38,671 --> 01:27:41,590
ماذا تقصد، لقد كان خطأ؟
861
01:27:41,924 --> 01:27:43,759
وفاتها.
862
01:27:44,760 --> 01:27:47,053
خطأ في الحكم.
863
01:27:48,180 --> 01:27:50,724
رد فعل مفرط
864
01:27:51,350 --> 01:27:54,936
ضد التهديد المتصور
إلى الأمن القومي.
865
01:27:59,316 --> 01:28:01,777
رأت جناح السرطان.
866
01:28:02,611 --> 01:28:04,780
لقد التقطت الصور.
867
01:28:05,656 --> 01:28:09,451
أنت أكثر ذكاءً من
يبدو أنك كذلك أيها الملازم.
868
01:28:09,994 --> 01:28:13,121
يجب أن تكون ميزة كبيرة
في مجالك.
869
01:28:13,372 --> 01:28:15,206
في مجالي الجميع
كان دائما يائسا جدا
870
01:28:15,207 --> 01:28:18,043
ليبدو أكثر ذكاءً مما كانوا عليه.
871
01:28:33,475 --> 01:28:36,311
- ما هذا؟
- فيلم.
872
01:28:36,770 --> 01:28:39,022
منك وأليسون.
873
01:28:44,153 --> 01:28:47,447
لقد كانت مذهلة، أليس كذلك؟
874
01:28:51,160 --> 01:28:53,662
أسقط البندقية، أيها الملازم.
875
01:28:59,418 --> 01:29:01,169
ماذا الآن أيها العقيد؟
876
01:29:01,170 --> 01:29:03,963
سيدي، لقد خرقوا الأمن،
لقد قصدوا إيذاءك.
877
01:29:03,964 --> 01:29:06,591
لا، لقد أحضروا لي فيلماً.
878
01:29:07,092 --> 01:29:08,843
عفوا يا سيدي،
لكنهم تنازلوا
879
01:29:08,844 --> 01:29:10,929
مجالات علمية سرية للغاية.
880
01:29:11,096 --> 01:29:12,764
لدينا اختبار المقرر في ساعة واحدة.
881
01:29:12,765 --> 01:29:16,601
أنا أفهم ذلك تمامًا أيها العقيد.
هؤلاء الرجال ليسوا أعداء.
882
01:29:16,769 --> 01:29:19,979
ربما يمكنك أن ترى ذلك
تم إعادتهم إلى لوس أنجلوس.
883
01:29:19,980 --> 01:29:23,191
مع كامل احترامي للجنرال الأمن
لهذا التثبيت بالذات..
884
01:29:23,192 --> 01:29:25,026
العقيد...
885
01:29:26,612 --> 01:29:29,155
استرجعهم الآن.
886
01:29:31,700 --> 01:29:33,368
حسنًا.
887
01:29:33,786 --> 01:29:35,412
سيد.
888
01:29:58,602 --> 01:30:00,520
الكابتن وأنا
الأعمال التجارية في لوس أنجلوس.
889
01:30:00,521 --> 01:30:02,438
نحن ستعمل اللحاق بالرحلة إلى أسفل
معك إذا كنت لا تمانع.
890
01:30:02,439 --> 01:30:04,524
إنها طائرتك.
891
01:30:11,824 --> 01:30:14,284
- دعونا نتناولها.
- روجر.
892
01:30:34,138 --> 01:30:36,347
كيف لا يوجد باب؟
انها بصوت عال جدا.
893
01:30:36,348 --> 01:30:40,185
هذه الطائرة مجهزة للقفز.
لن تكون غير مريح.
894
01:31:11,300 --> 01:31:13,718
سوف يرمون
خروجنا من الطائرة
895
01:31:13,719 --> 01:31:16,221
مثلما فعلوا مع أليسون بوند.
896
01:31:18,098 --> 01:31:20,725
لقد قدمت لنا
فيلم خاطئ، أيها الملازم.
897
01:31:21,935 --> 01:31:25,438
أنا لست مهتماً بالشرطة
أفلام تدريبية عن التصفيق.
898
01:31:26,356 --> 01:31:28,232
كل ما لديك ل
كل شيء لدينا
899
01:31:28,233 --> 01:31:30,109
كان هذا هو الفهم.
900
01:31:30,110 --> 01:31:32,904
لكن كما ترى، هناك مشكلة.
901
01:31:33,071 --> 01:31:36,825
- لقد أرسلت الفيلم إلى منزلي.
- كان ذلك لجذب انتباهك.
902
01:31:36,992 --> 01:31:40,244
لم يتم إرسال نسخ إلى الصحافة أو
قسم شرطة لوس أنجلوس.
903
01:31:40,245 --> 01:31:45,917
كما ترى، المشكلة هي أنك أرسلت
فيلم إلى منزلي موجه لزوجتي.
904
01:31:47,794 --> 01:31:49,921
وشاهدتها.
905
01:31:49,963 --> 01:31:52,590
لا يهمني من يراها الآن
906
01:31:53,592 --> 01:31:55,719
ترى ماذا أعني؟
907
01:31:58,472 --> 01:32:01,224
ليس لدي ما أخسره.
908
01:32:07,356 --> 01:32:09,524
هل يعرف تيمز عن هذا؟
909
01:32:09,525 --> 01:32:11,317
الجنرال لم يعد ذا صلة.
910
01:32:11,318 --> 01:32:13,653
من الذي اتخذ القرار
رميها من الطائرة؟
911
01:32:13,654 --> 01:32:16,781
لو حدث أمر كهذا،
لن يتم إبلاغ الجنرال.
912
01:32:16,782 --> 01:32:18,908
لم يكن ليتخذ هذا القرار.
913
01:32:18,909 --> 01:32:20,910
بالطبع لا.
914
01:32:21,245 --> 01:32:23,121
هل كان من الممكن أن تكون أنت؟
915
01:32:23,539 --> 01:32:25,290
هذا صحيح.
916
01:32:26,250 --> 01:32:28,584
إذا لم يتمكن من التدخل من جانبها،
917
01:32:28,585 --> 01:32:31,129
لا يمكنه التدخل لإنقاذك.
918
01:32:33,632 --> 01:32:36,301
لا يمكن لأحد أن يتدخل
هنا أيها الملازم.
919
01:32:42,224 --> 01:32:45,268
لقد طردوا أليسون من الطائرة.
920
01:32:45,644 --> 01:32:48,897
- لقد ألقوها خارج الطائرة يا ماكس.
- هذا صحيح.
921
01:32:49,898 --> 01:32:52,484
لقد رميت هذا القليل
فتاة تخرج من الطائرة!
922
01:33:43,744 --> 01:33:46,204
أنت مثير للشفقة، هوفر!
923
01:33:46,538 --> 01:33:48,998
لقد قمت بعملي!
924
01:33:49,124 --> 01:33:52,501
لقد ماتت لأنها كانت في الطريق!
925
01:33:52,502 --> 01:33:56,214
لقد ماتت من أجل لا شيء،
أنت ابن العاهرة!
926
01:33:58,967 --> 01:34:00,927
انتظر يا ماكس.
927
01:34:04,723 --> 01:34:06,140
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
928
01:34:06,141 --> 01:34:08,225
- ماذا يحدث؟
- يا إلهي.
929
01:34:08,226 --> 01:34:09,560
هل هو بخير؟
930
01:34:09,561 --> 01:34:11,563
لقد تم إطلاق النار عليه، ماكس.
931
01:34:15,275 --> 01:34:16,776
هل هو ميت؟
932
01:34:16,777 --> 01:34:18,736
هيا، انهض! تعال!
933
01:34:18,737 --> 01:34:20,446
استيقظ! استيقظ. انه على قيد الحياة!
934
01:34:20,447 --> 01:34:23,825
أنت تقود هذه الطائرة، أو سأمارس الجنس معك
أقتلك هنا، هل تسمعني؟
935
01:34:26,578 --> 01:34:30,206
ابق مستيقظا. يجب علينا الهبوط على هذا
الطائرة الآن، أو أنه سوف يموت علينا.
936
01:34:30,207 --> 01:34:31,874
تعال. نحن بحاجة إليك
لتطير الطائرة.
937
01:34:31,875 --> 01:34:34,168
- عليك أن تطير بهذه الطائرة.
- نحن بحاجة لك أن تطير الطائرة!
938
01:34:34,169 --> 01:34:36,170
ابق مستيقظا. هيا، هيا.
939
01:34:36,171 --> 01:34:38,006
هذا كل شيء.
940
01:34:54,523 --> 01:34:56,274
يا يسوع!
941
01:35:26,805 --> 01:35:28,890
لقد نجحنا يا ماكس!
942
01:35:33,520 --> 01:35:35,396
- هل أنت بخير؟
- نعم.
943
01:35:35,397 --> 01:35:38,274
نعم، أنا بخير. هل أنت بخير؟
944
01:35:41,570 --> 01:35:42,987
أشعر بالبرد يا ماكس.
945
01:35:42,988 --> 01:35:45,990
يسوع المسيح، إليري،
كيف يمكن أن تكون باردا؟
946
01:35:45,991 --> 01:35:48,451
نحن في المنتصف
من الصحراء اللعينة!
947
01:35:50,162 --> 01:35:51,954
ماكس، يجب أن أجلس.
948
01:35:51,955 --> 01:35:54,415
حسنًا، تفضل واجلس.
949
01:36:01,089 --> 01:36:02,924
مهلا، ماكس؟
950
01:36:06,178 --> 01:36:08,137
- ماذا حدث؟
- ماكس، أعتقد أنني أصيبت بالرصاص.
951
01:36:08,138 --> 01:36:10,014
دعني أرى.
952
01:36:10,015 --> 01:36:12,684
- أنا بالرصاص.
- يا إلهي.
953
01:36:21,234 --> 01:36:24,195
طبيبي النفسي ليس كذلك
سيعجبك هذا، ماكس.
954
01:36:28,742 --> 01:36:30,535
أنا بردان.
955
01:36:30,911 --> 01:36:35,331
كما تعلمون، في حين كان كل شيء
يحدث هناك، ماكس
956
01:36:36,374 --> 01:36:38,543
شعرت أنني بحالة جيدة مرة أخرى.
957
01:36:38,877 --> 01:36:40,711
كان الأمر كما كان من قبل.
958
01:36:40,712 --> 01:36:42,671
إليري، لا تتحدث
حفظ قوتك.
959
01:36:42,672 --> 01:36:45,049
- احفظ قوتك.
- لماذا؟
960
01:36:46,176 --> 01:36:49,429
أحب التحدث، ماكس. أنت تعرفني.
961
01:36:50,430 --> 01:36:52,724
عليك أن تخرجه، أليس كذلك؟
962
01:36:57,145 --> 01:36:59,230
قل لي الحقيقة.
963
01:37:01,066 --> 01:37:03,401
هل هناك شيء خاطئ معي؟
964
01:37:03,777 --> 01:37:07,404
إليري، استمع لي. استمع لي.
965
01:37:07,405 --> 01:37:10,366
لا يوجد شيء خاطئ معك.
966
01:37:11,034 --> 01:37:13,869
- تقصد ذلك؟
- نعم. استمع لي.
967
01:37:13,870 --> 01:37:16,914
- أنت لن تكذب علي، أليس كذلك، ماكس؟
- لا، لا، لا.
968
01:37:16,957 --> 01:37:19,709
نحن شركاء، أليس كذلك؟
نحن شركاء.
969
01:37:21,962 --> 01:37:23,254
- الشركاء.
- نعم.
970
01:37:23,255 --> 01:37:25,715
- يمين.
- هذا صحيح.
971
01:37:27,008 --> 01:37:28,467
نحن شركاء، ماكس.
972
01:37:28,468 --> 01:37:31,512
لا، هيا، إليري. هيا،
هيا، البقاء مستيقظا.
973
01:37:31,513 --> 01:37:33,097
لا، لا. هيا، هيا، هيا.
974
01:37:33,098 --> 01:37:35,099
ابق مستيقظا. هيا، هيا.
975
01:37:35,100 --> 01:37:37,769
البقاء مستيقظا! تعال مرة أخرى!
976
01:37:40,146 --> 01:37:42,273
إليري، هيا!
977
01:40:02,580 --> 01:40:04,999
سمعت أنهم قاموا بتفكيك الفرقة.
978
01:40:05,583 --> 01:40:07,919
لقد قمت بتفكيك الفرقة.
979
01:40:11,923 --> 01:40:14,759
لا يوجد فريق بدون إليري.
980
01:40:18,430 --> 01:40:20,765
ماذا ستفعل؟
981
01:40:24,853 --> 01:40:26,812
لا أعرف.
982
01:40:27,272 --> 01:40:29,649
أنا بصراحة لا أعرف.
983
01:40:38,366 --> 01:40:42,036
هل فكرت يوما في
تتركني لها يا ماكس؟
984
01:40:44,372 --> 01:40:47,208
لا، كيت. لا.
985
01:40:49,127 --> 01:40:51,671
لماذا توقفت عن رؤيتها؟
986
01:40:54,215 --> 01:40:56,342
كيت، أنا أحبك.
987
01:40:56,718 --> 01:40:59,178
لقد أحببتك دائمًا.
988
01:41:01,264 --> 01:41:04,267
عندما أدركت ما
خطأ ارتكبته،
989
01:41:05,935 --> 01:41:08,688
أنا فقط لا أريد ذلك بيننا.
990
01:41:15,153 --> 01:41:18,656
لكن... إنه كذلك.
991
01:41:23,453 --> 01:41:25,997
أعتقد أنه سيكون دائما.
992
01:41:31,920 --> 01:41:35,256
لن يكون الأمر كما كان أبدًا يا ماكس.
993
01:41:40,678 --> 01:41:43,472
- فلنذهب، إيدي.
- دعنا نخرج من هنا.
994
01:42:01,741 --> 01:42:05,202
لقد كسرت قلبي، ماكس.