1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:32,340 --> 00:00:34,340 "Kaaleen bhaiya" 3 00:00:36,940 --> 00:00:39,420 "Rey de Mirzapur" 4 00:00:46,580 --> 00:00:49,380 Entonces, hijo de puta, yo ¿Supongo que eso me convierte en...? 5 00:00:50,020 --> 00:00:51,180 Príncipe. 6 00:00:56,500 --> 00:00:57,700 Príncipe. 7 00:01:17,060 --> 00:01:18,460 Aquí tienes, Munna bhaiya. 8 00:01:19,100 --> 00:01:20,420 ¡Lo conseguí gratis! 9 00:01:20,860 --> 00:01:23,340 solo tenia que mencionar El nombre de Kaaleen bhaiya. 10 00:01:26,020 --> 00:01:28,140 Sacando el poder de otra persona... 11 00:01:29,020 --> 00:01:31,060 ... no te llevará muy lejos, Compounder. 12 00:01:33,420 --> 00:01:35,020 Entra, toma la cerveza. 13 00:02:26,540 --> 00:02:27,660 ¡Oh, hombre! 14 00:02:36,580 --> 00:02:39,740 Míralos moviendo sus malditos culos, los malditos coños. 15 00:02:41,420 --> 00:02:42,740 Arreglemos esto. 16 00:02:44,340 --> 00:02:45,500 Vamos, Compounder. 17 00:03:34,580 --> 00:03:38,820 Hola, tómalo fácil. Tómatelo con calma, amigo. 18 00:03:41,580 --> 00:03:43,300 ¿Quién eres, hombre? 19 00:03:45,660 --> 00:03:47,380 - Te diré... - ¡Joder! 20 00:03:48,020 --> 00:03:51,300 Vamos, idiota. Bailar. 21 00:03:52,100 --> 00:03:53,676 ¿Conoces al Hrithik? ¿Paso de Roshan? Hazlo. 22 00:03:53,700 --> 00:03:56,060 Seguir. Como esto. 23 00:03:56,140 --> 00:03:57,580 ¡Vaya! ¡Mira eso! 24 00:04:00,660 --> 00:04:02,420 Siguiente, siguiente, siguiente, ¿cuál sigue? 25 00:04:02,580 --> 00:04:06,060 - ¡Baile de cobra! - ¡Sí, baile de cobra! 26 00:04:08,940 --> 00:04:10,316 - ¡Ahora haz el relámpago! - ¡Oh sí! ¡Sí! 27 00:04:10,340 --> 00:04:12,460 ¡Vuela la cometa! 28 00:05:07,180 --> 00:05:08,380 Los arreglé correctamente. 29 00:06:35,860 --> 00:06:38,260 Saludos Kaaleen bhaiya. 30 00:07:20,660 --> 00:07:21,660 Maqbool... 31 00:07:21,700 --> 00:07:22,700 ¿Sí? 32 00:07:22,900 --> 00:07:24,220 Lala ha cumplido su palabra. 33 00:07:24,820 --> 00:07:27,260 El chocolate negro es de primera categoría. Te dará un subidón efectivo. 34 00:07:27,940 --> 00:07:30,740 Incrementar nuestra producción de alfombras. 35 00:07:31,420 --> 00:07:34,020 - Sí, señor. - ¿Y qué pasa con las armas? 36 00:07:34,620 --> 00:07:35,620 Listo para enviar. 37 00:07:38,420 --> 00:07:40,180 Él está aquí, Bhaiyaji está aquí. 38 00:07:44,940 --> 00:07:45,940 Saludos, señor. 39 00:07:46,660 --> 00:07:48,500 ¿Podría tener un minuto? con Kaaleen bhaiya? 40 00:07:49,700 --> 00:07:51,540 Es nuestro chico de Tulsi Chowk. 41 00:07:55,340 --> 00:07:57,500 Señor, soy uno de sus distribuidores de armas. 42 00:07:58,140 --> 00:08:01,180 Este hombre compró una casa arma de mi parte. El arma... 43 00:08:01,220 --> 00:08:04,260 ¡Señor! Apreté el gatillo, y explotó en mi mano. 44 00:08:07,140 --> 00:08:09,580 Y qué, decidiste aterrizar ¿En mi puerta, hijo de puta? 45 00:08:09,700 --> 00:08:15,060 ¡No, señor! no queria pero él insistió. 46 00:08:16,380 --> 00:08:17,820 ¿No lo probaste antes de comprarlo? 47 00:08:19,260 --> 00:08:20,500 ¿Cuánto pagaste por ello? 48 00:08:21,460 --> 00:08:23,300 Eh... 1500. 49 00:08:27,740 --> 00:08:31,660 ¿Qué esperas para 1500? ¿Un puto AK-47? 50 00:08:34,380 --> 00:08:37,140 Maqbool, dale otro. 51 00:08:37,700 --> 00:08:39,340 Dale uno cargado. 52 00:08:45,300 --> 00:08:46,300 Tómalo. 53 00:08:52,340 --> 00:08:54,820 ¿Bien? Pruébalo. 54 00:09:00,660 --> 00:09:01,700 Adelante. 55 00:09:04,460 --> 00:09:05,780 Señor, soy diestro. 56 00:09:06,860 --> 00:09:09,460 Lo eras. Ahora eres zurdo. 57 00:09:10,540 --> 00:09:12,421 Estarás comiendo y limpiándote el culo. 58 00:09:12,422 --> 00:09:13,516 con esa mano el resto de tu vida. 59 00:09:13,540 --> 00:09:14,580 Vamos, pruébalo. 60 00:09:43,580 --> 00:09:44,980 Tú, ven aquí. 61 00:09:45,860 --> 00:09:46,860 ¿Sí, señor? 62 00:09:47,060 --> 00:09:51,300 Aquí. Llévalo al hospital. 63 00:09:58,460 --> 00:10:02,940 Maqbool, tenemos que hacer algo sobre estas armas. 64 00:10:03,100 --> 00:10:05,700 Es malo para los negocios. 65 00:10:18,900 --> 00:10:23,900 Amigos, ¿quién dejará un nuevo? ¿Amanece el día sobre vuestras vidas? 66 00:10:24,380 --> 00:10:29,300 ¿Quién liberará el Gajjumal College? del terrorismo de Munna Tripathi? 67 00:10:29,660 --> 00:10:32,180 ¿Quién marcará el comienzo de la paz y la prosperidad? 68 00:10:32,740 --> 00:10:36,140 ¡Lo haré! Sí, yo... ¡Deepu Singh! 69 00:10:36,540 --> 00:10:40,140 ¡Vota por mí como tu presidente! 70 00:10:40,380 --> 00:10:44,620 Crear un futuro mejor para ¡tu universidad y a ti mismo! 71 00:11:02,940 --> 00:11:08,020 Tus muñecas son lo suficientemente fuertes Guddu bhaiya. Ahora estudia un poco también. 72 00:11:12,060 --> 00:11:13,700 Oye, señor Hulk. 73 00:11:14,340 --> 00:11:17,140 ¡Ponerse de pie! cual es el siguiente entrada del diario? 74 00:11:19,940 --> 00:11:21,420 ¡De pie, muchacho! 75 00:11:32,020 --> 00:11:38,380 Este cuerpo de gorila que eres construyendo, complementa tu mente. 76 00:11:39,300 --> 00:11:41,140 Ambos gruesos. 77 00:11:44,460 --> 00:11:46,180 has estado reprobando durante los últimos 2 años. 78 00:11:46,460 --> 00:11:48,140 ¿Es este su plan personal de 5 años? 79 00:11:49,540 --> 00:11:51,820 Sentarse. Cabeza gorda. 80 00:11:57,260 --> 00:11:58,500 ¿De qué te ríes? 81 00:11:59,100 --> 00:12:00,260 Simplemente me llamó idiota. 82 00:12:00,340 --> 00:12:01,516 voy a golpear su cara al suelo. 83 00:12:01,540 --> 00:12:03,700 No idiota, él es llamándote idiota. 84 00:12:03,820 --> 00:12:05,420 Es 'Th', no 'D'. 85 00:12:05,980 --> 00:12:08,900 Tonto como en... estúpido. Lento. 86 00:12:11,820 --> 00:12:12,820 Ah, entonces está bien. 87 00:12:14,860 --> 00:12:17,380 Si tuviera algún sentido, no lo haría han llegado a su clase. 88 00:12:17,500 --> 00:12:19,660 Sí, por eso sigo diciendo, estudia un poco. 89 00:12:19,820 --> 00:12:21,460 Estudiar no me sirve de nada, Bablu. 90 00:12:21,580 --> 00:12:24,420 La cuota de reserva los niños Quita todos los asientos, de todos modos. 91 00:12:24,700 --> 00:12:26,252 Ya conoces mi plan, hermano. 92 00:12:26,253 --> 00:12:28,460 voy a ganar el señor Título de Purvanchal este año. 93 00:12:29,020 --> 00:12:30,780 Cincuenta y un grandes premios en metálico. 94 00:12:31,180 --> 00:12:32,420 Kaaleen bhaiya es el patrocinador. 95 00:12:32,500 --> 00:12:34,300 Él mismo me entregará el trofeo. 96 00:12:34,940 --> 00:12:36,020 Bien. 97 00:12:36,860 --> 00:12:38,020 Sólo espera y observa. 98 00:12:44,580 --> 00:12:45,860 ¡Buenos días, buenos días! 99 00:12:45,980 --> 00:12:47,626 Si quieres eliminar tiranía de esta universidad, 100 00:12:47,627 --> 00:12:49,500 Entonces dame tu voto. 101 00:12:49,540 --> 00:12:51,060 ¡Depu Singh! ¡Recuerda el nombre! 102 00:12:51,180 --> 00:12:52,380 Vota por Deepu Singh. 103 00:12:56,500 --> 00:12:59,340 ¡Ey! Deepu hermano! 104 00:13:01,100 --> 00:13:03,820 ¡Ey! Bueno, ve tras él. Coge al bastardo. 105 00:13:05,540 --> 00:13:07,620 ¡Oye! ¡Detener! 106 00:13:07,820 --> 00:13:09,060 Consíguelo. ¡Consíguelo! 107 00:13:09,140 --> 00:13:10,660 Haciéndonos correr por la mañana. 108 00:13:14,980 --> 00:13:16,340 Hijo de puta. 109 00:13:16,580 --> 00:13:18,500 Dándonos el maldito recorrido universitario. 110 00:13:21,500 --> 00:13:24,540 ¡Oye, bata de laboratorio! ¿A dónde fue? 111 00:13:25,260 --> 00:13:27,580 ¿Nos lo vas a decir o deberías ¿Te enseño algo de química? 112 00:13:30,660 --> 00:13:32,100 ¡Coge al cabrón! 113 00:13:32,220 --> 00:13:33,660 Pégame con la botella, ¿quieres? 114 00:13:33,740 --> 00:13:34,780 ¡Deja de correr! 115 00:13:38,060 --> 00:13:39,380 ¿Se cagó en los pantalones, señor político? 116 00:13:43,660 --> 00:13:44,660 ¡Mierda! 117 00:13:46,620 --> 00:13:47,900 Seguir. Justo dentro. 118 00:14:01,620 --> 00:14:03,940 La perra nos está haciendo trabajar. de ese gran desayuno. 119 00:14:04,700 --> 00:14:05,700 Buenos días, señor. 120 00:14:07,900 --> 00:14:08,980 Bueno, ¿imbécil? 121 00:14:10,740 --> 00:14:12,140 ¿Por qué se están dando la vuelta? 122 00:14:12,260 --> 00:14:13,636 ¿Se está reproduciendo una película allí? 123 00:14:13,660 --> 00:14:15,980 - Resuelve el problema. - Bablu, ¿viste eso? 124 00:14:16,340 --> 00:14:17,940 El camino Munna bhaiya Hizo correr al hijo de puta. 125 00:14:17,980 --> 00:14:20,140 Déjalo. Déjalo. 126 00:14:20,220 --> 00:14:22,580 ¿Cuántas veces te lo he dicho? 127 00:14:22,660 --> 00:14:26,180 Ustedes, ratones de biblioteca nerds, necesitan mantenerse al margen de la política. 128 00:14:27,300 --> 00:14:29,900 Estudia mucho, consigue un trabajo en el gobierno. 129 00:14:30,020 --> 00:14:31,340 Dirige la nación. 130 00:14:31,500 --> 00:14:35,020 Pero no, tienes malditas hormigas. arrastrándose por tu trasero. 131 00:14:35,420 --> 00:14:36,700 Cara de mierda. 132 00:14:36,820 --> 00:14:39,300 ¡Pero no! quieres concursar elecciones, apoyo a sondeos! 133 00:14:39,860 --> 00:14:40,980 Oye, cabrón. 134 00:14:49,980 --> 00:14:51,820 Vamos, levántate. 135 00:14:52,020 --> 00:14:55,580 ¿Sabes quién soy? Munna Tripathi. 136 00:14:56,180 --> 00:14:57,980 Colegio Rey de Gajjumal. 137 00:14:59,180 --> 00:15:03,620 Así que hijo de puta, cuando defiendo elecciones, el resultado es un hecho. 138 00:15:04,300 --> 00:15:05,300 ¿Bien? 139 00:15:05,420 --> 00:15:07,140 No es difícil de entender. 140 00:15:07,660 --> 00:15:10,300 Hmm... levántalo con una tijera. 141 00:15:11,100 --> 00:15:12,540 ¡No, bhaiya! 142 00:15:12,940 --> 00:15:15,420 - ¿Debería ejecutar el penalti? - Sí, bhaiyaji. 143 00:15:17,540 --> 00:15:18,540 ¡Qué gol! 144 00:15:19,300 --> 00:15:22,140 Por lo tanto, tanto Khanna Los FD tuvieron que abrirse. 145 00:15:24,100 --> 00:15:28,700 ¡Tú! Té de la tarde y bocadillos en la cantina. 146 00:15:29,100 --> 00:15:30,180 Ponlo en mi cuenta. 147 00:15:30,420 --> 00:15:34,900 Munna bhaiya! Hazlo huevos. Cincuenta. 148 00:15:35,220 --> 00:15:37,140 Quiere ser el Gran Khali. 149 00:15:39,620 --> 00:15:41,060 Entonces puede tomar el té, señor. 150 00:15:41,300 --> 00:15:43,460 - Vamos. - ¿Por qué hiciste tropezar a Deepu Singh? 151 00:15:44,300 --> 00:15:47,100 ¿No viste cómo ¿Munna bhaiya estaba impresionado? 152 00:15:54,900 --> 00:15:56,180 ¿Qué estás haciendo? 153 00:15:56,260 --> 00:15:59,700 ¡Usas unas mallas tan ajustadas! Tu andar es hipnotizante. 154 00:16:00,060 --> 00:16:01,690 No es de extrañar que los chicos terminen haciendo el recorrido por la ciudad 155 00:16:01,691 --> 00:16:03,020 cuando te persiguen. 156 00:16:04,340 --> 00:16:06,020 Ten un poco de vergüenza, cariño. 157 00:16:06,180 --> 00:16:07,740 Oh, ¿a tu alrededor también? 158 00:16:08,860 --> 00:16:11,303 Pero, en serio, cuando un El chico tiene sus ojos puestos en ti. 159 00:16:11,304 --> 00:16:14,220 ¿Eso no te hace pavonearte? 160 00:16:14,620 --> 00:16:15,620 Ah, ¿es así? 161 00:16:15,740 --> 00:16:18,420 Entonces ¿cómo es que no has tomado ¿Mi hermano ya tiene una cita? 162 00:16:18,620 --> 00:16:21,700 ¿Por qué debería llevarlo? fuera? ¿Soy el hombre o es él? 163 00:16:22,220 --> 00:16:23,516 cada fecha en el el calendario se acabará... 164 00:16:23,540 --> 00:16:25,556 ... pero tu hermano nunca lo hará Ten el valor de invitarme a salir. 165 00:16:25,580 --> 00:16:27,980 Caga ladrillos cuando estoy cerca. 166 00:16:33,580 --> 00:16:34,580 Mirar. 167 00:16:40,700 --> 00:16:42,260 Has construido un gran cuerpo. 168 00:16:42,380 --> 00:16:45,580 Ahora, si alguien me acosara, Vendrías a rescatarme, ¿verdad? 169 00:16:45,740 --> 00:16:48,060 Claro, porque él tiene nada mejor que hacer. 170 00:16:48,340 --> 00:16:49,580 "Salvar" a gente como tú. 171 00:16:50,260 --> 00:16:51,780 ¿Por qué no contratas a un guardaespaldas? 172 00:16:52,540 --> 00:16:53,940 ¿Serás mi guardaespaldas? 173 00:16:57,540 --> 00:17:00,300 Muéstrame. Muéstrame esas rocas. 174 00:17:05,140 --> 00:17:07,500 ¡Vamos, vamos! Soplarlos arriba, como un globo. 175 00:17:27,260 --> 00:17:29,820 ¡Eh! Nunca me toques... 176 00:17:31,820 --> 00:17:32,980 ... sin mi permiso. 177 00:17:34,700 --> 00:17:36,900 Si le digo a mi padre, tú ser derrotado negro y azul. 178 00:17:37,500 --> 00:17:38,820 Sabes que es policía, ¿verdad? 179 00:17:39,340 --> 00:17:41,100 Será el tercer grado para ti. 180 00:17:41,820 --> 00:17:44,500 Te dolerá mucho el culo, No podré sentarme durante una semana. 181 00:17:46,380 --> 00:17:47,860 Ay... déjame ir. 182 00:17:47,980 --> 00:17:49,620 Espera hasta que lleguemos a casa. 183 00:17:49,900 --> 00:17:52,180 Si te gusta Guddu bhaiya, díselo. 184 00:17:52,420 --> 00:17:55,180 Si no, sigue adelante. No pierdas el tiempo. 185 00:17:55,980 --> 00:17:58,460 Si una chica es hermosa, ella puede hacer lo que quiera. 186 00:17:59,820 --> 00:18:02,500 Soy hermosa, ¿no? 187 00:18:10,020 --> 00:18:11,020 Adiós. 188 00:18:20,060 --> 00:18:21,060 Adiós. 189 00:18:45,060 --> 00:18:46,340 ¿Tiene una coincidencia, señor Pandit? 190 00:18:47,260 --> 00:18:48,460 No fumo. 191 00:18:49,380 --> 00:18:52,980 Sólo quería limpiar mi oreja. Yo tampoco fumo. 192 00:18:55,180 --> 00:18:56,820 ¿Cuándo es la audiencia? 193 00:18:57,020 --> 00:18:58,220 En diez minutos. 194 00:18:58,940 --> 00:19:00,540 Este caso es el hombre del señor Yadav. 195 00:19:01,260 --> 00:19:03,100 Necesito que te lo tomes con calma en la corte 196 00:19:04,660 --> 00:19:06,100 y garantizar un veredicto de "no culpable". 197 00:19:08,980 --> 00:19:10,180 No culpable. 198 00:19:23,060 --> 00:19:24,220 Levántate, bastardo. 199 00:19:26,340 --> 00:19:28,140 Hijo de puta, esto es un juzgado. 200 00:19:28,620 --> 00:19:31,620 Te has burlado de ello. ¡Chupador de pollas! 201 00:19:33,500 --> 00:19:37,740 ¡Mierda de puta! ¡Salir! 202 00:19:38,460 --> 00:19:39,900 ¡Estúpido! 203 00:19:39,980 --> 00:19:41,020 ¡Ramakant! 204 00:19:41,340 --> 00:19:42,860 ¡Señor Pandit! ¡Déjalo ir! 205 00:19:43,060 --> 00:19:44,700 Está cagando ladrillos. 206 00:19:44,980 --> 00:19:46,460 ¡No vuelvas a mostrar tu cara aquí! 207 00:19:46,540 --> 00:19:48,340 ¡Señor Pandit, señor Pandit! ¡Déjalo ir! 208 00:19:48,460 --> 00:19:49,980 Escúchame. 209 00:19:50,300 --> 00:19:52,100 Vamos, está cagando ladrillos. Déjalo ir. 210 00:19:52,180 --> 00:19:53,580 Son termitas, juez. 211 00:19:53,700 --> 00:19:55,100 Han destruido la maldita ciudad. 212 00:19:55,300 --> 00:19:56,460 ¿Qué puede hacer, señor Pandit? 213 00:19:56,740 --> 00:19:57,860 Ve, hombre, ve. 214 00:19:58,620 --> 00:19:59,660 Ten cuidado. 215 00:20:00,380 --> 00:20:01,420 Piérdete, hijo de puta. 216 00:20:01,700 --> 00:20:03,100 ¿Debería encerrarte? 217 00:20:03,300 --> 00:20:04,300 ¡Salir! 218 00:20:06,860 --> 00:20:08,420 Ven, entremos. 219 00:20:08,620 --> 00:20:11,380 Soy el tío del novio, y este es... 220 00:20:11,500 --> 00:20:14,780 Mi cuñado, el padre del novio. 221 00:20:16,180 --> 00:20:18,940 Señor, usted tomará el caso, ¿verdad? 222 00:20:20,180 --> 00:20:22,500 Tres abogados ya se han negado. 223 00:20:25,500 --> 00:20:26,500 ¿Puedo ver el archivo? 224 00:20:26,900 --> 00:20:28,260 Aquí. 225 00:20:34,060 --> 00:20:37,220 esta es la boda procesión. Y esto... 226 00:20:37,300 --> 00:20:41,020 Este chico disparó el arma. Lo presencié. 227 00:20:42,940 --> 00:20:44,740 ¿Este chico disparó el arma? 228 00:20:48,060 --> 00:20:49,460 Definitivamente aceptaré el caso. 229 00:20:50,740 --> 00:20:53,460 Deja el expediente, lo estudiaré. 230 00:20:55,220 --> 00:20:58,620 Señor... usted no cambiará tu mente más tarde, ¿verdad? 231 00:20:58,860 --> 00:21:00,300 No te preocupes por mí. 232 00:21:00,660 --> 00:21:02,980 ¿Estás seguro de que no lo harás? ¿cambiar de opinión más tarde? 233 00:21:04,180 --> 00:21:10,300 ¡Este u oeste, Munna bhaiya es el mejor! 234 00:21:10,620 --> 00:21:12,620 Ustedes ya me conocen. 235 00:21:13,980 --> 00:21:16,300 Phoolchand Tripathi, también conocido como Munna. 236 00:21:17,180 --> 00:21:18,980 ¿Quién es el mejor? 237 00:21:19,100 --> 00:21:20,860 Munna bhaiya! 238 00:21:20,940 --> 00:21:22,300 - ¿Puedo decir algo? - ¿Sí? 239 00:21:22,820 --> 00:21:27,060 Sin ofender, pero Phoolchand Tripathi es un nombre bastante aburrido. 240 00:21:27,340 --> 00:21:31,660 Hijo de puta, no me hagas pulverizar tu nariz. Cállate y anímate. 241 00:21:33,420 --> 00:21:38,140 ¡Este u oeste! ¡Munna bhaiya es la mejor! 242 00:21:38,260 --> 00:21:41,060 ¡Viva Munna Bhaiya! 243 00:21:41,220 --> 00:21:43,860 Ese tipo. Ese es el señor Purvanchal. 244 00:21:44,100 --> 00:21:47,260 - ¿OMS? - Ese tipo, el que está flexionando. 245 00:21:49,220 --> 00:21:50,660 Este año ganaré el concurso. 246 00:21:51,540 --> 00:21:53,340 Y entonces ganaré al señor Uttar Pradesh; 247 00:21:53,660 --> 00:21:55,060 y finalmente el señor India. 248 00:21:56,220 --> 00:21:57,694 Mi cara estará en vallas publicitarias por todas partes 249 00:21:57,695 --> 00:21:59,236 y ahí es cuando lo haré poner en marcha el 'Gimnasio Guddu'. 250 00:21:59,260 --> 00:22:00,980 El matonismo ha aumentado en la universidad. 251 00:22:01,300 --> 00:22:03,980 Los estudiantes están siendo golpeados en clase. 252 00:22:04,140 --> 00:22:05,636 esto no sera permitido para seguir más. 253 00:22:05,660 --> 00:22:08,980 ¡No más, no más! Vandalismo, no más. 254 00:22:09,100 --> 00:22:11,340 Munna bhaiya está en el tren de la salsa. 255 00:22:12,260 --> 00:22:16,940 Golpea a cualquiera, al diablo con el maestro. ¿Eh? 256 00:22:17,140 --> 00:22:19,140 Las chicas tiran constantemente. ellos mismos hacia él... 257 00:22:19,260 --> 00:22:21,140 ... y ese paseo sexy. 258 00:22:22,060 --> 00:22:25,740 Cuando lo disparas a 100, se siente como un millón de dólares. 259 00:22:31,020 --> 00:22:33,060 ¡La vida debería vivirse así! 260 00:22:33,380 --> 00:22:35,540 De lo contrario, diablos, incluso el El pelo de tus pelotas está vivo. 261 00:22:39,140 --> 00:22:42,700 Maldito hijo de puta. 262 00:22:44,340 --> 00:22:47,380 Si tuviéramos una Vespa, entonces esto Esas jodidas tonterías no sucederían. 263 00:22:53,980 --> 00:22:56,420 ¡Ey! Guddu bhaiya, ¿por qué? ¿Estás asustado? 264 00:22:56,500 --> 00:22:57,796 ¡Es sólo una cadena que se cayó! 265 00:22:57,820 --> 00:23:01,540 Sí, ¿y qué pasa con mi orgullo? ¿Eso está reducido a polvo? Madre... 266 00:23:02,020 --> 00:23:04,900 Guddu bhaiya, ¡detente! ¡Suficiente! ¡Basta, basta! 267 00:23:05,020 --> 00:23:07,740 Has roto el ciclo en pedazos, hermano. ¡Suficiente! 268 00:23:15,100 --> 00:23:17,660 ¿Hablaste con papá otra vez? sobre ir a Lucknow? 269 00:23:20,900 --> 00:23:22,300 ¿Por qué sacudes la cabeza? 270 00:23:22,340 --> 00:23:24,060 ¿Por qué no lo hiciste, idiota? 271 00:23:24,740 --> 00:23:27,380 Simplemente ve a Lucknow y ¡Termina tu entrenamiento de Servicios Civiles! 272 00:23:27,500 --> 00:23:28,540 Eres inteligente. 273 00:23:28,660 --> 00:23:31,220 Pasarás con gran éxito. 274 00:23:34,620 --> 00:23:36,260 Convenceré a papá. 275 00:23:40,620 --> 00:23:42,780 No te molestes. 276 00:23:43,900 --> 00:23:46,180 Él simplemente dirá que esto es una pérdida de tiempo y dinero. 277 00:23:48,180 --> 00:23:50,860 De todos modos, ir a Lucknow no garantizará mi selección. 278 00:23:51,420 --> 00:23:53,780 puedo prepararme para ello Aquí mismo en Mirzapur también. 279 00:23:55,700 --> 00:23:58,340 Y si eso no funciona, yo Siempre puede solicitarlo al banco local. 280 00:23:58,460 --> 00:24:00,580 ¡Esto es lo que quiero decir! 281 00:24:00,740 --> 00:24:04,180 Un hombre de clase media no Un hombre, es un maldito imbécil. 282 00:24:04,460 --> 00:24:06,331 No importa lo jodidamente talentoso que seas. 283 00:24:06,332 --> 00:24:08,860 nunca saldrás de este pequeño pueblo de mierda. 284 00:24:08,980 --> 00:24:10,660 Has dado en el clavo, hermano. 285 00:24:10,980 --> 00:24:12,420 Ahora mírame... 286 00:24:12,980 --> 00:24:14,900 Quería participar en Indian Idol. 287 00:24:15,180 --> 00:24:16,476 Y aquí estoy, reparando pinchazos. 288 00:24:16,500 --> 00:24:18,956 Pendejo, deja de hacer tu agujero de ladrido. Voy a follar a tu madre, lamecunts. 289 00:24:18,980 --> 00:24:20,380 ¿Cuanto tengo que pagar? 290 00:24:22,500 --> 00:24:23,500 Hijo de puta. 291 00:24:32,100 --> 00:24:35,140 Plaza Tripathi, la ciudad de Tripathi. 292 00:24:36,660 --> 00:24:39,780 Así es la vida en Mirzapur debería ser como. 293 00:24:41,700 --> 00:24:43,780 Bueno, sigue pedaleando. 294 00:24:46,700 --> 00:24:48,780 [Akhandanand Tripathi] 295 00:25:03,260 --> 00:25:05,020 Cambia un poco. 296 00:25:28,820 --> 00:25:30,980 El hombre siempre está arriba. 297 00:25:31,060 --> 00:25:32,060 Entonces hazlo bien. 298 00:25:37,220 --> 00:25:39,100 Estoy... a punto de correrme. 299 00:25:39,340 --> 00:25:41,580 Por favor, sólo un poco más. 300 00:25:59,660 --> 00:26:01,020 Dulce Señor. 301 00:26:11,940 --> 00:26:12,940 ¿Qué? 302 00:26:13,540 --> 00:26:14,540 ¿Acaso tú? 303 00:26:14,740 --> 00:26:16,540 Te di Viagra, ¿no? 304 00:26:16,700 --> 00:26:17,740 ¿Por qué no lo tomas? 305 00:26:18,660 --> 00:26:20,540 Volviste demasiado pronto. 306 00:26:23,500 --> 00:26:25,900 De todos modos, apenas puedes levantarlo. 307 00:26:26,980 --> 00:26:29,340 Y luego, cuando lo hagas, me quedo Jadeando como una perra en celo. 308 00:26:29,580 --> 00:26:30,700 En celo, ¿estás? 309 00:26:31,900 --> 00:26:33,460 ¿Te dejo en un burdel? 310 00:26:34,020 --> 00:26:35,020 ¿Mmm? 311 00:26:35,980 --> 00:26:38,500 Eres una novia de la dinastía Tripathi. 312 00:26:39,340 --> 00:26:41,820 Deja de comportarte como una puta, Beena. 313 00:26:44,020 --> 00:26:46,260 Te he dado el lugar de la madre de Munna. 314 00:26:46,940 --> 00:26:48,420 Sea consciente de su estado. 315 00:26:51,260 --> 00:26:52,820 Si quisieras una madre para Munna bhaiya 316 00:26:52,860 --> 00:26:54,700 Deberías haber elegido a alguien de tu edad. 317 00:26:54,980 --> 00:26:56,260 ¿Por qué te casaste con alguien joven? 318 00:27:03,660 --> 00:27:05,700 Vaya, mira lo que pueden hacer los esteroides. 319 00:27:07,460 --> 00:27:08,460 ¿Debería probarlos? 320 00:27:08,620 --> 00:27:10,340 Tienen terribles efectos secundarios. 321 00:27:10,460 --> 00:27:11,580 No entres en todo esto. 322 00:27:13,340 --> 00:27:19,140 No lo entiendes, hombre. Sin dolor no hay ganancia. 323 00:27:20,180 --> 00:27:23,340 Bhaiya, vamos a buscar el pastel. Papá estará en camino. 324 00:27:23,700 --> 00:27:24,980 Sí, Dimpy, dame 2 minutos. 325 00:27:25,700 --> 00:27:30,700 Aparte del orgullo, hay Hay otros animales cerca. 326 00:27:31,220 --> 00:27:33,800 El león se ha atiborrado mucho del hipopótamo 327 00:27:33,801 --> 00:27:36,460 que su estómago está a punto de reventar. 328 00:27:37,420 --> 00:27:41,620 Esta leona no ha aguantado volver de devorarlo también. 329 00:27:41,900 --> 00:27:43,980 Presión total. 330 00:27:45,860 --> 00:27:46,860 Sí, papá. 331 00:27:48,700 --> 00:27:51,060 Esta es una hiena manchada. 332 00:27:52,020 --> 00:27:55,580 Siempre atacan sigilosamente. 333 00:27:56,140 --> 00:27:57,716 Pero ¿qué es eso? hace estos carroñeros 334 00:27:57,740 --> 00:28:01,140 ¿Los enemigos más temidos de los leones? 335 00:28:28,180 --> 00:28:30,100 - ¡Vasudha! - ¡Próximo! 336 00:28:32,020 --> 00:28:34,220 ¿Almorzaste? ¿Cómo estuvo el paneer? 337 00:28:34,460 --> 00:28:36,860 El juez lo tenía todo. 338 00:28:37,940 --> 00:28:40,300 - ¿Mmm? - Comí su coliflor china. 339 00:28:42,020 --> 00:28:43,140 Bueno, ese es sólo el límite. 340 00:28:43,660 --> 00:28:47,060 Puse todo este esfuerzo para usted y su juez lo disfrutan. 341 00:28:50,140 --> 00:28:51,700 ¿Cómo estuvo su día? 342 00:28:55,260 --> 00:28:57,540 Bueno, ya conoces Mirzapur. 343 00:28:59,140 --> 00:29:04,980 Hace unos días unos matones mató a un novio en su propia boda. 344 00:29:06,940 --> 00:29:11,380 El padre y el tío del novio. Quiero que me haga cargo de su caso. 345 00:29:22,660 --> 00:29:23,740 He dicho que sí. 346 00:29:26,900 --> 00:29:29,020 ¿Incluso si eso pone a tu familia en peligro? 347 00:29:29,420 --> 00:29:31,780 Si fueras tan apasionado sobre justicia para todos 348 00:29:32,180 --> 00:29:33,540 Entonces ¿por qué te casaste? 349 00:29:35,020 --> 00:29:37,260 deberías haberte quedado un soltero, como Hanuman. 350 00:29:38,060 --> 00:29:39,500 Mantuvo a todos a salvo. 351 00:29:39,660 --> 00:29:43,340 Si no estuviera preocupado por mi Familia, ¿habría comprado esta arma? 352 00:29:45,060 --> 00:29:48,060 ¿Cuántos abogados hacen? ¿Sabes quién posee un arma? 353 00:29:48,180 --> 00:29:50,740 Ahora no empieces tan viejo canción sobre tu arma otra vez. 354 00:29:51,100 --> 00:29:54,140 Corriste de pilar a poste durante 2 años antes de recibirlo. 355 00:29:54,420 --> 00:29:56,740 ... cuando puedas conseguir una pistola casera por 1500. 356 00:29:58,060 --> 00:30:00,220 Soy abogado, no un matón. 357 00:30:00,300 --> 00:30:04,220 Sí, eres abogado y Casarme contigo me ha convertido en un idiota. 358 00:30:05,740 --> 00:30:08,195 Si has terminado con tu comentario sobre nuestro matrimonio, 359 00:30:08,196 --> 00:30:10,140 ¿Puedo lavarme las manos, señora Vasudha? 360 00:30:19,540 --> 00:30:22,180 Ven, Munna bhaiya, He hecho cordero hoy. 361 00:30:23,340 --> 00:30:25,140 No, no, no quiero el cordero. 362 00:30:25,460 --> 00:30:29,260 Lo haces muy picante porque de papá, quiero esto. 363 00:30:38,740 --> 00:30:42,500 Maqbool, dale un mordisco. 364 00:30:43,140 --> 00:30:44,780 Está bien, señor, adelante. 365 00:30:49,380 --> 00:30:52,420 Tu ibas a tener las armas entregado hace un par de días. 366 00:30:52,660 --> 00:30:53,700 ¿Lo lograste? 367 00:30:54,300 --> 00:30:57,900 Todavía no, papá. lo haré mañana. Estaba un poco ocupado. 368 00:30:58,300 --> 00:31:01,820 ¿Oh? ¿Qué te mantuvo tan ocupado todo el día? 369 00:31:03,220 --> 00:31:06,060 Hizo campaña por la El voto de las mujeres en la universidad. 370 00:31:06,940 --> 00:31:09,180 Además, el rival El candidato estaba siendo arrogante. 371 00:31:09,420 --> 00:31:12,140 Lo volví a poner en orden. Está todo bien. 372 00:31:23,060 --> 00:31:24,060 Saludos Bauji. 373 00:31:24,700 --> 00:31:25,700 Hola señor. 374 00:31:28,740 --> 00:31:31,260 Ya veo que ha llegado el nuevo stock. 375 00:31:31,660 --> 00:31:33,580 Coge una o dos armas si quieres, Gupta. 376 00:31:33,740 --> 00:31:38,820 No, señor. ya tengo esto arma emitida por el gobierno de la UP 377 00:31:39,620 --> 00:31:44,420 Uh, sólo vine a presentar mis respetos. 378 00:31:45,060 --> 00:31:48,540 ¿Soy alguna deidad que has venido a venerar? 379 00:31:52,300 --> 00:31:55,340 ¿Qué carajo ha pasado eso? ¿No pudiste esperar la noche? 380 00:32:30,060 --> 00:32:31,380 Hijo de puta. 381 00:32:36,860 --> 00:32:38,655 Munna mató al novio de alguna manera. boda 382 00:32:38,656 --> 00:32:39,820 ¿Y no me lo dijiste, Maqbool? 383 00:32:46,140 --> 00:32:48,020 Viniste aquí para parlotear sobre esta mierda? 384 00:32:48,300 --> 00:32:49,340 ¿Era tu yerno? 385 00:32:49,460 --> 00:32:51,500 Eres un completo idiota. Callarse la boca. 386 00:32:54,260 --> 00:32:55,540 Y Gupta es sólo el mensajero. 387 00:32:56,340 --> 00:32:58,220 No jodas al mensajero. 388 00:32:58,540 --> 00:33:00,900 De lo contrario, la siguiente parte de La información nunca te llegará. 389 00:33:06,860 --> 00:33:08,940 Maqbool, ¿cuántas veces te lo he dicho? 390 00:33:09,020 --> 00:33:10,820 Cuenta las balas antes. se los das. 391 00:33:11,020 --> 00:33:12,020 Lo arreglaré, señor. 392 00:33:12,180 --> 00:33:13,236 Joder, tú lo solucionarás. 393 00:33:13,260 --> 00:33:14,260 ¡Ey! 394 00:33:17,340 --> 00:33:18,980 Maldito idiota. 395 00:33:22,140 --> 00:33:23,540 ¿Qué abogado han contratado? 396 00:33:23,700 --> 00:33:24,740 Ramakant Pandita. 397 00:33:24,940 --> 00:33:26,380 Genial, simplemente genial. 398 00:33:30,100 --> 00:33:32,780 Hijo, ¿cuándo será esto? ¿Final tu tontería? 399 00:33:34,580 --> 00:33:36,100 ¿Es así como planeas dirigir esta ciudad? 400 00:33:38,940 --> 00:33:41,940 Sólo dame una oportunidad para dirigir Mirzapur, papá. 401 00:33:43,820 --> 00:33:45,060 Te haré sentir orgulloso. 402 00:33:46,020 --> 00:33:47,220 Y estamos en el negocio de las armas. 403 00:33:47,260 --> 00:33:51,540 Incluso si tomo algunos extra balas, ¿qué diferencia hay? 404 00:33:52,220 --> 00:33:54,900 Si abro un burdel mañana... 405 00:33:56,580 --> 00:33:59,300 ¿Usarás una falda? y empezar a prostituirse? 406 00:34:06,540 --> 00:34:11,820 Controlamos el negocio, el Los negocios no nos controlan. 407 00:34:12,140 --> 00:34:14,660 Si sigues matando sin sentido, nuestros enemigos crecerán en número 408 00:34:14,700 --> 00:34:16,540 y ni siquiera te darás cuenta. 409 00:34:20,300 --> 00:34:23,700 No se preocupe, señor. Yo me encargaré. 410 00:34:24,100 --> 00:34:25,460 ¿Por qué te encargarás de ello, Maqbool? 411 00:34:26,460 --> 00:34:28,460 Munna cagó en la cama, él la limpiará. 412 00:34:29,260 --> 00:34:30,900 Sí, lo habría manejado de todos modos. 413 00:34:33,020 --> 00:34:34,020 No es gran cosa. 414 00:34:35,260 --> 00:34:37,460 Iré a arreglar ese puto abogado directamente ahora mismo. 415 00:34:39,620 --> 00:34:41,740 Aquí estoy poniendo de nuevo tus balas extra también. 416 00:34:54,220 --> 00:34:56,780 Gupta, lleva algo de cordero para tu familia. 417 00:35:01,980 --> 00:35:04,980 - Señor. - ¿Sí? 418 00:35:05,100 --> 00:35:09,500 Señor, he oído hablar de Rati Shankar. Los matones podrían visitar Mirzapur nuevamente. 419 00:35:10,740 --> 00:35:13,260 Le di Jaunpur a Rati Shankar. 420 00:35:13,540 --> 00:35:15,700 ¿Por qué alegría guarda? ¿Tratando de mojar su polla aquí? 421 00:35:16,660 --> 00:35:18,100 Chupapollas. 422 00:35:18,300 --> 00:35:19,860 - Escuchar. - ¿Sí? 423 00:35:22,940 --> 00:35:24,100 Aquí. Es importado. 424 00:35:24,460 --> 00:35:26,276 Tu tiempo es bueno, y esto. Seguiré recordándote. 425 00:35:26,300 --> 00:35:27,300 Úselo. 426 00:35:27,900 --> 00:35:28,900 ¡Úselo! 427 00:35:29,500 --> 00:35:30,740 Gracias, señor. 428 00:35:31,540 --> 00:35:33,220 Sahib, cordero. 429 00:35:35,740 --> 00:35:36,740 Muy bien, señor. 430 00:35:43,380 --> 00:35:49,180 Padre, a veces me pregunto... ¿Qué debo hacer con Munna? 431 00:35:51,740 --> 00:35:57,020 Bueno, ¿qué te detiene? de tener otro hijo? 432 00:35:58,020 --> 00:36:00,220 ¿Y por qué llegaste tan tarde hoy? 433 00:36:01,380 --> 00:36:03,060 Mi scooter no funcionaba. 434 00:36:03,300 --> 00:36:05,940 ¿Por qué no vendes el scooter? ¿Y comprar un coche de segunda mano, papá? 435 00:36:08,180 --> 00:36:10,980 ¿Por qué? Mi scooter funciona bien. 436 00:36:11,620 --> 00:36:13,180 Me llevó a casa, ¿no? 437 00:36:14,020 --> 00:36:15,596 Aparte de eso, si alguna vez tendré el dinero... 438 00:36:15,620 --> 00:36:17,380 Sí, sí, me sé esta línea de memoria. 439 00:36:18,020 --> 00:36:20,260 "Si alguna vez tenemos el dinero, ya veremos". 440 00:36:21,060 --> 00:36:23,580 La vida te ha pasado de largo, pero Nunca hemos visto el dinero, papá. 441 00:36:26,700 --> 00:36:28,820 Por favor, muchachos, no empiecen de nuevo. 442 00:36:28,980 --> 00:36:32,180 Olvídalo, hermano. tu también lo eres miedo incluso de hablar. 443 00:36:38,980 --> 00:36:40,420 ¿Por qué no puede ir a Lucknow? 444 00:36:42,940 --> 00:36:45,340 Aquí seguimos preocupándonos por el dinero. 445 00:36:45,860 --> 00:36:50,380 Hijo, nosotros, la gente de clase media. hay que proceder con cautela. 446 00:36:50,460 --> 00:36:52,636 Sí, pero la gente de clase media puede También tienen sueños, ¿no es así, papá? 447 00:36:52,660 --> 00:36:55,380 ¡Por supuesto! Absolutamente, señor Guddu. 448 00:36:56,820 --> 00:37:00,180 Si no suspenden lo mismo clase dos años seguidos. 449 00:37:01,660 --> 00:37:02,660 ¿Mmm? 450 00:37:07,140 --> 00:37:08,980 ¿A dónde ha llegado Dimpy? ¡Tontito! 451 00:37:10,300 --> 00:37:12,860 - ¡Venir! - Vamos, papá. Detén todo esto. 452 00:37:12,980 --> 00:37:14,020 ¿Qué estás haciendo, chico? 453 00:37:14,100 --> 00:37:15,940 ¡Aquí está el pastel! ¡Corta el pastel! 454 00:37:16,220 --> 00:37:19,260 ¿Quieres que explote? velas apagadas? ¿Como un niño? 455 00:37:19,420 --> 00:37:20,820 Continúe entonces. 456 00:37:21,260 --> 00:37:22,860 Respire profundamente y luego apague las velas. 457 00:37:22,980 --> 00:37:23,980 Sí. 458 00:37:25,100 --> 00:37:30,300 ¡Feliz cumpleaños! 459 00:37:30,420 --> 00:37:31,700 Se iluminó de nuevo. 460 00:37:32,540 --> 00:37:36,300 Feliz cumpleaños querido papá. 461 00:37:37,180 --> 00:37:40,580 ¡Feliz cumpleaños! 462 00:37:53,860 --> 00:37:54,996 Muy bien, para, ya es suficiente. 463 00:37:55,020 --> 00:37:56,116 Vale, vale, hemos parado, papá. 464 00:37:56,140 --> 00:37:58,860 Es su cumpleaños y tú ¡Me unté la cara con pastel! 465 00:37:59,500 --> 00:38:00,740 ¡El regalo de papá! 466 00:38:01,180 --> 00:38:02,420 Sí, ya lo tengo. 467 00:38:02,620 --> 00:38:04,940 - Entonces, ¿dónde está? - Oh sí. Todavía tengo que envolverlo. 468 00:38:05,940 --> 00:38:07,660 ¡Vamos, hermano! 469 00:38:19,220 --> 00:38:21,900 Hola tía. ¿Está el tío Ramakant? 470 00:38:23,580 --> 00:38:26,820 - Sí, pero... ¿lo eres? - ¿Quién soy yo? Sí, ¿quién soy yo? 471 00:38:27,460 --> 00:38:28,780 Muy bonita casa. 472 00:38:28,900 --> 00:38:30,620 - Saludos, señora. - ¿Dónde? ¿Izquierda? ¿Bien? 473 00:38:30,740 --> 00:38:31,740 Entonces, a la izquierda. 474 00:38:33,220 --> 00:38:38,980 Mmm. ¿Dónde está? ¡Aquí está! 475 00:38:39,180 --> 00:38:42,220 ¡Siéntese, siéntese, siéntese, señor abogado! ¡Me estás avergonzando! 476 00:38:50,620 --> 00:38:52,060 Saludos, señor. 477 00:38:58,500 --> 00:39:01,020 ¡Ay, lo siento! Soy Munna, Munna Tripathi. 478 00:39:19,460 --> 00:39:20,940 Esta... ¿es tu hija? 479 00:39:27,020 --> 00:39:29,300 Dimpy, entra. 480 00:39:29,660 --> 00:39:31,340 Oye, ¿qué tontería es esta? ¡Dimpy, espera! 481 00:39:31,860 --> 00:39:33,300 ¿Por qué entrará Dimpy, señor Pandit? 482 00:39:33,380 --> 00:39:35,460 Eso es una tontería. Dimpy, ven. Siéntate aquí. 483 00:39:35,540 --> 00:39:37,980 Ven aquí. Ven, tonto. Justo aquí. 484 00:39:46,740 --> 00:39:47,980 Vale, está bien. 485 00:39:49,340 --> 00:39:50,340 Mire, señor Pandit... 486 00:39:50,500 --> 00:39:52,060 ¡Te tenemos un regalo, papá! 487 00:39:52,700 --> 00:39:55,220 No venderás tu scooter, pero al menos tu seguridad... 488 00:40:06,140 --> 00:40:08,260 Tía, ¿cuántos hijos tienes? 489 00:40:08,700 --> 00:40:10,340 ¿Hay algo más arriba? 490 00:40:10,980 --> 00:40:12,100 Ve a echar un vistazo, hermano. 491 00:40:12,180 --> 00:40:13,340 Sí, bhaiyaji. 492 00:40:13,540 --> 00:40:14,620 Oye, muévete. 493 00:40:18,500 --> 00:40:22,020 Hola, señor Hulk. tu eres eso chico de clase de cuentas, ¿verdad? 494 00:40:22,700 --> 00:40:24,940 Te tenemos huevos la cantina, ¿recuerdas? 495 00:40:25,300 --> 00:40:26,500 Sí, Munna bhaiya. Tu... 496 00:40:26,660 --> 00:40:28,900 Ven, ven, ven. Tú también vienes. 497 00:40:29,020 --> 00:40:30,460 Una pequeña y agradable reunión familiar. 498 00:40:30,820 --> 00:40:32,420 Genial, ¡todos están aquí! 499 00:40:32,620 --> 00:40:34,940 Tu mamá está aquí, tu hermana está aquí... 500 00:40:35,140 --> 00:40:37,260 Me lo pondrá más fácil para escarbar a todos a la vez. 501 00:40:41,940 --> 00:40:43,580 Entonces, señor Pandit. 502 00:40:46,140 --> 00:40:48,340 Yendo directo a el meollo del asunto. 503 00:40:49,020 --> 00:40:53,060 A ese novio que murió, le toqué. 504 00:40:56,300 --> 00:40:59,660 No tuve ningún problema con él. Ni siquiera conocía al cabrón. 505 00:41:00,060 --> 00:41:03,620 Me meto tanto... en el bailando, ni siquiera me di cuenta! 506 00:41:03,700 --> 00:41:07,100 El arma disparó... y él Simplemente... se cayó un poco. 507 00:41:08,100 --> 00:41:09,340 Fue un error, señor Pandit. 508 00:41:09,420 --> 00:41:10,660 No es un crimen. 509 00:41:11,140 --> 00:41:14,780 Y nadie debería ser arrastrado a los tribunales por un error, ¿verdad? 510 00:41:15,020 --> 00:41:17,420 Munna bhaiya, ¡qué coincidencia! 511 00:41:18,300 --> 00:41:19,380 ¿Qué pasó, hombre? 512 00:41:19,540 --> 00:41:21,020 ¡Este es nuestro expediente! 513 00:41:22,100 --> 00:41:23,100 - ¿Nuestro expediente? - ¡Sí! 514 00:41:23,140 --> 00:41:24,140 ¡Entonces, rómpelo! 515 00:41:25,700 --> 00:41:26,860 Seguir. ¡Rómpelo! 516 00:41:32,260 --> 00:41:34,060 -Munna bhaiya. - ¿Sí, hermano? 517 00:41:34,100 --> 00:41:35,100 Hablaré con papá. 518 00:41:35,180 --> 00:41:37,180 Sí, sí, absolutamente, ¡hazlo por favor! 519 00:41:38,940 --> 00:41:42,020 Papá, sea cual sea el caso. es, simplemente déjalo ir... 520 00:41:51,260 --> 00:41:52,460 ¿Viste eso? 521 00:41:53,180 --> 00:41:55,620 Cómo el tío silenciado él con sólo un dedo? 522 00:41:55,700 --> 00:41:57,380 Y ustedes pensaron sería un peso ligero. 523 00:42:01,460 --> 00:42:05,820 Entonces, la cuestión es que no te encontrarás con la familia de ese tipo otra vez. 524 00:42:06,300 --> 00:42:07,380 ¿Comprendido? 525 00:42:08,620 --> 00:42:11,860 ¿Y si no entendí? ¿Qué vas a hacer? 526 00:42:16,740 --> 00:42:17,740 ¿Mmm? 527 00:42:21,340 --> 00:42:22,820 ¡Vaya, tío! 528 00:42:24,500 --> 00:42:26,860 Vinimos aquí pensando mataríamos un cordero... 529 00:42:27,060 --> 00:42:29,380 ... pero has resultado ¡Ser un maldito león! 530 00:42:29,500 --> 00:42:30,540 ¡Bravo! 531 00:42:30,660 --> 00:42:32,260 - Escucha... - ¡Muña! 532 00:42:36,180 --> 00:42:38,020 Tu hija es luchadora. 533 00:42:42,900 --> 00:42:44,700 Edad para contraer matrimonio también. 534 00:42:44,860 --> 00:42:46,460 Espero que hayas empezado a buscar un chico. 535 00:42:47,820 --> 00:42:52,980 Si no, envíamela. Yo apagaré ese fuego. 536 00:42:53,140 --> 00:42:55,660 - ¡Munna bhaiya! - ¡¿Qué, hijo de puta?! 537 00:43:02,020 --> 00:43:06,500 ¿Sabes quién es su padre? es? Akhandanand Tripathi... 538 00:43:07,100 --> 00:43:10,460 ¡El coño de tu madre, viejo! 539 00:43:11,740 --> 00:43:12,740 ¡Momia! 540 00:43:39,620 --> 00:43:41,460 Me ha jodido. 541 00:43:42,020 --> 00:43:44,260 Se me ha ido la oreja. 542 00:43:53,380 --> 00:43:54,900 ¡Golpéalo más fuerte! 543 00:43:55,500 --> 00:43:56,820 Golpéalo. 544 00:44:17,220 --> 00:44:19,580 Hijo de puta... 545 00:44:21,140 --> 00:44:25,180 ¡Compuesto, hermano, mi oído! 546 00:44:25,580 --> 00:44:26,620 ¡Está ardiendo! 547 00:44:28,660 --> 00:44:31,380 ¡Mover! ¡Maldito movimiento! 548 00:44:36,460 --> 00:44:38,100 Muévete, hijo de puta... 549 00:44:44,100 --> 00:44:45,260 Hijo de puta. 550 00:44:55,300 --> 00:45:00,740 ¡Guddú, espera! Guddu, ¡para! ¡Déjalo ir! ¡Suficiente! 551 00:45:03,580 --> 00:45:04,580 Guddu. 552 00:45:25,100 --> 00:45:26,940 Munna, no harás nada más. 553 00:46:21,220 --> 00:46:24,900 Hacer un enemigo de cualquier persona en Mirzapur, pero no Kaaleen bhaiya. 554 00:46:27,420 --> 00:46:29,780 En todo el mundo, ¿podrías ¿Sólo encuentras este caso, papá? 555 00:46:30,100 --> 00:46:31,100 Entonces, ¿qué hago? 556 00:46:32,260 --> 00:46:36,700 ¿Le digo a esa familia? que me cagué? 557 00:46:36,940 --> 00:46:37,980 Papá. 558 00:46:38,300 --> 00:46:40,740 O si lo sugieres, simplemente me retiraré. 559 00:46:41,020 --> 00:46:42,260 Oh, ¿te jubilarás? 560 00:46:42,660 --> 00:46:44,502 ¿Qué tal si empiezas? simple y solo toma un caso 561 00:46:44,503 --> 00:46:45,636 ¿Dónde ganas algo de dinero para variar? 562 00:46:45,660 --> 00:46:47,340 Y tu familia no en la línea de fuego. 563 00:46:47,740 --> 00:46:49,900 Pero alguien tendrá que Toma casos como este, bhaiya. 564 00:46:50,100 --> 00:46:52,580 No haces enemigos Sin reyes, Dimpy. 565 00:46:53,860 --> 00:46:55,100 Sea práctico. 566 00:46:56,260 --> 00:46:58,556 Dime, ¿cuántas personas pueden ¿Los dos nos golpeamos juntos? 567 00:46:58,580 --> 00:47:00,060 ¿Y dejarás de ir a la universidad? 568 00:47:04,500 --> 00:47:06,420 Mamá tuvo que usar el arma hoy, papá. 569 00:47:14,460 --> 00:47:15,460 Recuerda lo que te digo. 570 00:47:16,860 --> 00:47:19,500 Este asunto no terminará aquí. 571 00:48:06,020 --> 00:48:08,900 - Esperar. - Dimpy, mami, entra. 572 00:48:09,980 --> 00:48:11,500 - ¿Quién es? - Sólo vete. 573 00:48:11,700 --> 00:48:16,300 Tiene razón. Dimpy, llévala. Entra. 574 00:48:52,260 --> 00:48:53,540 Kaaleen bhaiya te ha convocado. 575 00:48:58,020 --> 00:49:00,420 Vamos. Estoy listo. 576 00:49:02,300 --> 00:49:03,300 Tú no. 577 00:49:04,900 --> 00:49:05,900 Estos dos. 578 00:49:14,140 --> 00:49:15,300 Tienes dos minutos. 579 00:49:17,660 --> 00:49:18,660 Estaré en el auto. 580 00:49:31,740 --> 00:49:32,740 ¿Debemos? 581 00:49:37,580 --> 00:49:41,300 Este es mi problema. 582 00:49:41,500 --> 00:49:43,220 ¿Por qué los está involucrando, muchachos? 583 00:49:46,020 --> 00:49:48,940 Debería haber pensado en eso Antes de tomar el caso, papá. 584 00:49:56,140 --> 00:50:02,020 Tú... siempre empujas tu mano al fuego. Arderá. 585 00:50:06,020 --> 00:50:08,140 Kaaleen bhaiya nos ha llamado él mismo. 586 00:50:11,860 --> 00:50:13,300 No tenemos opción. 587 00:50:16,540 --> 00:50:18,460 Si no vamos, él vendrá aquí. 588 00:50:18,900 --> 00:50:20,500 Y si viene aquí, papá... 589 00:51:40,000 --> 00:51:45,000 - Sincronizado y corregido por