1
00:01:55,449 --> 00:01:57,565
කාන්තාව: කෙනී, ලීසා,

2
00:01:57,659 --> 00:01:59,775
කරුණාකර amtrak වෙත එන්න
තොරතුරු කවුළුව.

3
00:01:59,870 --> 00:02:01,701
ඔබේ මෝටර් රථය බලා සිටී.

4
00:02:18,221 --> 00:02:20,837
මම Agatha weiss.
මම ලිමොසින් එකක් ඉල්ලුවා.

5
00:02:20,932 --> 00:02:23,139
දිගු කිරීමක්? ම්ම්ම්

6
00:02:23,226 --> 00:02:24,682
ඔව්, තිබුණේ නැහැ
ලබා ගත හැකි ඕනෑම.

7
00:02:29,274 --> 00:02:31,856
හ්ම්. ඔබට මෙම ස්ථානය සොයාගත හැකිද?

8
00:02:38,367 --> 00:02:39,447
ඔව්.

9
00:02:39,534 --> 00:02:41,399
අහ්, මුදල් ඇමතුමක්.

10
00:02:41,495 --> 00:02:42,985
මට කරන්න වෙනවා
ඉදිරියෙන් එකතු කරන්න.

11
00:02:43,080 --> 00:02:44,411
පැයට 45යි.
අවම වශයෙන් පැය දෙකක්.

12
00:02:47,709 --> 00:02:48,915
මෙන්න 200, හරිද?

13
00:02:52,964 --> 00:02:55,250
අපට තරු මුල් පිටුව සිතියම ලබා ගත හැකිද?

14
00:02:56,301 --> 00:02:57,882
නාස්තියක් වගේ.

15
00:02:57,969 --> 00:03:01,461
කොහෙද බලන්න ඕනේ නැත්නම්
රයන් සීක්‍රෙස්ට් ජීවත් විය.

16
00:03:01,556 --> 00:03:02,636
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

17
00:03:03,100 --> 00:03:06,968
බ්රහස්පති. ෆ්ලොරිඩාව.

18
00:03:10,691 --> 00:03:12,101
ලංකාවේ මොකද වෙන්නේ?

19
00:03:13,276 --> 00:03:15,642
පවුල නැරඹීම.

20
00:03:17,406 --> 00:03:19,112
ඔබ රිය පදවනවාද
බොහෝ ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන්?

21
00:03:22,202 --> 00:03:24,534
ඒක වෙන්න ඇති
මට බරම.

22
00:03:24,621 --> 00:03:28,284
අම්මෝ මම ටැටම් ඕ නීල්ව එලෙව්වා
ඇය රියැලිටි වැඩසටහනක් පැවැත්වූ විට.

23
00:03:29,000 --> 00:03:32,037
ම්ම්, චක් ලොරේ,

24
00:03:32,129 --> 00:03:35,667
අහ්, මිනිසුන් දෙකහමාරක් නිර්මාණය කළා.

25
00:03:35,757 --> 00:03:38,544
නිෂ්පාදකයින් ගොඩක් ලබා ගන්න,
අධ්යක්ෂවරුන්.

26
00:03:38,635 --> 00:03:39,841
අහ්, ජුලියට් ලුවිස්.

27
00:03:40,595 --> 00:03:42,301
ඇය විද්‍යාඥවරියක්.

28
00:03:43,306 --> 00:03:44,921
මම පරිවර්තනය කරන්න හිතුවා,

29
00:03:45,016 --> 00:03:46,881
හුදෙක් වෘත්තීය පියවරක් ලෙස.

30
00:03:46,977 --> 00:03:48,592
ඔබ නළුවෙක්ද?

31
00:03:49,438 --> 00:03:51,178
ආ... නළුවෙක්, ලේඛකයෙක්.

32
00:03:54,276 --> 00:03:55,356
මම කැරී ෆිෂර්ව දන්නවා.

33
00:03:55,986 --> 00:03:58,147
හා ඇත්තම ද? ඒක කොහොමද?

34
00:03:59,197 --> 00:04:00,562
මට ඇයව මුණගැසුණේ Twitter එකෙන්.

35
00:04:01,700 --> 00:04:03,486
ඔව්, අපි වුනා වගේ,
ඇත්තටම හොඳ මිතුරන්.

36
00:04:04,453 --> 00:04:06,489
මම ඇයට උදව් කරනවා
ඇය ලියන අලුත් නවකතාවක්.

37
00:04:07,748 --> 00:04:10,615
නමුත් එය ඇය යමක් විය හැකිය
hbo ප්‍රදර්ශනයක් ලෙස අවසන්.

38
00:04:15,172 --> 00:04:17,037
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

39
00:04:17,132 --> 00:04:19,669
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
තරු සිතියමේ සිටින්න.

40
00:04:19,760 --> 00:04:22,376
ඉස්සර තිබුණා
මෙතන ලොකු ගෙයක්.

41
00:04:22,471 --> 00:04:24,757
බෙන්ජි වයිස්ගේ ළමා නිවාසය.

42
00:04:27,434 --> 00:04:29,220
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

43
00:04:29,895 --> 00:04:31,931
මම ඔහු වෙනුවෙන් ළදරුවන්ව බලා සිටියෙමි.

44
00:04:32,814 --> 00:04:35,271
මම තමයි ඔරිජිනල් එක
නරක ළදරුවා.

45
00:04:37,694 --> 00:04:38,854
ඒක හරි අමුතුයි.

46
00:04:42,282 --> 00:04:43,362
මගේ නියෝජිතයා මාව ගන්න හදනවා

47
00:04:43,450 --> 00:04:45,862
ළදරුවා සඳහා විගණනයක් 2.

48
00:04:46,953 --> 00:04:49,035
මම කිව්වේ, ඒක දිගයි
වෙඩි තිබ්බා ඒත්...

49
00:04:49,122 --> 00:04:51,613
Jakob leitner එය මට ලබා දුන්නා.

50
00:04:51,708 --> 00:04:52,868
ඔහු පුද්ගලික කළමනාකරුවෙකි.

51
00:04:53,210 --> 00:04:54,620
ඔහු නියම බර බරයෙකි.

52
00:04:54,711 --> 00:04:56,576
අපි එකට බෙවර්ලි ගියා.

53
00:04:58,089 --> 00:05:00,000
මගේ ඇඟිලි තුඩු දුන්නා.

54
00:05:08,892 --> 00:05:09,892
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

55
00:05:12,062 --> 00:05:14,144
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

56
00:05:14,231 --> 00:05:15,231
ඇයි ඒ?

57
00:05:16,066 --> 00:05:17,602
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

58
00:05:18,735 --> 00:05:20,066
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

59
00:05:20,403 --> 00:05:21,438
හ්ම්.

60
00:05:22,405 --> 00:05:23,986
එල්, ම්ම්...

61
00:05:24,074 --> 00:05:26,907
මම... මම නරක ළදරුවාට කැමතියි.
ඔබ ඉතා විහිලු විය.

62
00:05:28,703 --> 00:05:32,287
ඔව්. අහ්, අපි කළා
ලොව පුරා මිලියන 780 කි.

63
00:05:33,500 --> 00:05:35,115
ඒක මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නෙ නෑ.

64
00:05:37,546 --> 00:05:38,706
ඔබට iPad එකක් නැද්ද?

65
00:05:38,839 --> 00:05:39,999
නැත.

66
00:05:41,424 --> 00:05:44,131
ආර්නෝල්ඩ්, අපිට පුළුවන්ද?
ඇය iPad එකක්ද? මිනි එකක්?

67
00:05:44,928 --> 00:05:47,340
අපි එය පටවන්නෙමු.
3D වලින් ජරාව බලන්න.

68
00:05:47,430 --> 00:05:49,671
අපට විශිෂ්ට සැටින් කාර්ය මණ්ඩල ජැකට් තිබේ,

69
00:05:49,766 --> 00:05:52,132
"මම නරක ළදරුවෙකු විය"
පිටුපස රත්තරන් වලින් ලියා ඇත.

70
00:05:52,227 --> 00:05:53,842
ඔබේ පන්නරය ලබා ගන්න.

71
00:05:57,774 --> 00:05:58,854
ඉතින්...

72
00:05:59,442 --> 00:06:01,433
ඔබට ආධාර ලැබුණේ කෙසේද, කැමී?

73
00:06:03,697 --> 00:06:06,313
අම්මෝ මට ආධාර නෑ.

74
00:06:06,408 --> 00:06:08,524
එය හොඩ්කින් නොවන ලිම්ෆෝමාවකි.

75
00:06:16,209 --> 00:06:17,289
ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා?

76
00:06:18,044 --> 00:06:20,956
මම චිත්‍රපටියක් කරන්න යනවා
ඔබේ ජීවිතයෙන්. කමක් නැහැ?

77
00:06:21,047 --> 00:06:23,959
Ryan gosling මට සෙල්ලම් කරයි,
සහ මම ඔබට සෙල්ලම් කරන්නම්.

78
00:06:24,634 --> 00:06:25,714
ඔස්කාර් සම්මාන උළෙලේදී මගේ දිනය වෙන්න?

79
00:06:29,264 --> 00:06:30,379
හොඩ්කින්ස් නොවන අය?

80
00:06:30,473 --> 00:06:31,553
ඒකට සමාවෙන්න.

81
00:06:31,641 --> 00:06:33,302
මොන මගුලක්ද ?

82
00:06:33,393 --> 00:06:35,008
මම හිතන්නේ ඒක ලේ දෙයක්.

83
00:06:35,103 --> 00:06:38,061
මම අදහස් කළේ "නොවන"
එය oritis නොවේ.

84
00:06:38,148 --> 00:06:39,513
ඔබ එහි බරපතල ලෙස සිටියාද?

85
00:06:39,608 --> 00:06:42,020
මොකද අපිට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
මේක Ryan ට ගන්න.

86
00:06:42,152 --> 00:06:44,463
එය ඔහු කැමති ආකාරයේ දේවල් පමණි
කරන්න... "අපිට ඒක රයන්ට ගන්න පුළුවන්"?

87
00:06:44,487 --> 00:06:45,487
ඔව්.

88
00:06:45,530 --> 00:06:48,488
යන්තම් ගන්න පුළුවන්
ඔබේ පස්සට වැසිකිලි කඩදාසි.

89
00:06:49,826 --> 00:06:51,786
එය නඟා සිටුවීමට හේතු වනු ඇත
නාට්‍ය නේද?

90
00:06:51,870 --> 00:06:55,078
මම කිව්වේ, මට එකක් පවා තියෙනවා
මාතෘකාව, එය භයානක ජීවිතයකි.

91
00:06:55,165 --> 00:06:56,267
ඔබ බැරෑරුම් නොවේ නම්, බෙන්ජි,

92
00:06:56,291 --> 00:06:57,406
පොරොන්දු නොවී සිටීම හොඳය.

93
00:06:57,500 --> 00:07:01,584
හා! ආර්නෝල්ඩ් "කුබ්ලර්-රොස්"
කතා කරලා තියෙනවා.

94
00:07:01,671 --> 00:07:03,832
මරණයේ හා මරණයේ මහා රබ්බි.

95
00:07:03,924 --> 00:07:05,084
ප්‍රඥාවෙන් යුත් මිනිසෙක්.

96
00:07:05,175 --> 00:07:06,881
සෙන් මගුල දුනුවායා.

97
00:07:07,510 --> 00:07:09,375
මම ඔබට නව අන්වර්ථ නාමයක් ඇත,

98
00:07:09,471 --> 00:07:11,211
ඉවසීමේ කෞතුකාගාරය.

99
00:07:13,767 --> 00:07:15,007
අතහරින්න, බෙන්ජි.

100
00:07:15,685 --> 00:07:16,925
අතහරින්නද?

101
00:07:17,437 --> 00:07:18,847
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

102
00:07:19,356 --> 00:07:21,142
ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ චූටි එක පෙන්නන්නේ නැත්තේ?

103
00:07:21,775 --> 00:07:23,811
හහ්? මම දන්නවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා.

104
00:07:24,903 --> 00:07:26,313
යුදෙව් දඩයක්කාරයා.

105
00:07:34,663 --> 00:07:37,245
ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන්නේ මොනවාද?
මිලියන පහක්.

106
00:07:37,332 --> 00:07:38,788
මුදල් විවේකයෙන් ලකුණු දහයක්.

107
00:07:38,875 --> 00:07:40,411
ජෙනී මොනවද අහන්නේ?

108
00:07:41,044 --> 00:07:43,877
අටයි. ඩොලර් එකේ සිට විස්සයි.

109
00:07:45,006 --> 00:07:46,667
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

110
00:07:48,176 --> 00:07:50,041
මම හිතන්නේ අපි ළඟ ඔවුන්ගේ බෝල තියෙනවා.

111
00:07:52,055 --> 00:07:55,468
සිසිල්.
ඉතින්, අහ්, විගණනය කවදාද?

112
00:07:55,892 --> 00:07:57,723
එය විගණනයක් නොවේ,
බෙන්ජි මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

113
00:07:58,728 --> 00:08:02,141
හරි. සමාවෙන්න.
මුත්රා පරීක්ෂණය කවදාද?

114
00:08:05,694 --> 00:08:08,231
රැස්වීම ක්‍රියාත්මකයි
සිකුරාදා 10:00 ට.

115
00:08:08,947 --> 00:08:12,531
චිත්‍රාගාරයට එය දැකීමට අවශ්‍යයි
ඔබ දීප්තිමත් ඇස් සහ පඳුරු වලිගයක් ඇත.

116
00:08:12,617 --> 00:08:15,279
නමුත් ගනුදෙනුව වේ
රැස්වීමට සම්බන්ධද?

117
00:08:15,370 --> 00:08:16,850
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පමණකි
ඡන්ද බලය ආරක්ෂා කරන්න.

118
00:08:17,622 --> 00:08:19,032
මම ඡන්ද බලයයි.

119
00:08:19,666 --> 00:08:21,907
Go0-goo ga-joob.
Go00-goo ga-joob.

120
00:08:22,293 --> 00:08:23,479
ක්‍රිස්ටිනා: ස්ටැෆර්ඩ්,
ඔබ කන්න යනවාද?

121
00:08:23,503 --> 00:08:25,022
මම අහගෙන හිටියා
ඉතා රසවත් ටේප් එකක්

122
00:08:25,046 --> 00:08:26,786
දලයි ලාමාගේ
ගෙදර යන ගමන්.

123
00:08:26,881 --> 00:08:30,089
ඔබ කැමති දේ කියන්න
දේශපාලනය, මිනිසා වෘත්තීය වේ.

124
00:08:31,302 --> 00:08:33,293
නිදහස් ටිබෙට්! ටිබෙටය නිදහස් නොවේ.

125
00:08:33,388 --> 00:08:34,388
ටිබෙට් ඉතා මිල අධිකයි.

126
00:08:34,431 --> 00:08:36,922
මගේ ළඟ රිසිට් එක තියෙනවා
එය ඔප්පු කිරීමට Amazon වෙතින්.

127
00:08:37,017 --> 00:08:39,929
කොහොමත් බෞද්ධයෝ කියනවා
කෑම වෙලාවේ යාඥාවක්...

128
00:08:40,020 --> 00:08:41,351
ජෙනී එතනට යනවද?

129
00:08:41,438 --> 00:08:43,019
ක්‍රිස්ටිනා:
ඇය සිතන්නේ එසේ නොකිරීම හොඳය.

130
00:08:43,106 --> 00:08:44,767
බෙන්ජි: මට ඇයව එහි අවශ්‍යයි.

131
00:08:44,858 --> 00:08:46,723
"කන අයට යාච්ඤා කරන්න.

132
00:08:46,818 --> 00:08:49,901
"කන දේවල්
සහ සැබෑ ආහාර ගැනීම

133
00:08:49,988 --> 00:08:51,257
"විශ්වීය වශයෙන් මමත්වයෙන් තොර වන්න."

134
00:08:51,281 --> 00:08:52,316
ඔබ එයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

135
00:08:53,950 --> 00:08:54,950
මම මගේ කාමරයට යනවා.

136
00:08:57,370 --> 00:08:58,951
Go0-goo ga-joob.

137
00:09:01,374 --> 00:09:02,614
ස්ටැෆර්ඩ්: එපා අම්මේ.

138
00:09:03,460 --> 00:09:04,916
එපා අම්මේ.

139
00:09:05,962 --> 00:09:07,148
මට ඔය විදියට රිද්දන්න එපා...

140
00:09:07,172 --> 00:09:09,037
මට එහෙම රිද්දන්න එපා.

141
00:09:09,132 --> 00:09:10,588
ඇතුලට එන්න එපා
රෑට මගේ කාමරේ...

142
00:09:10,675 --> 00:09:11,710
එපා...

143
00:09:11,801 --> 00:09:13,382
මගේ කාමරයට එන්න එපා...

144
00:09:13,470 --> 00:09:14,960
මම නිදා සිටින විට ...

145
00:09:15,638 --> 00:09:18,300
මගේ කාමරයට එන්න එපා
මම නිදා සිටින විට.

146
00:09:19,309 --> 00:09:21,766
මම ඔබට තවදුරටත් ඉඩ නොදෙමි ...
මම ඔබට තවදුරටත් ඉඩ නොදෙමි.

147
00:09:23,938 --> 00:09:25,553
තොපි අම්මපා...

148
00:09:25,648 --> 00:09:27,309
තොපි අම්මපා මගුල!

149
00:09:27,609 --> 00:09:29,315
ඔයා, ඔයා මට රිද්දුවා.

150
00:09:30,195 --> 00:09:33,562
කෙසේද? මම කොහොමද ඔයාට රිද්දුවේ?

151
00:09:33,656 --> 00:09:35,146
මම... මම ඔයාගේ පුංචි කෙල්ල.

152
00:09:35,241 --> 00:09:39,359
මම ඔබේ කුඩා දැරිය විය
සහ, ඔබ මට රිදෙව්වා.

153
00:09:41,664 --> 00:09:43,905
ඇයි අම්මේ එහෙම කලේ.

154
00:09:44,000 --> 00:09:45,706
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට රිදවන නිසාද?

155
00:09:45,794 --> 00:09:49,373
ඒක හොඳ මදි!

156
00:09:49,464 --> 00:09:51,375
එන්න, හවානා, සමාව දීම නවත්වන්න.

157
00:09:51,466 --> 00:09:54,173
මම නැහැ... මම නැහැ
ඔවුන් ඔබට කළ දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

158
00:09:54,260 --> 00:09:56,251
එල්, මම කැමතියි ඔවුන් ඔබව මැරුවා නම්.

159
00:09:56,346 --> 00:09:58,678
මම... මම ඔයාව මරනවා
මම, අම්මා.

160
00:09:59,849 --> 00:10:02,511
කොහොමද, කොහොමද ඔයාට
ළමයෙකුට එහෙම කරන්නද?

161
00:10:04,938 --> 00:10:07,896
ඔයාට කොහොමද කරන්න පුලුවන් උනේ
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

162
00:10:10,527 --> 00:10:12,518
මට නිදහසේ ඉන්න ඕන, ක්ලැරිස්.

163
00:10:13,363 --> 00:10:15,194
මට නිදහසේ ඉන්න ඕන.

164
00:10:15,573 --> 00:10:17,905
ක්ලැරිස්, අම්මා, මාව නිදහස් කරන්න.

165
00:10:17,992 --> 00:10:21,280
අම්මේ, අම්මේ, මාව නිදහස් කරන්න.

166
00:10:21,371 --> 00:10:23,202
මම නිදහස් වන්නෙමි.

167
00:10:23,289 --> 00:10:26,452
මම ආපසු ගන්නම්
ඔබ සොරකම් කළ වසර.

168
00:10:26,543 --> 00:10:30,456
කරුණාකර. කරුණාකර.
කරුණාකර. කරුණාකර...

169
00:10:30,547 --> 00:10:32,663
මම ඔබන්න යනවා
පුද්ගලික ඉතිහාස ලක්ෂයක්.

170
00:10:34,634 --> 00:10:35,820
හැම දෙයක්ම
කලවා වල ගබඩා කර ඇත.

171
00:10:35,844 --> 00:10:36,879
හරි හරී.

172
00:10:38,388 --> 00:10:39,719
හරි...

173
00:10:44,936 --> 00:10:46,056
අවුරුදු ආපසු ගන්න, හවානා.

174
00:10:47,939 --> 00:10:49,979
ඇය සොරකම් කළ වසර ආපසු ගන්න
ඒ කුඩා දැරියගෙන්.

175
00:11:02,954 --> 00:11:04,660
තරුණ සීමාවාසික:
රෙබෙකා, අපි නවත්වන්න ඕන.

176
00:11:04,747 --> 00:11:06,112
ඔබ මෙහි රෝගියෙක්.

177
00:11:06,207 --> 00:11:07,697
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,
දේවල් හදන්න එපා...

178
00:11:07,792 --> 00:11:10,499
රෙබෙකා: ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම ඒ ගිනි තිබ්බා නේද?

179
00:11:10,587 --> 00:11:12,578
තරුණ සීමාවාසික: / සිතන්න
ඔයා අදහස් කළේ නැහැ කියලා.

180
00:11:12,672 --> 00:11:14,503
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි, එපමණයි.

181
00:11:14,591 --> 00:11:16,832
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

182
00:11:16,926 --> 00:11:18,507
මේ වගේ නෙවෙයි...

183
00:11:30,356 --> 00:11:33,644
මම හිතන්නේ අපි හිතන්න ඕනේ
අපි කරන දේ ගැන.

184
00:11:37,322 --> 00:11:40,860
"ඔව් යැයි පවසන සියලු මාංසයන් මත,

185
00:11:40,950 --> 00:11:43,783
"නළල මත
මගේ සියලු මිතුරන්ගෙන්,

186
00:11:44,704 --> 00:11:46,865
"දිගු කරන සෑම අතකම,

187
00:11:49,292 --> 00:11:50,953
"මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි."

188
00:11:52,962 --> 00:11:55,203
මිස් හවානා... ඒ මිස් ජෙනී.

189
00:12:07,352 --> 00:12:09,138
ඒ!

190
00:12:09,479 --> 00:12:10,719
ඔයාට කොහොමද බබා?

191
00:12:10,813 --> 00:12:12,053
ඔහ්, මම හොඳින්.

192
00:12:12,148 --> 00:12:14,059
මට ඇත්තටම බරක් තිබුණා
ස්ටැෆර්ඩ් සමඟ සැසිය.

193
00:12:14,150 --> 00:12:15,356
ඔහ්...

194
00:12:15,443 --> 00:12:17,809
ඒක හරිම නිර්භීතයි, ඔයා කරන දේ.

195
00:12:19,822 --> 00:12:21,813
එය නිර්භීත බවක් දැනෙන්නේ නැත.

196
00:12:22,825 --> 00:12:25,157
මට අලුත් වැඩ ගණිකාවක් අවශ්‍යයි.

197
00:12:25,662 --> 00:12:27,264
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇඩජියෝට මොකද වුණේ?

198
00:12:27,288 --> 00:12:30,075
අහ්, මට ඇයව නෙරපා හැරීමට සිදු විය.
ඔයා විහිළු කරනවා.

199
00:12:30,166 --> 00:12:31,406
සිදුවුයේ කුමක් ද?

200
00:12:31,501 --> 00:12:33,457
ඇය සොරකම් කරමින් සිටියාය. Adagio?

201
00:12:34,629 --> 00:12:36,494
අනේ දෙවියනේ. මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔව් ඔව්.

202
00:12:36,589 --> 00:12:39,422
ඇය මුදල් හා අ
පසුගිය වසරේ පැරිසියේදී මට ලැබුණු මුද්ද

203
00:12:39,509 --> 00:12:40,509
සහ සමහර Vicodin.

204
00:12:40,969 --> 00:12:43,255
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කුමක් ද?
සහ ඔබ ඇයව අල්ලා ගත්තාද?

205
00:12:43,513 --> 00:12:44,593
ම්ම්ම්-හ්ම්.

206
00:12:44,681 --> 00:12:45,950
ඉතින්, මොකක්ද,
ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?

207
00:12:45,974 --> 00:12:48,010
ඔව්, මම ඇයට කිව්වා මම කරනවා කියලා
ඇය පුනරුත්ථාපනයට නොගියේ නම්.

208
00:12:48,518 --> 00:12:50,759
ඔහ්, මට පේනවා,
ඉතින් ඇය දැන් එතන ඉන්නවා නේද?

209
00:12:50,853 --> 00:12:53,686
ඔව්, අනෙක් සියල්ල සමඟ
dope-fiend පුද්ගලික සහායකයින්.

210
00:12:54,357 --> 00:12:55,938
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම තටුවක් ඇත.

211
00:12:56,985 --> 00:12:58,691
හරි, හොඳයි,
මම ආයෙත් කැරීට කතා කරන්නම්.

212
00:12:59,529 --> 00:13:01,360
නැහැ. ඇයට ආදරය කරන්න, කැරීට ආදරය කරන්න,

213
00:13:01,447 --> 00:13:03,779
නමුත් කරදර වෙන්න එපා
ඇය මේ ජරාව සමඟ.

214
00:13:03,866 --> 00:13:05,197
ඔහ්, එය හාස්‍යජනක යැයි ඇය සිතනු ඇත.

215
00:13:05,368 --> 00:13:07,154
මම ඇයව හමුවෙනවා
පසුව jj කාරණයේදී.

216
00:13:07,245 --> 00:13:08,735
ඇය මට නම් කිහිපයක් දෙනු ඇත.

217
00:13:09,330 --> 00:13:11,696
ඉතින්, ම්ම්...

218
00:13:14,043 --> 00:13:15,874
මොකද වෙන්නේ
සොරකම් කළ ජලය සමඟ?

219
00:13:16,671 --> 00:13:17,815
හොඳයි, මම වීටාට කතා කළා.
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

220
00:13:17,839 --> 00:13:19,045
උන් ඔක්කොම ඉන්නේ Sundance එකේ.

221
00:13:19,382 --> 00:13:21,418
ඔව්! මම හැර අන් සියල්ලන්ම.

222
00:13:21,509 --> 00:13:24,546
මම හොඳම දේ දුන්නා
මගේ ජීවිතය කියවීම, ජෙනී.

223
00:13:24,637 --> 00:13:27,379
මම එතනට ගිහින්
මම හැමෝවම පන්නා දැම්මා.

224
00:13:27,849 --> 00:13:30,135
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

225
00:13:30,226 --> 00:13:32,037
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, එකම
මට හිතන්න පුළුවන් දෙයක්

226
00:13:32,061 --> 00:13:34,393
එය, අහ්, සමහර විට
ඔවුන්ට යම් කනස්සල්ලක් ඇත

227
00:13:34,480 --> 00:13:36,641
සංජානනය ගැන
ස්ටන්ට් වාත්තු කිරීම.

228
00:13:36,941 --> 00:13:39,478
හැම දෙයක්ම ස්ටන්ට් වාත්තු කිරීම.

229
00:13:40,903 --> 00:13:44,191
හවානා, මේක චිත්‍රපටියක්,
සහ විශිෂ්ට එකක් නොවේ,

230
00:13:44,282 --> 00:13:46,238
ඔයාගේ අම්මා කියලා
අවුරුදු 30කට කලින් හැදුවා.

231
00:13:46,534 --> 00:13:49,071
නැත, නමුත් එය විය හැකිය.
එය විශිෂ්ට විය හැකිය.

232
00:13:49,162 --> 00:13:51,073
එය ... එය නැවත සිතීමකි.

233
00:13:51,164 --> 00:13:52,995
ඒක පට්ට කලාත්මක චිත්‍රපටියක්. මම කිව්වේ,

234
00:13:53,082 --> 00:13:55,573
ඔයා හිතන්නේ කවුද ආවේ කියලා
අම්මගෙ අදහසත් එක්ක

235
00:13:55,668 --> 00:13:57,158
හැදීම ගැන ආපසු හැරී බලනවා

236
00:13:57,253 --> 00:13:58,743
ඇය ජීවත්ව සිටියා නම් සොරකම් කළ ජලය?

237
00:13:58,838 --> 00:14:01,045
මම කළා. මම කළා.
මම ඒක ඩේමියන්ට කිව්වා

238
00:14:01,132 --> 00:14:02,622
මීට වසර හතරකට පෙර මස්තික් මත.

239
00:14:03,009 --> 00:14:04,778
මම දන්නවා, මම දන්නවා ...
ඔවුන් මට කොටස ලබා දිය යුතුයි,

240
00:14:04,802 --> 00:14:06,338
සහ, සහ නිෂ්පාදකයෙකුගේ
ණය ද.

241
00:14:06,429 --> 00:14:09,421
මම කිව්වේ, මේ භූමිකාව කළා
හොඳම සහාය සඳහා.

242
00:14:09,515 --> 00:14:12,928
ඒක, ඒක, මගුලක්
දෙවන අවස්ථාව.

243
00:14:13,019 --> 00:14:14,600
ඒ වගේම තමයි, ඒ ඩේමියන් ජාවිට්ස්.

244
00:14:14,854 --> 00:14:17,095
ඔහු නළුවන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත නැඟිටුවයි.

245
00:14:17,315 --> 00:14:19,806
හා මම ඇතුලට ගියා
එහිදී මම එය මරා දැමුවෙමි.

246
00:14:21,861 --> 00:14:23,101
ස්ටර්ල් තාම ඒක කරනවද?

247
00:14:27,450 --> 00:14:28,530
මම ඔහුව හාවිට හඳුන්වා දුන්නා.

248
00:14:28,618 --> 00:14:30,028
සහ, ඔබ දන්නවා,
හාවි නිෂ්පාදනය කරයි.

249
00:14:30,119 --> 00:14:31,700
ඒ වගේම මම කියන්නේ,
මම දැනටමත් හාවි සමඟ කතා කළා

250
00:14:31,788 --> 00:14:33,824
ඔහු ඩේමියන් සමඟ කතා කරයි.

251
00:14:33,915 --> 00:14:36,622
නමුත්, ඔබ දන්නවා, Harvey's Harvey,

252
00:14:36,709 --> 00:14:39,872
ඒත් ස්ටර්ල්ට ඩේමියන් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

253
00:14:40,630 --> 00:14:42,495
ඔබ දන්නවා, අපි
අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා.

254
00:14:42,632 --> 00:14:45,123
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අවසානයේ
දවසේ එය කලාත්මක චිත්‍රපටයකි.

255
00:14:45,218 --> 00:14:47,834
මම කිව්වේ, එය එසේ වනු ඇත
ඔබට රැකියාව ලැබුනා නම් නියමයි.

256
00:14:47,929 --> 00:14:49,214
නමුත්, ඔබ නොදන්නේ නම්,

257
00:14:49,305 --> 00:14:52,422
ඔබේ මව ය
මිය ගිය සංස්කෘතික චරිතයක්.

258
00:14:52,517 --> 00:14:55,930
සහ ඩේමියන් ජාවිට්ස්
ඇන්ඩර්සන් නොවේ.

259
00:14:57,105 --> 00:14:58,624
මම කිව්වේ, එහෙම තියෙනවා
බොහෝ චිත්‍රපට තිබේ!

260
00:14:58,648 --> 00:15:00,434
ඔව්? කොහෙද?
ඔව්, ලොකු ගනුදෙනු චිත්‍රපට!

261
00:15:00,525 --> 00:15:02,891
කොහෙද? කොහෙද? කොහෙද, ජෙනී?

262
00:15:02,985 --> 00:15:04,941
ඔයා දන්නවද යාකොබ් මොකක්ද කියලා
පහුගිය දවසක මට කිව්වා?

263
00:15:05,029 --> 00:15:08,021
ඔහු එසේ පැවසුවේ නිසාය
මම බොහෝ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් දන්නවා

264
00:15:08,116 --> 00:15:10,323
මම සලකා බැලිය යුතුයි
කළමනාකරුවෙක් වෙනවා.

265
00:15:10,410 --> 00:15:11,741
ඔයා දන්නවද...

266
00:15:11,828 --> 00:15:14,035
එය දැනුණේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
මට ඒක අහන්නද?

267
00:15:14,414 --> 00:15:16,951
බලන්න, මම කරන හැම දෙයක්ම,

268
00:15:17,041 --> 00:15:19,623
මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම
සහ මගේ චිකිත්සාව තුළ

269
00:15:19,710 --> 00:15:21,575
මෙම කොටස ලබා ගැනීමයි.

270
00:15:21,671 --> 00:15:23,286
ඔහ්! අපොයි!

271
00:15:23,548 --> 00:15:24,788
මොකක් ද වැරැද්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

272
00:15:25,007 --> 00:15:26,372
ඔහ්, කැක්කුම.

273
00:15:26,467 --> 00:15:28,332
ඔයාට හරි ද? නෑ, මට හරි නෑ.

274
00:15:47,405 --> 00:15:51,614
මව-දුව
අනියම් සම්බන්ධතාව 80 ගණන්වල වැඩියි.

275
00:15:51,701 --> 00:15:53,282
ඈන් සෙක්ස්ටන්, මම නොවේ.

276
00:15:53,369 --> 00:15:55,576
අපොයි දෙයියනේ.

277
00:15:56,247 --> 00:15:57,327
කම්පනය පහව යනු ඇත.

278
00:15:58,541 --> 00:16:00,122
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, හවානා?

279
00:16:00,209 --> 00:16:01,979
ඔයා හිතුවද එහෙම වෙයි කියලා
හයවෙනි ඉන්ද්‍රිය වගේ

280
00:16:02,003 --> 00:16:04,540
මළවුන් සමඟ
ඇහෙන්න කෑගහනවාද?

281
00:16:05,214 --> 00:16:08,126
මොකක්ද දන්නවද
මිය ගිය කෑගැසීම සඳහා?

282
00:16:08,217 --> 00:16:12,051
අපාය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මත්ද්‍රව්‍ය නැති ලෝකයක්.

283
00:16:14,390 --> 00:16:15,971
මොකද වෙන්නේ,
මොකද වෙන්නේ?

284
00:16:16,058 --> 00:16:17,923
නරකම කාමුක දර්ශන
ක්ලිචේ, වානා,

285
00:16:18,019 --> 00:16:20,761
මෙම ළමා දූෂණය
ෆැන්ටසිය. ජීවිතයක් ලබාගන්න.

286
00:16:21,772 --> 00:16:24,058
නැත්නම් සමහරවිට ඔබට මරණයක් ලැබිය යුතුයි.

287
00:16:24,984 --> 00:16:28,147
එය කණගාටුදායක තරම් නොවේ
ඔයාට මාව සෙල්ලම් කරන්න ඕන කියලා?

288
00:16:28,237 --> 00:16:30,444
ඔයා මට වෛර කරනවා.

289
00:16:30,531 --> 00:16:32,988
නමුත් තවමත් ඔබ
මම වීමට මංමුලා සහගතද?

290
00:16:35,244 --> 00:16:37,405
ඔබට එම භූමිකාව අවශ්ය නමුත්
ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැත.

291
00:16:39,373 --> 00:16:40,613
ඔබට චොප්සි පවා නැත.

292
00:16:41,626 --> 00:16:44,288
මම කළා. ඒ වගේම මම තරුණ විය
සහ අලංකාර.

293
00:16:45,129 --> 00:16:48,792
ඔබ? ඔයාගේ ජරා තනපට එක්ක
සහ එය පැරණි සිදුරක් භාවිතා කර තිබේද?

294
00:16:48,883 --> 00:16:50,748
ඒක මට වඩා නරකයි!

295
00:17:13,908 --> 00:17:15,239
ඌ කව් ද?

296
00:17:22,917 --> 00:17:24,623
එය හොඩ්කින් නොවන අයයි.

297
00:17:25,628 --> 00:17:26,993
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

298
00:17:30,758 --> 00:17:33,295
"මගේ පාසල් සටහන් පොත්වල,

299
00:17:33,386 --> 00:17:35,752
"මගේ මේසය මත සහ ගස් මත,

300
00:17:35,846 --> 00:17:38,462
"වැලි සහ හිම මත,

301
00:17:40,851 --> 00:17:42,432
"මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි."

302
00:17:44,438 --> 00:17:45,848
මම, මම චිත්‍රපටිය කරන්නම්,

303
00:17:46,732 --> 00:17:47,772
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නම්.

304
00:17:47,817 --> 00:17:49,773
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ආර්නෝල්ඩ් ඔබට කිව්වා.

305
00:17:49,860 --> 00:17:53,227
"ඔව් යැයි පවසන සියලු මාංසයන් මත,

306
00:17:53,322 --> 00:17:55,062
"මගේ මිතුරන්ගේ නළල මත,

307
00:17:55,157 --> 00:17:57,523
"දිගු කරන සෑම අතකම,

308
00:17:57,618 --> 00:17:59,108
"මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි."

309
00:18:05,167 --> 00:18:06,828
"මගේ පාසල් සටහන් පොතේ,

310
00:18:06,919 --> 00:18:09,706
"මගේ මේසය මත සහ ගස් මත,

311
00:18:09,797 --> 00:18:11,537
"වැලි සහ හිම මත,

312
00:18:11,632 --> 00:18:13,463
"මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි.

313
00:18:13,551 --> 00:18:15,382
"ඔව් යැයි පවසන සියලු මාංසයන් මත,

314
00:18:15,469 --> 00:18:17,505
"මගේ මිතුරන්ගේ නළල මත,

315
00:18:17,597 --> 00:18:20,760
"දිගු කරන සෑම අතකම,
මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි.

316
00:18:20,850 --> 00:18:22,056
"නිදහස."

317
00:18:40,786 --> 00:18:43,744
ඉතින් අපි ආපහු ඉස්කෝලේ යනවා
නරක ළදරුවන් සමඟ.

318
00:18:45,041 --> 00:18:46,076
මෙය රඳවා ගැනීමක්ද?

319
00:18:46,208 --> 00:18:47,288
කොහෙත්ම නැහැ.

320
00:18:47,376 --> 00:18:48,582
ඔබ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටී.

321
00:18:49,045 --> 00:18:51,206
අපට තේරෙනවා ඔබට තිබුණා කියලා
ගල් සහිත ගිම්හාන නිවාඩුවක්.

322
00:18:51,631 --> 00:18:52,746
ඵලදායී එකක්.

323
00:18:53,007 --> 00:18:58,343
එය අප කාටවත් පහසු නොවීය.
නමුත් ඔහු බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත.

324
00:19:00,389 --> 00:19:01,754
නියත වශයෙන්ම.

325
00:19:02,767 --> 00:19:04,911
ඔව්, සවන් දෙන්න. මම හරහා ගියා
ඒ මුළු මත්ද්‍රව්‍ය මාම.

326
00:19:04,935 --> 00:19:07,347
මම කිව්වේ ඔයාගේ වයසේ නෙවෙයි

327
00:19:07,438 --> 00:19:10,145
හිතට ගන්න, නමුත්, අහ්,
හේයි, ජරාව සිදුවේ.

328
00:19:10,232 --> 00:19:13,895
හරිද? එය නිකම්ම සිදුවේ
වෙනදාට වඩා ගොඩක් කලින්.

329
00:19:14,695 --> 00:19:17,107
බෙන්ජි ඉවරයි
ගොඩක් වැඩෙනවා.

330
00:19:17,448 --> 00:19:18,984
ඔව්, ඔහුට තියෙනවා.

331
00:19:20,034 --> 00:19:22,320
අහ්, අවසාන වාරයේ
ප්‍රශංසා කරන්න

332
00:19:22,411 --> 00:19:24,572
මම සතියකට ඩොලර් 300,000ක් උපයමින් සිටියෙමි.

333
00:19:25,831 --> 00:19:29,244
මට වයස අවුරුදු නවයයි.
එය කෙතරම් මනෝ විකාරද?

334
00:19:29,794 --> 00:19:31,000
පිස්සු සල්ලි.

335
00:19:31,128 --> 00:19:32,368
ඕනෑම කෙනෙකුට.

336
00:19:33,005 --> 00:19:34,290
නමුත් සෑම සතයක්ම වටිනවා.

337
00:19:34,632 --> 00:19:36,543
ඔබට අතිවිශිෂ්ට දෙයක් තිබේ
රසික පදනම එලියේ.

338
00:19:36,926 --> 00:19:38,757
මට නිකම් කුසලතා තිබුණේ නැහැ.

339
00:19:38,844 --> 00:19:41,335
ඒ වගේ ආදායමක්
තෙරේසා මව්තුමියට කෙලවාවි.

340
00:19:41,764 --> 00:19:44,005
ඇය දැනටමත් කෙලවර වී ඇත.
ඇය මැරිලා.

341
00:19:44,100 --> 00:19:46,056
ඒ තරමටම ඇය වල්මත් වෙලා.

342
00:19:49,730 --> 00:19:51,971
අපිට ජනවරමක් තියෙනවා,
ක්‍රිස්ටිනා මේක දන්නවා.

343
00:19:52,358 --> 00:19:54,223
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාත් එහෙම කරනවා කියලා.

344
00:19:54,318 --> 00:19:55,683
අපි කළ යුතුයි
ඡන්ද බලය ආරක්ෂා කරන්න.

345
00:19:56,737 --> 00:19:58,728
Go0-goo ga-joob.

346
00:19:58,823 --> 00:20:00,404
හැන්ක්: අපි තියාගත්තා
පසුගිය වසරේ දේවල් සන්සුන් විය.

347
00:20:00,783 --> 00:20:02,523
ආර්නෝල්ඩ්,
ඔබේ සෙනඟ විශිෂ්ටයි.

348
00:20:03,327 --> 00:20:04,942
ටැබ්ලොයිඩ් වලින් කිසිවක් නැත.

349
00:20:05,121 --> 00:20:06,801
ඔව්, තවමත්, ඔබ දන්නවා,
සුවය ලබන වැඩිහිටියෙක්

350
00:20:06,872 --> 00:20:08,032
වෘත්තීය වර්ධනයක් විය හැකිය.

351
00:20:08,124 --> 00:20:10,206
දරුවෙක් කියන්නේ වෙන දෙයක්.

352
00:20:10,501 --> 00:20:12,867
මම හිතන්නේ අපිට ඒක තේරෙනවා ජෙබ්.

353
00:20:12,962 --> 00:20:15,624
රිදුනේ නැති උනාට ඇදුනා නේද?

354
00:20:17,133 --> 00:20:21,467
යාලුවනේ, අපි ඔබේ පැත්තේ.
කරුණාකර එය තේරුම් ගන්න.

355
00:20:22,138 --> 00:20:23,618
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා
හැමෝම මේ කාමරේ ඉන්න

356
00:20:23,681 --> 00:20:25,763
අපට දැනුනේ නැත්නම්
යම් මට්ටමක විශ්වාසයක්.

357
00:20:29,645 --> 00:20:30,760
අපට තවමත් අයවැයක් තිබේද?

358
00:20:31,021 --> 00:20:33,387
පනස් අටයි.
නමුත් එය දැඩි ලෙස ගෘහස්ථයි.

359
00:20:33,482 --> 00:20:34,813
දැන්, අපට එල්ලේ නැති වුණා, නමුත් ම්ම්,

360
00:20:34,900 --> 00:20:37,061
ඇය කෙනෙක් නොවේ
අපි ගණන් කරමින් සිටියෙමු.

361
00:20:37,319 --> 00:20:39,089
අපි එමා වොට්සන් සමඟ අවසන් කරන්නෙමු
තරුණ මව සඳහා,

362
00:20:39,113 --> 00:20:41,274
ඉතින්, එය විනෝදජනක විය යුතුය.

363
00:20:44,285 --> 00:20:45,900
අපි දැනගත යුතුයි
තත්වයන්

364
00:20:45,995 --> 00:20:47,735
බෙන්ජිගේ පුනරුත්ථාපනය.

365
00:20:49,081 --> 00:20:51,663
ඔහ්, බෙන්ජි ඩෙටොක්ස් කළා
පෞද්ගලික නිවසක.

366
00:20:52,209 --> 00:20:54,951
මගේ ගොවිපල
සැමියාගේ සහකරු.

367
00:20:55,421 --> 00:20:57,161
පයින් ගහන්න අම්මේ ඔයා එතනට ආවා.

368
00:20:58,007 --> 00:20:59,543
ම්ම්ම් ඇය පහර දෙන්නේ කෙසේදැයි දනී

369
00:20:59,633 --> 00:21:02,045
දාලා යන්නේ නැතුව
සිරුරේ සලකුණු.

370
00:21:10,019 --> 00:21:12,635
ෂ්... ඔහ්...

371
00:21:20,863 --> 00:21:22,319
මගුලක්!

372
00:21:24,158 --> 00:21:28,242
ඔහ්! මම කවදාවත් නින්දාවට පත් වෙන්නේ නැහැ
ආයෙත් ඒ වගේ.

373
00:21:28,329 --> 00:21:30,069
අනේ... කවදාවත්.

374
00:21:31,373 --> 00:21:34,706
ඒක ඉවරයි බබා. අපිට ඒවා තියෙනවා.

375
00:21:37,213 --> 00:21:38,373
ඩේමියන් කිව්වද මට වයස වැඩියි කියලා?

376
00:21:38,464 --> 00:21:39,579
ම්ම්ම්ම්ම්.

377
00:21:40,257 --> 00:21:42,714
වාත්තු කරන අය?
සාරා හොරොවිට්ස්?

378
00:21:43,052 --> 00:21:44,292
හවානා, එන්න.

379
00:21:44,386 --> 00:21:45,717
කොටස පොඩියට ලියා ඇත.

380
00:21:46,514 --> 00:21:48,314
Sarah horowitz මාව දැම්මා
මගේ පළමු චිත්‍රපටයේ.

381
00:21:49,892 --> 00:21:50,892
හ්ම්.

382
00:21:51,227 --> 00:21:53,969
ඒ දේ දැකලා ඇති
මම tnt එකේ කලේ සල්ලි වලට.

383
00:21:54,063 --> 00:21:56,224
ඔව්, හොඳයි,
සල්ලි වලට මොකුත් කරන්න එපා.

384
00:21:56,607 --> 00:21:59,724
ඔව්, හොඳයි, අපි හැමෝටම නැහැ
ඔබ තරම් බුද්ධිමත් විය.

385
00:22:00,694 --> 00:22:03,231
ඔබ සහාය වනු ඇත
මම මේ ගැන, ස්ටර්ල්?

386
00:22:03,322 --> 00:22:04,903
ඔයා යනවා
ඩේමියන් සමඟ මට සහයෝගය දක්වන්න?

387
00:22:05,950 --> 00:22:07,360
බලන්න, ඔබ දන්නවා මම කරනවා කියලා.

388
00:22:12,540 --> 00:22:14,460
මම හිතන්නේ ඔහු ගන්නවා
azita wachtel දෙස දැඩි බැල්මක්.

389
00:22:14,917 --> 00:22:15,952
Azita wachtel?

390
00:22:16,585 --> 00:22:18,871
හොඳයි, ඇය සඳහා නම් කර ඇත
ඔස්කාර් සම්මානයක් සහ ඇය කැනේඩියානු ජාතිකයෙකි.

391
00:22:18,963 --> 00:22:19,963
කැනඩාවේ සම අරමුදල්.

392
00:22:20,047 --> 00:22:21,833
මොකක්ද දන්නවද
azita wachtel ගේ කතාව?

393
00:22:21,924 --> 00:22:23,124
ඇය දන්නා දේ ඔබ දන්නවාද?

394
00:22:24,176 --> 00:22:25,737
ඇය ඉඩ දුන්නා
නිෂ්පාදකයන් ඔවුන්ගේ කුකුළන් ඇලවීම

395
00:22:25,761 --> 00:22:27,217
ඇගේ බූරුවා සහ චූ.

396
00:22:28,264 --> 00:22:29,845
දැනගත්ත එක හොඳයි.

397
00:22:31,183 --> 00:22:33,845
බලන්න, ඔයාට තියෙනවා
ඩේමියන් සමඟ සම්බන්ධයක්.

398
00:22:33,936 --> 00:22:36,056
ඔව්. මට ඇමතුම් තුනක් තිබේ
ඔහු තුළට නමුත් ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත.

399
00:22:36,146 --> 00:22:37,431
ඔබ විශිෂ්ට කියවීමක් ලබා දුන්නා.

400
00:22:38,983 --> 00:22:40,018
එයා ඒක ඔයාට කියනවද?

401
00:22:40,276 --> 00:22:41,891
එයා කිව්වා ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත් කියලා.

402
00:22:42,236 --> 00:22:43,817
ඔහු කළාද? එයා එහෙම කිව්වද?

403
00:22:43,904 --> 00:22:44,984
ඔව්.

404
00:22:45,823 --> 00:22:49,987
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්, ස්ටර්ල්,
මට මේ කොටස ගන්න වෙනවා.

405
00:22:50,077 --> 00:22:51,408
අපි එකට ඉතා හොඳ වනු ඇත.

406
00:22:51,954 --> 00:22:54,240
හොඳයි, මම හිතුවේ අපි දැනටමත් කියලා.

407
00:22:56,458 --> 00:22:59,325
ඩයන්ඩ්‍රා? අනේ දෙයියනේ එයා වයසයි.

408
00:22:59,420 --> 00:23:01,411
හේ, ඔබ දැන සිටියාද
ඇය, 237 වගේ

409
00:23:01,505 --> 00:23:03,041
imdb කියනවා එයාට 16 කියලා.

410
00:23:03,132 --> 00:23:04,542
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයාට 237 කියලා

411
00:23:04,633 --> 00:23:05,918
ඇගේ යෝනිය සිදුරු වී ඇත.

412
00:23:06,010 --> 00:23:08,376
ඔයාට 23 වෙන්න ඕන
ඔබේ තොල් සිදුරු කර තිබේද?

413
00:23:08,470 --> 00:23:10,006
නැහැ, ඇයට තියෙනවා
ට්‍රම්ප් මුද්දරයක්, හරිද?

414
00:23:10,097 --> 00:23:11,553
ඇය ආර්තවහරණයයි.

415
00:23:13,809 --> 00:23:15,549
හේයි, ලස්සන කෙල්ලෝ, හාහ්?

416
00:23:15,644 --> 00:23:16,955
අනේ දෙවියනේ
රෙට්, ඔයා එයාට කිව්වද?

417
00:23:16,979 --> 00:23:18,435
ඔහ්, බෙන්ජි,
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

418
00:23:18,731 --> 00:23:20,267
නෑ නෑ නෑ.
ඒක හරිම අමුතුයි.

419
00:23:20,357 --> 00:23:21,893
මම යන්නේ නැහැ.

420
00:23:21,984 --> 00:23:23,224
දැන් මම උනන්දු වෙනවා.

421
00:23:23,319 --> 00:23:25,059
හරි, ඉතින් තියෙනවා
මේ පිස්සු කෙල්ල නේද?

422
00:23:25,154 --> 00:23:26,894
ඇය පණිවිඩ 6,000ක් වැනි ප්‍රමාණයක් පළ කළාය

423
00:23:26,989 --> 00:23:29,071
මගේ Facebook fan page එකේ
මාස දෙකකින් වගේ.

424
00:23:29,158 --> 00:23:30,614
විවාහ ද්‍රව්‍ය වගේ.

425
00:23:30,701 --> 00:23:31,845
ඔබ ඇයට කෙලවිය යුතුයි, රෙට්.

426
00:23:31,869 --> 00:23:33,359
නැතහොත් ඇගේ ඔසප් වීමේදී ඇයව කන්න.

427
00:23:33,662 --> 00:23:34,742
ඉදිරියට එන්න. කුණුහරුප කියන්න එපා.

428
00:23:34,830 --> 00:23:36,270
ඔව්, Rhett එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මටත් එහෙම කරන්න.

429
00:23:36,957 --> 00:23:39,198
හොඳයි, ඔහුට බැහැ
ඔබේ ආර්තවහරණය නිසා.

430
00:23:39,835 --> 00:23:41,541
ඔහ්! කට වහපන්!

431
00:23:43,756 --> 00:23:45,496
ඔයාලා සන්සුන් වෙනවද? ඉදිරියට එන්න.

432
00:23:45,591 --> 00:23:48,003
හරි, ඉතින් නිෂ්පාදනය
සමාගම ඒ ගැන සොයා බලයි,

433
00:23:48,093 --> 00:23:49,503
සොයා ගනී
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක් විකුණනවා

434
00:23:49,595 --> 00:23:52,086
මේ පැටියා මගේ ජරාවට,
$3,000 වගේ.

435
00:23:52,181 --> 00:23:53,967
මට සමාවෙන්න. ඔයාගේ ජරාව?

436
00:23:54,058 --> 00:23:56,094
ඔව්, ඔබ එය නිවැරදිව අසා ඇත,
ගැහැණු ළමයා. මගේ ජරාව.

437
00:23:56,435 --> 00:23:59,017
එයා ගාව මිල අධික ඩූඩි ටිකක් තියෙනවා.

438
00:23:59,104 --> 00:24:01,686
ඒකේ බත් තියෙනවා
ඒකෙන්, අහ්, නෑ...

439
00:24:02,483 --> 00:24:03,483
ආව්!

440
00:24:03,859 --> 00:24:05,474
නමුත් පැණි කරත්තයකින් වගේ?

441
00:24:05,778 --> 00:24:09,862
නෑ මම කිව්වෙ මිනිහා ඇතුලට එනකොට
හෝස් එක හිස් කිරීමට, ඔබ දන්නවා...

442
00:24:09,949 --> 00:24:10,989
ඇය එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

443
00:24:11,075 --> 00:24:12,565
ගබඩා කිරීම.

444
00:24:12,826 --> 00:24:14,236
ඒ වැස්ස දවසට.

445
00:24:14,370 --> 00:24:16,110
හරියට, කොහෙද කරන්නේ
ඇයට මුදල් ලැබෙනවාද?

446
00:24:16,664 --> 00:24:17,744
රොන්මඩ අරමුදල.

447
00:24:18,248 --> 00:24:20,113
ඔහ්, බෙන්ජි, ඔයා ගොඩක් අසනීපයි!

448
00:24:20,209 --> 00:24:21,574
සමහර දවස් තියෙනවා,
ඇත්තටම මම දිව්වා

449
00:24:21,669 --> 00:24:23,876
මට තිබුණු විට විශේෂ
පාචනය, ඒ නිසා එය ...

450
00:24:23,963 --> 00:24:25,954
ගිම්හාන නිෂ්කාශනය.
සෑම දෙයක්ම යා යුතුයි!

451
00:24:26,048 --> 00:24:27,879
ආව්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

452
00:24:30,803 --> 00:24:32,634
එන්න...

453
00:24:32,721 --> 00:24:34,006
ඒ කවුද?

454
00:24:34,139 --> 00:24:35,379
ස්ටාර්ලා මහත්මයා.

455
00:24:35,474 --> 00:24:37,385
රට ගායකයා.
ඇය කටහඬ දිනුවා?

456
00:24:37,476 --> 00:24:40,718
ඔහ්, ඇය අනුශූරියක්.
දෙවියනේ ඇය වනචාරී කාන්තාවක්.

457
00:24:40,813 --> 00:24:42,394
අහ්, නිළියක් වගේමයි.

458
00:24:42,481 --> 00:24:44,187
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

459
00:24:44,274 --> 00:24:45,855
Javitz ඇයව ඇතුළට දැම්මා
ඔබට අවශ්‍ය කොටස.

460
00:24:45,943 --> 00:24:47,274
කට වහපන්!

461
00:24:48,737 --> 00:24:51,023
අහ්, මට පුදුමයි බ්ලේක් නම්
ෂෙල්ටන් ඒ පස්සට චූ කළා.

462
00:24:53,575 --> 00:24:54,610
ඒයි, ඔයා සෑම් කැමතිද?

463
00:24:54,702 --> 00:24:55,702
හ්ම්.

464
00:24:56,412 --> 00:24:58,323
ඔබට ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම රවටා ගත හැකිය.

465
00:24:58,414 --> 00:24:59,620
ඇයට ඔබේ චිත්‍රපටයේ සිටීමට අවශ්‍යයි.

466
00:24:59,707 --> 00:25:02,164
මට ඇහෙනවා ඇයත් ලොකු ඔක්සියක් දෙනවා කියලා.

467
00:25:02,251 --> 00:25:03,991
මට දවස් 90ක් විතර තියෙනවා.

468
00:25:04,086 --> 00:25:06,293
කුමක් දක්වාද? සන්සුන්කම, ඩික්-වඩ්.

469
00:25:07,464 --> 00:25:10,501
අනේ දෙවියනේ මිනිස් ගඳ!

470
00:25:10,592 --> 00:25:12,708
ඒ මහත නැංගුරම්-ගණිකාවගෙන්
tmz නානකාමරයේ හිටියා.

471
00:25:12,803 --> 00:25:15,920
අපි ඇගේ වළලුකර දුටුවෙමු.
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?

472
00:25:16,223 --> 00:25:18,259
කයිලා: ඔහ්, ඒක වගේ
යමක් මිය ගියේය.

473
00:25:20,352 --> 00:25:22,593
ඒයි ස්ටර්ල් කැරට් නේද?

474
00:25:23,564 --> 00:25:25,429
ඔහ්, ඔව්, හවානා සෙග්රන්ඩ් සමඟ.

475
00:25:25,774 --> 00:25:27,435
අපිට ඉන්නේ එකම නියෝජිතයෙක්. ඇත්තටම?

476
00:25:27,526 --> 00:25:29,187
ඇය කොපමණ වයස ද?

477
00:25:29,319 --> 00:25:30,980
සම්පූර්ණයෙන්ම ආර්තවහරණය.

478
00:25:31,071 --> 00:25:33,153
ඔහ්, ඔබ්බට! ඇය මරණයට ආසන්නයි.

479
00:25:33,240 --> 00:25:34,760
ඇය වඩා වයසින් වැඩියි
මගේ ආච්චි.

480
00:25:34,825 --> 00:25:35,985
නැහැ, ඇය gmilf කෙනෙක්,

481
00:25:36,076 --> 00:25:37,782
මම මගුලට කැමති ආච්චි කෙනෙක්.

482
00:25:40,289 --> 00:25:41,289
මුන් මගුලක්ද?

483
00:25:41,373 --> 00:25:43,204
අහ්, ඇය අනුකම්පා කරන මගුලක් මෙන් වනු ඇත.

484
00:25:43,292 --> 00:25:45,783
හරියට ඕඩර්ලි රේප් කරනකොට වගේ
වැඩිහිටි නිවාසවල වැඩිහිටි අය?

485
00:25:47,046 --> 00:25:48,957
ඒයි එයාගේ අම්මා නේද
ගින්නකින් මිය යනවාද?

486
00:25:49,048 --> 00:25:50,048
ඔව්.

487
00:25:50,132 --> 00:25:52,088
ජැක් කැසිඩි වගේ. ඒ කව්ද?

488
00:25:53,010 --> 00:25:55,501
මූලාකෘති swinger.
ඩේවිඩ් කැසිඩිගේ පියා.

489
00:25:55,596 --> 00:25:56,756
කවුද ඩේවිඩ් කැසිඩි?

490
00:25:56,847 --> 00:25:57,962
ෂෝන් කැසිඩිගේ සහෝදරයා.

491
00:25:58,849 --> 00:26:01,511
ඔබ දන්නවා, ඇගේ මව ඒ
ඇත්තටම නියම නිළියක්, ඒ වගේම.

492
00:26:01,602 --> 00:26:04,139
ම්, ක්ලැරිස් ටැගර්ට්?

493
00:26:04,897 --> 00:26:07,559
ඔව්, ආන්ඩේ ඇයට දෙයක් කළා.

494
00:26:07,649 --> 00:26:09,981
ඇය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.
ඇය තරුණ විය.

495
00:26:19,078 --> 00:26:20,284
ඔහ්...

496
00:26:20,370 --> 00:26:21,576
ඒ මොකක්ද?

497
00:26:32,841 --> 00:26:34,547
ඒයි, ඩේමියන්, මොකද වෙන්නේ?

498
00:26:35,844 --> 00:26:38,210
ඔව් ඔව්. මට හැකි වුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම කරාබු දෙකක් පළඳින්න.

499
00:26:38,305 --> 00:26:39,795
ඒකට ආදරෙයි.

500
00:26:39,932 --> 00:26:42,890
ම්ම්, මාස්ටර්, මම නිකම්, අහ්...

501
00:26:44,144 --> 00:26:45,475
මම මේ ඉන්නේ
කරන ළමයි එක්ක

502
00:26:45,562 --> 00:26:47,052
මුළු නින්දට යන කතාවම.

503
00:26:52,486 --> 00:26:54,067
ම්ම්, ඔව්, නෑ, මම එන්නම්...

504
00:26:54,154 --> 00:26:55,940
ඔව්, මම ඔයාට කතා කරන්නම්
පළමු දෙය ආපසු.

505
00:26:56,031 --> 00:26:59,865
හේයි! ඔබ කතා කරන විට මා ගැන සඳහන් කරන්න.

506
00:27:00,035 --> 00:27:01,696
ස්ටර්ල්:
ඔයාට හොඳටම පිස්සු.

507
00:27:02,788 --> 00:27:04,324
මගේ පැටියාව උරන්න සහ
මම වචනයක් දාන්නම්.

508
00:27:15,968 --> 00:27:17,708
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

509
00:27:19,138 --> 00:27:23,302
ඔබ එතරම් ලස්සන විය
පොඩි කෙල්ල ඒත් ඔයා බොරු කිව්වා.

510
00:27:23,392 --> 00:27:25,804
ඔබ හැදී වැඩෙන්නේ කෙසේද?
බොරු කියන යක්ෂයෙක් වෙන්නද?

511
00:27:31,275 --> 00:27:32,275
මොන මගුලක්ද?

512
00:27:43,412 --> 00:27:44,822
ස්ටර්ල්: හේයි!

513
00:27:48,917 --> 00:27:49,917
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

514
00:27:51,086 --> 00:27:54,294
මට සමාවෙන්න, ඒක...

515
00:27:54,381 --> 00:27:56,372
මම අපහසුතාවයට පත් වූවා පමණි.

516
00:27:57,885 --> 00:27:59,876
මම හිතන්නේ මම කැත ඩයික් කෙනෙක්.

517
00:28:01,388 --> 00:28:03,174
ඔබ ක්ලෝනොපින් නොගන්නේ ඇයි?

518
00:28:16,195 --> 00:28:17,435
මම දන්න මිනිහෙක්

519
00:28:17,529 --> 00:28:20,942
කඩුව යට ජීවත් වන
damocles අපි ආධාර ලෙස හඳුන්වනවා.

520
00:28:21,700 --> 00:28:26,114
"මගේ වෙලාව ආවම"
ඔහු මට කිව්වා, "මම සූදානම් වෙන්නම්.

521
00:28:26,205 --> 00:28:29,197
"මගේ බෑග්
ඇසුරුම් කර දොර ළඟ."

522
00:28:29,291 --> 00:28:30,291
ඉහළට.

523
00:28:30,375 --> 00:28:33,617
මම ඒකට කැමතියි.
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

524
00:28:33,712 --> 00:28:36,749
අපේ ජීවිතවල කාලයක් තියෙනවා
සහ අපගේ චිකිත්සාව තුළ

525
00:28:36,840 --> 00:28:40,128
අපගේ ඇස් ඉවතට යන විට
දොර ළඟ බෑග්.

526
00:28:41,136 --> 00:28:44,594
අපි ඇඬුවාට පස්සේ.
අපි දුක් විඳීමෙන් පසු.

527
00:28:44,681 --> 00:28:47,639
අපි වෙහෙසට පත් වූ පසු
මතකයේ උල්පත

528
00:28:47,726 --> 00:28:49,387
සහ අපේ දෑත් ලේ වැගිරෙව්වා

529
00:28:49,478 --> 00:28:51,093
බිත්ති මත
අපේ දෙමාපියන්ගේ නිවස.

530
00:28:51,813 --> 00:28:52,973
මම හිතුවේ ගැරී මාෂල් කියලා

531
00:28:53,065 --> 00:28:54,930
එතන වෙන්න හිටියේ,
හමුවීමක් කියලා.

532
00:28:55,025 --> 00:28:56,544
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කියලා
කියවීමට සිදු විය.

533
00:28:56,568 --> 00:28:57,962
ඊට පස්සේ දුන්නා
මට වැරදි ධාවනය

534
00:28:57,986 --> 00:28:59,647
සහ මට සැතපුමක් පමණ ඇවිදීමට සිදු විය.

535
00:28:59,738 --> 00:29:01,524
ඒ වගේම මම නතර වුණා
මම එහි ගිය වේලාව.

536
00:29:01,615 --> 00:29:03,606
ඊට පස්සේ වාත්තු කිරීම
අධ්‍යක්ෂක, මම දන්න

537
00:29:03,700 --> 00:29:04,906
මාව පිළිගන්නෙත් නැහැ.

538
00:29:04,993 --> 00:29:07,200
ඇය හරියටම ඇවිදිනවා
වචනයක්වත් නොකියා.

539
00:29:07,287 --> 00:29:09,824
හා, ඊට පස්සේ ඇය මට කියනවා

540
00:29:09,915 --> 00:29:11,434
ඇය නොකරන බව
ගැරී දන්නවාද කියලා පවා දන්නවා

541
00:29:11,458 --> 00:29:12,560
මම ඇතුලට එනවා කියලා. දැන් මේක

542
00:29:12,584 --> 00:29:14,575
ගැරී මාෂල්, බර්ටොලුචි නොවේ.

543
00:29:14,670 --> 00:29:15,897
ඔහුගේ චිත්‍රපට එහෙම නැහැ
තවත් මුදල් උපයන්න.

544
00:29:15,921 --> 00:29:17,707
ඒ වගේම මම දන්නවා ගැරී.

545
00:29:17,798 --> 00:29:19,598
ඊට පස්සේ ඇය කියනවා ඔවුන්
මාව ටේප් එකට දාන්න ඕන.

546
00:29:19,675 --> 00:29:20,960
ඒ වගේම මම, "සමාවෙන්න.

547
00:29:21,051 --> 00:29:22,195
"ඒත් ඔයාට ඕනේ
ඒ සඳහා විශේෂ වේශ නිරූපණය

548
00:29:22,219 --> 00:29:23,299
"නැත්නම් ඔයා කොළ පාටයි."

549
00:29:25,013 --> 00:29:26,719
ඔක්කොම වගේ
තේරුමක් නැති ව්යායාම.

550
00:29:26,807 --> 00:29:29,093
අනික මට බෑ
එය තවදුරටත් ගන්න, යාකොබ්.

551
00:29:29,184 --> 00:29:31,800
මම ගොඩක් මහන්සියි සහ
එය ඉතා ශෝචනීයයි.

552
00:29:32,771 --> 00:29:35,012
ඒ කැරිද?

553
00:29:35,107 --> 00:29:36,847
පසුව, යාකොබ්. පසුව.

554
00:29:37,693 --> 00:29:40,105
හායි, කැරී! ඔහ්...

555
00:29:41,989 --> 00:29:43,695
දෙදෙනාම: ඔබට කොහොමද?

556
00:29:43,907 --> 00:29:46,489
ඔහ්, මම ඇතුල් වන විට
මා සමඟ ස්පර්ශ කරන්න,

557
00:29:46,576 --> 00:29:49,363
මම ඔබට දන්වන්නම්.
පිස්සු හැදිලා.

558
00:29:49,454 --> 00:29:50,454
ඔතා ගත්තද?

559
00:29:50,872 --> 00:29:53,955
හොඳයි, අපි නැවත ප්රාග් වෙත යමු
හෙට නැවත රූගත කිරීම් කරන්න.

560
00:29:54,042 --> 00:29:55,228
ඔබ javitz චිත්‍රපටය කරනවාද?

561
00:29:55,252 --> 00:29:56,287
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

562
00:29:56,378 --> 00:29:57,618
ඔබට යමක් ඇසුණාද?

563
00:29:57,713 --> 00:30:00,170
හොඳයි, ජෙනී මට කිව්වා
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් විය.

564
00:30:00,257 --> 00:30:04,125
ඒ සඳහා ඉතා පුදුම වනු ඇත
ඔබ ඔබේම මව ලෙස රඟපාන්න.

565
00:30:04,219 --> 00:30:05,584
මම කියන්නේ හැම දුවෙක්ම

566
00:30:05,679 --> 00:30:07,510
එය තිබිය යුතුය
අවස්ථාව, හරිද?

567
00:30:08,724 --> 00:30:09,759
ඔයා ඩේමියන්ව දන්නවද?

568
00:30:10,309 --> 00:30:12,971
හොඳයි, අපිට තිබුණා විතරයි
ටැන්ජියර් වල වරක් රාත්‍රී ආහාරය.

569
00:30:13,061 --> 00:30:15,973
හොඳයි, ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,
එයාට කියන්න මාව කුලියට ගන්න කියලා.

570
00:30:17,149 --> 00:30:19,606
ඔහ්, ජෙනී මට adagio ගැන කිව්වා.

571
00:30:19,860 --> 00:30:21,942
අහ්! කොච්චර කල් කළාද
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

572
00:30:22,362 --> 00:30:23,397
අවුරුදු තුනක්.

573
00:30:23,864 --> 00:30:25,946
ඔයා තාම බලනවද
නව සහායකයෙකු සඳහා?

574
00:30:26,033 --> 00:30:28,319
නියත වශයෙන්ම. ඔබ බවට පත් වී ඇත
මගේ රැකියා ඒජන්සිය.

575
00:30:28,410 --> 00:30:29,570
ඔයා මට ලොකු උදව්වක් කරනවද?

576
00:30:29,911 --> 00:30:32,027
මෙය විකාරයක් වනු ඇත, නමුත්

577
00:30:32,122 --> 00:30:35,706
ඔයා මේ කෙල්ලව ඉන්ටවිව් කරනවද?
මම අන්තර්ජාලයෙන් මුණගැසුණු බව?

578
00:30:36,668 --> 00:30:38,249
මම හරිම කලබලයි.

579
00:30:38,378 --> 00:30:39,868
ආ, කමක් නෑ.

580
00:30:39,963 --> 00:30:41,419
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

581
00:30:41,590 --> 00:30:43,000
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔව්.

582
00:30:46,511 --> 00:30:48,593
ඔබේ නිවස ඉතා අලංකාරයි.

583
00:30:49,514 --> 00:30:52,347
බිත්ති ගොඩක් ඝනයි,
සහ එම නාද නාද.

584
00:30:52,768 --> 00:30:55,760
ඔහ්, ඔවුන් සිට
ධර්මශාලාවේ ආරාමයක්.

585
00:30:56,563 --> 00:31:00,181
මට දලයි ලාමා හමුවුණා.
ඔහු ඉතා සිසිල් මිනිසෙකි.

586
00:31:01,902 --> 00:31:03,187
එයා හොඳටම හිනා වෙනවා.

587
00:31:03,278 --> 00:31:05,394
ඇත්තටම එයා ඒ වගේ

588
00:31:05,614 --> 00:31:07,821
ඔබ ඇසුරු කිරීමට කැමති කෙනෙක්,

589
00:31:07,908 --> 00:31:11,196
ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔබට බැහැ
ඔහු දලයි ලාමා නිසා.

590
00:31:12,913 --> 00:31:14,699
තේ එකට ස්තූතියි.

591
00:31:14,790 --> 00:31:17,657
මරියා රෝහලේ,
මගේ ගෘහ සේවිකාව.

592
00:31:18,543 --> 00:31:19,953
ඇගේ එක් ගැහැණු ළමයෙක් අසනීපයි.

593
00:31:20,045 --> 00:31:21,956
ඇයට තියෙනවා,
ඔබ දන්නවා, ළමයි 40ක් වගේ.

594
00:31:22,923 --> 00:31:26,507
ඉතින්, මම ඔබ අනුමාන කරනවා
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි දන්නවා.

595
00:31:26,593 --> 00:31:27,673
කැරි නිසාද?

596
00:31:28,804 --> 00:31:30,294
කොහොමද යාලුවනේ
විද්‍යුත් තැපෑල ආරම්භ කරන්නද?

597
00:31:30,639 --> 00:31:32,550
හොඳයි, ඇය ලිව්වා
ඇය බව ට්විටර්

598
00:31:32,641 --> 00:31:34,723
අලුත් එකක් සඳහා පර්යේෂණ
ඇය ලියමින් සිටි නවකතාව,

599
00:31:34,810 --> 00:31:37,222
පිච්චුන කෙල්ලෙක් ගැන.
ඉතින්, මම ඇයට ලිව්වා

600
00:31:37,312 --> 00:31:38,677
ඊට පස්සේ මට හමුවුණා
ඇය තරු යුද්ධයක

601
00:31:38,772 --> 00:31:40,387
ෆ්ලොරිඩාවේ සමුළුව.

602
00:31:41,233 --> 00:31:43,269
එය ඔබට අමුතු දෙයක්ද?
මම කිව්වේ...

603
00:31:44,152 --> 00:31:45,437
ඇය හරිම පුදුමයි. ඔබ දන්නවා,

604
00:31:45,529 --> 00:31:48,020
ඇය හරිම විහිලුවක්
පුදුම පුද්ගලයා.

605
00:31:48,115 --> 00:31:49,571
අනික අපි දෙන්නම dual disorder

606
00:31:49,658 --> 00:31:51,819
එබැවින් අපි එක් එක් අවසන් කරන්නෙමු
අනෙකාගේ වාක්‍ය.

607
00:31:51,910 --> 00:31:53,616
ඉතින්, ඔබ එළියට ආවා
මෙන්න ඇයව බලන්න?

608
00:31:54,871 --> 00:31:57,157
මට ඕන වුණේ හොලිවුඩ් බලන්න විතරයි.

609
00:31:57,249 --> 00:32:00,161
නමුත් ඇය මාව රැගෙන ගියා
සෘතු හතරේ උදේ ආහාරය.

610
00:32:00,293 --> 00:32:02,329
Zooey deschanel එතන හිටියා.

611
00:32:02,421 --> 00:32:04,582
සහ Sally draper,
පිස්සු මිනිසුන්ගෙන් කුඩා දැරිය.

612
00:32:04,673 --> 00:32:06,538
එය ඉතා පුදුම සහගත විය.

613
00:32:07,467 --> 00:32:09,003
ඔබට පවුලක් තිබේද?

614
00:32:09,094 --> 00:32:11,631
ෆ්ලොරිඩාවේ.
ඒකයි මම ආවේ.

615
00:32:13,682 --> 00:32:18,016
අගතා, ම්ම්,
පිළිස්සීම ගැන මට අහන්න පුළුවන්ද?

616
00:32:21,857 --> 00:32:25,099
අහ්, මම වැඩ කරමින් සිටියා
පාසලෙන් පසු ග්‍රහලෝකාගාරයකදී.

617
00:32:26,403 --> 00:32:29,941
මට වයස 12යි.
විදුලි ගින්නක් ඇති විය

618
00:32:30,031 --> 00:32:33,774
මම දුවගෙන ආවා
ගබඩා කාමරයක්, විහිළුවක් වගේ.

619
00:32:37,414 --> 00:32:40,781
හ්ම්. ම්ම්, හොඳයි,

620
00:32:40,876 --> 00:32:43,162
මෙය ඉතා ආකර්ෂණීය රැකියාවක් නොවේ.

621
00:32:44,379 --> 00:32:45,835
මට ග්ලැමර් කරන්න පුරුදු නැහැ.

622
00:32:46,214 --> 00:32:49,581
ම්ම්ම් ඔබ වගේ වනු ඇත
බොහෝ විට වැඩ කටයුතු ක්රියාත්මක කිරීම,

623
00:32:49,676 --> 00:32:51,883
සාප්පු සවාරි යාම සහ ලබා ගැනීම
දේවල් ස්ථාවර සහ ...

624
00:32:52,345 --> 00:32:55,052
සෙග්රන්ඩ් මහත්මිය,
මම වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත වනු ඇත,

625
00:32:55,140 --> 00:32:56,801
වඩාත්ම දක්ෂ, වඩාත්ම කෘතඥ වෙනවා

626
00:32:56,892 --> 00:32:58,883
පුද්ගලික සහකාර
ඔබට කවදා හෝ තිබී ඇත.

627
00:33:00,187 --> 00:33:01,187
ඔයාට කාර් එකක් නැද්ද?

628
00:33:02,898 --> 00:33:03,898
නමුත් ඔබ රිය පදවන්නේ?

629
00:33:04,232 --> 00:33:06,223
මට වලංගු ෆ්ලොරිඩා බලපත්‍රයක් තිබේ.

630
00:33:07,235 --> 00:33:08,975
අපට ඔබට මෝටර් රථයක් කුලියට ගත හැකිය.

631
00:33:09,070 --> 00:33:12,107
මම හිතන්නේ, සමහර විට,
මස්ටැන්ග් එකක් හෝ යමක්?

632
00:33:16,453 --> 00:33:20,412
කැරි විහිලු. ඇය
මම ඔබ හමුවිය යුතු බව දැන සිටියා.

633
00:33:23,793 --> 00:33:25,033
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා මැරුණේ කොහොමද කියලා?

634
00:33:26,755 --> 00:33:27,755
නැත.

635
00:33:29,508 --> 00:33:30,508
ගින්නක් තුළ.

636
00:33:32,260 --> 00:33:33,295
ඔහ්...

637
00:33:37,641 --> 00:33:38,676
අගතා...

638
00:33:46,149 --> 00:33:48,140
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි.

639
00:33:50,612 --> 00:33:54,651
අනික ඔයා දන්නවද බලන්න කවුද කියලා
ඔබ මෙන්, ඇතුළතද?

640
00:33:57,869 --> 00:33:59,450
හවානා සෙග්රන්ඩ්.

641
00:34:05,293 --> 00:34:06,408
ඔබට ඉල්ලීමක් තිබේ.

642
00:34:06,503 --> 00:34:07,538
එය කුමක් ද?

643
00:34:07,629 --> 00:34:10,962
හොලිවුඩ් සංචාරය. මුදල් ඇමතුම.
හොලි ක්‍රෙස්ට් හෝටලය.

644
00:34:31,361 --> 00:34:32,851
"මගේ පාසල් සටහන් පොතේ,

645
00:34:32,946 --> 00:34:34,811
"මගේ මේසය මත සහ ගස් මත,

646
00:34:34,906 --> 00:34:37,648
"වැලි මත සහ හිම මත,
මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි.

647
00:34:38,159 --> 00:34:40,320
"ඔව් යැයි පවසන සියලු මාංසයන් මත,

648
00:34:40,412 --> 00:34:41,777
"මගේ මිතුරන්ගේ නළල මත,

649
00:34:41,871 --> 00:34:44,738
"දිගු කරන සෑම අතකම,
මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි.

650
00:34:46,084 --> 00:34:47,290
"නිදහස."

651
00:34:51,965 --> 00:34:53,455
ඉතින්, ඔබ සිටියේ ගින්නක නේද?

652
00:34:54,217 --> 00:34:56,070
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම කවදාවත්
මොකද උනේ කියලා තේරුනා.

653
00:34:56,094 --> 00:34:59,552
මම හිතන්නේ දවසක් රෑ මම බීලා
මගේ මුහුණට තදින් නිදාගත්තා.

654
00:35:04,227 --> 00:35:06,434
ඉතින්, දැන් ඔබ tinseltown පහර,
ඔබ කුමක් කරන්නද?

655
00:35:08,064 --> 00:35:09,554
දිගටම පදින්න බෑ
ලිමෝස් වටා

656
00:35:09,649 --> 00:35:11,014
ඔබට ඔබේ මුදල් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

657
00:35:11,693 --> 00:35:12,693
ඇත්තටම මට රැකියාවක් ලැබුණා.

658
00:35:14,029 --> 00:35:15,235
ඔහ්, ඔව්? කොහෙද?

659
00:35:15,363 --> 00:35:16,523
ඔබ Havana segrand දන්නවාද?

660
00:35:17,365 --> 00:35:18,365
ෂුවර්. ගැන දන්නවා.

661
00:35:18,950 --> 00:35:20,906
මම ඇයගේ නව පුද්ගලික සහකාරයි.

662
00:35:21,870 --> 00:35:23,826
ඒ තමයි කැරි ෆිෂර්
සම්බන්ධතාවය?

663
00:35:24,539 --> 00:35:28,578
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය.
හවානා මට කාර් එකක් අරන් දෙනවා.

664
00:35:34,215 --> 00:35:35,975
හේයි, ඔබට අවශ්‍යද?
සති අන්තයේ රාත්‍රී ආහාරය?

665
00:35:38,678 --> 00:35:41,636
ආ... ම්ම් ඔව් මේ
සති අන්තය මට හොඳ නැහැ.

666
00:35:41,723 --> 00:35:43,759
L, මට කරන්න වෙනවා...

667
00:35:43,850 --> 00:35:45,010
මගේ පිටපතේ වැඩ කරන්න වෙනවා.

668
00:35:45,602 --> 00:35:47,092
මට චිත්‍රපටයක් ගැන ලොකු අදහසක් තියෙනවා.

669
00:35:47,562 --> 00:35:48,842
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
එකට ලියන්න.

670
00:35:49,481 --> 00:35:50,846
එය අසභ්‍ය තේමාවක් ඇත.
මම අනුමාන කරනවා

671
00:35:50,940 --> 00:35:52,305
ඒවා ඕනෑවට වඩා වැඩියි, නේද?

672
00:35:52,400 --> 00:35:54,311
ලිංගික අපයෝජනය, නව ආගම!

673
00:35:54,402 --> 00:35:56,688
ඇත්ත මගේ දෙමව්පියෝ
සහෝදරයා සහ සහෝදරිය විය.

674
00:35:56,780 --> 00:35:58,111
මම ඒක කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

675
00:35:58,823 --> 00:36:00,029
නමුත් මම හිතන්නේ එය සිසිල් වනු ඇත.

676
00:36:00,116 --> 00:36:02,323
මම කිව්වේ, එය එක්තරා ආකාරයක
"එතන හිටියා, ඒක කළා."

677
00:36:02,410 --> 00:36:03,596
මම දන්නවා ඒ හඬ
කම්මැලි නමුත් මම හිතන්නේ

678
00:36:03,620 --> 00:36:05,110
එය සිසිල් ඉන්ඩියක් වනු ඇත.

679
00:36:05,205 --> 00:36:07,446
ඔයා දන්නවද මට ඒකෙ රඟපාන්න ඕන.
ඒ වගේම ඔබටත් පුළුවන්.

680
00:36:07,999 --> 00:36:10,661
ම්ම්ම් මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
එය මවාපෑමක් නොවේ නම්.

681
00:36:10,752 --> 00:36:13,243
ඔයා දන්නවනේ, අපි සම්පුර්ණයෙන්ම ගත්තොත්
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

682
00:36:18,510 --> 00:36:20,421
බලන්න අගතා...

683
00:36:23,515 --> 00:36:24,846
මම හිතන්නේ ඔයාට ටිකක් පිස්සු වගේ.

684
00:36:26,059 --> 00:36:27,299
හොඳයිද? ඉතින්?

685
00:36:28,269 --> 00:36:32,262
මම කිව්වේ, මම කියන දේ, ම්ම්,

686
00:36:33,858 --> 00:36:35,538
මම කාරුණික, ආකාරයේ
කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධයි.

687
00:36:35,944 --> 00:36:38,526
හා, අහ්, මම අදහස් කළේ, අහ්,

688
00:36:39,447 --> 00:36:41,608
මම හැම දෙයක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

689
00:36:45,495 --> 00:36:48,111
බලන්න, මට ඕනේ නැහැ
සල්ලි ගන්න කියලා.

690
00:36:56,131 --> 00:36:57,416
මගුලක්.

691
00:37:17,026 --> 00:37:21,019
ඒක හීනයක් වගේ,
නමුත් එය ඉතා සැබෑ ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.

692
00:37:23,616 --> 00:37:24,616
යන්න.

693
00:37:26,828 --> 00:37:29,695
ගැහැණු ළමයෙක්, මම, ආහ්,
රෝහලේදී ඇයව හමු විය.

694
00:37:30,832 --> 00:37:33,744
අපි ඇයට iPad එකක් යැව්වා
නමුත් ඔවුන් පැවසුවේ ඇය මිය ගිය බවයි.

695
00:37:37,213 --> 00:37:41,001
ඒ වගේම ඇය ඇතුළට ආවා
නිවසේ මගේ කාමරය.

696
00:37:42,051 --> 00:37:44,087
මට බය හිතුනා.

697
00:37:45,930 --> 00:37:50,299
සමහරවිට ඒක හීනයක් වෙන්න ඇති.
මට පිස්සු හැදෙයිද?

698
00:37:52,479 --> 00:37:56,643
නැහැ. ඒත්, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති

699
00:37:56,733 --> 00:38:00,021
ඔබට ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
සමහර දේවල් ගැන කතා කරනවා.

700
00:38:01,237 --> 00:38:03,353
මගේ සහෝදරිය? ඔව්.

701
00:38:06,576 --> 00:38:09,864
ඇය හැම විටම, අහ්,
"මාව විවාහ කර ගැනීමට" අවශ්ය විය.

702
00:38:10,580 --> 00:38:14,038
එහෙම තමයි අපි ක්‍රීඩා කළේ.
අපි උත්සවය කළා.

703
00:38:16,544 --> 00:38:18,284
ඒක අමුතුයි නේද?

704
00:38:20,340 --> 00:38:22,672
ඔයා හිතන්නේ මටත් එයා වගේ පිස්සු කියලද?

705
00:38:24,010 --> 00:38:25,045
නැත.

706
00:38:26,387 --> 00:38:31,347
නමුත් අපි දේවල් දෙස නොබැලුවොත්
ඔවුන්ට පුළුවන් අපිව පිස්සු වට්ටන්න.

707
00:38:35,855 --> 00:38:38,141
අම්මයි තාත්තයි උත්සවයක හිටියා.

708
00:38:39,442 --> 00:38:41,478
එතකොට මට හය හතයි.

709
00:38:43,988 --> 00:38:46,775
එදා රෑ,
එය සිදු වූ රාත්‍රියේ,

710
00:38:46,866 --> 00:38:50,358
අපි උත්සවය තිබ්බා,
විවාහ දේ.

711
00:38:51,704 --> 00:38:55,697
හා, ඔහ්, ඇය මට පෙති දුන්නා.

712
00:38:55,792 --> 00:38:57,532
විටමින්, ඇය පැවසුවාය.

713
00:39:00,338 --> 00:39:02,454
හා, අහ්, මම අවදි වුණා
රෝහලේ.

714
00:39:02,549 --> 00:39:07,009
ඔවුන් මගේ බඩ පොම්ප කළා
සහ ගිනි නිවන භටයින්

715
00:39:07,095 --> 00:39:10,303
මාව එතනින් ගෙන ගියා
සහ මම ඇයව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

716
00:39:15,103 --> 00:39:16,513
ඔයා ඇහුවද
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන...

717
00:39:16,604 --> 00:39:19,767
ඔවුන්, ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ
ඇය ගැන. ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

718
00:39:22,443 --> 00:39:24,024
ඒ කෙල්ල හොස්පිට්ල් එකේ...

719
00:39:25,613 --> 00:39:27,604
හැරියට්, මම කුමක් කරන්නද?

720
00:39:29,701 --> 00:39:31,987
ඇය නැවත පැමිණියහොත් මා කුමක් කළ යුතුද?

721
00:39:33,663 --> 00:39:35,119
ඔබ මට කතා කරන්න.

722
00:39:37,959 --> 00:39:42,328
මට පුදුමයි. කවදා හරි
මම ඇයව දකිනවා, එය ඉතා සැබෑ ය.

723
00:39:43,006 --> 00:39:44,337
මට රෝහල්ගත වීමට අවශ්‍ය නැත.

724
00:39:44,966 --> 00:39:47,298
මගේ වෘත්තිය ඒ තරමටම අවුල් වෙලා.

725
00:39:47,886 --> 00:39:51,299
පෙළපොත tss, හවානා. ඔයා දැක්කා
කුඩා කාලයේ දරුණු සටන්.

726
00:39:51,723 --> 00:39:52,963
මට "බහු" විය හැකිද?

727
00:39:53,141 --> 00:39:55,723
මට ඒක පේන්නෙ නෑ. නමුත් ඔබ නම්
එනම්, අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

728
00:39:56,144 --> 00:39:58,726
අපරාදේ ඈ! ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?

729
00:39:59,731 --> 00:40:02,939
ඔබ සැඟවී සිට පිටතට පැමිණි විට
සහ ඔබේ ලැජ්ජාව බාහිරින්

730
00:40:03,026 --> 00:40:04,482
අම්මා ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

731
00:40:04,569 --> 00:40:06,480
නමුත් අපට නම් කළ හැකි දේ,
අපට හීලෑ කළ හැකිය.

732
00:40:06,988 --> 00:40:09,570
ඇයට අවශ්‍ය මම අසාර්ථක වෙනවා දකින්නයි.

733
00:40:09,657 --> 00:40:10,897
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. "මම කරන්නේ නැහැ."

734
00:40:12,827 --> 00:40:14,818
ඒ පුංචි වානයි.

735
00:40:15,538 --> 00:40:18,621
ඇයව සමරන්න. රූප දේවතාවා,

736
00:40:18,708 --> 00:40:23,202
ජුන්ග් එය හැඳින්වූයේ එයයි. අපි
එය "මැජික් දරුවා" ලෙස හඳුන්වන්න.

737
00:40:23,296 --> 00:40:25,537
ඒ වගේම ඒ දරුවා අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

738
00:40:27,050 --> 00:40:28,290
බිම දිගාවෙන්න.

739
00:40:30,762 --> 00:40:33,344
මම කෙල්ලෙක්ව කුලියට ගත්තා. එය පුදුම සහගතයි.

740
00:40:34,265 --> 00:40:35,971
එය පුදුම වන්නේ ඇයි?

741
00:40:36,351 --> 00:40:41,186
ඇය විකෘති වී ඇත.
ඇය ගින්නකින් දැවී ගියේය ...

742
00:40:42,231 --> 00:40:44,017
ඇගේ මුහුණ මත.

743
00:40:44,192 --> 00:40:45,978
ඇය කොහෙන්ද?

744
00:40:46,486 --> 00:40:49,273
ෆ්ලොරිඩාව. එය පුදුම සහගතයි.

745
00:40:49,364 --> 00:40:51,400
ඇය යන්තම් පෙනී සිටියාය
මගේ දොරකඩ.

746
00:40:53,159 --> 00:40:55,445
මම වැඩ කරන බව මට දැනේ

747
00:40:55,536 --> 00:40:57,777
ඇයව කුලියට ගැනීමෙන් යමක් හරහා.

748
00:40:58,873 --> 00:41:02,457
මිනිස්සු අපේ ඇතුළට එන්නේ නිකම් නෙවෙයි
අහඹු ලෙස ජීවත් වේ, අපි ඔවුන්ව හඳුන්වමු.

749
00:41:04,504 --> 00:41:06,665
ගින්නෙන් සම්බන්ධ වූ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.

750
00:41:08,716 --> 00:41:10,547
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ දසුන් නැති වෙන්න.

751
00:41:10,969 --> 00:41:13,585
අනේ දෙවියනේ ඔයා එහෙම හිතනවද?

752
00:41:14,722 --> 00:41:17,384
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අම්මා ගෙදරට.

753
00:41:18,267 --> 00:41:21,600
ඔබ කියන්නේ,
"ඒයි, අම්මේ, ඇතුලට එන්න.

754
00:41:21,688 --> 00:41:24,395
"ඔයා මාව බය කරන්න එපා.
මම බල ලත් කෙනෙක්.

755
00:41:25,191 --> 00:41:28,979
"සුප් ක්‍රියාත්මකයි!
මේක මගේ ගෙදර අම්මේ.

756
00:41:29,070 --> 00:41:31,277
"මම ඒක හැදුවා
මගේ වේදනාව සහ මගේ බලාපොරොත්තුව.

757
00:41:31,614 --> 00:41:34,196
"ඔයාට බෑ තවත් මාව රිද්දන්න.

758
00:41:38,079 --> 00:41:40,161
"මි කැසා එස් සු කැසා."

759
00:41:40,248 --> 00:41:41,613
ම්ම්ම්-හ්ම්.

760
00:41:41,708 --> 00:41:43,073
දැන් ගැඹුරු හුස්මක්, හවානා.

761
00:41:44,919 --> 00:41:46,910
හුස්ම ගන්න...

762
00:42:11,446 --> 00:42:12,777
ඇය නිවසට පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

763
00:42:15,199 --> 00:42:16,530
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

764
00:42:16,659 --> 00:42:17,944
එවිට ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

765
00:42:19,954 --> 00:42:21,194
සමහර විට ඇය දර්ශන බලන්න.

766
00:42:22,790 --> 00:42:25,281
ඇයි ඔයා එහෙම
මේ ගැන cavalier?

767
00:42:27,420 --> 00:42:29,786
අපි හැම විටම දේවල් හසුරුවමු
වෙනස් ලෙස, ඔබ සහ මම.

768
00:42:35,678 --> 00:42:37,088
ඔබ ඇයව ඉවත් කළ යුතුයි.

769
00:42:37,221 --> 00:42:38,631
එතකොට මොකක්ද?

770
00:42:40,975 --> 00:42:43,808
ඇය හවානා හි වැඩ කරන්නේ නම්
අපි දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.

771
00:42:45,354 --> 00:42:47,310
එය අපට කාලය මිල දී ගනී.

772
00:42:58,618 --> 00:43:00,609
ඇය නම්
බෙන්ජි වෙත යාමට උත්සාහ කරනවාද?

773
00:43:02,413 --> 00:43:04,119
මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
ටැබ්ලොයිඩ් ගැන.

774
00:43:07,835 --> 00:43:09,951
මම පොතකට යන්නයි හදන්නේ
සංචාරය, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

775
00:43:15,968 --> 00:43:18,129
බෙන්ජි:
"රාත්‍රී වල කිරිගරුඬ මත,

776
00:43:18,221 --> 00:43:20,553
"දවස්වල සුදු පාන් මත,

777
00:43:20,640 --> 00:43:23,598
"විවාහක කාලවලදී,
මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි.

778
00:43:24,769 --> 00:43:27,226
"මගේ පාසල් පොත් මත, මගේ මේසය මත,

779
00:43:27,313 --> 00:43:29,599
"ගස් මත,
වැලි සහ හිම මත,

780
00:43:29,690 --> 00:43:31,555
"මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි.

781
00:43:33,444 --> 00:43:35,856
"ඔව් යැයි පවසන සියලු මාංසයන් මත,

782
00:43:35,947 --> 00:43:38,108
"නළල මත
මගේ යාළුවන්ගේ..."

783
00:43:38,199 --> 00:43:40,110
පුතා?

784
00:43:40,952 --> 00:43:42,488
එක තත්පරයක්.

785
00:43:44,247 --> 00:43:45,487
ඇතුලට එන්න.

786
00:43:49,377 --> 00:43:50,492
මම ඔබේ ආලෝකය දුටුවෙමි.

787
00:43:52,380 --> 00:43:53,620
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

788
00:43:55,341 --> 00:43:59,550
මමත් නැහැ. ඔබ කියවමින් සිටියාද?

789
00:44:00,555 --> 00:44:02,386
තිර රචනය මත පමණක් boning.

790
00:44:03,474 --> 00:44:04,884
ඒක කරන්න අමාරුයි
හවුල්කරුවෙකු නොමැතිව.

791
00:44:05,601 --> 00:44:08,138
අම්මා සාමාන්‍යයෙන් කියවනවා
මා සමඟ නමුත්, ආහ්,

792
00:44:08,229 --> 00:44:09,935
මම දැනගන්න කැමතියි
රේඛා ඉතා හොඳයි

793
00:44:10,022 --> 00:44:11,887
අපි ඒවා උඩින් යන්න කලින්.

794
00:44:12,733 --> 00:44:14,473
ඒකයි ඔයාව ප්‍රෝ කෙනෙක් කරන්නේ.

795
00:44:21,409 --> 00:44:23,595
අහන්න, යමක් තිබේ
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

796
00:44:23,619 --> 00:44:25,575
මම කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ.

797
00:44:26,455 --> 00:44:28,116
Seroquel වත් නැත.

798
00:44:28,291 --> 00:44:29,872
මට ඇත්තටම හොඳ අනුග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.

799
00:44:29,959 --> 00:44:32,621
ඔහු පිරිසිදු වී ඇත
අවුරුදු 20 ක් සන්සුන්.

800
00:44:33,212 --> 00:44:35,453
ඔහු සමඟ වැඩ කර ඇත
රොබට් ඩව්නි ජූනියර්

801
00:44:35,548 --> 00:44:37,163
ඩෙමී ලොවාටෝ. නැත.

802
00:44:42,513 --> 00:44:44,595
ඒ ඔයාගේ නංගි ගැන.

803
00:44:47,935 --> 00:44:49,926
ඇය නැවත පැමිණිය හැකි යැයි අපි සිතමු.

804
00:44:51,314 --> 00:44:52,724
මෙන්න ලොස් ඇන්ජලීස් වල.

805
00:44:55,443 --> 00:44:56,603
ඇය කතා කළාද?

806
00:44:57,904 --> 00:44:59,440
ඇය තවම නැත.

807
00:45:00,364 --> 00:45:02,696
මම හිතුවේ ඇය කියලා
කොහේ හරි හිරේ.

808
00:45:02,783 --> 00:45:04,068
රෝහල.

809
00:45:04,994 --> 00:45:06,279
බොහෝ දුරින්.

810
00:45:06,954 --> 00:45:09,240
නමුත් දැන් ඇය

811
00:45:09,332 --> 00:45:10,697
නිදහස්, සුදු සහ 18.

812
00:45:10,791 --> 00:45:12,156
උසාවියට ඇයව රඳවා ගැනීමට නොහැකි විය.

813
00:45:12,960 --> 00:45:14,575
අපි ඇතුලේ
අත්පත් කර ගැනීමේ ක්රියාවලිය

814
00:45:14,712 --> 00:45:16,248
ඇයට එරෙහිව තහනම් නියෝගයක්.

815
00:45:16,339 --> 00:45:17,482
ඒ වගේම මම ඔයාට කැමතියි
ඇය නම් මට කියන්න...

816
00:45:17,506 --> 00:45:19,292
තහනම් නියෝගයක්?

817
00:45:20,927 --> 00:45:23,760
ඔබට නොතිබීම ඉතා නරකයි
ඇය ඉපදෙන විට එකක් ලබා ගත්තාය.

818
00:45:23,846 --> 00:45:26,553
ඔබට විනිසුරුවරයෙක් හිටගන්න තිබුණා
බෙදාහැරීමේ කාමරයේදී.

819
00:45:27,808 --> 00:45:29,594
සමහර විට ඔබ එය උත්සාහ කළා.

820
00:45:30,144 --> 00:45:32,556
අපි ගොඩක් උත්සාහ කළා
දේවල්, benijie.

821
00:45:33,981 --> 00:45:35,812
බොහෝ දුරට අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

822
00:45:35,900 --> 00:45:37,811
ඒක ඔයාගේ පොතේ තියෙනවා.

823
00:45:38,986 --> 00:45:41,318
ඒක ඔයාගේ පොතේ ලොකු දෙයක්.

824
00:45:41,697 --> 00:45:43,312
ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

825
00:45:43,824 --> 00:45:46,657
දෙන්න ඕනේ
මිනිසුන් ප්රධාන කරුණු.

826
00:45:49,830 --> 00:45:52,321
මම ඒක දන්නේ නැහැ
තව කෙල්ලෙක් පුතේ.

827
00:45:54,001 --> 00:45:55,741
මම කවදාවත් කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

828
00:45:56,170 --> 00:45:58,582
ඇය භයානක දැයි මම නොදනිමි.

829
00:45:59,590 --> 00:46:01,672
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.

830
00:46:02,134 --> 00:46:05,001
මම කොහොම හරි හිතුවා
ඇය නිකම්ම සිටියාය.

831
00:46:05,096 --> 00:46:06,961
ඒක මට මෝඩකමක් වුණා.

832
00:46:08,724 --> 00:46:11,932
ඒත් මට ඕන ඔයා මට කියන්න
ඇය ඔබව දැකීමට උත්සාහ කළහොත්.

833
00:46:13,187 --> 00:46:15,473
ඇය මතු වුවහොත් මම ඔබට කියන්නම්.

834
00:46:15,564 --> 00:46:17,850
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි
සහ ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමතියි.

835
00:46:26,867 --> 00:46:28,573
ටිකක් නිදාගන්න පුතේ.

836
00:46:48,180 --> 00:46:50,171
"වචනයේ බලයෙන්

837
00:46:50,266 --> 00:46:51,881
"මම මගේ ජීවිතය අලුත් කරනවා.

838
00:46:52,059 --> 00:46:54,050
"මම ඉපදුනේ ඔයාව දැනගන්න.

839
00:46:55,146 --> 00:46:57,182
"ඔබට ලිබර්ටි නම් කිරීමට."

840
00:46:58,441 --> 00:47:00,853
ජෙනී: හවානා, සොඳුරිය, මම ...

841
00:47:00,943 --> 00:47:04,106
ඔබ කියවා ඇත්දැයි මම නොදනිමි
වෙළඳාම, නමුත්, ම්ම් ...

842
00:47:05,072 --> 00:47:07,984
ඒ බව ඔවුන් නිවේදනය කළා
ඩේමියන් අසිත එක්ක ගියා.

843
00:47:08,909 --> 00:47:12,447
මම කිව්වේ, ඒක මට කියන්න බැහැ
සම්පූර්ණ පුදුමය, නමුත්, අහ් ...

844
00:47:12,580 --> 00:47:15,413
මට හොඳටම තරහයි
එය හැසිරවූ ආකාරය.

845
00:47:16,125 --> 00:47:18,992
මම කිව්වේ, ඒක... ඒක විතරයි
මාව මෝඩ පෙනුමක් ඇති කරයි.

846
00:47:19,086 --> 00:47:21,577
ඒත් ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නේ,
ඔබගේ නොවේ.

847
00:47:21,672 --> 00:47:23,412
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

848
00:47:24,300 --> 00:47:26,507
අහ්, මට ඩේමියන් වෙත ඇමතුම් තිබේ.

849
00:47:26,594 --> 00:47:29,336
ඒ වගේම මම මේක දාලා යනවට අකමැතියි
ඔබගේ දුරකථනයේ, මම...

850
00:47:29,430 --> 00:47:32,888
[... මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
ඒක වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.

851
00:47:32,975 --> 00:47:34,590
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම කිව්වේ, මම තදින්ම හිතනවා

852
00:47:34,685 --> 00:47:36,926
ආදරයක් නැත
මෙම ව්යාපෘතිය මත අහිමි විය.

853
00:47:37,730 --> 00:47:39,937
ඒ හැම විටම මගේ හැඟීම් විය.

854
00:47:40,816 --> 00:47:42,556
මම දන්නවා සහ මම හේතු වලට ගරු කරනවා

855
00:47:44,403 --> 00:47:48,897
නමුත් මම හිතන්නේ එය සමානයි
වැදගත්කම අපි මෙය පිටුපස තැබුවෙමු.

856
00:47:49,450 --> 00:47:51,111
ඉතින්, ඉදිරියට.

857
00:47:52,578 --> 00:47:56,446
මම ස්ක්‍රිප්ට් හයකට පණිවිඩ යවනවා
දැන් ගෙදරට!

858
00:47:56,540 --> 00:47:59,077
ගොඩක් නියමයි
ක්ෂිතිජයේ ඇති දේවල්.

859
00:47:59,794 --> 00:48:02,035
මේක ලැබුන ගමන් මට කතා කරන්න.

860
00:48:02,129 --> 00:48:03,494
මම ඔයාට ආදරෙයි.

861
00:48:04,048 --> 00:48:06,539
සහ එය විශිෂ්ට වසරක් වනු ඇත!

862
00:48:39,708 --> 00:48:42,745
බිත්තියේ සිදුරක් සාදා ඇති නිසා අපි කරන්නෙමු
සෑම දෙයක්ම දැකීමට හැකි වේ.

863
00:48:42,837 --> 00:48:43,837
හැම දෙයක්ම?

864
00:48:43,921 --> 00:48:45,377
නැත්නම් ඔබේ මුදල් ආපසු.

865
00:48:45,464 --> 00:48:48,001
ඔහ්, කොල්ලා! මට ඕන
ඇගේ vuh-by-nuh බලන්න.

866
00:48:50,553 --> 00:48:51,713
අධ්යක්ෂ: හා කපා!

867
00:49:03,941 --> 00:49:06,432
vuh-by-nuh මහතාගේ
සියලු සිනහව ලබා ගැනීම.

868
00:49:06,527 --> 00:49:07,642
ඔහු සිටින්නේ දර්ශන හතරක පමණි.

869
00:49:07,736 --> 00:49:09,943
ඔව්, සහ ඔහු
ඒ හැම එකක්ම හොරකම් කරනවා.

870
00:49:10,030 --> 00:49:11,145
ජරාව කෑල්ල.

871
00:49:11,866 --> 00:49:13,606
ඔබ ජෙනීට කතා කරනවද?

872
00:49:13,701 --> 00:49:16,659
ජෙනීට කතා කර මට එය අවශ්‍ය බව පවසන්න
පොඩි අසූචි කෑල්ලක්.

873
00:49:18,873 --> 00:49:20,204
සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

874
00:49:24,545 --> 00:49:26,265
අහ්, මට කතා කරන්න ඕන වුණා
ඔබට යමක් ගැන,

875
00:49:27,548 --> 00:49:30,130
චිත්‍රාගාරයේ නොවේ
නැවතත් මත්ද්‍රව්‍ය ව්‍යාකූලත්වය?

876
00:49:30,593 --> 00:49:32,504
නැහැ, චිත්‍රාගාරය නොවේ
සහ ඔවුන්ගේ මත්ද්රව්ය ව්යාකූලත්වය.

877
00:49:33,721 --> 00:49:35,461
සහකාර අධ්‍යක්ෂක:
ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්, බෙන්ජි!

878
00:49:36,557 --> 00:49:37,557
මගුලක්!

879
00:49:39,435 --> 00:49:40,800
මට කන්න මොනවහරි ඕන.

880
00:49:40,895 --> 00:49:42,476
මගේ රුධිර සීනි
මම කරන හැම වෙලාවකම වැටෙනවා

881
00:49:42,563 --> 00:49:44,804
සමඟ දර්ශනයක්
මිස්ටර් කෑල්ල vuh-by-nuh.

882
00:49:49,778 --> 00:49:51,439
අනේ අම්මේ ඔයාට පුලුවන්ද මේකෙන් එකක් දාන්න

883
00:49:51,530 --> 00:49:53,270
උදෑසන ආහාරය බුරිටෝස්
මයික්රෝවේව් තුළ?

884
00:49:53,491 --> 00:49:55,402
මිනිත්තු දෙකක් පරිපූර්ණයි.

885
00:50:07,087 --> 00:50:08,167
හේයි.

886
00:50:09,757 --> 00:50:10,757
ඔයාට කොහොම ද?

887
00:50:12,468 --> 00:50:13,753
මම නිහඩයි.

888
00:50:14,428 --> 00:50:16,009
ඔයා වෙයි කියලා හිතුවා
ඔබගේ පිටපත මත වැඩ කරමින්

889
00:50:17,640 --> 00:50:20,256
මම නම් හොඳයි.
බිල් ගෙවන්න වෙනවා.

890
00:50:21,644 --> 00:50:23,430
කොහොමද ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරය?

891
00:50:27,316 --> 00:50:28,351
ඒකට කමක් නැහැ.

892
00:50:28,901 --> 00:50:30,687
blue matrix සඳහා නැවත ඇමතුමක් ලැබිණි.

893
00:50:31,695 --> 00:50:32,730
ඔයා ඒක බලනවද?

894
00:50:33,948 --> 00:50:35,734
අභ්‍යවකාශ සබන් වලට නොවේ.

895
00:50:38,786 --> 00:50:42,745
හොඳයි, එය Battlestar වර්ගයක් ඇත
Galactica දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

896
00:50:43,457 --> 00:50:44,788
පෝස්ට් 9/11.

897
00:50:45,459 --> 00:50:49,122
මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ
ඩොලර් 18,000ක් වියදම් කළා. අපි යමු.

898
00:50:49,421 --> 00:50:50,456
හවානා, මේ ජෙරොම්.

899
00:50:50,589 --> 00:50:51,624
ආයුබෝවන්.

900
00:50:52,466 --> 00:50:53,956
අගතා: ඔහු රියදුරෙක්.

901
00:50:54,468 --> 00:50:55,799
පුදුමයි.

902
00:50:56,929 --> 00:51:00,296
ජෙරොම්ට විභාගයක් ලැබුණා
Battlestar Galactica සඳහා.

903
00:51:02,142 --> 00:51:04,474
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිල් අනුකෘතියයි.

904
00:51:05,563 --> 00:51:06,894
මම ලොකු රසිකයෙක්.

905
00:51:07,314 --> 00:51:09,054
ආ, ස්තුතියි.

906
00:51:09,817 --> 00:51:11,603
හොඳයි, ම්ම්, වාසනාව.

907
00:51:14,905 --> 00:51:15,905
හවානා!

908
00:51:15,990 --> 00:51:18,481
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අසිතා!

909
00:51:20,411 --> 00:51:21,617
ස්තුතියි.

910
00:51:22,663 --> 00:51:23,698
ක්‍රියාත්මකයි.

911
00:51:24,498 --> 00:51:26,955
ම්ම්ම්, අහ්, සිඩ්නි විතරයි
මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

912
00:51:27,042 --> 00:51:28,186
අහ්, මම ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ සිටියා.

913
00:51:28,210 --> 00:51:30,576
හවානා: මම යන්න හිටියේ
ඔබ අමතන්න. සුභ පැතුම්.

914
00:51:30,671 --> 00:51:32,662
Azita: ස්තූතියි, ස්තූතියි.
මම ඉතා කලබලයි.

915
00:51:32,756 --> 00:51:34,067
හවානා:
ඔබ ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත.

916
00:51:34,091 --> 00:51:35,251
අසිතා: ඔයා හිතන්නේ?

917
00:51:35,342 --> 00:51:36,982
ඒ වගේම ඔබ ආදරය කරනු ඇත
ඩේමියන් එක්ක වැඩ කරනවා.

918
00:51:37,011 --> 00:51:38,091
ඔව්, ඔහු ඉතා විශිෂ්ටයි. ම්...

919
00:51:38,178 --> 00:51:39,178
ම්ම්ම්

920
00:51:39,847 --> 00:51:41,633
හවානා!

921
00:51:41,724 --> 00:51:44,056
ඒකෙන් මට හොඳටම දැනෙනවා.
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් විශේෂයි.

922
00:51:44,143 --> 00:51:46,509
ඒක වෙයි
මට අභියෝගයක්.

923
00:51:48,856 --> 00:51:50,667
ඔයා දන්නවද කවුද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා
මගේ අම්මා තරුණ කාලේ?

924
00:51:50,691 --> 00:51:51,691
ඈන්.

925
00:51:53,527 --> 00:51:54,607
හැත්වේ.

926
00:51:56,363 --> 00:51:57,478
ඒක කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

927
00:51:58,198 --> 00:52:01,281
ඔහ්, ඔහ්, ඔයා ඈන්ට ආදරෙයි. ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
ඇය ... ඇය පුදුමයි.

928
00:52:01,368 --> 00:52:04,326
ආ, නිකන්... ඒක ඔයාගෙම කරගන්න.

929
00:52:05,372 --> 00:52:07,533
දන්නවද හද ගැස්මකට...

930
00:52:07,958 --> 00:52:10,290
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න ඕන වුණා.
ඒක පිස්සුවක් නේද?

931
00:52:10,377 --> 00:52:12,105
හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි!
ඔව්, නමුත් එවිට මම,

932
00:52:12,129 --> 00:52:14,040
"චිකිත්සාව තුළ එය වැඩ කරන්න, බැල්ලි!"

933
00:52:16,342 --> 00:52:19,800
ආව්! ඔහු හරිම ආදරණීයයි!

934
00:52:20,054 --> 00:52:22,136
ආව්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

935
00:52:22,514 --> 00:52:24,254
අහ්, මේ මිකා.

936
00:52:24,642 --> 00:52:25,802
හවානා වෙත ආයුබෝවන් කියන්න.

937
00:52:25,893 --> 00:52:29,260
හායි, මයිකා. ඔබ ඉතා මිහිරි ය!

938
00:52:29,438 --> 00:52:31,053
මගේ ලැජ්ජ මිනිහා. ආව්.

939
00:52:31,774 --> 00:52:32,889
මොනතරම් හිත් බිඳීමක්ද. ඔව්.

940
00:52:33,067 --> 00:52:34,182
ඔව්.

941
00:52:34,860 --> 00:52:36,566
හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

942
00:52:36,737 --> 00:52:38,273
ඔව්, ඔබත්.

943
00:52:38,656 --> 00:52:40,066
Ciao. Ciao.

944
00:52:40,908 --> 00:52:42,239
ආයෙත් 10න්.

945
00:52:42,743 --> 00:52:44,654
හරි. එන්න පැටියෝ.

946
00:53:10,604 --> 00:53:12,094
ස්තුතියි, උමා.

947
00:53:13,941 --> 00:53:15,932
ඔබට ඔබව එළියට දැමිය හැකිද?

948
00:53:28,288 --> 00:53:30,449
මම ඔයාගේ අලුත් වැඩ ගණිකාවට කැමතියි.

949
00:53:31,834 --> 00:53:33,745
භයානක වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්, එහෙම නේද?

950
00:53:34,920 --> 00:53:37,206
ඔබ දෙදෙනාට පොදුවේ ඇලෝටින් තිබේ.

951
00:53:37,297 --> 00:53:39,288
එක් කෙනෙකුට දරුණු මිනිසුන් වගේ.

952
00:53:40,926 --> 00:53:43,963
"ඒයි, අම්මේ, මට බලය ලැබුණා.

953
00:53:44,054 --> 00:53:45,715
"සුප් එක තියෙනවා.

954
00:53:45,806 --> 00:53:48,718
"මම මායාකාරී දරුවෙක්,
අම්මේ, ඉතින් එන්න ඇතුලට.

955
00:53:49,727 --> 00:53:51,467
"මි කැසා එස් සු කැසා."

956
00:53:51,562 --> 00:53:53,177
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

957
00:53:53,856 --> 00:53:55,642
මගේ මේ නිර්භීතකම.

958
00:53:55,983 --> 00:53:58,144
එය අසිනයින්, මට සමාවෙන්න.

959
00:53:59,319 --> 00:54:02,903
ඒ ඔයා වටේ ඉන්න මම චකිතයක් විතරයි.

960
00:54:03,907 --> 00:54:07,195
එය හාස්‍යජනක බවක් පෙනේ, නමුත් මම එසේ නොවේ
මිනිසුන් වටා සිටීමට පුරුදු විය.

961
00:54:07,286 --> 00:54:09,151
මම මේ අහන්න යන්නේ නැහැ!

962
00:54:09,246 --> 00:54:12,909
ඔය සිද්ධි ඔයා තියාගෙන
කතා සංදර්ශනවල බෙදාගැනීම,

963
00:54:13,000 --> 00:54:14,615
ඒවා බොරු මතකයන්.

964
00:54:14,710 --> 00:54:16,951
බොරුකාරයා! පළමු දිනයේ සිට, බොරුකාරයා!

965
00:54:17,671 --> 00:54:19,707
ඔබේ සුළු පියාට තිබිය යුතුය
ඔයාට ඒ දේවල් කළා.

966
00:54:19,798 --> 00:54:21,663
ඇයි මට ඒක බලන්න බැරි වුණේ?

967
00:54:22,676 --> 00:54:25,793
ඔහුගේ පළමු බිරිඳ අනතුරු ඇඟවීය
ඔහු එසේ බව මට.

968
00:54:27,014 --> 00:54:29,847
ඔබට තිබිය යුතුය
මට ගොඩක් තරහ ගියා

969
00:54:29,933 --> 00:54:31,423
ඔබව ආරක්ෂා නොකිරීම නිසා.

970
00:54:31,518 --> 00:54:34,681
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
ඉන්න... ඈත් වෙලා ඉන්න.

971
00:54:39,026 --> 00:54:41,106
ඔබ ඔබටම දොස් පවරයි
රෑ මම පිච්චුවා නේද?

972
00:54:42,279 --> 00:54:43,559
"මේ මගේ ගෙදර අම්මේ.

973
00:54:44,990 --> 00:54:46,400
"මම හැදුවා.

974
00:54:46,825 --> 00:54:48,565
"මගේ වේදනාව සහ මගේ බලාපොරොත්තුව.

975
00:54:49,870 --> 00:54:52,202
"හා ඔයාට බෑ තවත් මාව රිද්දන්න."

976
00:54:59,963 --> 00:55:01,294
මට සමාවෙන්න.

977
00:55:02,424 --> 00:55:04,415
මම අපහසුතාවයට පත් වූවා පමණි.

978
00:55:06,386 --> 00:55:08,377
මම හිතන්නේ මම කැත ඩයික් කෙනෙක්.

979
00:55:25,280 --> 00:55:26,315
ආයුබෝවන්.

980
00:55:27,741 --> 00:55:29,231
ඔයාට හරි ද?

981
00:55:29,910 --> 00:55:31,400
මට හෙම්බිරිස්සා උණ තිබෙනවා.

982
00:55:32,579 --> 00:55:33,739
මට සිගරට් අවශ්‍යයි.

983
00:55:34,915 --> 00:55:36,906
ඇමරිකානු ආත්මය, සහ, අහ්,

984
00:55:37,918 --> 00:55:40,159
මට ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සමහර බෙහෙත් වට්ටෝරු දක්වා.

985
00:55:40,254 --> 00:55:41,835
අම්බියන්... විකොඩින්,

986
00:55:41,922 --> 00:55:45,835
Xanax, Zoloft සහ astragalus,

987
00:55:45,926 --> 00:55:47,416
සහ රන්වන්,

988
00:55:47,511 --> 00:55:50,423
සහ, ම්, යෝගී තේ.

989
00:55:52,140 --> 00:55:57,009
අගතා, ඔයා දන්නවද ස්ටැෆර්ඩ්
weiss, therapist?

990
00:55:58,438 --> 00:55:59,438
නැත.

991
00:55:59,731 --> 00:56:02,518
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ.
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

992
00:56:02,609 --> 00:56:05,476
මට තොරතුරු ලැබෙනවා
මැරුණ කෙනෙක්ගෙන්.

993
00:56:05,571 --> 00:56:07,107
Tampax, මට Tampax අවශ්‍යයි,

994
00:56:07,197 --> 00:56:09,188
හා, ම්ම්, සහ...

995
00:56:10,284 --> 00:56:12,491
කෝසි පැල්පත. ඔබ
කෝසි පැල්පත යනු කුමක්දැයි දන්නවාද?

996
00:56:12,578 --> 00:56:16,571
ඒක එන්නේ මේ ලොකු ටබ් වල,
ටැපියෝකා, සහල් පුඩිං වැනි.

997
00:56:18,083 --> 00:56:20,415
සහ truffles සිට
මේසන් ඩූ චොකලට්.

998
00:56:20,502 --> 00:56:23,960
ඔයාට පුළුවන්... ඔයාට ගන්න පුළුවන්
නේමන්ගේ ඒවා.

999
00:56:24,548 --> 00:56:26,504
හා, හ්ම්, මිදුලට එන්න.

1000
00:56:26,592 --> 00:56:28,958
ම්ම්... මට ඕනේ...
මට පැල ටිකක් ගෙනියන්න ඕන.

1001
00:56:38,395 --> 00:56:40,995
එදා ඉදන් උන් මෙහෙමයි
මගුල භූමිකම්පාවක්, සහ මම ...

1002
00:56:41,023 --> 00:56:42,854
මට එයාලව එහෙට ගෙනියන්න ඕන.

1003
00:56:42,941 --> 00:56:45,398
ටයිල් ගැන කරදර වෙන්න එපා
ඒවා නැවත සකස් කිරීමට නියමිත නිසා.

1004
00:56:45,485 --> 00:56:46,850
එබැවින් ඔබට ඒවා ඇදගෙන යා හැකිය.

1005
00:56:46,945 --> 00:56:48,401
ඔවුන් ඉතා බර බව පෙනේ.

1006
00:56:48,488 --> 00:56:51,195
මාව ඇතුලට ගන්න එපා
ආදරණීය අම්මා, හරිද?

1007
00:56:51,283 --> 00:56:53,740
ඔබ ශක්තිමත්, ඔබට එය කළ හැකිය.
ඔබ දැනටමත් අත්වැසුම් පැළඳ සිටී.

1008
00:56:53,827 --> 00:56:56,443
නිකන්... දාන්න
ඔබේ බර එයට.

1009
00:56:58,582 --> 00:57:01,665
නෑ, මේ විදියට කරකවන්න.
බලන්න, මෙන්න, කැරකෙන්න.

1010
00:57:03,545 --> 00:57:05,035
ජෙනී: හලෝ?

1011
00:57:07,299 --> 00:57:08,960
දොර ඇරලා තිබුණා.

1012
00:57:17,351 --> 00:57:18,351
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1013
00:57:19,144 --> 00:57:20,509
මෙය තවම ප්‍රවෘත්තිවලට සම්බන්ධ වී නැත.

1014
00:57:21,271 --> 00:57:22,271
කුමක් ද?

1015
00:57:23,649 --> 00:57:26,356
Azita wachtel ගේ කුඩා දරුවා මිය ගියේය.

1016
00:57:27,027 --> 00:57:30,190
නැහැ! මම ඔවුන්ව දැක්කා විතරයි.

1017
00:57:31,365 --> 00:57:33,731
ඔහු ඔජායි හි ඔහුගේ පියා සමඟ සිටියේය,
ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය.

1018
00:57:33,825 --> 00:57:35,531
මගේ දෙයියනේ! මීකා! කෙසේද?

1019
00:57:35,827 --> 00:57:36,942
තටාකයේ, මම හිතන්නේ.

1020
00:57:37,037 --> 00:57:38,117
ඇය එහි සිටියේ නැද්ද?

1021
00:57:38,205 --> 00:57:41,163
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,
කිසිවෙකු තවමත් දන්නේ නැත, කිසිවක්.

1022
00:57:42,542 --> 00:57:45,909
නමුත් මෙන්න මේකයි වෙන්නේ,
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක කුජීතයි කියලා,

1023
00:57:46,004 --> 00:57:48,120
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
ඔබ වෙනුවට ආදේශ කරන්න.

1024
00:57:49,383 --> 00:57:50,463
නමුත් කෙසේද?

1025
00:57:50,550 --> 00:57:51,569
හොඳයි, අසිත රෝහලේ.

1026
00:57:51,593 --> 00:57:54,130
ඔබ දන්නවා, ඇයට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය.
ඔවුන්ට ඇයව සන්සුන් කිරීමට සිදු විය.

1027
00:57:54,721 --> 00:57:56,712
නිකන් වෙඩි තියන්නේ නැද්ද
සති කිහිපයක් ඇය වටා?

1028
00:57:56,807 --> 00:57:58,422
ඇය ඉන්න විදිහක් නෑ
නැවත වැඩට යනවා.

1029
00:57:58,517 --> 00:58:00,053
හොඳයි, ඔවුන් කොපමණ වෙඩි තැබුවාද?

1030
00:58:00,143 --> 00:58:01,974
ආහ්, තව ටික දවසයි.

1031
00:58:02,062 --> 00:58:04,394
වාත්තු කරන අය
මට තුන් වතාවක් කතා කළා.

1032
00:58:04,731 --> 00:58:06,221
සාරා හොරොවිට්ස්?
ඔබ ආපසු කතා කළාද?

1033
00:58:06,525 --> 00:58:08,311
ඔව්. ඔවුන්ට යෝජනාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1034
00:58:10,404 --> 00:58:11,814
ඩේමියන් කතා කළාද?

1035
00:58:12,489 --> 00:58:14,400
නැහැ, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔහු බොහෝ විට පරිභෝජනය කර ඇත.

1036
00:58:14,700 --> 00:58:15,985
කුමක් ද...

1037
00:58:16,076 --> 00:58:17,345
හවානා, ඔවුන් නොවේ
යෝජනාවක් කරන්න යනවා

1038
00:58:17,369 --> 00:58:19,405
ඩේමියන් නැතුව
සම්පූර්ණ අනුමැතිය.

1039
00:58:19,621 --> 00:58:22,954
නැහැ, අසිත එය කළ යුතුයි.
ඇය ... ඇය වැඩ කළ යුතුයි.

1040
00:58:23,041 --> 00:58:25,436
ඇය මළගෙදරට යා යුතුයි,
ඉන්පසු නැවත වැඩට යන්න.

1041
00:58:25,460 --> 00:58:28,998
ඔව්, මම දන්නවා, එය ඔබ්බට, නමුත්
ඔබට තවමත් එය කිරීමට අවශ්‍යද?

1042
00:58:29,965 --> 00:58:31,671
මට ඩේමියන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1043
00:58:31,758 --> 00:58:34,295
ඔයා කරනු ඇත. නමුත් මේ
හුදෙක් සිදු විය.

1044
00:58:34,386 --> 00:58:36,923
මම ගිහින් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ළඟා විය හැකිය.

1045
00:58:37,806 --> 00:58:38,908
මගේ උපුටා දැක්වීමෙන් පහළට එන්න එපා.

1046
00:58:38,932 --> 00:58:41,639
ඔවුන් ඇත්තටම කරදරයක නම්,
අපි ඉන්නේ catbird seat එකේ.

1047
00:58:41,727 --> 00:58:43,763
ඔවුන් එළියේ නැත්නම්
වෙනත් කෙනෙකුට.

1048
00:58:44,438 --> 00:58:46,645
මට ආරංචි වූ වහාම මම ඔබට කතා කරන්නම්.

1049
00:58:48,817 --> 00:58:49,932
මම මල් යැවිය යුතුද?

1050
00:58:51,194 --> 00:58:53,401
ඔබ දැන සිටිය යුතු නැත.

1051
00:58:53,488 --> 00:58:57,948
සහ මල් ඉතිරි කරන්න
අපි වසන විට ඩේමියන්. Ciao!

1052
00:59:05,709 --> 00:59:09,702
නා නා නා, නා නා නා නා

1053
00:59:09,796 --> 00:59:12,629
හේයි, හේයි, හේයි, ආයුබෝවන්!

1054
00:59:12,716 --> 00:59:13,716
එන්න, එය ගායනා කරන්න!

1055
00:59:13,800 --> 00:59:15,336
නා නා නා නා

1056
00:59:15,719 --> 00:59:17,630
දෙකම: නා නා නා නා

1057
00:59:17,721 --> 00:59:20,713
හේයි, හේයි, හේයි, ආයුබෝවන්!

1058
00:59:20,807 --> 00:59:23,264
මෙය කුඩා මීකා සඳහා ය!
කුඩා ආශ්චර්යයන්!

1059
00:59:23,351 --> 00:59:25,012
මීකා කවුද?

1060
00:59:25,145 --> 00:59:28,888
ගින්න සහ ජලය.
අපි ගින්දරයි, එයා වතුරයි.

1061
00:59:28,982 --> 00:59:30,722
සමුගන්න. ආයුබෝවන්!

1062
00:59:30,817 --> 00:59:31,817
නා නා නා නා

1063
00:59:31,860 --> 00:59:32,860
ආයුබෝවන්, මයිකා.

1064
00:59:32,944 --> 00:59:33,944
නා නා නා නා

1065
00:59:33,987 --> 00:59:35,727
ආයුබෝවන්, මයිකා!
ගින්න සහ ජලය. ඒක කියන්න.

1066
00:59:35,822 --> 00:59:36,937
දෙකම: ගින්න සහ ජලය!

1067
00:59:37,032 --> 00:59:40,240
- හේයි, හේයි, ආයුබෝවන්!
- හේයි, හේයි, ආයුබෝවන්!

1068
00:59:51,088 --> 00:59:52,453
මට සමාවෙන්න?

1069
00:59:52,798 --> 00:59:55,915
මම ජෙරොම් ෆොන්ටානා සොයනවා.
ඔහුට නැවත ඇමතුමක් ලැබිණි.

1070
00:59:56,009 --> 00:59:57,624
ඔහු වාචිකයෙක්ද?

1071
00:59:59,429 --> 01:00:00,839
මේකප් කරලා බලන්න.

1072
01:00:06,728 --> 01:00:08,184
ජෙරොම්: හේයි!

1073
01:00:13,193 --> 01:00:15,149
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1074
01:00:15,237 --> 01:00:16,852
හවානා තියෙන්නේ
කොමසාරිස් කාර්යාලයේ දිවා ආහාරය.

1075
01:00:16,947 --> 01:00:18,528
බලන්න හිතුනා
මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්.

1076
01:00:21,034 --> 01:00:23,195
එය පිළිස්සීමක් විය යුතුද?

1077
01:00:24,079 --> 01:00:27,617
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ
එය උපන් ලපයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1078
01:00:31,878 --> 01:00:32,878
අපි තව පැය භාගයයි.

1079
01:00:32,963 --> 01:00:36,171
වේශ නිරූපණය සහ ලබා ගැනීම වෙත ආපසු
ඒ දේ ගැන යම් වර්ණයක්.

1080
01:00:44,850 --> 01:00:47,466
ඩේමියන්: ඔවුන්ට තිබුණා
තටාකය සඳහා ආවරණයක්,

1081
01:00:47,561 --> 01:00:50,098
නමුත් මෝටරය ඇතුලේ තිබුනා
අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා වෙළඳසැල.

1082
01:00:52,816 --> 01:00:54,352
ඔහු පිහිනුවේ නැත.

1083
01:00:55,402 --> 01:00:59,020
හරියට තාත්තට ෆෝන් එක ඇහුණා
ඔහු සිතුවේ එය අසිත බවයි,

1084
01:00:59,114 --> 01:01:00,854
එබැවින් ඔහු ඇතුලට ගියේය
තත්පර දෙකක් වගේ...

1085
01:01:00,949 --> 01:01:02,314
හැමදාමත් එහෙම තමයි වෙන්නේ.

1086
01:01:02,409 --> 01:01:06,527
මම කිව්වේ, අහ්, ඒක හැමදාම
ඔබට ඇසෙන ආකාරය එය සිදු වේ.

1087
01:01:07,747 --> 01:01:08,907
ම්ම්ම්

1088
01:01:11,501 --> 01:01:12,501
ඔබ අසිතට කතා කළාද?

1089
01:01:13,128 --> 01:01:16,086
අහ් ඔව්. මම ගියා
ඇයව බලන්න. ඇය දැන් ගෙදර.

1090
01:01:17,007 --> 01:01:19,589
මම ඇයට ඔබට කිව්වා
කොටස රඟපාමින් සිටියහ.

1091
01:01:19,676 --> 01:01:21,416
ඇය සහනයක් ලැබුවාය. ම්ම්ම්

1092
01:01:21,511 --> 01:01:23,593
අඩුම තරමින් ඇය බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

1093
01:01:24,431 --> 01:01:26,342
මට අමුත්තක් දැනුනා...

1094
01:01:27,642 --> 01:01:29,507
එතනට යන්නේ ඇයට ඒක කියන්න.

1095
01:01:29,603 --> 01:01:31,093
නමුත් අපි සමීප වුණා.

1096
01:01:34,608 --> 01:01:36,223
කොහොමහරි අහන්න, මම... මම...

1097
01:01:36,318 --> 01:01:39,856
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ
ඔබ යන්න මගේ තීරණය ගැන

1098
01:01:40,989 --> 01:01:42,775
අසිත සමඟ,
නමුත් දේවල් පිස්සු විය.

1099
01:01:44,075 --> 01:01:46,031
ඔබ දන්නවා, එය සිසිල්,
ඩේමියන්. මම...

1100
01:01:46,119 --> 01:01:47,609
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1101
01:01:47,704 --> 01:01:49,194
ඔව්, මම නැහැ.

1102
01:01:49,956 --> 01:01:52,447
මම කැමති නැහැ මාර්ගය
හසුරුවන ලද බව.

1103
01:01:52,667 --> 01:01:55,249
මම ඔබේ කියවීමට ප්‍රිය කළෙමි.
ඔබ එය දන්නවා.

1104
01:01:56,922 --> 01:02:00,460
මට මුලදී යම් සැකයක් තිබුණා
ඔබේ මව සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

1105
01:02:02,052 --> 01:02:07,172
හැබැයි මම හදන ෆිල්ම් එක
මුල් පිටපතට වඩා බෙහෙවින් වෙනස්.

1106
01:02:07,265 --> 01:02:10,723
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, යම් ආකාරයකින්, එය
එය කිසිසේත් සමාන නොවේ,

1107
01:02:10,810 --> 01:02:14,428
මම බොහෝ විට කරනු ඇත
සඳහා කාර්ය භාරයට ගත යුතුය.

1108
01:02:14,648 --> 01:02:16,809
පිටපත පුදුම සහගතයි.

1109
01:02:18,610 --> 01:02:19,941
ඔයාට ස්තූතියි.

1110
01:02:21,029 --> 01:02:24,772
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන ඔයාට දැනෙන්න විතරයි
ශක්තිමත්, මේ වගේ එනවා.

1111
01:02:26,868 --> 01:02:30,656
දේවල් සිදුවන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
මම ඒක ගොඩක් විශ්වාස කරන කෙනෙක්.

1112
01:02:33,458 --> 01:02:35,790
ඔබ ප්‍රදර්ශනයට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

1113
01:02:51,518 --> 01:02:54,134
බෙන්ජි? හේයි! වික්ටෝරියා ලැපින්, තරුව!
නාලිකාව.

1114
01:02:54,229 --> 01:02:55,685
ඔබ දැන් අප වෙනුවෙන් සූදානම්ද?

1115
01:02:55,772 --> 01:02:56,932
නැත.

1116
01:02:57,023 --> 01:02:58,479
ආහ්, අපිට 4:00 තිබුණා
ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

1117
01:02:59,150 --> 01:03:01,266
නෑ ජිනී ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?

1118
01:03:01,695 --> 01:03:02,810
නැත.

1119
01:03:02,904 --> 01:03:04,644
අහ්, හොඳයි, අපිට පුළුවන්
විනාඩි 15ක් විතර තියෙනවද?

1120
01:03:05,115 --> 01:03:06,195
නැත.

1121
01:03:06,533 --> 01:03:08,865
හරි, අපි හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි බලා සිටී.

1122
01:03:08,952 --> 01:03:12,410
ඇයි ඔයා මගේ එක්ක කතා කරන්නේ නැත්තේ
සම නළුවා, Jim carrey junior?

1123
01:03:13,498 --> 01:03:15,113
ඔන්න එයා ඉන්නවා. හේයි!

1124
01:03:15,208 --> 01:03:18,200
මිස්ටර් පීස් ඔෆ් ෂිට් වුහ්-බි-නුහ්,
රූපවාහිනියේ සිටීමට අවශ්‍යද?

1125
01:03:18,712 --> 01:03:19,792
ෂුවර්.

1126
01:03:20,422 --> 01:03:22,834
ඔබේ සිර-ඇම ලබා ගන්න
බූරුවා මෙතන.

1127
01:03:29,222 --> 01:03:30,632
හායි, මම රෝයි.

1128
01:03:51,119 --> 01:03:54,862
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1129
01:03:57,417 --> 01:03:58,417
අගතා: හේයි, බෙන්ජි.

1130
01:04:00,462 --> 01:04:02,168
අපොයි! ඔබ! පලයන් එළියට!

1131
01:04:02,255 --> 01:04:04,871
හේ, කමක් නෑ.
මම ආවෙ වැරදි හදාගන්න.

1132
01:04:05,342 --> 01:04:06,377
ඔබ ගොඩට ගියේ කෙසේද?

1133
01:04:06,760 --> 01:04:10,252
මම වැඩ කරන්නේ කරන කෙනෙක් වෙනුවෙන්
මෙතන ෆිල්ම් එකක්. හවානා සෙග්රන්ඩ්?

1134
01:04:11,765 --> 01:04:13,426
ඔයා මට රිද්දනවද අගතා?

1135
01:04:14,267 --> 01:04:16,883
නෑ මම ඔයාට රිද්දන්නෙ නෑ.

1136
01:04:17,896 --> 01:04:19,852
ඔයා මගේ පොඩි අයියා.

1137
01:04:20,231 --> 01:04:23,268
ඔබ උත්සාහ කර මට රිදවන්න, මම කරන්නම්
මගුල ඔයාව මරනවා! තේරුනාද?

1138
01:04:23,777 --> 01:04:25,062
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1139
01:04:29,783 --> 01:04:32,274
ඔයාට බඩගිනිද?
උදේ ආහාරය බුරිටෝ අවශ්‍යද?

1140
01:04:32,619 --> 01:04:33,950
නෑ මට වැඩිකල් ඉන්න බෑ.

1141
01:04:36,956 --> 01:04:38,742
හවානා සෙග්රන්ඩ්, හාහ්?

1142
01:04:40,168 --> 01:04:41,874
ඒ ගොන් වැඩක්ද
නැත්නම් ඔබ බරපතලද?

1143
01:04:41,961 --> 01:04:43,201
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1144
01:04:44,964 --> 01:04:46,044
හ්ම්.

1145
01:04:46,633 --> 01:04:49,796
ඇය ඇත්තටම හොඳයි.
අපිට ඉන්නේ එකම නියෝජිතයෙක්.

1146
01:04:51,805 --> 01:04:54,421
කොහොමද එහෙම උනේ ඔයා
Havana segrand සඳහා වැඩ කරනවාද?

1147
01:04:54,516 --> 01:04:56,598
අපොයි ඒ යාළුවෙක් හරහා.

1148
01:04:57,102 --> 01:04:58,433
කැරී ෆිෂර්.

1149
01:04:59,187 --> 01:05:03,601
ඔබ දන්නවා, විකෘති භින්නෝන්මාදයක් සඳහා,
ඔබ නගරය ඉතා වයර් කර ඇත.

1150
01:05:07,487 --> 01:05:09,102
ඔවුන් දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව, අගතා.

1151
01:05:10,323 --> 01:05:11,323
කෙසේද?

1152
01:05:11,908 --> 01:05:15,526
තාත්තේ, එයා හැමෝවම දකිනවා සහ
දැනගෙන, මතක නැත්නම්?

1153
01:05:15,620 --> 01:05:16,620
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න

1154
01:05:16,663 --> 01:05:19,700
මොකද වයසක කෙනාට අ
ඔබට එරෙහිව තහනම් නියෝගයක්

1155
01:05:19,791 --> 01:05:20,951
නැත්නම් එවැනි ජරාවක්.

1156
01:05:22,043 --> 01:05:24,625
ඔබ එසේ නොකළා නම් මම කැමතියි
මම නැවැත්තුවා කියන්න.

1157
01:05:29,884 --> 01:05:33,843
මම වසා දැමීමේ විශාල රසිකයෙක් නොවේ, එබැවින්
ඔබ එපිෆනි සොයන්නේ නම්

1158
01:05:33,930 --> 01:05:36,262
එය ඔබට යාමට උපකාරී වනු ඇත
එහෙනම් ඔයාගෙ ජීවිතේ එක්කම...

1159
01:05:36,349 --> 01:05:38,965
මම ඔබට වසර ගණනාවක් ලිව්වා.

1160
01:05:41,813 --> 01:05:43,144
පැහැදිලි කිරීමට.

1161
01:05:50,113 --> 01:05:52,195
ජෙබ්: බෙන්ජි, මේ ජෙබ් බර්ග්!

1162
01:05:54,826 --> 01:05:55,986
ටිකක් නිදාගන්න, ජෙබ්.

1163
01:05:56,202 --> 01:05:57,817
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
හේයි, ඒක හරි.

1164
01:05:57,912 --> 01:06:00,779
අහන්න, මම මගේ ලේලියෝ මෙහෙට ආවා
කනෙක්ටිකට් සිට සහ ඔවුන් ...

1165
01:06:00,874 --> 01:06:04,332
විශ්ව චිත්රාගාර. ඔවුන්ගේ දමන්න
ට්‍රෑම් රථයේ බූරුවෝ, ජෙබ්බෝ.

1166
01:06:09,424 --> 01:06:11,130
ඔයා හරිම නපුරුයි.

1167
01:06:11,384 --> 01:06:13,966
මට පුළුවන් වෙලාවට මම එයාලට මගුල් කරනවා.
කොබෝල්ට් අවශ්‍යද?

1168
01:06:14,637 --> 01:06:16,127
නෑ සීනි මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1169
01:06:16,639 --> 01:06:19,972
හරිම විහිළුකාර.

1170
01:06:23,146 --> 01:06:25,888
ඉතින් අම්මයි තාත්තයි
ඔබව සර්ප වළට යැව්වාද?

1171
01:06:26,858 --> 01:06:28,064
උසාවි කළා.

1172
01:06:30,528 --> 01:06:31,643
ඔයා ගොඩක් හොඳයි වගේ.

1173
01:06:31,905 --> 01:06:35,147
මම හිටියේ ෂර්මන් එකේ
පිලිස්සුම් වාට්ටුවේ ඕක් ගස්.

1174
01:06:35,241 --> 01:06:36,902
මගේ බද්ධ කිරීම් වලින් පසුව,
ඔවුන් මාව ෆ්ලොරිඩාවට යැව්වා.

1175
01:06:37,368 --> 01:06:40,235
ස්කාෆේස් ඉඩම.
ටෝනි මොන්ටානා, මම එයට කැමතියි.

1176
01:06:46,377 --> 01:06:47,412
ඔයා ඒක දැම්මද?

1177
01:06:48,379 --> 01:06:50,870
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඒ හවානාගේ අම්මා.

1178
01:06:54,594 --> 01:06:56,505
ඔබ ගින්න ඇති කළාද?

1179
01:06:59,265 --> 01:07:01,176
මේක අමාරුයි.

1180
01:07:01,768 --> 01:07:03,429
මගුලක් නෑ. ඔබ කළාද?

1181
01:07:07,106 --> 01:07:10,064
ඒත් මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට සිදු වීමට ඕනෑම දෙයක්.

1182
01:07:10,276 --> 01:07:11,732
ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නවාද,

1183
01:07:11,819 --> 01:07:13,810
අපි කවුරු ගැනද?
ඔවුන් ඔබට කීවාද?

1184
01:07:13,905 --> 01:07:14,940
පෙති ද?

1185
01:07:15,573 --> 01:07:16,608
විටමින්.

1186
01:07:16,950 --> 01:07:19,066
සමහරවිට නින්ද සඳහා යමක්.

1187
01:07:19,994 --> 01:07:23,578
ඉතින් ඔයා මට පෙති දුන්නා
ඔබ නිවස ගිනි තැබුවේය.

1188
01:07:24,707 --> 01:07:25,768
ඇයි මට කරදර කරන්නේ

1189
01:07:25,792 --> 01:07:27,703
"මට කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට" කොටස සිදුවේද?

1190
01:07:27,794 --> 01:07:28,954
මම දේවල් දකිනවා.

1191
01:07:29,295 --> 01:07:30,295
කුමක් වගේ ද?

1192
01:07:30,463 --> 01:07:31,578
ළමයි.

1193
01:07:35,718 --> 01:07:38,630
ඔබ කළ විට ඔබ කළේ කුමක්ද,
අහ්, ඔබ ඔවුන්ව දුටු විට?

1194
01:07:40,848 --> 01:07:44,511
මම කියන්නම්, "මේ මුද්දෙන්,
ඔබ මට කැප කර ඇත."

1195
01:07:46,521 --> 01:07:49,433
මට මතකයි ඒක...
ඒක තමයි අපි කරපු සෙල්ලම.

1196
01:07:49,983 --> 01:07:51,769
එය සැමවිටම ක්‍රියාත්මක විය.

1197
01:07:51,859 --> 01:07:53,815
මම ඒක කිව්ව ගමන්,
ඔවුන් හැම විටම ගියා.

1198
01:07:58,408 --> 01:08:01,024
හරි හරී. අහ්, මම හිතන්නේ
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

1199
01:08:04,330 --> 01:08:07,413
බෙන්ජි, මේ පිටපත තියෙනවා.

1200
01:08:08,960 --> 01:08:10,187
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ, නමුත් ඔබ කොටසක්

1201
01:08:10,211 --> 01:08:12,293
මේ ලස්සන ගැන
මිත්යා පිටපත.

1202
01:08:13,131 --> 01:08:14,496
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1203
01:08:14,757 --> 01:08:18,249
මගේ දිගු කලක් නැති වූ සයිකොට්‍රොන් සහෝදරිය
මට ෆිල්ම් එකක් දෙනවා.

1204
01:08:23,266 --> 01:08:24,756
අගතා, යන්න.

1205
01:08:25,685 --> 01:08:27,721
ඒ වගේම DVD එකත් අරන් යන්න.

1206
01:08:30,106 --> 01:08:33,690
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
මම තවත් ගින්නක් ආරම්භ කරමි.

1207
01:08:35,778 --> 01:08:37,894
ඔවුන් මගේ ගුවන් නියමු ආලෝකය නිවා දැමුවා.

1208
01:08:41,326 --> 01:08:45,160
ඔබේ වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කරන්න, මිල්ටන්.
නිදන කාමරය තුළ තර්ක නොකරන්න.

1209
01:08:45,246 --> 01:08:47,703
නිදන කාමරය නිදා ගැනීමට, සෑදීමට
ආදරය, සටන් සඳහා නොවේ.

1210
01:08:47,790 --> 01:08:50,406
ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ,
කෝපි කඩයකට යන්න.

1211
01:08:50,627 --> 01:08:51,958
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.

1212
01:08:53,838 --> 01:08:55,078
අඟහරුවාදා හමුවෙමු.

1213
01:08:55,214 --> 01:08:56,499
හරි හරී. ස්තුතියි.

1214
01:09:04,474 --> 01:09:05,554
ඔව්?

1215
01:09:08,645 --> 01:09:10,556
හොඳයි, ඇය දැන් ඉන්නවාද?

1216
01:09:29,957 --> 01:09:31,447
හෙලෝ, අගතා.

1217
01:09:34,003 --> 01:09:36,494
මගේ පොත්, ඔබ ඒවායින් එකක්වත් කියෙව්වාද?

1218
01:09:37,507 --> 01:09:38,507
ඔව්.

1219
01:09:40,009 --> 01:09:41,499
රහස් මරනවා.

1220
01:09:42,804 --> 01:09:44,135
සම්භාව්‍ය එකක්.

1221
01:09:44,972 --> 01:09:46,212
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

1222
01:09:46,474 --> 01:09:48,214
කරුණාකර, ෆිල්ම් නොයාර් ප්‍රශ්න නැත.

1223
01:09:48,351 --> 01:09:50,592
කළා බෙන්ජි... කළා බෙන්ජි
මට කියන්න ඔබ මෙහි සිටියාද?

1224
01:09:51,187 --> 01:09:53,348
ඔහු එය දැන ගන්නේ කෙසේද?
ඔයා බෙන්ජිව බලන්න ගියාද?

1225
01:09:53,439 --> 01:09:54,439
නැත.

1226
01:09:54,482 --> 01:09:56,097
නරක අදහසක්, බෙන්ජිව බලන්න යනවා.

1227
01:09:56,984 --> 01:09:58,269
නොසැලකිලිමත්.

1228
01:10:00,655 --> 01:10:02,441
ප්‍රශ්නය ඉතිරියි,

1229
01:10:03,783 --> 01:10:05,444
ඇයි ඔබ ඉන්නේ?

1230
01:10:07,620 --> 01:10:09,201
මම සුවය ලබමින් සිටිමි.

1231
01:10:10,331 --> 01:10:12,287
මට සංශෝධන කරන්න ඕන වුණා.

1232
01:10:12,959 --> 01:10:15,666
කිසිවෙක් බේරෙන්නේ නැත
පියවර 12 ක දිගු හස්තය.

1233
01:10:21,300 --> 01:10:22,631
ඇයි ඔබ නොකළේ
කවදාහරි මාව බලන්න ආවද"

1234
01:10:23,386 --> 01:10:25,422
ඒක වින්දිතයාගේ ප්‍රශ්නයක්.

1235
01:10:25,888 --> 01:10:29,472
ඒ "මම කවදාවත් පොරොන්දු වුණේ නැහැ
ඔබ රෝස උයනක්" ප්‍රශ්නය.

1236
01:10:30,643 --> 01:10:31,974
ඇයි දන්නවද.

1237
01:10:32,270 --> 01:10:35,262
මම විපාක දීම විශ්වාස නොකරමි
මිනීමැරුම් හැසිරීම.

1238
01:10:35,523 --> 01:10:36,979
මම වෙනස් වෙලා.

1239
01:10:38,317 --> 01:10:40,023
මට කියන්න ඕන උනේ කොහොමද කියලා...

1240
01:10:40,111 --> 01:10:42,523
මම කරපු දේට මම කොච්චර දුක් වෙනවද.

1241
01:10:43,030 --> 01:10:45,646
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ අතර
මව. මම ලිපි යැව්වා.

1242
01:10:45,992 --> 01:10:47,698
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

1243
01:10:48,911 --> 01:10:50,492
ඔබට මුදල් අවශ්යද?

1244
01:10:52,165 --> 01:10:55,578
නෑ මට රස්සාවක් තියෙනවා. මම
Havana segrand සඳහා වැඩ.

1245
01:10:56,002 --> 01:10:57,002
මම ඔබව හඳුනනවාදැයි ඇය ඇසුවාය.

1246
01:10:57,962 --> 01:11:00,374
මෙතන. මෙන්න $10,000.

1247
01:11:00,465 --> 01:11:03,332
මට ඔයාව ගුවන් යානයකට නගින්න ඕන.
එය සැබෑ සංශෝධනයක් වනු ඇත.

1248
01:11:03,426 --> 01:11:05,166
අපේ ජීවිත පොහොසත් හා සම්පූර්ණයි.

1249
01:11:05,261 --> 01:11:08,219
අපි ඒවා හැදුවේ
ඔබ ඉතිරි කළ දේවල අළු.

1250
01:11:08,765 --> 01:11:10,721
නෝනාට වෙනම දැනුම්දීමක් දෙන්න.

1251
01:11:12,560 --> 01:11:14,175
අගතා: තාත්තා...

1252
01:11:15,855 --> 01:11:17,061
කරුණාකර.

1253
01:11:18,149 --> 01:11:19,789
කවදාවත් හිතන්න එපා
බෙන්ජිව නැවත දැකීම ගැන

1254
01:11:19,859 --> 01:11:21,520
නැත්නම් ක්‍රිස්ටිනා, ඔබට තේරෙනවාද?

1255
01:11:22,862 --> 01:11:24,602
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාස කළ නොහැක

1256
01:11:24,697 --> 01:11:27,359
මම ඔයාට ආපහු එන්න දෙන්නම්
සහ නැවතත් මගේ ලෝකය විනාස කරන්න.

1257
01:11:28,451 --> 01:11:31,284
ඔබේ සමේ ක්රීම් ගන්න,
සහ ඔබේ බෙහෙත්,

1258
01:11:31,370 --> 01:11:32,780
සහ ඔබේ බර බෑග් ගමන් මලු,

1259
01:11:32,872 --> 01:11:34,703
ඒවා දොර ළඟ තබා ගන්න.

1260
01:11:40,213 --> 01:11:41,874
සහ ඔබේ වැඩසටහන වැඩ කරන්න.

1261
01:11:52,391 --> 01:11:55,633
කමක් නැහැ. අපි ඉවරයි බෙන්ජි.
මම ඔබව සිකුරාදා හමුවෙමු.

1262
01:11:56,437 --> 01:11:58,428
කමක් නැහැ. ස්තූතියි, මලකඩ.

1263
01:12:13,913 --> 01:12:14,913
හේයි!

1264
01:12:16,207 --> 01:12:18,323
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?

1265
01:12:21,337 --> 01:12:23,373
මොන මගුලක්ද
ඔබ මගේ තටාකයේ කරනවාද?

1266
01:12:24,090 --> 01:12:25,250
ඔයා කව්ද?

1267
01:12:25,341 --> 01:12:26,501
මයිකා.

1268
01:12:29,262 --> 01:12:30,968
ඔහු දියේ ගිලී සිටින පිරිමි ළමයෙක්.

1269
01:12:32,431 --> 01:12:36,640
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
මම ඔයාට මොකුත් කළේ නැහැ.

1270
01:12:38,813 --> 01:12:42,556
ඔහුගේ පියා සිතන්නේ ඔහුට තිබිය හැකි බවයි
ඔහුව බේරා ගැනීමට යමක් කළා.

1271
01:12:42,650 --> 01:12:43,930
ඒක තමයි
තාත්තලා නිතරම හිතන්නේ.

1272
01:12:44,610 --> 01:12:46,316
මම මේක කරන්නේ නැහැ.

1273
01:12:47,613 --> 01:12:49,729
ගිහින් වෙන කෙනෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

1274
01:12:50,950 --> 01:12:54,693
මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා, අපතයා.
මම ජීවතුන් අතර, මම පිස්සු නැහැ!

1275
01:13:10,386 --> 01:13:15,301
මම දන්න මිනිහෙක් යට ජීවත් වෙනවා
sword of damocles අපි ආධාර ලෙස හඳුන්වමු.

1276
01:13:16,809 --> 01:13:19,551
"මගේ වෙලාව ආවම"
ඔහු මට කිව්වා,

1277
01:13:19,645 --> 01:13:21,260
"මම ලෑස්ති වෙන්නම්.

1278
01:13:21,355 --> 01:13:24,097
"මගේ බෑග්
ඇසුරුම් කර දොර ළඟ."

1279
01:13:25,359 --> 01:13:27,395
මම ඒකට කැමතියි.
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

1280
01:13:29,030 --> 01:13:31,863
කාලයක් තියෙනවා, අපේ
ජීවිත සහ අපගේ චිකිත්සාව තුළ

1281
01:13:31,949 --> 01:13:35,441
අපගේ ඇස් ඉවතට යන විට
දොර ළඟ බෑග්.

1282
01:14:51,195 --> 01:14:52,435
නිදහස.

1283
01:14:57,868 --> 01:14:59,859
කියන්න, "අපි නතර කළ යුතුයි."

1284
01:15:01,247 --> 01:15:03,408
අපි නතර කළ යුතුයි.

1285
01:15:03,916 --> 01:15:06,783
"ඔබ මෙහි රෝගියෙක්.
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන."

1286
01:15:08,421 --> 01:15:10,912
ඔබ මෙහි රෝගියෙක්.
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

1287
01:15:11,007 --> 01:15:13,919
ඔයා හිතන්නේ නෑ මම සෙට් උනා කියලා
ඒ ගින්දර නේද?

1288
01:15:14,010 --> 01:15:15,716
කියන්න, "මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබ අදහස් කළේ නැත.

1289
01:15:15,803 --> 01:15:17,714
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ උදව් පමණි, එපමණයි."

1290
01:15:18,014 --> 01:15:21,723
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ නැහැ. ඔබ
උදව් අවශ්‍යයි, එපමණයි.

1291
01:15:22,810 --> 01:15:24,801
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1292
01:15:29,108 --> 01:15:30,894
මගේ තොග අතහරින්න.

1293
01:15:30,985 --> 01:15:34,443
මට පිළිස්සුම්, මගේ කකුල්,
මගේ බඩ සහ මගේ පිටුපස.

1294
01:15:36,574 --> 01:15:38,860
වාව්. හරි හරී.

1295
01:15:47,126 --> 01:15:50,584
"මගේ පාසල් සටහන් පොතේ,
මගේ මේසය මත සහ ගස් මත,

1296
01:15:51,213 --> 01:15:54,296
"වැලි මත සහ හිම මත,
මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි.

1297
01:15:54,383 --> 01:15:57,841
"ඔව් යැයි පවසන සියලු මාංසයන් මත,
මගේ මිතුරන්ගේ නළල මත,

1298
01:15:57,928 --> 01:16:01,386
"සෑම අතකින්ම
දිගු කර, මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි."

1299
01:16:34,840 --> 01:16:37,627
සත්කාරක: ඔබේ මව, ඇත්තෙන්ම,
ක්ලැරිස් ටැගර්ට් විය,

1300
01:16:37,718 --> 01:16:41,506
මිය ගිය අපූරු නිළිය
ඛේදජනක ලෙස 70 දශකයේ මැද භාගයේ ගින්නක්.

1301
01:16:41,597 --> 01:16:42,837
හවානා: නත්තල්, '76.

1302
01:16:44,016 --> 01:16:46,177
සත්කාරක: ඔබ කතා කළා
ඔබේ මවගේ ඇබ්බැහිවීම්,

1303
01:16:46,268 --> 01:16:49,601
සහ මෑතකදී හෙළිදරව් කරන ලද,
සහ ඉතා නිර්භීතව, මම කිව යුතුයි,

1304
01:16:50,314 --> 01:16:53,226
ඔබ, ඔබම බව
ශාරීරික හිංසනයට ලක් විය.

1305
01:16:53,317 --> 01:16:54,523
හවානා: සහ ලිංගිකව, ඔව්.

1306
01:16:54,777 --> 01:16:57,359
එය වඩාත් අසාමාන්ය ය.
සාමාන්යයෙන් එය පිරිමි, පියා,

1307
01:16:57,446 --> 01:16:58,652
සුළු පියා, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? හ්ම්.

1308
01:16:58,739 --> 01:17:00,400
ඒ වගේම මට කතා කරන්න ඕන
ඒ ගැන, හවානා.

1309
01:17:00,491 --> 01:17:04,325
නමුත්, පළමුව, ප්රශ්නයක් තිබේ
මම අහන්න මැරෙනවා කියලා.

1310
01:17:05,746 --> 01:17:09,034
රඟපෑම මොන වගේද
චිත්‍රපටයක ප්‍රතිනිර්මාණයක,

1311
01:17:09,333 --> 01:17:11,540
සොරකම් කළ ජලය, ඔබ දැන් මෙන්,

1312
01:17:12,044 --> 01:17:14,535
සහ අත්යවශ්යයෙන්ම
ඔබේ මව ලෙස රඟපානවාද?

1313
01:17:15,714 --> 01:17:16,874
භයානකයි.

1314
01:17:17,675 --> 01:17:20,257
මම කිව්වේ, අපි හැමෝටම ඇහෙනවා
අපි අපේ අම්මලා වෙනවා කියලා,

1315
01:17:20,344 --> 01:17:22,380
නමුත් මේක ටිකක් අන්තයි.

1316
01:17:23,347 --> 01:17:24,712
තවද ඇය නම් කරන ලදී.

1317
01:17:24,807 --> 01:17:26,034
හවානා:
ඇකඩමි සම්මානයක් සඳහා, ඔව්.

1318
01:17:26,058 --> 01:17:27,202
මම විශ්වාස කරන
ඇය දිනිය යුතුව තිබුණි.

1319
01:17:27,226 --> 01:17:29,217
නමුත් ඇයට ලැබුණා
රන් ගෝලය.

1320
01:17:29,311 --> 01:17:32,269
මම හිතනවා මට දැනෙනවා කියලා
සුවපහසු ලෙස ගැන

1321
01:17:32,398 --> 01:17:34,013
l ලෙස.. මට හැකි පරිදි.

1322
01:17:34,108 --> 01:17:35,188
අපි හරිම වාසනාවන්තයි

1323
01:17:35,234 --> 01:17:37,087
Damien javitz අධ්‍යක්ෂණය කරන්න.
හවානා: අගතා!

1324
01:17:37,111 --> 01:17:38,547
සත්කාරක: දැන්,
හදපු මනුස්සයෙක් ඉන්නවා...

1325
01:17:38,571 --> 01:17:39,881
හවානා:
අගතා, ඔයාට මෙහෙට එන්න පුළුවන්ද?

1326
01:17:39,905 --> 01:17:43,238
අමුතු ෆිල්ම් ටිකක්. ගෞරවනීය,
ඔව්, නමුත් අමුතුයි, කෙසේ වෙතත්.

1327
01:17:47,788 --> 01:17:49,244
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

1328
01:17:49,415 --> 01:17:51,701
මම ගොඩක් උපස්ථයි
Vicodin වෙතින්.

1329
01:17:51,792 --> 01:17:54,124
මට ඔබ සම්පූර්ණයෙන් ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
ආහාර සහ මට විරේකයක් ලබා දෙන්න.

1330
01:17:54,211 --> 01:17:55,667
මම හිතන්නේ ඒක
නිහඬ මොහොතක් ලෙස හැඳින්වේ.

1331
01:17:56,839 --> 01:17:59,672
ඔහ්. ඔවුන් ඇමතිය යුතුය
එය "නොසන්සුන් මොහොත".

1332
01:18:00,593 --> 01:18:02,424
ම්ම්, මම එන්නම්
අද රෑට ඔබව අවශ්‍යයි.

1333
01:18:02,511 --> 01:18:06,675
මරියාට වැඩ කරන්න බැහැ. ඇගේ දහසෙන් එකක්
ළමයින්ට කොලරාව හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ.

1334
01:18:07,141 --> 01:18:09,348
ඔහ්, නමුත් මොකක්ද ...
මම කුමක් කරන්නද?

1335
01:18:09,435 --> 01:18:11,801
ම්ම්, කුස්සියේ දේවල්, බොහෝ දුරට.

1336
01:18:12,271 --> 01:18:15,729
ඔබ දන්නවා, පහසුයි. බීම නැවත පුරවන්න,
සමහර විට ටිකක් සේවය කරන්න.

1337
01:18:15,983 --> 01:18:18,269
ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත.
රසවත් මිනිසුන් ගොඩක්.

1338
01:18:18,527 --> 01:18:19,687
එය ඔබට යහපතක් වේවි.

1339
01:18:20,946 --> 01:18:22,777
ඔහ්, මගුලක්!

1340
01:18:23,324 --> 01:18:24,860
මම හිතන්නේ මට එනැමාවක් අවශ්‍යයි.

1341
01:18:25,618 --> 01:18:27,154
ඔහ්, ඉන්න. ඉන්න.

1342
01:18:27,578 --> 01:18:28,863
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

1343
01:18:31,123 --> 01:18:32,363
ඔබට පිරිමින් පෙනෙනවාද?

1344
01:18:32,499 --> 01:18:33,705
සමහර වෙලාවට.

1345
01:18:35,419 --> 01:18:37,375
ඔයාට දැන් කෙනෙක් පේනවද?

1346
01:18:41,300 --> 01:18:43,040
ඔබ!

1347
01:18:43,302 --> 01:18:44,963
ටිකක් යාලු වෙනවා විතරයි.

1348
01:18:45,763 --> 01:18:46,843
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

1349
01:18:47,306 --> 01:18:48,306
ඔහු නළුවෙක්.

1350
01:18:48,515 --> 01:18:50,471
අනේ දෙවියනේ. ඔවුන් නරකම ය.

1351
01:18:50,559 --> 01:18:52,454
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි
උදේ කැඩපත.

1352
01:18:52,478 --> 01:18:54,969
හොඳයි, මගේ නඩුවේ,
එය අදාළ නොවේ.

1353
01:18:55,064 --> 01:18:56,304
ඔහුත් ලියනවා.

1354
01:18:57,650 --> 01:18:59,732
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

1355
01:18:59,818 --> 01:19:01,809
ඔබම පහත වැටෙන්න එපා.

1356
01:19:02,613 --> 01:19:03,613
ඔබ එය ඔහු සමඟ කරනවාද?

1357
01:19:04,406 --> 01:19:05,816
හවානා!

1358
01:19:05,950 --> 01:19:07,315
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්!

1359
01:19:08,744 --> 01:19:09,984
ඔබ කොපමණ කරනවාද?

1360
01:19:10,537 --> 01:19:12,152
සෑම දෙයක්ම පාහේ.

1361
01:19:12,289 --> 01:19:13,699
ඔයා එනවද?

1362
01:19:15,167 --> 01:19:16,657
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1363
01:19:16,961 --> 01:19:17,961
ඔහු වේටර් කෙනෙක්ද?

1364
01:19:18,379 --> 01:19:20,495
නෑ, එයා... ඔයා, ආහ්, එයා
ලිමොසින් රථයක් පදවයි.

1365
01:19:20,631 --> 01:19:22,371
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා
වැලන්ටිනෝගේ පිටත.

1366
01:19:22,466 --> 01:19:25,253
ඕ ඇත්ත. එයා හුරතල්.

1367
01:19:26,762 --> 01:19:28,878
මචන්, ලිමෝ රියදුරන් වෘකයෝ.

1368
01:19:29,306 --> 01:19:30,546
ම්ම් හරි.

1369
01:19:31,141 --> 01:19:34,304
අම්මෝ මට යෝගට් ඕනේ
සහ සිගරට්,

1370
01:19:34,395 --> 01:19:36,761
සහ උණුසුම් තටාක මිනිසා අමතන්න
මොකද වතුර සීතලයි.

1371
01:19:37,106 --> 01:19:39,347
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්,
දෙයියනේ මෙතන ගඳ ගහනවා.

1372
01:19:49,994 --> 01:19:51,279
හේයි, suckerfish.

1373
01:19:51,370 --> 01:19:53,577
හේයි. ඔබ ප්‍රමාදයි
පාසල් රාත්‍රියකට.

1374
01:19:53,664 --> 01:19:54,664
දවස් දෙකක් නිවාඩු.

1375
01:19:54,873 --> 01:19:56,534
ඔහ්. හොඳයි, ෂර්ලි පන්සලක් තියෙනවා.

1376
01:19:56,917 --> 01:19:58,578
නිසැකවම, ඔබ විහිළුවක්.

1377
01:19:58,711 --> 01:20:00,576
මට "ෂර්ලි" කියන්න එපා.

1378
01:20:01,088 --> 01:20:03,079
ඔහ්, බෙන්ජි වයිස්,
Gretchen voss.

1379
01:20:05,426 --> 01:20:08,634
හේයි, මට ඇතුල් වෙන්න හිතෙනවා
අද රෑට ජරාවක්. ඔබට කිසිවක් තිබේද?

1380
01:20:08,721 --> 01:20:09,823
මොකක්ද, ඇඳුම ඔබට වැඩ කරන්නේ?

1381
01:20:09,847 --> 01:20:12,259
Bustin' මගේ මිල අධික කුඩා
හම්ප් එක දවසින් දවස.

1382
01:20:14,977 --> 01:20:16,513
කෝ, කයිලා?

1383
01:20:17,146 --> 01:20:18,146
ඔහ්, ඇයට කෙලවන්න.

1384
01:20:18,397 --> 01:20:21,389
මම කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයන්ට පසුව කළා
මගේ අසූචි ඇයට විකුණුවා.

1385
01:20:22,901 --> 01:20:24,061
ඇය එය ගීතයක් සඳහා ලබා ගත්තාය.

1386
01:20:24,486 --> 01:20:26,647
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ schiong සඳහා ය.

1387
01:20:27,406 --> 01:20:28,521
අපොයි ඒක දිග කතාවක්.

1388
01:20:28,741 --> 01:20:29,741
දිගු සහ දඟර සහිත.

1389
01:20:31,327 --> 01:20:32,407
සෑම්ට මොකද?

1390
01:20:33,579 --> 01:20:36,321
හොඳයි, අපි සොයා බලමු නේද?

1391
01:20:38,208 --> 01:20:41,245
එයා ඔයාව හාරා ගත්තා මචන්. ඇය හාරා
ඔබ සහ ඔබ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1392
01:20:41,503 --> 01:20:42,503
මම ඇයව හෙළා දැක්කේ නැහැ.

1393
01:20:45,215 --> 01:20:46,580
රෙට්, මම දන්නවා
ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නේ මචන්.

1394
01:20:46,925 --> 01:20:49,712
මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ සන්සුන් භාවය වැඩි කරන්න, හරි, බෙන්ජි?

1395
01:20:52,264 --> 01:20:54,755
ඔබ කරන්නේ
නව ළදරුවාගේ අනුප්‍රාප්තිය?

1396
01:20:55,601 --> 01:20:59,139
ඔව්. ඔවුන් මට යෝජනාවක් කළා
මගේ මවට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය.

1397
01:21:00,105 --> 01:21:01,265
එය එතරම් මුදලක් උපයා ගත්තේය.

1398
01:21:01,523 --> 01:21:02,638
ඔව්.

1399
01:21:02,816 --> 01:21:04,932
මම දැක්කා ඔයාව ත්‍රාසයෙන් මරනවා. සිසිල්.

1400
01:21:05,110 --> 01:21:06,463
හොඳයි, අපි උත්සාහ කළා
භීෂණයෙන් විනෝද වන්න.

1401
01:21:06,487 --> 01:21:08,899
කොහොමත් විචාරකයන්ට ඒක තේරුණා.

1402
01:21:08,989 --> 01:21:12,152
L, අහ්, ටිකක් ghb තියෙනවා,
ඔබට උසස් වීමට අවශ්‍ය නම්.

1403
01:21:12,951 --> 01:21:14,691
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1404
01:21:16,080 --> 01:21:19,072
හරි, සෑම් ක්‍රියාත්මකයි
ඇගේ මාර්ගය, ජෝස්. ගනුදෙනුවක් කළා.

1405
01:21:20,834 --> 01:21:22,370
ටර්මිනේටර්.

1406
01:21:23,420 --> 01:21:24,455
චියර්ස්.

1407
01:21:26,256 --> 01:21:27,462
චියර්ස්.

1408
01:21:32,888 --> 01:21:36,472
ඉතින් මම මේක ebay එකෙන් ගත්තා. සහ,
එය columbine වලදී භාවිතා කර ඇති බවට අනුමාන කෙරේ.

1409
01:21:36,558 --> 01:21:37,968
එය පරික්ෂා කරන්න.

1410
01:21:42,356 --> 01:21:44,642
හේයි! හේයි! එය පටවා ඇත,
මචන්, ඒක ලෝඩ් වෙලා.

1411
01:21:44,858 --> 01:21:45,893
එවිට මම එය හිස් කරමි.

1412
01:21:45,984 --> 01:21:47,144
හරි, මගුල් කරන්න එපා.

1413
01:21:49,655 --> 01:21:50,655
බෙන්ජි.

1414
01:21:52,324 --> 01:21:54,280
අනේ දෙයියනේ ඒ තරම් අසනීපයි.

1415
01:21:54,368 --> 01:21:55,904
අපොයි දෙයියනේ ඇමරිකාව දැනගෙන හිටියා නම්.

1416
01:21:57,704 --> 01:21:58,973
Gretchen:
විහිළුව අවසන් කරන්න, රෙට්.

1417
01:21:58,997 --> 01:22:00,112
කඳුකරය ගැන.

1418
01:22:00,207 --> 01:22:02,247
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ පමණක් වී ඇත
පැයක් තිස්සේ කියනවා.

1419
01:22:02,334 --> 01:22:03,699
හරි ඉතින්... හරි.

1420
01:22:03,794 --> 01:22:06,080
කඳුකරය
යූපීට කියනවා...

1421
01:22:06,505 --> 01:22:08,166
සහ, ඇත්තටම yuppie යනු කුමක්ද?

1422
01:22:08,257 --> 01:22:09,377
ඔයා බැරැරුම් ද?

1423
01:22:09,425 --> 01:22:11,541
හොඳයි, මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

1424
01:22:11,635 --> 01:22:13,751
මම දන්නේ නැහැ
එය නියෝජනය කරන්නේ කුමක් ද යන්නයි.

1425
01:22:13,846 --> 01:22:15,757
හරි හරී. කඳුකරය
යූපීට කියනවා, හරි,

1426
01:22:15,848 --> 01:22:18,885
ඔහු කියනවා, "මම තැනක් දන්නවා
අපට යා හැකි තැන," හරි,

1427
01:22:18,976 --> 01:22:21,058
"ඔවුන් නටන්න ගත්ත තැන,
ඔවුන් රණ්ඩු වුණා,

1428
01:22:21,145 --> 01:22:23,932
"ඔවුන් බීලා
ඔවුන් කෙලෙව්වා. කවුද!"

1429
01:22:24,022 --> 01:22:26,434
Rhett, මේක කරන්න
විහිළුව ආරක්ෂිත ලිංගිකත්වයකින් අවසන් වේද?

1430
01:22:26,525 --> 01:22:28,641
ආරක්ෂිත ලිංගිකව හැසිරීම! අපි ආපසු හැරෙමු.

1431
01:22:28,735 --> 01:22:30,375
එන්න. හරි,
එන්න, මට ඒක දෙන්න.

1432
01:22:30,404 --> 01:22:33,942
හේයි මම කිව්වා මේක කරන්න කියලා
විහිළුව ආරක්ෂිත ලිංගිකත්වයකින් අවසන් වේද?

1433
01:22:34,032 --> 01:22:35,988
ඔහ්, හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1434
01:22:37,411 --> 01:22:38,691
එහෙනම් මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

1435
01:22:39,913 --> 01:22:41,850
හරි, එන්න. බෙන්ජි,
මේක වයසට යනවා, හරිද?

1436
01:22:41,874 --> 01:22:42,874
yuppie පවසයි,

1437
01:22:43,208 --> 01:22:45,824
"නියමයි. වෙන කවුද
එතනට එනවද?"

1438
01:22:46,128 --> 01:22:48,119
එවිට කඳුකරයා මෙසේ කියයි.

1439
01:22:48,213 --> 01:22:51,546
"වෙන කවුද? මමයි ඔබයි විතරයි."

1440
01:23:00,934 --> 01:23:02,549
අම්මපා!

1441
01:23:02,853 --> 01:23:05,014
මෝඩයා! ඔහ්, දෙවියනේ!

1442
01:23:05,105 --> 01:23:06,825
බෙන්ජි: ශුද්ධ ජරාව!
රෙට්: මේක හරිම විකාරයක්!

1443
01:23:07,065 --> 01:23:08,145
අපොයි!

1444
01:23:08,233 --> 01:23:09,313
මෙතනින් යන්න, බෙන්ජි!

1445
01:23:09,401 --> 01:23:10,401
Rhett, මචන්, මට සමාවෙන්න!

1446
01:23:10,444 --> 01:23:12,981
ඔයා දැක්කා මම...
මම උණ්ඩ ඔක්කොම එලියට දාලා තිබ්බා.

1447
01:23:17,284 --> 01:23:20,117
Rhett: ඔයාට පිස්සු.
ඔබ මගේ බල්ලා මැරුවා, අපතයා!

1448
01:23:20,204 --> 01:23:22,240
අසනීප අම්මපා
ඔබ මගේ බල්ලා මැරුවා!

1449
01:23:22,331 --> 01:23:23,946
මෙතනින් යන්න!

1450
01:23:31,507 --> 01:23:32,997
මම ඇතුලට එන්නද?

1451
01:23:34,176 --> 01:23:35,916
එය හොඳ අදහසක් බව මට විශ්වාස නැත.

1452
01:23:36,094 --> 01:23:37,800
මම වැඩි දවසක් ඉන්නෑ අම්මේ.

1453
01:23:37,930 --> 01:23:40,091
මට අවශ්‍ය වූයේ සංශෝධන කිරීමට පමණි.

1454
01:23:49,566 --> 01:23:52,308
මම මේක දැකලා තියෙනවා
සඟරා වල නිවස.

1455
01:23:54,238 --> 01:23:58,106
ආහ්, වාස්තුවිද්‍යාත්මක සංග්‍රහය තුළ
සහ පියාගේ පැතිකඩ.

1456
01:24:02,454 --> 01:24:04,661
මට නිරාවරණය වී ඇති බවක් දැනේ, නමුත් ...

1457
01:24:08,001 --> 01:24:10,788
ස්ටැෆර්ඩ් කැමතියි
පුද්ගලාරෝපිත දේවල්

1458
01:24:11,463 --> 01:24:14,170
කොහොමද කියලා ලෝකෙට පෙන්නන්න
සහ අපි ජීවත් වන ස්ථානය.

1459
01:24:22,516 --> 01:24:24,802
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

1460
01:24:26,186 --> 01:24:27,847
ම්ම්, නෑ, ස්තූතියි.

1461
01:24:37,155 --> 01:24:38,816
මම අත්හැරියා යැයි කියනු ලැබේ.

1462
01:24:40,993 --> 01:24:44,201
ඇත්තටම මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඉක්මනින් මෙහි එන්න. එය...

1463
01:24:44,746 --> 01:24:46,611
අවුරුදු හතක් වෙනවා.

1464
01:24:48,125 --> 01:24:50,958
මට එච්චර කල් යනවා
මගේ මේකප් දාන්න කියලා.

1465
01:24:55,799 --> 01:24:57,664
අගතා, මම...
මම ඔයාව බලන්න ගියේ නෑ.

1466
01:24:57,759 --> 01:25:00,842
මම බලන්න ආවේ නැහැ
මම ඔබ නම්.

1467
01:25:03,265 --> 01:25:07,383
මට බය හිතුන නිසා
ඔබ කළ දේ ගැන.

1468
01:25:08,145 --> 01:25:09,476
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

1469
01:25:10,230 --> 01:25:12,846
මම බොහෝ සිහින මැව්වෙමි
ඒ පරණ ගෙදර.

1470
01:25:13,775 --> 01:25:15,044
මම මුලින්ම ගිය ස්ථානය එයයි

1471
01:25:15,068 --> 01:25:16,729
මම නැවත මෙහි පැමිණි විට.

1472
01:25:16,820 --> 01:25:19,607
ඒක හරිම අමුතුයි
කිසිවෙකු එය මත ගොඩනගා නැත.

1473
01:25:19,698 --> 01:25:21,609
හොඳයි, අපි තවමත් දේපල අයිති.

1474
01:25:21,700 --> 01:25:25,033
මට මතක ඇති ඉස්සර ඉඳන්
මටත් ඒ හීනේ තිබුණා.

1475
01:25:25,537 --> 01:25:27,869
බෙන්ජි සහ මම
එහිදී විවාහ වීම,

1476
01:25:27,956 --> 01:25:29,071
විශාල සුදු කූඩාරමක.

1477
01:25:29,166 --> 01:25:30,166
කිසිම තේරුමක් තිබුනේ නැහැ,

1478
01:25:30,208 --> 01:25:32,199
ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා
ඔබ සහ තාත්තා ගැන.

1479
01:25:33,003 --> 01:25:34,003
ඔබ යුරෝපයේ සිටියා.

1480
01:25:34,087 --> 01:25:36,544
අගුළු පෙට්ටියේ යතුර මට හමු විය.

1481
01:25:36,632 --> 01:25:38,247
සියලුම පින්තූර.

1482
01:25:39,176 --> 01:25:42,384
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි සහෝදරයා සහ සහෝදරිය වුණා.

1483
01:25:45,223 --> 01:25:47,930
අපි වෙන් වෙලා හිටියේ
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

1484
01:25:50,729 --> 01:25:55,098
එය විකාර දෙයක් විය. අපි හමුවුණා
කාන්තාරයේ කැම්පස් එකේ.

1485
01:25:58,695 --> 01:26:01,152
අගතා, අපි දැන සිටියේ නැත.

1486
01:26:02,574 --> 01:26:03,609
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1487
01:26:15,212 --> 01:26:16,702
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1488
01:26:16,797 --> 01:26:18,788
ස්ටැෆර්ඩ්, ඒක හරි.

1489
01:26:20,592 --> 01:26:22,207
මම ඔයාට කිව්වා අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

1490
01:26:24,346 --> 01:26:25,961
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

1491
01:26:27,015 --> 01:26:28,050
එය විකාර දෙයක් විය.

1492
01:26:29,935 --> 01:26:31,516
මම දිනපොත් සොයාගත්තා.

1493
01:26:32,479 --> 01:26:34,686
ආදරය මරණයට වඩා ශක්තිමත් ය.

1494
01:26:41,196 --> 01:26:43,061
පිස්සු හුත්ත! එය නවත්වන්න!

1495
01:26:43,281 --> 01:26:44,942
ඔහ්, තාත්තේ, එපා!

1496
01:26:48,453 --> 01:26:50,318
ක්‍රිස්ටිනා: ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

1497
01:27:00,507 --> 01:27:02,213
හරි හරී. හරි හරී. යන්න වෙනවා! යන්න වෙනවා!

1498
01:27:02,300 --> 01:27:03,540
ඇයව ගන්න එපා! යන්න වෙනවා!

1499
01:27:03,635 --> 01:27:05,375
තාත්තා! ඇයව ගන්න එපා!

1500
01:27:05,470 --> 01:27:06,960
ඇයව ගන්න එපා!
ඇයව ගන්න එපා! ඔහ්!

1501
01:27:07,055 --> 01:27:08,465
මට යන්න දෙන්න!

1502
01:27:08,557 --> 01:27:10,138
අගතා: මට යන්න දෙන්න!

1503
01:27:14,479 --> 01:27:15,935
අගතා: බකමූණෝ

1504
01:27:35,959 --> 01:27:37,165
මගේ මුද්ද.

1505
01:27:38,795 --> 01:27:40,831
ඇය මගේ මංගල මුදුව ගත්තා.

1506
01:27:42,591 --> 01:27:43,831
මගේ මුද්ද.

1507
01:28:09,367 --> 01:28:11,699
පිස්සෝ පැට්රෝල්, වැඩේට මාට්ටු.

1508
01:28:13,455 --> 01:28:17,198
ඔබ දන්නවා, ඔබ හපනවා
එහි ඇති ප්‍රධාන දර්ශන කිහිපයක්.

1509
01:28:17,793 --> 01:28:18,793
රෝයි: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1510
01:28:19,169 --> 01:28:22,787
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා,
vuh-by-nuh-head.

1511
01:28:24,382 --> 01:28:25,963
ප්‍රසංගයේ තරුව කවුද?

1512
01:28:27,385 --> 01:28:29,671
හහ්? ඔයාට ඒක කියන්න පුලුවන්ද රෝයි?

1513
01:28:30,555 --> 01:28:32,011
අහ්, ඔයාද?

1514
01:28:34,184 --> 01:28:36,266
කැමී: ඔහු ඔබේ සතුරා නොවේ.

1515
01:28:37,145 --> 01:28:38,145
ඔබ...

1516
01:28:40,690 --> 01:28:42,897
ආදරය මරණයට වඩා ශක්තිමත් ය.

1517
01:28:49,908 --> 01:28:52,274
ඔබ නරක ළදරුවෙක්,
බෙන්ජමින්.

1518
01:28:52,369 --> 01:28:54,530
නිකම්ම මැරෙන්න!

1519
01:28:55,038 --> 01:28:56,403
ඔයා හරිම නරක ළදරුවෙක්.

1520
01:29:27,028 --> 01:29:28,143
අපොයි.

1521
01:29:29,614 --> 01:29:30,614
අපොයි.

1522
01:29:33,243 --> 01:29:34,358
අපොයි.

1523
01:29:39,457 --> 01:29:41,118
ඔහු ගොරෝසු විය හැක
බෙහෙත් වලින්.

1524
01:29:45,005 --> 01:29:46,040
ක්‍රියාත්මකයි.

1525
01:29:46,131 --> 01:29:47,541
අනේ මගේ බබා.

1526
01:29:47,799 --> 01:29:50,290
මගේ බබා, මගේ බබා, මගේ බබා.

1527
01:29:57,642 --> 01:29:58,848
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

1528
01:29:58,935 --> 01:30:00,050
ඇයි?

1529
01:30:01,479 --> 01:30:03,561
බෙන්ජි, ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

1530
01:30:04,357 --> 01:30:06,393
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙකු පමණි.

1531
01:30:09,154 --> 01:30:10,735
මම ඇයව නැවත දුටුවෙමි.

1532
01:30:12,324 --> 01:30:13,985
කවුද, බබා, අගතා?

1533
01:30:15,035 --> 01:30:16,946
අගතා ඔයාව බලන්න ආවාද?

1534
01:30:17,037 --> 01:30:19,403
පොඩි කෙල්ල, එයා මාව රැවැට්ටුවා.

1535
01:30:20,290 --> 01:30:21,905
මොන පොඩි කෙල්ලෙක්ද?

1536
01:30:23,251 --> 01:30:26,835
හොස්පිට්ල් එකෙන්, එක
මම දිගටම දකින මිය ගිය බව.

1537
01:30:27,088 --> 01:30:30,922
ඔහ්.
අනේ මගේ බබා, මගේ බබා, මගේ බබා.

1538
01:30:33,678 --> 01:30:37,421
අනේ මගේ බබා,
මගේ බබා, මගේ බබා, මගේ බබා.

1539
01:30:37,891 --> 01:30:39,006
අපිට එයාව ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා.

1540
01:30:39,809 --> 01:30:42,141
මම ඔහුව තැබීමට කැමතියි
කැලිෆෝනියාවෙන් පිටත.

1541
01:30:42,979 --> 01:30:45,641
අපට කතා කිරීමට ජෝනාස් අවශ්‍යයි
දිස්ත්රික් නීතීඥ සමඟ.

1542
01:30:46,149 --> 01:30:47,639
එයාට 13යි.

1543
01:30:50,195 --> 01:30:53,858
අපි ප්‍රචණ්ඩත්වයට හේතු විය යුතුයි
ප්‍රහාරයෙන්, ක්‍රිස්ටිනා.

1544
01:30:54,157 --> 01:30:58,571
ඉස්කෝලෙදි කොල්ලෙක්ට තුවක්කුවක් අරන් ගියේ නෑ.
හැරියට්. එයා එක කොල්ලෙක්ට රිද්දුවා. එක කොල්ලෙක්!

1545
01:30:58,662 --> 01:31:01,449
රාජ්‍යය බවට පත් වී ඇත
බාලවයස්කරුවන්ට ඉතා දැඩිය.

1546
01:31:02,874 --> 01:31:04,239
එයාව හිරේ යවන්නේ නැද්ද?

1547
01:31:06,544 --> 01:31:08,375
එයාව හිරේ යවන්නේ නැහැ.

1548
01:31:13,927 --> 01:31:15,167
කොල්ලා සනීප වෙයි.

1549
01:31:15,553 --> 01:31:16,838
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1550
01:31:18,390 --> 01:31:20,631
ඔවුන් නිෂ්පාදනය වසා දමා ඇත.

1551
01:31:21,393 --> 01:31:23,179
දැයි මම නොදනිමි
ඔවුන් නැවත සකස් කරනු ඇත.

1552
01:31:24,062 --> 01:31:27,975
කුමක් ද? නමුත් එය එතරම් කුඩායි
කුඩා කොටසක්. මොකක්ද...

1553
01:31:28,358 --> 01:31:31,065
බෙන්ජි! ඔවුන් කතා කරනවා
බෙන්ජි නැවත විකාශනය කිරීම ගැන!

1554
01:31:31,152 --> 01:31:32,267
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1555
01:31:32,362 --> 01:31:33,397
එය හමාරයි! නිමයි!

1556
01:31:36,574 --> 01:31:39,281
දැන් මුළු ලෝකයම දැන ගනු ඇත.

1557
01:31:44,874 --> 01:31:47,581
ලෝකයා දැනගන්නවා ඇත
අපි අපරාධ කළා.

1558
01:31:48,420 --> 01:31:51,378
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි බව.

1559
01:31:52,424 --> 01:31:53,880
නැහැ, මට සතුටුයි.

1560
01:31:54,342 --> 01:31:58,051
අනේ දෙවියනේ. මට ජරාවක් දැනෙනවා.

1561
01:31:58,555 --> 01:32:00,716
මම හිතන්නේ මට බ්‍රොන්කයිටිස් තියෙනවා.

1562
01:32:01,307 --> 01:32:03,218
වර්ගය ඔබේ කරයි
කටහඬ සරාගී.

1563
01:32:03,309 --> 01:32:04,719
ඔයාට ස්තූතියි.

1564
01:32:05,437 --> 01:32:07,018
ඉතින් කොහොමද ආදර කතාව?

1565
01:32:08,940 --> 01:32:11,352
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1566
01:32:13,820 --> 01:32:16,106
ඒ සියල්ල ඔබට කුමක් ද?

1567
01:32:16,448 --> 01:32:17,448
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1568
01:32:17,532 --> 01:32:20,239
අම්මෝ දන්නවද පිච්චුන එක.

1569
01:32:21,953 --> 01:32:24,114
එය බියජනකද?

1570
01:32:25,040 --> 01:32:26,871
ඇයට කෙලවන්නද?

1571
01:32:30,587 --> 01:32:31,793
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

1572
01:32:34,632 --> 01:32:36,839
ඇය ඇගේ අත්වැසුම් ගලවනවාද?

1573
01:32:41,973 --> 01:32:44,430
ඔබේ මිතුරන් කරන්න
ඒක අමුතුයි කියලා හිතනවද?

1574
01:32:45,435 --> 01:32:47,300
ඔබේ මිතුරන් පවා ඇයව හමු වී තිබේද?

1575
01:32:49,230 --> 01:32:51,596
මම යම් ආකාරයකට උත්සාහ කරමි ...

1576
01:32:51,691 --> 01:32:53,147
ලියන්න උත්සාහ කරනවා
ඒ ගැන පිටපතක්.

1577
01:32:53,610 --> 01:32:54,645
අහ්!

1578
01:32:56,196 --> 01:32:58,187
පර්යේෂණ!

1579
01:33:00,325 --> 01:33:02,691
හැම දෙයක්ම
යම් මට්ටමක පර්යේෂණ.

1580
01:33:02,786 --> 01:33:04,492
ම්ම්ම්

1581
01:33:08,833 --> 01:33:12,246
මම නම් ඔයා මට කෙලවෙනවද
පර්යේෂණ සඳහා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

1582
01:33:18,009 --> 01:33:19,465
මම දන්නේ නැහැ.

1583
01:33:21,930 --> 01:33:23,670
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

1584
01:33:25,350 --> 01:33:26,886
ඔයාට මාව පේනවා ද?

1585
01:33:29,104 --> 01:33:31,015
බලන්න මම කරන දේ.

1586
01:33:33,441 --> 01:33:34,681
අපි කෙලෙසද?

1587
01:33:36,319 --> 01:33:38,059
පිටුපසින්? ආ...

1588
01:33:39,114 --> 01:33:41,025
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට පුළුවන්.

1589
01:33:41,699 --> 01:33:44,657
මට අවශ්යය. දිගු කලක්?

1590
01:33:45,954 --> 01:33:47,034
ඔව්.

1591
01:33:49,165 --> 01:33:51,451
මම ඇයට වඩා හොඳ පෙනුමක්ද?

1592
01:33:57,090 --> 01:33:58,205
ඔව්.

1593
01:33:59,592 --> 01:34:02,379
සහ මගේ සම,
මට වඩා හොඳ සමක් තිබේද?

1594
01:34:04,472 --> 01:34:05,587
ඔව්.

1595
01:34:06,891 --> 01:34:10,179
සහ මගේ සිදුරු?
මගේ සිදුරු වඩා හොඳද?

1596
01:34:11,563 --> 01:34:13,519
ඔබට මගේ සිදුරු මගහරවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1597
01:34:13,731 --> 01:34:15,562
ඔව්.

1598
01:34:51,060 --> 01:34:52,425
මට යන්න තියෙනවා.

1599
01:34:56,065 --> 01:34:59,102
මට උදව්වක් කරන්න, ගන්න එපා
එලියට, උඩට නගින්න.

1600
01:35:23,509 --> 01:35:24,544
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1601
01:35:26,638 --> 01:35:27,798
මම බස් එක ගත්තා.

1602
01:35:29,140 --> 01:35:30,755
කාර් එකේ අවුල මොකක්ද?

1603
01:35:31,601 --> 01:35:32,636
එය කැඩී ගියේය.

1604
01:35:33,061 --> 01:35:34,972
ඊයේ ඔබට මොකද වුණේ?

1605
01:35:36,105 --> 01:35:37,390
මට අසනීප වුණා.

1606
01:35:37,482 --> 01:35:39,313
ඔව්. මම සතිය පුරාම අසනීප වුණා.

1607
01:35:39,484 --> 01:35:43,318
මට තවමත් අඟල් 5.00ට නැගිටින්න පුළුවන්
උදෑසන සහ පැය 14 ක් වැඩ කරන්න.

1608
01:35:43,404 --> 01:35:44,484
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1609
01:35:46,241 --> 01:35:48,152
මම හිතන්නේ මට උණ තියෙනවා.

1610
01:35:48,993 --> 01:35:52,326
ඔයා ඇත්තටම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
ඒ වගේම ඔබ අපිරිසිදුයි.

1611
01:35:53,665 --> 01:35:54,996
මට කණගාටුයි.

1612
01:35:55,667 --> 01:35:58,579
කරදර වැඩියි
නිකමට වගේ, text කරන්න?

1613
01:35:59,837 --> 01:36:01,168
මට කණගාටුයි.

1614
01:36:01,297 --> 01:36:02,582
එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

1615
01:36:03,549 --> 01:36:07,212
අහ්, ඔබ දන්නවා, සමහරවිට
මේක හරියන්නේ නෑ.

1616
01:36:07,345 --> 01:36:08,985
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
නැවත ෆ්ලොරිඩාවට යන්න.

1617
01:36:09,097 --> 01:36:12,840
ඔබ දන්නවා, කැන්සාස් වෙත ආපසු යන්න, ඩොරති.
ඒක හොදයි.

1618
01:36:13,184 --> 01:36:17,928
ඒත් මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා නිකන් ඉන්න එපා කියලා
ඒ වගේ මොකද ඒක මාව රිංගන නිසා.

1619
01:36:21,484 --> 01:36:24,692
ඔබ සුවඳයි. ඔබ සුවඳයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1620
01:36:25,488 --> 01:36:27,444
ගෙදර ගිහින් නාන්න.

1621
01:36:27,699 --> 01:36:28,699
මට කණගාටුයි.

1622
01:36:30,493 --> 01:36:33,360
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට ලේ ආවා!

1623
01:36:33,788 --> 01:36:36,621
එපා ඔයා...
ෆකින් ටැම්පක්ස් පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?

1624
01:36:36,708 --> 01:36:38,039
ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද?

1625
01:36:38,167 --> 01:36:39,167
මට කණගාටුයි.

1626
01:36:39,252 --> 01:36:41,959
මම නෑ... මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මගේ... මගේ පිස්සු සහකාරයා

1627
01:36:42,046 --> 01:36:45,709
මගේ $12,000 යහන මත ලේ වැගිරුණා!

1628
01:36:45,925 --> 01:36:49,634
මට ඔයාව මගේ ජීවිතේට ඕන නෑ..
ඔයාට අසනීපයි, මගුල් ඌරා!

1629
01:36:49,721 --> 01:36:51,052
මට කණගාටුයි. මම ඒකට ගෙවන්නම්.

1630
01:36:51,139 --> 01:36:54,506
කුස්සියට ගිහින්
පෙරියර් සහ බ්ලීච් ලබා ගන්න,

1631
01:36:54,600 --> 01:36:56,636
සහ Google හොඳම මාර්ගය
පැල්ලමක් ඉවත් කිරීමට!

1632
01:36:56,728 --> 01:36:58,468
එල්...
මම ඔයාව පාරෙන් ගන්නවා.

1633
01:36:58,563 --> 01:37:00,770
මම ඔයාට සල්ලි දෙනවා ඉතින්
ඔබට රැකියාවට ප්‍රමාද විය හැක,

1634
01:37:00,857 --> 01:37:03,724
සහ ඔබේ
මගේ ගෘහ භාණ්ඩ මත කාලය!

1635
01:37:04,110 --> 01:37:06,192
කරන්න... ඔයා හිතනවද
ඒ කැරී ෆිෂර්...

1636
01:37:06,279 --> 01:37:08,691
කරන්න... ඔයා හිතන්නේ Nicole Kidman කියලා

1637
01:37:08,781 --> 01:37:12,319
හා හාලි බෙරීට බයයි
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන කුඩා සතුන්?

1638
01:37:12,410 --> 01:37:13,900
භයානක, විකෘති ...

1639
01:38:10,134 --> 01:38:11,214
හායි, අගතා.

1640
01:38:12,678 --> 01:38:13,884
බෙන්ජි.

1641
01:38:14,097 --> 01:38:16,839
මම ගියා ඕඩර්ලි කෙනෙක්ට

1642
01:38:16,933 --> 01:38:21,302
එයා මට ලිස්සලා යන්න දුන්නොත් කියලා
එවිට මම ඔහුට ඩොලර් 10,000ක් දෙන්නම්.

1643
01:38:23,147 --> 01:38:24,978
Douchebag තරු මගුල.

1644
01:38:31,322 --> 01:38:32,607
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

1645
01:38:32,990 --> 01:38:35,151
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කළා කිව්වා.

1646
01:38:36,494 --> 01:38:38,951
ඒ වගේම මම නැගිටලා තියෙනවා
ඊට කලින් මෙන්න...

1647
01:38:41,874 --> 01:38:43,535
හවානා කොහෙද?

1648
01:38:43,626 --> 01:38:45,287
ඇය කැනියොන් රංචුවට ගියාය.

1649
01:38:45,378 --> 01:38:47,460
ඩේමියන් ඇයට දුන්නා
දින කිහිපයක් නිවාඩු.

1650
01:38:56,514 --> 01:38:58,175
මම නැති වුනා අගාතා.

1651
01:39:00,184 --> 01:39:03,267
මට Rhett's එකට යන්න බැරි වුනා.
අනික මට ගෙදර යන්න බෑ.

1652
01:39:03,813 --> 01:39:07,476
බෙන්ජි, ඔබට සවන් දිය යුතුය
මට වෙන දෙයක් නැති නිසා.

1653
01:39:07,567 --> 01:39:10,309
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
ඔයාට තේරෙණව ද?

1654
01:39:11,779 --> 01:39:15,692
මේ ක්‍රිස්ටිනාගේ. ඔයාට තියෙනවා
තාත්තාගේ ලබා ගැනීමට. ඔබට එය කළ හැකිද?

1655
01:39:16,200 --> 01:39:18,191
ගෙදරට යන්න පුලුවන්ද
සහ තාත්තාගේ මුද්ද ගන්න?

1656
01:39:21,581 --> 01:39:24,072
අපි එය තබා ගන්නෙමු
අපට හැකි තාක් නිහඬව.

1657
01:39:24,167 --> 01:39:26,954
මට මොකුත් ඕන නෑ
පොත් චාරිකාවට බාධා කරනවා.

1658
01:39:27,044 --> 01:39:29,877
නරකම අවස්ථාවක, මම නැවතත් ඔප්රා වෙත යනවා,

1659
01:39:31,174 --> 01:39:34,086
fess up, සම්පූර්ණ කරන්න
ලාන්ස් ආම්ස්ට්‍රෝං දෙයක්.

1660
01:39:35,678 --> 01:39:38,340
ඒක අපිව ගොඩනඟයි
නැවුම් මුදල් ප්රවාහයක්.

1661
01:39:40,266 --> 01:39:41,881
ඒ නිසා අපි එය සඳුදා උදෑසන ආරම්භ කරමු

1662
01:39:41,976 --> 01:39:45,560
gma සහ සෙල්ලම් සමඟ
එය තැබූ පරිදි ය. Ciao.

1663
01:40:16,761 --> 01:40:19,468
ක්‍රිස්ටිනා? ක්‍රිස්ටිනා?

1664
01:40:26,812 --> 01:40:28,097
ක්‍රිස්ටිනා?

1665
01:40:45,748 --> 01:40:47,079
ක්‍රිස්ටිනා!

1666
01:40:47,833 --> 01:40:49,744
ක්‍රිස්ටිනා!

1667
01:41:29,333 --> 01:41:30,368
තාත්තා?

1668
01:41:33,004 --> 01:41:34,039
තාත්තා?

1669
01:42:34,982 --> 01:42:37,394
මම අරන් නෑ
මීට පෙර බොහෝ.

1670
01:42:45,826 --> 01:42:49,944
එය ඔබට එතරම් නිර්භීත විය,
ආපසු එහි යාමට.

1671
01:42:51,916 --> 01:42:54,282
මම ලිස්සලා ගියා විතරයි
එය ඔහුගේ ඇඟිල්ලෙන්.

1672
01:42:55,711 --> 01:42:57,247
එය ඔහු මෙන් විය
මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1673
01:43:44,135 --> 01:43:45,796
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

1674
01:43:47,763 --> 01:43:50,630
මට ගිම්හාන 13 ක් තිබුණා. එතරම් නරක නැත.

1675
01:43:51,684 --> 01:43:54,266
හේයි, එතරම් නරක නැහැ.

1676
01:44:04,697 --> 01:44:05,937
අගතා: මේ මුද්දෙන්...

1677
01:44:06,031 --> 01:44:07,237
බෙන්ජි: මේ මුද්දෙන්...

1678
01:44:07,324 --> 01:44:09,030
අගතා: ඔබ
මට කැප...

1679
01:44:09,118 --> 01:44:10,483
මම ඔබට කැප වී සිටිමි ...

1680
01:44:11,287 --> 01:44:12,493
මගේ සැමියා ලෙස...

1681
01:44:12,997 --> 01:44:14,612
ඔබේ සැමියා ලෙස.

1682
01:44:24,008 --> 01:44:25,088
බෙන්ජි: මේ මුද්දෙන්...

1683
01:44:25,176 --> 01:44:26,211
අගතා: මේ මුද්දෙන්...

1684
01:44:26,302 --> 01:44:28,588
බෙන්ජි: ඔබ කැප වී ඇත
මගේ බිරිඳ ලෙස මට.

1685
01:44:28,679 --> 01:44:30,670
මම අභිෂේක ලත් කෙනෙක්
ඔබේ බිරිඳ ලෙස ඔබට.

1686
01:44:33,225 --> 01:44:35,181
මාව මුද්‍රාවක් ලෙස කරන්න
ඔබේ හදවත මත.

1687
01:44:36,896 --> 01:44:38,807
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

1688
01:44:52,369 --> 01:44:56,202
"ආශාව නොමැතිව නොපැමිණීම මත.

1689
01:44:56,916 --> 01:44:59,911
"නිරුවත් හුදකලාව මත.

1690
01:45:00,753 --> 01:45:06,043
"මරණයේ පඩිපෙළ මත,
මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි.

1691
01:45:06,175 --> 01:45:09,629
"නැවත පැමිණ ඇති සෞඛ්‍යය මත.

1692
01:45:09,720 --> 01:45:13,337
"ඉතුරු වෙලා තියෙන අනතුර ගැන.

1693
01:45:14,183 --> 01:45:17,050
"මතකය නොමැති බලාපොරොත්තුව මත,
මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි.

1694
01:45:17,645 --> 01:45:20,557
"මතකය නොමැති බලාපොරොත්තුව මත,
මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි.

1695
01:45:20,898 --> 01:45:22,559
"වචනයක බලයෙන්,

1696
01:45:22,650 --> 01:45:24,231
"වචනයක බලයෙන්

1697
01:45:24,735 --> 01:45:27,480
"මම මගේ ජීවිතය අලුත් කරනවා.

1698
01:45:28,072 --> 01:45:33,532
"මම ඉපදුනේ දැනගන්න
ඔබ සහ ඔබ නම් කිරීමට,

1699
01:45:34,411 --> 01:45:35,742
"නිදහස."

1700
01:45:36,372 --> 01:45:37,737
"නිදහස."