1
00:00:21,698 --> 00:00:25,698
scarytorrent.com.br

2
00:00:25,699 --> 00:00:29,699
oversættelse og synkronisering:
saredes

3
00:00:30,700 --> 00:00:33,066
I 2014 var de sidste skeptikere
de forbliver tavse.

4
00:00:33,092 --> 00:00:35,700
Klimakatastrofen er
værre end antaget.

5
00:00:35,701 --> 00:00:38,434
Antarktis is vil have
forsvandt inden for et årti.

6
00:00:38,460 --> 00:00:40,701
Alpine gletschere vil forsvinde.

7
00:00:40,702 --> 00:00:43,591
Konsekvenserne er uklare,
men vi ved én ting.

8
00:00:43,617 --> 00:00:45,727
Livet på Jorden vil ændre sig for altid.

9
00:00:52,500 --> 00:00:55,500
Vi vil ændre os.

10
00:01:33,134 --> 00:01:34,309
Janek?

11
00:01:43,673 --> 00:01:46,305
Kan du venligst holde hunden?

12
00:01:53,473 --> 00:01:55,351
Janek. Janek.

13
00:01:59,593 --> 00:02:00,725
Ja.

14
00:02:11,213 --> 00:02:16,213
Glazius klimaforskningsbase - 3500m
Besætning: 3 forskere, 1 tekniker, 1 hund

15
00:02:16,453 --> 00:02:17,887
Forbandede idioter.

16
00:02:59,573 --> 00:03:02,008
Med venlig hilsen Harald, det er utåleligt,
sådan noget.

17
00:03:12,613 --> 00:03:13,913
Er du seriøs?

18
00:03:34,973 --> 00:03:36,771
Tak. Og godmorgen.

19
00:03:37,413 --> 00:03:38,852
Harald.
-Godmorgen.

20
00:03:38,853 --> 00:03:40,012
Hvad var det?

21
00:03:40,013 --> 00:03:42,457
Målestationen 3
transmitterer ikke længere data.

22
00:03:42,458 --> 00:03:43,542
Ingen sjov.

23
00:03:43,543 --> 00:03:45,115
Og hvad skal du nu?

24
00:03:45,116 --> 00:03:47,532
Nå, det er et transformerproblem igen.

25
00:03:47,533 --> 00:03:49,252
Det gør jeg, når jeg ser på mit hoved.

26
00:03:49,253 --> 00:03:51,643
Så vil du? Når?

27
00:03:51,853 --> 00:03:54,412
Mens vi er uden
Klimadata, Janek?

28
00:03:54,413 --> 00:03:57,399
Hvad skal du bruge til
klimadata?

29
00:03:58,133 --> 00:03:59,772
Samler du ikke sten?

30
00:03:59,773 --> 00:04:02,253
Men stenene er mine
forskning og for hvilke

31
00:04:02,279 --> 00:04:04,732
Det er meget interessant at se
hvordan vejret er i dag.

32
00:04:04,733 --> 00:04:07,169
Åh ja, men i bund og grund, han
er det rigtigt, eller hvad?

33
00:04:07,170 --> 00:04:10,239
Så jeg samler på sten? Jeg er ikke en
mineralog, samler jeg på sten?

34
00:04:10,240 --> 00:04:12,732
Janek, hvor længe vil det vare
skal du rette dette?

35
00:04:12,733 --> 00:04:16,404
I morgen, når ministeren kommer,
alt burde virke igen.

36
00:04:16,853 --> 00:04:19,834
Jeg ved det ikke. tre timer,
hvornår er transformeren.

37
00:04:38,413 --> 00:04:39,748
Tinni.

38
00:04:47,893 --> 00:04:49,168
Hvad var det?

39
00:05:05,413 --> 00:05:07,061
Hvad nu?

40
00:05:11,133 --> 00:05:13,568
Hvad var det? Lad os spise.

41
00:05:14,413 --> 00:05:15,733
Han kommer.

42
00:07:15,093 --> 00:07:18,983
Hvor længe har du boet her? Siden
at stationen er her, ikke?

43
00:07:19,133 --> 00:07:20,553
Fem år.

44
00:07:23,093 --> 00:07:24,647
Hvorfor?

45
00:07:26,293 --> 00:07:27,612
Hvorfor ikke?

46
00:07:27,613 --> 00:07:30,405
Hvorfor ikke? Hvor skal jeg starte?

47
00:07:34,133 --> 00:07:36,932
Åh, kom nu, Janek. Arbejdet
Det er kun for et år.

48
00:07:36,933 --> 00:07:39,812
En aftale for andet år
Det er meget sjældent.

49
00:07:39,813 --> 00:07:44,086
Men forlænge det fire gange? Nej
Det er ikke fedt her.

50
00:07:44,733 --> 00:07:46,612
Der må være en grund.

51
00:07:46,613 --> 00:07:49,644
Du skal være bekendt
med stationen.

52
00:07:52,133 --> 00:07:54,300
Hvad de siger, er en anden historie.

53
00:07:56,053 --> 00:07:57,932
Jeg ved ikke om det er sandt, men...

54
00:07:57,933 --> 00:08:02,560
Kan du huske en glaciolog, som
var du her for tre eller tre et halvt år siden?

55
00:08:02,653 --> 00:08:04,543
Tanja Monstatt.

56
00:08:06,813 --> 00:08:10,332
Forskere kommer og går med få ugers mellemrum.
Du glemmer.

57
00:08:11,013 --> 00:08:12,333
Jeg forstår.

58
00:08:12,613 --> 00:08:14,047
Kom, Tinni. Lad os gå.

59
00:09:25,613 --> 00:09:26,967
Hej Tinni.

60
00:09:27,253 --> 00:09:30,065
Stop der. Tinni.

61
00:09:30,253 --> 00:09:33,237
Nå, jeg troede dig
havde ham under kontrol.

62
00:09:42,853 --> 00:09:45,322
Dreng. Hvad var det?

63
00:09:45,733 --> 00:09:47,717
Er du skør, hva'?

64
00:09:52,293 --> 00:09:54,597
Måske var han ude efter det.

65
00:10:02,253 --> 00:10:03,956
Hvad er det her?

66
00:10:16,533 --> 00:10:17,892
Så hvad er det her?

67
00:10:17,893 --> 00:10:20,353
Jeg tror, ​​det er noget organisk.

68
00:10:21,521 --> 00:10:23,736
Jeg skal have en prøve.

69
00:10:55,213 --> 00:10:57,330
Stop. Kom ud.

70
00:11:20,493 --> 00:11:22,766
Hvad kunne det være?

71
00:12:14,935 --> 00:12:16,474
Tinni?

72
00:13:17,933 --> 00:13:20,084
Hvad var det? Hvad?

73
00:13:28,893 --> 00:13:31,119
Hvad skete der med dig?

74
00:13:52,013 --> 00:13:53,513
For fanden.

75
00:14:10,313 --> 00:14:12,145
Lad os gå. Lad os gå.

76
00:14:13,833 --> 00:14:17,629
Falk, Janek, svar venligst.
Hvorfor svarer de ikke?

77
00:14:18,513 --> 00:14:20,872
Vi har et lille problem. En skade.

78
00:14:20,873 --> 00:14:23,771
Åh gud, hvad skete der med Falk? Janek?

79
00:14:24,233 --> 00:14:27,060
Det er ikke så alvorligt, gå ikke i panik.
Udveksle.

80
00:14:31,833 --> 00:14:33,992
Åh, har du mistet forstanden?

81
00:14:33,993 --> 00:14:35,856
Bliv nu stille.

82
00:14:40,033 --> 00:14:42,134
Du bløder fra hovedet.

83
00:14:43,073 --> 00:14:44,806
Det her er ingenting.

84
00:14:47,673 --> 00:14:49,649
Her, gør det selv.

85
00:14:52,013 --> 00:14:53,766
Hvad laver du?

86
00:14:54,133 --> 00:14:55,652
Tinni er skadet.

87
00:14:55,653 --> 00:14:57,539
Hvad var det?

88
00:14:59,613 --> 00:15:00,932
Er det dårligt?

89
00:15:00,933 --> 00:15:03,753
Nej, det er ikke så slemt. Det er ikke dybt.

90
00:15:03,773 --> 00:15:05,292
Hvad skete der?

91
00:15:05,293 --> 00:15:07,659
Jeg ved det ikke. Han kæmpede med noget.

92
00:15:07,733 --> 00:15:10,572
I hulen? Med hvad?

93
00:15:10,573 --> 00:15:12,743
Formentlig med en vred ræv.

94
00:15:12,744 --> 00:15:14,443
En ræv?

95
00:15:20,613 --> 00:15:23,526
Alt vil være godt. Ja.

96
00:15:27,653 --> 00:15:29,668
Var dette under optøningen?

97
00:15:30,293 --> 00:15:31,852
Hvad er det her?

98
00:15:33,053 --> 00:15:34,132
Er det økologisk?

99
00:15:34,133 --> 00:15:35,153
Definitivt.

100
00:15:35,173 --> 00:15:36,452
Noget botanisk?

101
00:15:36,453 --> 00:15:38,292
Jeg tænkte over det først.

102
00:15:38,293 --> 00:15:41,652
Nogle gange sker det, at visse alger
gletsjere bliver røde, men...

103
00:15:41,653 --> 00:15:45,012
Det er i hvert fald ikke alger
i hvert fald ingen, jeg nogensinde har set.

104
00:15:45,013 --> 00:15:49,087
Jeg vil sige ja, de er organismer. Men
ingen, der er almindelige.

105
00:15:49,613 --> 00:15:53,527
Det virker som om de var retfærdige
celletilfælde og går i opløsning.

106
00:15:54,253 --> 00:15:55,315
Hvad?

107
00:15:55,316 --> 00:15:59,690
De går i opløsning. UV reaktion,
Jeg tror, eller forurening i beholderen.

108
00:15:59,933 --> 00:16:04,092
Jeg er nødt til at gå, nødvendigvis, bringe
friske prøver. I en steril beholder.

109
00:16:04,093 --> 00:16:06,339
Janek, vil du tage mig?

110
00:16:06,453 --> 00:16:07,556
Nu?

111
00:16:07,557 --> 00:16:09,037
Ja, nu.

112
00:16:09,973 --> 00:16:12,372
Nej, jeg skal ingen steder hen
mere i dag.

113
00:16:12,373 --> 00:16:16,287
Det bliver snart nat, og der er en
vred ræv derude.

114
00:16:16,533 --> 00:16:18,012
Og du er fuld.

115
00:16:18,013 --> 00:16:20,369
Janek, er du okay?

116
00:16:20,813 --> 00:16:22,292
Nej, mit hoved gør ondt.

117
00:16:22,293 --> 00:16:23,758
Shit.

118
00:16:24,053 --> 00:16:25,612
Kan det være en hjernerystelse?

119
00:16:25,613 --> 00:16:26,972
Ah, vrøvl.

120
00:16:26,973 --> 00:16:28,555
Han skal tilbage.

121
00:16:28,653 --> 00:16:31,612
Lige meget hvad. I dag vil han ikke
tage nogen hvor som helst.

122
00:16:31,613 --> 00:16:33,026
Så kommer du med mig.

123
00:16:33,027 --> 00:16:35,612
Ingen måde.
Det er meget farligt om natten.

124
00:16:35,613 --> 00:16:39,527
Du bliver nødt til at gå. Jeg kan ikke gå alene,
og så vil cellerne gå i opløsning.

125
00:16:39,613 --> 00:16:43,167
Stop. I dag går ingen til
gletsjeren mere. Slut på historien.

126
00:16:52,333 --> 00:16:53,847
Venner.

127
00:16:54,533 --> 00:16:58,572
Denne hændelse holder vi for os selv,
ikke sandt? I morgen, når ministeren kommer.

128
00:16:58,573 --> 00:17:01,292
Og det vil Bodicek virkelig
tage andre klatrere med?

129
00:17:01,293 --> 00:17:02,812
 � Minister Bodicek.

130
00:17:02,813 --> 00:17:05,160
Hvad hvis jeg fortæller dig, hvad der skete.

131
00:17:43,333 --> 00:17:46,412
Janek, jeg forstår dig.

132
00:17:46,413 --> 00:17:47,932
Men.

133
00:17:47,933 --> 00:17:51,132
Er det virkelig en god idé?
Det tror jeg ikke. Hør her,

134
00:17:51,133 --> 00:17:54,012
Det bliver som en venskabelig begivenhed.

135
00:17:54,013 --> 00:17:56,591
Klatrerne, ministeren og os.

136
00:17:56,773 --> 00:17:59,841
I det lange løb er det mere værd
når vi leger sammen.

137
00:18:00,013 --> 00:18:02,172
Den vrede ræv går
også spille?

138
00:18:02,173 --> 00:18:03,852
Du ved ikke, om du har rabies.

139
00:18:03,853 --> 00:18:07,466
Selvfølgelig er der en ræv
sund gør ikke sådan noget.

140
00:18:07,813 --> 00:18:09,898
Hvilken ræv angriber en hund?

141
00:18:10,693 --> 00:18:12,412
Sig mig, er han vaccineret?

142
00:18:12,413 --> 00:18:14,609
Selvfølgelig. Det er okay.

143
00:18:14,973 --> 00:18:19,277
Vi er nødt til at sige til dem, der
kom i morgen. Vi må advare dem.

144
00:18:20,293 --> 00:18:22,566
Vi er nødt til at gøre noget andet.

145
00:18:24,693 --> 00:18:29,404
Tag noget for smerten og
så gå i seng.

146
00:18:30,533 --> 00:18:31,541
Her.

147
00:18:31,542 --> 00:18:33,012
Hvad er det her?

148
00:18:33,013 --> 00:18:35,240
Morfin. Åbn din mund.

149
00:18:36,713 --> 00:18:37,991
Morfin?

150
00:18:37,992 --> 00:18:40,017
Dette bør handle hurtigt.

151
00:18:42,437 --> 00:18:43,752
Føler du noget?

152
00:18:43,753 --> 00:18:44,992
Nej, hvad?

153
00:18:44,993 --> 00:18:47,070
Kan jeg også tage det?

154
00:18:47,353 --> 00:18:48,797
Du?

155
00:18:50,553 --> 00:18:53,387
Janek, nu går du i seng.

156
00:18:53,670 --> 00:18:55,992
Lad os gøre vores bedste.

157
00:19:03,993 --> 00:19:05,222
Janek?

158
00:19:05,753 --> 00:19:07,392
 � Tanja.

159
00:19:10,313 --> 00:19:12,430
Janek, er du der? Kom nu, tak.

160
00:19:20,633 --> 00:19:22,112
Tanja, er det dig?

161
00:19:22,113 --> 00:19:24,336
Det er mig. Overraskelse.

162
00:19:25,513 --> 00:19:28,383
Jeg tænkte, jeg vil gå igen
at redde klimaet.

163
00:19:32,193 --> 00:19:33,677
Vente.

164
00:19:50,673 --> 00:19:52,157
Shit.

165
00:19:53,153 --> 00:19:56,271
Og hvis han taler om
Vred ræv?

166
00:19:56,433 --> 00:19:58,854
De vil aflyse besøget.

167
00:19:59,113 --> 00:20:03,019
Nu er ræven det sidste der
han tænker, tro mig.

168
00:20:13,993 --> 00:20:15,438
Tanja?

169
00:20:18,673 --> 00:20:20,632
Hvad laver du her?
Hvor er du?

170
00:20:20,633 --> 00:20:22,633
Nu arbejder jeg i ministeriet.

171
00:20:22,634 --> 00:20:25,821
Forestil dig, jeg er på holdet
af klimaafdelingen.

172
00:20:27,873 --> 00:20:30,112
Sig mig, ville du ikke have gjort det
hvad skal jeg fortælle mig før?

173
00:20:30,113 --> 00:20:32,032
Hvad? At jeg kom?

174
00:20:32,033 --> 00:20:34,333
Ja, at du kom.

175
00:20:34,513 --> 00:20:36,018
Hvorfor?

176
00:20:36,593 --> 00:20:38,272
For så ville jeg gå.

177
00:20:38,273 --> 00:20:40,780
Ville du gå til frisøren, eller hvad?

178
00:20:44,393 --> 00:20:46,542
Nå, barber dig.

179
00:20:47,633 --> 00:20:51,261
Vi tager afsted i morgen tidlig og
vi passerede Bullfinch Charte.

180
00:20:52,113 --> 00:20:54,292
Jeg glæder mig til i morgen.

181
00:20:54,713 --> 00:20:57,393
Hvorfor tager du ikke
Passeierweg, er meget kortere.

182
00:20:57,394 --> 00:21:00,472
Stien er meget stejl
og ministeren er ikke i så god form.

183
00:21:00,473 --> 00:21:03,552
Desuden er afstanden
længere og giver bedre billeder.

184
00:21:03,553 --> 00:21:05,215
Jeg forstår.

185
00:21:06,433 --> 00:21:09,011
Nå, vi ses i morgen.

186
00:21:09,153 --> 00:21:11,143
Okay, vi ses i morgen.

187
00:21:36,513 --> 00:21:38,106
Shit.

188
00:23:06,633 --> 00:23:08,320
Hvem er der?

189
00:23:59,113 --> 00:24:01,867
Harald, jeg har brug for pistolen.

190
00:24:03,033 --> 00:24:04,532
Men vær stille.

191
00:24:04,533 --> 00:24:06,136
Hvad?

192
00:24:36,573 --> 00:24:37,963
Janek?

193
00:24:38,053 --> 00:24:39,596
Jeg er her.

194
00:24:39,904 --> 00:24:41,753
Der er noget der.
- Hvad sker der?

195
00:24:41,773 --> 00:24:44,812
Ræven er her. Vær forsigtig.
Dit ansigt.

196
00:24:44,813 --> 00:24:46,473
Det ligner en bille.

197
00:24:46,474 --> 00:24:47,505
Hvad?

198
00:24:47,506 --> 00:24:48,732
Hurtigt. Indenfor.

199
00:24:48,733 --> 00:24:50,132
Hvor skal du hen?

200
00:24:50,133 --> 00:24:51,732
Hvad laver han?

201
00:24:51,733 --> 00:24:53,833
Det må være den vrede ræv.

202
00:24:54,903 --> 00:24:57,013
Janek, hvad laver du?

203
00:24:57,973 --> 00:24:59,480
Luk døren.

204
00:24:59,693 --> 00:25:04,049
Jeg ved det ikke. Det er hun
fuldstændig deformeret.

205
00:25:05,293 --> 00:25:08,285
Det sønderrevne ansigt. Lås døren.

206
00:25:10,013 --> 00:25:12,072
For ingen går mere
ud, er det klart?

207
00:25:12,073 --> 00:25:13,712
Janek, rolig.

208
00:25:13,713 --> 00:25:16,315
Hvad tror du, du så derude?

209
00:25:19,503 --> 00:25:22,592
Er du ikke opmærksom?
Der er noget der.

210
00:25:23,113 --> 00:25:25,133
Gør noget.
- Jeg ved ikke, hvad der er galt.

211
00:25:25,153 --> 00:25:29,705
Janek, denne ræv er ikke bare vred,
Er den nu deformeret, eller hvad?

212
00:25:31,636 --> 00:25:33,402
Ja, det er det.

213
00:25:33,746 --> 00:25:37,588
Janek, det er mørkt der
ud og du er helt forvirret.

214
00:25:37,621 --> 00:25:39,512
Jeg ved, hvad jeg så, for fanden.

215
00:25:39,673 --> 00:25:42,871
Selvfølgelig tror jeg på dig, du
tror han så noget.

216
00:25:42,872 --> 00:25:45,269
Hør på mig, du har dit hoved
udmattet og øm.

217
00:25:45,270 --> 00:25:46,387
Og smertestillende medicin.

218
00:25:46,388 --> 00:25:47,940
Og alkoholen.

219
00:25:50,233 --> 00:25:52,065
Vi er nødt til at aflyse besøget.

220
00:25:52,873 --> 00:25:54,785
De kan ikke komme.

221
00:25:56,233 --> 00:26:00,303
Dette er meget farligt. Hvor er telefonen
via satellit, jeg er nødt til at ringe nu.

222
00:26:00,304 --> 00:26:03,162
Så du vil ikke se din eks?
Er du seriøs?

223
00:26:04,313 --> 00:26:06,305
Så du det? Han vil kæmpe.

224
00:26:08,873 --> 00:26:11,263
Janek, du har fuldstændig ret.

225
00:26:11,953 --> 00:26:16,312
Ræven er et problem, som vi er nødt til
løse. Men i morgen. Se, hvem ved,

226
00:26:16,313 --> 00:26:20,671
Måske du kan klare det fra i morgen til
forbedre hovedet, find ham og dræb ham.

227
00:26:20,805 --> 00:26:22,512
Eller måske er han allerede død.

228
00:26:22,513 --> 00:26:24,869
Hold kæft. Kom så Tinni.
Tinni?

229
00:26:27,153 --> 00:26:28,497
Janek.

230
00:26:28,653 --> 00:26:31,509
Sov i min seng.
Jeg sover på sofaen.

231
00:26:31,988 --> 00:26:34,371
Nej, jeg skal sove
i min seng.

232
00:26:36,774 --> 00:26:38,297
Lad os gå.

233
00:26:39,953 --> 00:26:42,309
Hej, hvordan har du det?

234
00:26:44,473 --> 00:26:47,511
Kom her. Ja, alt er fint. Kom her.

235
00:26:52,633 --> 00:26:55,432
Kom, Janek. Kom, jeg
Jeg vil ledsage dig, ja?

236
00:26:58,633 --> 00:27:00,218
Lås døren.

237
00:27:12,673 --> 00:27:14,719
Den tilhørte en jæger.

238
00:27:15,513 --> 00:27:17,212
De kom her.

239
00:27:18,555 --> 00:27:20,585
De faldt fra bjerget sammen.

240
00:27:21,513 --> 00:27:23,648
Jægeren døde øjeblikkeligt.

241
00:27:23,781 --> 00:27:25,506
Og Tinni,

242
00:27:25,570 --> 00:27:28,859
den lå ved siden af
af liget, alvorligt såret.

243
00:27:28,999 --> 00:27:33,264
Vi fodrer den og giver den tilbage
dit helbred. Tanja og mig.

244
00:27:33,553 --> 00:27:36,148
Han vil være spændt i morgen.

245
00:27:36,873 --> 00:27:38,631
Når du ser hende.

246
00:27:39,953 --> 00:27:42,468
Det får vi at se i morgen. Lad os gå.

247
00:27:44,033 --> 00:27:45,945
Lad os nu gå i seng.

248
00:28:50,993 --> 00:28:52,664
Uhyre.

249
00:29:19,873 --> 00:29:21,443
Godmorgen, Janek.

250
00:29:24,113 --> 00:29:25,552
Godmorgen.

251
00:29:28,993 --> 00:29:30,719
Vil du have en kop kaffe?

252
00:29:31,313 --> 00:29:33,360
Hvad laver han nu?

253
00:29:35,313 --> 00:29:36,713
Se på det her?

254
00:29:37,193 --> 00:29:38,758
Læg den her.

255
00:29:39,086 --> 00:29:40,592
Skinke med peberrod.

256
00:29:40,593 --> 00:29:42,414
Det ser lækkert ud.

257
00:29:42,713 --> 00:29:44,502
Føl dig fri.

258
00:29:46,633 --> 00:29:48,072
Stop.

259
00:29:48,873 --> 00:29:50,192
Det her er så smukt.

260
00:29:50,193 --> 00:29:54,346
Vi skal ikke tage billeder på forhånd
at spise? Hvor er Urs?

261
00:29:54,833 --> 00:29:58,668
Kom Urs, tag et billede af os.
Kom her.

262
00:30:02,993 --> 00:30:04,592
Får du også maden?

263
00:30:04,593 --> 00:30:06,680
Tanja, kom nu, tak.

264
00:30:06,946 --> 00:30:08,360
Parat.

265
00:30:08,593 --> 00:30:09,792
Licens.

266
00:30:09,793 --> 00:30:14,173
Alt godt. Nu kan vi.
Vil du have et æg, Bertl?

267
00:30:14,193 --> 00:30:15,558
Selvfølgelig.

268
00:30:16,873 --> 00:30:19,029
Tanja, lad os gå.

269
00:30:20,873 --> 00:30:23,192
Der er et lille problem her.

270
00:30:23,193 --> 00:30:27,513
Jeg ved ikke, om det er en god idé, at du kommer
her. Vi har et rabiat dyr her.

271
00:30:27,633 --> 00:30:30,232
Hvad? Endnu en gang,
Jeg forstod det ikke.

272
00:30:30,673 --> 00:30:32,471
Et vredt dyr.

273
00:30:34,073 --> 00:30:38,173
Som et vredt dyr? Kunne ikke
være mere præcis? Hvilken slags dyr?

274
00:30:40,033 --> 00:30:43,056
Nå, en ræv...
sandsynligvis en ræv.

275
00:30:43,633 --> 00:30:48,070
Sandsynligvis en ræv. Janek, vil du
Bare forhindre mig i at komme til dig, okay?

276
00:30:48,233 --> 00:30:51,578
Jeg vil ikke forhindre dig i at gøre noget.
Jeg ville bare have dig til at vide det.

277
00:30:51,579 --> 00:30:53,623
Dyret bed Tinni.

278
00:30:59,193 --> 00:31:00,912
Janek, er det sandt?

279
00:31:00,913 --> 00:31:05,122
Der er en vred ræv her omkring.
Gør hvad du vil. Udveksle.

280
00:31:08,993 --> 00:31:10,657
Janek.

281
00:31:14,153 --> 00:31:16,391
Er der et problem på stationen?

282
00:31:16,593 --> 00:31:19,791
Nej. Alt i orden. Det er de
venter på os.

283
00:31:22,433 --> 00:31:24,007
Kan vi?

284
00:31:29,193 --> 00:31:30,974
Han kommer.

285
00:31:47,713 --> 00:31:48,992
OG?

286
00:31:48,993 --> 00:31:51,322
Advarede du ministeren?

287
00:31:51,993 --> 00:31:54,736
Jeg har allerede sagt, hvad jeg ville sige.

288
00:31:59,313 --> 00:32:01,164
De kommer.

289
00:32:04,553 --> 00:32:08,224
Jeg vil gerne vide, hvad der er
sker med min gletsjer.

290
00:32:09,633 --> 00:32:11,432
Vil du stadig derop?

291
00:32:11,433 --> 00:32:13,214
Absolut.

292
00:32:41,833 --> 00:32:43,864
Hvor er det?

293
00:32:45,873 --> 00:32:48,536
Er du sikker på, at dette er det rigtige sted?

294
00:32:49,097 --> 00:32:50,925
Kan du se? Væk.

295
00:32:51,433 --> 00:32:54,026
Jeg fortalte dig det i går
dette skulle ske.

296
00:32:54,353 --> 00:32:56,206
Men det var her.

297
00:32:57,193 --> 00:32:59,325
Vil du tage prøver?

298
00:33:31,553 --> 00:33:33,352
Det er nok.
Lad os gå tilbage.

299
00:33:33,353 --> 00:33:37,021
Er du skør? Jeg tager en prøve
fra kernehullet.

300
00:33:44,753 --> 00:33:46,309
Kom nu, lad mig gøre dette.

301
00:33:46,310 --> 00:33:48,152
Jeg kan gøre det her alene.

302
00:33:48,153 --> 00:33:49,832
Men skynd dig.

303
00:33:49,833 --> 00:33:51,354
Højre, rigtigt.

304
00:34:40,233 --> 00:34:45,262
Så jeg synes, der skal mere til
fire timer. Selv for begyndere.

305
00:34:47,113 --> 00:34:49,232
Og vi har uforberedte folk her.

306
00:34:49,233 --> 00:34:50,512
Absolut ikke.

307
00:34:50,513 --> 00:34:53,714
Fire timer, tror du Bertl?
Inklusiv pauser?

308
00:34:54,073 --> 00:34:57,510
Pauser? Vil du holde pauser?

309
00:34:57,593 --> 00:34:59,846
Nej, jeg spørger bare.

310
00:35:00,433 --> 00:35:04,745
Vi har ikke brug for pauser, vel?

311
00:35:05,313 --> 00:35:08,477
Tak Luca, tak.

312
00:35:12,173 --> 00:35:15,633
Så du er også ansvarlig for
Bodicek kropstjek?

313
00:35:15,653 --> 00:35:16,972
Hvad?

314
00:35:16,980 --> 00:35:19,110
Er der et problem, Luca?

315
00:35:20,133 --> 00:35:22,172
Nej, alt er fint.

316
00:35:22,173 --> 00:35:24,383
Alt er i orden.

317
00:35:27,333 --> 00:35:28,767
Et sekund, Tanja.

318
00:35:29,373 --> 00:35:30,692
Irene.

319
00:35:31,137 --> 00:35:35,083
Kontoret modtog en
rapport om stationen.

320
00:35:35,533 --> 00:35:39,083
Der var en fejl, opdagede Dr. Monstatt.

321
00:35:39,173 --> 00:35:42,033
Kan du venligst
forklare os, doktor?

322
00:35:43,493 --> 00:35:46,406
Faktisk er det ikke en fejl.
Flere numre er ikke længere aktuelle.

323
00:35:46,853 --> 00:35:50,899
Gletscheren skrumper
meget hurtigere end vi troede.

324
00:35:50,933 --> 00:35:54,932
Selv eksponentielt. Hvad det giver os
med spørgsmålet, hvorfor sker det,

325
00:35:54,933 --> 00:35:59,212
og vi bekymrer os, fordi det beviser, at
Videnskaben har allerede nået sine maksimale grænser.

326
00:35:59,300 --> 00:36:02,526
Alle forudsigelser var
forkert, selv det værste.

327
00:36:20,053 --> 00:36:22,256
Vi har brug for noget at holde fast i.

328
00:36:35,453 --> 00:36:37,234
Dette er nyt.

329
00:36:45,653 --> 00:36:48,949
De er blot vegetative reaktioner.
Bare rolig.

330
00:36:49,413 --> 00:36:50,918
Han er død.

331
00:36:59,813 --> 00:37:01,516
Hvor han stinker.

332
00:37:02,973 --> 00:37:05,132
Lugter det? Er det alt, du kan sige?

333
00:37:05,133 --> 00:37:07,305
Det stinker af videnskabshistorie.

334
00:37:07,973 --> 00:37:11,035
Kan nogen venligst fortælle mig
hvad er det her?

335
00:37:12,933 --> 00:37:14,918
Jeg aner ikke.

336
00:37:16,253 --> 00:37:18,245
Noget du ikke har set endnu?

337
00:37:18,453 --> 00:37:21,198
Det er en slags dyr
uopdaget?

338
00:37:22,573 --> 00:37:24,178
Hvad så?

339
00:37:26,613 --> 00:37:29,253
Jeg har en teori, men
som ikke er videnskabeligt.

340
00:37:29,413 --> 00:37:31,132
Tag et kig, fortæl os.

341
00:37:31,373 --> 00:37:32,727
Først:

342
00:37:33,013 --> 00:37:36,278
Jeg tror på dig, at din
ræven var deformeret.

343
00:37:41,893 --> 00:37:45,569
Her. Pointen jeg ville vise dig.
For vi skal tage et billede.

344
00:37:45,570 --> 00:37:49,619
Det er svært at tro, men som barn,
der var sne overalt.

345
00:37:50,813 --> 00:37:53,313
Gletscheren strakte sig langt væk.

346
00:37:53,453 --> 00:37:55,484
Alt er væk.

347
00:37:56,773 --> 00:37:58,469
Forbløffende.

348
00:37:59,373 --> 00:38:02,099
Vi skal tage billeder herfra. Lad os gå.

349
00:38:03,973 --> 00:38:08,371
Lad os nu tage et holdbillede
af klimaafdelingen. Kom, doktor.

350
00:38:22,773 --> 00:38:24,601
Hvad skete der?

351
00:38:30,573 --> 00:38:31,893
Åh min Gud.

352
00:38:36,133 --> 00:38:38,414
Er der et mærke på min hals?

353
00:38:40,413 --> 00:38:42,648
Vent, du har stadig noget...

354
00:38:48,493 --> 00:38:52,657
Det er virkelig sandt. De er de samme
ting, jeg kan ikke tro det.

355
00:38:54,373 --> 00:38:56,055
Hvad er det samme?

356
00:38:56,773 --> 00:39:00,593
De er de samme organismer
som dem, der er frosset i gletsjeren.

357
00:39:03,013 --> 00:39:04,468
OG?

358
00:39:08,093 --> 00:39:11,655
Jeg tror, at væsenet er en hybrid
af en lus og en ræv.

359
00:39:11,773 --> 00:39:13,147
Hvad?

360
00:39:13,613 --> 00:39:14,972
Hvordan er dette muligt?

361
00:39:14,973 --> 00:39:16,248
Sæt dig ned.

362
00:39:22,053 --> 00:39:27,367
Jeg tror, at disse organismer
De er som små genetiske laboratorier.

363
00:39:28,613 --> 00:39:30,932
Og jeg tror, de har brug for det
af en inkubator.

364
00:39:30,933 --> 00:39:35,214
De passerer gennem indtagelse som
mad ind i en krop og bruge dens DNA.

365
00:39:35,333 --> 00:39:39,452
Og det respektive DNA af alle
dyr, som findes i maven.

366
00:39:39,733 --> 00:39:42,487
Og kombiner dem til en ny art.

367
00:39:42,653 --> 00:39:44,372
Helt tilfældigt.

368
00:39:44,533 --> 00:39:48,322
Efter princippet om forsøg og fejl.
Efter det evolutionære princip.

369
00:39:48,733 --> 00:39:50,531
Men hvordan er de født?

370
00:39:50,653 --> 00:39:54,727
Jeg forestiller mig, at organismen
udvikles gennem inkubatorer.

371
00:39:54,933 --> 00:39:58,609
Ræven ved målestationen,
hendes mave var sprængt.

372
00:39:58,813 --> 00:40:02,363
Præcis, og noget som en
fostervandssæk knyttet til den.

373
00:40:03,333 --> 00:40:04,847
Forestille sig.

374
00:40:05,453 --> 00:40:10,050
Ræven drikker vand fra gletsjeren
med mikroorganismer.

375
00:40:10,733 --> 00:40:13,851
Ræven, den største altædende
i hele dyreverdenen,

376
00:40:14,093 --> 00:40:17,564
spiser en lus og en bille.

377
00:40:18,813 --> 00:40:22,090
Og i rævens mave
mikroorganismer absorberer

378
00:40:22,453 --> 00:40:26,333
ræven, lus og
af billen og bland dem.

379
00:40:27,613 --> 00:40:31,812
Kort efter billeræven og
rævelus sprang fra maven.

380
00:40:32,053 --> 00:40:34,847
Hvordan skete dette
så hurtigt?

381
00:40:35,144 --> 00:40:37,092
Men det var kun et par dage siden.

382
00:40:37,093 --> 00:40:41,691
Og hvorfor så stor, hvordan kan en lus
være så stor som en lille hund?

383
00:40:42,533 --> 00:40:44,492
Insekter vokser hurtigt.

384
00:40:44,493 --> 00:40:47,492
Det kan antages, at alle væsener
blandet sammen vokser meget hurtigt,

385
00:40:47,493 --> 00:40:50,932
fordi opbygningen af fødekæden,
foreslår genetisk blanding i næsten alle.

386
00:40:50,933 --> 00:40:53,657
Et eller flere insekter er blevet indarbejdet.

387
00:40:53,893 --> 00:40:56,408
Påvirker et eller flere insekter.

388
00:40:56,573 --> 00:41:00,567
At nå din størrelse
kort efter.

389
00:41:00,973 --> 00:41:03,886
Og hvis et dyr,

390
00:41:04,253 --> 00:41:06,893
hvem spiste disse organismer,

391
00:41:07,293 --> 00:41:09,853
bide et menneske?

392
00:41:10,413 --> 00:41:12,564
Eller slikke dit blod?

393
00:41:13,453 --> 00:41:16,937
Den nye hybrid kommer ind
din krop gennem blodet.

394
00:41:17,413 --> 00:41:21,487
Om de bliver spist eller
bidt, fortsætter cyklussen.

395
00:41:22,613 --> 00:41:25,082
Hver blanding er mulig.

396
00:41:26,933 --> 00:41:31,610
Måske legenderne om varulve og
havfruer vender tilbage til biologiske realiteter.

397
00:41:31,893 --> 00:41:33,948
Dette kunne være sket.

398
00:41:34,773 --> 00:41:38,767
Måske Anubis, den døde egyptiske gud.

399
00:41:39,733 --> 00:41:43,522
Faktisk hvis det var et menneske
med hovedet af en sjakal.

400
00:41:50,613 --> 00:41:52,488
Tanja, dér?

401
00:42:00,253 --> 00:42:02,973
Har du nogen chance for at bestå?
ved Passeierweg?

402
00:42:03,333 --> 00:42:05,252
Hvorfor skulle vi gøre dette?

403
00:42:05,253 --> 00:42:08,440
For det er meget farligt
bestå Bullfinch Charte.

404
00:42:09,253 --> 00:42:12,034
Farlig? Hvad mener du med farligt?

405
00:42:12,213 --> 00:42:14,611
Janek, kan du fortælle mig det
Hvad sker der?

406
00:42:14,612 --> 00:42:18,492
Tanja, jeg er ligeglad med hvordan du gør det. Jeg vil
Gør dette så hurtigt som muligt.

407
00:42:18,493 --> 00:42:21,332
Tag venligst Passeierweg.

408
00:42:21,333 --> 00:42:22,732
Hvorfor?

409
00:42:22,733 --> 00:42:26,153
Det er tilstrækkeligt at sige, at det er en
Vred ræv, okay?

410
00:42:26,373 --> 00:42:28,426
En vred ræv.

411
00:42:28,533 --> 00:42:30,525
Tanja, jeg ved hvordan det lyder...

412
00:42:32,813 --> 00:42:35,290
Men du er virkelig i stor fare.

413
00:42:42,733 --> 00:42:44,451
Tanja?

414
00:42:49,853 --> 00:42:53,063
Okay, jeg prøver.

415
00:43:48,533 --> 00:43:50,158
Undskyld.

416
00:43:51,733 --> 00:43:53,712
Alle lytter.

417
00:43:54,133 --> 00:43:55,852
Hvad var det?

418
00:43:55,853 --> 00:43:57,720
Bare en høg.

419
00:43:57,773 --> 00:44:02,492
Hør, en ræv er blevet set
vred her.

420
00:44:02,493 --> 00:44:03,732
Vrede?

421
00:44:03,733 --> 00:44:06,352
Har aldrig haft et dyr
vred her.

422
00:44:06,353 --> 00:44:09,551
Ja, men der var allerede en hændelse
angreb,

423
00:44:09,713 --> 00:44:12,013
så lad os skifte til stien
lige til toppen.

424
00:44:12,014 --> 00:44:13,632
Men det er væsentligt stejlere.

425
00:44:13,633 --> 00:44:16,671
Okay, men det er meget hurtigere
og det bliver snart mørkt.

426
00:44:16,873 --> 00:44:19,678
Bare på grund af en ræv?
Vi er vaccineret.

427
00:44:19,753 --> 00:44:21,998
Og han er bevæbnet.

428
00:44:22,113 --> 00:44:23,839
Luca, hvad synes du?

429
00:44:24,313 --> 00:44:26,792
Hvor meget tid vinder vi?
Jeg kender ikke terrænet.

430
00:44:26,793 --> 00:44:29,292
En time i hvert fald, tror jeg.

431
00:44:29,473 --> 00:44:31,908
minister, I
Jeg anbefaler at ændre stien.

432
00:44:33,473 --> 00:44:35,226
Nå, lad os gå så.

433
00:44:35,433 --> 00:44:38,098
Hvis det er relevant, for
Jeg er ligeglad.

434
00:44:40,313 --> 00:44:42,430
Okay, hvis du insisterer.

435
00:44:45,753 --> 00:44:47,742
Janek, kom nu, tak.

436
00:44:53,673 --> 00:44:56,360
Det har jeg allerede gjort. Vi er nu inde
stejlere vej.

437
00:44:56,513 --> 00:44:58,008
Okay, fantastisk.

438
00:45:00,873 --> 00:45:02,357
Var det Tinni?

439
00:45:02,953 --> 00:45:04,685
Er han okay?

440
00:45:06,233 --> 00:45:08,607
Men hvorfor? Hvad sker der
galt med ham?

441
00:45:13,353 --> 00:45:15,151
Jeg troede han var vaccineret?

442
00:45:16,153 --> 00:45:17,951
Jeg ved det ikke. Jeg aner ikke.

443
00:45:22,033 --> 00:45:25,462
Janek, du vil ikke sætte
ham til at sove, ikke?

444
00:45:28,439 --> 00:45:32,182
Gør det venligst ikke, okay? Vent til
Når jeg kommer dertil, vil jeg gerne se det.

445
00:45:32,233 --> 00:45:34,736
Måske har han stadig en chance.

446
00:45:39,593 --> 00:45:41,327
Skynd dig.

447
00:45:52,393 --> 00:45:53,932
Urs?

448
00:45:54,633 --> 00:45:56,299
Hvad var det?

449
00:45:59,713 --> 00:46:01,853
Jeg har det fint. Jeg er okay.

450
00:46:02,473 --> 00:46:04,275
Er du sikker?

451
00:46:04,953 --> 00:46:06,392
Tanja, hvor var du?

452
00:46:06,393 --> 00:46:08,912
Undskyld. Ventede de på mig?

453
00:46:08,913 --> 00:46:12,272
Nå, egentlig ikke. Det har vi
en sag for hospitalet her.

454
00:46:12,273 --> 00:46:13,472
Hvad sker der?

455
00:46:13,473 --> 00:46:14,897
Måske hedeslag.

456
00:46:14,898 --> 00:46:18,218
Det er okay, jeg blev bare a
lidt svimmel, alt er fint.

457
00:46:18,673 --> 00:46:20,949
Luca kan tage dig med til kroen.

458
00:46:21,113 --> 00:46:22,446
Nej, jeg har det fint.

459
00:46:22,473 --> 00:46:23,766
Er han sikker?

460
00:46:23,793 --> 00:46:26,344
Ja. Jeg er sikker. Allerede
Jeg vil gå igen.

461
00:46:26,873 --> 00:46:28,638
Luca, hjælp ham.

462
00:46:31,833 --> 00:46:34,169
Jeg vil selvfølgelig hjælpe dig. Lad os gå.

463
00:47:01,753 --> 00:47:04,542
Hvad? Hvorfor kommer de tidligere?

464
00:47:05,353 --> 00:47:07,672
Jeg bad dem tage Passeierweg.

465
00:47:07,673 --> 00:47:08,832
Hvorfor?

466
00:47:08,833 --> 00:47:11,792
Hvorfor? Hvad synes du?

467
00:47:11,953 --> 00:47:16,266
Den er fuld af monstre udenfor
ræve-bjørnebille.

468
00:47:16,553 --> 00:47:17,557
Janek.

469
00:47:17,558 --> 00:47:18,935
Jeg skal møde dem.

470
00:47:18,936 --> 00:47:21,193
Vent et øjeblik. Vente.

471
00:47:22,853 --> 00:47:24,642
Vent et øjeblik.

472
00:47:26,133 --> 00:47:29,012
Janek, talte du om det?

473
00:47:29,013 --> 00:47:30,603
af mutationerne?

474
00:47:30,973 --> 00:47:32,652
Nej, ingen ville tro
i mig.

475
00:47:32,653 --> 00:47:35,052
Gudskelov. Gudskelov.
Det er okay.

476
00:47:35,053 --> 00:47:39,730
Janek? Det mener jeg på ingen måde
Det skal vi fortælle ministeren.

477
00:47:40,133 --> 00:47:41,732
Vi er nødt til at holde dette hemmeligt.

478
00:47:41,733 --> 00:47:45,584
Janek, dette er den største opdagelse
af videnskab siden... altid.

479
00:47:45,813 --> 00:47:49,052
Vi ved stadig meget lidt
at gå offentligt ud.

480
00:47:49,053 --> 00:47:52,729
Risiciene er uendelige. Det kan forårsage
massepanik eller værre.

481
00:47:52,853 --> 00:47:55,412
De journalister, der er
sti bør ikke vide dette.

482
00:47:55,413 --> 00:47:58,507
Du kan være hundrede procent sikker
heller ikke ministeren.

483
00:47:58,508 --> 00:48:00,532
Denne information er ekstrem
fortrolige.

484
00:48:00,533 --> 00:48:05,289
Janek. Vi kan lade som om, der ikke er sket noget.
For at spare tid. At tænke over det.

485
00:48:05,693 --> 00:48:08,133
Indtil videre skal du bare tale om ræven.

486
00:48:08,253 --> 00:48:12,725
Det ved de. Og når de
var, er vi tilbage til det igen.

487
00:48:13,213 --> 00:48:14,956
Hvad synes du?

488
00:48:15,613 --> 00:48:16,772
Hvad siger du?

489
00:48:16,773 --> 00:48:18,409
Jeg siger: Farvel.

490
00:48:20,333 --> 00:48:25,004
Jeg vil gå til dem nu og så snart de er
Her i sikkerhed vil de vide alt.

491
00:48:26,173 --> 00:48:28,946
Det kan du ikke
dette med os.

492
00:48:31,853 --> 00:48:33,372
Hvad?

493
00:48:33,373 --> 00:48:35,884
Stop. Nu.

494
00:48:52,893 --> 00:48:56,674
Det du gør er uansvarligt.
Shit.

495
00:49:59,893 --> 00:50:02,332
Vores patientbehov
desperat efter en pause.

496
00:50:02,333 --> 00:50:04,830
Nej, det gør jeg ikke. Jeg har ikke brug for en pause.

497
00:50:04,973 --> 00:50:07,564
Hør, se på dig selv.

498
00:50:07,693 --> 00:50:11,318
Du ser forfærdelig ud. For guds skyld.
Lucas? Tanja?

499
00:50:13,173 --> 00:50:17,368
Manden har brug for en
pause, jeg er ligeglad med ræven.

500
00:50:18,173 --> 00:50:20,055
Kom her.

501
00:50:24,173 --> 00:50:26,324
Alt godt. Bare en pause.

502
00:50:28,813 --> 00:50:30,532
Det ser forfærdeligt ud.

503
00:50:33,893 --> 00:50:35,705
Jeg har det allerede bedre.

504
00:50:35,813 --> 00:50:39,478
Jeg tror, jeg kun havde én
allergisk reaktion eller noget.

505
00:50:51,333 --> 00:50:53,715
Lad os gå. Vi skal videre.

506
00:50:54,133 --> 00:50:56,340
Men jeg satte mig bare ned.

507
00:50:58,293 --> 00:51:02,444
Hvad var det? Hvad var det?

508
00:51:16,693 --> 00:51:19,811
Hej. Hej, rolig. Lad os gå.

509
00:51:20,773 --> 00:51:23,811
Det er okay. Kom nu, træk vejret.
Ånde. Lad os gå.

510
00:51:24,608 --> 00:51:26,172
Hvad skete der?

511
00:51:26,173 --> 00:51:28,847
Hvad skete der med dig? Fortæl mig.

512
00:51:28,913 --> 00:51:30,849
Det er okay.

513
00:51:30,933 --> 00:51:33,448
Det er okay. Det er okay.

514
00:51:33,653 --> 00:51:34,972
Ned.

515
00:51:34,973 --> 00:51:36,684
Hvad er det her?

516
00:51:40,513 --> 00:51:43,172
Bliv nede.
Bliv nede.

517
00:51:48,953 --> 00:51:50,273
Luca, skyd.

518
00:51:57,233 --> 00:51:58,881
Han er væk.

519
00:52:04,244 --> 00:52:06,103
Er alt i orden?

520
00:52:43,633 --> 00:52:44,953
Luke.

521
00:52:48,273 --> 00:52:50,913
Luke. Vi skal hjælpe Luca.

522
00:53:03,353 --> 00:53:05,087
Tanja? Al�?

523
00:53:09,833 --> 00:53:11,825
Kom af vejen.

524
00:53:14,239 --> 00:53:15,786
Janek.

525
00:53:17,223 --> 00:53:18,632
Løb, løb.
- Tanja.

526
00:53:18,633 --> 00:53:21,068
Kom så, Janek.

527
00:53:21,473 --> 00:53:23,624
Tanja, hvad skete der?

528
00:53:28,553 --> 00:53:30,318
Kys hånden.

529
00:53:31,480 --> 00:53:33,443
Kys ministerens hånd.

530
00:53:35,513 --> 00:53:37,584
Ah, hr. Krakauer.

531
00:53:40,953 --> 00:53:42,672
Jeg læser alt.

532
00:53:42,913 --> 00:53:44,313
jeg har...

533
00:53:45,313 --> 00:53:47,430
mange spørgsmål.

534
00:53:48,113 --> 00:53:49,693
Ah, fru Bodicek.

535
00:53:49,713 --> 00:53:52,316
Kom af vejen. Sæt hende her.

536
00:53:54,233 --> 00:53:55,592
Ja, læg dig her.

537
00:53:55,593 --> 00:53:57,623
Meget langsomt. Meget langsomt.

538
00:53:57,624 --> 00:53:59,233
Urs? Urs?

539
00:53:59,513 --> 00:54:05,066
Åh Gud, Urs er derude. Urs. Urs.
Urs. Urs. Åh Gud.

540
00:54:07,193 --> 00:54:09,583
Berolige. Berolige.

541
00:54:10,122 --> 00:54:14,949
Urs gik mod dalen.
Kan du høre mig? Berolige.

542
00:54:15,193 --> 00:54:20,489
Berolige. Urs gik mod dalen.
Kan du høre mig? Til dalen.

543
00:54:20,953 --> 00:54:22,716
Alt vil være godt.

544
00:54:22,973 --> 00:54:25,727
Janek, kan du bede om hjælp? Nu.

545
00:54:31,127 --> 00:54:35,203
Harald, hvor er satellittelefonen?
Og hvor er Falk og Birte?

546
00:54:35,573 --> 00:54:38,008
De er derude.

547
00:54:38,033 --> 00:54:40,229
Uden for? Hvorfor er de udenfor?

548
00:54:40,525 --> 00:54:42,353
De gik til gletsjeren.

549
00:54:42,513 --> 00:54:43,712
Til gletsjeren?

550
00:54:43,713 --> 00:54:46,229
Harald, hvor er satellittelefonen?

551
00:54:48,313 --> 00:54:50,350
Ved målestationen.

552
00:54:51,393 --> 00:54:53,192
Ved målestationen?

553
00:54:53,193 --> 00:54:56,345
Kun i et par timer.

554
00:54:56,593 --> 00:54:59,631
Kun indtil i morgen. Indtil
minister går.

555
00:55:00,513 --> 00:55:03,592
Janek, vi anede ikke, at sådan noget
ville ske. Tro mig.

556
00:55:03,593 --> 00:55:07,013
Vi havde virkelig de bedste intentioner.
Vi var bange for opdagelse.

557
00:55:07,014 --> 00:55:12,429
Og at du gjorde noget overilet
og konsekvenserne.

558
00:55:15,273 --> 00:55:17,549
Hej, Janek, stop.

559
00:55:18,054 --> 00:55:20,072
Vi kan ikke bede om hjælp
på grund af dem.

560
00:55:20,073 --> 00:55:23,330
Jeg kan ringe efter hjælp. jeg
Jeg har en mobiltelefon.

561
00:55:23,469 --> 00:55:25,924
Det har mobiltelefoner ikke
underskriv her.

562
00:55:26,433 --> 00:55:28,106
Vi har brug for satellittelefonen.

563
00:55:28,513 --> 00:55:30,869
Men det gør Luca.

564
00:55:31,553 --> 00:55:33,226
Luca havde det.

565
00:55:33,433 --> 00:55:34,947
Hold det her.

566
00:55:40,513 --> 00:55:44,666
Stop med at spise bananer, og stop med at græde.

567
00:55:50,513 --> 00:55:53,073
De vil komme tilbage.
De kommer snart tilbage.

568
00:55:53,953 --> 00:55:58,027
Og så forklarer vi alt. Og
så vi beder om hjælp. OK?

569
00:55:58,613 --> 00:56:03,313
Nu... Shhh...
Se på mig. Vi er sikre.

570
00:56:03,713 --> 00:56:05,625
Alt vil være godt.

571
00:56:07,953 --> 00:56:09,751
Tinni.

572
00:56:10,653 --> 00:56:14,533
Janek, nej. Nej. Venligst, ikke Janek.

573
00:56:56,393 --> 00:56:59,124
Okay, fortæl mig nu alt.

574
00:56:59,333 --> 00:57:01,564
Hvad er denne opdagelse helt præcist?

575
00:57:16,793 --> 00:57:18,112
Vi har ikke nøglen.

576
00:57:18,113 --> 00:57:19,362
Hvad?

577
00:57:19,363 --> 00:57:20,573
Og hvad betyder det?

578
00:57:20,593 --> 00:57:22,789
Vær ikke sur. Janek har nøglen.

579
00:57:22,913 --> 00:57:27,863
Falk. Du har ikke en ekstra nøgle
fra stationen og Janek har nøglen?

580
00:57:28,393 --> 00:57:30,973
Tænkte du bare ikke over det?
- Og dig?

581
00:57:30,974 --> 00:57:33,312
Undskyld, jeg havde en anden
ting i mit hoved.

582
00:57:33,313 --> 00:57:36,670
Jeg undersøgte væsenet. Måske
du kan bidrage med en del.

583
00:57:36,913 --> 00:57:38,506
Er du seriøs?

584
00:57:38,953 --> 00:57:40,945
Falk, ikke nu.

585
00:57:41,313 --> 00:57:45,296
Vi skal kun gøre det, der er vigtigt
og spild ikke mere tid.

586
00:57:45,513 --> 00:57:47,110
Flytte.

587
00:57:59,211 --> 00:58:00,445
Behage.

588
00:58:01,153 --> 00:58:03,987
Dette ville være nemmere, hvis du
havde sin egen nøgle.

589
00:58:04,713 --> 00:58:06,113
Tæve.

590
00:58:42,113 --> 00:58:44,613
Bevæg dig ikke. Bevæg dig ikke.

591
00:59:06,393 --> 00:59:08,174
Okay, knægt.

592
00:59:10,413 --> 00:59:12,413
Hej, hvordan har du det?

593
00:59:12,833 --> 00:59:14,426
Kom så, lad os gå.

594
00:59:35,793 --> 00:59:38,527
Harald fortalte dig
Hvad sker der?

595
00:59:44,113 --> 00:59:45,659
Tinni.

596
00:59:54,433 --> 00:59:55,872
Han kender mig stadig.

597
00:59:55,873 --> 00:59:57,440
Selvfølgelig.

598
01:00:00,513 --> 01:00:02,763
Han savnede dig virkelig.

599
01:00:03,833 --> 01:00:06,067
Han forstår stadig ikke.

600
01:00:07,673 --> 01:00:10,321
Fordi du pludselig gik.

601
01:00:20,433 --> 01:00:22,629
Se her.

602
01:00:34,873 --> 01:00:36,623
Hvad er det her?

603
01:02:20,073 --> 01:02:22,330
Janek, jeg var gravid.

604
01:02:29,153 --> 01:02:30,723
Var det min?

605
01:02:30,873 --> 01:02:33,067
Selvfølgelig.

606
01:02:35,593 --> 01:02:36,918
OG?

607
01:03:03,113 --> 01:03:05,582
Det her er en joke, ikke?
Hvad er det næste?

608
01:03:06,433 --> 01:03:07,662
Udlændinge?

609
01:03:10,393 --> 01:03:12,232
Forstod jeg dette rigtigt?

610
01:03:12,233 --> 01:03:16,955
Det ville de skjule, at de havde
fundet disse dyr, disse mutanter?

611
01:03:18,473 --> 01:03:20,893
Vi var bekymrede over
offentlig sikkerhed.

612
01:03:20,894 --> 01:03:24,352
Vi ønskede ikke at skabe panik.
Vi var ikke sikre på risikoen.

613
01:03:24,353 --> 01:03:27,681
De sagde, at de blev angrebet
for en fugl, ikke?

614
01:03:27,953 --> 01:03:31,312
Det har den måske ikke
absolut intet at se. Ja.

615
01:03:31,313 --> 01:03:35,592
Måske var det bare en rovfugl,
som angreb tilfældigt.

616
01:03:36,513 --> 01:03:41,585
Bare angrebet tilfældigt,
Er det bare en rovfugl?

617
01:03:41,880 --> 01:03:45,147
Hvilken fugl har en brod?

618
01:03:47,273 --> 01:03:49,241
Lad mig være i fred.

619
01:03:50,753 --> 01:03:52,546
Idiot.

620
01:03:54,993 --> 01:03:58,589
Siden hvornår angreb rovfugle
mennesker? Dette er en legende.

621
01:04:00,113 --> 01:04:01,866
De er ædle dyr.

622
01:04:02,373 --> 01:04:07,252
Bertl, gør mig en tjeneste, lad være
Åbn din mund, medmindre jeg beder dig om det.

623
01:04:07,253 --> 01:04:09,083
Åbn døren.

624
01:04:15,933 --> 01:04:18,659
Janek, hvad er planen nu?

625
01:04:19,693 --> 01:04:21,692
Jeg skal finde Birte og Falk.

626
01:04:21,693 --> 01:04:26,005
Janek, nej. Du aner ikke hvor
de er. De er sikkert allerede døde.

627
01:04:26,102 --> 01:04:28,132
Så jeg vil lede efter
telefonen via satellit.

628
01:04:28,133 --> 01:04:30,454
Janek, det er vanvittigt.

629
01:04:33,624 --> 01:04:35,460
Lad mig være i fred.

630
01:04:36,333 --> 01:04:37,732
Hvad er det her?

631
01:04:37,733 --> 01:04:39,374
Abram.

632
01:04:42,733 --> 01:04:44,475
Luk døren.

633
01:05:20,293 --> 01:05:23,230
Falk? Falk, hvor er den
satellit telefon?

634
01:05:26,413 --> 01:05:28,194
Med Birte.

635
01:05:29,213 --> 01:05:30,338
Jeg var sammen med Birte.

636
01:05:30,339 --> 01:05:31,621
Med Birte?

637
01:05:31,622 --> 01:05:33,333
Hvor er hun?

638
01:05:33,573 --> 01:05:35,447
Jeg ved det ikke.

639
01:05:35,653 --> 01:05:39,918
Hun stak af. Når hybrider
angreb os.

640
01:06:25,413 --> 01:06:29,043
Stop. Stop.

641
01:06:30,853 --> 01:06:33,368
Gå væk.

642
01:06:56,053 --> 01:07:00,089
Han er væk.
Jeg tror, ​​han er væk.

643
01:07:00,473 --> 01:07:04,533
Lad venligst dette stoppe.
Få det til at stoppe.

644
01:07:42,893 --> 01:07:46,124
Vent, jeg kommer.
Jeg henter boret.

645
01:08:21,537 --> 01:08:23,311
Dagenes ende.

646
01:08:24,533 --> 01:08:27,287
Århundreders arbejde og nu er det her.

647
01:08:30,053 --> 01:08:35,763
Helvedes porte er åbnet.
Som det stod i Bibelen.

648
01:08:36,764 --> 01:08:39,764
Og måden,
vi åbner.

649
01:08:41,733 --> 01:08:45,373
Vi tabte vores vej.
Vi er døde.

650
01:08:45,853 --> 01:08:47,389
Vi skal dø.

651
01:08:47,733 --> 01:08:49,372
Jeg tabte mig.

652
01:08:49,373 --> 01:08:51,506
Jeg ville have det her.

653
01:08:52,173 --> 01:08:53,736
Jeg havde aldrig forestillet mig dette.

654
01:08:53,737 --> 01:08:55,973
Stop dette idioti nu.

655
01:08:57,273 --> 01:08:59,932
Tanja, når helikopteren
Skal du komme og hente os?

656
01:08:59,933 --> 01:09:02,516
Middag i morgen, hvis du ikke hører
ingen kontakt fra os.

657
01:09:02,517 --> 01:09:03,991
Meget godt.

658
01:09:05,213 --> 01:09:08,527
Når de ser, at vi ikke er der og det
de fik ingen besked fra os,

659
01:09:08,528 --> 01:09:11,732
vil tænke
at der skete mig noget.

660
01:09:11,733 --> 01:09:15,903
Jeg tror, det vil tage tre til fire
timer, indtil de sender nogen hertil.

661
01:09:16,893 --> 01:09:20,052
I morgen. I morgen aften formentlig
vil komme hertil.

662
01:09:20,053 --> 01:09:23,933
Hvis vi kan holde os i sikkerhed indtil
Der, så lad os gøre det.

663
01:09:24,613 --> 01:09:26,933
Det kommer helt sikkert før.

664
01:09:27,293 --> 01:09:30,206
Urs gik til dalen og
vil bringe hjælp.

665
01:09:33,053 --> 01:09:35,310
Ja, det er rigtigt.

666
01:09:35,393 --> 01:09:37,115
De kommer før.

667
01:09:37,193 --> 01:09:40,552
Men dem, der kommer, leder efter dig
De ved ikke, hvad der sker.

668
01:09:40,553 --> 01:09:43,928
Det bliver et bjergredningshold
normal, fuldstændig ubevæbnet.

669
01:09:43,929 --> 01:09:45,904
Det bliver en katastrofe.

670
01:09:46,796 --> 01:09:51,227
De vil ikke høre fra Luca, de sender
et hold bevæbnede vagter.

671
01:09:51,473 --> 01:09:54,307
Det her er ikke godt. Det gør pigen ikke
Det varer til i morgen.

672
01:09:54,473 --> 01:09:58,103
Han havde sepsis. Vil falde i koma
snart.

673
01:09:58,313 --> 01:10:00,350
Vi har brug for satellittelefonen.

674
01:10:06,525 --> 01:10:07,872
Jeg tager til stationen.

675
01:10:07,873 --> 01:10:09,333
God. Jeg tager med dig.

676
01:10:09,353 --> 01:10:11,373
Nej, du bliver her.
-Hvorfor?

677
01:10:11,393 --> 01:10:12,872
Du er meget gammel.

678
01:10:12,873 --> 01:10:16,184
Bare lad hende gå.
Lyt til fornuften.

679
01:10:17,593 --> 01:10:19,703
Jeg kommer med dig.

680
01:10:26,633 --> 01:10:28,484
Og det vil du også.

681
01:10:28,953 --> 01:10:30,432
Jeg tager ikke afsted.

682
01:10:30,433 --> 01:10:32,112
Ja, det vil du.

683
01:10:32,113 --> 01:10:34,634
Vi ved ikke, om du
fortalte sandheden.

684
01:10:35,073 --> 01:10:37,416
Måske er Birte et andet sted.

685
01:10:37,513 --> 01:10:39,971
Du vil hjælpe os med at finde hende.

686
01:10:40,113 --> 01:10:42,533
Lad os gå. Lad os gå.

687
01:11:30,193 --> 01:11:32,153
Jeg har været igennem det her før.

688
01:11:32,233 --> 01:11:33,669
Har du allerede?

689
01:11:33,713 --> 01:11:35,489
Alt dette?

690
01:11:35,673 --> 01:11:38,180
Interessant. Og hvordan endte det?

691
01:11:38,393 --> 01:11:41,985
Septikæmi, mener jeg. Det havde vi
at bære en i Pazuzu.

692
01:11:42,073 --> 01:11:45,478
Ja. Ja. Hvordan går det?
hjælpe hende?

693
01:11:50,554 --> 01:11:53,554
Berolige. Det er okay.

694
01:11:54,073 --> 01:11:55,530
Hvad er der galt med hende?

695
01:11:55,531 --> 01:11:57,389
Bare smerte.

696
01:11:58,833 --> 01:12:00,114
Du.

697
01:12:00,153 --> 01:12:01,627
Hej du.

698
01:12:01,628 --> 01:12:03,653
Har du smertestillende medicin her?

699
01:12:04,993 --> 01:12:07,009
Vågn op. Smertestillende medicin.

700
01:12:07,010 --> 01:12:10,271
Nej, det tror jeg ikke. Men jeg
Jeg tjekker igen, okay?

701
01:12:17,788 --> 01:12:20,022
Jeg tror, ​​hun er ved at vågne.

702
01:12:20,717 --> 01:12:23,288
Hjælp os. Hurtigt.

703
01:12:23,673 --> 01:12:25,710
Rolig, rolig.

704
01:12:25,953 --> 01:12:28,548
Det er okay. Hjælp er på vej.

705
01:12:28,713 --> 01:12:31,103
Lytter du til mig? Berolige.

706
01:12:31,393 --> 01:12:33,393
Jeg tror, ​​hun hørte mig.

707
01:12:36,153 --> 01:12:39,025
Det er okay. Det er okay.

708
01:12:39,353 --> 01:12:41,353
Du skal nok klare dig.

709
01:12:51,833 --> 01:12:53,392
Hvad? Hvad var der?

710
01:12:53,393 --> 01:12:55,301
Hvad var det?

711
01:12:56,313 --> 01:12:58,223
Åh min Gud.

712
01:13:00,633 --> 01:13:02,429
Hvad er det her?

713
01:13:02,673 --> 01:13:04,726
Hvad er det her?

714
01:13:06,873 --> 01:13:10,216
Måske pigen
var smittet af fuglen.

715
01:13:13,073 --> 01:13:16,221
Og nu en mutation
udvikler sig.

716
01:13:16,713 --> 01:13:19,752
Vi er nødt til at tage hende ud, ikke?

717
01:13:19,993 --> 01:13:22,922
Åbn døren. Det er det ikke
kan fødes her.

718
01:13:22,993 --> 01:13:26,432
Hun har ret. Det hjælper ikke
Intet er født her, vel?

719
01:13:26,433 --> 01:13:29,172
Og det vil hjælpe, hvis det
født udenfor, hva?

720
01:13:29,233 --> 01:13:31,597
Er der ikke nok derude allerede?

721
01:13:31,673 --> 01:13:35,761
Af de forbandede fugle med stikkene
mutanter?

722
01:13:40,433 --> 01:13:42,535
Det vil jeg heller ikke
pigen dør.

723
01:13:42,536 --> 01:13:44,753
Og hvad foreslår du?

724
01:13:45,313 --> 01:13:46,659
Lad os brænde.

725
01:13:46,776 --> 01:13:47,912
Hvad?

726
01:13:47,913 --> 01:13:50,311
Klip det ud og brænd det.

727
01:14:31,073 --> 01:14:32,807
Saks.

728
01:15:18,753 --> 01:15:20,659
Pin det, tak.

729
01:15:44,433 --> 01:15:45,753
Højre.

730
01:15:51,873 --> 01:15:53,896
Sæt ild til dette.

731
01:16:00,833 --> 01:16:03,247
Varmt jern nu.

732
01:16:27,313 --> 01:16:29,047
Har hun puls?

733
01:16:33,593 --> 01:16:37,633
Okay. Lad os nu sy
Det er hurtigt.

734
01:17:18,473 --> 01:17:20,512
Det har vi i hvert fald herfra
en klar vision.

735
01:17:20,513 --> 01:17:23,090
Herfra kan vi se, hvad der kommer.

736
01:17:25,393 --> 01:17:27,632
Tror du virkelig, at
har pige en chance?

737
01:17:27,633 --> 01:17:29,432
Selvfølgelig.

738
01:17:30,033 --> 01:17:32,502
Hvis vi er hurtige nok.

739
01:17:33,153 --> 01:17:37,449
Jeg håber, vi finder telefonen. Jeg håber
at den ikke er i stykker.

740
01:17:39,197 --> 01:17:41,541
Hvorfor er du ligeglad?

741
01:17:42,053 --> 01:17:43,548
Hvad?

742
01:17:43,613 --> 01:17:46,212
Om pigen dør eller ej.

743
01:17:46,213 --> 01:17:47,720
Fuck dig.

744
01:17:49,080 --> 01:17:53,052
En person mindre til at køre bil,
trække vejret og forårsage huller i luften.

745
01:17:53,053 --> 01:17:54,132
Hold kæft.

746
01:17:54,133 --> 01:17:56,648
Og når alt kommer til alt, er det ikke meget bedre, at hun dør?

747
01:17:56,653 --> 01:17:59,652
Du behøver ikke se verdens ende.
Hvor gammel er hun? 17? 18?

748
01:17:59,653 --> 01:18:01,732
Hej, det er aldrig for sent
for meget at abortere.

749
01:18:01,733 --> 01:18:03,981
Hold kæft. Stop.

750
01:18:04,145 --> 01:18:06,086
Stop det nu.

751
01:18:06,213 --> 01:18:07,572
Hold kæft.

752
01:18:07,573 --> 01:18:10,604
Hvad er der galt?
- Hold kæft.

753
01:18:23,173 --> 01:18:26,212
Det var den
største fejltagelse i mit liv.

754
01:18:45,573 --> 01:18:47,924
Hvor tror du, du skal hen?

755
01:18:48,133 --> 01:18:50,346
Lad os blive sammen, okay?

756
01:18:50,493 --> 01:18:52,049
God.

757
01:19:03,973 --> 01:19:06,262
Ikke dårligt, hva'?

758
01:19:06,453 --> 01:19:08,301
Ikke dårligt.

759
01:19:10,053 --> 01:19:13,412
Men nu kunne jeg drikke.

760
01:19:13,573 --> 01:19:17,365
Vent, det tror jeg på
Der er stadig en flaske rom her.

761
01:19:26,933 --> 01:19:28,862
Jeg tager briller med.

762
01:19:37,013 --> 01:19:40,794
Trods alt, landskabet her
Det er helt utroligt.

763
01:19:40,933 --> 01:19:44,223
Men næste gang vil jeg
rejse til et andet sted.

764
01:19:50,893 --> 01:19:52,892
Hej. Lad mig komme ind.

765
01:19:52,893 --> 01:19:55,635
Åbn døren. Hurtigt.

766
01:20:03,893 --> 01:20:05,955
Åh, Gud. Urs.

767
01:20:19,713 --> 01:20:21,509
Hjælp mig.

768
01:20:27,813 --> 01:20:32,372
Mr. Krakauer, vær venlig at hjælpe mig.
-Hør, vi skal behandle ham.

769
01:20:33,013 --> 01:20:35,373
Hør, vi skal hjælpe dig.

770
01:20:35,374 --> 01:20:38,959
Hjælp. En læge, jeg har brug for
en læge. Behage.

771
01:21:13,013 --> 01:21:15,278
Bliv her.

772
01:21:51,093 --> 01:21:53,085
Birte.

773
01:21:54,533 --> 01:21:56,181
Ring til hende.

774
01:21:56,253 --> 01:21:58,579
Birte? Er du der?

775
01:21:58,933 --> 01:22:00,452
Gå indenfor.

776
01:22:00,453 --> 01:22:02,259
Mellem.

777
01:22:39,653 --> 01:22:42,785
Intet, uden Birte og uden
satellit telefon.

778
01:22:47,333 --> 01:22:49,126
OG?
- Intet.

779
01:22:49,127 --> 01:22:50,372
Og nu?

780
01:22:50,373 --> 01:22:52,887
Jeg ved ikke, hvor hun tog hen.

781
01:23:02,093 --> 01:23:03,928
Lad os gå.

782
01:23:04,013 --> 01:23:06,202
Lad os gå op.

783
01:23:09,413 --> 01:23:11,194
Flytte.

784
01:23:32,533 --> 01:23:34,392
Birte?

785
01:23:47,613 --> 01:23:49,292
Hvad er det her?

786
01:23:52,539 --> 01:23:54,136
Lad os gå.

787
01:24:02,973 --> 01:24:05,012
Birte?

788
01:24:10,853 --> 01:24:13,017
Det skal være under det.

789
01:24:17,573 --> 01:24:20,166
Langsomt. Omhyggelig.

790
01:24:25,973 --> 01:24:28,051
Åh, Gud.

791
01:24:29,633 --> 01:24:32,484
Hvad skete der, Falk?

792
01:24:35,073 --> 01:24:37,179
Hvad?

793
01:24:38,393 --> 01:24:40,455
Giv mig pistolen.

794
01:24:42,073 --> 01:24:44,346
Falk.
- Hold kæft.

795
01:24:47,153 --> 01:24:48,838
Læg den der.

796
01:25:26,713 --> 01:25:28,916
Lad os gå.

797
01:26:35,095 --> 01:26:37,328
Det haster. Vi har brug for
af en helikopter

798
01:26:37,354 --> 01:26:39,613
redning til stationen
Glazius forskerhold.

799
01:26:39,614 --> 01:26:42,663
Evakuering af syv personer. En
af dem er alvorligt såret.

800
01:26:42,689 --> 01:26:46,051
Omkring 20 år, formentlig
septikæmi. Hurtigt.

801
01:27:07,753 --> 01:27:09,542
Janek.

802
01:27:14,473 --> 01:27:17,186
Det er sæsonen.
-Her, tag telefonen. Lad os gå.

803
01:28:13,713 --> 01:28:15,970
Hvad gør vi nu?

804
01:28:18,833 --> 01:28:20,830
Tanja.

805
01:28:39,353 --> 01:28:41,688
Hvor er pigen?

806
01:30:23,153 --> 01:30:25,770
Janek, kom. Komme.

807
01:30:59,559 --> 01:31:01,855
Nej, gør det ikke.

808
01:31:03,139 --> 01:31:05,476
Gør det ikke.

809
01:33:33,800 --> 01:33:37,800
oversættelse og synkronisering:
saredes

810
01:33:37,801 --> 01:33:41,801
scarytorrent.com.br