1 00:00:03,036 --> 00:00:04,060 Tojos! Nous sommes touchés ! 2 00:00:04,137 --> 00:00:06,629 Surmontez la plage. Allez, Boyle, on saute ! 3 00:00:06,707 --> 00:00:09,176 Mais es-tu sûr c'était le major qui a emprunté l'avion ? 4 00:00:09,243 --> 00:00:10,233 Il l'a volé ! 5 00:00:10,310 --> 00:00:12,074 je suis désolé, Je ne peux pas vous aider, major. 6 00:00:12,145 --> 00:00:14,011 Nous sommes abattus sur ton île 7 00:00:14,081 --> 00:00:17,914 avec les informations mêmes ça te sauvera et les enfants. 8 00:00:17,984 --> 00:00:19,543 Vous parlez de la providence de Dieu ? 9 00:00:20,119 --> 00:00:21,245 Je me demande ce qui s'est passé à Papy. 10 00:00:21,320 --> 00:00:23,186 La dernière fois que je l'ai vu, il était en descendant au nord d'ici. 11 00:00:23,256 --> 00:00:25,020 (CHANT EN FRANÇAIS) 12 00:00:27,026 --> 00:00:29,222 Les Japonais les trouveront tôt ou tard, et... 13 00:00:29,295 --> 00:00:31,319 Ce n'est rien de notre préoccupation, Père ! 14 00:00:51,249 --> 00:00:53,377 (SIRÈNE LARGE) 15 00:01:54,980 --> 00:01:57,004 NARRA TEUR DE L'ACTUALITÉ : En tant que vaillant Américain forces terrestres 16 00:01:57,081 --> 00:01:58,571 porter la guerre aux Japonais 17 00:01:58,649 --> 00:02:02,279 à travers la boue, jungles infestées par le paludisme du Pacifique Sud, 18 00:02:02,686 --> 00:02:06,987 NOUS. Forces aériennes et navales lutter contre approvisionnements ennemis. 19 00:02:07,057 --> 00:02:10,391 Combattants et bombardiers, ainsi que les navires alliés en mer 20 00:02:10,461 --> 00:02:13,089 portée très loin à travers le Pacifique 21 00:02:13,163 --> 00:02:16,064 pour empêcher les japonais navires de troupes et des navires de ravitaillement 22 00:02:16,133 --> 00:02:19,262 de renforcer leurs armées aux Îles Salomon. 23 00:02:19,336 --> 00:02:21,862 Mais comme un Japonais la conduite d'alimentation est branchée, 24 00:02:21,939 --> 00:02:23,599 l'ennemi en ouvre un autre, 25 00:02:23,673 --> 00:02:27,370 et les forces alliées tournent leurs regards vers un petit groupe d'îles 26 00:02:27,442 --> 00:02:29,877 connu sous le nom l'archipel de Tobono, 27 00:02:29,945 --> 00:02:32,914 le soupçonnant comme une nouvelle base japonaise. 28 00:02:39,854 --> 00:02:44,758 Et tu dis à Boyington de ramène cet avion ici à Espritos immédiatement ! 29 00:02:44,825 --> 00:02:45,951 Excusez-moi, Colonel, 30 00:02:46,027 --> 00:02:49,019 mais es-tu sûr c'était le major qui a emprunté l'avion ? 31 00:02:49,096 --> 00:02:52,862 Pas emprunté, lieutenant. Il l'a volé ! Il l'a volé ! 32 00:02:52,933 --> 00:02:55,834 Je le sais parce que j'ai témoins oculaires du vol ! 33 00:02:55,903 --> 00:02:57,894 Mais même si ce n'était pas le cas, Je saurais que c'était Boyington, 34 00:02:57,972 --> 00:03:01,431 parce qu'il est le seul homme dans le Corps des Marines qui ferait un coup pareil. 35 00:03:01,509 --> 00:03:03,773 Maintenant, dis-lui de l'obtenir reviens ici tout de suite ! 36 00:03:08,282 --> 00:03:09,874 De quoi s’agit-il ? 37 00:03:10,116 --> 00:03:15,213 Papy, Boyle et Anderson emprunté celui de l'état-major C-45 d'Espritos. 38 00:03:15,588 --> 00:03:16,884 Pourquoi ont-ils fait ça ? 39 00:03:16,955 --> 00:03:19,151 Parce qu'ils ont raté l'avion courrier. 40 00:03:19,958 --> 00:03:21,392 Quand est-ce arrivé ? 41 00:03:21,460 --> 00:03:23,861 J'ai décollé environ 10 minutes après l'avion courrier. 42 00:03:23,929 --> 00:03:26,398 Papy a de gros ennuis avec le colonel Lard. 43 00:03:27,066 --> 00:03:28,932 Peut-être pas seulement avec le colonel Lard. 44 00:03:29,601 --> 00:03:30,727 Que veux-tu dire? 45 00:03:31,303 --> 00:03:34,328 Combien de temps ça prend obtenir d'Espritos jusqu'ici dans un C-45 ? 46 00:03:35,506 --> 00:03:37,873 S'ils sont partis 10 minutes après l'avion courrier, 47 00:03:37,942 --> 00:03:39,808 ils auraient dû être ici Il y a 40 minutes. 48 00:03:53,758 --> 00:03:55,089 (RONFLEMENT) 49 00:04:01,299 --> 00:04:02,391 Papa. 50 00:04:05,436 --> 00:04:06,426 Papa. 51 00:04:09,173 --> 00:04:10,436 Papa! 52 00:04:10,875 --> 00:04:11,865 On est là ? 53 00:04:12,677 --> 00:04:14,771 j'ai volé la même rubrique, 54 00:04:14,846 --> 00:04:16,974 mais j'ai raté La Cava en quelque sorte. 55 00:04:19,183 --> 00:04:21,083 Depuis combien de temps nous sommes sortis d'Espritos ? 56 00:04:22,653 --> 00:04:24,087 Presque trois heures. 57 00:04:24,155 --> 00:04:25,679 Nous sommes en retard de 40 minutes ! 58 00:04:25,756 --> 00:04:27,315 Pourquoi tu ne m'as pas réveillé ? 59 00:04:27,390 --> 00:04:30,121 Nous avons un vent contraire, alors j'ai pensé c'est comme ça que le problème, 60 00:04:30,193 --> 00:04:31,661 mais je suppose que ça doit être le cas autre chose. 61 00:04:31,728 --> 00:04:33,456 Comme la boussole, espèce d'idiot ! 62 00:04:33,529 --> 00:04:35,053 Qu'allons-nous faire ? 63 00:04:35,530 --> 00:04:37,258 Peut-être que nous ferions mieux d'essayer et élever La Cava. 64 00:04:37,331 --> 00:04:40,096 Et briser le silence radio et j'ai un tas de Des gens ici ? 65 00:04:40,167 --> 00:04:41,362 Hé, Papy ! 66 00:04:41,769 --> 00:04:42,929 BOYLE : Ce n'est pas La Cava. 67 00:04:45,404 --> 00:04:47,304 Descendez, regardons de plus près. 68 00:04:59,151 --> 00:05:00,743 (SIRÈNE LARGE) 69 00:05:05,722 --> 00:05:07,450 (HOMME CRIANT EN JAPONAIS) 70 00:05:18,734 --> 00:05:19,997 Tojos! Nous sommes touchés ! 71 00:05:22,771 --> 00:05:24,205 Aucun moyen de contrôler. 72 00:05:24,273 --> 00:05:26,173 Surmontez la plage. Nous sautons. 73 00:05:26,275 --> 00:05:27,639 Mettez-le en pilote automatique. 74 00:05:34,749 --> 00:05:36,444 Allez, Boyle, on saute ! 75 00:05:59,240 --> 00:06:00,867 (HOMME CRIANT EN JAPONAIS) 76 00:06:07,315 --> 00:06:08,543 (PARLANT JAPONAIS) 77 00:06:08,915 --> 00:06:10,075 (PARLANT JAPONAIS) 78 00:06:10,916 --> 00:06:12,782 (HOMME CRIANT EN JAPONAIS) 79 00:06:51,624 --> 00:06:53,216 (PARLANT FRANÇAIS) 80 00:07:00,398 --> 00:07:01,694 (PARLANT JAPONAIS) 81 00:07:15,779 --> 00:07:17,075 (PARLANT JAPONAIS) 82 00:07:35,564 --> 00:07:37,088 (PÈRE PHILIPPE PARLANT FRANÇAIS) 83 00:07:38,066 --> 00:07:39,329 (Klaxonnant) 84 00:07:40,368 --> 00:07:42,529 (SŒUR DOMINIQUE PARLANT FRANÇAIS) 85 00:07:54,815 --> 00:07:56,510 (SOLDAT PARLANT JAPONAIS) 86 00:07:57,051 --> 00:07:58,246 (TIR D'ARTICLE) 87 00:07:58,319 --> 00:07:59,514 (CRIANT EN JAPONAIS) 88 00:08:18,906 --> 00:08:20,874 (des SOLDATS bavardant EN JAPONAIS) 89 00:08:32,653 --> 00:08:34,121 (haletant) 90 00:08:43,764 --> 00:08:44,754 (SOLDAT PARLANT JAPONAIS) 91 00:09:03,017 --> 00:09:05,610 (PARLANT JAPONAIS) 92 00:09:32,145 --> 00:09:33,579 Robert ! Robert ! 93 00:09:36,215 --> 00:09:37,683 Mec, je suis content pour te voir. 94 00:09:39,185 --> 00:09:40,744 Ça va ? Ouais, ouais, je vais bien. 95 00:09:40,887 --> 00:09:42,911 Tu t'es gratté. Ouais, je sais. Ce n'est rien. Comment vas-tu? 96 00:09:42,988 --> 00:09:44,148 Je vais bien. Bien. 97 00:09:45,890 --> 00:09:47,688 Je me demande ce qui s'est passé à Papy. 98 00:09:47,758 --> 00:09:50,819 Je ne sais pas. La dernière fois que je l'ai vu, il était en descendant au nord d'ici. 99 00:09:55,166 --> 00:09:56,793 (SOLDAT PARLANT JAPONAIS) 100 00:10:19,123 --> 00:10:20,818 (Garçon parlant français) 101 00:10:20,891 --> 00:10:22,359 (FILLE PARLANT FRANÇAIS) 102 00:10:30,401 --> 00:10:34,963 (PARLANT FRANÇAIS) 103 00:11:32,062 --> 00:11:33,188 (CRISSEMENT) 104 00:11:35,933 --> 00:11:37,025 (PARLANT FRANÇAIS) 105 00:11:37,101 --> 00:11:38,432 Je suis le major Boyington. 106 00:11:38,502 --> 00:11:39,526 Un Américain ? 107 00:11:39,603 --> 00:11:41,970 Un dépliant marin. J'ai été abattu avec quelques-uns de mes hommes. 108 00:11:42,039 --> 00:11:43,473 (VOITURE APPROCHÉE) 109 00:11:53,651 --> 00:11:55,085 Colonel Tokuda. 110 00:11:58,789 --> 00:12:01,520 Les Japonais. Les Japonais arrivent. 111 00:12:01,592 --> 00:12:03,788 Non, bouge-le. Il va regarder là-dedans. Éloignez-vous. 112 00:12:05,996 --> 00:12:07,088 Ici. 113 00:12:26,150 --> 00:12:27,140 (FERMETURE DE LA PORTE) 114 00:12:31,889 --> 00:12:33,755 Bonjour, Sœur Dominique. 115 00:12:38,195 --> 00:12:39,390 Colonel Tokuda. 116 00:12:40,730 --> 00:12:43,027 je souhaite te parler et le Père Philippe. 117 00:12:44,333 --> 00:12:48,166 Colonel, vous avez promis la mission adéquate approvisionnement alimentaire, 118 00:12:49,302 --> 00:12:51,396 mais à chaque fois nous allons chercher notre ration, 119 00:12:51,471 --> 00:12:53,530 c'est un peu moins que la fois précédente. 120 00:12:54,007 --> 00:12:55,839 Je suis désolé, ma sœur, 121 00:12:55,909 --> 00:12:59,106 mais promet souvent il faut le briser pendant une guerre. 122 00:12:59,813 --> 00:13:01,508 La guerre est votre problème. 123 00:13:01,581 --> 00:13:04,573 Je m'inquiète seulement du fait que les enfants devraient avoir assez à manger. 124 00:13:05,652 --> 00:13:08,349 je parlerai au responsable de l'approvisionnement. 125 00:13:09,189 --> 00:13:10,179 Merci. 126 00:13:11,124 --> 00:13:13,821 (PARLANT JAPONAIS) 127 00:13:16,496 --> 00:13:17,691 Qu'est-ce que tu veux ? 128 00:13:19,031 --> 00:13:21,090 Nous avons abattu un avion américain. 129 00:13:21,166 --> 00:13:23,999 Trois hommes ont été aperçus en parachutant. 130 00:13:24,770 --> 00:13:28,206 Patrouille du lieutenant Nomuri en captura un. 131 00:13:28,274 --> 00:13:30,766 Il apportait le prisonnier pour moi 132 00:13:30,843 --> 00:13:34,108 quand ta conduite erratique lui a permis de s'échapper. 133 00:13:34,179 --> 00:13:36,409 Je suis désolé, Colonel. je ne suis pas un bon conducteur. 134 00:13:37,016 --> 00:13:39,576 Le camion est vieux. Les freins sont usés. 135 00:13:40,119 --> 00:13:44,784 Et tu ne savais pas la patrouille escortait un prisonnier ? 136 00:13:45,291 --> 00:13:47,123 Non, je ne l'ai pas fait. 137 00:13:56,068 --> 00:13:57,695 Sœur Dominique, 138 00:13:58,470 --> 00:14:01,098 j'ai respecté vos croyances religieuses 139 00:14:01,173 --> 00:14:05,041 et ton désir ne pas prendre parti dans la guerre. 140 00:14:05,311 --> 00:14:09,373 j'ai admiré ton dévouement envers les orphelins à cette mission, 141 00:14:09,448 --> 00:14:14,443 et j'espère que ni toi ou le Père Philippe 142 00:14:14,520 --> 00:14:17,113 va me donner une raison pour changer mon attitude. 143 00:14:43,348 --> 00:14:47,376 C'est possible que les Américains viens ici chercher refuge. 144 00:14:47,952 --> 00:14:51,855 Si c'est le cas, vous m'en informerez, ne seras-tu pas ? 145 00:14:55,893 --> 00:14:58,624 Père Philippe et | je souhaite seulement vivre en paix. 146 00:14:58,930 --> 00:14:59,920 (OUVERTURE DE LA PORTE) 147 00:15:02,567 --> 00:15:03,830 (PARLANT JAPONAIS) 148 00:15:10,742 --> 00:15:11,937 (PARLANT JAPONAIS) 149 00:16:00,057 --> 00:16:01,183 Merci, ma sœur. 150 00:16:04,262 --> 00:16:05,525 Merci beaucoup. Tu m'as sauvé. 151 00:16:05,596 --> 00:16:08,497 Ne « merci » pas, Major. Vous partez immédiatement. Mais, ma sœur... 152 00:16:08,633 --> 00:16:10,361 Tu n'es pas le bienvenu ici, Majeur. 153 00:16:10,434 --> 00:16:12,198 Vous êtes comme tous les autres. 154 00:16:12,269 --> 00:16:14,704 Vous tuez, vous détruisez. C'est un grand jeu pour vous. 155 00:16:14,771 --> 00:16:16,466 Ce n'est pas grave qui est blessé. 156 00:16:17,274 --> 00:16:18,537 Ma sœur, attends une minute. 157 00:16:18,608 --> 00:16:22,169 Cette mission n'existe que à la merci du colonel Tokuda. 158 00:16:22,245 --> 00:16:23,735 Je ne m'occupe que des enfants. 159 00:16:24,614 --> 00:16:26,104 Le colonel je t'ai trouvé ici, 160 00:16:26,183 --> 00:16:28,344 il aurait pris nous tous en prison. 161 00:16:29,051 --> 00:16:33,488 N'est-ce pas suffisant que les enfants n'ont pas des mères ou des pères ? 162 00:16:33,956 --> 00:16:36,755 Doivent-ils maintenant aller en prison pour pour vous protéger, Major ? 163 00:16:39,662 --> 00:16:41,130 Vous ne pouvez pas rester ici. 164 00:16:42,031 --> 00:16:44,624 C'est une île tenue par l'ennemi. 165 00:16:45,166 --> 00:16:47,100 Les Japonais ne sommes pas notre ennemi. 166 00:16:47,168 --> 00:16:49,603 Leurs alliés le sont. Les Allemands sont vos ennemis. 167 00:16:49,671 --> 00:16:51,263 Ils occupent votre pays. 168 00:16:51,338 --> 00:16:54,569 Ce n'est pas mon pays, major. je ne suis pas français. Je suis suisse. 169 00:16:55,042 --> 00:16:56,441 Mon pays est neutre. 170 00:16:57,311 --> 00:16:58,903 Ce n'est pas ma guerre. 171 00:16:59,846 --> 00:17:03,146 Si cela ne violerait pas votre neutralité, 172 00:17:03,216 --> 00:17:05,207 ça te dérangerait de me le dire où je suis ? 173 00:17:05,384 --> 00:17:06,442 Moukali. 174 00:17:06,519 --> 00:17:07,714 Dans les Tobonos ? 175 00:17:08,321 --> 00:17:09,913 Ce n'est peut-être pas ta guerre, ma sœur, 176 00:17:09,988 --> 00:17:12,855 mais tu es sur le point d'avoir une place au bord du ring chez moi. 177 00:17:12,924 --> 00:17:14,187 De quoi parles-tu? 178 00:17:17,295 --> 00:17:20,094 En 36 heures, les Marines allons frapper cette île 179 00:17:20,165 --> 00:17:22,634 et toutes les îles dans les Tobonos. 180 00:17:28,840 --> 00:17:29,864 Vous allez partir maintenant. 181 00:17:29,941 --> 00:17:32,672 As-tu compris qu'est-ce que je viens de dire, ma sœur ? 182 00:17:32,744 --> 00:17:35,041 En un jour et demi, toute cette île sera 183 00:17:35,112 --> 00:17:36,978 comme une succursale de l'enfer. 184 00:17:37,047 --> 00:17:39,243 Je n'apprécie pas les grossièretés. 185 00:17:41,018 --> 00:17:43,510 Mais je comprends que les gens de ton acabit 186 00:17:43,587 --> 00:17:45,214 trouve de tels mots être très chic. 187 00:17:45,289 --> 00:17:48,486 Et les femmes de ton acabit évidemment, n'écoute pas très bien. 188 00:17:48,559 --> 00:17:49,958 Non, je vous ai entendu, major. 189 00:17:50,728 --> 00:17:53,823 Croyez-moi, je vous ai entendu plusieurs fois auparavant. 190 00:17:53,898 --> 00:17:57,095 Attaques à grande échelle sont précédés de bombardements navals. 191 00:17:57,167 --> 00:18:00,535 Une fois que cela se produit, c'est fini, ma sœur. 192 00:18:19,790 --> 00:18:21,781 Très bien, major Bington. Boyington. 193 00:18:22,293 --> 00:18:23,488 Oui. 194 00:18:25,028 --> 00:18:28,089 Qu'est-ce qui te rend si sûr que cette île sera attaqué ? 195 00:18:28,164 --> 00:18:31,225 Mon unité va voler la couverture de l’attaque. 196 00:18:31,301 --> 00:18:32,996 Donc nous n'avons rien mais ta parole, n'est-ce pas, major ? 197 00:18:33,069 --> 00:18:34,059 C'est exact. 198 00:18:34,604 --> 00:18:36,765 Et je te dis la vérité. 199 00:18:39,675 --> 00:18:41,541 je préfère prendre la parole de Dieu. 200 00:18:43,579 --> 00:18:45,946 Tu sais ce que tu es ? Je te dis ce que tu es ! 201 00:18:47,049 --> 00:18:48,641 j'ai rencontré des gens de ton genre 202 00:18:48,716 --> 00:18:51,378 souvent sur cette île depuis que je suis ici. 203 00:18:51,786 --> 00:18:53,413 Des gens en uniforme. 204 00:18:53,487 --> 00:18:56,080 allemand, néerlandais, anglais, 205 00:18:56,923 --> 00:18:58,015 Français. 206 00:18:59,125 --> 00:19:00,593 Tout cela dit la vérité. 207 00:19:00,660 --> 00:19:02,788 Tous les engagements leur amour éternel. 208 00:19:02,862 --> 00:19:05,388 Dire n'importe quoi pour obtenir ce qu'ils veulent. 209 00:19:05,465 --> 00:19:07,433 Et puis s'en aller, 210 00:19:07,500 --> 00:19:11,027 laisser derrière soi des enfants pour le Père Philippe et moi prendre soin de. 211 00:19:12,405 --> 00:19:16,638 Eh bien, je ne crois pas n'importe quoi des gens de ta couleur. 212 00:19:16,710 --> 00:19:18,178 Vous êtes tous des menteurs. 213 00:19:20,513 --> 00:19:21,776 Bon sang, c'est vrai. 214 00:19:23,116 --> 00:19:24,242 Vous allez partir maintenant. 215 00:19:24,317 --> 00:19:26,308 Ma sœur, tu penses c'est une bonne idée 216 00:19:26,386 --> 00:19:27,682 pour que je parte en plein jour ? 217 00:19:27,753 --> 00:19:29,221 Le colonel aurait pu quelqu'un là-bas qui regarde. 218 00:19:29,288 --> 00:19:32,553 Je pense que, de notre mieux intérêts, je devrais partir ce soir quand il fait noir. 219 00:19:48,674 --> 00:19:50,038 Nous allons endurer. 220 00:19:52,543 --> 00:19:55,240 je suis désolé, Je ne peux pas vous aider, Major... 221 00:19:55,680 --> 00:19:56,908 Boyington. 222 00:19:57,214 --> 00:19:58,340 Oui. 223 00:19:58,849 --> 00:20:00,873 Mais je dois d'abord pense aux enfants. 224 00:20:01,384 --> 00:20:02,852 Seulement des enfants. 225 00:20:02,918 --> 00:20:06,013 Ma sœur, cette île va être touché. 226 00:20:06,088 --> 00:20:08,455 Maintenant tu peux prier comme une tempête si tu veux, 227 00:20:08,524 --> 00:20:12,290 mais le 5e Marines je vais rouler partout sur cette île. 228 00:20:13,529 --> 00:20:17,261 Maintenant, si tu tiens vraiment à ces enfants, priez, 229 00:20:17,333 --> 00:20:20,997 tu pries pour que tu te retrouves un trou de renard très profond. 230 00:20:22,038 --> 00:20:23,028 (RIRES) 231 00:20:23,773 --> 00:20:25,934 Exactement comme tout le reste. 232 00:20:33,815 --> 00:20:34,975 (FERMETURE DE LA PORTE) 233 00:20:38,852 --> 00:20:39,842 (SOUPIR) 234 00:21:04,111 --> 00:21:05,510 Nous ne savons même pas s'il est vivant. 235 00:21:05,579 --> 00:21:07,946 Ouais, ou si Tojos je l'ai eu ou s'il... 236 00:21:10,283 --> 00:21:11,273 Bob. 237 00:21:16,622 --> 00:21:17,817 Père Philippe! 238 00:21:18,357 --> 00:21:20,485 Hé, gamin ! Hé, gamin ! Hé, attends ! 239 00:21:20,960 --> 00:21:22,724 Père Philippe! 240 00:21:22,795 --> 00:21:24,091 Attendez! Hé! Hey vous! 241 00:21:25,731 --> 00:21:26,994 Père Philippe! 242 00:21:27,065 --> 00:21:28,657 (PARLANT FRANÇAIS) 243 00:21:28,733 --> 00:21:29,825 Père Philippe. 244 00:21:30,801 --> 00:21:35,466 Attends, attends, attends. Vous êtes les Américains de l'avion. 245 00:21:38,776 --> 00:21:40,140 Nous avons vu l'épave. 246 00:21:40,610 --> 00:21:41,600 Où? 247 00:21:41,678 --> 00:21:43,146 À environ un kilomètre d'ici. 248 00:21:43,680 --> 00:21:44,875 (SOUPIR) 249 00:21:47,050 --> 00:21:48,040 Qui es-tu ? 250 00:21:48,284 --> 00:21:50,048 Je suis le Père Philippe. 251 00:21:50,754 --> 00:21:53,985 N'ayez pas peur. Vous pouvez nous faire confiance. 252 00:21:57,360 --> 00:22:00,057 (ENFANTS PARLANT FRANÇAIS) 253 00:22:11,674 --> 00:22:13,233 Viens. Viens. Viens. 254 00:22:43,673 --> 00:22:45,072 (ENFANTS bavardant) 255 00:22:51,581 --> 00:22:53,105 (EXCLAMATIONS. EN FRANÇAIS) 256 00:22:53,649 --> 00:22:55,583 (LES ENFANTS CLAMENT) 257 00:22:58,287 --> 00:22:59,379 Où vont-ils viens d'où ? 258 00:22:59,454 --> 00:23:01,548 Nous nous sommes croisés comme les enfants... 259 00:23:01,623 --> 00:23:03,283 Et tu les amènes ici ? 260 00:23:03,357 --> 00:23:06,258 Que pourrais-je faire d'autre ? Tu aurais pu les a laissés là. 261 00:23:06,360 --> 00:23:07,350 (LE PÈRE PHILIPPE RIT) 262 00:23:07,428 --> 00:23:09,556 Et si les Japonais t'avais vu ? 263 00:23:09,630 --> 00:23:10,926 Et s'ils regardaient ? 264 00:23:10,997 --> 00:23:12,293 Pourquoi regarderaient-ils ? 265 00:23:12,364 --> 00:23:13,832 À cause de l'autre Américain ! 266 00:23:13,899 --> 00:23:14,923 Papa. 267 00:23:15,000 --> 00:23:16,296 Un autre Américain ? Où? 268 00:23:17,035 --> 00:23:18,230 Dans la chapelle. 269 00:23:20,338 --> 00:23:24,002 (TOUS LES DEUX PARLENT FRANÇAIS) 270 00:23:27,411 --> 00:23:30,073 A quoi pensais-tu, amener ces hommes ici ? 271 00:23:30,147 --> 00:23:32,582 C'était stupide ! C'est dangereux ! 272 00:23:33,417 --> 00:23:35,145 Ce sont nos amis. 273 00:23:35,384 --> 00:23:37,580 Nous n'avons pas d'amis ! 274 00:23:38,387 --> 00:23:40,219 Quand vas-tu tu comprends ça ? 275 00:23:40,289 --> 00:23:42,656 Nous sommes tout seuls ici avec les Japonais. 276 00:23:43,159 --> 00:23:46,459 La sécurité des enfants, tout ce pour quoi nous avons travaillé, 277 00:23:46,529 --> 00:23:47,963 cela dépend des Japonais. 278 00:23:49,031 --> 00:23:50,521 Tant que les Japonais sont là, 279 00:23:50,600 --> 00:23:51,999 nous devons vivre avec eux. 280 00:23:52,568 --> 00:23:55,161 Alors qu'est-ce qu'on fait à propos des Américains ? 281 00:23:55,237 --> 00:23:58,638 Le major et ses deux amis partira après la tombée de la nuit ce soir. 282 00:23:58,706 --> 00:24:00,196 Mais où iront-ils ? 283 00:24:00,774 --> 00:24:02,401 Que vont-ils faire ? 284 00:24:02,843 --> 00:24:05,175 Les Japonais les trouveront tôt ou tard et... 285 00:24:05,246 --> 00:24:07,340 Ce n'est rien de notre préoccupation, Père ! 286 00:24:11,886 --> 00:24:13,376 Cela ne nous concerne pas. 287 00:24:18,192 --> 00:24:19,591 (ANDERSON JOUE DE LA FLÛTE) 288 00:24:23,264 --> 00:24:24,527 Bob. Quoi? 289 00:24:24,598 --> 00:24:26,622 Est-ce que ça fera la musique comme à la messe ? 290 00:24:27,734 --> 00:24:29,634 Non, non, ce n'est pas un orgue à tuyaux. 291 00:24:29,702 --> 00:24:31,101 Mais je vais vous dire quelque chose. 292 00:24:31,170 --> 00:24:33,763 J'ai connu des gens qui le feraient prends une flûte comme celle-ci 293 00:24:33,839 --> 00:24:36,136 et joue-le au-dessus d'un terrier de lapin, 294 00:24:36,207 --> 00:24:39,507 et le lapin le ferait sortir de son trou en courant et reste là. 295 00:24:39,577 --> 00:24:41,305 Et si ton frère j'ai continué à y jouer, 296 00:24:41,378 --> 00:24:44,075 le lapin mangerait directement hors de votre main. 297 00:24:44,915 --> 00:24:46,849 Un lapin courrait. 298 00:24:46,917 --> 00:24:48,407 Eh bien, tu ne l'as pas fait j'ai encore appris à jouer. 299 00:24:48,485 --> 00:24:49,919 Attendez que ce soit le cas. Ici. 300 00:24:51,721 --> 00:24:53,017 (RIRES) 301 00:24:53,622 --> 00:24:55,852 Les Japonais venir te chercher, Bob ? 302 00:24:56,292 --> 00:24:58,351 Aucune chance. Tu sais pourquoi ? 303 00:24:58,427 --> 00:25:00,486 Parce que je vais prends cette flûte, 304 00:25:00,562 --> 00:25:02,086 et je vais y jouer, 305 00:25:03,630 --> 00:25:06,895 et ces Japonais vont courir directement dans un terrier de lapin. 306 00:25:07,067 --> 00:25:08,762 Vraiment? Ouais. 307 00:25:09,069 --> 00:25:10,537 C'est une blague, Suzanne. 308 00:25:13,173 --> 00:25:14,368 N'est-ce pas ? 309 00:25:19,713 --> 00:25:22,010 Il est temps pour ces hommes à partir. 310 00:25:26,051 --> 00:25:27,643 Allez-vous leur dire, ou dois-je ? 311 00:25:29,887 --> 00:25:32,720 Michel, va demander aux Américains venir ici. 312 00:25:34,724 --> 00:25:35,987 (PARLANT FRANÇAIS) 313 00:25:37,559 --> 00:25:39,151 Que veux-tu d’eux ? 314 00:25:40,361 --> 00:25:42,420 Je pensais que nous pourrions donne-leur quelque chose à manger 315 00:25:42,496 --> 00:25:44,464 avant de les sortir. 316 00:25:44,532 --> 00:25:46,364 Il y a assez peu pour que les enfants mangent. 317 00:25:46,434 --> 00:25:48,458 Pourquoi veux-tu pour les nourrir ? 318 00:25:48,935 --> 00:25:50,163 Nous nous débrouillerons. 319 00:25:51,203 --> 00:25:52,363 Michel, vas-y. 320 00:25:57,875 --> 00:26:00,003 Tu es une femme forte, 321 00:26:00,979 --> 00:26:03,948 et souvent j'ai laissez-vous faire ce que vous voulez, 322 00:26:04,414 --> 00:26:07,281 mais je suis toujours aux commandes. 323 00:26:20,197 --> 00:26:21,221 ANDERSON : As-tu aussi faim que moi ? 324 00:26:21,298 --> 00:26:23,699 Je meurs de faim. Je meurs de faim. 325 00:26:30,607 --> 00:26:33,076 Asseyez-vous, messieurs. S'il te plaît. 326 00:26:34,478 --> 00:26:36,310 Notre nourriture est simple. 327 00:26:36,380 --> 00:26:38,508 Juste très heureux de prends à manger, père. 328 00:26:38,582 --> 00:26:41,279 Ça a l'air très bien, Père. C'est bon aussi. 329 00:26:41,351 --> 00:26:45,379 Je suis heureux. je dirai les enfants, qui n'avaient rien manger, que ça vous a plu. 330 00:26:47,090 --> 00:26:49,114 Il y en a pour tout le monde. 331 00:26:49,191 --> 00:26:51,057 Sœur Dominique ça ne veut pas dire ça. 332 00:26:51,127 --> 00:26:53,255 Sœur Dominique veut dire chaque mot. 333 00:27:01,337 --> 00:27:06,172 Est-ce vrai, major, que tes forces vont envahir cette île ? 334 00:27:06,708 --> 00:27:08,767 Dieu nous protégera. Bien sûr. 335 00:27:08,843 --> 00:27:10,743 Mais dis-moi, est-ce vrai ? 336 00:27:10,812 --> 00:27:12,280 Père, tu as été formidable. 337 00:27:12,347 --> 00:27:15,874 Pouvez-vous passer à travers à cette sœur 338 00:27:16,518 --> 00:27:20,045 que tout le monde sur cette île va finir par leur... 339 00:27:20,121 --> 00:27:21,349 (CLAGE LA GORGE FORTEMENT) 340 00:27:24,558 --> 00:27:27,220 ...dans une guerre de tirs. 341 00:27:27,761 --> 00:27:30,025 Ces enfants et cette mission 342 00:27:30,898 --> 00:27:34,129 je vais finir quelque part dans un trou enfumé. 343 00:27:34,201 --> 00:27:38,194 Maintenant, peux-tu traduire que pour elle en termes qu'elle peut comprendre ? 344 00:27:38,771 --> 00:27:42,172 Oh, je vais te donner des conditions, Commandant Bington. Boyington. 345 00:27:42,240 --> 00:27:44,675 Tu es un homme qui pense seulement pour lui-même. 346 00:27:45,343 --> 00:27:47,869 Tu portes un uniforme qui disent que tu devrais tuer les Japonais. 347 00:27:47,946 --> 00:27:50,313 Eh bien, ces Japonais nous ont nourris. 348 00:27:51,516 --> 00:27:53,712 Maintenant, je ne crois pas un mot que tu dis. 349 00:27:53,785 --> 00:27:56,880 Tu essaies juste pour que nous puissions vous aider quittez cette île. 350 00:27:57,222 --> 00:27:59,554 Eh bien, tu mangeras et puis tu partiras. 351 00:28:02,994 --> 00:28:04,894 Et Dieu nous protégera. 352 00:28:06,598 --> 00:28:07,894 (LA PORTE CLIQUE. FERME) 353 00:28:09,500 --> 00:28:11,628 Cette femme, elle est... 354 00:28:11,702 --> 00:28:13,466 Elle est une merveille. 355 00:28:16,407 --> 00:28:17,635 Elle est une merveille. 356 00:28:20,343 --> 00:28:22,640 Elle s'est souciée pour ces enfants, 357 00:28:23,345 --> 00:28:25,575 elle a volé de la nourriture pour eux 358 00:28:25,647 --> 00:28:28,514 en grand risque pour elle-même des Japonais, 359 00:28:29,184 --> 00:28:32,984 devant le colonel Tokuda arrivé ici et a eu pitié de nous. 360 00:28:34,223 --> 00:28:35,951 Et après l'avoir volé, 361 00:28:37,024 --> 00:28:41,222 elle prierait pour obtenir le pardon jusqu'à ce que ses genoux saignent. 362 00:28:44,431 --> 00:28:47,024 C'est une femme d'une volonté extraordinaire. 363 00:28:48,500 --> 00:28:51,834 Et si tu ne le fais pas voir les choses à sa façon... 364 00:28:53,270 --> 00:28:54,965 Alors s'il vous plaît, essayez de comprendre. 365 00:28:55,038 --> 00:28:56,733 Je comprends, Père, 366 00:28:57,741 --> 00:29:01,006 mais tu ferais mieux de les acheter les enfants dans un endroit sûr, et bientôt, 367 00:29:01,078 --> 00:29:03,172 parce que tu es manquer de temps. 368 00:29:05,716 --> 00:29:06,944 En selle. 369 00:29:07,016 --> 00:29:10,611 Major, je vous crois, et je veux aider. 370 00:29:12,355 --> 00:29:15,120 Pourquoi? Parce que je suis français. 371 00:29:16,359 --> 00:29:20,091 Je suis ici depuis si longtemps. C'est facile d'oublier ça. Et je le fais. 372 00:29:21,030 --> 00:29:22,964 Mais alors quelque chose me rappelle. 373 00:29:23,032 --> 00:29:25,023 Aujourd'hui, par exemple, 374 00:29:25,101 --> 00:29:28,036 quand j'ai vu l'épave de votre avion, 375 00:29:28,104 --> 00:29:31,199 Je me suis souvenu que ton pays et les miens sont des alliés. 376 00:29:31,274 --> 00:29:33,333 Attends une minute. Tu as vu l'épave de notre avion ? 377 00:29:33,409 --> 00:29:34,399 Oui. 378 00:29:34,744 --> 00:29:36,075 Dans quel état était-il ? 379 00:29:36,145 --> 00:29:37,476 Gravement détruit. 380 00:29:37,947 --> 00:29:39,607 A-t-il été brûlé ? Non. 381 00:29:39,681 --> 00:29:41,479 Il y a une urgence pack radio dans cet avion. 382 00:29:41,550 --> 00:29:43,245 Il y avait plusieurs Japonais là-bas 383 00:29:43,318 --> 00:29:45,116 quand les enfants et je l'ai vu. 384 00:29:45,187 --> 00:29:46,677 Nous devons obtenir autour d'eux d'une manière ou d'une autre. 385 00:29:46,755 --> 00:29:47,983 Je peux aider. 386 00:29:48,722 --> 00:29:49,848 Ne t'en mêle pas, père. 387 00:29:49,924 --> 00:29:54,987 Major, j'ai essayé de croire, comme le fait sœur Dominique, 388 00:29:55,863 --> 00:29:59,264 que Dieu ne fait pas prendre parti dans n'importe quelle guerre. 389 00:29:59,933 --> 00:30:01,661 Elle a probablement raison. 390 00:30:02,701 --> 00:30:05,193 Mais je dois prendre parti. 391 00:30:06,205 --> 00:30:08,139 Et tu dois me laisser faire. 392 00:30:25,290 --> 00:30:26,849 (PÈRE PHILIPPE CRIANT EN JAPONAIS) 393 00:30:40,272 --> 00:30:41,432 BOYLE : D’accord, allez. 394 00:30:47,945 --> 00:30:50,175 Hé, il y a un pistolet lance-fusées ici. Apportez-le. 395 00:30:53,484 --> 00:30:54,815 (PARLANT JAPONAIS) 396 00:30:54,885 --> 00:30:56,216 (PARLANT JAPONAIS) 397 00:30:58,456 --> 00:30:59,548 (EN JAPONAIS) 398 00:31:09,500 --> 00:31:11,867 Attends une minute, papa. Ils reviennent. 399 00:31:11,936 --> 00:31:13,028 (UN SOLDAT CRIANT) 400 00:31:16,674 --> 00:31:17,664 (PARLANT JAPONAIS) 401 00:31:23,781 --> 00:31:25,305 (SOLDAT PARLANT JAPONAIS) 402 00:31:26,683 --> 00:31:28,515 (EN JAPONAIS) 403 00:31:31,888 --> 00:31:33,788 PÈRE PHILIPPE : Je ne serai pas traité ainsi. 404 00:31:37,127 --> 00:31:38,891 Où est la sœur ? Dans la chapelle. 405 00:31:38,962 --> 00:31:40,760 Où sont les autres enfants ? Ils sont à l'arrière. 406 00:31:40,830 --> 00:31:42,558 Je vais les rassembler. Emmenez Michel avec vous. 407 00:31:42,631 --> 00:31:44,223 Très bien, allez, Michel. Quelque chose ne va pas, Monsieur ? 408 00:31:44,299 --> 00:31:45,698 Allez, allons chercher les autres enfants. 409 00:31:45,767 --> 00:31:48,168 Ramenez-les ici le plus vite possible. Ouais, c'est vrai. 410 00:31:48,236 --> 00:31:50,227 Je vais le dire à ma sœur ce qui se passe. 411 00:31:53,841 --> 00:31:55,741 Comment pourriez-vous utiliser un vieil homme comme ça ? 412 00:31:55,810 --> 00:31:57,801 Ma sœur, tu n'es pas obligée prendre parti dans la guerre, 413 00:31:57,879 --> 00:32:00,678 mais tu ne peux pas faire semblant ça n'arrive plus que ne pouvait le faire le Père Philippe. 414 00:32:00,748 --> 00:32:02,807 Maintenant sortons d'ici avant l'arrivée des Japonais. 415 00:32:02,884 --> 00:32:06,252 Vous avez votre radio, Major. Emmenez vos deux amis et partez. 416 00:32:06,321 --> 00:32:07,617 Ma sœur, es-tu tu viens ou pas ? 417 00:32:07,688 --> 00:32:10,123 Non, quoi qu’il arrive 418 00:32:11,691 --> 00:32:13,125 serait la volonté de Dieu. 419 00:32:13,192 --> 00:32:14,990 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? ça veut dire ? 420 00:32:15,361 --> 00:32:17,887 Oh, je n'aime pas ton langage, Majeur. 421 00:32:18,397 --> 00:32:21,389 Très bien, laissez-vous et | parler de la volonté de Dieu, 422 00:32:21,467 --> 00:32:24,630 mais d'abord tu ferais mieux cherche et découvre ce que Dieu vous dit. 423 00:32:24,704 --> 00:32:27,001 Il te dit pour sortir d'ici. 424 00:32:27,072 --> 00:32:28,096 (RIRES) 425 00:32:28,173 --> 00:32:29,971 Alors maintenant tu es êtes-vous un serviteur de Dieu, n'est-ce pas ? 426 00:32:30,041 --> 00:32:31,167 Regardons les faits. 427 00:32:31,242 --> 00:32:33,336 Nous volons un avion qui a une boussole cassée. 428 00:32:33,411 --> 00:32:35,139 Nous sommes abattus sur ton île 429 00:32:35,212 --> 00:32:38,580 avec les informations mêmes ça te sauvera et les enfants. 430 00:32:39,049 --> 00:32:40,641 Vous parlez de la providence de Dieu ? 431 00:32:41,617 --> 00:32:43,881 Que veux-tu que Dieu fasse ? 432 00:32:46,989 --> 00:32:48,649 Les enfants sont tous rassemblés. 433 00:32:58,700 --> 00:33:00,464 Très bien, Major, peut-être. 434 00:33:17,652 --> 00:33:19,279 (ENFANTS bavardant) 435 00:33:19,354 --> 00:33:20,514 (SŒUR DOMINIQUE CHUT) 436 00:33:26,927 --> 00:33:28,155 (CHUT) 437 00:33:38,571 --> 00:33:39,834 (PARLANT JAPONAIS) 438 00:33:46,413 --> 00:33:47,847 (PARLANT JAPONAIS) 439 00:33:50,616 --> 00:33:51,776 (PARLANT JAPONAIS) 440 00:33:54,719 --> 00:33:55,845 (CRIANT EN JAPONAIS) 441 00:34:04,262 --> 00:34:05,490 Où sont-ils ? 442 00:34:06,630 --> 00:34:08,120 Je ne sais pas. 443 00:34:09,599 --> 00:34:11,158 J'ai eu la parole de sœur Dominique 444 00:34:11,234 --> 00:34:13,726 que cette guerre était rien de votre affaire. 445 00:34:14,237 --> 00:34:18,196 J'ai accepté cela et je l'ai fait ce que je pouvais pour vous aider. 446 00:34:20,110 --> 00:34:22,943 je ne voulais pas interférer avec votre travail. 447 00:34:23,647 --> 00:34:25,445 Je ne voulais pas te faire de mal. 448 00:34:25,515 --> 00:34:27,984 Je savais que tu l'étais pas mon ami, 449 00:34:28,952 --> 00:34:32,047 mais je croyais tu n'étais pas mon ennemi. 450 00:34:33,190 --> 00:34:37,787 Mais tu n'as accordé aucune valeur dans ce que je croyais. 451 00:34:40,497 --> 00:34:42,521 Nous retrouverons les Américains, 452 00:34:43,098 --> 00:34:46,830 et tu mourras avec eux ! 453 00:34:52,273 --> 00:34:53,399 Entrez. 454 00:35:02,984 --> 00:35:04,918 (ENFANTS CHANTANT EN FRANÇAIS) 455 00:35:20,301 --> 00:35:23,293 C'est tout. Sœur, tu vas faire tomber ça ? 456 00:35:23,771 --> 00:35:24,761 (SŒUR DOMINIQUE CHUT) 457 00:35:27,742 --> 00:35:28,970 GREG : Vas-y. 458 00:35:35,949 --> 00:35:37,348 (BIP) 459 00:35:40,153 --> 00:35:41,517 (BIP) 460 00:35:47,159 --> 00:35:49,218 C'est la signature de Pappy. Allez le dire aux gars. 461 00:35:51,963 --> 00:35:53,191 (BIP RADIO/NG) 462 00:35:53,964 --> 00:35:56,626 C'est Casey. Il nous lit. Allez craquer sur ce truc. 463 00:35:58,669 --> 00:35:59,659 Ouais. 464 00:36:05,175 --> 00:36:06,438 (TOUS DES MURMURES) 465 00:36:07,011 --> 00:36:08,103 Où penses-tu ils le sont, de toute façon ? 466 00:36:08,178 --> 00:36:10,408 Hé, chut ! Allez, je n'entends pas. 467 00:36:18,455 --> 00:36:20,389 Jim, klaxonne et dites à Air Sea Rescue 468 00:36:20,457 --> 00:36:22,289 que Pappy, Boyle et Anderson sont sur la plage, 469 00:36:22,359 --> 00:36:24,987 à trois kilomètres de Bukai Point sur la rive ouest de Mukali. 470 00:36:25,062 --> 00:36:28,362 Dis-leur d'être prêts évacuer environ une douzaine d'enfants et une religieuse. 471 00:36:28,432 --> 00:36:29,558 Une douzaine d'enfants et une religieuse ? 472 00:36:29,633 --> 00:36:31,965 Faites-le, faites-le, s'il vous plaît ! Ce signal s'estompe ! 473 00:36:32,036 --> 00:36:33,094 Moukali ? 474 00:36:33,170 --> 00:36:35,571 Il y a un barrage naval je vais faire exploser cette plage dans quelques heures. 475 00:36:35,639 --> 00:36:37,073 Hé, tais-toi, tu veux ? 476 00:36:41,979 --> 00:36:45,574 Le sous fera surface à 19h00 sur la plage au sud de la pointe. 477 00:36:45,649 --> 00:36:46,809 (EXCLAMATIONS) Déconnectez-vous. 478 00:36:46,883 --> 00:36:48,407 Hé, lance-toi avec moi. 479 00:36:50,018 --> 00:36:51,782 GREG : Ma sœur, puis-je parler à toi un instant ? 480 00:36:51,853 --> 00:36:53,685 (PARLANT FRANÇAIS) 481 00:36:55,557 --> 00:36:56,581 Oui ? 482 00:36:56,658 --> 00:36:59,025 Ma sœur, il y a un sous-marin ça sera ici ce soir à 19h. 483 00:36:59,094 --> 00:37:00,994 Je veux que tu emmènes les enfants jusqu'à la plage. 484 00:37:01,063 --> 00:37:04,693 Maintenant, après ça, il va y avoir un barrage naval. 485 00:37:07,336 --> 00:37:10,567 Écoute, je suis inquiet à propos de lui aussi. 486 00:37:10,639 --> 00:37:12,539 Maintenant, j'ai un plan. 487 00:37:12,608 --> 00:37:15,201 Je pense que nous pouvons l'avoir hors de l'île avec nous. 488 00:37:15,276 --> 00:37:16,607 Je ne partirai pas sans lui. 489 00:37:16,677 --> 00:37:19,146 Tu dois emmener les enfants, mais je ne partirai pas sans Père Philippe. 490 00:37:19,213 --> 00:37:21,806 Vous savez, ma sœur, tu es vraiment pénible... S'il vous plaît ! 491 00:37:21,881 --> 00:37:23,245 S'il vous plaît, major. 492 00:37:25,985 --> 00:37:28,784 D'accord. Maintenant, j'ai besoin de votre aide. 493 00:37:29,688 --> 00:37:32,749 Et je pense un vieux sergent instructeur comme si tu pouvais le gérer. 494 00:37:32,825 --> 00:37:33,917 (RIRES) 495 00:37:33,993 --> 00:37:36,154 Oh, tu racontes une blague à un moment comme celui-ci. 496 00:37:36,227 --> 00:37:38,218 Vous devriez avoir honte. 497 00:37:39,063 --> 00:37:41,087 C'est mon erreur. 498 00:37:41,164 --> 00:37:43,292 Tu as mis un bon mot pour moi, d'accord ? 499 00:37:43,367 --> 00:37:44,630 (RIRES) 500 00:37:44,701 --> 00:37:46,533 Quelqu’un ferait mieux. 501 00:37:51,408 --> 00:37:52,603 (PARLANT JAPONAIS) 502 00:37:58,448 --> 00:37:59,438 Colonel. 503 00:38:02,219 --> 00:38:04,688 Tu nous as manqué à la mission, Sœur Dominique. 504 00:38:05,422 --> 00:38:06,718 Je suis désolé, Colonel. 505 00:38:06,789 --> 00:38:09,382 Je suis venu dès que J'ai entendu dire que tu avais arrêté Père Philippe. 506 00:38:09,457 --> 00:38:11,687 Et pourquoi es-tu venu maintenant ? 507 00:38:13,261 --> 00:38:16,060 Colonel, Le Père Philippe et moi, 508 00:38:16,131 --> 00:38:17,826 nous n'avons pas été honnête avec toi. 509 00:38:17,899 --> 00:38:19,367 Non, ce n'est pas le cas. 510 00:38:22,303 --> 00:38:23,361 L'avez-vous ? 511 00:38:23,438 --> 00:38:27,204 Colonel, nous nous sommes retrouvés dans une situation très difficile. 512 00:38:27,842 --> 00:38:28,832 Donc? 513 00:38:31,179 --> 00:38:32,839 Puis-je expliquer ? 514 00:38:38,719 --> 00:38:40,880 Demandez au skipper de tenir le sous-marin aussi longtemps qu'il le peut, 515 00:38:40,953 --> 00:38:43,718 mais tu dois comprendre si nous ne sommes pas là à 21 heures, 516 00:38:43,790 --> 00:38:45,485 nous n'y arriverons pas. 517 00:38:45,558 --> 00:38:46,821 OK, les enfants, allez, tu viens avec moi. 518 00:38:46,926 --> 00:38:47,950 Hé, bonne chance. 519 00:38:48,027 --> 00:38:49,654 Vas-y, tu veux, Bob ? On se verra là-bas. 520 00:38:49,729 --> 00:38:50,719 ANDERSON : Ouais, je sais. 521 00:38:53,366 --> 00:38:56,391 Et donc les Américains t'a forcé à les protéger 522 00:38:56,468 --> 00:38:59,493 en le menaçant s'ils étaient capturés, 523 00:38:59,570 --> 00:39:03,234 ils diraient ça toi et le Père Philippe étaient des agents alliés. 524 00:39:03,908 --> 00:39:05,068 Oui. 525 00:39:05,141 --> 00:39:08,406 Et tu pensais Je les croirais ? 526 00:39:10,513 --> 00:39:11,809 Nous ne pouvions pas en être sûrs. 527 00:39:11,880 --> 00:39:13,575 Non, je suppose que non. 528 00:39:14,983 --> 00:39:19,079 La confiance est toujours l'un des les premières victimes de la guerre. 529 00:39:22,691 --> 00:39:25,251 Maintenant, où sont les Américains ? 530 00:39:27,062 --> 00:39:28,496 Je t'emmènerai chez eux. 531 00:39:29,098 --> 00:39:30,588 Alors allons-y. 532 00:39:31,667 --> 00:39:33,135 A une condition. 533 00:39:33,202 --> 00:39:34,192 Lequel est ? 534 00:39:35,270 --> 00:39:37,932 Que tu autorises Père Philippe pour venir avec nous. 535 00:39:39,240 --> 00:39:40,298 Pourquoi ? 536 00:39:42,843 --> 00:39:45,574 Tu ne le fais toujours pas fais-moi confiance, hein ? 537 00:39:45,645 --> 00:39:46,635 Très bien. 538 00:39:47,247 --> 00:39:48,611 (CRIANT EN JAPONAIS) 539 00:39:51,584 --> 00:39:53,608 (PARLANT JAPONAIS) 540 00:39:56,387 --> 00:39:59,254 Il attendra pour nous dans ma voiture. 541 00:40:00,258 --> 00:40:01,248 Merci. 542 00:40:01,359 --> 00:40:02,349 (DÉMARRAGE DE LA VOITURE) 543 00:40:57,982 --> 00:41:00,178 CAPITAINE : Vous avez 30 minutes pour les obtenir au large de cette plage. 544 00:41:00,251 --> 00:41:02,743 Vous perdez du temps, tu seras coincé là avec eux. 545 00:41:33,451 --> 00:41:35,579 Les enfants, ça va ? Ouais, ils sont tous à bord. 546 00:41:35,653 --> 00:41:37,814 Le skipper dit qu'il ne l'est pas attendre beaucoup plus longtemps. 547 00:41:37,888 --> 00:41:39,720 Eh bien, il devra peut-être attendez jusqu'à 21 heures. 548 00:41:39,790 --> 00:41:41,280 21h00 ? Ils ne vous l'ont pas dit ? 549 00:41:41,358 --> 00:41:42,450 Dis-moi quoi ? 550 00:41:42,526 --> 00:41:45,291 Un bataillon de Marine Raider je vais frapper ces plages à l'aube, 551 00:41:45,362 --> 00:41:47,990 et à 21 heures, quelques croiseurs et quatre destroyers 552 00:41:48,065 --> 00:41:50,830 je vais commencer à exploser cette plage pour l'adoucir. 553 00:41:51,535 --> 00:41:52,661 Quoi? 554 00:41:54,337 --> 00:41:55,463 Casey ne pouvait pas le savoir, il me l'aurait dit. 555 00:41:55,538 --> 00:41:56,937 Pourquoi diable Air Sea a-t-il Le sauvetage garde-le secret ? 556 00:41:57,006 --> 00:41:58,405 Sauvetage probablement je ne le savais pas. 557 00:41:58,474 --> 00:42:01,739 Je peux te le dire maintenant, Le skipper ne va pas aimer assis là-bas. 558 00:42:37,980 --> 00:42:41,109 Nous avons pris de la nourriture pour eux. Juste là-bas. 559 00:42:42,517 --> 00:42:43,712 (PARLANT JAPONAIS) 560 00:42:47,822 --> 00:42:49,017 (PARLANT JAPONAIS) 561 00:43:15,183 --> 00:43:17,015 (LES SOLDATS CRIANT EN JAPONAIS) 562 00:43:17,085 --> 00:43:18,609 (CRIANT EN JAPONAIS) 563 00:43:23,991 --> 00:43:25,083 (GROGNANTS) 564 00:43:26,459 --> 00:43:27,585 (CRIER) 565 00:43:29,495 --> 00:43:30,587 (PARLANT FRANÇAIS) 566 00:43:53,019 --> 00:43:55,886 Lieutenant, si nous ne le faisons pas sors d'ici, le skipper est je vais décoller sans nous. 567 00:43:55,955 --> 00:43:57,047 Donnez-le encore quelques minutes, hein ? 568 00:43:57,123 --> 00:43:59,319 Lieutenant... Eh bien, bon sang, je ne peux pas partir sans eux, puis-je ? 569 00:43:59,392 --> 00:44:01,360 D'accord, d'accord. Encore quelques minutes. 570 00:44:04,964 --> 00:44:07,433 Où est le lieutenant Boyle ? Il va nous rattraper. 571 00:44:52,378 --> 00:44:54,106 Allez, lieutenant ! Non! 572 00:44:54,513 --> 00:44:55,537 Lieutenant... 573 00:44:55,614 --> 00:44:57,742 Sortez d'ici si tu es si inquiet à propos de ta sale peau ! 574 00:44:57,816 --> 00:44:59,044 Lieutenant. 575 00:45:05,489 --> 00:45:07,753 Pauvre lieutenant Boyle. Allez, Père. 576 00:45:26,776 --> 00:45:27,936 (CRIANT EN JAPONAIS) 577 00:45:29,511 --> 00:45:30,739 (EXPLOSIONS) 578 00:45:39,053 --> 00:45:40,043 Lieutenant. 579 00:45:41,555 --> 00:45:43,147 Les enfants ? Où sont les enfants ? 580 00:45:43,222 --> 00:45:45,519 GREG : Que quelqu'un passe à cette radio et dis au sous-marin d'attendre. 581 00:45:57,302 --> 00:45:58,565 Débarquons. 582 00:46:18,022 --> 00:46:20,389 Papa! Je viens! 583 00:46:20,458 --> 00:46:21,686 Papy, attends ! 584 00:46:22,359 --> 00:46:24,259 GREG : Par ici, Boyle. Dépêche-toi! 585 00:46:26,996 --> 00:46:28,224 Papa! 586 00:46:28,296 --> 00:46:29,354 Allez. 587 00:46:34,669 --> 00:46:36,000 AII, n'est-ce pas ? 588 00:46:36,071 --> 00:46:37,595 Très bien, allez-y. Il vient juste d'arriver. 589 00:47:00,694 --> 00:47:02,822 GREG : Nous avons les 20 enfants et le Père Philippe 590 00:47:02,897 --> 00:47:04,865 et sœur Dominique quitter l'île à temps. 591 00:47:04,932 --> 00:47:06,296 C'était proche, 592 00:47:06,366 --> 00:47:08,061 et de la gravité de les combats, 593 00:47:08,134 --> 00:47:11,263 c'était un putain... Une sacrément bonne chose. 594 00:47:11,337 --> 00:47:14,034 À travers tout cela, Sœur Dominique était inébranlable, 595 00:47:14,107 --> 00:47:17,668 criant des ordres comme un camp d'entraînement DI de 20 ans. 596 00:47:17,744 --> 00:47:20,008 Mais quand même, je devais admirez son courage, 597 00:47:20,079 --> 00:47:23,104 même si elle a gardé me harcelant à propos de ma langue. 598 00:47:23,182 --> 00:47:25,742 Et j'étais content qu'elle le fasse passe-moi le mot. 599 00:47:25,817 --> 00:47:30,084 Et quand elle l'a fait, J'espérais qu'elle le ferait enfin Obtenez mon nom correctement. 600 00:47:30,422 --> 00:47:32,618 SŒUR DOMINIQUE : Dieu t'a envoyé vers nous, Commandant Bington. 601 00:47:32,691 --> 00:47:36,388 C'est Boyington, ma sœur. Major Boyington.