1
00:01:59,690 --> 00:02:00,690
שלום....

2
00:02:02,510 --> 00:02:06,030
אני חייב...

3
00:02:06,030 --> 00:02:10,289
אני אחזור, דאש.

4
00:02:11,750 --> 00:02:14,890
דאש הקטן, תגיד משהו לצ'אק לפני שאתה מכה אותו.

5
00:02:17,830 --> 00:02:18,910
מה התוצאה הסופית?

6
00:02:25,910 --> 00:02:26,910
יש לי אש.

7
00:02:29,000 --> 00:02:31,200
יכולנו לעזוב, אבל משכתי אותך בשביל ספיידר.

8
00:02:32,480 --> 00:02:33,540
אנחנו צריכים לחזור.

9
00:02:34,680 --> 00:02:36,380
הבעיה היא לא הצוואר שלך. ספר את זה לאבא שלי.

10
00:02:37,380 --> 00:02:39,000
אנחנו לא צריכים להיות שם בכלל.

11
00:02:40,980 --> 00:02:44,000
הסתבכתי כי דיברתי בחוסר כנות.

12
00:02:44,440 --> 00:02:45,460
אתה ככה בעולם הטוב הזה.

13
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
אני אוהב אותך, אחי.

14
00:03:01,210 --> 00:03:06,370
הרגת את אחי.

15
00:03:07,550 --> 00:03:12,830
לא משנה מה יקרה, אני אצטרך להתמודד עם זה עד סוף חיי.

16
00:03:52,140 --> 00:03:53,180
הלוואי ויכולתי לעשות את זה.

17
00:03:54,080 --> 00:03:55,960
הלוואי ויכולתי לעשות את זה.

18
00:03:57,540 --> 00:03:59,960
אם יש לך עוד התקפה מגוחכת מתחת למים.

19
00:04:00,860 --> 00:04:02,860
כן, אתה הופך להיות אני בלי מסכה.

20
00:04:06,220 --> 00:04:08,160
בואו ננסה את זה. בוא נראה מה יקרה.

21
00:04:08,820 --> 00:04:10,040
מה הסטטיסטיקה? מה הסטטיסטיקה?

22
00:04:10,980 --> 00:04:12,420
פחות או יותר ככה, הא?

23
00:04:35,700 --> 00:04:39,180
מלהבות השנאה נותר רק אפר העצב.

24
00:04:41,020 --> 00:04:46,140
סבתא שלי מתאבלת כמו מעולם, וממררת את חיי בנה מדי יום, במקרה הזה

25
00:04:46,140 --> 00:04:50,160
ליקוי חמה, כי האור תמיד חוזר.

26
00:04:59,980 --> 00:05:03,080
דרך אחת היא דרכו של נאווי, הדרך השנייה היא דרכו של באבא.

27
00:05:03,860 --> 00:05:06,160
סגור את הפה ותחמם את הראש.

28
00:05:24,480 --> 00:05:27,400
אנשים שחיים על הסלעים האלה אומרים שהים מטהר ומטהר אנשים.

29
00:05:28,680 --> 00:05:29,780
זה ימחק את הטעויות שלך.

30
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
מה שלומך?

31
00:06:09,720 --> 00:06:11,780
אתה חייב לאסוף כלי נשק ודברים חסרי תועלת.

32
00:06:12,780 --> 00:06:13,780
תתמקד, ילד

33
00:06:19,400 --> 00:06:20,480
אל תיתן לננט לראות את זה.

34
00:06:48,130 --> 00:06:49,130
נַגָן.

35
00:06:50,470 --> 00:06:51,470
מה אתה עושה עכשיו?

36
00:06:53,890 --> 00:06:55,790
זה ה-IRA, נכון?

37
00:06:56,350 --> 00:06:58,190
זה עץ. הכדור כאן.

38
00:06:58,670 --> 00:06:59,670
המקום הזה ריק.

39
00:07:00,630 --> 00:07:01,630
הֶרֶג.

40
00:07:02,590 --> 00:07:03,590
תחמש אותו.

41
00:07:03,830 --> 00:07:05,390
ואז, אלוהים אדירים, אתה יכול להיות מופגז בהתקפות.

42
00:07:06,450 --> 00:07:08,070
אתה יכול להרוג הרבה יצורים שמימיים עם זה.

43
00:07:08,290 --> 00:07:11,650
ראה? עשוי מקרמיקה. נקו אותו ושימו עליו שמן והוא יהיה כמו חדש.

44
00:07:12,770 --> 00:07:15,270
זו לא דרך הצי, ג'ייק סוויני.

45
00:07:15,950 --> 00:07:17,290
נשק מתכת אסור.

46
00:07:17,930 --> 00:07:18,930
אתה מכיר אותם בעצמך.

47
00:07:19,190 --> 00:07:20,850
נגיעה בהם תעלה את ליבו באש.

48
00:07:22,250 --> 00:07:23,770
אווה תפתור את הבעיה בעצמה.

49
00:07:26,010 --> 00:07:29,410
תקופת האבל לא הסתיימה.

50
00:07:30,170 --> 00:07:33,630
דוקטור, אתה צריך להיות עם המשפחה שלך, לא לאסוף את הדברים האלה.

51
00:07:34,010 --> 00:07:36,130
לאשתך יש כרטיס.

52
00:07:38,250 --> 00:07:41,410
הבן שלי ישן על הסלעים האלה עם סבא וסבתא שלו.

53
00:07:42,030 --> 00:07:43,150
זה הבית שלי.

54
00:07:43,790 --> 00:07:45,290
אמרתי, "אני אעמוד ואלחם."

55
00:07:45,800 --> 00:07:49,840
אבל אתה לא יכול להילחם במסוק עם חנית. הספינה המרושעת ההיא שהטבענו

56
00:07:50,360 --> 00:07:52,420
האנשים האלה סומכים עלינו עכשיו.

57
00:07:53,520 --> 00:07:55,220
האם זה נכון? יש לנו מזל.

58
00:07:55,580 --> 00:07:57,000
היו להם עוד הרבה דברים לדון חוץ מזה.

59
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
יש לנו אותך.

60
00:08:00,100 --> 00:08:03,300
נהדר שהצטרפת אלינו, ג'ייק סאלי.

61
00:08:03,600 --> 00:08:07,040
אנחנו לא רוצים נשק. האביר היה התמונה הסופית שתחזיק אותנו.

62
00:08:08,200 --> 00:08:12,280
קדימה, טורקי החצוף, בדיוק כפי שעשית קודם.

63
00:08:28,750 --> 00:08:29,750
בוא נלך אחריו, בסדר?

64
00:08:30,790 --> 00:08:32,950
תמיד היית ותמיד תהיה טורוק מוקטו.

65
00:08:34,230 --> 00:08:36,010
בוא הנה. אתה יודע איך קוראים לי?

66
00:08:36,010 --> 00:08:42,789
?

67
00:08:43,809 --> 00:08:45,690
כן, הקול שלך צלול ורם. תגיד לי, דוקטור.

68
00:08:47,170 --> 00:08:51,710
כן, חיפשנו את ההריסות. אנחנו מסתכלים פנימה והחוצה.

69
00:08:51,710 --> 00:08:53,630
חיפשנו ברדיוס של כמאתיים מטר.

70
00:08:54,070 --> 00:08:55,210
לא מצאנו אף אחד.

71
00:08:55,790 --> 00:08:56,790
רק הצוות.

72
00:08:58,339 --> 00:08:59,339
ובכן,

73
00:08:59,660 --> 00:09:00,439
תסתכל מסביב.

74
00:09:00,440 --> 00:09:02,920
אתה צריך להגדיל את רדיוס הסיבוב.

75
00:09:03,260 --> 00:09:04,260
בסדר, בסדר.

76
00:09:10,200 --> 00:09:11,420
לולי עדיין שם, אבא.

77
00:09:11,700 --> 00:09:14,420
איך אתה יודע אוכל הזבל לקח את זה, אתה יודע.

78
00:09:14,660 --> 00:09:21,120
לא, אבא. הוא התאבד ועכשיו שוכב כאן. נותרו רק מעטים. רק אתה...

79
00:09:21,120 --> 00:09:24,720
רק תן לי ספינה... כבר נתתי לך ספינה. הספינה נמצאת שם למטה.

80
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
זו ספינה. כֵּן.

81
00:09:25,960 --> 00:09:27,100
עם הצוות שלי.

82
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
כולם עדיין צעירים.

83
00:09:29,900 --> 00:09:36,880
הבאת אותי עד כאן. 26 טריליון מייל למשימה אחת. מכה אחת.

84
00:09:36,880 --> 00:09:39,220
מכה בראש של מישהו.

85
00:09:39,940 --> 00:09:42,020
אני לא אוותר.

86
00:09:58,730 --> 00:10:00,390
רוח אבותי כלולה בספר זה.

87
00:10:02,650 --> 00:10:03,950
זה הכוח שלנו.

88
00:10:07,090 --> 00:10:09,430
אני יכול לעזור לך לפתור את זה, נובאק.

89
00:10:11,630 --> 00:10:12,630
לֹא!

90
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
הכל נהרס!

91
00:10:16,150 --> 00:10:18,110
כל מה שאני נוגע בו מתלכלך.

92
00:10:23,230 --> 00:10:24,690
הם אף פעם לא דיברו על זה.

93
00:10:26,800 --> 00:10:30,660
אבל הוא היה בחדר, מוסתר כמו תנאדור שישב שם.

94
00:10:34,700 --> 00:10:36,500
אני יודע שלעולם לא תוותר על הקהילה שלך.

95
00:10:44,500 --> 00:10:45,980
רק כאשר הוא פוגע במטרה, הוא לא יימצא בסביבה.

96
00:11:05,580 --> 00:11:07,760
האם אתה מסכים עם רנו?

97
00:11:11,080 --> 00:11:15,020
לעולם לא אדבר רע על בעלי מול האישה ההיא.

98
00:11:17,680 --> 00:11:18,780
תקשיב, אני חייל מארינס.

99
00:11:20,760 --> 00:11:22,820
לא היה לי שכל ישר להיכנס לאמצע קרב יריות עם סכין.

100
00:11:25,100 --> 00:11:26,140
או עם תפילה.

101
00:11:28,860 --> 00:11:30,300
אז מה יכולתי לעשות לא בסדר עכשיו?

102
00:11:31,660 --> 00:11:33,900
אני לא יכול לרוץ, אני לא יכול להכות.

103
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
כֵּן.

104
00:11:36,070 --> 00:11:37,110
אווה תספק את זה בעצמה.

105
00:11:37,630 --> 00:11:41,470
האם זה נכון? אז באיזה קבר אווה? איפה הייתה אווה כשהבן שלה...ג'ייק!

106
00:11:44,470 --> 00:11:46,770
אני תקוע במקום שאין לי כלום.

107
00:11:48,110 --> 00:11:50,610
הם לא העם שלי ולא היער שלי.

108
00:11:52,070 --> 00:11:53,950
זו אפילו לא העירייה של אבי.

109
00:11:56,790 --> 00:12:00,510
הדבר היחיד שנשאר לי הוא האמונה שלי.

110
00:12:01,190 --> 00:12:03,370
זו הייתה התוכנית של סבתא.

111
00:14:13,060 --> 00:14:16,300
איזה בושה. הצלת את כולנו.

112
00:15:25,000 --> 00:15:26,300
אני יותר מרוכז מזה, סקוט.

113
00:15:26,520 --> 00:15:28,640
אתה צריך להיות זהיר יותר, ילד. שימו לב היטב.

114
00:15:28,900 --> 00:15:29,900
רֶגֶל.

115
00:15:29,940 --> 00:15:30,940
רֶגֶל.

116
00:15:31,580 --> 00:15:34,420
אתה צריך להתמקד.

117
00:16:40,200 --> 00:16:42,300
תסתכל. הדבר הזה לא תופס הרבה מקום.

118
00:16:43,240 --> 00:16:44,740
כל עוד זה לא גורם לבעיות.

119
00:16:45,740 --> 00:16:46,740
רד על הברכיים. בוא הנה.

120
00:16:47,120 --> 00:16:48,500
שמאל, יאלה.

121
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
קרי, אהובי

122
00:16:51,980 --> 00:16:56,220
אמא שלי ואני קיבלנו החלטה.

123
00:17:01,940 --> 00:17:04,220
ספיידר, אתה חוזר למחנה לחיות לבד. מַה?

124
00:17:04,440 --> 00:17:07,260
פעולות המונעות על ידי אותה רוח יובילו אותך לשם. לא, אבא. זה לא יקרה.

125
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
בוא נראה מה יקרה.

126
00:17:09,160 --> 00:17:13,060
אי אפשר לחיות עם מסכה ביום ובלילה. אני רק רוצה להיות כאן איתך.

127
00:17:13,300 --> 00:17:16,140
אני יודע, אבל זה מאוד מסוכן. זהו מעשה פחדני.

128
00:17:16,640 --> 00:17:19,260
אבל אתה, אל קוראן, אתה המשפחה היחידה שתהיה לי אי פעם.

129
00:17:19,500 --> 00:17:22,400
זה הדבר הכי טוב בשבילך. אבל אבא שלי, הוא החבר הגדול שלנו.

130
00:17:22,700 --> 00:17:23,780
אנחנו לא יכולים פשוט ללכת?

131
00:17:24,099 --> 00:17:25,099
זה מאוד מסוכן.

132
00:17:25,160 --> 00:17:27,300
אתה רק צעד אחד מלהיות מוות בגלל סוללה ריקה.

133
00:17:27,619 --> 00:17:29,360
הוא חייב להיות מול בן זוגו.

134
00:17:29,860 --> 00:17:30,860
אִמָא.

135
00:17:31,080 --> 00:17:33,060
ובכן, איזה מין אדם זה, גברתי?

136
00:17:33,920 --> 00:17:34,920
חייזרים? אַשׁפָּה.

137
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
החלק התחתון ורוד.

138
00:17:36,080 --> 00:17:39,130
גארי, זה מספיק. איך אתה שונא אותם? זה כל מה שאתה רואה.

139
00:17:40,370 --> 00:17:41,370
זה עכביש.

140
00:17:42,290 --> 00:17:43,290
הו אלוהים, ג'ייק.

141
00:17:43,530 --> 00:17:45,690
מר סאלי, אני לא הבעיה. אתה יודע את זה.

142
00:17:45,930 --> 00:17:46,950
אבא, זה לא נכון.

143
00:17:47,470 --> 00:17:52,170
עכבישים הם חלק מהמשפחה הזו. הוא לעולם לא יהיה חלק מהמשפחה הזו.

144
00:17:53,370 --> 00:17:55,670
תהנה.

145
00:17:56,170 --> 00:17:59,930
זו הדרך הבטוחה ביותר להעביר אותו. לא, למען השם. הוא יעזוב היום. אתה לא יכול לעשות את זה.

146
00:17:59,990 --> 00:18:00,990
בסדר, מר סאלי. די כבר.

147
00:18:01,810 --> 00:18:03,830
זו משפחה. אין כאן דמוקרטיה.

148
00:18:04,550 --> 00:18:05,550
בְּסֵדֶר?

149
00:18:07,720 --> 00:18:08,639
הילדה הכי טובה.

150
00:18:08,640 --> 00:18:10,380
לֹא! אל תיגע בי!

151
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
אל תדאג, אבא.

152
00:18:14,020 --> 00:18:15,019
מה קרה לך?

153
00:18:15,020 --> 00:18:16,020
לֹא.

154
00:18:16,680 --> 00:18:18,080
איבדתי אח נוסף.

155
00:18:18,840 --> 00:18:20,280
אני לא יכול להפסיד לאף אחד אחר שוב.

156
00:18:27,020 --> 00:18:28,400
אז בואו נעשה את זה ביחד?

157
00:18:30,300 --> 00:18:32,340
כֵּן. זה המוטו המשפחתי שלנו.

158
00:18:37,130 --> 00:18:38,150
זהו מעשה פחדני.

159
00:18:38,530 --> 00:18:39,530
בְּסֵדֶר.

160
00:18:39,650 --> 00:18:41,730
תקשיב, בסדר? מה דעתך על זה?

161
00:18:41,990 --> 00:18:43,510
כולנו נלך יחד כדי לספק את זה.

162
00:18:43,970 --> 00:18:44,970
קאתי?

163
00:18:46,130 --> 00:18:47,850
אמרת בעצמך שאתה רוצה לפגוש את סבתא שלך.

164
00:18:48,570 --> 00:18:51,490
כן, זו הרפתקה סודית לכל המשפחה שלנו.

165
00:19:11,280 --> 00:19:12,280
הישאר כאן.

166
00:19:14,240 --> 00:19:17,620
הדייט היחיד שלנו היה עם הילד ורוד העור.

167
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
לא יהיו בעיות.

168
00:19:19,340 --> 00:19:20,660
אתה בעצמך בעיה.

169
00:19:21,000 --> 00:19:22,280
איש העסקים נאלץ לעזוב.

170
00:19:22,560 --> 00:19:24,340
זה סימן שאנחנו לא יכולים לקחת את הצד של אף אחד.

171
00:19:24,660 --> 00:19:29,360
העובדה שטרוק רוכב על מקטו אומרת שלאט לאט אני תופס צד במלחמה הזו.

172
00:19:30,200 --> 00:19:31,220
אולי טעיתי.

173
00:19:31,980 --> 00:19:34,020
טארוק מקטו מעולם לא היה על הספינה שלך.

174
00:19:37,020 --> 00:19:38,960
אז זה עוד פרס.

175
00:19:40,620 --> 00:19:44,280
תראה, אני מתכוון שיש אישה שרוצה לטוס פנימה ולהגן על השיירה שלך.

176
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
אולי ככה.

177
00:19:49,180 --> 00:19:51,720
התוקפים של מנגוואן מתלוננים כעת רבות.

178
00:19:53,780 --> 00:19:54,780
בְּסֵדֶר.

179
00:19:55,040 --> 00:19:56,200
אפגוש אותך על הקרקע.

180
00:21:58,670 --> 00:22:00,310
כל אחד מתאבל בדרכו שלו.

181
00:22:04,130 --> 00:22:10,950
אני מרגישה בודדה כאן.

182
00:22:10,950 --> 00:22:11,950
זה אני.

183
00:22:13,970 --> 00:22:15,010
דאש, תראה.

184
00:22:15,650 --> 00:22:17,650
שמעתי את קולו על הרוח.

185
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
תראה, אבא, אני חושב.

186
00:22:45,720 --> 00:22:48,340
אני חייב להחזיק אקדח ביד, אז אוכל לעוף איתך.

187
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
אתה יכול לעשות את זה לנצח.

188
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
אז למה?

189
00:22:53,420 --> 00:22:54,500
לימדת אותי איך לירות בעצמך.

190
00:22:54,840 --> 00:22:55,980
ובכן, אני אהיה זהיר יותר ביום שישי.

191
00:22:57,980 --> 00:22:59,640
היכן ממוקמת הרשת האלחוטית שלך? התקשרתי אליך חמש פעמים.

192
00:23:01,660 --> 00:23:02,660
לקראת האינסוף?

193
00:23:03,800 --> 00:23:04,860
זה הכלל הראשון.

194
00:23:06,700 --> 00:23:07,720
אתה גם לא יכול לעשות את זה.

195
00:23:26,570 --> 00:23:27,489
מה זה?

196
00:23:27,490 --> 00:23:30,410
אל תבטיח לבחור הזה מארז בירה אם לא תשמור אותו עבורנו.

197
00:23:30,410 --> 00:23:31,410
החזייה של אמא.

198
00:23:31,910 --> 00:23:34,470
סיורים ארוכי טווח עוצרים את המטוסים האלה כשהם נכנסים למרחב האווירי שלנו.

199
00:23:35,030 --> 00:23:36,030
האם הטיסה תקינה?

200
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
בחייך, זה יותר איכותי.

201
00:23:42,670 --> 00:23:43,670
התיר את עצמך, אידיוט.

202
00:23:45,530 --> 00:23:47,570
נכון לעכשיו, המשקל היה 1,350 טאלים.

203
00:23:48,310 --> 00:23:50,270
לפי הבחור למעלה.

204
00:24:26,260 --> 00:24:27,260
אתה מוזמן.

205
00:24:27,400 --> 00:24:28,760
אני כבר בתור. יש עוד זמן לכל מה שאתה רוצה.

206
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
התחלנו!

207
00:29:50,800 --> 00:29:51,800
תן לי את הכוס.

208
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
נתוני הגיבוי נמצאים על השבב הזה.

209
00:32:38,560 --> 00:32:40,220
בֶּדוּאִי! בֶּדוּאִי! בֶּדוּאִי! בֶּדוּאִי! בֶּדוּאִי! בֶּדוּאִי!

210
00:32:41,260 --> 00:32:42,260
ג'ייק, תיזהר!

211
00:33:22,570 --> 00:33:23,570
תסתכל.

212
00:34:23,940 --> 00:34:25,920
אחת, שתיים, אחת, שתיים, אחת, שתיים, אחת.

213
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
ובכן, הודעתך התקבלה.

214
00:35:27,060 --> 00:35:29,160
לוק, קדימה, בנאדם. תענה לי.

215
00:35:38,240 --> 00:35:39,240
נאטרי, בסדר, אני מבין.

216
00:35:43,140 --> 00:35:44,340
נאטרי, נאטרי, בסדר, אני מבין.

217
00:36:26,000 --> 00:36:26,618
אבוד וקבור.

218
00:36:26,620 --> 00:36:27,800
אני רוצה ללכת הביתה.

219
00:36:28,140 --> 00:36:29,140
קדימה מהר.

220
00:36:29,240 --> 00:36:32,060
מתתי מתשישות ורעב. אני רוצה ללכת הביתה.

221
00:36:32,820 --> 00:36:36,060
לך הביתה. הנשמה שלי לא יודעת איפה אנחנו. אין לנו אפילו חיבור אלחוטי.

222
00:36:38,120 --> 00:36:39,120
אנחנו עצמנו ועצמנו לבד.

223
00:36:40,300 --> 00:36:41,058
בוא ננסה שוב.

224
00:36:41,060 --> 00:36:42,120
אני צריך ללבוש מסכה.

225
00:36:42,360 --> 00:36:44,260
מה עלינו לעשות עכשיו? אני לא יודע.

226
00:36:44,480 --> 00:36:45,520
למה אני צריך להיות הבוס?

227
00:36:46,040 --> 00:36:47,040
שעורה היא סוג של דגן.

228
00:36:47,380 --> 00:36:48,560
עלינו לפעול.

229
00:36:48,940 --> 00:36:49,940
אל תתבייש.

230
00:36:51,040 --> 00:36:52,040
קן הוא הקולני.

231
00:36:52,720 --> 00:36:53,740
קח את זה, קח את זה, קח את זה.

232
00:36:54,060 --> 00:36:55,060
אנחנו צריכים ללכת לספינה.

233
00:36:55,320 --> 00:36:57,980
לא, אנחנו לא יכולים ללכת לספינה. האידיוטים האלה עומדים בינינו לבין הספינה. לא

234
00:36:57,980 --> 00:36:59,440
המקום האחרון ששמעו מאיתנו היה שם.

235
00:37:00,300 --> 00:37:02,960
אבא שלי מחפש אותנו שם. אבא, אל תעשה את זה. נלך סביבם.

236
00:37:02,960 --> 00:37:04,000
זו שלב טוב.

237
00:37:04,300 --> 00:37:05,300
איזה מהם?

238
00:37:39,500 --> 00:37:40,900
הרגת אותי.

239
00:37:44,720 --> 00:37:46,620
נראה שאני לא יכול למות כל כך בקלות.

240
00:38:08,840 --> 00:38:09,940
מי היכה אותך, סמל?

241
00:38:10,860 --> 00:38:11,880
שודדי הר קאוואן.

242
00:38:12,760 --> 00:38:14,580
הם קוראים לעצמם "אנשי האפר".

243
00:38:16,180 --> 00:38:17,180
מה זה הקציצות האלה?

244
00:38:17,440 --> 00:38:18,460
הם ריסקו את הצד השני לרסיסים.

245
00:38:18,680 --> 00:38:20,340
הם מוצצים את האצבעות של אויביהם. האם זה הכוח שלהם?

246
00:38:21,260 --> 00:38:22,580
זה מה שקרה לכמה מהם.

247
00:38:25,880 --> 00:38:28,280
לאחר שהותירו עקבות נעלמו הילדים.

248
00:38:29,920 --> 00:38:30,920
זה שלם.

249
00:38:31,260 --> 00:38:33,960
המשמעות היא שהקיבולת המקורית השתנתה, והיא מתרוקנת.

250
00:38:34,240 --> 00:38:36,260
כלומר, אם החייזרים האפורים לא ירדו אחריו מיד.

251
00:38:37,080 --> 00:38:40,160
אנחנו צריכים ללכת אחרי הילדים האלה עכשיו, אבל לעולם לא תראה אותם שוב.

252
00:38:40,160 --> 00:38:41,160
פעם נוספת.

253
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
אתה יכול להתנגד לו?

254
00:38:45,100 --> 00:38:47,920
זו לא העבודה! מה עושים? האם אתה יכול להפריך אותם?

255
00:38:48,720 --> 00:38:49,900
אנחנו מבזבזים את הזמן שלנו, קולונל

256
00:38:50,460 --> 00:38:52,340
בוס, אני מבין. אנחנו נפטר אותו.

257
00:38:53,720 --> 00:38:54,860
הוא ממזר.

258
00:38:55,940 --> 00:38:56,940
מאיזה צד?

259
00:39:00,680 --> 00:39:01,680
בסוף תהרוס אותי.

260
00:39:02,540 --> 00:39:03,540
פעם נוספת.

261
00:39:07,340 --> 00:39:08,340
בוא נלך בדרך זו.

262
00:39:11,500 --> 00:39:13,120
הנהר ממש מולך. תתרחקי.

263
00:39:21,600 --> 00:39:22,600
מַה?

264
00:39:23,240 --> 00:39:24,240
לֹא.

265
00:39:24,620 --> 00:39:26,040
זה לא טוב בכלל. מה אנחנו יכולים לעשות?

266
00:39:26,320 --> 00:39:28,160
ילד, עצור את נשימתך.

267
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
להסתכל עליי.

268
00:39:30,420 --> 00:39:31,480
לנשום לאט.

269
00:39:32,440 --> 00:39:34,320
הוא מסתכל. אתה יכול לשמור אותו? כן כן.

270
00:39:34,740 --> 00:39:35,820
שלום מותק, אני אוהב אותך.

271
00:40:20,780 --> 00:40:22,820
אין לנו זמן להתפלל, תודה לאל. זה באמת מענה אותנו. אני אסיר תודה.

272
00:40:24,100 --> 00:40:26,700
אנחנו נהיה בסדר, חבר'ה.

273
00:40:27,360 --> 00:40:28,360
נְשִׁימָה.

274
00:40:29,700 --> 00:40:30,700
קאתי.

275
00:40:31,460 --> 00:40:32,740
קייטי, אנחנו חייבים ללכת. אל תזוז.

276
00:40:40,260 --> 00:40:41,640
קדימה, אנחנו צריכים ללכת.

277
00:40:42,260 --> 00:40:45,920
אנחנו לא יכולים פשוט לחכות. אנחנו חייבים להתקדם. הגענו.

278
00:40:46,780 --> 00:40:47,900
אנחנו לא יכולים לחכות לך.

279
00:41:28,890 --> 00:41:29,890
ג'רי! מה עשיתי לא בסדר?

280
00:41:30,190 --> 00:41:31,190
מה אתה עושה עכשיו?

281
00:42:29,390 --> 00:42:30,390
תוציא אותו.

282
00:42:30,610 --> 00:42:31,910
מַה? הוא לא יכול לנשום!

283
00:43:23,300 --> 00:43:24,300
אחת שתיים שלוש ארבע.

284
00:44:47,980 --> 00:44:48,980
עַצמְךָ.

285
00:44:51,840 --> 00:44:52,840
אני מת.

286
00:44:54,280 --> 00:44:55,280
הפחד שיחק תפקיד.

287
00:44:56,900 --> 00:44:58,740
לא, אבא, אתה עדיין כאן.

288
00:45:01,020 --> 00:45:02,740
אני נושם.

289
00:46:58,000 --> 00:47:00,140
בגלל הרצון לתהילה.

290
00:47:06,380 --> 00:47:07,380
כֵּן?

291
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
כֵּן.

292
00:47:12,180 --> 00:47:17,120
אם אדפוק על הדלת עכשיו, אתה חושב שאווה תבוא ותציל אותי?

293
00:47:18,720 --> 00:47:22,440
בבקשה קח את זה ממני. אבא, אתה רוצה להרוג אותו. אתה רציני?

294
00:47:28,040 --> 00:47:32,940
אלוהים אדירים, אין מה לעשות כאן.

295
00:47:33,260 --> 00:47:36,300
בוא הנה. זה בשבילך. אל תיתן לי את הסכין.

296
00:47:41,540 --> 00:47:42,540
אַתָה. אַתָה.

297
00:47:55,240 --> 00:47:57,180
תראה לי איך זה עובד.

298
00:48:08,050 --> 00:48:09,210
המקום הזה ריק. אין קול.

299
00:48:09,570 --> 00:48:10,570
תעשה קצת רעש.

300
00:48:10,690 --> 00:48:11,770
אתה לא יכול.

301
00:48:12,050 --> 00:48:13,050
המקום הזה ריק.

302
00:48:13,450 --> 00:48:14,450
הוא חוזר.

303
00:48:15,970 --> 00:48:17,550
אמרתי לך, אמרתי לך.

304
00:48:17,770 --> 00:48:19,010
אין רעמים וברקים.

305
00:48:19,630 --> 00:48:21,210
תפגע באיש הקטן.

306
00:51:13,930 --> 00:51:15,190
אני כבר לא צריך אותך, אחי.

307
00:51:16,890 --> 00:51:18,410
חפש את זה, אינטרנט. שוללתי אותך.

308
00:51:18,970 --> 00:51:20,270
קרא את זה שוב ותראה מה לא הצלחת לקרוא.

309
00:51:30,030 --> 00:51:31,030
אה, כל כך רטוב.

310
00:51:32,090 --> 00:51:33,090
Maintini.

311
00:51:34,190 --> 00:51:36,410
תוריד את זה. תוריד את זה. לוקח.

312
00:51:38,450 --> 00:51:40,390
מינטיני, אנחנו איתך. אתה תהיה בסדר.

313
00:54:07,140 --> 00:54:08,140
בוא נלך.

314
00:55:28,940 --> 00:55:30,520
אתה צריך לנוח, בן.

315
00:55:31,180 --> 00:55:33,040
חָבִיב. להתראות. אני אוהב אותך.

316
00:56:13,300 --> 00:56:14,300
כֵּן.

317
00:56:15,460 --> 00:56:19,740
כאן אנו מגיעים לסוגיות הבלתי פתורות.

318
00:56:44,140 --> 00:56:50,540
כדאי שתשמור אותו, אולי הקוף המעופף יימצא.

319
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
כן, כמובן.

320
00:57:06,020 --> 00:57:08,800
זו אשמתך ושל אשתך, ריאן.

321
00:57:09,880 --> 00:57:11,060
הוא ילד טוב.

322
00:57:13,290 --> 00:57:14,290
אגרוף תינוק.

323
00:57:16,650 --> 00:57:20,610
היי, אין סיבה שלא נוכל לבלות ביחד.

324
00:57:21,570 --> 00:57:23,010
אני עדיין אקח אותך לתחנת המשטרה.

325
00:57:23,290 --> 00:57:24,990
אבא, אם אתה צריך.

326
00:57:27,550 --> 00:57:30,170
היית כאן כל כך הרבה זמן ועדיין לא קיבלת הזדמנות שנייה.

327
00:57:32,410 --> 00:57:35,830
העולם הרבה יותר מסובך ממה שאתה חושב.

328
00:57:37,890 --> 00:57:40,090
ראית את זה בעצמך הערב.

329
00:57:41,610 --> 00:57:42,610
איתו?

330
00:57:46,920 --> 00:57:47,920
לא חשוב בכלל.

331
00:57:49,840 --> 00:57:52,620
צבע העור שלי לא משנה.

332
00:57:54,400 --> 00:57:56,840
אני עדיין לא זוכר באיזו קבוצה הייתי.

333
00:57:59,400 --> 00:58:00,860
קולונל, עיניו פקוחות.

334
00:58:02,280 --> 00:58:03,820
אתה רק צריך לפתוח את העיניים.

335
00:58:27,729 --> 00:58:29,810
באשו. מהרו, אנחנו חייבים ללכת. מהר,

336
00:58:31,050 --> 00:58:32,050
אנחנו חייבים לאכול.

337
00:58:36,010 --> 00:58:37,270
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. זה בשבילי בלבד.

338
00:58:37,550 --> 00:58:38,550
מבפנים.

339
00:59:10,960 --> 00:59:11,960
היי, נורמן.

340
00:59:14,480 --> 00:59:15,480
מה שלומך?

341
00:59:18,940 --> 00:59:19,940
מַה?

342
00:59:21,440 --> 00:59:22,860
מַה? אַבָּא.

343
00:59:24,420 --> 00:59:26,940
כן, כבר דיברתי על מזג האוויר.

344
00:59:45,800 --> 00:59:48,940
עכשיו הגיע הזמן לעשות משהו. אנחנו הולכים אל חומות העיר.

345
01:00:00,440 --> 01:00:01,920
אז, אתה חושב שאתה עדיין עם סאלי?

346
01:00:03,040 --> 01:00:08,220
אני בטוח. זה לא בראש סדר העדיפויות שלי עכשיו. העדיפות שלי היא לעשות את זה.

347
01:00:08,220 --> 01:00:11,640
אני אבנה אותו ואשלח את אמריטה בחזרה כדי לאסוף את הכסף. מי קובע מה צריך להיות סדר העדיפויות שלך?

348
01:00:11,640 --> 01:00:12,640
מה סדר העדיפויות שלך, ג'ים?

349
01:00:13,180 --> 01:00:16,760
הכללות, אנשים אז הנה הנקודות החשובות לגבי הכללה. איך

350
01:00:16,760 --> 01:00:19,020
האם אנו מצפים לשלוט בעולם הזה אם לא נוכל אפילו לנשום את האוויר המושחת שלו?

351
01:00:19,860 --> 01:00:22,540
כדי למצוא את הילד, אתה צריך ללכת לסאלי.

352
01:00:23,200 --> 01:00:24,240
גם אני הייתי שם.

353
01:00:24,460 --> 01:00:28,000
כמה זמן יש, הא? אבא, אתמול אמרת שזו הפעם האחרונה.

354
01:00:28,560 --> 01:00:30,260
ובכן, הנה תוצאות הסריקה האחרונות.

355
01:00:30,540 --> 01:00:31,299
ובכן, ראית את זה?

356
01:00:31,300 --> 01:00:35,440
זה הכל תפטיר. זו אותה רשת ביער.

357
01:00:36,120 --> 01:00:40,320
איכשהו, החומר נכנס לגופו, התפשט לכל עבר, ואז...

358
01:00:40,320 --> 01:00:41,900
נתונים משתנים ברמת הסלולר.

359
01:00:42,320 --> 01:00:46,480
אה, תראה, הרכב הדם שלו, מערכת העצבים שלו... השתנו.

360
01:00:46,600 --> 01:00:47,600
אתה יכול להוציא אותו?

361
01:00:48,840 --> 01:00:51,940
לא, זו סימביוזה פנימית. אנחנו חושבים שהם מחזיקים אחד את השני בחיים.

362
01:00:52,820 --> 01:00:54,480
אם ננסה, הם יכולים להרוג אותו.

363
01:00:55,000 --> 01:00:56,860
אבל תראה, הוא עדיין חי,

364
01:00:57,860 --> 01:00:58,738
אני בריא.

365
01:00:58,740 --> 01:01:00,780
אני מתכוון שזה דבר טוב.

366
01:01:01,280 --> 01:01:02,280
עבודה טובה.

367
01:01:05,480 --> 01:01:08,760
מה אם RDA Labs תוכל לבצע הנדסה לאחור?

368
01:01:09,340 --> 01:01:12,220
מה אם כל אדם על פני כדור הארץ יכול לחיות כאן בלי מסכות?

369
01:01:14,940 --> 01:01:16,020
אה, ג'ייק.

370
01:01:17,000 --> 01:01:18,020
יש עוד דבר אחד.

371
01:01:18,480 --> 01:01:19,480
היי אחי.

372
01:01:21,320 --> 01:01:22,320
קַבָּלַת פָּנִים.

373
01:01:22,520 --> 01:01:23,520
אל תזוז.

374
01:01:23,700 --> 01:01:24,700
אל תזוז. האם אתה בסדר.

375
01:01:25,820 --> 01:01:27,400
אֵיך? תראה שם.

376
01:01:28,100 --> 01:01:29,100
מה שלומך?

377
01:01:29,560 --> 01:01:30,560
איזו קציצה זו?

378
01:01:30,780 --> 01:01:31,880
הקרניים גדלו.

379
01:01:33,000 --> 01:01:34,140
תן לי לראות, מה?

380
01:01:34,520 --> 01:01:35,520
כן בסדר.

381
01:02:02,440 --> 01:02:03,600
להציל את חבר שלי.

382
01:02:04,300 --> 01:02:05,900
אני מתפלל הרבה.

383
01:02:08,620 --> 01:02:10,000
אבל לא באת.

384
01:02:11,360 --> 01:02:15,280
לא ענית. בגלל זה אני צריך לעשות את זה בעצמי.

385
01:02:16,300 --> 01:02:20,540
אני לא יודע איך... ביקשתי עזרה מהיער.

386
01:03:03,540 --> 01:03:06,940
A1 מעולם לא הגיע אליי. אמרתי לך, נכון?

387
01:03:07,420 --> 01:03:09,340
אני לא יודע איך להכות אותו.

388
01:03:09,840 --> 01:03:11,720
תאכל את זה, חתלתול.

389
01:03:12,980 --> 01:03:16,680
ילדתי, אמך הזקנה נשאה אותך.

390
01:03:17,560 --> 01:03:20,620
אנחנו יודעים את זה מאז שנולדת.

391
01:03:27,760 --> 01:03:31,320
אתה מסתיר משהו.

392
01:03:31,820 --> 01:03:36,640
הרגשתי ככה כל חיי. פשוט תגיד את האמת.

393
01:03:37,500 --> 01:03:38,500
הנשמה של אמא שלך.

394
01:03:40,460 --> 01:03:41,460
ספר לו.

395
01:03:44,020 --> 01:03:45,200
הגיע הזמן.

396
01:03:47,720 --> 01:03:48,740
התינוק שלי.

397
01:03:50,800 --> 01:03:55,380
אין לך אבא, קייטי.

398
01:03:55,840 --> 01:03:56,840
מַה?

399
01:03:57,280 --> 01:03:59,480
אַתָה. אמא שלך.

400
01:03:59,700 --> 01:04:01,040
ובכן, הדמות של גרייסי.

401
01:04:01,680 --> 01:04:07,420
תקשיבי, כשהיא הייתה בהריון, נורם עשה כמה בדיקות. נראה שהאיש מתרבה בעצמו.

402
01:04:07,420 --> 01:04:10,990
הוא נולד. אתה לא קשור גנטית לאוואטר.

403
01:04:11,310 --> 01:04:13,670
אבא שלי, למעשה אין אבא בכלל.

404
01:04:15,070 --> 01:04:17,990
אני העתק מדויק של המקור, נכד.

405
01:04:18,670 --> 01:04:21,730
זו המשאלה של אווה עצמה.

406
01:04:23,130 --> 01:04:28,910
כשגופת החולם מונחת כאן מתחת לידיה של הסבתא

407
01:04:29,590 --> 01:04:33,370
מושתלת ביצה.

408
01:04:49,710 --> 01:04:53,650
זה הכעיס אותי עוד יותר. הו נכד יקר שלי.

409
01:04:54,710 --> 01:04:57,690
אתה ילד חכם ויהיר.

410
01:05:01,690 --> 01:05:06,150
לא אכפת לי איך זה קורה.

411
01:05:07,790 --> 01:05:09,150
את הבת המיוחדת שלי.

412
01:05:10,410 --> 01:05:12,510
ואני האבא היחיד שהיא צריכה.

413
01:05:18,190 --> 01:05:24,110
אם אני כל כך טיפש, למה אווה מתייחסת אליי כמו כלב?

414
01:05:27,090 --> 01:05:31,510
תראה, אנחנו לא יודעים מה הסיפור, אבל אתה גם לא יכול לדעת. זה כמו...

415
01:05:31,510 --> 01:05:32,970
זו חומת האש. זה כמו מפתח הצפנה.

416
01:05:33,190 --> 01:05:36,010
ככל שאתה מנסה יותר, כך זה נהיה קשה יותר.

417
01:05:38,250 --> 01:05:44,470
אווה נתנה לך מוצא. למרות שהוא הסתיר את זה לזמן מה, אתה צריך להאמין לו.

418
01:05:44,710 --> 01:05:48,940
אני רוצה לדעת מי הוא ואיפה הוא נמצא. לא, זה מספיק, אל תשאל יותר.

419
01:05:50,440 --> 01:05:55,420
קייטי, אם תרצי להתחבר שוב, בבקשה.

420
01:05:56,000 --> 01:05:58,520
אם אתה עושה את זה מתחת למים, אתה תהיה נידון.

421
01:06:03,620 --> 01:06:04,980
האיש הזה לא צריך להיות כאן.

422
01:06:05,580 --> 01:06:09,380
אם ה-RDA יגיע לנקודה הזו, לעולם לא נוכל לעצור אותו.

423
01:06:10,920 --> 01:06:11,920
האדם הזה מאוד טיפש.

424
01:06:13,100 --> 01:06:14,840
לאנשים, לכל דבר.

425
01:06:22,800 --> 01:06:23,800
עַכָּבִישׁ.

426
01:06:25,060 --> 01:06:27,200
הוא בא איתנו. הוא התקדם לעבר התהום.

427
01:06:28,000 --> 01:06:29,340
אנחנו יכולים לטפל בו שם.

428
01:06:31,580 --> 01:06:33,400
אל תסתכל אחורה. אל תסתכל אחורה.

429
01:06:35,100 --> 01:06:37,420
קדימה, אבא. לא ככה.

430
01:06:38,160 --> 01:06:39,260
אתה רק צריך להחליט.

431
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
שם, בפנים.

432
01:07:00,620 --> 01:07:01,940
קח אותי למקום בטוח.

433
01:07:02,700 --> 01:07:04,700
זרוק אותי למקום מבטחים עם טיל.

434
01:07:05,540 --> 01:07:06,540
זה מגיע.

435
01:08:07,820 --> 01:08:09,100
הספינה המרושעת הגיעה.

436
01:08:09,640 --> 01:08:12,780
גדול יותר. הם הרגו עוד טולקון.

437
01:08:13,120 --> 01:08:14,360
אני כל כך מצטער, אחי.

438
01:08:14,900 --> 01:08:18,720
בכנות, המנודה הזה הרס הכל.

439
01:08:19,600 --> 01:08:22,260
משפחת טולקון ערכה פגישה כדי לברר מה יקרה.

440
01:08:24,399 --> 01:08:25,399
אתה צריך לנוח.

441
01:08:27,040 --> 01:08:28,279
עם זאת, יש להסיר אותם.

442
01:08:28,840 --> 01:08:30,580
איימי. יְלָדִים.

443
01:08:30,800 --> 01:08:31,800
ילדים, ארטיש.

444
01:08:44,140 --> 01:08:46,020
כשהוא יהיה מספיק גבוה, אני אקנה אחד לעצמי.

445
01:08:46,460 --> 01:08:49,040
אתה צריך שולחן קטן מאוד.

446
01:08:49,540 --> 01:08:51,240
נראה. אני גם רוצה חתיכת עור.

447
01:08:52,180 --> 01:08:53,180
ואז, אני אבוא.

448
01:08:53,880 --> 01:08:55,120
אז מה אתה חושב?

449
01:08:56,380 --> 01:09:02,000
הבת שלך, הבת שלך עם דם מעורב, ללא השכלה,

450
01:09:02,220 --> 01:09:07,279
הוא קרא לה, ועשה משהו שאף מתרגם לא יכול היה לעשות.

451
01:09:08,439 --> 01:09:10,960
מי אתה שתעז להטיל ספק בדבריה של אווה?

452
01:09:11,420 --> 01:09:13,720
אני מדיום. אז תהיה פסיכולוגי.

453
01:09:14,200 --> 01:09:15,560
החגבים האלה לא עשו כלום.

454
01:09:16,640 --> 01:09:18,560
זה מהיער שלי מרפא אנשים מהר יותר.

455
01:09:19,880 --> 01:09:21,319
אמרתי לך לנוח.

456
01:09:21,540 --> 01:09:22,819
גם אתה לא נח.

457
01:09:23,399 --> 01:09:25,080
אז אתה תאשים את הדשא שלי.

458
01:09:26,200 --> 01:09:27,420
אה שוב...

459
01:09:30,020 --> 01:09:31,439
בגדי נשים.

460
01:09:31,760 --> 01:09:35,740
שים לב, סאיקי, או שאשכח שאתה בהריון.

461
01:09:57,070 --> 01:09:58,070
הנשיא נאם.

462
01:09:58,330 --> 01:10:02,690
הוא אמר שהגלים האלה עדיין מפרים את מסורות טוקון.

463
01:10:03,210 --> 01:10:04,810
כל צורות החקלאות וההרג אסורות.

464
01:10:05,190 --> 01:10:09,070
זו הסיבה שנפטרתי ממנו, אבל זה חזר לעבוד כמו שצריך.

465
01:10:09,650 --> 01:10:14,090
הגולים תקפו ספינה רעה, והביאו חוסר מזל לשבט שלנו.

466
01:10:15,270 --> 01:10:17,490
אפילו בנו של טורוק מת...

467
01:10:18,870 --> 01:10:21,930
אבא, הם לא מתים בנשימה אחת של דם. לא לא.

468
01:10:28,430 --> 01:10:34,390
הוא אמר שזה יוצר אי שקט ומחדיר רעיונות מעוותים במוחם של הנוער שלנו.

469
01:10:37,030 --> 01:10:40,770
זה שטויות. הוא אומר שזה רק יוביל ליותר מקרי מוות.

470
01:10:41,910 --> 01:10:43,730
אד, למה שלא תזיז את הפה?

471
01:10:44,210 --> 01:10:45,950
תגיד משהו בבקשה.

472
01:10:49,410 --> 01:10:56,170
לדבריו, אסור שהגורשים יישארו יותר בקרב "הציבור".

473
01:10:56,250 --> 01:10:57,510
זה בטח רחוק מאוד.

474
01:10:57,850 --> 01:10:59,730
במקום שאף אחד לא יכול לשמוע את קולו.

475
01:11:00,650 --> 01:11:01,650
גלות לנצח.

476
01:11:04,270 --> 01:11:05,270
זה היה מעשה פחדני.

477
01:11:07,710 --> 01:11:08,710
פתרון אחר.

478
01:11:49,020 --> 01:11:50,020
מַסְפִּיק.

479
01:12:22,400 --> 01:12:23,400
אנחנו במלחמה.

480
01:12:23,580 --> 01:12:24,600
מה שלומך?

481
01:12:25,000 --> 01:12:27,900
אם תפר את ההבטחה שלך, אנשים יתחילו להרוג אותך.

482
01:12:29,500 --> 01:12:31,840
אנחנו כאן כדי לרגל. אנחנו צריכים להיות מאוד זהירים.

483
01:12:32,080 --> 01:12:35,540
אבל האידיוט הזה שם. הוא היה עסוק בצעיר. זה היה

484
01:12:35,540 --> 01:12:36,940
באמת הרסת לנו את החיים.

485
01:12:38,060 --> 01:12:39,060
אתה רוצה שהפשע יהיה פחות?

486
01:12:39,580 --> 01:12:40,740
בגלל זה זה לא משמיע קול.

487
01:12:41,220 --> 01:12:42,220
הוא אדם משוגע שאיבד את שפיותו.

488
01:12:42,680 --> 01:12:46,000
זה הכוס שלך. אם אתה לא הולך לשם מלכתחילה,

489
01:12:46,000 --> 01:12:47,900
שתקתם בעבר ועכשיו אתם עדיין מדברים...

490
01:13:29,680 --> 01:13:31,200
אחרת, תאבד עוד ילד.

491
01:13:35,100 --> 01:13:36,900
אין לי מה להגיד לו.

492
01:13:39,380 --> 01:13:40,980
אני לא מאשים את לואקו.

493
01:13:44,040 --> 01:13:47,640
אמרת שאכפת לך מהמשפחה הזו. אמרת שתטפל בזה

494
01:13:49,060 --> 01:13:50,700
כן, אני חושב שאנחנו בטוחים כאן.

495
01:13:51,040 --> 01:13:53,120
התינוק שלנו מת, ג'ייק.

496
01:13:53,900 --> 01:13:55,080
אני טועה.

497
01:13:57,580 --> 01:14:00,540
מה אתה רוצה שאני אגיד? מה שאני אחליט זה בשביל המשפחה הזאת.

498
01:14:00,540 --> 01:14:01,540
האם זו הייתה טעות?

499
01:14:02,080 --> 01:14:03,360
הרגת את הילד שלנו?

500
01:14:09,060 --> 01:14:15,660
כל עוד אנחנו כאן, נסתיר את העור הוורוד הזה, זה

501
01:14:15,660 --> 01:14:22,500
אג'וב, אם הייתי צריך לבחור בין המשפחה שלי לאצבע הקטנה הזו, הייתי הורג אותו.

502
01:14:22,500 --> 01:14:23,500
עַכשָׁיו.

503
01:14:23,880 --> 01:14:24,960
וואו, וואו, וואו.

504
01:14:25,380 --> 01:14:26,380
אתה לא צריך לעשות את זה.

505
01:14:26,700 --> 01:14:27,700
אני לא עשיתי את זה.

506
01:14:28,420 --> 01:14:33,200
פעם היית צריך לבחור בין המשפחה שלך לאצבע הקטנה הזו, אתה לא זוכר?

507
01:14:37,820 --> 01:14:40,380
אתה לא יכול לחיות ככה, יקירתי.

508
01:14:40,700 --> 01:14:42,120
אתה שונא את זה.

509
01:14:43,740 --> 01:14:45,420
אני שונא אותם, ג'ייק.

510
01:14:45,780 --> 01:14:47,080
אני שונא אותם.

511
01:14:48,480 --> 01:14:51,620
אני שונא אותם. אני שונא את הידיים הוורודות הקטנות שלהם.

512
01:14:52,220 --> 01:14:55,780
אני שונא את הנזק המוחי הזה.

513
01:15:16,760 --> 01:15:17,760
לֹא.

514
01:15:21,980 --> 01:15:23,020
אתה נבוך?

515
01:15:24,240 --> 01:15:26,600
בכל פעם שהם שורקים, כל פעם זה שונה.

516
01:15:28,840 --> 01:15:31,280
זה בגלל האדם שבתוכם, לא?

517
01:15:58,860 --> 01:15:59,860
סליחה.

518
01:16:02,960 --> 01:16:06,300
אנחנו חייבים להישאר איתנים עכשיו.

519
01:16:33,680 --> 01:16:38,420
אומרים שאם אתה נוגע בצבי, הרעל נכנס ללב שלך.

520
01:17:19,120 --> 01:17:20,980
אנחנו צריכים אותך. אנחנו אוהבים אותך.

521
01:17:21,320 --> 01:17:23,460
יש בך דברים נהדרים.

522
01:17:38,960 --> 01:17:42,500
כוחם של האבות כאן.

523
01:18:06,160 --> 01:18:11,900
אוקיי, אוקיי, חכה רגע...

524
01:18:11,900 --> 01:18:17,840
...עובדה.

525
01:18:36,200 --> 01:18:37,200
האם אתה מרגיש את זה?

526
01:18:37,220 --> 01:18:38,220
כן, אבא.

527
01:18:38,840 --> 01:18:39,840
יש לי ידיים.

528
01:18:41,500 --> 01:18:42,500
כן, עשיתי את זה.

529
01:19:20,010 --> 01:19:21,010
אבא, הם עצמם כבר יודעים.

530
01:19:22,770 --> 01:19:24,150
הם נחנקו למוות.

531
01:19:25,910 --> 01:19:27,190
יש לנו עוד צעד אחד לעבור.

532
01:20:14,570 --> 01:20:15,570
אתה עדיין זוכר אותי, נכון?

533
01:20:16,090 --> 01:20:17,950
וואו, תן לי לראות.

534
01:20:18,470 --> 01:20:21,750
הבאתי לך משהו, שאהין.

535
01:20:23,050 --> 01:20:24,750
קח את זה, נשר.

536
01:20:25,730 --> 01:20:28,210
הו, הו. אתה לא צריך לעשות את זה.

537
01:20:28,550 --> 01:20:29,790
בפיקוח שלי.

538
01:21:13,710 --> 01:21:15,230
אני אכין לך את זה כמה שתרצה.

539
01:21:21,930 --> 01:21:28,830
איך קוראים לך, איש שמן?

540
01:21:29,830 --> 01:21:30,830
מַלכּוּתִי.

541
01:21:31,850 --> 01:21:33,750
קולונל מיילס קוואריץ'.

542
01:21:37,150 --> 01:21:41,370
אם תזרוק עליי את הרעל הזה שוב, אהרוג אותך.

543
01:21:42,090 --> 01:21:44,150
הרגתי מישהו בטעות.

544
01:21:46,210 --> 01:21:48,990
גברתי, יש לי דעה אחרת

545
01:21:49,590 --> 01:21:50,590
פשוט לזרוק את זה למטה.

546
01:22:20,490 --> 01:22:21,590
אתה הקורבן הבא.

547
01:22:22,250 --> 01:22:24,470
היזהר במה שאתה רוצה לעשות.

548
01:22:27,670 --> 01:22:28,670
אָז.

549
01:22:30,150 --> 01:22:31,490
לך ותדבר.

550
01:22:38,270 --> 01:22:39,650
מה עשיתי לא בסדר, ילד?

551
01:22:57,320 --> 01:22:58,320
מי זה?

552
01:23:00,820 --> 01:23:01,940
מה הבעיה כאן?

553
01:23:04,600 --> 01:23:06,000
כולם שיקרו לי.

554
01:23:12,840 --> 01:23:17,960
הם אמרו שאפשר ליצור את הסרט הזה כדי לספר סיפור אמיתי.

555
01:23:18,500 --> 01:23:22,140
אתה מדבר על ישות שמימית אחרת; מישהו כמוך.

556
01:23:23,080 --> 01:23:24,140
לא, זה לא אני.

557
01:23:25,640 --> 01:23:26,640
עכשיו הוא בוגד.

558
01:23:28,380 --> 01:23:29,660
במקרה זה, אתה חייב למות.

559
01:23:32,380 --> 01:23:34,320
וראן יכול לעזור לך למצוא אותו, ויסמה.

560
01:23:36,320 --> 01:23:37,920
השני הוא מה שאתה מחפש.

561
01:23:40,560 --> 01:23:43,400
זה כניסת האוויר.

562
01:23:49,460 --> 01:23:52,340
אני רוצה לראות את הנשמה שלך קודם.

563
01:23:53,360 --> 01:23:54,360
אל תזוז.

564
01:23:56,520 --> 01:23:57,520
אל תזוז.

565
01:24:09,440 --> 01:24:10,300
מי...

566
01:24:10,300 --> 01:24:21,520
לפי דעתי...

567
01:24:21,520 --> 01:24:22,520
אבודים.

568
01:25:01,350 --> 01:25:03,470
אתה הדבר הטהור היחיד בעולם הזה.

569
01:25:05,030 --> 01:25:10,530
כשהייתי צעיר, יצאה אש מההר.

570
01:25:11,970 --> 01:25:17,450
אבל היערות שלנו מאבדים הכל.

571
01:25:22,270 --> 01:25:25,410
האנשים שלי מתים.

572
01:25:25,870 --> 01:25:28,430
הם מבקשים עזרה וצועקים.

573
01:25:31,720 --> 01:25:34,080
אבל הצליל לא נשמע.

574
01:25:35,980 --> 01:25:39,860
בגלל זה נכנסתי לאש.

575
01:25:42,260 --> 01:25:45,280
ולמדתי איך.

576
01:26:01,500 --> 01:26:07,540
עכשיו כשאווה עזבה אותנו, האם פשוט לתת לה למות?

577
01:26:08,980 --> 01:26:12,280
אנחנו מפנים עורף לאווה.

578
01:26:13,460 --> 01:26:15,540
אמא חלשה.

579
01:26:16,200 --> 01:26:18,280
לילדים פגיעים.

580
01:26:20,700 --> 01:26:23,180
אנחנו לא כאלה.

581
01:26:50,410 --> 01:26:51,410
כֵּן.

582
01:26:52,130 --> 01:26:53,130
אני

583
01:26:53,650 --> 01:26:54,970
המעשים שלך לא מגניבים.

584
01:26:55,310 --> 01:26:57,710
קוורץ, אני אקח אותך פנימה.

585
01:26:59,710 --> 01:27:06,630
אתה צריך לענות לי קודם.

586
01:27:06,630 --> 01:27:07,630
תַפרִיט.

587
01:27:10,730 --> 01:27:12,050
אה, אני...

588
01:27:12,050 --> 01:27:18,930
באתי לכאן בשבילך.

589
01:27:21,160 --> 01:27:22,940
אתה רוצה להיות המשרת שלי?

590
01:27:24,020 --> 01:27:25,620
אני לא משרת אף אחד.

591
01:27:27,600 --> 01:27:29,040
אני צריך אותך.

592
01:27:30,480 --> 01:27:32,580
עכשיו, אני לא צריך אותך.

593
01:27:33,340 --> 01:27:39,560
אבל אני יכול לעשות אותך עבד שלי ולרצות אותי.

594
01:27:40,640 --> 01:27:46,760
זה נשמע כמו סוף שבוע מהנה, אבל זה לא מה שאתה באמת רוצה.

595
01:27:47,320 --> 01:27:48,940
מה אני רוצה?

596
01:27:51,240 --> 01:27:52,540
משהו שמעולם לא היה לך קודם.

597
01:27:54,740 --> 01:27:55,940
מישהו שהוא שווה לך.

598
01:27:59,960 --> 01:28:03,280
אתה רוצה להפיץ את התשוקה שלך בכל העולם.

599
01:28:05,880 --> 01:28:07,400
אני אתן לך אקדח.

600
01:28:07,820 --> 01:28:09,740
אני אתן לך כלי תקשורת.

601
01:28:11,060 --> 01:28:13,800
RPG. כל הקסם המטורף הזה.

602
01:28:15,040 --> 01:28:16,720
תן לי פקודות מרחוק.

603
01:28:16,960 --> 01:28:18,740
ממש כמו ברק ורוח.

604
01:28:20,560 --> 01:28:27,320
השבטים ייכנעו לך בכל אשר תלך.

605
01:28:27,320 --> 01:28:28,320
חפור בור.

606
01:28:34,240 --> 01:28:35,840
האם תרצה לחקור את אווה?

607
01:28:38,040 --> 01:28:39,200
אתה צריך אותי.

608
01:30:09,290 --> 01:30:16,210
כשאוכל להתחבר מחדש, יום אחד, בכל עת, אני יכול להיות...

609
01:30:16,210 --> 01:30:17,770
אתה יודע את דרכך בעולם הרוחות.

610
01:30:19,070 --> 01:30:21,550
אז אני צריך ללכת עכשיו?

611
01:30:22,150 --> 01:30:24,310
לא, בלעדיי לנצח.

612
01:30:24,690 --> 01:30:29,470
ישויות שמימיות שלא יכולות לבוא ולהתלונן בפני רוחות האבות.

613
01:30:40,620 --> 01:30:43,640
לאט לאט הגענו לטקס זריעת העגל.

614
01:30:46,300 --> 01:30:51,840
עגלים וילדים בני שנה גדלים יחד על הסלעים, ויוצרים את הקשרים הראשונים שלהם עם...

615
01:30:52,440 --> 01:30:53,800
מזג האוויר קר מאוד.

616
01:31:25,260 --> 01:31:26,260
אתה מוזמן.

617
01:31:26,620 --> 01:31:27,660
אני אוהב את זה, את הגוף שלך.

618
01:31:28,660 --> 01:31:29,820
בואו לפסטיבל.

619
01:31:30,020 --> 01:31:31,020
לא, לא, לא.

620
01:31:32,440 --> 01:31:34,220
אז אני אשאר כאן איתך.

621
01:31:42,480 --> 01:31:48,940
תראה, אני לא אמורה לספר לך את זה, אבל שתי האחיות שלי אמרו לי...

622
01:31:48,940 --> 01:31:52,940
הם שמעו את קולו של באיה חאן, נמוך מאוד, קורא לשבט אמו.

623
01:31:53,220 --> 01:31:54,220
היכן הוא ממוקם?

624
01:31:55,370 --> 01:31:58,010
Torcaltron עברה דרך ארוכה עם המפתח הכחול.

625
01:32:44,680 --> 01:32:45,680
יש משהו שאני חייב לעשות.

626
01:33:21,840 --> 01:33:22,840
למי שלא יודע.

627
01:33:23,100 --> 01:33:24,760
Jashn-e Gāv panj rūz dighehe.

628
01:33:25,020 --> 01:33:26,020
ריבה לבנה קונאם בירם.

629
01:33:26,220 --> 01:33:27,380
טאגסיר הוא הבית שלי.

630
01:33:27,800 --> 01:33:28,800
בואו נעשה שלום.

631
01:33:30,040 --> 01:33:31,040
הכל ג'י מון.

632
01:33:32,120 --> 01:33:33,280
תתקן את זה בעזה בשבילו.

633
01:33:33,860 --> 01:33:34,860
היזהר עם הציפורניים שלך.

634
01:33:42,620 --> 01:33:44,280
מהמדף של בחשהמון קאשי מאוקראינה.

635
01:33:45,360 --> 01:33:46,360
אני בסדר.

636
01:33:46,920 --> 01:33:48,220
Nymphorsidan ke.

637
01:33:49,280 --> 01:33:50,820
בגריתרה, משפים, מיטרים חמון יא.

638
01:33:51,450 --> 01:33:55,110
לא מזיק לאכול כלום. בגנגיה רו שנתיים לאחר מכן, ג'שין-אי הרג את הפרה.

639
01:33:55,210 --> 01:33:56,490
Kashtī-ye div dar meyad.

640
01:33:57,250 --> 01:33:58,810
פאצ'ם היה צמא לאוכל.

641
01:34:00,370 --> 01:34:03,250
הארי וגט חליש כוב שוד, בר מיגרד.

642
01:34:04,430 --> 01:34:05,610
רה חושש ה.

643
01:34:10,610 --> 01:34:11,930
אל תלך לשם יקירתי!

644
01:34:14,150 --> 01:34:17,690
ז'קט ג'יק, Ghodrat-e שהיה מתנה סמרטוטי באצ'אט נרדם.

645
01:34:19,090 --> 01:34:20,370
ברוך הבא, היכנס.

646
01:34:27,470 --> 01:34:28,429
היי וולטר.

647
01:34:28,430 --> 01:34:29,430
קולחי שונא את זה.

648
01:34:32,410 --> 01:34:33,410
טהא נאדר.

649
01:34:33,650 --> 01:34:34,810
בשבילנו אינגה חוניי.

650
01:34:40,370 --> 01:34:41,390
גמלון כמו דיו bashi bey.

651
01:34:48,310 --> 01:34:49,610
ואחרי מותך.

652
01:35:18,060 --> 01:35:22,100
כמה ציפורים יש בים? אחת שתיים. כמה ציפורים יש בשמיים? אחד,

653
01:35:22,160 --> 01:35:23,160
שתיים, שלוש.

654
01:35:23,700 --> 01:35:26,920
אה, אתה לא יכול לשאול אותי אם אני קצת יותר גבוה.

655
01:35:26,920 --> 01:35:29,000
האם ניתן להגדיל את הבניין הזה? אולי אפילו קצת יותר כחול?

656
01:35:29,360 --> 01:35:32,640
לא, אבא. אני מציל את חייך.

657
01:35:32,980 --> 01:35:33,978
לך, לך הביתה.

658
01:35:33,980 --> 01:35:36,220
רק מעטים. כמה סנטימטרים.

659
01:35:38,780 --> 01:35:40,840
הוא היה מבולבל לגמרי. הוא יכול לעשות הכל.

660
01:35:43,500 --> 01:35:46,440
אתה מושלם, בדיוק כמו שאתה.

661
01:36:07,470 --> 01:36:08,470
קדימה, קוף קטן.

662
01:36:11,870 --> 01:36:14,090
בפעם הבאה, אני רוצה ללמוד איך לרכוב ב-skyway.

663
01:36:15,030 --> 01:36:18,670
אז אתה יכול להיות לוחם חזק ולהגן על כולנו.

664
01:36:18,970 --> 01:36:21,770
היי, זה לא קשור לגודל הכלב שלך בקרב. זה מסתכם בגודל של קרב כלבים.

665
01:36:21,770 --> 01:36:22,770
ריחות.

666
01:36:23,650 --> 01:36:24,650
מה קרה?

667
01:37:11,390 --> 01:37:12,390
אנשים נפגעים.

668
01:38:02,600 --> 01:38:03,720
הם סגרו אותנו בפנים. הכן את הנשק שלך.

669
01:38:04,040 --> 01:38:06,920
נֶשֶׁק! איפה אחותך? תביא קצת מים.

670
01:38:07,260 --> 01:38:08,420
איפה השמאל? איפה העכביש?

671
01:38:11,240 --> 01:38:12,240
אַבָּא!

672
01:38:12,780 --> 01:38:16,100
איפה העכביש? תביא את זה. קפטן בלו הביא את זה.

673
01:38:54,160 --> 01:38:55,160
אל תפחד.

674
01:38:56,100 --> 01:38:57,100
אל תפחד.

675
01:39:05,160 --> 01:39:06,360
ג'ייק! סאלי!

676
01:39:08,040 --> 01:39:09,420
תפוס את הבנות ולך.

677
01:39:09,940 --> 01:39:11,420
אני לא אלך לשום מקום בלעדיך.

678
01:39:11,680 --> 01:39:15,280
בוא הנה. העכביש לכוד. תן להם לעמוד מולך. ראיתי מה הם עושים.

679
01:39:16,260 --> 01:39:17,860
האנשים האלה הם לשווא.

680
01:39:18,200 --> 01:39:20,080
אתה לא יכול לבקש ממני לעשות את זה.

681
01:39:20,560 --> 01:39:21,700
בעלי, לא הרגתי.

682
01:39:23,920 --> 01:39:24,920
זו הדרך היחידה שנותרה.

683
01:39:26,440 --> 01:39:28,760
הראה את עצמך!

684
01:39:29,720 --> 01:39:31,720
אתה חייב ללכת. אתה צריך ללכת לעזאזל עכשיו.

685
01:39:32,040 --> 01:39:33,940
תביא את אחותך. התחבא בפינה.

686
01:39:34,720 --> 01:39:35,720
יְצוּר!

687
01:39:37,320 --> 01:39:40,240
אם תישאר כאן, גם אני אשאר כאן. אני הולך להרוג את מאדי.

688
01:39:40,580 --> 01:39:42,620
מה שלא יקרה, אל תגרום לסצנה.

689
01:39:43,080 --> 01:39:44,280
הבטחה ממני.

690
01:39:47,300 --> 01:39:48,460
אני יודע איפה זה.

691
01:39:49,100 --> 01:39:50,100
תן לי את זה.

692
01:39:50,680 --> 01:39:51,680
זאת מדינה.

693
01:39:52,000 --> 01:39:53,060
זה שלי.

694
01:39:54,190 --> 01:39:55,190
האדם הזה הוא אחד ממני!

695
01:39:56,050 --> 01:39:57,050
לשרוף משהו.

696
01:39:57,670 --> 01:39:58,670
תהרוג אותו לפני שהוא בן ארבע.

697
01:39:58,830 --> 01:40:00,630
זריקת מכשיר ההצתה למרכז הכפר.

698
01:40:00,970 --> 01:40:02,470
בסדר, אני מבין. אני אתחיל אש.

699
01:40:32,680 --> 01:40:33,680
זו הדרך שלי, גברתי.

700
01:40:35,880 --> 01:40:36,880
קוֹלוֹנֶל?

701
01:40:53,480 --> 01:40:54,480
סַמָל?

702
01:40:54,820 --> 01:40:57,740
קח אותי, אבל לתת לאשתי, לילדים שלי ולאנשים האלה לחיות בנוחות?

703
01:40:58,540 --> 01:40:59,640
זה לא מספיק.

704
01:41:00,260 --> 01:41:01,940
אנחנו רוצים גם מידע על פעולות.

705
01:41:07,480 --> 01:41:10,880
אֲנִי? שניכם רוצים לקרוע את המקום הזה לרצפה.

706
01:41:11,920 --> 01:41:16,940
אני אירה באשה בהריון, בילד קטן ובזקנה רזה ארצה מאחורי הצריף,

707
01:41:16,940 --> 01:41:22,040
כי לא אכפת לי בכלל. החברים שלי מתו כאן.

708
01:41:22,040 --> 01:41:23,860
לספר לכולם ולתפוס כמה מרגלים.

709
01:41:59,210 --> 01:42:01,590
מסוקים מהססים כי כולנו נראים דומים.

710
01:42:02,230 --> 01:42:07,790
ואז, כשאתה מתחנן על חייך, אני אעזור לך בעצמי.

711
01:42:09,050 --> 01:42:10,970
מדהים! ברוך הבא, סמל.

712
01:42:11,350 --> 01:42:14,310
אני לא יודע אם אתה עקשן וחכם או שאתה פשוט מסרב לעשות זאת.

713
01:42:14,630 --> 01:42:16,830
אתה אף פעם לא יכול להיות כל כך שטיפת מוח.

714
01:42:17,710 --> 01:42:20,070
אני רוצה לשמוע את דבריך, שורה אחר שורה.

715
01:42:20,890 --> 01:42:21,890
הֲגָנָה.

716
01:42:22,390 --> 01:42:23,590
בשביל האנשים האלה.

717
01:42:24,470 --> 01:42:26,170
שרפו את כולם, חבר'ה

718
01:42:36,040 --> 01:42:37,040
האם העסקה הסתיימה?

719
01:42:41,900 --> 01:42:42,900
הכל נגמר.

720
01:42:44,160 --> 01:42:45,160
האם אתה רוצה ללכת בדרך זו?

721
01:43:23,809 --> 01:43:25,070
בוא נלך. בוא הנה.

722
01:43:25,870 --> 01:43:27,410
אז בפעם הבאה אדוני....

723
01:43:27,630 --> 01:43:28,630
לירה בריטית.

724
01:44:15,720 --> 01:44:16,478
מה יש לך ביד?

725
01:44:16,480 --> 01:44:19,960
אדוני, המצב מתחמם. עזרה גדולה מגיעה. אני מבין.

726
01:44:20,100 --> 01:44:23,620
ובכן, פשוט תעזוב את זה. בלתי אפשרי, בוס. האקדח נעול. זה הכל IFF.

727
01:44:23,620 --> 01:44:24,620
יש להם לוחיות רישוי.

728
01:46:08,929 --> 01:46:11,770
פשוט לתת נשק לאנשים זה לא מספיק.

729
01:46:12,030 --> 01:46:15,570
אתה חייב להביא את אויבינו לשורותינו.

730
01:46:15,910 --> 01:46:18,590
הם לא אויבים.

731
01:46:20,459 --> 01:46:25,360
הם אותו הדבר. גנרל ארדמור, זה מפרנג, צחייק מונקוואן.

732
01:46:28,640 --> 01:46:30,900
תן לי להתיז מים נקיים על הידיים שלך, קולונל קוצ'יז.

733
01:46:31,480 --> 01:46:37,560
אני רוצה שכל האידיוטים האלה ייעלמו מהבסיס שלי במהירות, ככה.

734
01:46:37,560 --> 01:46:38,600
זו הנסיכה הקטנה שלי.

735
01:46:45,280 --> 01:46:46,960
אל תהיה גס רוח, גנרל.

736
01:46:49,090 --> 01:46:50,090
קבל את זה.

737
01:46:52,450 --> 01:46:53,450
נכון לחלוטין!

738
01:47:48,910 --> 01:47:49,910
לטעום קצת.

739
01:47:50,750 --> 01:47:51,770
אל תזוז.

740
01:47:57,110 --> 01:47:59,190
בְּסֵדֶר. הבעתי את דעתי.

741
01:48:04,670 --> 01:48:05,670
בוא נלך!

742
01:48:09,190 --> 01:48:10,190
בוא נלך!

743
01:48:18,890 --> 01:48:19,970
היזהר בעת ניקוי.

744
01:48:20,510 --> 01:48:21,610
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!

745
01:48:25,250 --> 01:48:26,250
סָגוּר!

746
01:48:26,330 --> 01:48:27,330
סָגוּר!

747
01:48:27,370 --> 01:48:28,188
סָגוּר!

748
01:48:28,190 --> 01:48:29,410
בוא הנה!

749
01:48:29,890 --> 01:48:30,809
סָגוּר!

750
01:48:30,810 --> 01:48:37,770
הם אומרים את זה אם אתה

751
01:48:37,770 --> 01:48:44,650
תראו את הענקים איתם בקרקעית הים, שולחים את נשמתם החוצה.

752
01:48:44,650 --> 01:48:45,650
שלוט בחשבון שלך בכף ידך.

753
01:50:41,000 --> 01:50:42,040
בכנות, אני לא מאמין שרדפת אחרי.

754
01:50:43,480 --> 01:50:44,940
הודעה מחבר, הודעה ממני.

755
01:50:49,580 --> 01:50:51,140
זה ריק? כֵּן.

756
01:50:52,380 --> 01:50:53,400
מה אני יכול להגיד?

757
01:50:53,720 --> 01:50:55,420
האם אתה שומע את הצליל? הוא קרוב.

758
01:50:55,700 --> 01:50:56,720
זה יגיע בקרוב.

759
01:51:04,000 --> 01:51:05,000
אז מה קורה איתך?

760
01:51:06,190 --> 01:51:09,950
זה סוג של פטרייה שחיה בתוך הגוף של האיש הזה. רגע, יש משהו חי.

761
01:51:09,950 --> 01:51:11,850
קַיָם? כן, זה סוג של אנדוזימביוזה.

762
01:51:12,130 --> 01:51:13,870
זהו סוג של בקרת חילופי יונים.

763
01:51:14,230 --> 01:51:14,549
היי, תפסיק.

764
01:51:14,550 --> 01:51:17,630
אני לא צריך לדעת איך זה עובד. אני רק רוצה לדעת שאנחנו יכולים לעשות את זה שוב.

765
01:51:23,270 --> 01:51:25,790
תוציאו אותי, כלבות!

766
01:51:27,950 --> 01:51:33,210
אמרתי לממזרים לובשי הכפפות האלה לא להטריד אותו עכשיו.

767
01:51:33,690 --> 01:51:34,690
בהלה?

768
01:51:35,980 --> 01:51:38,260
נעלתי אותו, למקום שבו הוא שייך. קח את זה.

769
01:51:39,920 --> 01:51:41,080
הבאתי לך המבורגר.

770
01:51:41,700 --> 01:51:44,740
עדיף שלא תפריע לו. הוא כבר לא בחיים שלך.

771
01:51:46,180 --> 01:51:47,300
עכשיו אתה איתי.

772
01:51:48,980 --> 01:51:49,980
מאביך.

773
01:51:50,320 --> 01:51:51,460
אבא שלי מת.

774
01:51:52,840 --> 01:51:56,320
זה פשוט דבר מזויף שנותן לנו זיכרונות.

775
01:51:56,700 --> 01:51:57,700
לא לא.

776
01:51:58,320 --> 01:51:59,320
אני עדיין כמו קודם.

777
01:52:00,080 --> 01:52:01,080
בדקתי את זה.

778
01:52:01,260 --> 01:52:02,260
תסתכל על זה.

779
01:52:03,320 --> 01:52:04,560
קולונל מיילס קוורץ.

780
01:52:12,560 --> 01:52:15,180
אדוני, אתה יודע, כשהיינו במדבר הזה, לא יכולנו לדבר הרבה.

781
01:52:15,180 --> 01:52:22,180
היינו ביחד, אבל אני חייב להודות לך מאוד. הצלת אותי מספינה טובעת.

782
01:52:22,180 --> 01:52:23,180
שולח.

783
01:52:23,420 --> 01:52:24,740
הצלת את חיי.

784
01:52:25,720 --> 01:52:27,200
כן, הלוואי שלא הייתי עושה את זה בכלל.

785
01:52:29,440 --> 01:52:30,580
אולי אתה צודק.

786
01:52:31,900 --> 01:52:33,620
אולי עמוק בפנים אתה לא מרגיש כך.

787
01:52:34,040 --> 01:52:36,940
לא משנה איך תחשב את זה, אני חייב לך טובה.

788
01:52:37,340 --> 01:52:40,600
ואני חייב להגיד לך את זה...

789
01:52:42,050 --> 01:52:43,190
ברוך הבא, משתי. אני גאה בך.

790
01:52:46,030 --> 01:52:53,030
אתה ילד אמיץ וחכם. יש לך גם אומץ, אינטליגנציה ולב עדין.

791
01:52:53,030 --> 01:52:54,030
האריה עדיין שם.

792
01:52:55,650 --> 01:52:57,250
אני רואה את עצמי בך.

793
01:52:57,610 --> 01:52:58,610
כן, אבא.

794
01:53:00,190 --> 01:53:02,010
אמרתי לך, אני באמת מבין אותך.

795
01:53:03,310 --> 01:53:04,310
לא מוסרי.

796
01:53:05,610 --> 01:53:08,630
נקיטת הצעד הזה היה מעשה אמיץ.

797
01:53:10,230 --> 01:53:11,230
זה היה קשה לשאת.

798
01:53:13,480 --> 01:53:16,760
אני אוהב אותו וכמה שהוא אוהב אותך.

799
01:53:19,740 --> 01:53:23,720
הדבר הקשה ביותר שהוא עשה בחייו היה להיכנס לתוך ספינת הקרב הזה, מה שהיה...

800
01:53:23,720 --> 01:53:26,720
באמצע המלחמה היא השאירה את ילדה הצעיר מאחור.

801
01:53:29,560 --> 01:53:31,460
אמא שלך היא גיבורה, דאש.

802
01:53:33,540 --> 01:53:35,100
אתה גם אחד מאותם אנשים.

803
01:53:38,500 --> 01:53:42,080
בקיצור, לא באתי לכאן כדי להזכיר לך. הרגע באתי...

804
01:53:42,080 --> 01:53:43,380
אני אספר לך על הגב שלי.

805
01:53:44,800 --> 01:53:50,260
אם אתה צריך אותי, אני תמיד אתמוך בך.

806
01:53:54,220 --> 01:53:55,220
אני יכול לשמור אותו?

807
01:54:05,720 --> 01:54:06,840
אתה רוצה משהו, הא?

808
01:54:26,640 --> 01:54:27,640
נתראה, דאש.

809
01:54:33,680 --> 01:54:35,440
מה זה? מה הבעיה?

810
01:54:40,880 --> 01:54:42,520
לא מוצאים את תעודת הזהות שלך?

811
01:55:12,170 --> 01:55:13,170
אני כבר התחלתי.

812
01:55:13,410 --> 01:55:17,650
אולם הפגישה לא תגיע לשיא הליקוי שיחול מחר...

813
01:55:17,650 --> 01:55:18,650
...אז מחר.

814
01:55:18,970 --> 01:55:20,070
אנחנו נתקוף אותם ישירות.

815
01:55:20,810 --> 01:55:26,030
לא, לא, רגע. אתה מדבר על רצח המוני של מאות...

816
01:55:26,350 --> 01:55:30,250
הכל ייהרס. זה היופי ברעיון הזה. ניקח מכסה לשנה...

817
01:55:30,250 --> 01:55:33,790
...נמלא אותו יום אחד. הם יצורים אינטליגנטים ורגשיים.

818
01:55:34,110 --> 01:55:35,110
מי אתה?

819
01:55:36,050 --> 01:55:38,810
איאן גורמן, ביולוג ימי.

820
01:55:40,300 --> 01:55:44,920
ליצורים האלה יש תרבות. יש להם מוזיקה. הם נותנים זה לזה שמות.

821
01:55:44,920 --> 01:55:49,120
...הם עשו את זה. זה מאורגן. זה היה מפגש מכוון. זה...

822
01:55:49,120 --> 01:55:52,920
...שישי. רד משם, גארווין. כולנו עמדנו בהבטחות שלנו.

823
01:55:53,140 --> 01:55:54,820
לא, לא חתמתי על זה.

824
01:55:55,400 --> 01:55:56,560
ד"ר גרווין ד"ר....

825
01:55:56,800 --> 01:55:59,020
גארווין, תודה. ההתנגדות שלך צוינה.

826
01:55:59,260 --> 01:56:00,260
אמרת את זה? כֵּן.

827
01:56:02,040 --> 01:56:05,440
אתה, תת-המחלקות וסירות המהירות מהווים קטע.

828
01:56:06,160 --> 01:56:09,980
מעגל קבוצות משפחתיות כאן, מכיוון שיש מחסומים טבעיים.

829
01:56:09,980 --> 01:56:10,980
מול האי.

830
01:56:21,980 --> 01:56:23,540
אני לא מאמין שהיא משכה את תשומת ליבנו.

831
01:56:25,680 --> 01:56:29,140
תפסיק עם זה.

832
01:56:44,680 --> 01:56:45,680
אפס שש מחר.

833
01:56:48,680 --> 01:56:52,340
מה שעשה את הטעות לא היה הלב שלך, אבל אני אקח את הדרך הישנה.

834
01:56:52,980 --> 01:56:53,980
יְרִי.

835
01:56:55,640 --> 01:56:58,140
סלפרידג' אמר שיש לו נוף טוב יותר מכאן.

836
01:56:58,860 --> 01:57:00,900
כן, אתה תהיה הכלב המושלם עבור החתול הזה.

837
01:57:03,500 --> 01:57:04,920
זה לא קשור אליהם.

838
01:57:08,740 --> 01:57:10,080
זה בשבילך ולי.

839
01:57:11,640 --> 01:57:13,760
על הנחתים שבגד באמון שלי.

840
01:57:15,560 --> 01:57:17,300
על החברים שאיבדתי.

841
01:57:22,900 --> 01:57:24,720
מזכרות של אנשים שמתו.

842
01:57:28,020 --> 01:57:30,180
למייל כבר לא היה אומץ.

843
01:57:32,120 --> 01:57:33,260
אתה חופשי.

844
01:57:34,480 --> 01:57:36,780
יש עולם בחוץ.

845
01:57:37,200 --> 01:57:40,560
יש דברים שילדים צעירים לעולם לא יבינו.

846
01:57:56,809 --> 01:57:59,350
ולהבין את העולם הזה.

847
01:58:02,390 --> 01:58:03,690
מצא את עצמך.

848
01:58:08,110 --> 01:58:12,130
נתראה בשעה 06:00.

849
01:58:29,450 --> 01:58:30,450
בְּסֵדֶר.

850
01:59:10,250 --> 01:59:11,630
הם הרוע של העשרה.

851
02:01:17,860 --> 02:01:19,100
מה שלומך יפה?

852
02:02:17,870 --> 02:02:18,870
בשביל חיה.

853
02:06:14,530 --> 02:06:15,890
casavta. ג.||| דרך השיטה הזו.

854
02:06:21,690 --> 02:06:22,690
אה, בדרך הזו. דרך השיטה הזו.

855
02:06:23,050 --> 02:06:24,430
בְּסֵדֶר.

856
02:06:24,650 --> 02:06:25,650
איאן גרווין. גרין ביי.

857
02:06:28,750 --> 02:06:30,490
הגעת עד כאן.

858
02:06:42,340 --> 02:06:44,360
עם זאת, אין תוכנית.

859
02:06:45,200 --> 02:06:46,200
הנה זה.

860
02:06:46,980 --> 02:06:47,980
הצית את הטיל ושגר אותו.

861
02:08:15,820 --> 02:08:16,820
בסדר, אני אעבור לרקטות.

862
02:08:17,120 --> 02:08:18,160
היי, אתה עדיין זוכר אותי?

863
02:08:19,960 --> 02:08:20,960
כן, נכון, לאותו היום.

864
02:08:23,540 --> 02:08:24,760
כן, אני לא רוצה דבר כזה.

865
02:08:25,020 --> 02:08:26,640
מה אתה רוצה לעשות?

866
02:08:27,960 --> 02:08:28,960
אתה רוצה להרביץ לי?

867
02:08:29,140 --> 02:08:30,140
הילד היה איתו. זה טיפשי, זה מפריע לי למטרה.

868
02:08:32,460 --> 02:08:34,980
אל תירה. אני לא יורה.

869
02:08:36,640 --> 02:08:38,000
שחררו אותו, הצילו אותו. תן לו ללכת. אל תירה. השאר מצב זה פעיל.

870
02:08:39,380 --> 02:08:42,760
שונזידי, אל תירה, תביא עוד חיילים. כן, אתה לא יכול להכות אותי, אתה יודע למה?

871
02:08:43,820 --> 02:08:47,780
כִּי...

872
02:08:47,780 --> 02:08:48,780
אישור לצלם. בִּלתִי אֶפשָׂרִי. ויזואלי סופי. אני אסיים.

873
02:09:24,240 --> 02:09:26,440
לְהִסְתוֹבֵב.

874
02:09:28,740 --> 02:09:29,740
דרך השיטה הזו.

875
02:09:29,820 --> 02:09:30,820
כְּחוֹל. בדוק את האש שלך.

876
02:09:30,920 --> 02:09:32,840
וואו, את כל כך יפה.

877
02:09:33,120 --> 02:09:34,820
זכוכית בשמיים.

878
02:09:35,500 --> 02:09:36,580
אוּלַי. אני לא יודע אם לסטור אותך או לקלל אותך?

879
02:09:57,500 --> 02:10:00,940
אתה מבזבז זמן?

880
02:10:01,320 --> 02:10:02,320
בוא נלך.

881
02:10:03,100 --> 02:10:04,100
טוב מאוד, התיישבתי בזמן הנכון.

882
02:10:49,480 --> 02:10:50,740
מה זה?

883
02:10:52,200 --> 02:10:53,200
למה אנחנו עוצרים?

884
02:10:53,800 --> 02:10:54,800
הם לא השאירו כאן אפילו שקל.

885
02:11:00,280 --> 02:11:01,920
זה מאוד כיף.

886
02:11:02,420 --> 02:11:03,420
רעיון נהדר. קודם תאכל ואז שתה.

887
02:11:04,640 --> 02:11:07,480
מה לא בסדר, ג'ייק?

888
02:11:07,800 --> 02:11:08,800
אני טועה.

889
02:11:10,120 --> 02:11:11,120
אנחנו לא יכולים לטפל בו.

890
02:11:12,140 --> 02:11:13,560
אנחנו חייבים לעשות את זה.

891
02:11:15,120 --> 02:11:16,560
זה גיהנום מוחלט.

892
02:11:16,820 --> 02:11:17,820
אנחנו אותן נשים שמוצאות אותנו באשר אנחנו.

893
02:11:19,310 --> 02:11:21,450
הם יתפסו אותו.

894
02:11:23,810 --> 02:11:24,950
הם הולכים לנקודה.

895
02:11:25,430 --> 02:11:26,930
כאשר אנשים יכולים לנשום את האוויר שלנו, הוא יתפשט בכל העולם.

896
02:11:27,470 --> 02:11:34,410
והיערות והאוקיינוסים, הם הורסים הכל, בדיוק כמו כדור הארץ עצמו.

897
02:11:34,730 --> 02:11:38,610
ואז דור נפי יתבטל.

898
02:11:39,650 --> 02:11:42,270
האסימון נעלם.

899
02:11:43,270 --> 02:11:44,970
גם אני.

900
02:11:46,170 --> 02:11:47,170
זו הסיבה לכך.

901
02:11:50,030 --> 02:11:51,250
אתה רעב? ואז להתחיל.

902
02:11:54,730 --> 02:11:59,010
אתה צודק.

903
02:12:41,349 --> 02:12:43,270
מותק, בואי הנה.

904
02:12:45,750 --> 02:12:51,930
מה שלומך?

905
02:12:55,070 --> 02:12:56,210
מה זה?

906
02:13:21,330 --> 02:13:27,670
לאן אנחנו הולכים? תהיה רגוע.

907
02:13:44,910 --> 02:13:45,830
כאילו היה חם.

908
02:13:45,830 --> 02:13:59,810
זֶה.

909
02:13:59,810 --> 02:14:05,990
אֶחָד.

910
02:14:05,990 --> 02:14:10,390
נהר הנילוס, נהר הנילוס.

911
02:14:15,950 --> 02:14:16,950
ג'ייק, תפסיק בבקשה.

912
02:14:17,790 --> 02:14:18,790
אני מבולבל.

913
02:14:19,190 --> 02:14:20,190
אל תאכל זרע.

914
02:14:20,530 --> 02:14:21,530
רצון חזק.

915
02:14:21,770 --> 02:14:23,050
אתה לא צריך לעשות את זה.

916
02:14:25,490 --> 02:14:26,490
אָנָא.

917
02:14:27,790 --> 02:14:28,790
סבתא, את כאן?

918
02:14:31,030 --> 02:14:32,330
אתה לא צריך לעשות את זה.

919
02:14:33,570 --> 02:14:37,310
תנחה את ידי. אלוהים אדירים, אל תעשה את זה. תן לי כוח. רק זה.

920
02:14:38,530 --> 02:14:39,530
אלוהים אדירים, תפסיק עם זה.

921
02:14:39,730 --> 02:14:40,730
רצון חזק.

922
02:14:41,210 --> 02:14:42,290
אל תסתכל עליי. הו, אלוהים.

923
02:14:42,510 --> 02:14:43,890
אל תסתכל עליי.

924
02:14:46,730 --> 02:14:47,730
אני מצטער, בני.

925
02:14:48,510 --> 02:14:51,070
אני אהיה בסדר. שהרוח שלך תהיה איתך.

926
02:14:51,270 --> 02:14:53,670
הבטחתי. הגוף שלך יחזור ללב היער.

927
02:14:55,890 --> 02:14:57,930
קח על עצמך לשמור על האיזון הנהדר הזה.

928
02:14:59,010 --> 02:15:00,910
יהי רצון שאבותיך יקבלו אותך.

929
02:15:01,590 --> 02:15:02,590
יֶלֶד.

930
02:15:03,050 --> 02:15:04,050
יֶלֶד.

931
02:15:18,960 --> 02:15:20,380
יהי רצון שאבותיך יהיו המגן והמקלט שלך.

932
02:15:21,060 --> 02:15:22,440
תן להם לשיר את השיר שלך.

933
02:15:24,020 --> 02:15:25,780
ידעתי שאני חייב להגיע ל-A1 עד עכשיו.

934
02:15:27,780 --> 02:15:28,780
אין בזה שום דבר רע.

935
02:15:30,180 --> 02:15:35,100
אבל... אתה עדיין אוהב אותי?

936
02:16:48,430 --> 02:16:50,070
נמצא דרך אחרת.

937
02:17:05,910 --> 02:17:11,370
עמוק בפנים, אבי ידע שיש רק דרך אחת.

938
02:17:18,350 --> 02:17:25,290
לא משנה איך אתה מסתכל על עצמך, כאבא, בעל, במוקדם או במאוחר,

939
02:17:25,450 --> 02:17:27,170
אתה מחובר שוב לאותו ערוץ.

940
02:17:51,049 --> 02:17:52,209
לוק היה האהוב על אבי.

941
02:17:55,049 --> 02:17:56,750
הוא ידע שהם יותר רגשניים ביחד.

942
02:17:57,850 --> 02:18:00,730
כשהם קפצו, דם זרם.

943
02:18:50,160 --> 02:18:51,160
יום אחד, קח אותו לטיול וספר לו על זה.

944
02:19:42,280 --> 02:19:44,700
בקיצור, מסתבר בחזרה,

945
02:19:45,680 --> 02:19:48,920
אבא שלי הרכיב את זה בחזרה.

946
02:19:49,860 --> 02:19:51,700
הוא נשא נאומים גרועים.

947
02:19:52,120 --> 02:19:55,300
אתה לא יכול לשבור את כל המניות האלה בבת אחת.

948
02:19:57,520 --> 02:19:59,240
אי אפשר להביס אותנו!

949
02:20:05,800 --> 02:20:09,480
אבל הוא ידע שזה עדיין לא מספיק.

950
02:20:27,760 --> 02:20:33,500
אמהות שבטיות גדולות, זקנים מיומנים, אנשים יבואו מגן עדן.

951
02:20:33,500 --> 02:20:38,900
היום, ברגע זה ממש, הם באו לכאן כדי להרוג את המשפחה שלנו.

952
02:20:39,840 --> 02:20:43,280
אני מתחנן בפניך, תילחם איתנו.

953
02:20:51,460 --> 02:20:56,740
אנחנו מכבדים את הטורקים, אבל השיטות שלנו מגיעות מתקופת החצוצרה.

954
02:21:00,630 --> 02:21:07,330
אנו מאמינים שהרג רק מוליד עוד הרג, בספירלה אינסופית והולכת ומתגברת...

955
02:21:07,330 --> 02:21:08,330
... ספירלה.

956
02:21:10,470 --> 02:21:11,770
תקשיב לי.

957
02:21:13,250 --> 02:21:16,090
אנשי אסאמו מעולם לא ויתרו.

958
02:21:16,550 --> 02:21:19,030
הם לא יוותרו עד שימצאו את הקוד האחרון.

959
02:21:59,370 --> 02:22:00,830
אחיו נדחה.

960
02:22:42,950 --> 02:22:43,950
אתה יכול לדבר?

961
02:22:47,690 --> 02:22:49,050
תקשיב לי.

962
02:22:49,550 --> 02:22:52,910
דודי חזר לשבט אמו כדי להגן עליו.

963
02:22:53,490 --> 02:22:57,030
אבל השבט שלו נסחף על ידי ספינות שדים.

964
02:22:57,670 --> 02:22:58,990
רק טאטנוק שרד.

965
02:22:59,910 --> 02:23:01,270
כי הוא נאבק.

966
02:23:02,950 --> 02:23:03,950
קדימה.

967
02:23:33,440 --> 02:23:39,120
אני מדבר על אמהות מתות ועל פרות מתות.

968
02:23:41,520 --> 02:23:47,800
אני מדבר בשם עמי וכל השירים שלנו.

969
02:24:03,470 --> 02:24:04,470
תַחַת.

970
02:24:10,710 --> 02:24:11,710
אל תסתכל על זה.

971
02:24:12,030 --> 02:24:13,570
הכל קרס לאבק. אנחנו חייבים לשנות.

972
02:24:14,350 --> 02:24:15,910
אני לא יכול לבחור את הדרך שלנו.

973
02:24:57,840 --> 02:24:59,300
זקנים, מזדקנים היטב.

974
02:25:00,380 --> 02:25:01,860
האנשים האלה לעולם לא יפסיקו לגדול.

975
02:25:02,700 --> 02:25:04,240
זה אומר שיש יותר כוח.

976
02:25:05,560 --> 02:25:06,820
תראי את זה, סבתא.

977
02:25:07,640 --> 02:25:09,420
זה צריך להיות 100 מטר.

978
02:25:10,780 --> 02:25:12,100
אתה עובד בלעדיי.

979
02:25:13,040 --> 02:25:14,720
אני חושב שזו טעות חזותית?

980
02:25:15,300 --> 02:25:16,760
לא, זה לא באג או משהו כזה.

981
02:25:17,060 --> 02:25:19,880
אחרי הבלגן שעשית עם סאלי, סיימתי, קולונל.

982
02:25:20,540 --> 02:25:22,800
אתה עצור בצריף עד לסיום החקירה.

983
02:25:23,770 --> 02:25:25,470
אומרה. אני צריך ללכת ולעשות את העבודה שלי.

984
02:25:25,770 --> 02:25:29,130
סאלי הייתה שם, מה שאומר שגם ספיידר היה שם. אל תסתכל עליו,

985
02:25:29,130 --> 02:25:31,230
הוא היה במרחק צעד אחד מהכלא.

986
02:25:31,470 --> 02:25:34,250
אל תגיד לו לא להסתכל עליי. מה תעשה? אתה מתכוון להתקשר לאבא שלך?

987
02:25:34,790 --> 02:25:35,790
אתה מתכוון לראש המחלקה?

988
02:25:36,010 --> 02:25:37,010
מַסְפִּיק.

989
02:25:38,290 --> 02:25:40,530
אני עדיין יכול להשלים את המשימה הזו.

990
02:25:41,010 --> 02:25:42,010
תסתכל על הפנים שלך.

991
02:25:42,490 --> 02:25:44,050
הרסתי את התלבושת הזו.

992
02:25:44,550 --> 02:25:46,390
כמובן, אם אתה זוכר מה זה המדים.

993
02:25:47,790 --> 02:25:49,110
אסור לך לעזוב מכאן, קולונל.

994
02:25:50,030 --> 02:25:51,030
לָנֶצַח.

995
02:26:06,600 --> 02:26:07,840
מה אתה עושה כאן, ילד?

996
02:26:10,140 --> 02:26:11,420
באתי להתפלל, אני אגמול לך.

997
02:26:16,340 --> 02:26:17,340
לא, ג'ס.

998
02:26:21,020 --> 02:26:22,780
למה באת אלינו?

999
02:26:26,340 --> 02:26:28,840
אולי אני רוצה להיות לבד לזמן מה.

1000
02:26:31,320 --> 02:26:35,460
רק אנשים נבחרים יכולים לזמן את אמא לוחמת.

1001
02:26:41,820 --> 02:26:47,300
אתה סובל מכאבים. אני לא חושב שנצליח לשרוד.

1002
02:26:52,020 --> 02:26:53,020
קאתי.

1003
02:26:55,940 --> 02:26:57,380
תקשיב טוב, מה אני אומר?

1004
02:26:58,600 --> 02:26:59,880
משהו באמצע...

1005
02:27:14,030 --> 02:27:15,030
כדאי לי לרוץ איתך?

1006
02:27:15,450 --> 02:27:16,530
לא, אני צריך אותך כאן.

1007
02:27:18,970 --> 02:27:21,510
אני לא יכול לעשות כלום עד שאני בטוח שכולכם בטוחים.

1008
02:27:21,810 --> 02:27:23,570
מה שלא יקרה, הישאר במצבך.

1009
02:27:24,190 --> 02:27:25,190
אתה מבין מה אני אומר?

1010
02:27:25,630 --> 02:27:26,630
אוקיי, בוא נלך לראות מה קורה.

1011
02:27:33,310 --> 02:27:36,470
אם אביך ואני לא נחזור, קח את העכביש ותלך.

1012
02:28:32,560 --> 02:28:34,400
באופן כללי, התנודתיות הזו גדולה מאוד.

1013
02:28:35,060 --> 02:28:39,300
אם קרן האור הענקית מנדנדת השטן תפגע בך, הראש שלך ייפול.

1014
02:28:39,720 --> 02:28:40,720
אני מבין.

1015
02:29:21,930 --> 02:29:22,930
יַנשׁוּף?

1016
02:29:27,070 --> 02:29:28,070
כן, אבא!

1017
02:29:28,550 --> 02:29:29,650
מה קורה

1018
02:29:34,790 --> 02:29:40,710
האם יש אויבים?

1019
02:29:41,650 --> 02:29:42,950
לא. אין תנועה.

1020
02:29:43,290 --> 02:29:45,430
גם הבכירים ביצעו את תפקידם היטב.

1021
02:29:48,270 --> 02:29:50,130
דגים בבריכה, סקורסזה.

1022
02:30:14,440 --> 02:30:20,060
אין זכרים, אין נקבות גדולות ואין נקבות אמיתיות.

1023
02:30:20,060 --> 02:30:27,000
חכה רגע, אדוני, יש לי אות חשוב.

1024
02:30:27,000 --> 02:30:33,140
כלי עבודה ידניים, גדולים. סט כלים נהדר. יצרני הכלים החשובים האלה מגיעים.

1025
02:30:50,000 --> 02:30:51,000
ובכן, בעצם לא.

1026
02:30:52,120 --> 02:30:53,120
בְּהֶחלֵט.

1027
02:35:50,000 --> 02:35:53,740
מחסה למקרה חירום. אני צריך להתקשר לסבתא. אם אפשר ליצור קשר...

1028
02:35:53,740 --> 02:35:54,780
מתחת למים, זה יכול להרוג אותך.

1029
02:42:11,050 --> 02:42:12,050
ברח למקום בטוח.

1030
02:43:57,160 --> 02:43:58,160
כיסיתי את הפצעים.

1031
02:45:49,870 --> 02:45:51,650
אבא, סלח לי שנטשתי את תפקידי.

1032
02:45:52,490 --> 02:45:53,550
זה בסדר, בני.

1033
02:45:53,770 --> 02:45:56,230
אֵיך? הוכחת את עצמך בפניי.

1034
02:45:57,770 --> 02:46:00,530
זאת אומרת גרמת לצ'וקין להילחם.

1035
02:46:02,010 --> 02:46:03,670
אמרתי לו שאני לא יכול לעשות את זה.

1036
02:46:04,530 --> 02:46:05,610
ואתה עשית את זה.

1037
02:46:07,090 --> 02:46:08,230
אני גאה בך.

1038
02:46:37,930 --> 02:46:39,430
אנחנו נעשה כל מה שתגיד, קסלדיס.

1039
02:46:40,450 --> 02:46:41,470
בסדר חבר'ה.

1040
02:46:42,710 --> 02:46:44,270
בואו נרגע.

1041
02:46:44,570 --> 02:46:45,970
יש לנו עוד הרבה עבודה לעשות.

1042
02:46:47,110 --> 02:46:48,110
אתה רציני?

1043
02:46:50,270 --> 02:46:54,590
מאה מיליארד דולר מחכים לנו במפרץ, ושום דבר לא יעצור אותנו.

1044
02:46:57,030 --> 02:46:58,070
בירה היא האורח שלי.

1045
02:47:00,270 --> 02:47:02,230
שמך הוא בריאל.

1046
02:47:03,810 --> 02:47:05,290
אמא שלך היא אדם משפיע.

1047
02:47:05,790 --> 02:47:07,030
גם אתה תהיה חזק.

1048
02:47:07,270 --> 02:47:08,270
מיס סאלי!

1049
02:47:11,750 --> 02:47:12,750
שלל מלחמה.

1050
02:48:27,630 --> 02:48:28,630
אני יודע.

1051
02:49:35,500 --> 02:49:36,500
הטרפדות הגיעו.

1052
02:53:47,850 --> 02:53:48,850
אתה מוזמן.

1053
02:54:26,380 --> 02:54:30,480
פנו שמאלה, אל המדרכה, הסתובבו. צפה בי. בכל מקרה...

1054
02:54:30,480 --> 02:54:31,219
תעיר אותי.

1055
02:54:31,220 --> 02:54:32,220
עַיִן.

1056
02:54:32,300 --> 02:54:33,380
אל תפגע (או תירה) את יקיריכם לזמן מה.

1057
02:54:34,820 --> 02:54:35,820
יאלה, יאלה!

1058
02:54:42,760 --> 02:54:43,760
קוֹלוֹנֶל.

1059
02:54:50,240 --> 02:54:51,660
עַכָּבִישׁ. אני כאן.

1060
02:54:52,280 --> 02:54:53,280
אל תהרוג אותם.

1061
02:55:46,890 --> 02:55:47,890
לקביעת פגישה ותיאום פגישה איתך.

1062
02:55:48,450 --> 02:55:49,450
תעמוד מאחוריהם.

1063
02:55:50,210 --> 02:55:51,290
כן, זה אפשרי.

1064
02:55:52,790 --> 02:55:53,830
בוא איתי, ידידי.

1065
02:55:54,510 --> 02:55:56,070
אני אדם שמקיים את ההבטחות שלי.

1066
02:55:56,350 --> 02:55:59,650
אנחנו נעשה את זה עכשיו. כולם פשוט הולכים הביתה.

1067
02:57:01,420 --> 02:57:02,420
בּוֹדֵד.

1068
02:59:48,040 --> 02:59:49,220
אנחנו רוצים להרוס את המוח שלך

1069
03:02:21,550 --> 03:02:22,590
אתה יצור נפלא, בני.

1070
03:04:05,100 --> 03:04:06,100
אני שונא את המצב הזה.

1071
03:05:08,150 --> 03:05:15,010
כולנו מחוברים לאמא הגדולה שילדה פעם...

1072
03:05:15,010 --> 03:05:16,650
כל ילדיו בלבו.

1073
03:05:21,250 --> 03:05:24,230
חיים חדשים שומרים על זרימת האנרגיה.

1074
03:05:27,150 --> 03:05:28,150
כמו נשמת העולם.

1075
03:05:31,670 --> 03:05:33,830
הוא שמע את קולו של דודי.

1076
03:05:35,530 --> 03:05:37,690
הם הצטרפו במהירות לקבוצה שלהם.

1077
03:05:52,230 --> 03:05:56,600
ובעולם הרוח אנו אומרים: "בוא כוח אבותינו".

1078
03:05:59,540 --> 03:06:02,320
כולם עברו בדרך הזו בעבר.

1079
03:06:14,700 --> 03:06:16,880
הי, קוף קטן, מה!

1080
03:06:39,869 --> 03:06:41,790
אדוני, אנחנו עובדים.

1081
03:06:43,330 --> 03:06:44,330
אָח!

1082
03:06:46,170 --> 03:06:47,170
בוא נלך.

1083
03:06:48,910 --> 03:06:50,530
נעים להכיר, אח קטן.

1084
03:06:52,250 --> 03:06:56,030
בְּסֵדֶר? אמא, זה עכביש.

1085
03:06:56,710 --> 03:06:58,230
שמעתי הכל.

1086
03:07:00,230 --> 03:07:01,230
פֶּשַׁע.

1087
03:07:04,290 --> 03:07:07,310
זה הרגע שבו אתה באמת מרגיש חי בפעם הראשונה.

1088
03:07:08,140 --> 03:07:12,940
הרוח שלך תישאר באבול לנצח.

1089
03:07:14,460 --> 03:07:20,820
עכשיו אתה חלק מאיתנו. אתה חלק מאותה קהילה.

1090
03:07:21,520 --> 03:07:22,840
לא, אבא.

1091
03:08:15,420 --> 03:08:20,620
אני מניח את ראשי על החזה שלך הלילה