1
00:00:07,633 --> 00:00:09,702
- मैं ले जाऊँगा।
- नहीं, नहीं, रुको.
2
00:00:09,802 --> 00:00:12,572
यह बहुत महत्वपूर्ण है...
3
00:00:14,474 --> 00:00:15,541
मैं तुम्हारी कम्बख्त पत्नी हूं.
4
00:00:16,742 --> 00:00:18,611
आपके भयानक राक्षसों में से एक
5
00:00:18,711 --> 00:00:20,546
बस हमारी बेटी पर हमला कर दिया.
6
00:00:20,646 --> 00:00:22,047
मेरी सहायता करो!
7
00:00:22,147 --> 00:00:23,616
- मैं आपका पॉप हूं।
- क्या?
8
00:00:25,084 --> 00:00:26,686
माँ!
9
00:00:26,786 --> 00:00:28,020
देखो कौन वापस आ गया है.
10
00:00:29,054 --> 00:00:30,356
यह डाल्टन है.
11
00:00:30,456 --> 00:00:31,891
वह सुमेरिया के शूरवीरों के साथ है।
12
00:00:31,991 --> 00:00:33,559
मैं मौके का इंतजार कर रहा था
इस प्राचीन बुराई से लड़ने के लिए
13
00:00:33,659 --> 00:00:35,528
मेरा पूरा जीवन.
14
00:00:35,628 --> 00:00:37,329
हम आपके बीज को नष्ट कर देंगे,
15
00:00:37,430 --> 00:00:39,432
और आपकी रांड बेटी भी.
16
00:00:39,532 --> 00:00:41,100
ऐसा लगता है जैसे बुराई पीछे छूट गई है,
17
00:00:41,200 --> 00:00:42,535
और एल्क ग्रोव ग्राउंड ज़ीरो है।
18
00:00:42,635 --> 00:00:44,236
घोस्ट बीटर्स वापस आ गए हैं!
19
00:00:44,336 --> 00:00:46,372
बकवास-ए, ठीक है हम।
20
00:00:58,884 --> 00:01:00,720
तुम ऐसा मत करो.
21
00:01:00,820 --> 00:01:02,422
तुम ऐसा मत करो.
22
00:01:07,359 --> 00:01:09,028
तुम थोड़े बकवास हो.
23
00:01:10,796 --> 00:01:13,966
बस मुझे इस बकवास रास्ते से हटने दो!
24
00:01:14,066 --> 00:01:15,234
ओह!
25
00:01:15,701 --> 00:01:17,036
ये रहा।
26
00:01:24,143 --> 00:01:25,310
वाह!
27
00:01:59,512 --> 00:02:00,746
- ओह!
- ओह नहीं!
28
00:02:03,816 --> 00:02:05,050
यहाँ इंतजार करें।
29
00:02:26,472 --> 00:02:28,474
पवित्र बकवास.
30
00:03:05,210 --> 00:03:06,934
यह एक बकवास बच्चा है.
31
00:03:42,314 --> 00:03:43,583
यहाँ आओ।
32
00:03:47,887 --> 00:03:51,724
आपका जन्म छवि से हो सकता है
उस बेवकूफ ऐश का,
33
00:03:51,824 --> 00:03:53,025
लेकिन तुम उसके जैसे कुछ भी नहीं होगे।
34
00:03:56,328 --> 00:03:58,030
हेरेगुड! एरिक?!
35
00:04:09,297 --> 00:04:13,024
Kinglouisxx द्वारा सिंक और सही किया गया
www.addic7ed.com
36
00:04:49,548 --> 00:04:51,450
अरे, बच्चे. जागो और दिनचर्या में जुट जाओ।
37
00:04:51,550 --> 00:04:52,852
तुम ठीक से सोते हो?
38
00:04:53,318 --> 00:04:54,353
दूर जाओ।
39
00:04:55,074 --> 00:04:58,057
देखो, कल रात पहली थी
आपके द्वारा अनुभव किया गया समय
40
00:04:58,157 --> 00:05:00,392
फुल-ऑन, बॉल्स-आउट, पैडल-टू-द-मेटल
41
00:05:00,492 --> 00:05:02,160
दानव स्पॉन आक्रमण.
42
00:05:02,230 --> 00:05:04,222
और देखो यह कठिन है, मुझे पता है।
43
00:05:04,261 --> 00:05:05,297
अब अगर आप पूरे दिन बिस्तर पर रहना चाहते हैं,
44
00:05:05,397 --> 00:05:06,932
यह बिल्कुल ठीक है.
45
00:05:07,032 --> 00:05:08,367
क्योंकि मैं उन "कूल" पिताओं में से एक हूं,
46
00:05:08,467 --> 00:05:10,703
जैसे आप फिल्मों में देखते हैं.
47
00:05:10,803 --> 00:05:12,037
मैं बस अपनी माँ को वापस चाहता हूँ।
48
00:05:14,467 --> 00:05:17,777
यही एक बात है
मैं अपने बट से बाहर नहीं निकल सकता.
49
00:05:17,877 --> 00:05:20,379
ओह, उह, आपने इसे डेल्टा में छोड़ दिया।
50
00:05:20,479 --> 00:05:23,382
उह, केनवर्ड हाई के कुछ परामर्शदाता,
51
00:05:23,482 --> 00:05:25,317
उन पाठ्य चीज़ों में से एक आपके लिए छोड़ गया।
52
00:05:25,417 --> 00:05:26,952
सुश्री प्रीवेट?
53
00:05:27,052 --> 00:05:28,721
क्या आप मुझे स्कूल जाने के लिए सवारी दे सकते हैं?
54
00:05:28,821 --> 00:05:30,189
ओह सच में, मैंने सोचा शायद
आप दिन बिताना चाहेंगे
55
00:05:30,289 --> 00:05:31,490
अपने बूढ़े आदमी के साथ.
56
00:05:31,590 --> 00:05:32,524
पर्दे के पीछे झांकें
57
00:05:32,624 --> 00:05:34,293
एक वास्तविक कामकाजी हार्डवेयर स्टोर पर।
58
00:05:34,393 --> 00:05:36,395
नहीं, मुझे सुश्री प्रीवेट से मिलना है।
59
00:05:36,495 --> 00:05:38,363
वह एक सच्ची दोस्त रही है,
और शायद एकमात्र व्यक्ति
60
00:05:38,463 --> 00:05:39,398
मैं वास्तव में अब बात कर सकता हूं।
61
00:05:39,498 --> 00:05:41,366
ओह, अब चलो.
62
00:05:41,466 --> 00:05:42,768
एकमात्र?
63
00:05:44,236 --> 00:05:46,071
क्या आप मुझे सवारी दे सकते हैं,
या मुझे उबर को कॉल करना चाहिए?
64
00:05:49,742 --> 00:05:51,543
तो तुम बिना कुछ बोले निकल जाओ,
65
00:05:51,643 --> 00:05:52,678
सभी "लड़ाई के पीछे भाग रहे हैं,"
66
00:05:52,778 --> 00:05:54,613
और फिर अचानक तुम वापस आ गए,
67
00:05:54,714 --> 00:05:56,882
इस जोकर के साथ?
68
00:05:56,982 --> 00:05:58,117
चलो भी।
69
00:05:58,217 --> 00:06:01,854
पाब्लो... आप मुझे जानते हैं।
70
00:06:01,954 --> 00:06:02,922
- मुझें नहीं पता। क्या मैं?
- मुझे नहीं पता क्योंकि
71
00:06:03,022 --> 00:06:04,957
मुझे जोकरों से सख्त नफरत है।
72
00:06:05,057 --> 00:06:08,593
अरे, मुझे लड़ाई में बने रहने की जरूरत थी।
73
00:06:08,694 --> 00:06:10,662
ठीक है? और यह सब इसी के बारे में है।
74
00:06:12,798 --> 00:06:15,868
हाँ, ठीक है, मैं इसे नहीं खरीद रहा हूँ...
75
00:06:15,968 --> 00:06:19,204
यह संपूर्ण, "सुमेरिया के राजकुमार" वाली चीज़।
76
00:06:19,304 --> 00:06:21,373
- यह "शूरवीर" है।
- अगर वे इतने बुरे हैं,
77
00:06:21,473 --> 00:06:23,075
हम कैसे सिर्फ सुन रहे हैं?
अभी उनके बारे में?
78
00:06:23,175 --> 00:06:26,511
क्योंकि गड़बड़ होने वाली है।
79
00:06:26,611 --> 00:06:28,380
- सामान्य से भी अधिक.
- अरे हां?
80
00:06:28,480 --> 00:06:30,449
- उसे कैसे पता चलेगा?
- दोस्त। शूरवीर?
81
00:06:30,549 --> 00:06:32,484
सुमेरिया?
82
00:06:32,584 --> 00:06:36,488
डाल्टन के पूर्वज व्हेल मछली पकड़ रहे थे
1400 के दशक में बुरे रास्ते पर।
83
00:06:36,588 --> 00:06:38,490
जो उसका बना देगा
महान-महान-जो कुछ भी
84
00:06:38,590 --> 00:06:40,760
सचमुच बहुत बड़ी बात है,
लेकिन यह लड़का, बस...
85
00:06:40,860 --> 00:06:42,928
यह जानकर बहुत खुशी हुई
सदियों से मेरे पूर्वज
86
00:06:43,028 --> 00:06:45,931
और मैंने बुराइयों की तैयारी में समय बिताया
वापसी पूरी तरह बर्बादी नहीं थी।
87
00:06:47,933 --> 00:06:51,570
हाँ, ठीक है... यह बहुत ज़्यादा होगा।
88
00:06:51,670 --> 00:06:53,605
- फल लूप?
- मैं ग्लूटेन-मुक्त हूं।
89
00:06:53,705 --> 00:06:55,374
तुम्हें पता है क्या?
90
00:06:55,474 --> 00:06:58,010
मैं जानता हूं कि हम इसमें कैसे पहुंचे
"दुष्ट को लात मारना" व्यवसाय,
91
00:06:58,110 --> 00:06:59,211
लेकिन इसमें आपके लिए क्या है?
92
00:06:59,311 --> 00:07:01,213
मेरे भाई रहे हैं
बुराई से लड़ने में अधिक समय लगता है
93
00:07:01,313 --> 00:07:02,948
जितना आप कल्पना कर सकते हैं.
94
00:07:03,048 --> 00:07:05,663
उसे डाल्टन बताओ.
उसे बताओ कि तुमने मुझसे क्या कहा।
95
00:07:07,753 --> 00:07:10,622
बुराई बहुतों में प्रकट हुई है
वर्षों में बनता है।
96
00:07:10,722 --> 00:07:13,025
काली मौत, युद्ध, अकाल।
97
00:07:13,125 --> 00:07:15,227
लेकिन यह सब जड़ हो गया है
स्वामी राक्षसों को
98
00:07:15,327 --> 00:07:17,529
हम डार्क वन कहते हैं।
99
00:07:17,629 --> 00:07:19,799
ऐसा लग रहा था जैसे उन्हें कोई रोक नहीं रहा था,
100
00:07:19,899 --> 00:07:21,867
लेकिन फिर अप्रत्याशित घटित हुआ.
101
00:07:21,967 --> 00:07:23,769
उनमें से सबसे क्रूर
दूसरों को धोखा दिया,
102
00:07:23,869 --> 00:07:25,537
और उन्हें हमारी दुनिया से निकाल दो।
103
00:07:25,637 --> 00:07:29,208
लैटिन में, उन्होंने उसे बुलाया
"मुलियर डेमोनियम डेगनाई।"
104
00:07:29,308 --> 00:07:31,043
"अग्नि की दानव महिला।"
105
00:07:31,143 --> 00:07:32,812
मेरे पूर्वज ने अवसर का लाभ उठाया
106
00:07:32,912 --> 00:07:35,380
उनकी शक्ति का स्रोत चुराने के लिए...
107
00:07:35,480 --> 00:07:37,682
नेक्रोनोमिकॉन एक्स-मोर्टिस।
108
00:07:37,783 --> 00:07:40,685
बहुत से अच्छे पुरुषों और महिलाओं ने दान दिया
उस किताब को पाने के लिए उनका जीवन।
109
00:07:41,821 --> 00:07:43,622
किंवदंती है, हममें से एक,
110
00:07:43,722 --> 00:07:45,257
काया नाम की एक जादूगरनी,
111
00:07:45,357 --> 00:07:47,426
सत्ता से बहकाया गया
नेक्रोनोमिकॉन का,
112
00:07:47,526 --> 00:07:48,560
और इसका उपयोग करने का प्रयास किया।
113
00:07:48,660 --> 00:07:51,263
लेकिन उसकी आत्मा छीन ली गई,
और किताब के भीतर बंधा हुआ।
114
00:07:53,265 --> 00:07:56,401
केवल भविष्यवाणी की गई
अँधेरे को ख़त्म कर सकते हैं.
115
00:07:56,501 --> 00:08:00,705
इसलिए मैं और मेरे भाई शपथ लेते हैं
सतर्क रहना.
116
00:08:00,806 --> 00:08:02,074
उसे ढूंढना, और उसकी तब तक रक्षा करना
117
00:08:02,174 --> 00:08:04,743
बुराई के विरुद्ध युद्ध की भविष्यवाणी की गई।
118
00:08:04,844 --> 00:08:06,846
ठीक है, बुराई वापस आ गई है। समझ गया।
119
00:08:06,946 --> 00:08:08,213
स्कूप के लिए धन्यवाद, पॉइन्डेक्सटर।
120
00:08:08,313 --> 00:08:09,181
घुटने को बचाएं.
121
00:08:09,281 --> 00:08:11,951
हाँ, मैं बहुत खास हूँ, संदेश प्राप्त हुआ।
122
00:08:12,051 --> 00:08:13,285
अब देखो, अगर कहानी का समय ख़त्म हो गया,
123
00:08:13,385 --> 00:08:15,220
क्या हम किसी चीज़ के बारे में बात कर सकते हैं?
यह सचमुच महत्वपूर्ण है?
124
00:08:15,320 --> 00:08:17,089
बुराई को नया रूप देने का समय आ गया है, जेफ?
125
00:08:17,189 --> 00:08:19,758
नहीं, यह पूरी "पिताजी" बात है।
126
00:08:19,859 --> 00:08:22,394
मैं यहाँ हूँ, बुराई को जड़ से ख़त्म कर रहा हूँ,
और मुझे इससे क्या मिलेगा?
127
00:08:22,494 --> 00:08:25,097
एक बेटी जो मेरा ख्याल रखती है
ड्रायर लिंट की तरह.
128
00:08:25,197 --> 00:08:26,765
मुझे कैसे पता होना चाहिए था
वह सब पागलपन भरा सेक्स
129
00:08:26,866 --> 00:08:28,133
क्या इससे बच्चा हो सकता है?
130
00:08:28,233 --> 00:08:29,501
हाँ, अजीब बात है कि यह कैसे काम करता है।
131
00:08:29,601 --> 00:08:31,270
तुम्हें पता है क्या, चलो बस आशा करते हैं
वह अब और नहीं गया
132
00:08:31,370 --> 00:08:33,105
वहाँ छोटे ब्रांडी हैं।
133
00:08:35,131 --> 00:08:36,708
अनाहेम के यीशु.
134
00:08:36,808 --> 00:08:38,110
हाय पिता!
135
00:08:38,210 --> 00:08:40,512
अपने बाकी बच्चों से मिलें!
136
00:08:40,612 --> 00:08:41,914
हे पिता।
137
00:08:48,653 --> 00:08:50,122
मैं कार में रहूंगा.
138
00:08:52,291 --> 00:08:55,794
उस राक्षस लड़की ने कहा
मेरे बीज के बारे में कुछ.
139
00:08:55,895 --> 00:08:56,962
पाब्लो, मेरे पास ब्रांडी ड्यूटी है,
140
00:08:57,062 --> 00:08:58,363
फिर मुझे कुछ जांचना पड़ा।
141
00:08:58,463 --> 00:09:00,532
क्या आप स्टोर खोल सकते हैं
आज सुबह अकेले?
142
00:09:00,632 --> 00:09:03,668
स्टोर? जेफ, बुराई वापस आ गई है!
143
00:09:03,768 --> 00:09:04,870
घोस्ट बीटर्स को कमर कसनी होगी!
144
00:09:04,970 --> 00:09:06,671
- उन्होंने क्या कहा।
- नया लड़का, घुटने टेको।
145
00:09:06,771 --> 00:09:08,607
अब सुनो.
146
00:09:08,707 --> 00:09:10,242
बुराई हमारी मालिक नहीं है.
147
00:09:10,342 --> 00:09:11,610
हमें वह काम करना है,
इसे क्या कहते हैं?
148
00:09:11,710 --> 00:09:12,878
जैसे जब आप कार चला रहे हों,
149
00:09:12,978 --> 00:09:14,246
डिओडरेंट लगाना,
और बीयर पीने की कोशिश कर रहा हूं
150
00:09:14,346 --> 00:09:16,448
- एक ही समय में?
- खतरे से लापरवाह?
151
00:09:16,548 --> 00:09:17,816
नहीं, केली, लगे रहो।
152
00:09:17,917 --> 00:09:19,418
मल्टीटास्किंग, बस इतना ही।
153
00:09:19,518 --> 00:09:20,452
हम ऐसा कर सकते हैं।
154
00:09:20,552 --> 00:09:23,022
हम बुराई पर ज़ोर दे सकते हैं,
और एल्क ग्रोव प्रदान करें
155
00:09:23,122 --> 00:09:25,690
उच्च गुणवत्ता वाले हार्डवेयर के साथ,
उचित मूल्य पर.
156
00:09:25,790 --> 00:09:27,359
- लेकिन...
- लेकिन उतना उचित नहीं!
157
00:09:30,094 --> 00:09:31,195
मुझे उसकी याद आई।
158
00:09:34,934 --> 00:09:36,268
तो, उम्म...
159
00:09:37,937 --> 00:09:39,436
मुझे तुम्हारी माँ के लिए खेद है।
160
00:09:42,141 --> 00:09:45,110
हाँ, ऑल 'कैंडी एक नरक थी
दिन में एक लड़की का।
161
00:09:45,210 --> 00:09:47,246
उसका रवैया सचमुच "कर सकता है" वाला था।
162
00:09:47,346 --> 00:09:49,248
आपने कहा कि आपको बमुश्किल ही उसकी याद आती है।
163
00:09:49,348 --> 00:09:52,351
खैर, उसने मुझे पकड़ ही लिया
आश्चर्य से सब कुछ है.
164
00:09:52,451 --> 00:09:54,019
अरे, प्यारी कहानी.
165
00:09:54,119 --> 00:09:55,220
हमारी शादी की रात,
166
00:09:55,320 --> 00:09:57,089
हम पिछली सीट पर जा रहे थे,
167
00:09:57,189 --> 00:10:00,125
जब वह सब केंटुकी महिमा
उसे पकड़ना शुरू कर दिया।
168
00:10:00,225 --> 00:10:01,994
लेकिन उसके बाद वह बीमार हो गई
सामने वाले डैश पर,
169
00:10:02,094 --> 00:10:03,795
और मेरा मतलब है पूरे फ्रंट डैश पर,
170
00:10:03,895 --> 00:10:05,697
वह दूसरे दौर के लिए तैयार थी।
171
00:10:05,797 --> 00:10:07,933
मैं आपको बता दूं, बहुत ज्यादा नहीं
महिलाओं के पास इस तरह की चीज़ होती है...
172
00:10:08,033 --> 00:10:09,401
♪ विश्वास करना मुश्किल है... ♪
173
00:10:09,501 --> 00:10:12,504
♪ छेद में 30 दिन ♪
174
00:10:12,604 --> 00:10:14,739
अरे, अरे.
175
00:10:14,839 --> 00:10:16,175
अच्छा बकवास.
176
00:10:17,742 --> 00:10:20,379
♪ छेद में 30 दिन ♪
177
00:10:20,479 --> 00:10:24,183
- ♪ यही तो वे करते हैं ♪
- ♪ छेद में 30 दिन ♪
178
00:10:37,329 --> 00:10:40,265
ब्रांडी...तुम्हारे पिता के रूप में,
179
00:10:40,365 --> 00:10:42,101
मेरे लिए सुझाव देना शायद ग़लत है
180
00:10:42,201 --> 00:10:44,736
कि तुमने पुलिस को गुमराह किया.
181
00:10:44,836 --> 00:10:46,238
हाँ, यह संभवतः है।
182
00:10:46,338 --> 00:10:48,473
लेकिन दोहरे हत्याकांड में संलिप्तता
183
00:10:48,573 --> 00:10:52,077
एक थाली में बदल सकता है
बकवास बर्गर की लेकिन जल्दी,
184
00:10:52,177 --> 00:10:55,547
तो हो सकता है आप ixnay करना चाहें,
आदेश-मई के बारे में।
185
00:11:01,320 --> 00:11:02,654
स्कूल में आपका दिन शुभ हो!
186
00:11:06,025 --> 00:11:07,359
तुमसे प्यार है!
187
00:11:31,816 --> 00:11:33,152
मदद करना!
188
00:11:43,928 --> 00:11:45,197
अरे, ब्रांडी.
189
00:11:46,937 --> 00:11:48,046
अरे...
190
00:11:48,101 --> 00:11:49,934
सुना तो यकीन नहीं हुआ.
191
00:11:50,035 --> 00:11:51,803
पुलिस ने मुझसे संपर्क करने के लिए कहा, लेकिन उह...
192
00:11:51,903 --> 00:11:53,772
मुझे पता है, मैंने उन्हें अभी बाहर देखा है,
193
00:11:53,872 --> 00:11:55,707
लेकिन मैं अभी उनका सामना नहीं कर सकता।
194
00:11:55,807 --> 00:11:57,442
वे जा रहे हैं
मुझसे मेरी माँ के बारे में प्रश्न पूछें,
195
00:11:57,542 --> 00:11:59,778
और राहेल, और...
196
00:11:59,878 --> 00:12:03,348
तुम ही एकमात्र मित्र हो जो मैंने छोड़ा है।
197
00:12:03,448 --> 00:12:05,784
खैर, तुम हमेशा मेरे पास आ सकती हो, ब्रांडी।
198
00:12:10,655 --> 00:12:14,459
अब...मुझसे बात करो.
199
00:12:14,559 --> 00:12:15,560
मुझे सब कुछ बताएं।
200
00:12:15,660 --> 00:12:18,563
यह बहुत भयानक था...
201
00:12:18,663 --> 00:12:19,731
वहाँ यह था...
202
00:12:19,831 --> 00:12:21,800
हॉल में यह बात.
203
00:12:21,900 --> 00:12:24,035
और फिर... और फिर राहेल...
204
00:12:24,136 --> 00:12:26,671
मुझे पता है यह पागलपन लगता है,
205
00:12:26,771 --> 00:12:29,308
लेकिन वह तो जैसे पलट गयी
किसी प्रकार के राक्षस में।
206
00:12:30,709 --> 00:12:32,577
क्या आप मुझ पर विश्वास करते हैं?
207
00:12:32,677 --> 00:12:34,613
ओह, मुझे ऐसा विश्वास है
बहुत सारी अजीब चीज़ें
208
00:12:34,713 --> 00:12:37,149
इस शहर में होता है.
209
00:12:37,249 --> 00:12:39,684
मेरी माँ चली गयी.
210
00:12:39,784 --> 00:12:43,122
और फिर मुझे इसका पता चला
एशी स्लैशी मेरे असली पिता हैं।
211
00:12:44,089 --> 00:12:45,224
वास्तव में?
212
00:12:47,592 --> 00:12:49,161
कोई बात नहीं।
213
00:12:52,097 --> 00:12:53,698
मैं तुम्हें अब मिल गया हूँ.
214
00:13:09,448 --> 00:13:10,815
पाब्लो?
215
00:13:15,420 --> 00:13:16,521
पब्लिटो?
216
00:13:20,125 --> 00:13:21,426
पब्लिटो?
217
00:13:26,165 --> 00:13:27,432
तुम मेरे साथ चुदाई कर रहे हो?
218
00:13:28,833 --> 00:13:30,202
क्योंकि मुझे पता है तुम बात करते हो.
219
00:13:34,673 --> 00:13:36,007
वही मैंनें सोचा।
220
00:13:48,019 --> 00:13:49,188
नहीं.
221
00:13:49,288 --> 00:13:51,590
आह! आह, श...
222
00:14:23,655 --> 00:14:24,789
पाब्लो!
223
00:14:26,425 --> 00:14:28,460
आप गंभीर खतरे में हैं।
224
00:14:34,098 --> 00:14:35,767
तुम्हें किसने भेजा?
225
00:14:39,103 --> 00:14:40,472
तुम्हारे चाचा.
226
00:14:40,572 --> 00:14:42,207
द ब्रुजो.
227
00:14:42,307 --> 00:14:44,643
केवल उसकी जादूगरनी ही तुम्हें बचा सकती है,
228
00:14:44,743 --> 00:14:47,011
आपकी त्वचा में रची-बसी बुराई से।
229
00:14:47,111 --> 00:14:48,757
ओह नहीं।
230
00:14:48,819 --> 00:14:51,516
आपने एक बार उसकी दुनिया को अस्वीकार कर दिया था।
231
00:14:51,616 --> 00:14:54,382
आपको अपनी नियति को दोबारा अस्वीकार नहीं करना चाहिए।
232
00:14:54,476 --> 00:14:56,655
ठीक है, लेकिन मुझे क्या करना होगा?
233
00:14:56,755 --> 00:14:58,657
ओह, क्षमा करें, डाल्टन चला गया
उसकी दाढ़ी ट्रिमर में...
234
00:14:58,757 --> 00:15:00,292
क्या?
235
00:15:00,392 --> 00:15:01,926
अरे, आप ठीक हैं?
236
00:15:06,064 --> 00:15:09,334
वहीं एक नग्न महिला थी।
237
00:15:11,336 --> 00:15:15,139
परंतु-परंतु यह इस जगह के लिए सामान्य बात है।
238
00:15:15,240 --> 00:15:16,341
हाँ।
239
00:15:19,278 --> 00:15:20,745
तुम्हारी बांहों पर वो निशान.
240
00:15:20,845 --> 00:15:23,248
- वह सुमेरियन लेखन है।
- हाँ, और क्या?
241
00:15:23,348 --> 00:15:24,383
आप पर बुराई का चिह्न लगा दिया गया है।
242
00:15:24,483 --> 00:15:26,685
हाँ, ठीक है, मैं यह पहले से ही जानता हूँ।
243
00:15:27,996 --> 00:15:30,489
शायद मुझे काम पर जाना चाहिए,
और अभी बुराई से मत लड़ो।
244
00:15:38,363 --> 00:15:39,664
वह क्या था?
245
00:15:42,172 --> 00:15:44,035
उन निशानों का मतलब है
आपके छोटे दोस्त की आत्मा
246
00:15:44,135 --> 00:15:45,804
प्राणघातक खतरे में है.
247
00:15:45,904 --> 00:15:48,740
ऐसा नहीं है कि उसने पूछा
उन सुमेरियन चमगादड़ों के लिए, ठीक है?
248
00:15:48,840 --> 00:15:52,477
वे युद्ध के निशान हैं,
और उसकी आत्मा ने वह युद्ध जीत लिया।
249
00:15:52,577 --> 00:15:55,146
परन्तु उस पर दुष्टता का प्रभाव पड़ा है।
250
00:15:55,246 --> 00:15:58,182
किंवदंतियाँ इस बारे में चेतावनी देती हैं।
251
00:15:58,283 --> 00:16:00,985
देर-सवेर, वह राक्षस बनने वाला है।
252
00:16:01,085 --> 00:16:02,186
और फिर वह खून के लिए बाहर हो जाएगा.
253
00:16:02,287 --> 00:16:04,423
ऐसा नहीं होने वाला है, डाल्टन।
254
00:16:04,523 --> 00:16:06,425
ठीक है, तुम्हें इस मामले में मुझ पर भरोसा करना होगा,
255
00:16:06,525 --> 00:16:08,627
क्योंकि यह पाब्लो है
हम बात कर रहे हैं.
256
00:16:08,727 --> 00:16:11,663
वह मेरे छोटे भाई की तरह है,
वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त है.
257
00:16:13,197 --> 00:16:14,198
केली,
258
00:16:14,299 --> 00:16:15,767
मैं जानता हूं आप इसे सुनना नहीं चाहते,
259
00:16:15,867 --> 00:16:18,737
लेकिन अगर मैं सही हूं,
यह दो तरीकों में से एक है।
260
00:16:18,837 --> 00:16:21,740
वह हमें मारता है...
261
00:16:21,840 --> 00:16:22,941
या हम उसे मार डालेंगे.
262
00:16:26,678 --> 00:16:29,414
तो, इस दुःस्वप्न के समाप्त होने के बाद,
263
00:16:29,514 --> 00:16:33,084
यह आदमी, आपका "पिता",
वह तुम्हें अपने घर ले गया?
264
00:16:33,184 --> 00:16:34,686
हाँ, मुझे लगता है कि मैं अभी वहीं रह रहा हूँ।
265
00:16:34,786 --> 00:16:36,355
उह...
266
00:16:36,455 --> 00:16:38,390
उसने मुझे सुला दिया है
उसकी बहन के पुराने कमरे में.
267
00:16:38,490 --> 00:16:40,559
- चेरिल?
- हाँ।
268
00:16:40,659 --> 00:16:42,260
वह मर गयी या कुछ और, है ना?
269
00:16:42,361 --> 00:16:43,962
या कुछ और.
270
00:16:48,800 --> 00:16:51,069
ऐश ने उसकी हत्या कर दी.
271
00:16:51,169 --> 00:16:53,738
उसने उसके ठीक चेहरे पर गोली मार दी
उसकी बन्दूक के साथ.
272
00:16:53,838 --> 00:16:56,274
उसकी अपनी बहन.
273
00:16:57,376 --> 00:16:58,777
ब्रांडी...
274
00:16:59,911 --> 00:17:03,081
अब आखिरी बात
मैं तुम्हें डराना चाहता हूं.
275
00:17:03,181 --> 00:17:05,584
लेकिन तुम्हारे पिता ने बहुत से लोगों को मार डाला।
276
00:17:05,684 --> 00:17:08,587
इस समय, आपकी सुरक्षा
मेरी प्राथमिक चिंता है.
277
00:17:08,687 --> 00:17:10,655
तो क्या आप अपने पिता के साथ सुरक्षित महसूस करते हैं?
278
00:17:18,363 --> 00:17:19,931
कोई बात नहीं। हम जल्द ही फिर से बात करेंगे, ठीक है?
279
00:17:52,564 --> 00:17:54,098
आह, मिस्टर विलियम्स।
280
00:17:54,198 --> 00:17:56,100
- नमस्ते।
- आपके पिता कैसे हैं?
281
00:17:56,200 --> 00:17:57,268
ओह, वह अभी भी मर चुका है.
282
00:17:57,368 --> 00:17:59,237
ओह, बहुत बुरा. वह एक अच्छा आदमी था।
283
00:17:59,337 --> 00:18:00,805
सुन्दर वीर्य उत्पन्न हुआ।
284
00:18:00,905 --> 00:18:02,807
- उच्च शुक्राणु संख्या.
- क्या ये सही है?
285
00:18:02,907 --> 00:18:04,342
दुर्भाग्यवश, हम इसका उपयोग नहीं कर सके।
286
00:18:04,367 --> 00:18:05,419
- ओह?
- सिफलिस.
287
00:18:05,444 --> 00:18:06,645
आह, टी.एम.आई.
288
00:18:06,745 --> 00:18:08,246
- अरे, मिस्टर विलियम्स।
- नमस्ते।
289
00:18:08,346 --> 00:18:09,548
बूथ तीन हमेशा की तरह?
290
00:18:15,053 --> 00:18:16,054
दरअसल, मार्सी,
291
00:18:16,154 --> 00:18:18,590
मेरी जातीय विविधता के रूप में
मित्र पाब्लो कहेगा,
292
00:18:18,690 --> 00:18:20,425
मुझे एक "पोर-फ़ेवर" की आवश्यकता है।
293
00:18:20,525 --> 00:18:22,326
जैसा कि आप जानते हैं, मैंने समर्थन किया है
इस तरह के क्लीनिक
294
00:18:22,427 --> 00:18:23,394
वर्षों तक, और वर्षों तक।
295
00:18:23,495 --> 00:18:25,329
यह-यह मेरे जीवन का काम रहा है।
296
00:18:25,430 --> 00:18:27,198
तो, मैं बस उत्सुक था।
297
00:18:27,298 --> 00:18:30,234
क्या इसका पता लगाने का कोई तरीका है,
यदि कभी किसी ने टोका हो
298
00:18:30,334 --> 00:18:31,402
मेरे विशेष मैन-सॉस के लिए?
299
00:18:31,503 --> 00:18:33,004
ओह...
300
00:18:33,104 --> 00:18:35,139
ठीक है, हम वास्तव में ऐसा नहीं चाहते हैं
वह जानकारी देने के लिए.
301
00:18:35,239 --> 00:18:36,608
ओह, नहीं, बिलकुल नहीं।
302
00:18:36,708 --> 00:18:38,076
हाँ, मैं समझता हूँ।
303
00:18:41,245 --> 00:18:43,314
लेकिन चलो, हम "मैं" के बारे में बात कर रहे हैं।
304
00:18:43,414 --> 00:18:44,916
हम आपके पुराने दोस्त ऐश के बारे में बात कर रहे हैं।
305
00:18:46,250 --> 00:18:49,554
हम बात कर रहे हैं हीरो की,
एल्क-कमबख्त-ग्रोव का।
306
00:18:50,622 --> 00:18:51,990
यह वास्तव में कानून के खिलाफ है.
307
00:18:56,928 --> 00:18:59,898
अब, वह छोटी प्यारी,
20% की छूट है
308
00:18:59,998 --> 00:19:02,734
एशी स्लैशी की लगभग हर चीज़ पर।
309
00:19:02,834 --> 00:19:04,202
आप जानते हैं बिक्री के सामान, शराब,
310
00:19:04,302 --> 00:19:06,337
और निश्चित रूप से नाशवान वस्तुओं को बाहर रखा गया है।
311
00:19:06,437 --> 00:19:09,273
आप क्या कहते हैं?
312
00:19:09,373 --> 00:19:11,275
30% बेहतर होगा.
313
00:19:13,377 --> 00:19:15,046
तुम्हारे लिए, चाँद.
314
00:19:16,515 --> 00:19:18,349
- तुम वहाँ जाओ।
- मुझे देखने दो कि मैं क्या खोद सकता हूँ।
315
00:19:18,449 --> 00:19:21,219
- मुझे कुछ मिनट लग सकते हैं।
- बिल्कुल।
316
00:19:31,262 --> 00:19:33,464
अरे हां। पाउ.
317
00:19:42,173 --> 00:19:43,708
अरे, मार्सी? तुम्हें पता है क्या?
318
00:19:43,808 --> 00:19:45,510
आख़िर क्या बात है, जब तक मैं यहाँ हूँ,
319
00:19:45,610 --> 00:19:46,945
शायद मैं भी अपनी भूमिका निभा सकता हूँ, हुह?
320
00:20:22,180 --> 00:20:24,082
ओ ओ।
321
00:20:24,182 --> 00:20:25,984
आसानी से कमाया जाने वाला धन। मम्म.
322
00:20:26,084 --> 00:20:28,086
उसके बीज को नष्ट कर दो.
323
00:20:29,554 --> 00:20:32,591
अब कोई संतान नहीं होनी चाहिए
ऐश विलियम्स का.
324
00:20:39,463 --> 00:20:42,033
उसके बीज को मरना ही होगा।
325
00:20:44,836 --> 00:20:47,906
अरे, वहाँ क्या चल रहा है?
326
00:20:48,006 --> 00:20:50,374
क्या आप लोग अपना बिजली का बिल चुकाते हैं?
327
00:20:50,474 --> 00:20:51,743
चलो भी।
328
00:20:52,644 --> 00:20:54,813
वह क्या था?
329
00:20:54,913 --> 00:20:56,480
मेरी कुंडली ने मुझे कुछ अजीब बातें बताईं
330
00:20:56,581 --> 00:20:58,016
आज होने वाले थे.
331
00:21:07,291 --> 00:21:08,526
क्या तमाशा चल रहा है?
332
00:21:08,627 --> 00:21:10,194
उह, हाँ.
333
00:21:10,294 --> 00:21:11,395
ख्याल रखने की कोशिश की जा रही है
यहाँ कुछ व्यवसाय का।
334
00:21:11,495 --> 00:21:13,665
क्या आप इसे नीचे रख सकते हैं?
335
00:21:20,204 --> 00:21:22,140
श्रीमती लैम?
336
00:21:24,275 --> 00:21:26,510
ओह।
337
00:21:26,611 --> 00:21:29,480
ओह, हेलो बहुत सुन्दर.
338
00:21:40,659 --> 00:21:41,993
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
339
00:22:00,178 --> 00:22:01,545
श्रीमती लैम?
340
00:22:01,646 --> 00:22:03,181
तुम ठीक हो?
341
00:22:03,281 --> 00:22:04,949
नहीं.
342
00:22:06,810 --> 00:22:07,761
हुंह?
343
00:22:07,786 --> 00:22:09,353
तुम क्या देख रहे हो, गधे?
344
00:22:11,389 --> 00:22:14,325
तुम्हें क्या लगता है मैं क्या देख रहा हूँ?
345
00:22:19,931 --> 00:22:22,566
ओह, इतना कठिन नहीं है, क्या तुम अभी हो, ऐश?
346
00:22:25,169 --> 00:22:27,171
मार्सी!
347
00:22:28,539 --> 00:22:30,141
आपका बीज मरना ही चाहिए!
348
00:22:32,276 --> 00:22:34,378
ओउ!
349
00:22:34,478 --> 00:22:37,015
हा!
350
00:22:37,115 --> 00:22:39,250
ओह! श्रीमती लैम?
351
00:22:39,350 --> 00:22:42,186
आपका बीज मरना ही चाहिए!
352
00:22:42,286 --> 00:22:44,255
अरे!
353
00:22:56,434 --> 00:22:57,668
ओह!
354
00:23:02,173 --> 00:23:05,143
आप...वाह!
355
00:23:07,578 --> 00:23:08,546
- ओह!
- हर...
356
00:23:08,646 --> 00:23:10,681
अंतिम...
357
00:23:10,782 --> 00:23:12,616
गिराओ!
358
00:23:12,717 --> 00:23:14,385
ओह!
359
00:23:59,263 --> 00:24:00,398
हुंह?
360
00:24:08,606 --> 00:24:10,741
वस्तुनिष्ठ मादरचोद!
361
00:24:15,847 --> 00:24:19,183
हम तुम्हारी गेंदों को फाड़ने जा रहे हैं, ऐश!
362
00:24:22,586 --> 00:24:23,788
मैं अभी तक समाप्त नहीं हुआ हूँ!
363
00:24:24,956 --> 00:24:26,557
वे सब यही कहते हैं, बेबी।
364
00:24:38,803 --> 00:24:40,171
यो, पाब्लो।
365
00:24:42,673 --> 00:24:44,475
अरे, तो...
366
00:24:44,575 --> 00:24:46,477
हे भगवान!
367
00:24:46,577 --> 00:24:48,479
पवित्र बकवास.
368
00:24:48,579 --> 00:24:50,614
यार, सपने सच होते हैं।
369
00:24:50,714 --> 00:24:53,351
हाँ...
370
00:24:53,451 --> 00:24:54,585
उनमें से कुछ.
371
00:24:54,685 --> 00:24:56,587
आह, चलो, पाब्लो।
372
00:24:56,687 --> 00:24:58,756
मुझे दूर जाना पड़ा.
373
00:24:58,857 --> 00:25:00,959
मैं अपना रास्ता बना रहा था और बकवास कर रहा था।
374
00:25:01,059 --> 00:25:04,495
साथ ही, आप जानते हैं कि ऐश कैसी हो सकती है
जब वह बुराई से नहीं लड़ रहा है.
375
00:25:04,595 --> 00:25:06,597
- वह...
- बेंगाय जैसी गंध आ रही है?
376
00:25:06,697 --> 00:25:08,332
- हाँ।
- मैं कहने जा रहा था,
377
00:25:08,432 --> 00:25:09,467
"उसे लेना थोड़ा कठिन हो जाता है," लेकिन...
378
00:25:09,567 --> 00:25:11,069
पूरी तरह से.
379
00:25:13,571 --> 00:25:15,073
यो, आपके लड़के डाल्टन के साथ क्या है,
380
00:25:15,173 --> 00:25:18,109
जैसे मुझे बाहर निकालना
वह किसी प्रकार का आईएनएस एजेंट है?
381
00:25:19,777 --> 00:25:21,112
ये वही चमगादड़ हैं, पाब्लो।
382
00:25:23,747 --> 00:25:26,784
- डाल्टन सोचते हैं कि...
- वे अच्छे हैं?
383
00:25:26,885 --> 00:25:29,854
इसका मतलब यह बुराई है
गंदगी अभी भी तुम्हारे अंदर है.
384
00:25:29,954 --> 00:25:31,055
लेकिन आप अच्छा महसूस कर रहे हैं, है ना?
385
00:25:31,155 --> 00:25:34,558
मेरा मतलब है, कुछ भी अजीब या कुछ भी नहीं?
386
00:25:34,658 --> 00:25:35,659
हाँ।
387
00:25:35,759 --> 00:25:38,129
यह सामान्य से अधिक कुछ नहीं है.
388
00:25:38,229 --> 00:25:39,330
मैं अच्छा हूँ।
389
00:25:45,338 --> 00:25:47,228
मैं देख रहा हूं कि व्यापार फलफूल रहा है।
390
00:25:47,305 --> 00:25:49,107
तुम्हें क्या हो गया?
391
00:25:53,221 --> 00:25:54,913
यह एक लंबी, दुखद कहानी है,
392
00:25:55,013 --> 00:25:57,181
इसमें कुछ भद्दे शारीरिक तरल पदार्थ शामिल हैं।
393
00:25:57,281 --> 00:25:58,282
ठीक है...
394
00:25:58,382 --> 00:26:01,119
एक बात साफ़ है...
मेरी संतान के पीछे बुराई है।
395
00:26:01,219 --> 00:26:02,497
जन्मा हुआ, और अजन्मा।
396
00:26:02,567 --> 00:26:03,721
- क्यों?
- काश मुझे पता होता, पाब्लो।
397
00:26:03,821 --> 00:26:05,456
लेकिन मैं तुम्हें यह बताऊंगा.
398
00:26:05,556 --> 00:26:08,692
अब से, रक्षा करना
ब्रांडी एक काम है.
399
00:26:08,792 --> 00:26:11,195
मैं एक पिता के रूप में गेंदों को चूस सकता हूँ,
400
00:26:11,295 --> 00:26:13,231
परन्तु मैं बुराई को उसे छीनने नहीं दूँगा।
401
00:26:15,376 --> 00:26:16,500
ब्रांडी, मेरा मतलब था।
402
00:26:19,137 --> 00:26:20,404
- या मेरी गेंदें।
- हमे यह मिल गया।
403
00:26:23,574 --> 00:26:26,077
- उह, हे भगवान!
- ओह!
404
00:26:39,723 --> 00:26:42,326
कृपया!
405
00:26:42,426 --> 00:26:43,794
मुझे जाने दो!
406
00:26:43,894 --> 00:26:46,397
आप क्यों जाना चाहेंगे?
407
00:26:46,497 --> 00:26:48,332
आप हिस्सा बनने वाले हैं
एक अद्भुत कायापलट का.
408
00:26:48,432 --> 00:26:49,500
ए... क्या?
409
00:26:49,600 --> 00:26:53,237
मेरे छोटे प्राणी का जन्म हुआ
मृतकों की पुस्तक से बाहर.
410
00:26:53,337 --> 00:26:55,639
उसका होना तय है
अगला भविष्यवाणी वाला.
411
00:26:55,739 --> 00:26:58,842
मैं नहीं समझता।
412
00:26:58,943 --> 00:27:00,778
जब करंट
भविष्यवाणी की गई एक मारा गया है
413
00:27:00,878 --> 00:27:03,381
अपने ही मांस और रक्त से,
414
00:27:03,481 --> 00:27:06,884
उसकी शक्तियाँ गतिमान होंगी
अगली पंक्ति में.
415
00:27:06,985 --> 00:27:10,388
जब मेरा ऐश विलियम्स से काम ख़त्म हो जाएगा
और उसकी बेटी,
416
00:27:10,488 --> 00:27:13,424
मेरा बच्चा खड़ा होने वाला आखिरी आदमी होगा।
417
00:27:15,359 --> 00:27:16,527
ओह, वह भूखा है.
418
00:27:18,262 --> 00:27:20,464
तुम मुझसे क्या चाहते हो?
419
00:27:21,765 --> 00:27:24,468
ओह, एक पैर, एक जांघ।
420
00:27:24,568 --> 00:27:27,071
वह नकचढ़ा नहीं है.
421
00:27:31,166 --> 00:27:33,166
Kinglouisxx द्वारा सिंक और सही किया गया
www.addic7ed.com