1 00:00:47,923 --> 00:00:50,466 بابي؟ 2 00:00:50,551 --> 00:00:52,969 بابا سوف يكون هناك في دقيقة واحدة. 3 00:02:09,171 --> 00:02:12,131 الربيع رسميا هنا. الهليون الصغير خارج. 4 00:02:12,216 --> 00:02:15,635 أعتقد أننا يجب أن نضع الذرة هذا العام. سيكون أمرا رائعا للأطفال. 5 00:02:15,719 --> 00:02:17,970 يمكنهم لعب لعبة الغميضة في رقعة الذرة، 6 00:02:18,055 --> 00:02:20,014 ويمكننا أن نصنع فزاعة. 7 00:02:20,098 --> 00:02:23,976 - أمي؟ - جوليا... أهلاً توماس، ما أنت... 8 00:02:24,061 --> 00:02:26,938 غريس، هل يمكنك إنقاذ... ورق التواليت؟ 9 00:02:29,483 --> 00:02:31,651 الأرض إلى النعمة؟ 10 00:02:31,735 --> 00:02:33,444 هل يبدو هذا مثل الخاطف؟ 11 00:02:33,529 --> 00:02:35,321 أنا لا أتذكر. 12 00:02:41,870 --> 00:02:43,746 أوه! 13 00:02:43,831 --> 00:02:46,082 مهلا، دعونا نجعل مبنى كبير. 14 00:02:47,417 --> 00:02:49,377 - بيت بابا! - كيف حال فئران البساط؟ 15 00:02:49,461 --> 00:02:50,795 كيف حالك يا عزيزي؟ 16 00:02:51,755 --> 00:02:54,173 مواه. خذها من ذراعي. 17 00:02:54,258 --> 00:02:57,051 كيف كان يومك؟ جيد. جيد. 18 00:02:57,135 --> 00:02:59,053 هذه المسيرة سيكون مذهلا. 19 00:02:59,137 --> 00:03:00,680 هؤلاء الناس هم ملهمة حقا. 20 00:03:00,764 --> 00:03:02,265 إنهم منظمون جدًا، 21 00:03:02,349 --> 00:03:05,726 وهناك الكثير من الأساتذة وخريجي الكلية. 22 00:03:05,811 --> 00:03:08,688 لن تصدق الشعب العظيم هناك يخوضون معركة جيدة. 23 00:03:08,772 --> 00:03:10,857 طفلان صغيران في المسيرة. يبدو وكأنه الجحيم بالنسبة لي. 24 00:03:10,941 --> 00:03:12,859 لذلك سوف نلتصق بها في عرباتهم. 25 00:03:12,943 --> 00:03:14,610 نحن سنسير على طول الطريق من روكسبوري... 26 00:03:14,695 --> 00:03:16,362 إلى بوسطن كومون، كعائلة، 27 00:03:16,446 --> 00:03:18,447 وسيكون هناك الآلاف من الناس مثلنا تماما. 28 00:03:20,951 --> 00:03:23,828 - ادعميني هنا يا جريس. - أستطيع البقاء هنا معهم. 29 00:03:25,581 --> 00:03:28,332 هل تعتقد أن تلك الصور قد يكون أكثر من اللازم للأطفال؟ 30 00:03:35,132 --> 00:03:36,883 تعال هنا، أيها الرجل الصغير. تعال الى هنا. 31 00:03:38,552 --> 00:03:39,844 سأقول هذا يا جريس. 32 00:03:39,928 --> 00:03:42,054 أنت موهوب. 33 00:03:43,181 --> 00:03:45,600 الكسارة الخلفية الصغيرة. 34 00:04:03,452 --> 00:04:05,453 يجب أن أفقد لمستي. 35 00:04:11,919 --> 00:04:13,920 لا، لا تزال حصلت عليه. 36 00:04:16,340 --> 00:04:19,675 ما هو هذا؟ جمال؟ 37 00:04:19,760 --> 00:04:22,762 في الأسابيع القليلة الماضية، كل شيء هي توجه هو الأجانب والاختطاف. 38 00:04:22,846 --> 00:04:25,097 انها مهووسة. هذا كل ما تتحدث عنه. 39 00:04:25,182 --> 00:04:27,850 شيء أنت أبدا الحديث عنه على الإطلاق. 40 00:04:32,940 --> 00:04:35,316 الجميع العمليات الأشياء بشكل مختلف. 41 00:04:35,400 --> 00:04:36,901 غريس تحاول فقط للعمل من خلال... 42 00:04:36,985 --> 00:04:38,569 ماذا فعلوا لها بطريقتها الخاصة. 43 00:04:38,654 --> 00:04:41,238 لا، إنها تسكن على الماضي... 44 00:04:41,323 --> 00:04:43,282 لأنها غير سعيدة في الوقت الحاضر. 45 00:04:43,367 --> 00:04:45,117 تحتاج إلى إنفاق المزيد من الوقت معها. 46 00:04:45,202 --> 00:04:46,994 نحن لسنا على جدول زمني، ألما. 47 00:04:47,079 --> 00:04:48,788 أنا لا أضرب ساعة زمنية. 48 00:04:48,872 --> 00:04:50,957 نحن نحاول فقط لفعل ما هو طبيعي. 49 00:04:51,041 --> 00:04:52,708 إنها تحتاجك يا كيت. 50 00:04:52,793 --> 00:04:54,585 اذهب إليها. 51 00:05:06,890 --> 00:05:08,391 أنت مستيقظ في وقت متأخر. 52 00:05:10,185 --> 00:05:13,604 كان لا بد من تدوينها على الورق قبل أن يختفي من رأسي. 53 00:05:15,357 --> 00:05:17,400 هل هذا كيف تتذكره؟ 54 00:05:18,527 --> 00:05:20,569 اعتقد ذلك. 55 00:05:22,406 --> 00:05:25,783 أنا لا أفعل ذلك من أجلي. إنها من أجل أطفالنا يا (كيت). 56 00:05:25,867 --> 00:05:28,035 انهم بحاجة الى معرفة من أين أتوا. 57 00:05:30,122 --> 00:05:31,622 ألما قلقة. 58 00:05:33,291 --> 00:05:35,209 إنها تريد أن تنسى الماضي. 59 00:05:35,293 --> 00:05:37,628 لكن هؤلاء ليسوا كذلك الذكريات التي أخاف منها. 60 00:05:41,008 --> 00:05:44,552 ذكريات تلك الليلة السوداء. 61 00:05:46,638 --> 00:05:49,432 تلك المشاعر... عندما فقدت السيطرة على نفسي. 62 00:05:52,728 --> 00:05:55,062 وهذا ما يجعلني خائفا. 63 00:05:59,776 --> 00:06:01,861 أنت شخص مختلف الآن. 64 00:06:28,138 --> 00:06:30,347 عدة؟ 65 00:06:36,271 --> 00:06:38,606 عدة! عدة! 66 00:06:38,690 --> 00:06:40,816 كيت، لقد جاءوا بالنسبة لنا! 67 00:06:40,901 --> 00:06:42,068 عدة! 68 00:06:42,152 --> 00:06:44,278 - لا تدعهم يأخذوني! - ساعدني مع الأطفال. 69 00:06:48,200 --> 00:06:50,576 - اللعنة! حصلت عليه؟ - نعم. 70 00:06:53,455 --> 00:06:54,997 هؤلاء الأوغاد! 71 00:07:01,671 --> 00:07:03,714 أنا أعرف من حاول لحرق منزلي. 72 00:07:03,799 --> 00:07:06,759 كان بيلي وأصدقاؤه. بيلي مارشال. 73 00:07:06,843 --> 00:07:09,178 اعتقدت أنك قلت أنك كذلك في الداخل عندما حدث ذلك. 74 00:07:09,262 --> 00:07:10,429 هل رأيته؟ 75 00:07:10,514 --> 00:07:13,307 ليس بالضبط، لكنها كانت شاحنته. 76 00:07:13,391 --> 00:07:15,684 هناك الكثير من الشاحنات، السيد ووكر. 77 00:07:15,811 --> 00:07:18,187 أعلم أنه فعل ذلك. 78 00:07:18,271 --> 00:07:21,482 إذا لم تعتقليه، سأفعل ذلك كل ما يتطلبه الأمر لحماية عائلتي. 79 00:07:21,566 --> 00:07:23,567 سمعت عن عائلتك. 80 00:07:23,652 --> 00:07:25,569 أنت الأب من طفلين. 81 00:07:25,654 --> 00:07:28,572 قوقازي واحد، زنجي واحد. 82 00:07:28,657 --> 00:07:29,990 ما هذا حصلت أن تفعل مع أي شيء؟ 83 00:07:30,075 --> 00:07:33,577 أنت تعرف أن تعدد الزوجات غير قانوني في ولاية ماساتشوستس. 84 00:07:39,209 --> 00:07:41,210 الشرطة لن تكون مساعدة. 85 00:07:42,546 --> 00:07:44,505 أين ألما؟ 86 00:07:44,589 --> 00:07:47,007 إنها تبكي في غرفتها 87 00:07:47,092 --> 00:07:50,052 لقد اعتقدت أنها كانت تعود المخلوقات لها. 88 00:07:50,137 --> 00:07:52,263 إنها لا تطاق. 89 00:07:54,141 --> 00:07:55,641 أنت بخير؟ 90 00:07:56,893 --> 00:07:58,811 أنا قوي، أتذكرين؟ 91 00:08:00,772 --> 00:08:02,898 من الأفضل أن أذهب إليها. 92 00:08:02,983 --> 00:08:06,110 هذا ما كنت أفكر فيه. يذهب. 93 00:08:18,915 --> 00:08:20,916 نعم! جيد! 94 00:08:27,591 --> 00:08:29,008 لا تقلق حوله. 95 00:08:30,177 --> 00:08:32,511 تمام. 96 00:08:32,596 --> 00:08:35,014 - حسنًا. - ما مشكلتك؟ 97 00:08:35,140 --> 00:08:38,434 هل هذا لأن كيت كان يقضي المزيد من الوقت معي؟ تلك كانت فكرتي، أتذكرين؟ 98 00:08:38,560 --> 00:08:41,270 منذ أن هاجمنا هؤلاء الأولاد... أنا لا أهتم بهؤلاء الأولاد. 99 00:08:41,396 --> 00:08:43,272 إذن هذا أنا. لقد انتهيت مع الحديث الأجنبي. 100 00:08:43,356 --> 00:08:44,982 لقد كان أسوأ شيء الذي حدث لي من أي وقت مضى، 101 00:08:45,066 --> 00:08:46,692 وأنت تتصرف كما كان تجربة دينية. 102 00:08:46,776 --> 00:08:48,194 لأنه كان. 103 00:08:48,278 --> 00:08:51,322 ألما، لقد أحضروني العودة إلى الحياة. 104 00:08:51,406 --> 00:08:53,407 أعطونا هذه أطفال رائعون. 105 00:08:53,533 --> 00:08:55,492 كيف لا تكون ممتنا؟ شاكر؟ 106 00:08:55,577 --> 00:08:57,286 لقد خطفوني من هذا المنزل، 107 00:08:57,370 --> 00:08:59,705 جردتني من ملابسي، ألقي بي على لوح معدني.. 108 00:08:59,789 --> 00:09:02,291 وعلقت مجسات معدنية بداخلي. 109 00:09:02,375 --> 00:09:04,919 مهلا، هذا جيد. تحتاج إلى التحدث عن ذلك. 110 00:09:05,003 --> 00:09:07,421 ربما يمكننا معا فهم ما يعنيه. 111 00:09:07,505 --> 00:09:09,965 لم يكن يعني شيئًا يا جريس. لقد كانت قسوة لا معنى لها. 112 00:09:10,050 --> 00:09:12,801 لقد كانوا مثل الأولاد الصغار نتف أجنحة الفراشة. 113 00:09:12,886 --> 00:09:15,221 لا، لا أعتقد ذلك لثانية واحدة. 114 00:09:15,305 --> 00:09:18,849 إنهم متقدمون علينا بفارق كبير. هؤلاء الأطفال هم دليلنا الحي. 115 00:09:18,934 --> 00:09:20,851 في يومٍ ما، سوف يعودون لهم. 116 00:09:20,936 --> 00:09:22,519 لا، استمعي يا جريس. لا أريدهم أن يعودوا. 117 00:09:22,854 --> 00:09:24,855 وهؤلاء الأطفال ليس لديهم شيء للقيام معهم. 118 00:09:25,315 --> 00:09:27,233 إذا كنت تفعل أي شيء لمحاولة وارجع لهم هنا.. 119 00:09:27,317 --> 00:09:29,151 بالطبع سوف يعودون. كيت. 120 00:09:29,736 --> 00:09:32,780 اختاروه لأنه عقله منفتح جدًا، 121 00:09:32,864 --> 00:09:36,075 لأنه لا يصدق التعاطف مع كل شيء حي. 122 00:09:36,159 --> 00:09:40,037 لا تتحدث معي عن كيت. لقد تزوجته. يتذكر؟ 123 00:09:40,121 --> 00:09:44,166 قبل كل هذا الجنون عشنا معًا في هذا المنزل كزوج وزوجة. 124 00:09:45,418 --> 00:09:47,753 كنت حقا أعتقد أن حياتك كان أفضل بكثير من قبل؟ 125 00:09:47,837 --> 00:09:50,422 قبل أن يعود زوجي إلى المنزل قاتل بالفأس؟ نعم. 126 00:09:50,507 --> 00:09:53,634 لقد حبسوك بعيدًا لسبب ما، جريس. 127 00:09:53,718 --> 00:09:56,553 حسنا، على الأقل لم أكن كذلك الشخص الذي أحبس نفسي بعيدًا. 128 00:09:57,764 --> 00:09:59,682 هل هذه هي الطريقة؟ هل تريد أن تكبر جوليا؟ 129 00:09:59,766 --> 00:10:01,684 تخجل من هي؟ 130 00:10:03,144 --> 00:10:05,729 غريس، أنا آسف جدا. لم أفعل ذلك من قبل. 131 00:10:08,483 --> 00:10:09,858 ماذا يحدث هنا؟ 132 00:10:11,987 --> 00:10:15,406 - دعونا نعقد اجتماعا عائليا. - لا، لقد انتهيت. لا مزيد من الاجتماعات. 133 00:10:18,451 --> 00:10:19,451 أمي؟ 134 00:10:19,536 --> 00:10:20,619 نعم. 135 00:10:21,454 --> 00:10:23,163 جمال. 136 00:10:50,066 --> 00:10:52,151 هل تنام من أي وقت مضى؟ 137 00:10:54,237 --> 00:10:56,322 ليس إذا كان بإمكاني مساعدته. 138 00:10:57,324 --> 00:10:59,325 لقد قضيت حياتي كلها نائمة... 139 00:10:59,409 --> 00:11:00,909 ومغلق بعيدا. 140 00:11:02,287 --> 00:11:05,372 الكثير من الوقت يضيع بالفعل. 141 00:11:05,457 --> 00:11:07,291 لن أضيع لحظة أخرى. 142 00:11:07,375 --> 00:11:09,084 أفهم. 143 00:11:10,003 --> 00:11:11,754 أنا أعلم أنك تفعل. 144 00:11:16,760 --> 00:11:18,260 أنا أحبك، كيت. 145 00:11:18,928 --> 00:11:21,138 وألما. 146 00:11:21,222 --> 00:11:26,101 وحلوياتنا، أطفال معجزة جميلة. 147 00:11:28,146 --> 00:11:31,690 لقد كانت حياتنا هنا أكثر ثمينة مما كنت أحلم به. 148 00:11:34,277 --> 00:11:36,653 لكن شيئا ما تغير. 149 00:11:38,615 --> 00:11:41,450 لن أعيش في خوف وعزلة. 150 00:11:41,534 --> 00:11:44,787 ليس بعد الآن. ليس مرة أخرى. 151 00:11:44,871 --> 00:11:47,414 المستقبل قادم يا كيت 152 00:11:47,499 --> 00:11:49,333 مهما حدث. 153 00:11:49,417 --> 00:11:52,252 لا يمكننا الاختباء منه. علينا أن نتعامل معها. 154 00:11:52,337 --> 00:11:53,962 علينا أن نحتضنها. 155 00:11:54,047 --> 00:11:56,715 أبواب مغلقة ونوافذ مغلقة لن يبقيه خارجا. 156 00:11:56,800 --> 00:12:00,052 ألما بحاجة إلى فهم ذلك. علينا أن نفتح صفحتنا... 157 00:12:02,597 --> 00:12:04,681 ألما! ماذا تفعل؟ 158 00:12:06,601 --> 00:12:08,143 ألما! 159 00:12:08,269 --> 00:12:11,188 ماذا فعلت؟ أرادت أن إعادتهم إلى منزلنا! 160 00:12:11,272 --> 00:12:14,066 لم أستطع السماح لها. علينا أن... علينا أن نختبئ. 161 00:12:14,150 --> 00:12:17,319 علينا أن نختبئ. كيت، علينا أن نختبئ. 162 00:12:19,239 --> 00:12:21,657 علينا أن نختبئ يا كيت. 163 00:13:05,243 --> 00:13:06,827 بابي؟ 164 00:13:08,121 --> 00:13:10,205 بابا سوف يكون هناك في دقيقة واحدة. 165 00:13:19,007 --> 00:13:21,592 هل يمكنك فقط وضع تلك أسفل؟ تلك هي بوب. 166 00:13:23,970 --> 00:13:25,137 نعم إنهم هم. 167 00:13:25,221 --> 00:13:26,722 حركتك يا رئيس. 168 00:13:30,643 --> 00:13:32,853 نحن نقاطع هذا البرنامج لأحضر لك... 169 00:13:32,937 --> 00:13:34,855 بث الطوارئ من الرئيس جونسون. 170 00:13:34,939 --> 00:13:38,150 عيون ثعبان. قطرة اللثة الجبل لي أيها الدجاج. 171 00:13:38,234 --> 00:13:40,444 أمريكا يشعر بالصدمة والحزن.. 172 00:13:40,528 --> 00:13:44,198 من خلال القتل الوحشي الليلة للدكتور مارتن لوثر كينغ. 173 00:13:44,282 --> 00:13:47,784 إذا كنت ترغب في الحصول على النعناع ستيك فورست، عليك أن تمر من خلالي. 174 00:13:47,869 --> 00:13:51,830 أسأل كل مواطن.. رفضاً للعنف الأعمى.. 175 00:13:51,915 --> 00:13:53,790 بيرسي، أوقفه. 176 00:13:55,460 --> 00:13:56,877 ...الذي عاش باللاعنف. 177 00:13:56,961 --> 00:13:58,545 مستويات الليثيوم له هي طريقة عالية جدا. 178 00:13:58,630 --> 00:14:00,422 يجب على الدكتور ميلر التحقق منها. تمام؟ 179 00:14:00,507 --> 00:14:04,593 أدعو الله أن عائلته يمكن أن تجد الراحة في الذاكرة.. 180 00:14:04,677 --> 00:14:08,472 من كل ما حاول القيام به للأرض التي أحبها جيدًا. 181 00:14:08,556 --> 00:14:11,058 مارثا. تحركك. 182 00:14:13,853 --> 00:14:15,896 جود. 183 00:14:17,440 --> 00:14:19,441 هل لي بكلمة، من فضلك؟ 184 00:14:20,568 --> 00:14:23,403 - هل تسمع شيئا؟ - همم؟ 185 00:14:23,488 --> 00:14:24,613 همف. 186 00:14:25,740 --> 00:14:28,075 لا يمكن أن يقصدني. جود مات. 187 00:14:28,159 --> 00:14:30,786 لقد أعيدت تسميتها... 188 00:14:31,621 --> 00:14:33,288 ماذا كان؟ 189 00:14:33,373 --> 00:14:36,750 بيتي دريك. نعم. بيتي دريك. 190 00:14:36,876 --> 00:14:39,878 من فضلك، جود، لا تكون صبيانية. طفولية؟ 191 00:14:39,963 --> 00:14:42,756 الجحيم، أنا الملكة من كاندي لاند. 192 00:14:42,840 --> 00:14:45,968 جمهور قصير, صاحب الجلالة. 193 00:14:47,679 --> 00:14:50,472 أنت تغادر برياركليف؟ 194 00:14:53,059 --> 00:14:55,519 لكنك لن تغادر الكنيسة. 195 00:14:57,063 --> 00:15:00,732 على العكس تماما. لقد تم تعييني كاردينالاً... 196 00:15:00,817 --> 00:15:02,317 نيويورك. 197 00:15:02,402 --> 00:15:03,902 حسنا، جيد بالنسبة لك. 198 00:15:03,987 --> 00:15:06,029 كان لديك حلم. لقد جعلت الأمر حقيقة. 199 00:15:08,116 --> 00:15:11,660 يجب أن تعلم أيضًا أن الكنيسة التخلي عن ملكية Briarcliff. 200 00:15:11,744 --> 00:15:13,328 لقد تبرعنا بها إلى الدولة. 201 00:15:13,413 --> 00:15:15,872 سوف يستخدمونه كمرفق الفائض. 202 00:15:17,292 --> 00:15:19,042 جود, 203 00:15:19,127 --> 00:15:21,795 لا أستطيع أن أغادر هنا وأنا أعلم لقد تركتك خلفي لتتعفن. 204 00:15:21,879 --> 00:15:24,798 أنا أقوم بالترتيب من أجل إطلاق سراحك. 205 00:15:24,882 --> 00:15:27,676 سأخرجك. والقسوة تنتهي هنا 206 00:15:29,262 --> 00:15:32,097 الشيء الأكثر قسوة على الإطلاق، تيموثي، 207 00:15:32,181 --> 00:15:33,682 هو الأمل الكاذب. 208 00:15:33,766 --> 00:15:35,142 أعدك. 209 00:15:35,226 --> 00:15:38,103 سأجعلك مؤمن يا جود. 210 00:15:43,359 --> 00:15:44,860 إنها حركتك يا رئيس. 211 00:15:49,866 --> 00:15:53,869 حسنًا يا سيدات، أنت تعرف التدريبات. 212 00:16:30,573 --> 00:16:32,824 ما الذي تفعله هنا؟ 213 00:16:32,909 --> 00:16:35,994 أنا وبناتي وصلنا للتو منقول من المقاطعة 214 00:16:36,079 --> 00:16:38,121 أنا لم أدعو لك. 215 00:16:38,206 --> 00:16:41,750 ماذا، أحتاج إلى موعد لرؤية صاحب السمو؟ 216 00:16:41,834 --> 00:16:43,293 احصل عليها. 217 00:16:43,378 --> 00:16:44,753 ملكية. 218 00:16:44,837 --> 00:16:47,798 ملكة النحل، أو هكذا أسمع. 219 00:16:47,882 --> 00:16:49,883 أنت لا تنتمي إلى هنا. 220 00:16:49,967 --> 00:16:52,094 نعم هذا ما قلته للقاضي. 221 00:16:52,178 --> 00:16:53,512 اختلف. 222 00:16:53,596 --> 00:16:56,348 الجحيم، معظم من ضحاياي المزعومين.. 223 00:16:56,432 --> 00:16:59,059 كانوا يعيشون قبالة الشيكات الحكومية على أي حال. 224 00:16:59,143 --> 00:17:01,144 الإسفنج. سوف يقضون وقتهم تهريب الخمر والقمار.. 225 00:17:01,229 --> 00:17:04,064 قبل أن أرى من أي وقت مضى شيك الإيجار. 226 00:17:04,148 --> 00:17:06,733 اعتقدت أنني كنت أفعل خدمة دافعي الضرائب. 227 00:17:06,818 --> 00:17:08,652 أنا أعرف من أنت. 228 00:17:08,736 --> 00:17:11,655 سمعتي تسبقني. 229 00:17:11,739 --> 00:17:13,532 جيد. 230 00:17:13,616 --> 00:17:16,952 ثم تعرف كيف الأمور سوف يتجولون هنا 231 00:17:18,329 --> 00:17:20,872 لديك فرصة واحدة لتكون جزءا من هذا معي. 232 00:17:20,957 --> 00:17:22,124 ماذا؟ 233 00:17:22,208 --> 00:17:23,875 سمعت أنك الفتاة التي تريد التحدث معها... 234 00:17:23,960 --> 00:17:27,462 عندما يتعلق الأمر بالطريق الأشياء تدور هنا. 235 00:17:27,547 --> 00:17:29,881 يمكنك إما أن تحكم هذا التواجد معي... 236 00:17:29,966 --> 00:17:32,467 أو كن فقط نقرة غبية أخرى. 237 00:17:33,803 --> 00:17:35,303 فكر في الأمر. 238 00:17:40,768 --> 00:17:43,311 الغيوم العاصفة هي التجمع يا فلفل 239 00:17:43,396 --> 00:17:46,523 أستطيع أن أراهم قادمين في الأفق. 240 00:17:46,607 --> 00:17:50,736 أتمنى أن يكون المونسنيور صادقاً في ذلك وعده ويتصرف بسرعة. 241 00:17:50,820 --> 00:17:53,739 أنت تعلم أنه لا يمكنك وضع الأسهم في وعوده، جود. 242 00:17:53,823 --> 00:17:56,074 لا، أنت يجري قاسية جدا. 243 00:17:56,159 --> 00:17:58,994 رأيت شيئا في عينيه. 244 00:17:59,078 --> 00:18:00,495 لا يوجد شيء هناك. 245 00:18:00,580 --> 00:18:03,206 حسنًا، ملف واحد. دعونا نتحرك من خلال. دعنا نذهب. 246 00:18:03,291 --> 00:18:05,876 تعال. ها أنت ذا. 247 00:18:05,960 --> 00:18:09,838 المزيد من النفوس لرعاية. 248 00:18:11,883 --> 00:18:13,967 الله يساعدنا جميعا. 249 00:18:14,135 --> 00:18:17,721 سأقول صلاة من أجل الخاص بك الشفاء العاجل للأم، جورج. 250 00:18:17,805 --> 00:18:19,890 نعم، ولكن يجب عليك نصلي أيضا. 251 00:18:20,016 --> 00:18:22,517 شكرا بيتي. سأفعل ذلك. نعم. 252 00:18:23,936 --> 00:18:26,897 إطفاء الأنوار في 10 دقائق. مرحبا يا رائع. 253 00:18:27,774 --> 00:18:29,107 أنا على القمة. 254 00:18:29,233 --> 00:18:30,734 ماذا تفعل هنا؟ إنها زميلتك الجديدة في السكن 255 00:18:30,818 --> 00:18:32,694 الجميع يتضاعف، بيتي. 256 00:18:33,863 --> 00:18:35,363 لا. 257 00:18:37,867 --> 00:18:40,952 لا. 258 00:18:41,037 --> 00:18:44,748 أنا لا أعرف ما الأغنية كان يلعب في رأسك 259 00:18:44,832 --> 00:18:47,083 لكنني لا أريدك هنا. 260 00:18:47,168 --> 00:18:48,543 أنا لست مستعدا. 261 00:18:48,628 --> 00:18:50,378 ستخسر شيئًا، العسل؟ 262 00:18:51,422 --> 00:18:53,715 نعم. سجائري. 263 00:18:53,800 --> 00:18:55,801 لقد أخذتهم. 264 00:18:55,885 --> 00:18:59,763 كل شيء في هذه الزنزانة ملك لي وهذا يشملك. 265 00:19:00,556 --> 00:19:02,808 لماذا تفعل هذا؟ 266 00:19:02,892 --> 00:19:04,768 لماذا الآن؟ 267 00:19:04,852 --> 00:19:06,770 أنا قريب جدًا من الخروج. 268 00:19:06,854 --> 00:19:08,647 ما الذي تتحدث عنه؟ 269 00:19:08,731 --> 00:19:12,442 يعلم الجميع أن هناك فقط طريقة واحدة للخروج من برياركليف، 270 00:19:12,527 --> 00:19:15,362 وهو ليس الباب الأمامي. 271 00:19:15,446 --> 00:19:17,280 أنت تلعب معي. 272 00:19:17,365 --> 00:19:22,202 بيبي كيكس، أنا فقط بدء اللعب معك. 273 00:19:22,286 --> 00:19:23,829 عندما أذهب، 274 00:19:23,913 --> 00:19:26,248 سوف تتسول للمزيد. 275 00:19:26,332 --> 00:19:29,125 سوف تهتز ويئن. 276 00:19:29,210 --> 00:19:31,211 ابقى بعيدا عني. 277 00:19:31,295 --> 00:19:34,047 عذرًا. لا تكن بهذه الطريقة. 278 00:19:37,176 --> 00:19:39,594 هنا. يجر. 279 00:19:39,679 --> 00:19:41,763 تهدئة أعصابك المرهقة. 280 00:19:45,059 --> 00:19:47,394 ابقى بعيدا عني. 281 00:19:48,604 --> 00:19:50,981 أنت فقط ابتعد عني. 282 00:19:52,859 --> 00:19:55,569 لا أريد أي شيء للقيام معك. 283 00:19:57,613 --> 00:19:59,614 سوف تغير نغمتك. 284 00:20:01,701 --> 00:20:03,660 هل أنت بخير يا رئيس؟ 285 00:20:03,744 --> 00:20:05,745 أنت تبدو خضراء قليلا حول الخياشيم. 286 00:20:09,292 --> 00:20:11,376 مشكلة في النوم. 287 00:20:11,460 --> 00:20:13,587 لقد أعطوني رفيقة في الغرفة. 288 00:20:13,671 --> 00:20:15,755 تكديسنا مثل خشب الحبل. 289 00:20:25,099 --> 00:20:26,600 بلدي، بلدي، بلدي. 290 00:20:27,935 --> 00:20:31,146 ماذا تفعل هنا كل ذلك بمفردك؟ 291 00:20:33,566 --> 00:20:36,651 لا تقفز بعيدًا جدًا، أرنب الشوكولاتة الصغير الخاص بي. 292 00:20:38,154 --> 00:20:40,071 مهلا، رومي. 293 00:20:40,156 --> 00:20:43,742 تقول مارج هنا أنت لم تتعاون 294 00:20:43,826 --> 00:20:45,785 تقول أنك كنت كذلك تناول الأدوية الخاصة بك. 295 00:20:45,870 --> 00:20:48,788 أدويتي. نعم، أخذتهم. أسفل الفتحة. 296 00:20:48,873 --> 00:20:50,415 12 حبة فقط... 297 00:20:50,499 --> 00:20:53,543 12 حبة يوميا، فهو يبقي الطبيب بعيدا. 298 00:20:53,628 --> 00:20:55,587 لا، انظر، لم تكن كذلك من المفترض أن يأخذهم. 299 00:20:55,671 --> 00:20:57,589 كان من المفترض لإبعادهم. 300 00:20:57,673 --> 00:21:00,133 قلت لك كيف. تذكر يا رومي؟ 301 00:21:00,217 --> 00:21:03,803 لقد أخبرتك أيضًا بما سيحدث إذا لم تفعل كما قلت. 302 00:21:05,056 --> 00:21:07,432 يمكن للجميع رؤيتك تحدي لي، رومي. 303 00:21:07,558 --> 00:21:10,143 لا يمكننا الحصول على ذلك. 304 00:21:11,979 --> 00:21:14,022 يا! يا! 305 00:21:14,106 --> 00:21:15,732 هل أنت بخير؟ 306 00:21:18,069 --> 00:21:19,986 - اذهب واحصل على شخص ما. - حسنًا. 307 00:21:20,071 --> 00:21:21,863 سأحصل على المساعدة. 308 00:21:21,948 --> 00:21:24,074 ابتعد عن طريقي! يتحرك! 309 00:21:36,379 --> 00:21:38,380 أعطني قبلة، حبيبتي. 310 00:21:40,591 --> 00:21:43,510 رقم ابتعد عني. لا أريد أن أموت. 311 00:21:52,687 --> 00:21:54,437 لقد حاولت تقبيلي! 312 00:21:54,522 --> 00:21:56,481 إنها الموت! لقد رأيتها من قبل! 313 00:21:56,565 --> 00:21:59,192 - لقد رأيتها من قبل! - أيتها العاهرة المجنونة! 314 00:21:59,276 --> 00:22:02,404 أنا لا أعيش معها. لقد حاولت قتلي! 315 00:22:22,383 --> 00:22:23,925 هذا خطأ. 316 00:22:24,760 --> 00:22:26,886 كل هذا خطأ. 317 00:22:29,932 --> 00:22:31,433 بيتي دريك. 318 00:22:31,517 --> 00:22:33,727 ماذا نحن ذاهبون لأفعله معك؟ 319 00:22:35,938 --> 00:22:38,648 بيتي. 320 00:22:38,733 --> 00:22:40,734 هل تعلم أين أنت؟ 321 00:22:47,074 --> 00:22:48,950 في بلادي... 322 00:22:52,913 --> 00:22:54,456 في مكتبك. 323 00:22:54,540 --> 00:22:58,334 - وهل تعرف من أنا؟ - اه... دكتور كرومب؟ 324 00:22:58,419 --> 00:22:59,919 صحيح. 325 00:23:00,004 --> 00:23:03,506 سمعت أنك حصلت على القليل من الغبار مع زميلك الجديد في الغرفة. 326 00:23:05,009 --> 00:23:07,427 كنت...أنا... 327 00:23:09,764 --> 00:23:11,306 اعتقدت أنها... 328 00:23:15,978 --> 00:23:17,437 أنا لا أحبها. 329 00:23:17,521 --> 00:23:19,981 أنت لم تحب أي من النساء لقد سكنت مع. 330 00:23:20,066 --> 00:23:22,192 هذا خمسة في شهرين. 331 00:23:22,276 --> 00:23:23,401 ماذا؟ 332 00:23:23,486 --> 00:23:26,196 لا توجد غرف فردية هنا في برياركليف، بيتي. 333 00:23:26,280 --> 00:23:29,908 أنت تعرف ذلك. إلا إذا كنت أريد العودة إلى الحبس الانفرادي. 334 00:23:29,992 --> 00:23:33,078 أعلم أنك قضيت وقتًا طويلاً الوقت هناك عند وصولك لأول مرة. 335 00:23:33,162 --> 00:23:35,872 لكنك لا تريد أن تذهب هناك، أليس كذلك، بيتي؟ 336 00:23:37,833 --> 00:23:39,459 لا. جيد. 337 00:23:39,543 --> 00:23:42,045 ثم يمكنني الاعتماد عليك لبذل المزيد من الجهد.. 338 00:23:42,129 --> 00:23:45,173 للحصول على طول مع زميلك في الغرفة. 339 00:23:47,885 --> 00:23:52,472 - هل ترك المونسنيور أي كلمة؟ - المونسنيور؟ 340 00:23:52,556 --> 00:23:55,683 أنا بحاجة للتحدث معه. أنا بحاجة للتحدث إلى المونسنيور. 341 00:23:55,768 --> 00:23:59,479 - تقصد قسيس المستشفى. - لا لا. 342 00:23:59,563 --> 00:24:00,897 لا. 343 00:24:02,525 --> 00:24:05,819 أعني المونسنيور تيموثي هوارد. 344 00:24:05,903 --> 00:24:08,571 لقد تحدثت معه مباشرة قبل مغادرته إلى نيويورك. 345 00:24:08,656 --> 00:24:12,117 إنه يعمل على إطلاق سراحي أنا بحاجة للتحدث معه. 346 00:24:12,201 --> 00:24:14,911 تقصد الكاردينال تيموثي هوارد. 347 00:24:14,995 --> 00:24:16,830 نعم. 348 00:24:16,914 --> 00:24:18,706 الكاردينال. 349 00:24:20,459 --> 00:24:22,377 هو...قال لي... 350 00:24:22,461 --> 00:24:26,673 بأنه قد تم تعيينه كاردينال نيويورك. 351 00:24:26,757 --> 00:24:28,758 منذ عامين ونصف. 352 00:24:29,552 --> 00:24:30,677 ماذا؟ 353 00:24:30,761 --> 00:24:34,097 تم تعيين تيموثي هوارد كاردينال نيويورك... 354 00:24:34,181 --> 00:24:37,475 بعد وقت قصير من الكنيسة تبرع برياركليف للدولة.. 355 00:24:37,560 --> 00:24:39,227 منذ عامين ونصف. 356 00:24:39,311 --> 00:24:40,728 لا. 357 00:24:42,106 --> 00:24:44,983 لا، أنا فقط... أنا... لقد تحدثت معه للتو يوم الاثنين. 358 00:24:45,067 --> 00:24:46,985 أنت مرتبكة، بيتي. 359 00:24:47,069 --> 00:24:49,571 أنا لست كذلك! 360 00:24:54,743 --> 00:24:56,411 أنا لست في حيرة من أمري. 361 00:24:58,455 --> 00:25:00,373 اسأل بيبر. كانت هناك. 362 00:25:00,457 --> 00:25:03,251 - الفلفل؟ - الفلفل. نعم. 363 00:25:05,546 --> 00:25:07,881 رأس الدبوس. إنها صديقة لي. 364 00:25:07,965 --> 00:25:10,592 أوه، نعم، هذا الفقير مخلوق صغر الرأس. 365 00:25:10,676 --> 00:25:12,969 كنت مستاء جدا عندما مرت. 366 00:25:19,643 --> 00:25:21,436 اجتاز؟ 367 00:25:34,617 --> 00:25:37,243 لقد مات بيبر يا بيتي. 368 00:25:37,912 --> 00:25:39,704 شتاء '66. 369 00:25:39,788 --> 00:25:41,789 بعد وقت قصير من تولينا المسؤولية. 370 00:25:42,708 --> 00:25:44,500 ألا تتذكر؟ 371 00:25:52,301 --> 00:25:54,844 كل شيء على ما يرام، بيتي. 372 00:25:54,929 --> 00:25:59,015 سأتحدث مع دكتور كريدن بخصوص ذلك رفع مستويات الكلوربرومازين الخاص بك. 373 00:26:00,184 --> 00:26:03,436 كل شيء يسير ليكون بخير. 374 00:26:13,197 --> 00:26:16,032 السيدات والسادة، وهذا شرف لي.. 375 00:26:16,116 --> 00:26:18,243 للترحيب إلى كتب نيومان... 376 00:26:18,327 --> 00:26:22,997 كاتب رواية المجنون... قصة بقاء امرأة واحدة. 377 00:26:23,082 --> 00:26:26,000 لقد كان في صحيفة نيويورك تايمز قائمة الكتب الأكثر مبيعاً... 378 00:26:26,835 --> 00:26:28,378 10 أسابيع الآن. 379 00:26:28,462 --> 00:26:29,963 الكتاب ضجة كبيرة. 380 00:26:30,047 --> 00:26:32,048 وبعد أن يلتهمها في جلسة واحدة، 381 00:26:32,132 --> 00:26:34,634 أستطيع أن أقول بصراحة أنها بطلتي. 382 00:26:34,718 --> 00:26:38,554 يرجى الترحيب بمفضلتي الجديدة المؤلف، لانا وينترز. 383 00:26:40,641 --> 00:26:42,183 شكرًا لك. شكرًا لك. 384 00:26:42,268 --> 00:26:44,519 أنت مرحب بك. شكرا لحضوركم. 385 00:26:47,940 --> 00:26:51,609 لقد طلب مني أن أفعل صغيرة القراءة قبل التوقيع . 386 00:26:51,694 --> 00:26:53,319 إذن هنا يذهب. 387 00:26:56,031 --> 00:26:58,324 "كم من الوقت كان؟ 388 00:26:59,243 --> 00:27:02,161 عشرين دقيقة؟ عشرين ساعة؟ 389 00:27:02,246 --> 00:27:04,330 عشرين يوما؟ 390 00:27:04,415 --> 00:27:06,749 في غرفة بلا نوافذ بدون ساعة، 391 00:27:06,834 --> 00:27:10,211 بدا الوقت وكأنه ترف لم أستطع تحمل ذلك. 392 00:27:10,296 --> 00:27:15,049 ذكرت نفسي في أي لحظة الآن يمكن أن ينتهي وقتي. 393 00:27:15,134 --> 00:27:17,969 وكل الدقائق انتزعت من كذبي.. 394 00:27:18,053 --> 00:27:20,596 مع إظهار العواطف والتعاطف... 395 00:27:20,681 --> 00:27:25,310 يمكن أن تنزلق من قبضتي مثل الرمل من خلال أصابعي. 396 00:27:25,394 --> 00:27:27,812 انقر، انقر، انقر. 397 00:27:27,896 --> 00:27:30,606 مصابيح الفلورسنت تومض على. 398 00:27:30,691 --> 00:27:34,068 كان الأدرينالين يتدفق عبر جسدي. توترت عضلاتي. 399 00:27:34,153 --> 00:27:37,447 قصف قلبي من خلال صدري. 400 00:27:37,531 --> 00:27:41,117 مظهره كان دائما غير متوقع. 401 00:27:41,201 --> 00:27:45,246 جئت لأصدق كان يراقبني دائمًا، 402 00:27:45,331 --> 00:27:47,332 في انتظار أن يمسك بي على حين غرة. 403 00:27:47,458 --> 00:27:52,211 ولكن هذه المرة كان هناك أكثر من ذلك واحد ينزل درجات الطابق السفلي. 404 00:27:52,296 --> 00:27:54,589 امرأة أخرى، 405 00:27:54,673 --> 00:27:58,468 ويداها مقيدتان خلف ظهرها ترنحت أمامه. 406 00:27:58,552 --> 00:28:01,471 وتعثرت وهي تنزل على الدرج الهبوط بقوة على أرضية البلاط. 407 00:28:01,555 --> 00:28:04,098 فنظرت إليّ وقالت 408 00:28:04,183 --> 00:28:07,518 وكان كما لو كنت أنظر في المرآة.. 409 00:28:07,603 --> 00:28:09,979 ورأيت يأسي. 410 00:28:10,064 --> 00:28:13,358 وذلك عندما التفت لي وقال 411 00:28:13,442 --> 00:28:15,902 "قل مرحبًا بلعبتنا الجديدة." 412 00:28:15,986 --> 00:28:19,655 هذا هراء. هذا لم يحدث أبدا. 413 00:28:19,740 --> 00:28:21,908 لقد قلت لي ذلك هذا ما كنت تنوي القيام به. 414 00:28:21,992 --> 00:28:26,287 عذبتني بفكرة أنني بطريقة ما سيكون مسؤولاً عن ضحية أخرى. 415 00:28:26,372 --> 00:28:27,997 لقد اقترحت ذلك. لم أفعل ذلك قط. 416 00:28:28,082 --> 00:28:30,166 لأنني هربت قبل أن تتمكن من ذلك. 417 00:28:30,250 --> 00:28:31,667 لا تزال كذبة، لانا. 418 00:28:31,752 --> 00:28:34,337 لقد وضعته في كتابك فقط حتى تتمكن من بيع المزيد من النسخ. 419 00:28:34,421 --> 00:28:35,713 لقد بيعت. 420 00:28:35,798 --> 00:28:37,215 أنا كاتب. 421 00:28:37,299 --> 00:28:40,676 إنها وظيفتي أن أقول جوهر الحقيقة. 422 00:28:40,761 --> 00:28:43,262 هل هذا هو السبب في أنك اتصلت بي زميلك في الغرفة؟ 423 00:28:43,347 --> 00:28:45,890 لقد كنت حبيبك، ولكن في كتابك 424 00:28:45,974 --> 00:28:48,226 لقد كنت مغطى في عباءة اللاجنسية. 425 00:28:48,310 --> 00:28:50,228 اختفت حياتنا معًا. 426 00:28:50,312 --> 00:28:53,523 هذا الجزء من حياتي لم تكن ذات صلة بالكتاب. 427 00:28:53,607 --> 00:28:56,234 كان من شأنه أن يصرف انتباه القارئ من الموضوع المركزي. 428 00:28:56,318 --> 00:28:59,070 اوه موضوعك؟ واجهي الأمر يا لانا. 429 00:28:59,154 --> 00:29:03,783 أنت مهتم فقط في شيء واحد... الشهرة. 430 00:29:08,872 --> 00:29:10,373 آنسة وينترز؟ 431 00:29:23,554 --> 00:29:26,431 أنا آسف. لا بد أنني فقدت مكاني. 432 00:29:26,515 --> 00:29:28,933 رقم أنا آسف. 433 00:29:29,017 --> 00:29:31,769 أنا آسف لأنه كان عليك ذلك تمر بذلك مرة أخرى. 434 00:29:31,854 --> 00:29:34,313 أنت شجاع بشكل لا يصدق. 435 00:29:55,586 --> 00:29:56,669 شكرًا لك. 436 00:29:58,046 --> 00:29:59,964 لم أتمكن من العثور أي وجبات خفيفة. 437 00:30:00,048 --> 00:30:02,758 ألم أطلب منك لتعبئة اللوز؟ 438 00:30:02,843 --> 00:30:04,969 علامة التبويب هذه دافئة. عيسى. 439 00:30:05,053 --> 00:30:06,637 اه، لا يفعلون ذلك لديك أي الجليد هنا. 440 00:30:06,722 --> 00:30:09,056 إذن قم بالذهاب إلى هناك HoJo عبر الشارع. 441 00:30:09,141 --> 00:30:10,433 تمام. 442 00:30:12,895 --> 00:30:15,146 إذن، لمن أتوجه؟ 443 00:30:15,230 --> 00:30:16,647 عدة. 444 00:30:16,732 --> 00:30:18,649 كيت ووكر. 445 00:30:18,734 --> 00:30:20,401 يا إلهي. 446 00:30:21,278 --> 00:30:23,446 عدة. 447 00:30:28,994 --> 00:30:30,786 أوه حبيبتي. 448 00:30:30,871 --> 00:30:33,706 كنت آسف جدا للسماع عن جريس. 449 00:30:33,790 --> 00:30:36,501 أردت أن أكتب لك. 450 00:30:36,585 --> 00:30:39,378 حسنا، لقد كان لطيفا أن نسمع منك. 451 00:30:39,505 --> 00:30:41,839 لا أستطيع الكذب. لا، نعم، أعرف. 452 00:30:41,924 --> 00:30:46,427 إنه فقط... لقد كان مجنونا جدا. 453 00:30:46,512 --> 00:30:50,056 لقد قمت للتو ببيع حقوق الفيلم إلى هوليوود. هل يمكنك تصديق ذلك؟ 454 00:30:50,182 --> 00:30:51,933 رائع. نعم. 455 00:30:52,017 --> 00:30:53,976 ماذا تعتقد الثلاثاء لحام مثلي؟ 456 00:30:57,856 --> 00:31:00,441 حسنًا، يمكن للفتاة أن تحلم، أليس كذلك؟ ستكون رائعة بالنسبة لك. 457 00:31:00,526 --> 00:31:01,776 عظيم أنت. 458 00:31:04,613 --> 00:31:08,950 لذا، اه، لديك الوقت لفنجان من القهوة؟ 459 00:31:09,117 --> 00:31:10,952 هل رأيتني على كافيت؟ 460 00:31:11,036 --> 00:31:13,704 لقد كنت متوتراً جداً، لكنني أعتقد أنني قمت بعمل جيد. 461 00:31:13,789 --> 00:31:16,624 لقد كان مجاملًا جدًا خلال الإعلانات التجارية. 462 00:31:16,708 --> 00:31:19,168 أنا متأكد لقد طرقتهم ميتين. 463 00:31:19,253 --> 00:31:20,836 على أية حال، هل عدت إلى برياركليف؟ 464 00:31:20,921 --> 00:31:23,881 يا إلهي، كيت، لن تفعل ذلك صدقني ما سأفعله بعد ذلك. 465 00:31:23,966 --> 00:31:26,342 كتاب عن لي ايمرسون وجرائمه.. 466 00:31:26,426 --> 00:31:28,344 بعد هروبه من برياركليف. 467 00:31:28,428 --> 00:31:30,555 ذلك النفسي الذي سمّر المونسنيور للصليب؟ 468 00:31:30,639 --> 00:31:32,807 هل تعلم قتل سبع راهبات؟ 469 00:31:32,891 --> 00:31:34,308 سبعة. 470 00:31:34,393 --> 00:31:38,396 فكرت في الاتصال به سانتا والراهبات السبع. 471 00:31:38,522 --> 00:31:41,190 كامبي جدا؟ لماذا أنت الكتابة عنه؟ 472 00:31:41,316 --> 00:31:44,151 عيسى! إنه مجرد مهووس آخر. 473 00:31:45,571 --> 00:31:47,697 هذه هي لوحتي يا (كيت). 474 00:31:48,782 --> 00:31:50,408 وجدت صوتي.. 475 00:31:50,492 --> 00:31:52,535 بالطريقة التي فعلها كابوتي مع بدم بارد. 476 00:31:52,619 --> 00:31:57,206 لدي وجهة نظر حول التقزم نفسية الرجل التي لا يمتلكها أي شخص آخر. 477 00:31:57,291 --> 00:31:58,958 لقد عشت ذلك. 478 00:31:59,042 --> 00:32:01,919 لقد أقسمت أنك ستفعل إنزال برياركليف, 479 00:32:02,004 --> 00:32:04,547 فضحه للعالم. 480 00:32:04,631 --> 00:32:06,507 لقد وعدت جود. 481 00:32:06,592 --> 00:32:10,177 كنت ستصبح مراسلاً، ليس من المشاهير الرخيصين. 482 00:32:11,179 --> 00:32:13,389 الأمور تتغير. 483 00:32:13,473 --> 00:32:15,308 الناس يتغيرون. 484 00:32:16,810 --> 00:32:19,437 لقد بنيت حياة لنفسي، كيت... 485 00:32:19,521 --> 00:32:21,480 حياة جوهرية حقا.. 486 00:32:21,565 --> 00:32:24,191 وأنا فعلت ذلك عن طريق غزل القش وتحويله إلى ذهب. 487 00:32:25,944 --> 00:32:28,070 كان من الممكن أن يكون قد ذهب بشكل مختلف جدا. 488 00:32:29,823 --> 00:32:33,242 همم. كنت أعتقد أنك من الجميع سوف يفهم الناس ذلك. 489 00:32:35,078 --> 00:32:37,955 أفعل. وأنا أحترمك. 490 00:32:38,081 --> 00:32:40,583 لكن هذا... صدقني، 491 00:32:40,667 --> 00:32:43,461 أنا أعرف جيدا أنه لا يزال بإمكاني أن أكون هناك، 492 00:32:43,545 --> 00:32:45,963 يسيل في عجينة الخبز مع كل المجانين الآخرين. 493 00:32:46,048 --> 00:32:48,758 كن حذرا عندما تتحدث عن أولئك المجانين. 494 00:32:50,010 --> 00:32:51,552 أنت تتحدث عن زوجتي. 495 00:32:51,637 --> 00:32:54,305 توماس، يحب لبناء الأشياء. 496 00:32:54,389 --> 00:32:56,307 اشتريته قطار تم ضبطه في ذلك اليوم، 497 00:32:56,391 --> 00:32:59,393 والشيء التالي الذي أعرفه، قام بتجميع المسار بنفسه. 498 00:33:01,521 --> 00:33:03,356 جوليا راقصة صغيرة. 499 00:33:03,440 --> 00:33:05,983 إنها تحب الرقص، تماما مثل والدتها. 500 00:33:06,109 --> 00:33:09,445 أفتقدهم كثيرا. إنهم يفتقدونك أيضًا. 501 00:33:09,529 --> 00:33:11,614 لا، لا يفعلون ذلك تعرفني حتى. 502 00:33:17,496 --> 00:33:19,664 كل ليلة على العشاء، 503 00:33:19,748 --> 00:33:23,834 جوليا تجعلني أصنع طبقًا إضافيًا في حالة عودتك إلى المنزل جائعًا. 504 00:33:23,919 --> 00:33:26,212 سأعطي أي شيء لرؤيتهم مرة أخرى. 505 00:33:26,296 --> 00:33:28,631 هل يمكنك إحضارهم في المرة القادمة، حتى لو لبضع دقائق فقط؟ 506 00:33:33,470 --> 00:33:36,639 لا، ننسى ذلك. لا يمكنك إحضارهم إلى هنا. 507 00:33:38,809 --> 00:33:40,976 أنا آسف جدًا يا ألما. 508 00:33:41,061 --> 00:33:44,105 أنا لا أعرف كيف أنت نجا هذا المكان. 509 00:33:47,609 --> 00:33:48,901 عيسى. 510 00:33:49,945 --> 00:33:52,446 لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت هناك. 511 00:33:53,782 --> 00:33:55,074 ليس بعد الآن. 512 00:33:57,661 --> 00:33:59,870 ولم يكن هناك تحذير... لا توجد علامة على الإطلاق. 513 00:33:59,955 --> 00:34:01,706 توقف قلبها للتو. 514 00:34:14,511 --> 00:34:16,220 أنا آسف يا ألما. 515 00:34:20,016 --> 00:34:21,851 أنا مثل هذا الأحمق. 516 00:34:24,229 --> 00:34:26,397 كل خططي المجنونة 517 00:34:27,733 --> 00:34:29,734 وانظروا أين وصلوا بنا. 518 00:34:33,739 --> 00:34:36,407 لقد فشلت تماما لك. 519 00:34:38,160 --> 00:34:39,660 ونعمة. 520 00:34:41,663 --> 00:34:43,664 وأولئك الأطفال. 521 00:34:43,749 --> 00:34:45,916 سأحاول تصحيح الأمر. 522 00:34:46,001 --> 00:34:47,543 يا إلاهي. 523 00:34:49,588 --> 00:34:52,131 الكل رحل إلا نحن 524 00:34:53,383 --> 00:34:55,384 حسنًا، بقي شخص واحد. 525 00:34:56,636 --> 00:34:58,262 أصعب واحد على الإطلاق. 526 00:34:58,388 --> 00:35:01,891 ماذا تقصد؟ جود. انها لا تزال هناك. 527 00:35:01,975 --> 00:35:03,642 هذا غير ممكن. 528 00:35:03,769 --> 00:35:06,729 رأيت شهادة وفاتها. ورأيتها. 529 00:35:18,241 --> 00:35:20,451 أي تعليمات حول كيفية القيام بذلك مثلنا للتعامل مع جسدها؟ 530 00:35:20,535 --> 00:35:23,245 سآخذها إلى المنزل. سيتم دفنها على أرضنا. 531 00:35:40,764 --> 00:35:44,058 يتحرك. يتحرك. يتحرك. يتحرك. يتحرك. 532 00:35:44,142 --> 00:35:46,685 - يتحرك. تحرك، تحرك، تحرك. 533 00:35:46,770 --> 00:35:49,522 حان الوقت لقصتي. 534 00:35:51,608 --> 00:35:55,152 كل علبة ساني فلوش تحتوي على المزيد مكونات التنظيف النشطة... 535 00:35:55,237 --> 00:35:56,987 من العلامات التجارية الرائدة الأخرى. 536 00:35:57,072 --> 00:35:59,865 وكلاهما يزيل الروائح الكريهة ويقتل الجراثيم أيضاً. 537 00:35:59,950 --> 00:36:02,868 ساني فلوش... تنظيف أكثر نشاطًا المكونات من العلامات التجارية الرائدة الأخرى. 538 00:36:02,953 --> 00:36:04,662 اخت جود ؟ 539 00:36:04,746 --> 00:36:06,831 في ستة أيام، لقد تمكنت... 540 00:36:06,915 --> 00:36:09,500 لتعطيل تماما دير سان تانكو. 541 00:36:09,626 --> 00:36:12,837 اخت جود . أولا، هؤلاء الأزياء السخيفة التي صنعتها. 542 00:36:12,921 --> 00:36:15,840 - هذا أنا. كيت ووكر. - لا يجوز للفتيات ارتداء السراويل القصيرة. 543 00:36:15,924 --> 00:36:18,801 الفتيات يرتدين الفساتين. الأولاد يرتدون السراويل. 544 00:36:18,885 --> 00:36:21,178 بنطلون رمادي... قالوا أنك ميت. 545 00:36:21,263 --> 00:36:22,513 لا منقط البولكا. 546 00:36:22,597 --> 00:36:26,016 أعلم أنهم فعلوا ذلك. لأنهم سرقوا الحقوق. 547 00:36:26,101 --> 00:36:28,185 الحقوق في قصتي. 548 00:36:28,270 --> 00:36:32,523 هل تدرك كم الاهتمام الذي جذبته؟ 549 00:36:32,607 --> 00:36:35,150 إنها مبنية على حياتي، كل كلمة منه. 550 00:36:35,235 --> 00:36:39,488 سأخبرك باللحظة أن الأخت برتريل... تهبط. 551 00:36:40,949 --> 00:36:43,409 الأخت برتريل. 552 00:36:45,996 --> 00:36:49,290 لقد حصلت على الشيطان في بلدها. 553 00:36:49,374 --> 00:36:51,417 لقد سرقت قبعتي. 554 00:36:51,501 --> 00:36:52,710 قبعتك؟ 555 00:36:52,794 --> 00:36:54,295 هكذا فعلتها... 556 00:36:54,379 --> 00:36:57,464 كيف تمكنت للطيران من هذا المكان. 557 00:36:59,885 --> 00:37:02,094 إنهم لا يعرفون، 558 00:37:02,178 --> 00:37:04,513 لكنني لست بحاجة إلى القبعة. 559 00:37:06,975 --> 00:37:10,144 أستطيع أن أطير بدونها. 560 00:37:10,228 --> 00:37:12,146 في أحد هذه الأيام، 561 00:37:12,230 --> 00:37:15,983 سأطير مؤخرتي مباشرة من هنا! 562 00:37:19,696 --> 00:37:21,614 شاهد وانظر. 563 00:37:22,866 --> 00:37:26,410 أولا، هناك مسألة المال. 564 00:37:26,494 --> 00:37:28,245 أنا آسف، الأخت برتريل. 565 00:37:28,330 --> 00:37:30,247 أنا لا أشك في ذلك. 566 00:37:30,332 --> 00:37:33,334 كما ترى، حتى بالمال، 567 00:37:33,418 --> 00:37:35,336 لن يكون لدينا أي أرض للبناء عليها. 568 00:37:35,420 --> 00:37:37,129 أنا أعرف الأرض تتحدث عنه. 569 00:37:37,213 --> 00:37:40,132 وهي مملوكة لرجل اسمه كارلوس راميريز. 570 00:37:40,216 --> 00:37:41,759 يرفض البيع. 571 00:37:41,843 --> 00:37:44,762 لم أكن أعرف. لم أستطع أن أعرف. 572 00:37:44,846 --> 00:37:48,349 لقد عدت إلى هناك، كيت. لقد حاولت. 573 00:37:48,433 --> 00:37:50,559 قال لي المونسنيور لقد شنقت نفسها. 574 00:37:50,644 --> 00:37:52,978 لقد كذب عليك. لقد كانت هناك طوال هذا الوقت. 575 00:37:53,063 --> 00:37:55,105 لا أعرف ماذا تتوقع مني للقيام بذلك الآن. 576 00:37:55,190 --> 00:37:59,526 ماذا قلت أنك ستفعل... الحصول على المكان مغلقا. 577 00:37:59,611 --> 00:38:02,905 يجب على العالم أن يعرف ما يحدث في برياركليف. المكان عبارة عن حفرة ثعبان. 578 00:38:02,989 --> 00:38:05,074 وكان دائما كذلك. 579 00:38:05,158 --> 00:38:07,493 وأنا آسف للاستماع إلى جود. 580 00:38:07,577 --> 00:38:08,953 إنه أمر مفجع. 581 00:38:09,037 --> 00:38:11,246 لكن لنكن واقعيين هنا. 582 00:38:11,331 --> 00:38:15,292 كل سرير في ذلك المكان، لقد صنعت. 583 00:38:15,377 --> 00:38:17,169 خيارها، وليس خيارنا. 584 00:38:17,253 --> 00:38:19,254 هل يمكنك حقا أن تكون بهذه الصعوبة؟ 585 00:38:19,339 --> 00:38:22,341 أنا صعب كما يجب أن أكون. هذا ما أبقاني على قيد الحياة. 586 00:38:22,425 --> 00:38:24,009 أنا آسف. 587 00:38:24,094 --> 00:38:27,429 لكن هناك عشرات الأشخاص الآخرين في انتظار توقيع كتبهم. 588 00:38:36,898 --> 00:38:39,692 لقد كانت جيدة حقًا لرؤيتك مرة أخرى، كيت. 589 00:38:40,735 --> 00:38:43,529 نعم بالتأكيد. حظا سعيدا هناك. 590 00:39:24,446 --> 00:39:28,115 كل شيء مع النقطة البيضاء خصم 25%. 591 00:39:28,199 --> 00:39:31,076 كتب مع نقاط برتقالية 50%. 592 00:39:32,954 --> 00:39:35,456 أنا لا أبحث للمساومات. 593 00:39:35,540 --> 00:39:39,084 أنا أبحث عن عنوان معين. إنه كتاب قديم حقًا. 594 00:39:39,169 --> 00:39:42,880 أنا متذوق الطبعة الأولى. 595 00:39:43,006 --> 00:39:45,716 هل تقصد الطبعة الأولى؟ نعم، هذا كل شيء. 596 00:39:45,800 --> 00:39:47,259 الطبعة الأولى. 597 00:39:47,343 --> 00:39:49,261 حسنا، أنت في المكان الخطأ. 598 00:39:49,345 --> 00:39:54,641 كل ما تبقى لنا هو حماقة نحن لم يتم بيعها خلال الـ 44 عامًا الماضية. 599 00:39:54,768 --> 00:39:57,478 إذا لاحظت، فإننا سنتوقف عن العمل. لا، انها هنا. 600 00:39:57,562 --> 00:40:01,315 يقول الكمبيوتر أنك الوحيد تخزينها مع نسخة موقعة. 601 00:40:01,399 --> 00:40:05,736 المهووس: امرأة واحدة قصة البقاء على قيد الحياة. 602 00:40:05,820 --> 00:40:08,405 بواسطة لانا وينترز؟ هذا ليس للبيع. 603 00:40:08,490 --> 00:40:10,491 لقد كنت أبحث عنه لفترة طويلة. 604 00:40:10,575 --> 00:40:12,826 إنها والدتي نسخة شخصية. 605 00:40:14,162 --> 00:40:16,914 لقد نسبت الفضل إلى هذا الكتاب مع منحها الشجاعة الكافية.. 606 00:40:16,998 --> 00:40:18,999 لترك والدي في النهاية. 607 00:40:19,084 --> 00:40:23,504 قالت أنه كان لها النسخة الخاصة من الوجه الدموي. 608 00:40:24,631 --> 00:40:26,507 اسم السعر الخاص بك. 609 00:40:26,591 --> 00:40:28,675 أنا مرتبطة بها. 610 00:40:28,760 --> 00:40:31,720 الكاتب. إنها والدتي. 611 00:40:31,805 --> 00:40:34,515 يستمع. كنت تخصص دراسات المرأة. 612 00:40:34,599 --> 00:40:36,809 لقد قرأت كل واحد من كتبها. 613 00:40:36,893 --> 00:40:41,855 الطفل الوحيد الذي أنجبته على الإطلاق كان عن طريق الاغتصاب مع الوجه الدموي، 614 00:40:41,940 --> 00:40:44,024 وتوفي عند ولادته. 615 00:40:46,486 --> 00:40:48,195 هل يمكنني رؤيته؟ 616 00:40:49,447 --> 00:40:51,698 أريد فقط انظر اسمها. 617 00:41:06,297 --> 00:41:08,382 هذا هو توقيعها. 618 00:41:10,677 --> 00:41:13,804 هذا أقرب ما يكون من أي وقت مضى وصلت لها شخصيا. 619 00:41:16,766 --> 00:41:19,143 تمام. لقد انتهينا. 620 00:41:19,227 --> 00:41:20,894 وداعا وداعا. 621 00:41:20,979 --> 00:41:25,607 لقد أعطيتك فرصة لتسمية السعر الخاص بك. الآن سأخبرك خاصتي. 622 00:41:25,692 --> 00:41:28,902 لا يوجد شيء يمكنك قوله لتجعلني أغير رأيي. 623 00:41:28,987 --> 00:41:31,280 ستعطيني ذلك الكتاب... 624 00:41:31,364 --> 00:41:33,907 لأنه قدري أن أحصل عليه. 625 00:41:35,577 --> 00:41:39,371 كما ترى، لدي خطة للقاء والدتي. 626 00:41:39,455 --> 00:41:41,373 وعندما أراها، سألقي التحية عليها... 627 00:41:41,457 --> 00:41:45,002 مع مهذب، "مرحبا، السيدة وينترز. هل تعرف من أنا؟" 628 00:41:45,086 --> 00:41:48,213 وسوف تهز رأسها في الجهل. 629 00:41:48,298 --> 00:41:50,340 ومن ثم سأقدم كتاب الأكاذيب هذا. 630 00:41:50,425 --> 00:41:52,426 ومن ثم سأقول، 631 00:41:53,094 --> 00:41:55,512 "أنا في كتابك، 632 00:41:55,597 --> 00:41:58,015 إلا أنني لم أموت. 633 00:41:59,475 --> 00:42:04,188 أنا قطعة من القمامة لقد رميت بعيدا منذ 48 عاما. 634 00:42:05,273 --> 00:42:07,357 أنا ابنك." 635 00:42:08,443 --> 00:42:10,402 وعندما تفهم تماما.. 636 00:42:10,486 --> 00:42:13,197 ومن يقف أمامها 637 00:42:13,281 --> 00:42:16,074 سوف أخرج مسدسي عيار تسعة ملم، 638 00:42:16,159 --> 00:42:18,535 أشر بها على وجهها.. 639 00:42:18,620 --> 00:42:20,454 واسحب الزناد. 640 00:42:21,789 --> 00:42:24,333 وأخيرا، 641 00:42:24,417 --> 00:42:27,836 سأكون قد أكملت عمل والدي.