1
00:00:00,560 --> 00:00:05,080
আমরা একটি বই আগ্রহী
এডওয়ার্ড কেলির দখলে
2
00:00:05,240 --> 00:00:08,200
এবং এই বই করে
দার্শনিক পাথর উদ্বেগ?
3
00:00:08,360 --> 00:00:11,160
এই তথ্য কিছু আগের তারিখ
13 শতক পর্যন্ত
4
00:00:11,320 --> 00:00:14,120
আমি যা জানি সবই,
জীবনের বই সম্পর্কে।
5
00:00:14,280 --> 00:00:16,920
জাদুকরী বিচার আছে
এখানে সব ছড়িয়ে.
6
00:00:17,080 --> 00:00:19,520
-বইটি মঙ্গল গ্রহেও থাকতে পারে।
- আমাকে আমার দায়িত্ব পালন করতেই হবে।
7
00:00:19,680 --> 00:00:22,160
আমার বাবা আমাকে আদেশ করেন
সেপ্টেম্বর ট্যুরে ফিরতে।
8
00:00:22,320 --> 00:00:24,840
আমি আপনাকে সমুদ্র সৈকতে নিয়ে যাব
মন্ট সেন্ট-মিশেল, কিন্তু আর নেই।
9
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
আমার বাবা মারা যান
ফরাসিদের হাত।
10
00:00:27,160 --> 00:00:28,920
যাত্রায় মাস লাগবে।
11
00:00:29,080 --> 00:00:33,160
আমি একমাত্র বইয়ের সাথে সংযুক্ত।
তোমার আমাকে দরকার।
12
00:00:35,760 --> 00:00:38,640
একটি ডাইনি? আপনি একজনের সাথে সভ্যভাবে কথা বলেছেন,
আমি চিন্তিত হবে, কিন্তু বিবাহিত?
13
00:00:38,800 --> 00:00:40,960
আমি আশা করি আপনি আমাকে নিয়ে যাবেন
আমার কথায়
14
00:00:41,120 --> 00:00:43,160
তুমি ভাবছ যদি আমরা যাই,
আপনি আপনার ম্যাথিউ ফিরে পেতে.
15
00:00:43,320 --> 00:00:45,800
আমার জানার যথেষ্ট বুদ্ধি আছে
যে তিনি কখনও যে ছিল না.
16
00:00:45,960 --> 00:00:47,840
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
17
00:00:48,000 --> 00:00:49,840
আমি ডায়না ছাড়া কিছুই না!
18
00:00:50,000 --> 00:00:53,960
আর যদি মেনে নিতে না পারেন,
তাহলে তুমি আমার বন্ধু নও।
19
00:00:54,120 --> 00:00:56,280
এটি সম্পূর্ণ আনতে পারে
ডি ক্লেয়ারমন্ট রাজবংশ
20
00:00:56,440 --> 00:00:58,680
এর হাঁটুতে বিধ্বস্ত।
21
00:00:58,840 --> 00:01:00,600
রক্ত-ক্ষোভ ফিরে এসেছে।
22
00:01:00,760 --> 00:01:02,760
রোগটি আমাদের রক্তে বাস করে।
23
00:01:02,920 --> 00:01:04,800
1,500 বছরে,
24
00:01:04,960 --> 00:01:07,240
ম্যাথু কখনও সঙ্গম করেনি।
এটা চিরকালের জন্য।
25
00:01:07,400 --> 00:01:10,160
এই মুহূর্তে,
আমরা সবসময় এক হব।
26
00:01:10,320 --> 00:01:14,320
তুমি আমার প্রিয় পুত্র
আর তুমি এখন আমার মেয়ে।
27
00:01:14,480 --> 00:01:18,200
কাপড়ের এই স্যুটকেসে,
তোমার মা এটা যোগ করেছেন। এটা তার আংটি
28
00:01:18,360 --> 00:01:21,480
ফিলিপ সবসময় রাখে
মোমের মধ্যে একটি মুদ্রা।
29
00:01:21,640 --> 00:01:24,640
আমি জানি তার সাথে আবার দেখা হবে
আবার খুলবে পুরনো ক্ষত,
30
00:01:24,800 --> 00:01:26,880
এবং হয়তো এটা তাদের আরোগ্য করবে।
31
00:01:27,040 --> 00:01:30,160
এগুলো বানানোর আগে নয়
খারাপ, আমি আপনাকে আশ্বাস.
32
00:02:00,760 --> 00:02:03,200
আমাদের কাউকে বলতে হবে
আমরা এখানে?
33
00:02:03,360 --> 00:02:05,760
তারা ইতিমধ্যেই জানে।
34
00:02:06,480 --> 00:02:08,000
ফিলিপের পুরুষ?
35
00:02:08,160 --> 00:02:11,400
মনে হয় সে পাঠিয়েছে
একটি স্বাগত পার্টি।
36
00:02:11,560 --> 00:02:13,880
তারা কি বন্ধু না শত্রু?
37
00:02:14,040 --> 00:02:16,800
এটা একটা জটিল প্রশ্ন।
38
00:02:16,960 --> 00:02:18,480
সে তাদের পাঠায়নি
আমাদের রক্ষা করতে?
39
00:02:18,640 --> 00:02:21,680
সেটা অবশ্যই
তিনি কি দাবি করবেন।
40
00:02:26,600 --> 00:02:30,840
ফাঁসির কাঁটা, আমার বাবা অপেক্ষা করছেন
কোন মানুষের জন্য, আপনার বিদায় বলুন.
41
00:02:31,000 --> 00:02:33,080
এই পর্যন্ত
আমি তোমার সাথে যেতে পারি।
42
00:02:33,240 --> 00:02:36,080
আমাদের এখানে আনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- আনন্দ সব আমার.
43
00:02:36,240 --> 00:02:37,760
আমি এগিয়ে যাবো
Krivolklat থেকে
44
00:02:37,920 --> 00:02:39,840
রুডলফের প্রিয় প্রাসাদ
আমার জন্য অপেক্ষা করছে
45
00:02:40,000 --> 00:02:42,720
ঈশ্বরের ইচ্ছা,
আমি সেখানে আপনার সাথে দেখা হবে.
46
00:02:42,880 --> 00:02:45,200
শুধু পথ অনুসরণ করুন
পরাজিত শত্রুদের
47
00:02:45,360 --> 00:02:47,400
এবং সন্তুষ্ট মহিলা।
48
00:02:49,640 --> 00:02:51,400
আমার ভদ্রমহিলা
49
00:02:52,560 --> 00:02:56,080
তাকে হারাবেন না।
অথবা নিজেকে।
50
00:03:03,800 --> 00:03:06,240
এবং যখন ফিলিপ
তোমার পরে জিজ্ঞেস করে?
51
00:03:06,400 --> 00:03:08,680
তাকে বল আমি আমার বাবার ছেলে।
52
00:04:53,160 --> 00:04:55,120
ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার।
53
00:04:56,960 --> 00:04:58,760
আমার ক্ষমাপ্রার্থী
54
00:05:00,080 --> 00:05:04,480
তবে আপনার এখনই জানা উচিত
যে আমি সকালকে সবচেয়ে আপত্তিকর মনে করি।
55
00:05:27,760 --> 00:05:31,320
ভাল প্রভু, মানুষ.
কোন শিষ্টাচার নেই?
56
00:05:32,960 --> 00:05:34,840
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
এটা দিনের আলো.
57
00:05:35,000 --> 00:05:38,240
বেশ্যাকে ফিরিয়ে নিন
আপনার বাসস্থানে
58
00:05:38,400 --> 00:05:40,600
এখানে না থাকাই ভালো
যখন আমি ফিরে আসি
59
00:05:43,480 --> 00:05:45,160
কিট?
60
00:05:47,720 --> 00:05:49,520
লুইসা !
61
00:05:51,360 --> 00:05:52,840
কি আপনাকে লন্ডনে নিয়ে আসে?
62
00:05:53,000 --> 00:05:56,360
পালাতে হবে
ভেনিসের উত্তেজনা প্রধানত।
63
00:05:56,520 --> 00:05:58,560
তাই ভাইকে দেখতে এসেছি,
64
00:05:58,720 --> 00:06:01,640
কিন্তু এটা ম্যাথু মনে হয়
বাড়িতে নেই।
65
00:06:02,680 --> 00:06:06,520
হ্যাঁ। তিনি ফ্রান্সে চলে গেছেন।
66
00:06:06,680 --> 00:06:10,480
আমাদের বাবা ডেকেছিলেন,
কোন সন্দেহ নেই
67
00:06:10,640 --> 00:06:14,320
আর তুমি তার সাথে নেই কেন?
আপনি দুই নিতম্বে যোগদান করা হয় না?
68
00:06:14,480 --> 00:06:16,640
এই দিন না.
69
00:06:16,800 --> 00:06:19,840
মনে হচ্ছে আমি উদ্বৃত্ত
প্রয়োজনীয়তা.
70
00:06:20,960 --> 00:06:26,120
আসো।
আমাদের অনেক আলোচনা করার আছে।
71
00:06:31,760 --> 00:06:34,800
-সোম সিগনিউর, ম্যাডাম।
-বোনজোর।
72
00:06:34,960 --> 00:06:37,440
জেনে স্বস্তি পাই
ফরাসি বিপ্লব
73
00:06:37,600 --> 00:06:40,960
মাত্র দুইশত বছর
এখন থেকে
74
00:06:43,440 --> 00:06:47,120
তাহলেই যৌন বিপ্লব
একটু আগে ছিল।
75
00:06:47,280 --> 00:06:49,320
যদিও আমাকে বলতে হবে।
আমি উন্মুখ
76
00:06:49,480 --> 00:06:51,360
ইসাবেউকে দেখার জন্য
এই সময়ে আবার.
77
00:06:51,520 --> 00:06:53,080
কল্পনা করুন সে এর জন্য দাঁড়াবে।
78
00:06:53,240 --> 00:06:55,280
সে সেখানে থাকবে না।
79
00:06:55,440 --> 00:06:58,880
আমি মনে করি, তিনি সবচেয়ে ব্যয়
ট্রিয়ারে এই বছরের।
80
00:06:59,920 --> 00:07:02,000
জাদুকরী বিচারে...
81
00:07:03,440 --> 00:07:05,880
এই যে মহিলা হবে
আমাকে তার পরিবারে গ্রহণ করুন
82
00:07:06,040 --> 00:07:08,840
এবং আমাকে দিন
তার লালিত আংটি?
83
00:07:09,000 --> 00:07:11,720
400 বছরে অনেক কিছু ঘটতে পারে।
84
00:07:18,280 --> 00:07:20,280
একটি ডাইনি?
85
00:07:21,840 --> 00:07:24,200
এটা হতে হবে
কিছু ধরণের মুগ্ধতা?
86
00:07:24,360 --> 00:07:28,600
অবশ্যই এটি একমাত্র উপায়
ম্যাথিউ একটি জাদুকরী ভোগ করবে.
87
00:07:28,760 --> 00:07:31,680
মনে হচ্ছে
সে মন্ত্রমুগ্ধ হয়েছে,
88
00:07:32,880 --> 00:07:34,760
কিন্তু ভালবাসার দ্বারা
89
00:07:36,160 --> 00:07:37,640
জাদু না
90
00:07:41,720 --> 00:07:46,320
আর তাই মনে হচ্ছে আমি লন্ডনে আছি
আমার ভাই আমাকে তত্ত্বাবধান না করে।
91
00:07:46,480 --> 00:07:51,760
কেমন করে থাকবো কখনো
নিজেকে মজা করতে?
92
00:07:54,480 --> 00:07:56,200
আমার একটা ধারণা আছে।
93
00:07:57,320 --> 00:07:59,160
আমি প্রশংসা করি
অনুভূতি...
94
00:07:59,320 --> 00:08:02,640
অনুভূতির কিছুই নেই
এটা দিয়ে করতে
95
00:08:06,880 --> 00:08:08,880
ওয়েল, এই অভূতপূর্ব.
96
00:08:11,480 --> 00:08:15,800
ভাঙ্গা,
এবং এখনও এটি তার জন্য বীট.
97
00:08:18,480 --> 00:08:20,440
সে কি জানে?
98
00:08:21,480 --> 00:08:23,720
ওহ, বেচারা কিট।
99
00:08:25,200 --> 00:08:27,880
মনে হয় আমিও পৌঁছে গেছি
আমার ভাইকে বাঁচাতে দেরি
100
00:08:28,040 --> 00:08:30,720
তার জাদুকরী খপ্পর থেকে.
101
00:08:30,880 --> 00:08:35,280
কিন্তু আমি তোমাকে বাঁচানোর জন্য ঠিক সময়ে এসেছি
বিষাদ থেকে
102
00:08:38,640 --> 00:08:40,440
আপনার মনে কি ছিল?
103
00:08:41,560 --> 00:08:43,880
আমরা কোথায়?
104
00:08:44,040 --> 00:08:46,000
আমরা এখন
আনজু প্রদেশে।
105
00:08:46,160 --> 00:08:48,120
একটি অঞ্চল যা প্রত্যাখ্যান করে
স্বীকার করতে
106
00:08:48,280 --> 00:08:50,160
প্রোটেস্ট্যান্ট রাজার দাবি।
107
00:08:50,320 --> 00:08:53,520
আপনি জানেন, এই
বিপজ্জনক সময়, ডায়ানা।
108
00:08:55,000 --> 00:08:57,720
ফিলিপ কার পক্ষে?
109
00:08:57,880 --> 00:08:59,400
আমার বাবা পাত্তা দেয় না
110
00:08:59,560 --> 00:09:03,240
সূক্ষ্মতা জন্য
খ্রিস্টান বিভেদ।
111
00:09:03,400 --> 00:09:06,920
সে শুধু ফ্রান্সকে থামানোর চেষ্টা করছে
এটি দ্বারা বিচ্ছিন্ন হওয়া থেকে
112
00:09:07,080 --> 00:09:08,640
তার এটা করা ঠিক।
113
00:09:08,800 --> 00:09:10,880
হাজার হাজার মানুষ
যারা ক্ষুধার্ত থাকতে পছন্দ করবে
114
00:09:11,040 --> 00:09:13,000
মাথা নত করার চেয়ে
একজন প্রোটেস্ট্যান্ট রাজার আগে।
115
00:09:13,160 --> 00:09:15,840
বরং কারণ আমার বাবা
মনে করে যে মানুষ
116
00:09:16,000 --> 00:09:20,960
জগাখিচুড়ি বাছাই বিশ্বাস করা যাবে না
তারা নিজেদের মধ্যে খুঁজে.
117
00:09:21,120 --> 00:09:25,520
ঠিক আছে, ইতিহাস তাকে সঠিক প্রমাণ করেছে
বার বার.
118
00:09:25,680 --> 00:09:28,560
সব আমাদের জন্য আরো কারণ
সাবধান হতে
119
00:09:29,600 --> 00:09:31,600
ধন্যবাদ, আমরা আছে
একজন সশস্ত্র প্রহরী।
120
00:09:31,760 --> 00:09:34,520
ওয়েল, আমাদের এসকর্ট না
পিতার অঙ্গভঙ্গি
121
00:09:34,680 --> 00:09:36,640
দয়া এবং উদ্বেগের।
122
00:09:36,800 --> 00:09:38,800
আমি ভেবেছিলাম তারা এখানে আছে
আমরা সোজা যেতে নিশ্চিত করতে
123
00:09:38,960 --> 00:09:42,240
ছাড়া সেপ্টেম্বর ট্যুর
বিচ্যুতি বা বিলম্ব।
124
00:09:42,400 --> 00:09:44,360
এটা শুধু যে না.
125
00:09:44,520 --> 00:09:48,520
তারা একটি অনুস্মারক যে
ফিলিপের যতই কাছে যাই,
126
00:09:48,680 --> 00:09:50,320
আমার যত কম স্বাধীনতা আছে।
127
00:09:50,480 --> 00:09:53,400
আমাদের নিজেদেরকে উপস্থাপন করতে হবে
তাকে বা আমাদের বোহেমিয়ার পথ
128
00:09:53,560 --> 00:09:58,120
এবং বইটি ব্লক করা হবে,
কিন্তু আমি চাই এটা তাই না.
129
00:10:14,480 --> 00:10:17,080
তোমার পালা।
130
00:10:25,040 --> 00:10:28,440
আমি তোমাকে বিভ্রান্ত করছি না, তাই না?
131
00:10:29,600 --> 00:10:31,560
সামান্যতম নয়।
132
00:10:38,000 --> 00:10:40,480
-একটুও না।
-ওই!
133
00:10:40,640 --> 00:10:44,040
আপনি পুরো জেগে উঠছেন
ব্ল্যাকফ্রিয়ারদের!
134
00:10:44,200 --> 00:10:45,840
কি ভাবছেন দুজনে
আপনি আপ?
135
00:10:46,000 --> 00:10:49,320
আপনার উদ্বেগ হতে পারে যে কিছুই.
বরাবর সরানো.
136
00:10:49,480 --> 00:10:52,440
এটা আমার চিন্তার বিষয়
যে আপনি কারফিউ অতীত করেছেন.
137
00:10:54,640 --> 00:10:59,400
সুতরাং, আপনি এবং আপনার ছোট বেশ্যা
নিজেকে দুর্লভ করা ভাল।
138
00:11:08,920 --> 00:11:12,720
সেটা দ্বিতীয়বার
কেউ আমাকে বেশ্যা বলেছে।
139
00:11:12,880 --> 00:11:14,520
আমি এটা পছন্দ করি না.
140
00:11:15,560 --> 00:11:20,000
আমাকে বলুন, আমি কি ভাল কোম্পানি?
আমার ভাইয়ের চেয়ে?
141
00:11:21,840 --> 00:11:24,040
অসীমভাবে।
142
00:11:43,080 --> 00:11:44,440
শুভ সকাল,
143
00:11:44,600 --> 00:11:46,200
আবহাওয়া পাল্টে গেছে
সবচেয়ে খারাপ জন্য
144
00:11:46,360 --> 00:11:49,320
এবং আমরা আপ করতে হবে
আজ ভালো জায়গা।
145
00:11:51,520 --> 00:11:52,920
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
146
00:11:53,080 --> 00:11:55,560
আমি সবসময় অবমূল্যায়ন করি
ঘুমের জন্য উষ্ণ রক্তের প্রয়োজন,
147
00:11:55,720 --> 00:11:58,440
এমন নয় যে আপনি এটি অর্জন করেননি।
148
00:11:59,680 --> 00:12:01,080
এটি একটি সহজ যাত্রা নয়.
149
00:12:01,240 --> 00:12:04,120
বিশেষ করে, যদি আপনাকে বাইক চালাতে হয়
পাশের জিন।
150
00:12:04,280 --> 00:12:06,160
হ্যাঁ, আমি লক্ষ্য করেছি।
151
00:12:06,320 --> 00:12:09,000
আমি নিশ্চিত করব পিয়েরের কিছু আছে
আপনার জন্য গরম খাবার
152
00:12:09,160 --> 00:12:11,400
আমরা যাত্রা করার আগে, ঠিক আছে?
153
00:12:13,040 --> 00:12:14,400
ধন্যবাদ
154
00:12:14,560 --> 00:12:17,160
আচ্ছা, আর একটা জিনিস আছে
আমি ভয় পাচ্ছি।
155
00:12:22,080 --> 00:12:24,880
আমি তোমাকে সম্পূর্ণ ভালোবাসি।
156
00:12:25,040 --> 00:12:26,640
এখন, আপনি পেতে বন্ধ.
157
00:12:26,800 --> 00:12:30,280
একজন স্কাউট এলাকায় সৈন্যদের খবর দিয়েছে।
158
00:12:50,320 --> 00:12:52,080
এগিয়ে যান।
159
00:13:15,760 --> 00:13:18,880
-আমাদের বেঁচে থাকাদের জন্য পরীক্ষা করা দরকার।
-না, আমাদের চলতে হবে।
160
00:13:19,040 --> 00:13:22,120
সৈন্য যারা এই কাজ
কাছাকাছি হতে পারে।
161
00:13:26,720 --> 00:13:28,640
ডায়ানা?
162
00:13:34,480 --> 00:13:36,080
ডায়ানা?
163
00:14:18,080 --> 00:14:19,880
ডায়ানা?
164
00:14:25,840 --> 00:14:28,640
আহ, আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আবার আমাদের সাথে যোগ দিতে, আপনি কি?
165
00:14:28,800 --> 00:14:32,720
আমি শুধু চোখ বন্ধ করলাম
এক সেকেন্ডের জন্য
166
00:14:32,880 --> 00:14:34,520
এটা আমার দোষ
167
00:14:34,680 --> 00:14:37,640
আমার কখনোই রাখা উচিত ছিল না
আপনি এই মাধ্যমে.
168
00:14:37,800 --> 00:14:41,120
আপনি যেখানেই যান, আমি যাই।
169
00:14:42,280 --> 00:14:44,680
আসো। চলো তোমাকে আগুন দিয়ে নিয়ে আসি।
170
00:14:46,960 --> 00:14:48,760
আসুন এবং গরম পান।
171
00:14:51,520 --> 00:14:52,880
সেটাই।
172
00:14:54,000 --> 00:14:56,560
-হ্যাঁ।
-ওহ।
173
00:14:56,720 --> 00:14:59,320
আপনি আপনার শক্তি প্রয়োজন
সেপ্টেম্বর ট্যুরের জন্য।
174
00:15:01,640 --> 00:15:05,720
আপনার একটু ঘুমানো উচিত।
সামনে যা আছে তার জন্য বিশ্রাম নেওয়া ভাল।
175
00:15:07,560 --> 00:15:08,960
আপনিও
176
00:15:10,360 --> 00:15:12,440
আমি বুঝতে পেরেছি, পিয়েরে
177
00:15:12,600 --> 00:15:14,800
কেউ লুকিয়ে রাখতে পারবে না
ফিলিপ থেকে সত্য.
178
00:15:14,960 --> 00:15:18,760
কেউ নেই।
তারা যতই চেষ্টা করুক না কেন।
179
00:15:25,120 --> 00:15:27,080
আমি দুঃখিত
180
00:15:28,680 --> 00:15:31,640
এটা শুধু যে সবকিছু
ম্যাথিউ এবং আমি পার হয়েছি,
181
00:15:31,800 --> 00:15:34,160
আমরা যা সহ্য করেছি,
182
00:15:34,320 --> 00:15:36,960
আমি অভিশপ্ত হব
যদি আমি তার সৎ বাবাকে অনুমতি দিতে যাচ্ছি
183
00:15:37,120 --> 00:15:40,320
এক জিনিস হতে
যে আমাদের মধ্যে পায়.
184
00:15:40,480 --> 00:15:43,080
নিশ্চয়ই সে ম্যাথিউকে চায়
খুশি হতে
185
00:15:43,240 --> 00:15:47,120
তার ভালোবাসার মানুষের সাথে থাকা।
কেউ তাকে ভালোবাসে।
186
00:15:47,280 --> 00:15:51,320
আমি শুধু জানি যে Milord
Sept-Tours এ আপনার প্রয়োজন হবে।
187
00:15:54,800 --> 00:15:57,000
আপনি তার পথপ্রদর্শক আলো হতে হবে.
188
00:15:59,880 --> 00:16:01,360
আমার প্রভু!
189
00:16:05,880 --> 00:16:07,760
চল তোমাকে বিছানায় নিয়ে আসি।
190
00:16:20,320 --> 00:16:22,040
এই যাত্রা
191
00:16:22,200 --> 00:16:25,960
আমার চেয়ে অনেক কঠিন
ভেবেছিলাম এটা হবে
192
00:16:26,120 --> 00:16:30,640
হুম। হ্যাঁ।
আমি দুঃখিত
193
00:16:32,200 --> 00:16:34,800
আমি জানি এটা ঠিক
আপনার জন্য যেমন কঠিন।
194
00:16:47,120 --> 00:16:50,880
তুমি জানো,
কিন্তু যাই হোক না কেন,
195
00:16:52,640 --> 00:16:54,960
আমি সবসময় তোমার.
196
00:16:57,280 --> 00:16:59,520
আর আমি তোমার।
197
00:17:53,480 --> 00:17:55,440
তাহলে আমাকে তোমাকে পেতে দাও।
198
00:18:12,840 --> 00:18:16,120
এখনো না। এখন না।
199
00:18:21,160 --> 00:18:22,760
সময়ের মধ্যে।
200
00:19:29,800 --> 00:19:31,560
আপনি কিছু বলতে চান?
201
00:19:31,720 --> 00:19:34,520
কিছুতেই না,
উপপত্নী রয়ডন।
202
00:19:39,040 --> 00:19:41,240
- আরামদায়ক?
-হ্যাঁ।
203
00:19:41,400 --> 00:19:43,440
আমি এটা বিশ্বাস করি
যেখানে আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি, মিলর্ড।
204
00:19:43,600 --> 00:19:46,840
-এখনও যদি তোমার ইচ্ছা তাই হয়।
-হ্যাঁ, তাই।
205
00:19:47,000 --> 00:19:48,320
বোহেমিয়াতে আমাদের থাকার জায়গা খুঁজুন
206
00:19:48,480 --> 00:19:51,160
এবং আমরা আপনার সাথে থাকব
যত তাড়াতাড়ি আমরা পারি।
207
00:19:51,920 --> 00:19:54,240
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।
208
00:19:54,400 --> 00:19:57,120
কাউকে রাখতে হবে
গ্যালোগ্লাসের দিকে নজর
209
00:19:57,280 --> 00:19:59,600
আমি নিশ্চিত সে ইতিমধ্যেই করবে
নিজেই সমস্যায় পড়েছেন
210
00:19:59,760 --> 00:20:01,600
আপনি পৌঁছানোর সময় দ্বারা
211
00:20:03,880 --> 00:20:05,320
উপপত্নী রয়ডন।
212
00:20:11,560 --> 00:20:15,160
আমরা যদি সময় নষ্ট না করি,
আমরা রাত নাগাদ সেপ্টেম্বর ট্যুরে থাকব।
213
00:21:00,960 --> 00:21:05,640
আমি যদি তোমাকে প্রস্তুত করতে পারতাম
যা ঘটতে চলেছে তার জন্য।
214
00:21:05,800 --> 00:21:08,760
ফিলিপ পড়ার চেষ্টা করবেন না।
215
00:21:08,920 --> 00:21:10,800
আমি আমার বাবার সাথে শতাব্দী কাটিয়েছি
216
00:21:10,960 --> 00:21:13,280
এবং আমি কখনই বলতে পারিনি
সে কি ভাবছে।
217
00:21:15,120 --> 00:21:18,480
Ysabeau ঠিক না
খোলা বাহু দিয়ে আমাকে স্বাগত জানাই।
218
00:21:18,640 --> 00:21:20,720
আমিও করিনি।
219
00:21:24,440 --> 00:21:26,600
এটা আপনি যে আমি চিন্তিত.
220
00:21:28,120 --> 00:21:31,240
আমি দেখতে পাচ্ছি কত কঠিন
এই হয়েছে.
221
00:21:32,560 --> 00:21:36,960
আমরা যখন কাউকে হারিয়ে ফেলি
আমরা কিছু দিতে হবে
222
00:21:37,120 --> 00:21:40,560
তাদের ফিরে পেতে,
এমনকি শুধু একটি মুহূর্ত।
223
00:21:42,440 --> 00:21:47,040
কিন্তু এর বাস্তবতা
বেশ ভিন্ন।
224
00:21:47,200 --> 00:21:51,840
হ্যাঁ।
আমি অনেক মানুষ হারিয়েছি.
225
00:21:53,760 --> 00:21:57,640
আমি সবসময় একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছি
আমার হৃদয়ে তাদের জন্য।
226
00:21:59,360 --> 00:22:02,080
কিন্তু এটা ক্ষত
যা কখনো নিরাময় হয় না।
227
00:22:02,240 --> 00:22:07,040
এবং যখন আমি ফিলিপকে আবার দেখি,
সেই ক্ষতটি ছিঁড়ে যাবে।
228
00:23:26,880 --> 00:23:29,120
-আমাদের ছেড়ে দাও।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
229
00:24:22,080 --> 00:24:25,440
খুব ফাঁকা লাগছিল
শেষবার আমরা এখানে ছিলাম।
230
00:24:26,560 --> 00:24:30,360
এমনকি যখন এটির সাথে প্রতিধ্বনিত হয়
কণ্ঠস্বর, এটি এখনও একাকী অনুভব করতে পারে
231
00:24:35,640 --> 00:24:37,560
ম্যাথু।
232
00:25:10,240 --> 00:25:12,320
নিজেকে ব্যাখ্যা করুন।
233
00:25:28,560 --> 00:25:29,960
আচ্ছা?
234
00:25:39,280 --> 00:25:40,880
আমি এখানে
235
00:25:42,960 --> 00:25:44,760
যেমন আদেশ করা হয়েছে।
236
00:25:47,280 --> 00:25:51,040
আর এটাই আপনার ব্যাখ্যা?
237
00:25:51,200 --> 00:25:54,200
আমি নিশ্চিত তোমার গুপ্তচররা তোমাকে বলেছে
বাকি সবকিছু আপনার জানা দরকার।
238
00:25:54,360 --> 00:25:57,760
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল
আপনার জাদুকরী সম্পর্কে নিজেকে.
239
00:26:01,000 --> 00:26:04,360
-ডায়ানা।
-এবং তবুও সে এখনও জাদুকরী।
240
00:26:05,360 --> 00:26:09,360
আমি শুধু ডাইনি নই।
আমি একজন তাঁতি।
241
00:26:11,880 --> 00:26:15,560
আপনি কি মনে করেন
তাতে কি আমি মুগ্ধ?
242
00:26:17,320 --> 00:26:22,880
নতুন কিছু নেই
সূর্যের নিচে
243
00:26:23,040 --> 00:26:24,880
আমার জন্য
244
00:26:25,040 --> 00:26:28,760
আমি দীর্ঘ জীবন যাপন করেছি।
245
00:26:29,920 --> 00:26:35,120
আমি আপনার আছে যে জিনিস দেখেছি
শুধু ইতিহাসের বইয়ে পড়ে।
246
00:26:35,280 --> 00:26:40,280
সত্যিই? আমি এমন জিনিস দেখেছি যা নয়
এমনকি ইতিহাসের বইতেও...
247
00:26:40,440 --> 00:26:42,160
-ডায়ানা।
-...এখনো।
248
00:26:42,320 --> 00:26:43,800
না.
249
00:26:46,160 --> 00:26:48,160
হ্যাঁ।
250
00:26:50,000 --> 00:26:52,280
আহ, হ্যাঁ, আমি দেখতে.
251
00:26:53,600 --> 00:26:55,320
হুম।
252
00:26:59,840 --> 00:27:02,760
হাবার্ড আমাকে বলেছিলেন
যে আপনি একজন পরিবর্তিত মানুষ।
253
00:27:02,920 --> 00:27:04,840
তাহলে, হাবার্ড আপনার তথ্যদাতা ছিলেন?
254
00:27:05,000 --> 00:27:09,240
হ্যাঁ, আমার যে উচিত ছিল তা নয়
একজন মেসিয়ানিক ধর্মান্ধের উপর নির্ভর করতে
255
00:27:09,400 --> 00:27:11,560
নিজের পরিবারের খবরের জন্য।
256
00:27:11,720 --> 00:27:13,800
এবং এখনও...
257
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
...সে শুধু আমাকে অর্ধেক গল্প বলেছে।
258
00:27:20,360 --> 00:27:22,640
তোমাকে মনে হচ্ছে...
259
00:27:22,800 --> 00:27:26,480
তুমি মনে হয় জায়গার বাইরে...
260
00:27:26,640 --> 00:27:28,400
ম্যাথু।
261
00:27:30,680 --> 00:27:32,960
আপনি একজন টাইম ওয়াকার
262
00:27:33,120 --> 00:27:35,560
এবং আপনি এসেছেন
একটি কারণে এই সময়.
263
00:27:35,720 --> 00:27:37,760
আমরা গুরুতর বিপদে পড়েছিলাম।
264
00:27:37,920 --> 00:27:41,280
তাই? আপনি একজন তাঁতি।
265
00:27:42,520 --> 00:27:46,520
- তোমার অনেক ক্ষমতা আছে।
-এটাই মানুষ আমাকে বলে থাকে।
266
00:27:50,800 --> 00:27:53,200
আমি ছোটবেলায় মন্ত্রমুগ্ধ ছিলাম।
267
00:27:53,360 --> 00:27:56,640
আমাকে একজন শিক্ষক খুঁজতে হবে,
যাকে আমি আমার নিজের সময়ে খুঁজে পাইনি।
268
00:27:56,800 --> 00:27:59,840
হুম। জটিলতা
জটিলতার উপর।
269
00:28:00,000 --> 00:28:02,600
আমি আপনার সাথে একমত নই।
270
00:28:02,760 --> 00:28:07,360
যদি আমি কোন স্পষ্টতা দিতে পারি
এটা এই...
271
00:28:07,520 --> 00:28:11,120
আমি ম্যাথিউ ভালোবাসি
এবং সে আমাকে ভালবাসে।
272
00:28:13,840 --> 00:28:17,000
অনুগ্রহ করে সন্দেহ করবেন না
ডায়ানার জন্য আমার অনুভূতি।
273
00:28:17,160 --> 00:28:20,600
নিশ্চয় তুমিই একজন
সন্দেহ সহ।
274
00:28:21,560 --> 00:28:27,320
যদি এই সম্পর্ক
সত্যিই আপনার কাছে কিছু বোঝানো হয়েছে...
275
00:28:27,480 --> 00:28:30,040
প্লিজ না!
276
00:28:30,200 --> 00:28:33,440
...আপনার হবে
এটা পরিপূর্ণ
277
00:28:34,400 --> 00:28:36,560
এখন পর্যন্ত
278
00:28:36,720 --> 00:28:41,880
তুমি কি সত্যিই আমাকে আশা করেছিলে?
জানি না?
279
00:28:42,040 --> 00:28:47,600
তোমাদের দুজনেরই আছে
খুব স্বতন্ত্র সুগন্ধি।
280
00:28:50,360 --> 00:28:52,080
এবং আপনি যেমন জানেন,
আপনি যদি সঙ্গম করতেন...
281
00:28:52,240 --> 00:28:53,680
এটাই যথেষ্ট।
282
00:28:58,840 --> 00:29:01,240
আপনি ক্লান্ত.
283
00:29:03,480 --> 00:29:05,600
আপনার রুম প্রস্তুত করা উচিত.
284
00:29:07,840 --> 00:29:12,800
আমি আশা করি আপনি করবেন না
একটি বিছানা ভাগ করার আশা?
285
00:29:26,720 --> 00:29:29,600
আমার আগেই সে জানত
আমার মুখ খুলল। তিনি করেননি?
286
00:29:29,760 --> 00:29:32,440
-আর তুমি আমাকে মিথ্যা বললে।
- এটা মিথ্যা ছিল না.
287
00:29:32,600 --> 00:29:35,040
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,
আমরা মিলিত
288
00:29:35,200 --> 00:29:39,120
-আমি যা করি তা হল তোমাকে রক্ষা করার জন্য।
-আমার তোমার সুরক্ষার দরকার নেই!
289
00:29:39,280 --> 00:29:41,000
আমি জানতাম কিছু ছিল.
290
00:29:41,160 --> 00:29:43,520
তুমিই সেই সব যা আমি কখনো চাই।
291
00:29:43,680 --> 00:29:46,160
তাহলে কেন
আপনি কি পিছিয়ে আছেন?
292
00:29:46,320 --> 00:29:48,600
-এটা জটিল।
-এটা?
293
00:29:48,760 --> 00:29:51,800
ওহ, তোমার বাবা
মনে হয় না।
294
00:29:51,960 --> 00:29:54,320
অথবা হয়তো আপনি তাকে বিছানা করা উচিত!
295
00:30:04,160 --> 00:30:06,520
বের হও!
296
00:30:36,200 --> 00:30:39,360
ভান করে অপমান করবো না
আমি সে সব শুনিনি।
297
00:30:39,520 --> 00:30:42,520
আমি অনুমান যে ছিল
পছন্দসই প্রভাব।
298
00:30:43,800 --> 00:30:45,120
কিসের?
299
00:30:45,280 --> 00:30:49,440
আপনার অনাকাঙ্ক্ষিত হস্তক্ষেপ
ডায়ানার সাথে আমার সম্পর্কের মধ্যে!
300
00:30:49,600 --> 00:30:52,560
অবাঞ্ছিত? সম্ভবত.
301
00:30:52,720 --> 00:30:55,960
প্রয়োজনীয়?
প্রশ্ন ছাড়াই।
302
00:30:56,120 --> 00:30:59,520
কতদিন থাকবে বলে মনে করেন
আপনার মিথ্যা আবিষ্কৃত হওয়ার আগে ছিল?
303
00:30:59,680 --> 00:31:02,800
আমি কখনো তাকে মিথ্যা বলিনি!
304
00:31:04,880 --> 00:31:09,400
বাদ দেওয়ার পাপ, ম্যাথু।
305
00:31:09,560 --> 00:31:11,800
এবং আপনি এখনও পাপ করছেন.
306
00:31:11,960 --> 00:31:17,200
এটা আমার এবং ডায়ানার মধ্যে।
307
00:31:17,360 --> 00:31:19,360
যদি তা সত্যি হতো।
308
00:31:24,920 --> 00:31:27,360
আপনি শেষ কখন খাওয়ালেন?
309
00:31:27,520 --> 00:31:29,200
কি?
310
00:31:30,440 --> 00:31:32,240
ঠিক আছে, এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা,
311
00:31:32,400 --> 00:31:35,280
সম্ভবত ছিল
শিকারের সামান্য সুযোগ।
312
00:31:37,440 --> 00:31:41,800
আপনি কি আসলে আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
যদি আমি যথেষ্ট খাই?
313
00:31:43,240 --> 00:31:47,320
আমার অনুমতি নেই?
উদ্বিগ্ন হতে
314
00:31:47,480 --> 00:31:49,520
আমার ছেলের জন্য?
315
00:31:52,640 --> 00:31:54,720
ওহ, আমি দেখছি।
316
00:31:56,640 --> 00:31:59,040
আপনি কি মনে করেন আপনি দেখতে?
317
00:31:59,200 --> 00:32:01,640
বিভেদ আছে
318
00:32:02,920 --> 00:32:05,360
আপনার সময়ে আমাদের মধ্যে।
319
00:32:08,720 --> 00:32:10,040
করবেন না।
320
00:32:10,200 --> 00:32:15,240
আপনি প্রতি অসুস্থ ইচ্ছা সহ্য
আমি কি এখনও কিছু করতে পারি?
321
00:32:22,800 --> 00:32:26,920
আহ, এবং ব্যাপার বন্ধ.
322
00:32:27,080 --> 00:32:33,880
শর্তে যে,
সকালে, তুমি শিকার করো,
323
00:32:34,040 --> 00:32:36,280
আপনি খাওয়ান।
324
00:32:42,800 --> 00:32:44,440
আপনার ইচ্ছা মত.
325
00:33:57,000 --> 00:33:58,480
শুভ সকাল, মিলাডি।
326
00:33:58,640 --> 00:34:01,480
-তুমি রেডি হলে?
-না, আমি প্রস্তুত নই।
327
00:34:01,640 --> 00:34:03,760
মাফ করবেন?
328
00:34:05,280 --> 00:34:09,480
আমি পোশাক পরার জন্য প্রস্তুত নই।
আমি নিজেই এটা করব।
329
00:34:13,080 --> 00:34:14,880
তুমি মাফ করেছো।
330
00:34:21,800 --> 00:34:24,200
ওহ, ঠিক আছে.
331
00:34:37,120 --> 00:34:42,160
শুভ সকাল।
আমি বিশ্বাস করি আপনি ভাল ঘুমিয়েছেন।
332
00:34:45,120 --> 00:34:46,600
হ্যাঁ।
333
00:34:46,760 --> 00:34:49,560
বিছানা পুরোপুরি পর্যাপ্ত ছিল.
334
00:34:49,720 --> 00:34:52,680
একটু খালি হলে?
335
00:34:52,840 --> 00:34:54,760
আপনি কি ম্যাথিউ এর সাথে কথা বলেছেন
আজ সকালে?
336
00:34:54,920 --> 00:34:58,480
আমি বিশ্বাস করি সে আস্তাবলে আছে
সে আজ শিকার করার পরিকল্পনা করছে।
337
00:34:58,640 --> 00:35:00,840
আমি মনে করি না
তারা এখনো বেরিয়ে এসেছে।
338
00:35:01,000 --> 00:35:02,960
তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে
তোমাকে পথ দেখাতে?
339
00:35:03,120 --> 00:35:04,800
না, ধন্যবাদ।
340
00:35:04,960 --> 00:35:06,720
আমি নিশ্চিত নই যে আমি প্রস্তুত
তার সাথে কথা বলার জন্য
341
00:35:06,880 --> 00:35:10,440
ওহ, আমার দোষ, আমি ভয় পাচ্ছি।
342
00:35:10,600 --> 00:35:17,280
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন কেন আমি পারিনি
আপনি তার সাথে আপনার বিছানা ভাগ করতে অনুমতি দেয়.
343
00:35:17,440 --> 00:35:19,560
আপনার বাড়ি, আপনার নিয়ম।
344
00:35:19,720 --> 00:35:21,600
একদম ঠিক।
345
00:35:21,760 --> 00:35:25,400
ওহ, এবং...
সেই বিষয়ে...
346
00:35:25,560 --> 00:35:29,920
আমার স্ত্রীর অনুপস্থিতিতে তুমি
সেপ্ট-ট্যুরে সর্বোচ্চ র্যাঙ্কিং মহিলা।
347
00:35:30,080 --> 00:35:34,160
-তাহলে এগুলো তোমার।
-এবং তারা কি খুলবে?
348
00:35:34,320 --> 00:35:37,560
খাবারের দোকান,
বেকহাউস, লন্ড্রি...
349
00:35:37,720 --> 00:35:39,720
আহ!
350
00:35:39,880 --> 00:35:44,120
আমি এখানে যথেষ্ট দীর্ঘ হবে না
আপনার গার্হস্থ্য বিষয়ের দায়িত্ব নিতে.
351
00:35:44,280 --> 00:35:46,360
ওহ, আমি এটা আশা করেছিলাম
352
00:35:46,520 --> 00:35:51,040
আপনি এইগুলি গ্রহণ করবেন
একটি অঙ্গভঙ্গি হিসাবে
353
00:35:51,200 --> 00:35:53,360
আমার সম্মানের চিহ্ন হিসাবে।
354
00:35:57,800 --> 00:36:00,360
কোনটি লাইব্রেরি খোলে?
355
00:36:01,800 --> 00:36:05,520
ওহ, আমরা তালাবদ্ধ করি না
এই বাড়িতে বই।
356
00:36:05,680 --> 00:36:08,560
পড়া কদাচিৎ বাড়ে
খারাপ আচরণের জন্য।
357
00:36:08,720 --> 00:36:11,200
ওহ, আপনি অবাক হবেন.
358
00:36:14,960 --> 00:36:16,640
দয়া করে।
359
00:36:30,120 --> 00:36:32,320
আপনার যা খুশি নিন।
360
00:36:40,480 --> 00:36:43,040
আমি আপনাকে আপনার পড়া ছেড়ে দেব.
361
00:37:27,360 --> 00:37:29,520
শ!
362
00:37:37,680 --> 00:37:40,560
একটি ডাইনি?
আমরা কি যথেষ্ট না?
363
00:37:40,720 --> 00:37:42,920
তিনি সবচেয়ে জোরালো ছিলেন।
364
00:37:43,080 --> 00:37:46,360
মহাশয় আন্দ্রে চ্যাম্পিয়ার, মিলর্ড।
365
00:37:50,280 --> 00:37:52,840
আমাকে দেখার জন্য ধন্যবাদ,
স্যার ফিলিপ।
366
00:37:56,520 --> 00:38:00,800
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
কিছু জরুরী বিষয়ে
367
00:38:04,640 --> 00:38:08,160
আপনি ভাগ্যবান
আমার স্ত্রী বাড়িতে নেই।
368
00:38:08,320 --> 00:38:12,000
আপনি সম্মুখীন হবে
একটি ভিন্ন অভ্যর্থনা.
369
00:38:55,160 --> 00:38:58,360
অনুপ্রবেশের জন্য আমার ক্ষমাপ্রার্থী।
370
00:38:58,520 --> 00:39:01,920
একটি বিষয়
কিছু জরুরিতা দেখা দিয়েছে।
371
00:39:02,080 --> 00:39:05,200
আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন
মহাশয় আন্দ্রে চ্যাম্পিয়ার।
372
00:39:05,360 --> 00:39:08,800
মহাশয় চ্যাম্পিয়ার সেই দাবি
373
00:39:08,960 --> 00:39:11,760
তাকে আপনার দ্বারা এখানে ডেকে পাঠানো হয়েছে।
374
00:39:11,920 --> 00:39:16,040
আমি একটি দুর্দান্ত শক্তি অনুভব করেছি।
মনে হচ্ছে আমি ঠিক ছিলাম।
375
00:39:16,200 --> 00:39:20,400
-তিনি সাথে সাথে দেখা করতে বলেছেন।
-এবং আপনি অবিলম্বে বাধ্য?
376
00:39:20,560 --> 00:39:25,160
এতে হস্তক্ষেপ করা আমার জন্য নয়
ডাইনি ব্যবসায়
377
00:39:25,320 --> 00:39:29,240
এবং আপনি বলছেন যে তার কোন স্মৃতি নেই
তার অতীত যাই হোক না কেন?
378
00:39:29,400 --> 00:39:31,240
না.
379
00:39:31,400 --> 00:39:34,160
আমি সবচেয়ে ভাগ্যবান ছিল
আমার ছেলে তাকে খুঁজে পেয়েছিল যখন সে করেছিল।
380
00:39:34,320 --> 00:39:38,640
-এটা সত্যি না।
- প্লিজ, আমি সাহায্য করতে এসেছি।
381
00:39:38,800 --> 00:39:42,000
-আমার সাহায্যের দরকার নেই।
-ভয় নেই।
382
00:39:42,160 --> 00:39:45,640
আনলক করার উপায় আছে
বেদনাদায়ক স্মৃতি।
383
00:39:52,360 --> 00:39:55,280
এখানে গভীর ক্ষত রয়েছে।
384
00:40:01,000 --> 00:40:04,360
-তোমার কাছ থেকে কে খাইয়েছে?
-কেউ না।
385
00:40:04,520 --> 00:40:07,040
- বিশ্বাসঘাতক।
-না।
386
00:40:07,200 --> 00:40:10,760
-তুমি বিশ্বাসঘাতক!
- আমরা দেখব।
387
00:40:13,360 --> 00:40:16,400
-এটা কি?
-কিছু না।
388
00:40:20,160 --> 00:40:22,400
স্যার ফিলিপ, আমি আপনাকে ভয় পাচ্ছি
আপনার বাড়িতে একটি বিশ্বাসঘাতক আছে.
389
00:40:22,560 --> 00:40:24,280
-নাহ!
- একজন বিশ্বাসঘাতক যে গোপন রাখে।
390
00:40:24,440 --> 00:40:27,680
কিন্তু তারা গোপন
আমি সহজেই নিষ্কাশন করতে পারি।
391
00:40:27,840 --> 00:40:29,880
এই মহিলা না
যা সে ভান করে।
392
00:40:30,040 --> 00:40:33,280
আপনার সম্ভাবনা আছে
আমার খুব আগ্রহের.
393
00:40:33,440 --> 00:40:36,000
আপনি আমাকে ধন্যবাদ জানাবেন, আমার প্রিয়.
394
00:40:36,160 --> 00:40:38,480
আমি সরিয়ে দেব
যে সব আপনি পীড়িত.
395
00:40:38,640 --> 00:40:41,080
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
396
00:40:41,240 --> 00:40:45,200
তোমার স্মৃতি।
সেগুলো আমাকে দাও।
397
00:40:45,360 --> 00:40:47,560
তারা আমার!
398
00:40:54,360 --> 00:40:56,400
শুধু আমাকে ভিতরে যেতে দাও.
399
00:40:56,560 --> 00:40:58,840
কেন... তুমি এমন করছ কেন?
400
00:40:59,000 --> 00:41:00,880
নিজেকে মুক্ত করুন।
401
00:41:05,680 --> 00:41:08,520
সেটাই।
একটু এগোলেই।
402
00:41:08,680 --> 00:41:10,680
একটু গভীরে। হ্যাঁ!
403
00:41:13,360 --> 00:41:15,360
না!
404
00:41:23,720 --> 00:41:26,800
আমি বললাম না!
405
00:41:30,960 --> 00:41:34,040
ডায়ানা। যথেষ্ট!
406
00:41:56,840 --> 00:41:58,400
এই নাবালকের জীবন, কেন?
407
00:41:58,560 --> 00:42:02,480
প্রাণ হারাবে
আপনার ইউনিয়নের কারণে।
408
00:42:02,640 --> 00:42:05,160
সে অনেক বেশি জানে
আমাদের গোপনীয়তা।
409
00:42:05,320 --> 00:42:08,200
আর আমি ঝুঁকি নিই না
আমার পরিবারের সাথে
410
00:42:08,360 --> 00:42:11,560
কিছু ভুল আছে
ডাইনিদের সাথে
411
00:42:11,720 --> 00:42:13,920
অদ্ভুত কিছু ঘটছে।
412
00:42:14,080 --> 00:42:17,960
এটি যাই হোক না কেন, এটি এখানে ফোকাস করা হয়েছে,
413
00:42:18,120 --> 00:42:19,960
এই ঘরে
414
00:42:22,440 --> 00:42:25,920
আমার সেটা জানা দরকার
ম্যাথিউ এবং ডায়ানা নিরাপদ।
415
00:42:29,600 --> 00:42:31,480
এই মানচিত্র,
তুমি কি জানো এটা কি?
416
00:42:31,640 --> 00:42:36,720
এটা ডাইনিদের নাম
এবং covens বসানো.
417
00:42:36,880 --> 00:42:41,600
মাদাম ডি ক্লারমন্ট এইগুলির উপর নির্ভর করে
তার জাদুকরী শিকারের জন্য মানচিত্র।
418
00:42:47,520 --> 00:42:51,240
এই কারণেই আমরা পারি
সত্যিকারের মিলন হবে না
419
00:42:52,240 --> 00:42:57,400
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমি
কখনো কি তোমার কাছ থেকে দূরে চলে যাবে?