1
00:00:06,300 --> 00:00:07,600
Tidigare på Fire Country.

2
00:00:07,800 --> 00:00:11,220
DOC har ett pilotprogram för unga
fångar. Dessa killar har ingen erfarenhet.

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,620
Ja, men det skulle vara ditt jobb. Skaffa dem
i kampform.

4
00:00:13,920 --> 00:00:17,920
Okej. Titta, Eva, det är svårt att släppa taget
din gamla besättning. Så mordbrännaren är fortfarande kvar

5
00:00:17,920 --> 00:00:21,440
där ute. Du kommer att lämna jagande
den personen till proffsen, eller hur? Du

6
00:00:21,440 --> 00:00:24,700
vill hålla mig utanför min brors
röstmeddelanden och hans DM. Din bror?

7
00:00:24,940 --> 00:00:29,520
Min bror? Knappast. Okej, se, jag har aldrig
menade... Jag bryr mig inte vad du menade

8
00:00:29,520 --> 00:00:33,580
do. Det du gjorde är att skada min lilla
bror. Tyler här är 17.

9
00:00:34,170 --> 00:00:37,530
Låt oss ringa din mamma och din pappa. jag
har ingen pappa. Jag behöver inte er

10
00:00:37,530 --> 00:00:38,069
ring vem som helst.

11
00:00:38,070 --> 00:00:41,270
De sa att det här var min son Tylers rum.
Tyler sa att han inte hade en pappa. Jag är

12
00:00:41,270 --> 00:00:42,270
Landon.

13
00:00:42,470 --> 00:00:46,010
Jag är hans styvpappa. Inte på papper. Jag och
hans mamma är faktiskt inte gift.

14
00:00:46,210 --> 00:00:48,590
Barnen hade ett riktigt tufft lopp. Gjorde något
ändras nyligen?

15
00:00:48,890 --> 00:00:52,990
Hans far dog strax före COVID och
Fable Ridge-branden tog vårt hus.

16
00:00:53,230 --> 00:00:56,410
Jag är verkligen ledsen att höra det. Det gör vi inte
vet vad man ska göra med det. Jag kanske vet

17
00:00:56,410 --> 00:00:57,410
vad man ska göra.

18
00:00:58,750 --> 00:00:59,750
Stabilisera scenen.

19
00:01:02,310 --> 00:01:03,330
Tyler har knappt en puls.

20
00:01:04,399 --> 00:01:05,660
Hej, jag behöver spridare här.

21
00:01:07,400 --> 00:01:08,620
Skadorna är för svåra.

22
00:01:09,460 --> 00:01:11,280
Dödstid, 10 -16.

23
00:01:13,880 --> 00:01:14,880
Vi ska få ut dig, Tyler.

24
00:01:34,570 --> 00:01:35,570
Passera, kompis.

25
00:01:38,090 --> 00:01:39,250
Det är som ett bryggeri här inne.

26
00:01:39,950 --> 00:01:40,950
Måste kapa taket.

27
00:01:44,850 --> 00:01:47,090
Här går vi. Skala tillbaka taket. Kom
på.

28
00:01:48,250 --> 00:01:49,590
Hej, jag behöver en bårn här borta.

29
00:01:50,470 --> 00:01:52,190
Låt oss få honom på ryggraden,
snabbt.

30
00:01:53,230 --> 00:01:54,670
Försiktig, försiktig. Titta på hans ryggrad.

31
00:01:54,870 --> 00:01:57,670
Redo? Ett, två, tre. Stanna hos mig,
Tyler.

32
00:02:09,089 --> 00:02:10,089
Låt oss gå. Låt oss gå.

33
00:02:10,430 --> 00:02:12,190
Ta bort människor. Kom igen. Vi förlorar
dem. Låt oss gå.

34
00:02:21,150 --> 00:02:22,150
Jäkla.

35
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
Vad är kliande?

36
00:02:23,950 --> 00:02:24,950
Lägg dig ner.

37
00:02:24,970 --> 00:02:25,970
Lägg dig ner igen.

38
00:02:26,270 --> 00:02:27,530
Klasskamrater tittar på dig genom
fönster.

39
00:02:27,790 --> 00:02:29,170
Var det den där beta-ass Sean?

40
00:02:29,450 --> 00:02:33,570
Ja, jag är faktiskt inte död, men jag kommer att göra det
faktiskt avsluta dig. Hej, spelar possum är

41
00:02:33,570 --> 00:02:34,750
typ hela poängen med det här
motion.

42
00:02:35,090 --> 00:02:36,510
Hela den här övningen är ett skämt.

43
00:02:37,670 --> 00:02:39,070
Demonstration som höjer medvetenheten.

44
00:02:40,170 --> 00:02:43,570
Var 15:e minut dör ett barn av en berusad
förare. Ja, jag vet.

45
00:02:44,410 --> 00:02:47,030
Det är bara skrämmande som de får oss att göra
detta varje år.

46
00:02:47,630 --> 00:02:49,070
Försöker skrämma oss rakt av.

47
00:02:49,310 --> 00:02:52,030
Ja, det fungerar bara om du
faktiskt förplikta sig till det. Du vet vem

48
00:02:52,350 --> 00:02:55,270
Det var ungen som kom och tog ut mig
av klass utklädd som Grim

49
00:02:55,270 --> 00:02:56,270
Reaper.

50
00:02:56,950 --> 00:02:57,950
Ja, jag minns det.

51
00:02:59,290 --> 00:03:02,550
Målade du?

52
00:03:04,610 --> 00:03:05,610
jag ritar.

53
00:03:06,120 --> 00:03:07,220
Så gör dagisbarn.

54
00:03:08,100 --> 00:03:09,740
Broder, min mamma är där ute.

55
00:03:10,160 --> 00:03:12,720
Hon kommer att gråta när hon ser mig död.

56
00:03:13,300 --> 00:03:14,560
Är Chloe McKenzie din mamma?

57
00:03:14,820 --> 00:03:16,220
Ja, lär ut matematik här.

58
00:03:16,600 --> 00:03:17,880
Hon brukade lära mig matematik.

59
00:03:19,280 --> 00:03:20,580
Peer-handledning på gymnasiet.

60
00:03:22,060 --> 00:03:23,060
Pausa dem, Tyler.

61
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
Pausa dem.

62
00:03:29,880 --> 00:03:31,160
Bussen är nästan här.

63
00:03:31,920 --> 00:03:32,920
Är du upphetsad?

64
00:03:33,740 --> 00:03:35,060
Jag är lite nervös, Manny.

65
00:03:35,560 --> 00:03:36,539
Åh, kom igen.

66
00:03:36,540 --> 00:03:37,840
Tre stenar tillbaka, älskling.

67
00:03:38,140 --> 00:03:41,640
Det är bara ironiskt att jag och Francine
gjorde slut för att jag inte ville ha barn. Nu

68
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
Jag får 16 tonåringar.

69
00:03:42,980 --> 00:03:44,540
Nej, du får 16 brandmän.

70
00:03:44,940 --> 00:03:46,360
Ja, med hormoner och akne.

71
00:03:47,320 --> 00:03:50,440
Och deras prefrontala cortex är det inte
färdigbildad ännu. Okej, bra.

72
00:03:51,140 --> 00:03:52,140
Okej, de är unga.

73
00:03:52,240 --> 00:03:52,959
Mm -hmm.

74
00:03:52,960 --> 00:03:56,560
Vet du vad det betyder? Det betyder
de är starka. Så ingen dålig rygg på

75
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
linje. Det är en dröm.

76
00:03:57,640 --> 00:03:59,380
Ja. De kommer att bli bra, Eve.

77
00:04:00,140 --> 00:04:01,140
Och det är du också.

78
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
Nystart.

79
00:04:05,930 --> 00:04:06,930
Nystart.

80
00:04:07,690 --> 00:04:08,690
Det är en nystart.

81
00:04:09,210 --> 00:04:10,410
Chloe, Mackenzie.

82
00:04:11,090 --> 00:04:14,350
Åh, titta på er alla vuxna. Hej,
Steve.

83
00:04:14,790 --> 00:04:19,089
Åh, nej, det är fortfarande Sharon, precis som
när ni var gymnasieelever.

84
00:04:19,089 --> 00:04:23,250
Jag är alltid förvånad över hur allvarligt barnen är
ta det. Ja, jag önskar bara att de tog

85
00:04:23,250 --> 00:04:24,250
trigga hälften så allvarligt.

86
00:04:24,890 --> 00:04:28,670
Jag kan inte fatta att Buddy fick mina barn att göra det
delta i detta. Ja, det måste han ha

87
00:04:28,670 --> 00:04:32,190
kommit till honom med alla gånger han är
varit på stationen. Eller så mutade han honom

88
00:04:32,190 --> 00:04:33,950
snacks. Vi har riktigt goda mellanmål.

89
00:04:34,380 --> 00:04:36,440
Håll ut en sekund. Vad menar du alla
tiden?

90
00:04:37,780 --> 00:04:41,000
Jag tror att din son har varit på stationen
varje dag efter skolan.

91
00:04:41,660 --> 00:04:44,160
Ja, mitt barn deltar inte i
vad som helst fem dagar i veckan.

92
00:04:44,400 --> 00:04:45,400
Verkligen, inte ens hygien.

93
00:04:46,540 --> 00:04:49,860
Ge det tid. Bodhi luktade inte så
bra på gymnasiet heller.

94
00:04:51,100 --> 00:04:52,820
Kan jag berätta något?

95
00:04:54,260 --> 00:04:56,520
Jag brukade vara den största kär i
Bodhi förr i tiden.

96
00:04:56,960 --> 00:04:58,320
Tja, om jag får berätta något.

97
00:04:58,600 --> 00:05:00,020
Det var egentligen ingen hemlighet.

98
00:05:00,880 --> 00:05:01,880
Åh, godis.

99
00:05:03,120 --> 00:05:08,740
Okej. Och det är snart dags. Borren alltså
säger att Bodie måste göra HLR i 20

100
00:05:08,740 --> 00:05:11,340
minuter. Men spoiler, det här fungerar inte
ut bra.

101
00:05:11,720 --> 00:05:17,480
Så du kanske inte vill titta. Som en
förälder, detta är inte alltid lätt att se.

102
00:05:17,860 --> 00:05:18,980
Det är bra. Det är inte på riktigt.

103
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
Okej.

104
00:05:38,570 --> 00:05:40,290
Jag ville bara släppa det här.

105
00:05:43,310 --> 00:05:44,570
Är du också brandman?

106
00:05:44,810 --> 00:05:45,810
Drake County.

107
00:05:46,710 --> 00:05:50,730
Så du, jag och Malcolm, vi är alla
brandmän.

108
00:05:51,170 --> 00:05:53,210
Jag menar, det är det, som en familj
affärer?

109
00:05:53,530 --> 00:05:56,190
Jag känner inte dig. Jag vill inte veta
du.

110
00:05:57,890 --> 00:06:03,770
Jag skickade ett meddelande till Malcolm för att be om ursäkt för något
problem jag kan ha orsakat, och han

111
00:06:03,770 --> 00:06:04,770
blockerade mig.

112
00:06:05,050 --> 00:06:08,190
Så om du bara kunde få det till honom,
jag kan åtminstone förklara.

113
00:06:08,530 --> 00:06:10,750
Om Malcolm blockerade dig vill han inte
att lära känna dig heller.

114
00:06:14,330 --> 00:06:17,810
Okej, titta, vi är alla redo för en
jävla brandsäsong.

115
00:06:18,510 --> 00:06:22,570
Och jag är på andra sidan ett helvete
en brand, en som kostade oss vår egen

116
00:06:22,570 --> 00:06:23,570
bataljonschef.

117
00:06:24,350 --> 00:06:25,350
Jag är ledsen för det.

118
00:06:26,130 --> 00:06:28,590
Jag menar, vi är bröder och det gör vi inte ens
känna varandra.

119
00:06:29,210 --> 00:06:32,130
Du vet, vi kan förlora den chansen vilken som helst
dag på det här jobbet.

120
00:06:34,730 --> 00:06:37,730
Som jag sa, Malcolm blockerade dig. Hans
val.

121
00:06:38,810 --> 00:06:40,510
Okej, jag misshandlade det här.

122
00:06:41,390 --> 00:06:42,410
Jag är skurken.

123
00:06:42,650 --> 00:06:44,650
Dude, för Malcolm, jag är den onde.

124
00:06:45,090 --> 00:06:47,690
Jag är hans storasyster som höll en hemlighet
från honom hela livet.

125
00:06:48,270 --> 00:06:50,670
Ditt namn kommer knappt ens upp.

126
00:06:53,150 --> 00:06:54,150
Glöm inte ditt brev.

127
00:07:01,050 --> 00:07:02,790
Okej, Tyler, det här är det.

128
00:07:04,520 --> 00:07:06,000
Kommer du att ge upp mig så lätt?

129
00:07:06,960 --> 00:07:08,940
Jag kämpade för ditt liv till mitt bästa
förmåga.

130
00:07:09,820 --> 00:07:10,980
Det gjorde de andra läkarna också.

131
00:07:12,260 --> 00:07:14,080
Du vet, vi tar livet av oss
personligen.

132
00:07:14,900 --> 00:07:17,400
När dina vänner och din familj hittar
ut att du är död, kommer de att vara det

133
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
förkrossad.

134
00:07:18,700 --> 00:07:20,020
Tur att jag inte är död då.

135
00:07:22,780 --> 00:07:26,580
Den här maskinen här borta säger till en
annan historia.

136
00:07:47,690 --> 00:07:48,690
Jag är så ledsen.

137
00:07:49,090 --> 00:07:52,170
Vi gjorde allt som stod i vår makt för att rädda
honom, men Tyler klarade sig inte.

138
00:07:56,230 --> 00:08:01,790
Dödstid, 1032.

139
00:08:06,610 --> 00:08:08,770
Åh, gud. Åh, gud. Det är okej.

140
00:08:21,230 --> 00:08:23,110
Geniet försökte smuggla in tre
telefoner.

141
00:08:23,350 --> 00:08:26,050
Dude valde fel läger för att försöka springa
ett piller som en familjeplan.

142
00:08:28,290 --> 00:08:30,650
Du ser ut som storleken på en McLeod.

143
00:08:31,070 --> 00:08:34,630
Välkommen till Three Rock. Stå i kö, allihop.
Det här kommer att bli som ett sommarläger

144
00:08:34,630 --> 00:08:35,690
jämfört med St. Quentin.

145
00:08:37,510 --> 00:08:38,730
Alla kallar mig Tex.

146
00:08:39,970 --> 00:08:41,330
Och alla kallar mig kapten.

147
00:08:41,870 --> 00:08:42,870
Och det är brandläger.

148
00:08:43,330 --> 00:08:44,330
Rada upp.

149
00:08:49,580 --> 00:08:52,720
Precis som du alltid gjort. Allas
kommer att bli trött på dig dag tre.

150
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
Hej, Hartman.

151
00:08:54,120 --> 00:08:55,560
Vad sägs om att jag pratar med dem istället?

152
00:08:56,660 --> 00:08:57,539
Hej! Hej!

153
00:08:57,540 --> 00:08:58,540
Det räcker!

154
00:09:02,600 --> 00:09:04,480
Hej! Hej! sluta! Bryt upp det!

155
00:09:04,820 --> 00:09:08,720
Jag borde ha tagit ut dig för flera år sedan.
Bråka inte med mig, Holmes. Bryt upp det!

156
00:09:08,740 --> 00:09:11,140
Bryt upp det! Jag borde ha tagit ut dig
år tillbaka.

157
00:09:11,340 --> 00:09:12,340
Hej!

158
00:09:13,440 --> 00:09:16,440
Så mycket för en nystart.

159
00:09:34,630 --> 00:09:37,810
Ser fortfarande på dig. Ace och Hartman
har tydligen lite nötkött. Men det här var

160
00:09:37,810 --> 00:09:40,130
första gången de har setts sedan dess
de skildes åt i fängelset.

161
00:09:41,150 --> 00:09:43,850
Nötkött måste vara ganska djupt om det var från
innan de låstes in.

162
00:09:44,090 --> 00:09:46,050
Och så funderar VD på frakt
dem tillbaka till fängelset.

163
00:09:46,630 --> 00:09:48,950
Kan inte låta det hända. Även när vi är
tänker inte sitta kvar i två till

164
00:09:48,950 --> 00:09:52,810
veckor, jag får se vem som ersätter dem. Ja,
men jag kan inte gå in i en eld med en besättning

165
00:09:52,810 --> 00:09:55,030
det kommer att smälla till varandra. Så
hjälp dem sedan.

166
00:09:55,630 --> 00:09:56,650
Få dem att arbeta med programmet.

167
00:09:56,910 --> 00:09:58,110
Ja, Manny, det är inte så enkelt.

168
00:09:58,410 --> 00:10:01,630
Jag vet att det här inte är de tre
Sten du föreställt dig att du skulle komma tillbaka till,

169
00:10:01,630 --> 00:10:02,630
det här är Three Rock nu.

170
00:10:03,910 --> 00:10:04,970
Och det här är dina spelare.

171
00:10:06,110 --> 00:10:07,410
Så gör dem till ett lag, tränare.

172
00:10:10,350 --> 00:10:12,250
Ibland önskar jag att jag bara kunde välja mitt
spelare.

173
00:10:16,410 --> 00:10:19,930
Mina herrar, ni är den första ungdomen
gärningsmannen brandläger på marken.

174
00:10:20,630 --> 00:10:22,470
De enda i nordvästra Kalifornien.

175
00:10:23,030 --> 00:10:24,030
Du anmälde dig frivilligt.

176
00:10:24,550 --> 00:10:25,550
Du studerade.

177
00:10:25,810 --> 00:10:27,930
Du valdes ut av DOC att vara här.

178
00:10:30,910 --> 00:10:32,610
Låt oss få dem att veta att detta var
rätt val.

179
00:10:35,140 --> 00:10:36,140
På dina fötter.

180
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
Låt oss ta dina paket.

181
00:10:38,200 --> 00:10:39,400
Sex mils vandring. Låt oss gå.

182
00:10:44,440 --> 00:10:51,320
Jag minns mitt första fylleslag

183
00:10:51,320 --> 00:10:52,320
kördemo.

184
00:10:52,500 --> 00:10:55,880
Vår krasch var så realistisk, tre barn
i folkmassan kräktes.

185
00:10:56,380 --> 00:10:59,000
Senast du berättade den historien, det
var bara två, farbror Luke.

186
00:10:59,200 --> 00:11:00,620
Sa jag tre? Ja, det gjorde du.

187
00:11:02,110 --> 00:11:03,110
Fick Japan nog av dig?

188
00:11:03,530 --> 00:11:04,990
Äh, nästan, men nej.

189
00:11:05,270 --> 00:11:06,270
Plikten kallade.

190
00:11:06,370 --> 00:11:09,070
Hej, du tittar nu på din nya
biträdande enhetschef.

191
00:11:09,550 --> 00:11:10,650
Fäst på oss nästa vecka.

192
00:11:11,870 --> 00:11:12,809
Ovanför min mamma?

193
00:11:12,810 --> 00:11:14,930
Ja. Åh, hon kommer att älska det.

194
00:11:15,190 --> 00:11:16,210
Ja, vet du vad du kommer att älska?

195
00:11:16,550 --> 00:11:19,730
Stå upp en snabbextraktionsmodul
supportteam.

196
00:11:19,950 --> 00:11:21,370
Cal Fire skaffar sitt eget REMS-team.

197
00:11:21,570 --> 00:11:24,750
Ja, jag tänkte om någon är på väg
Mayday samtal och räddning av skadade

198
00:11:24,750 --> 00:11:28,030
brandmän, det borde vara vår egen. Det
borde vara du.

199
00:11:28,830 --> 00:11:29,830
Jag är 42.

200
00:11:30,190 --> 00:11:32,090
Tja, det är det fina med det, eller hur?
Du kan stanna på 42.

201
00:11:32,590 --> 00:11:35,970
Titta, du gör ditt jobb här och
sedan väntar du på att vi ska kasta upp slagträet

202
00:11:35,970 --> 00:11:36,970
signalera om hjälp.

203
00:11:37,030 --> 00:11:38,030
Jag sonderar fortfarande.

204
00:11:38,750 --> 00:11:41,170
Kompis, om det här var en intervju skulle du göra det
misslyckas just nu.

205
00:11:41,610 --> 00:11:42,489
Är det en?

206
00:11:42,490 --> 00:11:45,350
Okej, kom igen. Har du vad? En, kanske
två saker kvar på din undersökning

207
00:11:45,350 --> 00:11:49,030
checklista? Säkra en brandlinje genom
lokalisering och saneringsmaterial och

208
00:11:49,490 --> 00:11:50,490
Precis.

209
00:11:50,890 --> 00:11:53,230
Så titta, jag tar ett skift innan
min stora befordran.

210
00:11:53,690 --> 00:11:55,210
Men låt oss få dig ur att undersöka dem.

211
00:11:55,650 --> 00:11:56,650
Sedan till reps.

212
00:12:02,730 --> 00:12:04,590
Elda nerför sluttningen i borsten.

213
00:12:04,950 --> 00:12:05,950
Ge det vidare.

214
00:12:06,390 --> 00:12:08,090
Elda nerför sluttningen i borsten.

215
00:12:08,370 --> 00:12:10,110
Elda nerför sluttningen i borsten.

216
00:12:10,350 --> 00:12:11,430
Okej, behåll din krona.

217
00:12:12,130 --> 00:12:13,670
Att ha kvar ören och landa mig här.

218
00:12:13,890 --> 00:12:16,070
Poliser drog över mig för en släng
bakljus.

219
00:12:16,330 --> 00:12:17,350
Hittade mitt förråd.

220
00:12:18,990 --> 00:12:20,810
Behåller du dimes? Ja.

221
00:12:21,210 --> 00:12:24,750
Du vet, alla vet att du fick
fast för kodning eller något nördigt skit,

222
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
nördtrupp.

223
00:12:26,290 --> 00:12:27,290
Det pirrar.

224
00:12:27,750 --> 00:12:29,070
Det är hacking, bror.

225
00:12:29,450 --> 00:12:30,790
Elda nerför sluttningen i borsten.

226
00:12:31,940 --> 00:12:33,040
Sista man fick det.

227
00:12:33,320 --> 00:12:34,340
Låt oss ringa upp.

228
00:12:37,560 --> 00:12:38,560
Låt oss gå, mina herrar.

229
00:12:41,380 --> 00:12:44,140
Den här elden uppförs i penseln, eller hur?

230
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
Nej, din idiot.

231
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
Du fattar inte.

232
00:12:48,340 --> 00:12:49,700
Nedförsbacke. Rätt.

233
00:12:50,100 --> 00:12:53,520
Så meddelandet i slutet av raden
stämde inte med ordningen framtill.

234
00:12:53,580 --> 00:12:54,880
Det är en trasig telefon, allihop.

235
00:12:55,120 --> 00:12:57,160
Vad har det här med sparkar att göra
elds röv, Cap?

236
00:12:57,420 --> 00:12:59,160
Kommunikation är nyckeln när du arbetar
en brand.

237
00:12:59,660 --> 00:13:01,140
Skyddar dig och dina medmänniskor
brandmän.

238
00:13:01,740 --> 00:13:02,740
Kör den igen.

239
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
Kom igen.

240
00:13:08,680 --> 00:13:10,900
Åh, titta. Brandmannen som dödade min
unge.

241
00:13:11,620 --> 00:13:12,620
Hej Chloe.

242
00:13:13,040 --> 00:13:14,560
Det har gått en minut. Det är bra att se
du.

243
00:13:15,160 --> 00:13:16,160
Varje vardag.

244
00:13:16,620 --> 00:13:19,140
Har du Tyler här varje vardag?

245
00:13:20,280 --> 00:13:21,280
Ja, ja.

246
00:13:21,720 --> 00:13:26,000
Det var då vi kom överens om honom och mig,
så... jag antar att jag trodde att han skulle ha det

247
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
pratade med dig om det.

248
00:13:27,660 --> 00:13:30,400
Det förutsätter att han pratar med mig.

249
00:13:31,430 --> 00:13:33,050
Om vad som helst, som han inte gör.

250
00:13:34,230 --> 00:13:37,070
Ärligt talat, det är som att det inte är några problem. jag
växte upp här och gjorde samma sak.

251
00:13:37,270 --> 00:13:40,030
Rullande slangar och rengöring av golv,
löpande övningar.

252
00:13:40,890 --> 00:13:42,750
Wow, jag kan inte få mitt barn att lasta av
diskmaskin.

253
00:13:43,610 --> 00:13:44,770
Ja, eller så är den inte din, mamma.

254
00:13:47,390 --> 00:13:49,330
Ja, inte mycket jag kan göra för att ändra
det.

255
00:13:53,070 --> 00:13:59,590
Hej, gör du, eh... Kommer du ihåg mig
gymnasiet?

256
00:14:01,270 --> 00:14:03,150
En sats borta från sviktande geometri?

257
00:14:05,150 --> 00:14:09,830
Skippar skolan, hamnar i slagsmål,
röker gräs, mycket skrik, smäller

258
00:14:09,830 --> 00:14:10,830
dörrar.

259
00:14:11,110 --> 00:14:13,630
Du beskriver ett liveflöde av Tyler's
existens just nu.

260
00:14:17,690 --> 00:14:20,230
Landon berättade för mig att ni tappade din
hus i Zabel Ridge.

261
00:14:20,570 --> 00:14:21,570
Ja, det hjälpte inte.

262
00:14:23,290 --> 00:14:30,220
Men ärligt talat, det här började innan dess,
och det har varit svårt. och jag

263
00:14:30,220 --> 00:14:34,900
Jag kan inte förstå varför, och jag är... min egen
ett barn är en gåta.

264
00:14:36,640 --> 00:14:37,640
Inte för mig.

265
00:14:38,980 --> 00:14:45,180
När jag tittar på Tyler är det som att jag kan...
Jag kan se mig

266
00:14:45,180 --> 00:14:47,360
innan det började bli riktigt dåligt.

267
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
Hmm.

268
00:14:49,100 --> 00:14:55,000
Och jag kan se... Jag kan se det här tåget
det kommer för honom, men jag kan sluta

269
00:14:59,569 --> 00:15:00,569
Tja, du behöver inte.

270
00:15:02,090 --> 00:15:03,090
Verkligen?

271
00:15:04,770 --> 00:15:07,990
Tyler kunde göra mycket värre än att avsluta
upp som Buddy Leone.

272
00:15:42,140 --> 00:15:46,140
Så först och sedan alkohol eller den
clay bar och när alla färger är borta

273
00:15:46,140 --> 00:15:51,860
du slår henne igen med tvålskit Det här är
en konsekvens Att komma ur klassen.

274
00:15:52,040 --> 00:15:55,280
Det ska vara uppsidan av att ha
att spela den döda ungen. Detta kommer att gå till

275
00:15:55,280 --> 00:16:00,240
klass till dig nu Det ser ut som ett fängelse
faktiskt bra du fortsätter på det här sättet

276
00:16:00,240 --> 00:16:04,460
och du kanske får reda på att försöka behålla
dig från att göra misstag som att hålla upp

277
00:16:04,460 --> 00:16:09,080
spritbutik Du vill inte skruva upp
ditt liv. Du vet ingenting om

278
00:16:09,080 --> 00:16:12,220
mitt liv. Jag behöver inte veta exakt
vem du är eller vart du är på väg.

279
00:16:13,240 --> 00:16:15,520
Jag försöker hindra dig från att hamna
som jag. Bra.

280
00:16:15,780 --> 00:16:17,800
För att min styvpappa sa till mig att han skulle göra det
döda mig om jag gör det.

281
00:16:21,020 --> 00:16:22,020
Håll det.

282
00:16:22,420 --> 00:16:25,760
Är du barnvakt eller försöker kvalificera dig
för uthyrning? Låt oss gå. Låt oss flytta. Jag är

283
00:16:25,760 --> 00:16:28,000
17. Det här är bättre att vara rent när jag
komma tillbaka.

284
00:16:33,360 --> 00:16:34,820
Det kommer inte att bli lätt, chef.

285
00:16:35,080 --> 00:16:36,380
Elden är djupt där inne.

286
00:16:36,860 --> 00:16:39,380
Underbrush för miles och elden kryper
uppför backe vid sjö.

287
00:16:39,600 --> 00:16:40,940
Hur ser vägtillfarten ut?

288
00:16:43,220 --> 00:16:47,940
Okej, den här vägen tar oss
närmast, men det är fortfarande 3 000 fot

289
00:16:47,940 --> 00:16:51,860
borsta mellan oss och sätet för
eld. Vi har inte tillräckligt med tid eller

290
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
att skära igenom det.

291
00:16:52,880 --> 00:16:53,559
Ja, höll med.

292
00:16:53,560 --> 00:16:55,840
Vi behöver fler kroppar. Du vill att jag ska ringa
för 96?

293
00:16:57,540 --> 00:17:00,440
Nej, vi tillbringade mycket tid och mycket
pengar för att få tillbaka tre av dem.

294
00:17:00,880 --> 00:17:02,360
Och det var inte bara att köra övningar.

295
00:17:03,120 --> 00:17:04,380
Det är dags att skörda frukterna.

296
00:17:05,020 --> 00:17:07,660
Låt oss sätta dem i arbete. Pojke, Manny, I
vet inte.

297
00:17:08,170 --> 00:17:11,490
Jag menar, Eve sa att de är gröna som fan.
Ha lite tro. Jag menar, vi är alla

298
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
grön som fan en gång, eller hur?

299
00:17:13,990 --> 00:17:17,829
Greencrest, Isley Valley Fire IC
begär Three Rock för skräp

300
00:17:18,130 --> 00:17:21,329
Tre Rock besättning en, begärde att
Isley Valley Fire.

301
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
Hej.

302
00:17:24,829 --> 00:17:25,829
Hej, håll ut.

303
00:17:31,710 --> 00:17:33,250
Hej, Eve, vad är det? Är du bra?

304
00:17:33,530 --> 00:17:35,430
Nåväl, Greencrest efterlyste tre
Rock. Stor.

305
00:17:36,540 --> 00:17:37,580
Vänta, det var inte ett misstag?

306
00:17:37,900 --> 00:17:39,700
Förhör du en bataljonschef
beställa?

307
00:17:39,900 --> 00:17:44,120
Nej, Manny, med respekt, det är de inte
redo. Som, inte alls. Eve, det är det inte

308
00:17:44,120 --> 00:17:46,140
förslag. Butt är på bussen nu.

309
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
Vad?

310
00:17:54,640 --> 00:17:56,320
Har du något att säga också? Nej.

311
00:17:57,180 --> 00:18:01,200
Nej. Nej, vi, eh, kommer upp på vår, eh,
närmaste åtkomstpunkt.

312
00:18:06,410 --> 00:18:07,410
Se upp!

313
00:18:13,730 --> 00:18:16,170
Vad tusan?

314
00:18:22,110 --> 00:18:25,510
Whoa, whoa, whoa. Hej, sir. Jag behöver
ta en titt på dig.

315
00:18:25,910 --> 00:18:26,789
Jag är okej.

316
00:18:26,790 --> 00:18:30,050
Det är inget folk tar betalt för
framför ett fordon i rörelse vanligtvis

317
00:18:31,370 --> 00:18:33,930
Hur blev du så skärrad? Jag sprang
genom borsten.

318
00:18:35,030 --> 00:18:36,030
Branch har snubblat mig.

319
00:18:37,510 --> 00:18:38,730
Okej.

320
00:18:39,450 --> 00:18:41,330
Känns som en stukad möjlig paus.

321
00:18:41,810 --> 00:18:42,810
Vad heter du?

322
00:18:42,970 --> 00:18:45,490
Benji. Men det är min vän. Han heter
Thompson.

323
00:18:45,730 --> 00:18:46,770
Jag tror att han fick en hjärtattack.

324
00:18:47,030 --> 00:18:48,030
Var är han nu?

325
00:18:48,210 --> 00:18:49,650
Vi jagade i en ankgardin.

326
00:18:49,950 --> 00:18:50,950
Borta vid Devon Lake.

327
00:18:51,430 --> 00:18:53,030
Du har din första pintail där borta,
ja?

328
00:18:53,670 --> 00:18:55,430
Röken kom in från en brand på
kulle.

329
00:18:55,870 --> 00:18:58,610
Jag försökte packa, men Thompson
började hosta.

330
00:18:58,810 --> 00:19:03,370
Nästa sak jag vet, bam, han är nere. Okej,
hej, vi ska komma till honom. Men

331
00:19:03,370 --> 00:19:04,390
först måste jag kolla upp dig.

332
00:19:04,680 --> 00:19:07,940
Okej, vi ankrar till den här vägen. Starta
skärlina till elden och ut igen

333
00:19:07,940 --> 00:19:09,580
av den progressiva slangledningen. Du har
det? Du har det.

334
00:19:10,740 --> 00:19:11,619
Du också.

335
00:19:11,620 --> 00:19:14,360
Vet du sjön han pratar om?
Ja, det är ungefär en halv mil norr om

336
00:19:14,360 --> 00:19:15,900
här. Vi måste dock skynda oss.

337
00:19:16,160 --> 00:19:17,160
Tidens muskler.

338
00:19:17,220 --> 00:19:19,980
Odie har rätt. Människokroppen kan bara hålla
så länge efter en hjärtinfarkt.

339
00:19:20,260 --> 00:19:22,980
Okej, vi tar en medicinväska och en
AED och gå in där. Oj, nej, nej, nej.

340
00:19:23,300 --> 00:19:26,740
Vi är i brandattack idag. Jag är snygg
säker på att jag precis tilldelat min sond till en

341
00:19:26,740 --> 00:19:27,740
medicinsk räddning.

342
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Tid är muskler.

343
00:19:31,360 --> 00:19:32,360
Låt oss gå.

344
00:19:32,820 --> 00:19:33,820
Ja.

345
00:19:44,010 --> 00:19:44,949
Hur ser de ut?

346
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
Okej.

347
00:19:46,170 --> 00:19:47,610
Två led, fila in.

348
00:19:51,490 --> 00:19:53,350
Hej. Killar, titta på vägen.

349
00:19:53,690 --> 00:19:55,330
Tänk inte ens på att springa efter
det.

350
00:19:56,910 --> 00:19:58,950
Hej, sluta titta på vägen.

351
00:20:00,310 --> 00:20:01,490
Men det är en fin utsikt.

352
00:20:02,510 --> 00:20:04,150
Åh, de tittar inte på vägen,
Cap.

353
00:20:05,170 --> 00:20:07,270
Sakta ner.

354
00:20:08,350 --> 00:20:11,150
Kan jag få lite pommes frites med den shaken,
Mamma?

355
00:20:11,430 --> 00:20:12,430
Det är en fin form.

356
00:20:12,610 --> 00:20:14,240
Vänta, vänta, du tappade min telefon.
Antal.

357
00:20:15,060 --> 00:20:16,780
Gubbar. Ögon på mig, Three Rock.

358
00:20:18,220 --> 00:20:19,220
Lyssna på mig, grabbar.

359
00:20:19,660 --> 00:20:23,800
Djupt i skogen bakom dig finns en
en skogsbrand som skjuter i höjden uppför sluttningen.

360
00:20:24,040 --> 00:20:25,040
Helvete, grabben.

361
00:20:26,140 --> 00:20:27,140
Låt oss gå.

362
00:20:29,880 --> 00:20:32,340
Det är ett par tusen fots djup
skog mellan oss och den där elden.

363
00:20:32,700 --> 00:20:35,340
Och vi kan inte släcka det om vi inte kan sätta det
våra slangar där inne.

364
00:20:35,720 --> 00:20:36,720
Vilket betyder?

365
00:20:37,380 --> 00:20:39,080
Vi måste röja en väg för slangarna.

366
00:20:39,320 --> 00:20:40,740
Vi ska skära marken, klara det
platt.

367
00:20:41,040 --> 00:20:42,480
Det bränslet är tjockt.

368
00:20:42,990 --> 00:20:46,870
Så vi ska göra och använda
nyckelhål och ta bort eventuella hinder för att komma

369
00:20:46,870 --> 00:20:47,689
slangar igenom.

370
00:20:47,690 --> 00:20:49,730
Vänta, måste vi gräva en halv mil?

371
00:20:49,990 --> 00:20:51,470
Ja, det är vad du registrerade dig för,
Zane.

372
00:20:51,810 --> 00:20:52,810
Komma ihåg?

373
00:20:53,350 --> 00:20:57,150
Så om du slänger skräp behöver du
att berätta för mannen bakom dig.

374
00:20:57,630 --> 00:21:00,070
Om du kastar en sten, skriker du, rock.

375
00:21:00,470 --> 00:21:02,470
Så ta tag i din utrustning och låt oss köra.

376
00:21:02,890 --> 00:21:04,090
Okej. Kom igen nu, pojkar.

377
00:21:06,970 --> 00:21:08,570
Med energi, allihop. Kom igen.

378
00:21:08,990 --> 00:21:10,130
Låt oss flytta, mina herrar.

379
00:21:21,919 --> 00:21:27,440
Jag hoppas att ditt team äter kolhydrater. Hej,
Landon. Vanligt salt och glutenfritt och

380
00:21:27,440 --> 00:21:29,660
sju olika färskostar. Wow.

381
00:21:30,280 --> 00:21:33,640
Köket är precis där inne, men du
behövde verkligen inte göra det.

382
00:21:33,960 --> 00:21:37,940
För brandmännen som fick ut Tyler
av hans rum borde jag köpa en hel till dig

383
00:21:37,940 --> 00:21:38,940
jäkla bageri.

384
00:22:03,210 --> 00:22:04,650
Önskar att du inte såg det.

385
00:22:05,850 --> 00:22:06,990
Åh, det är bra.

386
00:22:07,370 --> 00:22:08,370
Det är ditt barn.

387
00:22:08,790 --> 00:22:09,790
Ja.

388
00:22:10,130 --> 00:22:11,610
Det är mitt levande barn.

389
00:22:12,970 --> 00:22:14,830
Jag skrek bara över hans falska död.

390
00:22:16,430 --> 00:22:19,170
Wow, inför mina elever, vem kommer
låt mig aldrig leva ner det.

391
00:22:20,050 --> 00:22:23,970
Och framför dig, och du gick
genom the real thing, och jag är bara...

392
00:22:23,970 --> 00:22:25,050
okej. Det är överväldigande.

393
00:22:26,210 --> 00:22:31,210
Och nu måste jag ge detta lovtal, och
Jag har inte ens börjat, och jag... Kanske jag

394
00:22:31,210 --> 00:22:32,210
kunde...

395
00:22:32,659 --> 00:22:35,260
Lyssna eller... Nej, nej, nej. Okej.

396
00:22:40,720 --> 00:22:45,480
Du vet, när det kommer till din son,
ta bara all hjälp du kan få.

397
00:22:46,140 --> 00:22:51,220
Du vet, kanske om jag hade accepterat mer
hjälp till Bodhi, skulle han ha fått

398
00:22:51,220 --> 00:22:52,220
detta bra ställe tidigare.

399
00:23:03,980 --> 00:23:05,160
Du kan täcka mer mark.

400
00:23:05,700 --> 00:23:09,320
Hej, Zane, glöm inte att varna killen
bakom dig när du svänger din

401
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
McCloud.

402
00:23:10,600 --> 00:23:11,600
Svängande.

403
00:23:11,840 --> 00:23:14,500
Hej, Cap, vi borde vara åtminstone halvvägs
där vid det här laget.

404
00:23:14,900 --> 00:23:18,320
Mina killar är redo att lägga hackor. Vad är
uppehållet? Det här är ett första samtal

405
00:23:18,320 --> 00:23:21,340
med en helt ny besättning som bara
kröp ut den jävla månen. Det är det inte

406
00:23:21,340 --> 00:23:23,180
om nytt, Eva. Det gäller att behålla dem
motiverad.

407
00:23:23,400 --> 00:23:25,900
Låt dem veta att de måste arbeta hårt för att
bevisa att de hör hemma här på Kennedy.

408
00:23:26,160 --> 00:23:29,380
Jag vet det, men jag... Eller se till
att de vet att det handlar om barer, att göra

409
00:23:29,380 --> 00:23:31,990
pengar. Slå av dem lite
tid. Ge dem lite stolthet.

410
00:23:32,010 --> 00:23:34,330
Ja, jag kastade dem i djupet
slut. Det kommer de inte att höra.

411
00:23:34,830 --> 00:23:35,830
Eve, jag vet att det är tufft.

412
00:23:36,550 --> 00:23:37,870
Men de där killarna måste prestera.

413
00:23:38,090 --> 00:23:39,470
Och jag behöver att du räknar ut det.

414
00:23:45,010 --> 00:23:46,470
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hej, hej, hej,
hej.

415
00:23:46,730 --> 00:23:47,609
Är du okej?

416
00:23:47,610 --> 00:23:48,529
Är du okej?

417
00:23:48,530 --> 00:23:49,830
Jag kan inte andas.

418
00:23:50,490 --> 00:23:51,209
Andnöd.

419
00:23:51,210 --> 00:23:52,350
Vi behöver syre här.

420
00:23:52,670 --> 00:23:53,690
Ta av dig jackan.

421
00:23:58,459 --> 00:23:59,840
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

422
00:24:00,240 --> 00:24:04,340
Gjorde du snöänglar och gift ek?
Området runt sjön täcktes in

423
00:24:04,340 --> 00:24:05,760
det. Området som brinner?

424
00:24:05,960 --> 00:24:07,700
Där röken som träffade din hund blind
kom från?

425
00:24:08,340 --> 00:24:09,340
Ja.

426
00:24:10,280 --> 00:24:11,520
Okej, ta hand om honom.

427
00:24:11,760 --> 00:24:12,860
Manny? Adam?

428
00:24:14,380 --> 00:24:15,380
Okej,

429
00:24:16,140 --> 00:24:18,400
titta. Poison ek innehåller urushiol.

430
00:24:18,660 --> 00:24:21,980
Om det brinner och de andas in det
rök... Det får dina luftvägar att svälla

431
00:24:21,980 --> 00:24:24,200
och blåsa. Det kan vara livet
hotfull.

432
00:24:24,620 --> 00:24:25,620
Exakt.

433
00:24:35,159 --> 00:24:36,159
Där är den.

434
00:24:36,200 --> 00:24:40,660
Japp. Hej, Leone, tänk på elden
du går mot äter gift

435
00:24:40,660 --> 00:24:43,640
ek. Jag upprepar, att röken är fylld med
gift.

436
00:24:44,080 --> 00:24:46,180
Order, chef. Jag behöver att du gör din
egen riskbedömning.

437
00:24:46,460 --> 00:24:47,460
Behöver du SCBA?

438
00:24:47,620 --> 00:24:48,960
Vem vet hur länge vi har.

439
00:24:51,240 --> 00:24:52,240
Vi går in.

440
00:25:07,020 --> 00:25:12,400
Hill River High School, efter vår
simulerad krasch i morse, vi förlorade

441
00:25:12,400 --> 00:25:16,780
barn. Jag hoppas att du aldrig behöver känna det
förlust av någon du älskar på riktigt.

442
00:25:17,960 --> 00:25:22,880
Så föräldrar och några elever går
att säga några farväl nu.

443
00:25:23,360 --> 00:25:27,400
Och först ut är Chloe McKenzie, Tyler's
mamma.

444
00:25:36,490 --> 00:25:37,490
Min spoiler.

445
00:25:39,050 --> 00:25:44,370
Det finns så många historier jag vill ha
berätta, det mesta du skulle överväga

446
00:25:47,010 --> 00:25:50,870
Jag minns första gången jag tog dig
in till staden.

447
00:25:52,090 --> 00:25:57,290
Mormor ville följa med oss, men jag
sa nej.

448
00:25:59,110 --> 00:26:01,370
Så vi gick till Pier 39.

449
00:26:20,010 --> 00:26:21,370
Vi hade de konstigaste tiderna.

450
00:26:25,610 --> 00:26:29,270
Eftersom du... Du har Riley, eller hur?

451
00:26:31,030 --> 00:26:32,090
Du har henne.

452
00:26:54,250 --> 00:26:58,750
Och så hittade jag dig vid denna lilla
souvenirbutik.

453
00:27:01,530 --> 00:27:06,810
Du försökte köpa ett armband till mig
ge mig i present.

454
00:27:10,570 --> 00:27:12,490
Du var alltid så självständig.

455
00:27:13,630 --> 00:27:18,290
Men ibland gör mig ont i hjärtat att du
tar inte min hjälp.

456
00:27:19,090 --> 00:27:21,870
Kanske är det för att du aldrig såg mig
ta emot hjälp heller.

457
00:27:26,040 --> 00:27:28,960
Vi skulle fortfarande vara här idag.

458
00:27:31,880 --> 00:27:33,700
Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag kan inte.

459
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
Vi älskar dig, kompis.

460
00:27:43,180 --> 00:27:44,340
Det här är så falskt.

461
00:27:44,600 --> 00:27:45,600
Tyler. Vad?

462
00:27:45,760 --> 00:27:51,880
Vad? Det är det. Du är där uppe och agerar
ledsen. Som, du vet att vi förlorade riktiga människor,

463
00:27:51,940 --> 00:27:54,120
eller hur? Och riktiga hus i elden?

464
00:27:54,780 --> 00:27:58,300
Tyler, dina föräldrar sa precis några
riktigt nice... Nej, det är inte min pappa!

465
00:28:01,640 --> 00:28:05,220
Jag är ute. Tyler, vänta. Det är okej, låt honom
gå. Han behöver bara lite utrymme.

466
00:28:18,400 --> 00:28:21,680
Där är han. Thompson! Okej, låt oss rulla
honom på ryggen och låt honom sätta sig.

467
00:28:28,880 --> 00:28:29,880
Jag får ingen puls.

468
00:28:31,900 --> 00:28:33,500
Thompson. Thompson, hör du mig?

469
00:28:33,920 --> 00:28:35,140
Han svarar helt inte.

470
00:28:35,880 --> 00:28:36,880
För helvete.

471
00:28:41,840 --> 00:28:43,020
Betablockerare för högt blodtryck.

472
00:28:43,400 --> 00:28:46,120
Underbar. Låt oss koppla in AED.
Låt oss se vad som händer.

473
00:28:48,680 --> 00:28:49,680
Skärande.

474
00:28:50,760 --> 00:28:51,760
Okej.

475
00:28:56,900 --> 00:28:57,900
Tryck på analysknappen.

476
00:28:59,660 --> 00:29:00,660
Analyserar nu.

477
00:29:02,460 --> 00:29:03,460
Starta HLR.

478
00:29:04,320 --> 00:29:05,299
Startar HLR.

479
00:29:05,300 --> 00:29:06,300
Jag ringer det.

480
00:29:07,400 --> 00:29:10,820
Isley Valley Fire, jag ser att vi har gjort
kontakt med patienten. Bekräfta koden

481
00:29:10,820 --> 00:29:12,740
blått. Patienten har hjärtstopp.

482
00:29:13,040 --> 00:29:15,380
Vi hittade medicin för högt blodtryck
på scenen.

483
00:29:15,640 --> 00:29:18,940
Patienten har troligen en historia av
högt blodtryck och är benägen att drabbas av hjärta

484
00:29:18,940 --> 00:29:22,600
har aldrig sagt det till mig. Patienten är för närvarande
svarar inte. HLR pågår. Över.

485
00:29:23,700 --> 00:29:26,520
Hej, hej, hej, hej, hej.

486
00:29:26,760 --> 00:29:28,040
Just här, precis här, precis här.

487
00:29:29,340 --> 00:29:30,620
De jobbar på det.

488
00:29:32,520 --> 00:29:34,820
Vi släpade honom precis på en halvmils vandring
om jag visste.

489
00:29:36,120 --> 00:29:38,100
Han skulle fortfarande vara vid liv om han inte höll
det från mig.

490
00:29:42,440 --> 00:29:43,440
Han går inte än.

491
00:29:45,440 --> 00:29:50,400
Ta honom till sjukhuset.

492
00:29:58,330 --> 00:29:59,330
Var är vi?

493
00:29:59,470 --> 00:30:00,470
Hej!

494
00:30:00,630 --> 00:30:04,250
Se den! Broder, stenen slog mig nästan.
Åh, jag är så ledsen.

495
00:30:04,970 --> 00:30:07,010
Sten. Det kan inte vara bra.

496
00:30:07,330 --> 00:30:09,690
Ace, om du vill gå så finns jag här.
Ja, och jag skulle inte vara här om du

497
00:30:09,690 --> 00:30:10,790
fick mig inte att bryta mig in i det huset.

498
00:30:11,050 --> 00:30:14,090
Tja, vi skulle inte ha åkt fast om
din dumbas skulle inte ha snubblat och

499
00:30:14,090 --> 00:30:15,130
omkull en TV.

500
00:30:15,390 --> 00:30:16,990
Hej! Hej! Sten!

501
00:30:17,190 --> 00:30:18,290
Hej! Hej!

502
00:30:18,510 --> 00:30:19,510
Det räcker!

503
00:30:20,510 --> 00:30:22,330
Kille! Dane, är du okej?

504
00:30:23,390 --> 00:30:24,670
Kapten Howard? Vad?

505
00:30:27,000 --> 00:30:28,340
Slangen är kapad. Hej!

506
00:30:30,400 --> 00:30:32,320
Jag behöver ett slanglager till här!

507
00:30:32,520 --> 00:30:33,259
Hej, Cap.

508
00:30:33,260 --> 00:30:36,100
Den här slangen ser ut att vara dubbelt så långt borta
nu. Vad fan är det som händer? Jag är

509
00:30:36,100 --> 00:30:36,899
på det, chef.

510
00:30:36,900 --> 00:30:37,900
Vet du vad? Strunt i det, Cap.

511
00:30:38,260 --> 00:30:41,620
Jag ska ringa in Station 96 så de
kan knäppa den här röran som dina killar skapade. Hej,

512
00:30:41,620 --> 00:30:42,620
det här är inte mina killar!

513
00:31:04,430 --> 00:31:07,150
Station 96 begärde till Isley Valley
Eld.

514
00:31:17,430 --> 00:31:18,870
Okej, fortsätt med det. Bra jobbat.

515
00:31:19,750 --> 00:31:21,550
Okej, Bodie. Låt oss
analysera om.

516
00:31:22,390 --> 00:31:23,390
Analyserar nu.

517
00:31:24,370 --> 00:31:25,490
Chock vid fem.

518
00:31:25,890 --> 00:31:28,050
Rensa. Låt oss göra det. Leverera chock nu.

519
00:31:29,690 --> 00:31:30,690
Chock levererad.

520
00:31:32,240 --> 00:31:34,420
Den har en puls. Börjar du
andas igen? Okej, bra.

521
00:31:35,440 --> 00:31:36,540
aj! För helvete.

522
00:31:40,880 --> 00:31:41,819
Det är eld vid dörren.

523
00:31:41,820 --> 00:31:43,260
Utan vatten kommer vi att brinna.

524
00:31:48,240 --> 00:31:51,220
ISD Valley Fire. ISD, vad gäller ETA
slangen som? Börjar få lite

525
00:31:51,220 --> 00:31:52,220
spottar här nere.

526
00:31:53,580 --> 00:31:54,580
Säkra denna ammunition.

527
00:31:54,780 --> 00:31:55,780
Kopiera det.

528
00:31:55,920 --> 00:31:56,920
Det kommer inte slangar.

529
00:31:57,210 --> 00:31:59,790
Vi är minst tusen fot bort.
Vad fan är det som händer? Vad är de

530
00:31:59,790 --> 00:32:02,010
slappa och dricka? Min kille är nere
där? Kom igen.

531
00:32:05,030 --> 00:32:06,030
Det är all ammunition.

532
00:32:14,810 --> 00:32:16,130
Den är avstängd. Det här börjar gå.

533
00:32:16,370 --> 00:32:17,370
Jag ser det.

534
00:32:20,510 --> 00:32:24,110
Hej, okej. Ta tag i presenningen. Låt oss rulla
dem på den. Vi måste få ut dem

535
00:32:24,110 --> 00:32:25,110
här just nu.

536
00:32:44,090 --> 00:32:46,530
Okej, låt oss ta en kopp på dem. Jag är
ska få igång en rad.

537
00:32:48,450 --> 00:32:49,790
Kom igen, var är de där slangarna?

538
00:32:59,020 --> 00:33:00,020
Hur ser vi ut?

539
00:33:00,880 --> 00:33:01,880
Stabiliserande.

540
00:33:02,780 --> 00:33:04,000
BP är 120 över 80.

541
00:33:04,220 --> 00:33:05,220
Okej, bra affär.

542
00:33:08,940 --> 00:33:11,020
Om den där elden fortsätter att växa, är den igång
att vara ett problem.

543
00:33:12,440 --> 00:33:15,640
Allt vi kan göra är att vänta på att slangarna ska göra det
försök att hålla den här killen stabil.

544
00:33:17,900 --> 00:33:19,100
Hej, hej, Bodhi!

545
00:33:19,360 --> 00:33:20,620
Vart ska du? Hej!

546
00:33:23,420 --> 00:33:25,820
Jag tror inte att det är den bästa tiden att väska
i fler pintails.

547
00:33:26,080 --> 00:33:27,340
Nej, vi packar en anks blod.

548
00:33:27,790 --> 00:33:30,790
Ta ut stöden, slå ut
ben, tryck in benet, låt det brinna ut.

549
00:33:31,590 --> 00:33:32,590
Livet skulle inte tänka.

550
00:34:19,679 --> 00:34:22,400
Hjälp Thompson ur ryggen. Få
slangar. Fortsätt till sektor alfa.

551
00:34:22,679 --> 00:34:24,280
Träffa eldens huvudsäte. Låt oss gå.

552
00:34:24,840 --> 00:34:26,699
Okej, låt oss ta bort dem härifrĺn.
På tre.

553
00:34:26,900 --> 00:34:28,239
Ett, två, tre.

554
00:34:33,520 --> 00:34:35,960
Du tryckte in en hel jäkla anka som är blind
den där sjön?

555
00:34:37,000 --> 00:34:38,980
Skapad. Det var allt båtliv.

556
00:34:40,800 --> 00:34:41,698
Bra jobbat.

557
00:34:41,699 --> 00:34:43,460
Följ din patient. 96 har detta.

558
00:34:44,400 --> 00:34:45,400
Jag förstår.

559
00:35:20,880 --> 00:35:24,560
Hur kommer det sig att vi var tillsammans
hela tiden, och jag är den enda som

560
00:35:24,560 --> 00:35:25,560
träffad med gift ek?

561
00:35:26,520 --> 00:35:28,240
Du vet, vi måste prata om
något.

562
00:35:29,600 --> 00:35:30,780
Din undersökningsuppgiftsbok?

563
00:35:31,520 --> 00:35:35,340
Jag tror inte att hjälpa den jägaren räknas
som reningsmaterial eller bränslen.

564
00:35:35,900 --> 00:35:42,140
Tja, hagelgevär kvalificerar sig som bränsle, så
Jag skulle säga att du markerar den sista rutan när

565
00:35:42,140 --> 00:35:43,140
du gömmer den ammunitionen.

566
00:35:44,380 --> 00:35:45,380
Låt oss ta det.

567
00:35:57,900 --> 00:36:02,160
Titta, Bodie, jag var inte alltid där för
du som jag borde ha varit.

568
00:36:03,800 --> 00:36:08,260
Jag menar, jag måste alltid vara rolig
farbror, du vet, och varför dina föräldrar

569
00:36:08,260 --> 00:36:09,980
så jäkla svårt att göra rätt för dig.

570
00:36:12,700 --> 00:36:16,240
Jag vet att jag inte kan fylla hålet som
min bror lämnade i denna familj.

571
00:36:19,560 --> 00:36:21,300
Men jag vet att det var din pappas.

572
00:36:22,000 --> 00:36:25,580
Det var din pappas dröm.

573
00:36:27,790 --> 00:36:29,390
för att signera din färdiga uppgiftsbok.

574
00:36:33,350 --> 00:36:35,010
Och Leone är det?

575
00:36:41,050 --> 00:36:42,050
Grattis,

576
00:36:53,570 --> 00:36:56,290
Brandman Leone.

577
00:36:59,049 --> 00:37:00,410
Du kommer långt, grabben.

578
00:37:04,350 --> 00:37:06,250
Säg grattis till när jag springer
kvalificerad.

579
00:37:07,510 --> 00:37:08,510
Jävligt rakt.

580
00:37:10,370 --> 00:37:13,290
Hur som helst, jag ska gå och dränka det här giftet
ek i Smokey's Top Shelf Brine.

581
00:37:15,130 --> 00:37:16,190
Vi ses väl?

582
00:37:29,800 --> 00:37:36,720
Ta en lång sväng. Du är inte på väg tillbaka
till tre rock I Mean you saw

583
00:37:36,720 --> 00:37:41,440
mina killar ansikten De är inte mina killar som
vad fan tänker de på

584
00:37:41,440 --> 00:37:47,940
Gör inte så mot dig själv. Eve Det är min
fel

585
00:37:47,940 --> 00:37:54,840
En av de där pojkarna att vara redo så dåligt jag
Borde bara

586
00:37:54,840 --> 00:37:55,840
ha tålamod

587
00:37:56,470 --> 00:37:59,430
Ja, men det är mitt ansvar att göra det
säker på att de kommunicerar.

588
00:37:59,730 --> 00:38:03,610
Ja, hur kan du förvänta dig att de ska göra det
när vi inte ens kan kommunicera bra

589
00:38:03,610 --> 00:38:04,610
oss själva?

590
00:38:06,510 --> 00:38:07,950
Vi måste föregå med gott exempel.

591
00:38:09,710 --> 00:38:12,010
Du tror fortfarande att vi kan vända de här killarna
i en riktig besättning?

592
00:38:13,810 --> 00:38:14,810
Utan tvivel.

593
00:38:16,070 --> 00:38:17,530
Men det är bäst att du går ut igen.

594
00:38:33,430 --> 00:38:35,350
Kompis? Jag bad Tyler att rengöra den.

595
00:38:36,030 --> 00:38:37,830
Jag förväntade mig inte att han skulle ge det fullt
polska.

596
00:38:39,090 --> 00:38:41,830
Ett par timmar senare stormar han ut
av sin egen begravning.

597
00:38:43,030 --> 00:38:44,690
Ett steg framåt, två steg tillbaka.

598
00:38:45,750 --> 00:38:50,590
Din mamma sa åt mig att be om hjälp.

599
00:38:53,050 --> 00:38:56,330
Så jag väntade här för att du är den enda
en han säger två ord till.

600
00:38:57,450 --> 00:39:00,630
Jag frågar.

601
00:39:02,020 --> 00:39:03,020
Kommer du att hjälpa till?

602
00:39:05,020 --> 00:39:06,020
Glad att.

603
00:39:10,320 --> 00:39:11,320
Okej,

604
00:39:21,520 --> 00:39:24,040
titta, innan du slår igen dörren, vänta,
det är inte ditt fel.

605
00:39:26,020 --> 00:39:27,080
Du är inte skurken.

606
00:39:27,640 --> 00:39:29,820
Men jag hade fel i morse.

607
00:39:30,250 --> 00:39:31,510
Jag är inte den dåliga killen heller.

608
00:39:33,170 --> 00:39:35,450
Titta, du var ett barn. Det var vi båda.

609
00:39:36,010 --> 00:39:37,950
När våra mammor bestämde sig för att behålla detta
hemlighet.

610
00:39:38,690 --> 00:39:41,130
Så du säger att våra mammor är skyldiga?

611
00:39:41,430 --> 00:39:43,470
Nej, de gjorde bara som de
tyckte var bäst.

612
00:39:44,230 --> 00:39:46,870
Titta, det var en svår situation med
inga enkla svar.

613
00:39:47,750 --> 00:39:49,350
Så släpp av dig själv.

614
00:39:50,770 --> 00:39:54,950
Nu är jag fortfarande ledsen för hur jag bröt den
nyheter, men jag är inte ledsen för att jag gjorde det.

615
00:39:56,890 --> 00:39:57,910
Jag ska sluta trycka på.

616
00:39:58,890 --> 00:40:03,530
Men om Malcolm någonsin blir nyfiken på min dörr
är alltid öppen

617
00:40:03,530 --> 00:40:09,190
Vänta

618
00:40:09,190 --> 00:40:12,330
Fick fortfarande det brevet

619
00:40:48,140 --> 00:40:49,140
Jag kan inte vara Landon.

620
00:40:52,660 --> 00:40:53,980
Vad händer där inne?

621
00:40:56,040 --> 00:40:57,040
Var är min nyckel?

622
00:41:02,600 --> 00:41:06,400
Jag ger dig mitt 12-pack och min nyckel.
Jag ska överlämna den till dig.

623
00:41:09,240 --> 00:41:11,020
Tyler, är du okej?

624
00:41:11,340 --> 00:41:16,140
Chloe, jag tappade precis min kamera. Nej, han
gjorde det inte. Hej, titta inte på henne.

625
00:41:16,540 --> 00:41:17,540
Titta på mig.

626
00:41:17,879 --> 00:41:19,640
Du pratar aldrig med Tyler så,
hör du mig?

627
00:41:20,400 --> 00:41:21,400
Se upp dig själv.

628
00:41:23,760 --> 00:41:25,200
Kompis, kan du få Tyler härifrån,
snälla?

629
00:41:25,540 --> 00:41:26,379
Utan dig?

630
00:41:26,380 --> 00:41:27,560
Ja, jag kommer precis bakom dig.

631
00:41:27,780 --> 00:41:28,780
Gå.

632
00:41:29,660 --> 00:41:34,600
En anledning till att jag inte borde köra ner dig
med min bil på uppfarten.

633
00:41:37,340 --> 00:41:40,680
Hur länge har det pågått? Han bara
gör det när min mamma inte är i närheten.

634
00:41:41,360 --> 00:41:42,360
Hon vet nu.

635
00:41:42,660 --> 00:41:47,380
Han sa att jag skadade henne. Nej, nej, nej, nej,
nej. Tyler, du är ett bra barn.

636
00:41:47,820 --> 00:41:49,640
Okej, lyssna inte på något sånt
killen har någonsin sagt till dig.

637
00:41:50,440 --> 00:41:52,220
Jag hatar honom. Du vet, han skadade alla.

638
00:41:52,420 --> 00:41:56,360
Han sårar alla. Han skadade mig, vår
huset, hela Edgewater, bränderna.

639
00:41:56,620 --> 00:41:59,260
Allt är hans fel. Vänta, vänta,
vänta. Håll upp. Vad menar du?

640
00:42:01,560 --> 00:42:02,840
Tyler. Vad?

641
00:42:03,340 --> 00:42:04,340
Nej, ingenting.

642
00:42:04,380 --> 00:42:05,380
Nej, jag menade ingenting.

643
00:42:05,480 --> 00:42:07,400
Säger du att Landon startade
Zabel Ridge brand?

644
00:42:08,980 --> 00:42:11,140
Jag bara... Nej, vänta.

645
00:42:12,180 --> 00:42:15,560
Du bara glömmer det. Jag kan inte bara glömma
det. Du måste.

646
00:42:17,360 --> 00:42:18,360
Du lovade mig.

647
00:42:28,060 --> 00:42:29,120
Hej, kompis pojke.

648
00:42:29,740 --> 00:42:31,680
Är du hemma just nu?

649
00:42:31,920 --> 00:42:33,420
Kom till stationen och letade efter dig.

650
00:42:34,600 --> 00:42:35,920
Varför? Vad är det för fel?

651
00:42:37,000 --> 00:42:39,680
Chloe och jag gick precis in på Landon
skriker på Tyler.

652
00:42:41,340 --> 00:42:42,360
Han är en dålig kille.

653
00:42:43,240 --> 00:42:45,980
Jag vet inte om det bara är verbalt eller om
det är värre.

654
00:42:46,740 --> 00:42:47,880
Vi måste få ut dem därifrån.

655
00:42:48,220 --> 00:42:49,460
Ta med dem båda vid huset.

656
00:42:49,700 --> 00:42:51,080
Jag är inte säker på att hon kommer att gå med på det
det.

657
00:42:51,560 --> 00:42:53,440
Om det kommer att hjälpa Tyler, kommer hon att göra det.

658
00:42:53,660 --> 00:42:57,680
Har du fortfarande en direktlinje till agenten
Ruffin på ATF? Varför?

659
00:42:58,620 --> 00:43:00,420
Jag tror jag vet vem som dukade bordet vid
Ridgefire.