1 00:00:07,174 --> 00:00:08,425 To ma całkowity sens. 2 00:00:09,301 --> 00:00:14,431 Coop i Sam wpadają na siebie przy barze, czy na imprezie, przy grillu. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,534 Oboje zostali oszukani. 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,620 Jest gorący. Jest gorąca. 5 00:00:18,644 --> 00:00:20,854 Oboje są samotni, oboje są pijani. 6 00:00:21,605 --> 00:00:22,773 Nisko wiszące owoce. 7 00:00:23,690 --> 00:00:26,527 Jedyną niespodzianką byłoby byłoby, gdyby nie zaczęli się pieprzyć. 8 00:00:27,611 --> 00:00:30,423 Zatem czas płynie. Ja nie wiedzieć. Trzy miesiące, sześć miesięcy. 9 00:00:30,447 --> 00:00:34,284 Oni milczą, bo ty wiesz, Mel i Paul i wszyscy inni. 10 00:00:35,410 --> 00:00:36,828 Ale potem Paweł się o tym dowiaduje. 11 00:00:37,704 --> 00:00:40,975 Idzie po Coopa, a Coop go zabija. 12 00:00:40,999 --> 00:00:43,520 Samoobrona. Przestępczość pasji. Coś… 13 00:00:43,544 --> 00:00:44,628 To śmieszne. 14 00:00:45,838 --> 00:00:48,233 Chyba, że ktoś się pojawi dla mnie niepodważalny dowód, 15 00:00:48,257 --> 00:00:50,485 Po prostu nie uwierzę że Coop jest mordercą. 16 00:00:50,509 --> 00:00:52,695 To znaczy, daj spokój, zrobiliśmy to wszyscy znali go od lat. 17 00:00:52,719 --> 00:00:56,074 Tak, ale jakoś nikt z nas nie wiedział o tym, jak on i Sam spotykali się, prawda? 18 00:00:56,098 --> 00:00:57,200 Po prostu mówię. 19 00:00:57,224 --> 00:00:59,369 Nie wiemy wszystkiego warto wiedzieć o Coopie. 20 00:00:59,393 --> 00:01:01,079 Albo Sama, najwyraźniej. 21 00:01:01,103 --> 00:01:03,039 Paul zdradzał ją od lat. 22 00:01:03,063 --> 00:01:06,251 Zachowuje się jak drań, jeśli chodzi o rozwód. Może po prostu pękła i go zabiła. 23 00:01:06,275 --> 00:01:09,194 Lub, najprawdopodobniej, ktoś niepowiązany. 24 00:01:09,695 --> 00:01:11,339 To znaczy, kto wie co Paul mógł być zainteresowany? 25 00:01:11,363 --> 00:01:13,550 Sam był w Bostonie z jej rodzicom, kiedy to się stało. 26 00:01:13,574 --> 00:01:15,385 Jestem pewien, że policja sprawdziła jej alibi. 27 00:01:15,409 --> 00:01:16,553 Grace, rozmawiałaś z Mel? 28 00:01:16,577 --> 00:01:18,596 Zostawił jej wiadomość głosową. Zostałem związany. 29 00:01:18,620 --> 00:01:21,307 Mój Boże. To jest prawda. Jak się ma Barney? 30 00:01:21,331 --> 00:01:24,668 Cóż, jest w domu i to dobrze. Chyba. 31 00:01:25,752 --> 00:01:28,773 Zwichnięte ramię, pęknięte żebro, teraz to. 32 00:01:28,797 --> 00:01:31,383 Podaję mu środek uspokajający dla mojego własnego zdrowego rozsądku. 33 00:01:32,009 --> 00:01:34,445 Czy ktoś jeszcze zauważył wzrost przemocy w okolicy? 34 00:01:34,469 --> 00:01:35,405 To znaczy, co do cholery? 35 00:01:35,429 --> 00:01:36,972 Rozmawiałem wczoraj wieczorem z Mel. 36 00:01:37,598 --> 00:01:40,076 Jest na niego wkurzona, ale tak także całkiem pewien, że jest niewinny. 37 00:01:40,100 --> 00:01:42,162 Jest jej ojcem dzieci. Oczywiście, że tak. 38 00:01:42,186 --> 00:01:43,746 Nie wyglądał na niewinnego kiedy go aresztowali. 39 00:01:43,770 --> 00:01:45,331 W kajdankach nikt nie wygląda na niewinnego. 40 00:01:45,355 --> 00:01:48,960 Jak mówiłem, mogło tak być zupełnie ktoś inny. Albo błąd. 41 00:01:48,984 --> 00:01:50,420 Morderstwo jest zawsze błędem. 42 00:01:50,444 --> 00:01:53,155 Nie należy nic robić o czym nie można rozmawiać po obiedzie. 43 00:01:53,989 --> 00:01:54,989 Oscar Wilde tak powiedział. 44 00:01:55,949 --> 00:01:57,218 Co? 45 00:01:57,242 --> 00:01:58,243 Mówię ci. 46 00:01:58,744 --> 00:02:01,514 Paweł wszedł do nich, zrobiło się gorąco. Bam. 47 00:02:01,538 --> 00:02:03,933 Paul ma swoją zdzirę kelnerka. Dlaczego miałoby go to obchodzić? 48 00:02:03,957 --> 00:02:06,853 Mężczyźni są terytorialni. Kod bracie. Cokolwiek. 49 00:02:06,877 --> 00:02:09,731 Więc twoja teoria jest taka, że Coop tak uprawiając seks z Samem w jej domu, 50 00:02:09,755 --> 00:02:12,650 wcale nie odstrasza fakt, że jest 200 mil stąd. 51 00:02:12,674 --> 00:02:16,237 I chociaż przeciwstawiają się prawom fizyka podczas tego cholernego festiwalu na odległość, 52 00:02:16,261 --> 00:02:19,240 Paweł, który tam już nie mieszka, mimo to podchodzi do nich. 53 00:02:19,264 --> 00:02:21,159 W tym scenariuszu, który wymyśliłeś, 54 00:02:21,183 --> 00:02:23,328 Coopa, który nigdy tego nie robił w życiu strzelił z pistoletu, 55 00:02:23,352 --> 00:02:28,416 ma broń, której nigdy nie miał należące do niego lub w jego pobliżu, ponieważ jest 56 00:02:28,440 --> 00:02:31,002 - rzekomo nie miał na sobie spodni. - Nie twierdzę, że znam odpowiedzi na wszystkie pytania. 57 00:02:31,026 --> 00:02:32,653 Byli kurwa kumplami. 58 00:02:33,153 --> 00:02:34,964 Nie zabija się przez kolegę. 59 00:02:34,988 --> 00:02:36,466 Nie wiesz, że to nie było nic więcej. 60 00:02:36,490 --> 00:02:38,134 Coop nie jest zakochany w Samancie Levitt. 61 00:02:38,158 --> 00:02:39,409 Skąd wiesz? 62 00:02:40,160 --> 00:02:41,600 Ponieważ nadal jest zakochany w Mel. 63 00:02:42,621 --> 00:02:47,352 Jeśli Coop miał kogoś zabić, to on dawno zabiłby Nicka, 64 00:02:47,376 --> 00:02:48,645 ale tego nie zrobił. Wiesz dlaczego? 65 00:02:48,669 --> 00:02:50,814 Bo Coop nie jest mordercą. 66 00:02:50,838 --> 00:02:53,441 Cała ta sytuacja jest po prostu nie do zniesienia. 67 00:02:53,465 --> 00:02:58,279 Po prostu stał tam o godz nabożeństwo żałobne, 68 00:02:58,303 --> 00:03:00,490 jakby wszystko było w jak najlepszym porządku. 69 00:03:00,514 --> 00:03:01,991 Bo tego nie zrobił. 70 00:03:02,015 --> 00:03:03,015 Oczywiście. 71 00:03:06,395 --> 00:03:07,646 Albo jest socjopatą. 72 00:03:08,146 --> 00:03:10,983 Dobra. Suz, naprawdę? Co… ja… 73 00:03:12,734 --> 00:03:14,963 Czy nadal będziemy to robić? gala raka Millera? 74 00:03:14,987 --> 00:03:16,864 - Absolutnie. Oczywiście. - Tak. 75 00:05:42,551 --> 00:05:43,844 Panie Cooper. 76 00:05:44,928 --> 00:05:46,180 Panie Cooper. 77 00:05:47,514 --> 00:05:48,724 Andrzej Cooper. 78 00:05:49,933 --> 00:05:50,994 Tak, Wysoki Sądzie. 79 00:05:51,018 --> 00:05:53,788 Miałeś okazję skonsultować się ze swoim prawnikiem, 80 00:05:53,812 --> 00:05:55,331 i rozumiesz zarzuty wobec ciebie? 81 00:05:55,355 --> 00:05:56,291 Tak, Wysoki Sądzie. 82 00:05:56,315 --> 00:05:57,876 A ty składasz wniosek o niewinność. 83 00:05:57,900 --> 00:05:59,669 - Tak, Wysoki Sądzie. - Tak nagrane. 84 00:05:59,693 --> 00:06:03,131 Prawnicy, proszę się spotkać z moim urzędnikiem drzwi w celu potwierdzenia terminu rozprawy. 85 00:06:03,155 --> 00:06:05,490 Kaucja wynosi 250 000 dolarów. 86 00:06:31,892 --> 00:06:32,952 Co się teraz stanie? 87 00:06:32,976 --> 00:06:36,080 Sędzia Wood da nam miesiąc lub więc dla odkrycia, zanim pójdziemy na proces. 88 00:06:36,104 --> 00:06:39,042 Prokurator jest lekki. Prawdopodobnie będzie można dojść do porozumienia. 89 00:06:39,066 --> 00:06:40,084 Nie chcę umowy. 90 00:06:40,108 --> 00:06:41,127 Dopasuj się. 91 00:06:41,151 --> 00:06:43,296 - Nie zabiłem go, Kat. - Nie pytałem. 92 00:06:43,320 --> 00:06:44,947 Dlaczego, kurwa, nie? 93 00:06:47,157 --> 00:06:48,200 Możesz dać nam chwilę? 94 00:06:53,455 --> 00:06:55,433 Dlaczego nie zapytałeś? Dlaczego? 95 00:06:55,457 --> 00:06:56,559 Ponieważ to nie ma znaczenia. 96 00:06:56,583 --> 00:06:58,937 Jestem ustawką, ok? 97 00:06:58,961 --> 00:07:01,022 Mówię ci. Dużo ludzi nienawidziło Pawła. 98 00:07:01,046 --> 00:07:04,126 To mógł być Sam, to mógł być każdego, kto dowiedziałby się, że jesteśmy w to zamieszani. 99 00:07:04,299 --> 00:07:06,611 To znaczy, jestem idealnym kozłem ofiarnym. 100 00:07:06,635 --> 00:07:08,112 W prawdziwym życiu tak się nie wygrywa spraw. 101 00:07:08,136 --> 00:07:09,572 - Więc jak? - Cóż, tradycyjnie, 102 00:07:09,596 --> 00:07:11,014 nie poprzez szantażowanie swojego prawnika. 103 00:07:12,057 --> 00:07:16,162 Słuchaj, odcinamy się od nich sprawę, atakując ich na temat procedury, 104 00:07:16,186 --> 00:07:18,748 łańcuch dowodowy, świadek wiarygodność, opinia biegłego, 105 00:07:18,772 --> 00:07:21,209 i jeśli zrobimy to dobrze, zrobimy to budzić uzasadnione wątpliwości. 106 00:07:21,233 --> 00:07:22,836 I myślisz, że możesz zrobić to wszystko? 107 00:07:22,860 --> 00:07:24,712 Broń w twoim samochodzie będzie trudna. 108 00:07:24,736 --> 00:07:26,089 Kat. 109 00:07:26,113 --> 00:07:27,698 Nie przegram, Coop. 110 00:07:31,326 --> 00:07:32,720 Twoja kaucja została załatwiona. 111 00:07:32,744 --> 00:07:35,056 Zrobię wstępne odkrycie w czwartek. 112 00:07:35,080 --> 00:07:37,624 Tymczasem na Boga dobra, staraj się trzymać z dala od kłopotów. 113 00:08:02,566 --> 00:08:04,446 W jakikolwiek sposób mogę zdobyć samochód, który pasuje do tych? 114 00:08:20,876 --> 00:08:21,877 Andy. 115 00:08:28,967 --> 00:08:30,052 Dziękuję, tato. 116 00:08:52,157 --> 00:08:54,552 Tutaj. Pomyślałem, że możesz być głodny. 117 00:08:54,576 --> 00:08:56,495 Zrobiłem ci kanapkę z indykiem. 118 00:08:58,372 --> 00:09:01,959 Nie jestem pewien, co jesz dni, ale to kiedyś było twoje ulubione. 119 00:09:12,344 --> 00:09:13,595 Wszystko będzie w porządku. 120 00:09:14,179 --> 00:09:15,556 Tato, nie jestem pewien, czy to prawda. 121 00:09:20,561 --> 00:09:23,230 Cóż, odprowadzimy cię do domu. 122 00:09:24,147 --> 00:09:26,942 Wyglądasz, jakbyś mógł skorzystaj z prysznica i drzemki. 123 00:09:29,152 --> 00:09:30,237 Po prostu podrzuć mnie do Mel. 124 00:09:45,294 --> 00:09:46,437 Chcesz, żebym poczekał? 125 00:09:46,461 --> 00:09:47,963 Nie. Nic mi nie będzie. 126 00:09:48,922 --> 00:09:51,192 Hej, skąd się wziąłeś pieniądze za kaucję? 127 00:09:51,216 --> 00:09:52,217 Moja ira. 128 00:09:53,177 --> 00:09:56,597 Tato, zabijesz się z podatków. 129 00:09:57,306 --> 00:09:58,515 Jest tak, jak jest. 130 00:10:00,267 --> 00:10:02,227 W porządku. Cóż, zwrócę ci pieniądze. 131 00:10:03,061 --> 00:10:06,815 Hej. Powiedziałbym, że masz większą rybę do usmażenia. 132 00:10:34,927 --> 00:10:35,945 Co tu robisz? 133 00:10:35,969 --> 00:10:36,970 Jest wtorek. 134 00:10:39,431 --> 00:10:42,851 Chodź, Mel. ja po prostu chcę porozmawiać z dziećmi. 135 00:10:43,977 --> 00:10:45,163 - O czym? - Nie wiem. 136 00:10:45,187 --> 00:10:46,581 Może zapytać, jak idzie w szkole. 137 00:10:46,605 --> 00:10:48,765 Może warto im to powiedzieć ich ojciec nie jest mordercą. 138 00:10:49,399 --> 00:10:51,377 - Chodź, Mel. Znasz mnie. - Pospiesz się? 139 00:10:51,401 --> 00:10:53,296 Wiesz, że nie zrobiłbym czegoś takiego. 140 00:10:53,320 --> 00:10:54,488 Nic nie wiem. 141 00:10:56,448 --> 00:10:58,760 Nie wiem, co robiłeś. ja nie wiem kogo pieprzysz. 142 00:10:58,784 --> 00:11:00,011 - Nie wiem dlaczego… - poważnie? 143 00:11:00,035 --> 00:11:03,455 …kilka dni temu Twoje dzieci i ja widziałem, jak zostałeś pobity na śmierć. 144 00:11:04,581 --> 00:11:06,421 Wiem tylko, że masz został aresztowany za morderstwo. 145 00:11:09,419 --> 00:11:11,481 Więc dopóki nie poznam czegoś innego, 146 00:11:11,505 --> 00:11:13,149 Nie chcę cię w ich pobliżu. 147 00:11:13,173 --> 00:11:14,466 Wystarczająco ich naraziłeś. 148 00:11:28,564 --> 00:11:30,357 To był kiedyś mój dom. 149 00:11:32,609 --> 00:11:35,112 To był kiedyś cały mój świat. 150 00:11:39,950 --> 00:11:40,969 To było naprawdę niesamowite 151 00:11:40,993 --> 00:11:44,162 nieskończoną ilość razy to samo cholera, może złamać ci serce. 152 00:11:49,376 --> 00:11:51,753 Cześć? 153 00:11:53,046 --> 00:11:54,173 Wróciłeś wcześnie. 154 00:11:55,215 --> 00:11:59,070 Pomyślałem, że gdybym to po prostu pchnął w stosy, wyglądałoby to czyściej, 155 00:11:59,094 --> 00:12:03,348 ale potem znalazłem coś starego rekordów i… tak, to dużo. 156 00:12:05,309 --> 00:12:06,310 Jak się czujesz? 157 00:12:06,935 --> 00:12:08,975 Jakbym właśnie spędziła noc w więzieniu. A co z tobą? 158 00:12:09,980 --> 00:12:11,398 Wiesz, ten sam stary, ten sam stary. 159 00:12:12,399 --> 00:12:16,278 Cóż, zbierzmy trochę worki na śmieci i zacznij sprzątać. 160 00:12:16,778 --> 00:12:17,779 Dobra. 161 00:12:18,780 --> 00:12:21,860 Powinniśmy chyba zacząć od piwnicy bo gliniarze naprawdę to schrzanili. 162 00:12:39,676 --> 00:12:42,804 Jeśli policja znalazła pieniądze, to tak pojawiłby się podczas przesłuchania. 163 00:12:43,931 --> 00:12:47,309 Nie miałem czasu na rozmyślania ironia bycia okradzionym. 164 00:12:47,809 --> 00:12:49,353 Chciałem tylko odzyskać swoje pieniądze. 165 00:12:51,939 --> 00:12:53,791 Hej. Gdzie ona jest? 166 00:12:53,815 --> 00:12:56,419 - Jest zajęta. Hej! - Lu! Lu! 167 00:12:56,443 --> 00:12:57,587 Ona nie chce cię widzieć, stary. 168 00:12:57,611 --> 00:12:58,862 Czy wyglądam jakbym miał to gdzieś? 169 00:12:59,571 --> 00:13:00,965 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 170 00:13:00,989 --> 00:13:01,990 Pospiesz się. 171 00:13:02,491 --> 00:13:04,302 - Pospiesz się! Pospiesz się. - Tak? 172 00:13:04,326 --> 00:13:05,887 Co z tym zrobisz? 173 00:13:05,911 --> 00:13:07,371 Odłóż to, Coop. 174 00:13:08,580 --> 00:13:10,999 Wejdź do środka. Porozmawiamy jak ludzie. 175 00:13:12,251 --> 00:13:13,252 Tutaj. 176 00:13:18,924 --> 00:13:20,485 Mam pięć minut. 177 00:13:20,509 --> 00:13:23,720 - Mam gulasz mięsny na kuchence. - Okradłeś mnie? 178 00:13:27,266 --> 00:13:29,017 Nie okradam ludzi. 179 00:13:29,643 --> 00:13:32,747 Siedzę tu na krześle i ludzie tacy jak ty przynoszą mi różne rzeczy. 180 00:13:32,771 --> 00:13:34,249 Cóż, moje pieniądze zniknęły. 181 00:13:34,273 --> 00:13:36,942 Prowadzisz biznes gotówkowy. To się zdarza. 182 00:13:39,069 --> 00:13:42,382 - Chrześcijanin? - Christian wziął swój funt mięsa. 183 00:13:42,406 --> 00:13:44,533 - Powiedziałeś mu, gdzie mnie znaleźć. - Tak, zrobiłem to. 184 00:13:45,367 --> 00:13:47,595 Po tym jak namówiłem go, żeby cię zabił. 185 00:13:47,619 --> 00:13:49,180 Co miało się wydarzyć. 186 00:13:49,204 --> 00:13:51,599 Z tego co widzę, zgasłeś. 187 00:13:51,623 --> 00:13:53,685 - Mogłeś mnie ostrzec. - Zrobiłem. 188 00:13:53,709 --> 00:13:57,522 Mówiłem ci, że nie ma sztuki, ale tylko ty usłysz to, co chcesz usłyszeć. 189 00:13:57,546 --> 00:13:59,482 Ta gra ma pewne zasady. 190 00:13:59,506 --> 00:14:01,151 Musisz się ich nauczyć. 191 00:14:01,175 --> 00:14:03,403 Nie szanowałeś Christiana. 192 00:14:03,427 --> 00:14:05,071 Odpowiedział. 193 00:14:05,095 --> 00:14:06,781 Akcja, reakcja. 194 00:14:06,805 --> 00:14:08,491 Łupek jest czysty. Teraz zrobi interesy, 195 00:14:08,515 --> 00:14:11,268 ale z tego co słyszę, masz większe problemy. 196 00:14:12,895 --> 00:14:16,190 I właśnie wtedy, kiedy zaczynałeś aby pokazać jakąś prawdziwą obietnicę. 197 00:14:19,234 --> 00:14:20,444 Mój gulasz się pali. 198 00:14:21,028 --> 00:14:22,487 Hej, nikogo nie zabiłem. 199 00:14:24,448 --> 00:14:27,075 To tylko czyni sprawę jeszcze bardziej żałosną. 200 00:14:28,619 --> 00:14:29,995 Nie wracaj tutaj. 201 00:15:02,236 --> 00:15:03,278 Jak leci, Felix? 202 00:15:03,779 --> 00:15:05,447 Ekwador kopie nas w tyłki. 203 00:15:06,949 --> 00:15:08,700 To wszystko, co Chivo jest ci winien. 204 00:15:17,042 --> 00:15:18,043 To dobrze. 205 00:15:19,962 --> 00:15:21,856 Nie wiedziałem, że sprzątanie jest tak dobrze opłacane. 206 00:15:21,880 --> 00:15:23,841 Mogę cię założyć, jeśli chcesz. 207 00:15:27,928 --> 00:15:28,929 Dobrze nam? 208 00:15:30,681 --> 00:15:31,616 Do następnego razu. 209 00:15:31,640 --> 00:15:32,534 Nie. 210 00:15:32,558 --> 00:15:33,785 Nie następnym razem. 211 00:15:33,809 --> 00:15:35,310 Chivo już na ciebie nie działa. 212 00:15:38,021 --> 00:15:40,861 Podajesz mi torbę z pieniędzmi. I myślisz, że możesz tak do mnie mówić? 213 00:15:41,441 --> 00:15:42,335 Proszę, Felix. 214 00:15:42,359 --> 00:15:44,236 Zmieniłem ci pieluchy. 215 00:15:45,487 --> 00:15:47,948 Uważaj, jak ze mną rozmawiasz. 216 00:15:49,950 --> 00:15:51,660 To ja jestem ostrożny. 217 00:15:58,041 --> 00:15:59,751 Przywitaj się ze swoją mamą. 218 00:16:05,507 --> 00:16:07,217 Hej. Wszystko w porządku? 219 00:16:09,219 --> 00:16:15,451 Po prostu czuję, że właśnie się zatrzymaliśmy bycie obserwowanym przez nas jest rzeczą. 220 00:16:15,475 --> 00:16:16,536 A teraz to. 221 00:16:16,560 --> 00:16:17,662 Trzymaj głowę wysoko. 222 00:16:17,686 --> 00:16:19,229 Nie zrobiłeś nic złego. 223 00:16:20,731 --> 00:16:22,750 Czuję, że nie powinnam wysłali je do szkoły. 224 00:16:22,774 --> 00:16:24,586 Cóż, nie wysłałeś ich. Poszli. 225 00:16:24,610 --> 00:16:25,986 To jest kawiarnia. 226 00:16:26,486 --> 00:16:28,280 Wyobraź sobie, jak to jest w szkole średniej. 227 00:16:29,656 --> 00:16:31,593 Powiem im mogą wrócić do domu. 228 00:16:31,617 --> 00:16:33,785 Jeśli będą musieli przyjechać do domu, oni wrócą do domu. 229 00:16:43,128 --> 00:16:46,316 Wiesz, to trwa zbyt długo. Chodź, chodźmy do Phila. 230 00:16:46,340 --> 00:16:47,650 Już prawie jesteśmy. 231 00:16:47,674 --> 00:16:51,154 Potem poczekamy kolejne dziesięć minut za tę cholerną kawę. Chodź, chodźmy. 232 00:16:51,178 --> 00:16:52,655 Tak, doceniam to. 233 00:16:52,679 --> 00:16:54,473 Ona jest tutaj. Tak. 234 00:16:55,557 --> 00:16:56,850 Zobaczymy się później. 235 00:17:00,437 --> 00:17:01,438 ja po prostu. 236 00:17:02,731 --> 00:17:06,335 Nawet nie wiem jak zacząć to rozwikłać. 237 00:17:06,359 --> 00:17:08,004 Ja po prostu… wiem, że to skomplikowane, ale ja 238 00:17:08,028 --> 00:17:09,070 czy to skomplikowane? 239 00:17:10,239 --> 00:17:11,740 - Tak. - Pieprz Coopa. 240 00:17:12,699 --> 00:17:13,885 Pieprzę Nicka. 241 00:17:13,909 --> 00:17:15,594 Może powinieneś pieprzyć Nicka i mogę pieprzyć kogoś innego... 242 00:17:15,618 --> 00:17:17,930 - To taki wniosek z tego wszystkiego? - …ponieważ tym właśnie tutaj się zajmujemy. 243 00:17:17,954 --> 00:17:19,766 Mel, Coop zabił mojego męża. 244 00:17:19,790 --> 00:17:20,891 Nikogo nie zabił. 245 00:17:20,915 --> 00:17:22,185 Nie wiesz. 246 00:17:22,209 --> 00:17:23,585 Był w naprawdę ciemnym miejscu. 247 00:17:25,002 --> 00:17:27,482 Pieprzenie mojego byłego męża tak nie robi uczynić cię jakimś ekspertem od niego. 248 00:17:27,506 --> 00:17:29,609 Rozumiem, że to jest to trudno ci to zaakceptować, 249 00:17:29,633 --> 00:17:31,027 ale Coop i ja byliśmy bardzo blisko. 250 00:17:31,051 --> 00:17:32,445 - Tak? - Tak. 251 00:17:32,469 --> 00:17:36,157 Cóż, po prostu z nim spałam, więc może nie byłeś tak blisko, jak myślisz. 252 00:17:36,181 --> 00:17:38,618 - Przepraszam, co? - Szklane domy, Nick. 253 00:17:38,642 --> 00:17:40,394 Co to kurwa jest miało znaczyć? 254 00:17:41,353 --> 00:17:43,289 - Więc dlaczego jesteś na mnie taki zły? - Niewiarygodne. 255 00:17:43,313 --> 00:17:45,041 Co? Okłamałeś mnie! 256 00:17:45,065 --> 00:17:46,626 Bałam się ci to powiedzieć. 257 00:17:46,650 --> 00:17:48,127 - Jest różnica. - Jest powód 258 00:17:48,151 --> 00:17:49,879 - bałeś się mi powiedzieć. - Możemy porozmawiać gdzie indziej? 259 00:17:49,903 --> 00:17:51,464 Dlaczego bałeś się mi powiedzieć? 260 00:17:51,488 --> 00:17:53,925 Mel. Nadal jestem twoim przyjacielem. 261 00:17:53,949 --> 00:17:56,052 Nie jesteś moim przyjacielem. Jesteś wdową poszukującą złota 262 00:17:56,076 --> 00:17:58,513 który próbuje doić każdego ostatnia kropla współczucia 263 00:17:58,537 --> 00:18:00,080 przez martwego męża, którego cholernie nienawidziłaś. 264 00:18:01,081 --> 00:18:02,082 Gówno. 265 00:18:03,542 --> 00:18:04,769 Nie, Mel. 266 00:18:04,793 --> 00:18:07,045 - Pieprz się! - Mel, przestań, proszę. 267 00:18:12,718 --> 00:18:14,094 - Nick. - Pieprz się, Mel. 268 00:18:24,730 --> 00:18:25,731 Drzwi? 269 00:18:29,151 --> 00:18:30,152 Jesteś moim pojazdem. 270 00:18:31,653 --> 00:18:32,654 Zadzwoń do Coopa. 271 00:18:51,465 --> 00:18:52,716 Co? Na co oni patrzą? 272 00:18:53,759 --> 00:18:54,760 Co? Czy to mój tata? 273 00:18:57,012 --> 00:18:59,056 Nie. To twoja mama. 274 00:19:01,725 --> 00:19:03,995 …współczucie z powodu zmarłego mąż, którego cholernie nienawidziłaś. 275 00:19:04,019 --> 00:19:05,229 Gówno. 276 00:19:06,855 --> 00:19:08,291 Nie, Mel. 277 00:19:08,315 --> 00:19:09,566 - Pieprz się. - Mel. 278 00:19:35,008 --> 00:19:36,009 Widziałeś wideo? 279 00:19:36,635 --> 00:19:37,636 Tak. 280 00:19:40,514 --> 00:19:41,890 Mój tata wyszedł za kaucją, 281 00:19:42,933 --> 00:19:45,102 moja mama rzuca w kawiarniach. 282 00:19:46,395 --> 00:19:48,995 Cóż, plusem jest to, że jesteś będę miał zabójczy esej z college'u. 283 00:19:52,985 --> 00:19:54,778 Jeśli to jakieś pocieszenie, 284 00:19:55,362 --> 00:19:58,198 wszyscy rodzice mają przejebane do tego czy innego stopnia. 285 00:20:00,325 --> 00:20:01,785 Rzecz w tym, że nie jesteś. 286 00:20:04,204 --> 00:20:05,205 Czy mnie spotkałeś? 287 00:20:12,045 --> 00:20:15,424 Przepraszam. Myślałem, że jesteś… idiotą. 288 00:20:35,569 --> 00:20:37,547 Ali. Co do cholery? 289 00:20:37,571 --> 00:20:39,698 Sprzątałam i znalazłam to. 290 00:20:40,699 --> 00:20:41,700 To jest twoje. 291 00:20:42,618 --> 00:20:44,286 Pomyślałem, że ci to podrzucę. 292 00:20:44,912 --> 00:20:46,830 Masz to od jakichś 15 lat. 293 00:20:47,623 --> 00:20:48,766 Tak. 294 00:20:48,790 --> 00:20:50,250 I też pomyślałam, że moglibyśmy porozmawiać. 295 00:20:51,001 --> 00:20:53,855 Nie możemy. Nie tutaj. Po prostu zadzwoń do mnie. 296 00:20:53,879 --> 00:20:55,380 Dzwoniłem. 297 00:20:55,964 --> 00:20:57,007 I wysyłanie SMS-ów. 298 00:20:58,300 --> 00:20:59,718 Ali, mam rodzinę. 299 00:21:00,302 --> 00:21:01,988 Nie mogę po prostu rozmawiać, kiedy chcę. 300 00:21:02,012 --> 00:21:04,139 Umieszczasz mnie w naprawdę niewygodna pozycja. 301 00:21:06,433 --> 00:21:07,643 Cóż, 302 00:21:08,644 --> 00:21:10,020 chcesz z powrotem swoją płytę? 303 00:21:10,521 --> 00:21:11,539 Co? 304 00:21:11,563 --> 00:21:13,607 Nie, zachowaj, kurwa, nagranie. Po prostu 305 00:21:14,691 --> 00:21:15,734 Zadzwonię do ciebie. 306 00:21:16,527 --> 00:21:17,819 Ale nie wracaj tu więcej. 307 00:21:44,638 --> 00:21:47,075 Pamiętaj, Sully, kiedy Obiecałem, że zabiję cię jako ostatni? 308 00:21:47,099 --> 00:21:48,993 Zgadza się, matrix! Zrobiłeś to! 309 00:21:49,017 --> 00:21:50,017 skłamałem. 310 00:21:55,649 --> 00:21:57,025 Więc teraz nie masz samochodu? 311 00:22:06,618 --> 00:22:08,370 Nacięcie. Co tu robisz? 312 00:22:08,996 --> 00:22:12,332 Jak za każdym razem, gdy się zorientowałem, jeden z nich po prostu wysadza moje życie w powietrze. 313 00:22:12,833 --> 00:22:15,353 - Co jest z nimi nie tak? - Tak. 314 00:22:15,377 --> 00:22:18,648 To trochę przerażające, kiedy zdajesz sobie sprawę, że jesteś dorosły. 315 00:22:18,672 --> 00:22:21,109 Ale nie jestem. O to mi chodzi. 316 00:22:21,133 --> 00:22:23,385 Nadal potrzebuję, żeby byli moi cholerni rodzice. 317 00:22:24,219 --> 00:22:27,657 Wygląda na to, że są zbyt zajęci w swoich własnych dramatach, aby naprawdę wykonać swoją pracę. 318 00:22:27,681 --> 00:22:30,601 I pierdolić tych wszystkich ludzi który po prostu zakłada, że jest winny. 319 00:22:31,101 --> 00:22:33,896 Mój tata może i jest popierdoleńcem, ale on nie jest mordercą. To znaczy, Jezu! 320 00:22:38,108 --> 00:22:39,526 - Co? - Co? 321 00:22:40,319 --> 00:22:41,820 - Co? - Nie zrobił tego. 322 00:22:42,321 --> 00:22:45,300 To zupełnie naturalne abyś tak się czuł 323 00:22:45,324 --> 00:22:47,010 ale tak naprawdę nie możesz tego wiedzieć, prawda? 324 00:22:47,034 --> 00:22:48,011 Znam mojego ojca. 325 00:22:48,035 --> 00:22:49,804 Po prostu myślę, że to ważne abyś zrozumiał 326 00:22:49,828 --> 00:22:53,224 dlaczego niektórzy ludzie mogą uwierzyć, że to zrobił. 327 00:22:53,248 --> 00:22:55,226 Pieprzył żonę faceta. 328 00:22:55,250 --> 00:22:57,020 OK, czy możemy nie rozmawiać? o tym, z kim pieprzy się mój tata? 329 00:22:57,044 --> 00:22:59,898 Policja nie aresztowałaby A bogaty biały facet, taki jak twój tata, chyba że 330 00:22:59,922 --> 00:23:01,858 - mieli na to dowody. - Nie możesz mówić poważnie. 331 00:23:01,882 --> 00:23:04,652 Poza tym ma na swoim koncie przypadki przemocy. 332 00:23:04,676 --> 00:23:05,844 Wcale nie jest agresywny. 333 00:23:07,513 --> 00:23:09,139 Uderzył mnie w kutasa. 334 00:23:11,683 --> 00:23:12,684 Jesteś niewiarygodny. 335 00:23:13,685 --> 00:23:14,746 Pospiesz się. 336 00:23:14,770 --> 00:23:16,581 - Hej, to twój ojciec. - Zejdź mi z drogi. 337 00:23:16,605 --> 00:23:20,835 Masz jego plecy, ja mieć swoje. Zaufaj mi. 338 00:23:20,859 --> 00:23:23,004 Tak, zaufaj uczelni facet spotyka się z licealistką. 339 00:23:23,028 --> 00:23:25,468 - Zejdź mi z drogi. - Tori, po prostu przestań być królową dramatu... 340 00:23:41,922 --> 00:23:43,632 - Cześć. Dla Tori? - Tak. 341 00:24:06,321 --> 00:24:07,906 Hej, stary, przykro mi z powodu twojej twarzy. 342 00:24:08,407 --> 00:24:11,535 Wszystko w porządku. To całkowicie możliwe, że na to zasłużyłem. 343 00:24:12,411 --> 00:24:13,412 Tak. 344 00:24:17,457 --> 00:24:18,458 Jest otwarte! 345 00:24:23,046 --> 00:24:24,298 Nick, co tu robisz? 346 00:24:25,382 --> 00:24:27,110 Przyszedłem uderzyć Coopa w twarz. 347 00:24:27,134 --> 00:24:28,468 Ty i ja oboje. 348 00:24:29,136 --> 00:24:31,972 Nie. Bzdury. To twoje dobre ramię w temblaku. 349 00:24:32,556 --> 00:24:34,099 Jakbym marnował na ciebie swoje dobre ramię. 350 00:24:37,561 --> 00:24:39,372 Panowie, rzeczy są jakie są, 351 00:24:39,396 --> 00:24:43,192 Sugeruję, żebyśmy wyszli i wyzdrowiej i naprawdę walnij. 352 00:25:12,304 --> 00:25:14,223 Tak, dzisiejszy wieczór był niewiarygodny. 353 00:25:18,810 --> 00:25:20,062 Dzieje się tak wszędzie, gdzie pójdziemy. 354 00:25:20,812 --> 00:25:23,041 Nigdy nie zastanawiaj się dlaczego on jest zawsze w dobrym humorze? 355 00:25:23,065 --> 00:25:24,065 Dlatego. 356 00:25:24,483 --> 00:25:26,836 - Więc rozmawiacie o wszystkim? - Zupełnie nie. 357 00:25:26,860 --> 00:25:29,005 Ale jestem trochę niski obecnie u przyjaciół. 358 00:25:29,029 --> 00:25:30,697 Może przestańcie ich potrącać pod samochody. 359 00:25:36,078 --> 00:25:39,891 Muszę powiedzieć, że alkohol jest dobrze mieszając się z moim Vicodinem. 360 00:25:39,915 --> 00:25:41,684 Dobra. Przepraszam. 361 00:25:41,708 --> 00:25:42,709 W porządku, chłopaki. 362 00:25:43,210 --> 00:25:44,521 Zaczynamy. 363 00:25:44,545 --> 00:25:45,730 To są od nich. 364 00:25:45,754 --> 00:25:47,273 - Dziękuję, drogie panie. - Witam, panie. 365 00:25:47,297 --> 00:25:48,507 Cześć. Dziękuję. 366 00:25:49,174 --> 00:25:50,860 Podnieś je wysoko i osusz do sucha. 367 00:25:50,884 --> 00:25:52,135 W porządku. Zaczynamy. 368 00:25:54,263 --> 00:25:55,264 Tak. 369 00:25:55,764 --> 00:25:56,908 Przyzwoity. 370 00:25:56,932 --> 00:25:58,559 Hej, powiedziałeś Coopowi o basenie? 371 00:25:59,393 --> 00:26:00,495 Nie. 372 00:26:00,519 --> 00:26:02,997 - Przepraszam, co to jest? - To będzie brzmieć gorzej niż jest. 373 00:26:03,021 --> 00:26:04,791 - Istnieje pula wyroków skazujących Coop. - Wow. 374 00:26:04,815 --> 00:26:07,418 Właściwie, teraz, kiedy to powiedział głośno, brzmi cholernie źle. 375 00:26:07,442 --> 00:26:09,462 Dobra. Jaka jest akcja? 376 00:26:09,486 --> 00:26:11,881 Nie wiem. Jesteś mój przyjaciel. Trzymałem się z daleka od tego. 377 00:26:11,905 --> 00:26:14,408 - Barney? - Co? Cóż, jestem z Nickiem. 378 00:26:16,118 --> 00:26:18,388 - Dobra, ale wziąłem niewinnego. - Oto jest. 379 00:26:18,412 --> 00:26:20,014 Chociaż to przemilczałem z uzasadnionymi wątpliwościami. 380 00:26:20,038 --> 00:26:22,392 - Mądra gra. - Jules aresztuje cię za morderstwo numer jeden. 381 00:26:22,416 --> 00:26:24,144 - Jezus. - Pani ma jaja. 382 00:26:24,168 --> 00:26:27,814 - Coop. Nie wierzę w to. - Mój Boże. 383 00:26:27,838 --> 00:26:28,857 Zobacz, co wciągnął kot. 384 00:26:28,881 --> 00:26:31,234 Hej, Coop. Tak wspaniale cię widzieć. 385 00:26:31,258 --> 00:26:32,235 Jak się masz? 386 00:26:32,259 --> 00:26:33,945 Cholera. Jesteś Nick Brandes. 387 00:26:33,969 --> 00:26:36,114 - Ja jestem. - Toby i Josh pracowali dla mnie. 388 00:26:36,138 --> 00:26:38,366 I miejsce się stało gówniany występ bez ciebie, stary. 389 00:26:38,390 --> 00:26:39,868 Pospiesz się. To nie może być prawdą. 390 00:26:39,892 --> 00:26:41,202 Nie, on jest cholernie poważny, stary. 391 00:26:41,226 --> 00:26:43,371 Nie wiem co ty słychać, ale Rzym płonie. 392 00:26:43,395 --> 00:26:44,664 Szwajcarzy grożą wycofaniem się. 393 00:26:44,688 --> 00:26:45,582 - Czy to prawda? - Całkowicie. 394 00:26:45,606 --> 00:26:47,584 Jack traci przez to głowę. 395 00:26:47,608 --> 00:26:48,835 Stary, to jest niesamowite. 396 00:26:48,859 --> 00:26:50,128 Nosiłam twój numer na studiach. 397 00:26:50,152 --> 00:26:52,088 - Tak, grałeś? - Tak, d3, stary. 398 00:26:52,112 --> 00:26:53,548 Jestem bardzo, bardzo biały. 399 00:26:53,572 --> 00:26:56,909 Ale kupiłem dwa twoje jebane toalety. Zmieniłem moje życie. 400 00:26:57,743 --> 00:26:58,827 Mój człowiek. 401 00:26:59,870 --> 00:27:02,432 Czy możemy tu zaprosić kelnera? Kupujemy tych skurwielów 402 00:27:02,456 --> 00:27:03,516 - trochę drinków. - Chłopaki. 403 00:27:03,540 --> 00:27:04,833 - Oby tak dalej... - hej! 404 00:27:06,210 --> 00:27:09,588 Rozumiem to od twojego generała zachowanie, chłopcy, bierzesz kokainę? 405 00:27:14,843 --> 00:27:16,738 Tak, to właśnie jest dobre. 406 00:27:16,762 --> 00:27:19,574 To znaczy, myślę, że mógłbym przejść fakt, że mnie zdradziła, 407 00:27:19,598 --> 00:27:23,369 ale to prawie tak, jakby była na mnie zła że oszukała, wiesz co mam na myśli? 408 00:27:23,393 --> 00:27:24,561 Tak. 409 00:27:25,062 --> 00:27:27,523 Hej, dostałeś te morderstwa? zarzuty już wyjaśnione, stary? 410 00:27:28,148 --> 00:27:29,209 Pracuję nad tym. 411 00:27:29,233 --> 00:27:31,419 Tutaj Evan, zrobił sześć miesięcy za uchylanie się od płacenia podatków. 412 00:27:31,443 --> 00:27:33,654 To było dziewięć miesięcy i było warto. 413 00:27:34,154 --> 00:27:36,823 To było w zasadzie w Otisville jak pieprzony obóz letni. 414 00:27:37,324 --> 00:27:38,593 Tak, pracowałem nad moją grą w tenisa 415 00:27:38,617 --> 00:27:41,012 i wyszedł z kilkoma poważne, pieprzone kontakty. 416 00:27:41,036 --> 00:27:43,515 Tam w górze są tylko wieloryby. jestem teraz robi interesy z trzema z nich. 417 00:27:43,539 --> 00:27:46,476 Kurwa, tak, Coop. Ty powinienem pojechać do Otisville, stary. 418 00:27:46,500 --> 00:27:48,669 Tak. A może po prostu to zrobię dostać pieprzone uniewinnienie. 419 00:27:49,670 --> 00:27:52,005 To najlepsze, co czułem od wieków. 420 00:27:52,756 --> 00:27:54,734 Hej, kolego. Spokojnie tam. 421 00:27:54,758 --> 00:27:56,277 Nie przejmuj się? Nie, nie. 422 00:27:56,301 --> 00:27:59,012 Nie ma lekko. 423 00:28:01,014 --> 00:28:02,867 - Wróciłem. - Dobra. 424 00:28:02,891 --> 00:28:06,204 Chłopiec Choi wrócił, chłopiec Choi wrócił, 425 00:28:06,228 --> 00:28:08,414 Choi Boy znów wrócił. 426 00:28:08,438 --> 00:28:09,773 Chłopiec Choi wrócił 427 00:28:11,358 --> 00:28:12,442 cholera, Barney. 428 00:28:12,943 --> 00:28:14,278 Kumpel? 429 00:30:24,157 --> 00:30:25,993 A więc ta cała sprawa z morderstwem. 430 00:30:28,287 --> 00:30:30,831 - Tak? - Muszę przyznać, że nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 431 00:30:33,166 --> 00:30:35,752 Myślisz, że to pokonasz? 432 00:30:42,301 --> 00:30:43,343 Barneya. 433 00:30:44,887 --> 00:30:47,574 Jesteśmy gówniani na pole golfowe o północy, 434 00:30:47,598 --> 00:30:51,786 więc dlaczego mnie nie zapytasz o co chcesz mnie zapytać. 435 00:30:51,810 --> 00:30:53,812 Bo nie chcę cię pytać. 436 00:30:55,147 --> 00:30:57,232 I tu jest przerażająca rzecz. 437 00:30:59,318 --> 00:31:00,986 Nie wiem, czy naprawdę mnie to obchodzi. 438 00:31:04,531 --> 00:31:06,718 - Więc jeśli to zrobiłeś... - OK, nie zabiłem go. 439 00:31:06,742 --> 00:31:09,012 Dobra. OK, to dobrze. 440 00:31:09,036 --> 00:31:11,038 To dobrze. 441 00:31:12,873 --> 00:31:16,043 Ale niech protokół pokaże, że nie pytałem. 442 00:31:23,300 --> 00:31:24,468 Czy się boisz? 443 00:31:25,928 --> 00:31:29,389 To głupie pytanie, przepraszam. 444 00:31:33,727 --> 00:31:34,895 Jak przebiega remont? 445 00:31:36,522 --> 00:31:39,000 No cóż, prawie się spaliłem to w dół innej nocy. 446 00:31:39,024 --> 00:31:41,443 Masz przez to kłopoty? Co? 447 00:31:42,903 --> 00:31:44,321 Szczerze mówiąc, nie mogę powiedzieć. 448 00:31:45,030 --> 00:31:47,467 Mamy w tym pokoje dom, z którego nigdy nawet nie korzystaliśmy. 449 00:31:47,491 --> 00:31:48,700 Teraz budujemy więcej. 450 00:31:51,119 --> 00:31:52,496 Grace wydaje za dużo. 451 00:31:53,789 --> 00:31:56,392 Wydaję za dużo. To jest jak funkcjonowanie organizmu w tym momencie. 452 00:31:56,416 --> 00:31:59,628 Jemy, pijemy, kupujemy całe to gówno. 453 00:32:00,671 --> 00:32:02,065 Potem rozmawiamy o gównie, które kupiliśmy, 454 00:32:02,089 --> 00:32:04,526 i wtedy o tym rozmawiamy inne gówno, które kupimy, 455 00:32:04,550 --> 00:32:05,884 a potem idziemy to kupić. 456 00:32:10,848 --> 00:32:12,648 Czasem po prostu spaceruję wokół domu i ja. 457 00:32:13,141 --> 00:32:18,564 Patrzę tylko na ogrom gówna mamy i to mnie cholernie dziwi. 458 00:32:19,273 --> 00:32:22,544 To znaczy, kiedy staliśmy się nimi ludzie, no wiesz, kiedy to… 459 00:32:22,568 --> 00:32:26,530 Kiedy nasze życie stało się takie puste… 460 00:32:29,116 --> 00:32:32,202 Że musimy stale napełnij ich tym całym gównem. 461 00:32:38,500 --> 00:32:40,061 Nie wiem, co się ze mną stało. 462 00:32:40,085 --> 00:32:41,461 Myślę, że nikt z nas tego nie robi, kolego. 463 00:32:46,466 --> 00:32:49,011 Coś się z tobą dzieje. Nie musisz mi mówić co. 464 00:32:51,930 --> 00:32:56,268 Ale chciałem tylko ciebie wiedzieć, że wiem. 465 00:32:58,478 --> 00:33:00,022 Nie wiem, co wiem. 466 00:33:03,442 --> 00:33:04,526 Ale wiem. 467 00:33:05,777 --> 00:33:07,404 Coś mi się stało, stary. 468 00:33:07,946 --> 00:33:10,466 Nawet nie wiem, czy potrafię to wyjaśnić. To jest 469 00:33:10,490 --> 00:33:13,761 Zostałem zwolniony i sytuacja się po prostu zawaliła. 470 00:33:13,785 --> 00:33:19,750 Wszystko, co myślałem, że wiem, to był solidny, cholernie trwały. 471 00:33:20,334 --> 00:33:22,044 Nie wiem. 472 00:33:23,170 --> 00:33:24,171 Nie wiem. 473 00:33:25,005 --> 00:33:26,632 Pomyliłem się co do wszystkich zasad. 474 00:33:28,008 --> 00:33:29,426 Okazuje się, że nie ma żadnych zasad. 475 00:33:35,432 --> 00:33:37,368 W każdym razie byłem włamywania się do domów ludzi 476 00:33:37,392 --> 00:33:38,552 i kradnąc im różne rzeczy. 477 00:34:02,084 --> 00:34:04,253 Pierdolić. Mój samochód. 478 00:34:04,753 --> 00:34:05,754 Gdzie to jest? 479 00:34:06,421 --> 00:34:07,649 Jest skonfiskowane. 480 00:34:07,673 --> 00:34:09,651 Muszę dzisiaj odwiedzić Kat w mieście. 481 00:34:09,675 --> 00:34:12,511 To super. Wyślę Wally'ego wrócić do ciebie, gdy mnie podrzuci. 482 00:34:14,096 --> 00:34:15,155 Na pewno? 483 00:34:15,179 --> 00:34:16,431 Wally, dobrze ci dzisiaj w pracy? 484 00:34:17,014 --> 00:34:18,952 - Tak, rozumiesz, Nick. - Problem rozwiązany. 485 00:34:18,976 --> 00:34:20,018 Niech cię Bóg błogosławi. 486 00:34:20,518 --> 00:34:21,645 W porządku, chłopaki. 487 00:34:24,022 --> 00:34:27,460 Dziękuję. Ostatnia noc była czymś. 488 00:34:27,484 --> 00:34:29,570 Tak. Nigdy więcej tego nie róbmy. 489 00:34:56,096 --> 00:34:57,490 Kiedy myśliwy miał cztery lata, 490 00:34:57,514 --> 00:34:59,868 wpadał na nas sypialnia w środku nocy, 491 00:34:59,892 --> 00:35:02,120 przerażony jakimikolwiek demonami wymyślają czterolatki 492 00:35:02,144 --> 00:35:03,187 w swoich snach. 493 00:35:04,521 --> 00:35:07,441 Zaciągnęłabym go do łóżka i zasypiał w moich ramionach. 494 00:35:09,443 --> 00:35:11,403 Tylko tyle żeby czuł się bezpiecznie. 495 00:35:12,613 --> 00:35:14,174 Im jest starszy, tym trudniej 496 00:35:14,198 --> 00:35:16,301 aby chronić je przed wszystkimi rzeczy, które mogą ich przestraszyć 497 00:35:16,325 --> 00:35:17,451 lub skrzywdzić je w jakikolwiek sposób. 498 00:35:19,036 --> 00:35:20,329 Ale nigdy nie przestajesz próbować. 499 00:35:21,288 --> 00:35:24,583 I pewnego dnia zdajesz sobie sprawę rzeczą, która ich rani, jesteś ty. 500 00:35:25,792 --> 00:35:26,992 Co do cholery się z tobą stało? 501 00:35:31,340 --> 00:35:32,382 To była długa noc. 502 00:35:34,218 --> 00:35:35,844 Wiesz, ja. 503 00:35:36,470 --> 00:35:38,198 Przyszedłem wczoraj do ciebie. 504 00:35:38,222 --> 00:35:39,407 Mama mi powiedziała. 505 00:35:39,431 --> 00:35:40,641 Cóż, to było miłe z jej strony. 506 00:35:41,225 --> 00:35:43,077 Byłoby lepiej, gdyby cię wpuściła. 507 00:35:43,101 --> 00:35:44,394 Słuchaj, ona jest po prostu… 508 00:35:46,396 --> 00:35:49,233 Ona po prostu robi to, co ona myśli, że jest najlepiej, wiesz? 509 00:35:52,486 --> 00:35:54,506 Ale hej, kolego. 510 00:35:54,530 --> 00:35:55,906 Chcę ci powiedzieć, że jest mi przykro. 511 00:35:56,490 --> 00:35:58,343 Za te wszystkie bzdury. 512 00:35:58,367 --> 00:36:02,704 Najpierw rozwód, a teraz ten bałagan. 513 00:36:03,747 --> 00:36:05,975 Nigdy nie chciałem, żeby coś takiego się wydarzyło. 514 00:36:05,999 --> 00:36:07,852 Ale wiem, że tak nie jest żeby było ci łatwiej, 515 00:36:07,876 --> 00:36:11,481 więc chciałem tylko powiedzieć, że mi przykro. 516 00:36:11,505 --> 00:36:14,967 Tata. Czy pójdziesz do więzienia? 517 00:36:16,802 --> 00:36:18,220 OK, myśliwy. 518 00:36:19,513 --> 00:36:20,573 To jest ważne. 519 00:36:20,597 --> 00:36:23,392 Cokolwiek jeszcze się stanie, ja musisz tego posłuchać, ok? 520 00:36:24,101 --> 00:36:28,748 Nie zabiłem Paula. miałem nie ma z tym nic wspólnego. 521 00:36:28,772 --> 00:36:29,772 Wiem, że tego nie zrobiłeś. 522 00:36:30,858 --> 00:36:32,568 Dlatego tu przyszedłem, żeby ci to powiedzieć. 523 00:36:34,152 --> 00:36:35,404 Doceniam to. 524 00:36:38,657 --> 00:36:42,536 Więc nie mam zamiaru iść więzienie za coś, czego nie zrobiłem. 525 00:36:43,161 --> 00:36:44,162 W porządku? 526 00:36:44,705 --> 00:36:47,559 Teraz mam spotkanie dzisiaj z Kat Resnick, 527 00:36:47,583 --> 00:36:49,960 która jest najlepsza w tym, co robi. 528 00:36:51,920 --> 00:36:54,464 I rozwiążemy tę sprawę. Dobra? 529 00:36:56,884 --> 00:36:59,803 Cóż, prawdopodobnie powinieneś najpierw wziąć prysznic. 530 00:37:00,721 --> 00:37:02,890 - Śmierdzisz. - Dziękuję. Dobra uwaga. 531 00:37:05,309 --> 00:37:06,310 Coś jeszcze? 532 00:37:08,395 --> 00:37:09,855 Mam dziewczynę. 533 00:37:35,255 --> 00:37:37,633 - Dzień dobry. - Cholera. 534 00:37:42,012 --> 00:37:43,013 Ciężka noc? 535 00:37:54,107 --> 00:37:56,693 Dam ci tysiąc dolarów za tę filiżankę kawy. 536 00:38:01,740 --> 00:38:03,408 Kurwa, łaska. 537 00:38:03,992 --> 00:38:05,827 Myślałam, że źle wyglądasz w szpitalu. 538 00:38:17,464 --> 00:38:18,858 W porządku, wiem, co powiesz. 539 00:38:18,882 --> 00:38:20,735 W takim razie nie opłaca się tego mówić, prawda. 540 00:38:20,759 --> 00:38:23,011 To mój najlepszy przyjaciel, Grace. 541 00:38:28,016 --> 00:38:29,994 Myślę, że może potrzebujesz zacząć się godzić 542 00:38:30,018 --> 00:38:34,082 z myślą, że najlepiej jak potrafisz przyjaciel może pójść do więzienia za morderstwo. 543 00:38:34,106 --> 00:38:35,166 Nie zrobił tego. 544 00:38:35,190 --> 00:38:36,775 - Wiesz to? - Prawda? 545 00:38:39,653 --> 00:38:41,113 Nie wiesz wszystkiego, Barney. 546 00:38:41,613 --> 00:38:43,031 Cóż, wiem wystarczająco dużo. 547 00:38:48,495 --> 00:38:49,746 I ty też to robisz. 548 00:38:54,918 --> 00:38:56,587 Nawet nie wiem o tobie wystarczająco dużo. 549 00:38:57,254 --> 00:38:58,589 Co to ma znaczyć? 550 00:39:07,931 --> 00:39:09,516 Znalazłam to w szufladzie twoich swetrów. 551 00:39:11,852 --> 00:39:14,062 Proszę, powiedz mi, że tak nie ma nic wspólnego z Coopem. 552 00:39:24,781 --> 00:39:25,908 Ty i ja, Barney, prawda? 553 00:39:29,203 --> 00:39:32,789 Ty i ja, zanim ktokolwiek inny. 554 00:39:34,666 --> 00:39:35,751 Ty i ja. 555 00:39:45,594 --> 00:39:47,012 Wypić. 556 00:39:55,020 --> 00:39:56,188 Przygotuję ci kąpiel. 557 00:40:01,610 --> 00:40:02,736 - Poranek. - Dzień dobry, Mel. 558 00:40:06,573 --> 00:40:08,242 - Cześć. - Jak się masz, Mel? 559 00:40:09,201 --> 00:40:10,202 Dobra. 560 00:40:10,702 --> 00:40:11,954 Miałem nadzieję, że będziemy mogli porozmawiać. 561 00:40:12,454 --> 00:40:14,790 Ale mam jedenastą. 562 00:40:15,290 --> 00:40:17,125 Twoja godzina jedenasta została odwołana. 563 00:40:18,961 --> 00:40:20,671 Kilka twoich pacjenci odwołali zajęcia. 564 00:40:24,716 --> 00:40:25,717 Ile? 565 00:40:30,097 --> 00:40:31,407 Z powodu Coopa? 566 00:40:31,431 --> 00:40:33,892 Nie. Nie z powodu Coopa. 567 00:40:35,727 --> 00:40:37,872 …po zmarłym mężu cholernie nienawidziłeś. 568 00:40:37,896 --> 00:40:39,147 Gówno. 569 00:40:40,816 --> 00:40:42,985 - Nie, Mel. Pospiesz się. - Pieprz się! 570 00:40:43,694 --> 00:40:45,380 Chrystus. Dobra. Tak. 571 00:40:45,404 --> 00:40:47,757 Nie mogę sobie wyobrazić, co ty i przez co przechodzi twoja rodzina, 572 00:40:47,781 --> 00:40:49,843 - stres, pod którym jesteś. - Nic mi nie jest, Deb. 573 00:40:49,867 --> 00:40:50,867 Nie sądzę, że jesteś. 574 00:40:52,077 --> 00:40:53,221 Jestem pod pewną presją, 575 00:40:53,245 --> 00:40:54,639 - ale ja jestem doskonale… - zaatakowałeś tę kobietę. 576 00:40:54,663 --> 00:40:55,723 Ona mnie pierwsza uderzyła! 577 00:40:55,747 --> 00:40:59,185 Oj. Czy właśnie tak powinienem powiedzieć rodzicom naszych pacjentów? 578 00:40:59,209 --> 00:41:01,938 Że wszystko jest w porządku ponieważ „ona to zaczęła?” 579 00:41:01,962 --> 00:41:03,314 To była samoobrona. 580 00:41:03,338 --> 00:41:04,774 To była agresja poznawcza. 581 00:41:04,798 --> 00:41:06,025 - OK, nie rób tego. - Co? 582 00:41:06,049 --> 00:41:07,467 Nie próbuj mnie zmniejszać. 583 00:41:08,677 --> 00:41:10,280 Próbuję mieć rozmowę z tobą. 584 00:41:10,304 --> 00:41:11,305 Chodź, Deb. 585 00:41:12,347 --> 00:41:16,286 Nigdy, w całym swoim życiu życie, po prostu chciałeś kogoś uderzyć? 586 00:41:16,310 --> 00:41:18,121 Oczywiście, że mam. Ale nie zrobiłem tego. 587 00:41:18,145 --> 00:41:19,330 Cóż, może powinieneś. 588 00:41:19,354 --> 00:41:23,025 Bo muszę ci powiedzieć, że to dużo bardziej terapeutyczne niż tylko chęć. 589 00:41:23,817 --> 00:41:25,712 A właściwie chwila samoakceptacji. 590 00:41:25,736 --> 00:41:28,047 I czy nie o to nam chodzi? zaszczepić tutaj? U naszych pacjentów? 591 00:41:28,071 --> 00:41:30,592 - Mel. - Pieprzyła mojego męża. 592 00:41:30,616 --> 00:41:31,759 I oskarżył go o morderstwo. 593 00:41:31,783 --> 00:41:33,094 Twój były mąż. 594 00:41:33,118 --> 00:41:34,179 Co? 595 00:41:34,203 --> 00:41:36,431 Cokolwiek? 596 00:41:36,455 --> 00:41:39,124 Mel, myślę, że teraz potrzebujesz pomocy. 597 00:41:43,003 --> 00:41:44,004 Wysyłam cię na urlop. 598 00:41:48,509 --> 00:41:49,510 Przepraszam. 599 00:41:52,888 --> 00:41:53,889 Co, właśnie teraz? 600 00:42:04,316 --> 00:42:05,668 Co się stało z „Nie przegrywam”? 601 00:42:05,692 --> 00:42:07,253 Czasami ugoda jest wygraną. 602 00:42:07,277 --> 00:42:08,737 Nie, kiedy tego nie zrobiłem. 603 00:42:09,321 --> 00:42:12,175 Chodź, Kat. Jeśli tak jest w takim razie o tym, że cię zmuszam 604 00:42:12,199 --> 00:42:14,079 nie zmuszasz mnie, szantażujesz mnie. 605 00:42:14,535 --> 00:42:18,890 I nie, niezależnie od tego, jakiego rodzaju cholera, jesteś i jaką dziwką jestem, 606 00:42:18,914 --> 00:42:21,959 wychowywaliśmy razem nasze dzieci i ja właściwie nie sądzę, że zabiłeś Paula. 607 00:42:22,543 --> 00:42:24,837 Ale muszę przedstawić ci opcje. 608 00:42:25,420 --> 00:42:27,357 - Przeszedłem przez to odkrycie. - I? 609 00:42:27,381 --> 00:42:30,717 Jako twój prawnik, mówię ci powinniśmy rozważyć ugodę. 610 00:42:31,844 --> 00:42:34,697 Potwierdzili to w dwóch laboratoriach twoje DNA na miejscu zbrodni. 611 00:42:34,721 --> 00:42:36,014 Narzędzie zbrodni w twoim bagażniku. 612 00:42:36,807 --> 00:42:39,887 Czy masz coś, czego chcesz udostępnij, co mogłoby pomóc w wyjaśnieniu niektórych kwestii? 613 00:42:42,312 --> 00:42:43,957 Kłamałeś na temat swoich związek z Samem. 614 00:42:43,981 --> 00:42:45,917 - Ona też w tej sprawie kłamała. - Była w Bostonie. 615 00:42:45,941 --> 00:42:47,210 To były urodziny Henry'ego. 616 00:42:47,234 --> 00:42:48,753 - Co? - Nic. 617 00:42:48,777 --> 00:42:49,777 Klatka. 618 00:42:50,654 --> 00:42:53,383 Jeśli będziemy błagać, możesz wylecieć zanim myśliwy ukończy college. 619 00:42:53,407 --> 00:42:54,509 Żartujesz sobie? 620 00:42:54,533 --> 00:42:55,802 Próbuję ci pomóc. 621 00:42:55,826 --> 00:42:57,119 Wsadzając mnie do więzienia? 622 00:42:58,078 --> 00:42:59,848 No dalej, Kat, nie wkurzaj mnie. 623 00:42:59,872 --> 00:43:01,331 Sam to zrobiłeś. 624 00:43:09,548 --> 00:43:13,802 Klatka. Codziennie prowadzę takie rozmowy 625 00:43:14,303 --> 00:43:15,429 i muszę ci powiedzieć, 626 00:43:16,013 --> 00:43:18,724 Nie sądzę, żeby ława przysięgłych poszła aby odkryć, że mówisz prawdę. 627 00:43:19,224 --> 00:43:21,536 - Dlaczego nie? - Bo nie mówisz prawdy. 628 00:43:21,560 --> 00:43:23,079 - O czym? - Wszystko. 629 00:43:23,103 --> 00:43:24,873 Nie wierzę, że ty byliśmy sami w tym nocnym klubie, 630 00:43:24,897 --> 00:43:27,709 Nie wierzę, że się spotkaliście z twoją siostrą później, 631 00:43:27,733 --> 00:43:31,361 i nie wierzę, że twoja krew była na piętro tylko dlatego, że pieprzyłeś Sama. 632 00:43:32,279 --> 00:43:34,382 Cokolwiek mi nie mówisz, 633 00:43:34,406 --> 00:43:36,491 teraz byłby świetny moment, żeby mi powiedzieć. 634 00:43:41,538 --> 00:43:43,248 - To skomplikowane. - Tak. 635 00:43:43,832 --> 00:43:46,126 Ponieważ zajmuję się tylko naprawdę proste procesy o morderstwo. 636 00:43:48,003 --> 00:43:49,355 Jak ta broń dostała się do twojego samochodu? 637 00:43:49,379 --> 00:43:51,131 - Nie wiem. - Bzdura, Coop. 638 00:43:51,798 --> 00:43:53,091 Daj mi coś. 639 00:43:57,095 --> 00:43:58,198 Mówiłem ci, że go nie zabiłem. 640 00:43:58,222 --> 00:43:59,598 A mówiłem ci, to nie ma znaczenia. 641 00:44:03,101 --> 00:44:04,394 Cholera. 642 00:44:28,544 --> 00:44:30,337 Dzięki, stary. W porządku. 643 00:44:37,177 --> 00:44:38,220 Hej. 644 00:44:39,096 --> 00:44:40,573 - Czy to samochód Nicka? - Tak. 645 00:44:40,597 --> 00:44:45,477 Mój samochód jest obecnie skonfiskowany prawdopodobnie posłuży jako dowód przeciwko mnie. 646 00:44:47,896 --> 00:44:51,417 Hej, jeśli chodzi o Huntera przyszedł porozmawiać, ale mu tego nie powiedziałam 647 00:44:51,441 --> 00:44:53,861 czekaj, Hunter przyszedł porozmawiać? 648 00:44:55,404 --> 00:44:56,446 Nie. 649 00:44:59,074 --> 00:45:00,954 Nie mogę dostać nawet dwóch sylaby z tego dzieciaka. 650 00:45:02,077 --> 00:45:06,498 Tak. Cóż mogę powiedzieć. Mam prezent. 651 00:45:18,427 --> 00:45:19,928 Zostałem dzisiaj zwolniony. 652 00:45:21,972 --> 00:45:23,140 Pierdolić. Z mojego powodu? 653 00:45:24,016 --> 00:45:27,895 Właściwie to jestem w stanie sama straciłam pracę. 654 00:45:32,316 --> 00:45:33,984 Pokłóciłem się z Samem. 655 00:45:35,444 --> 00:45:36,862 Na przykład kłótnia? 656 00:45:37,988 --> 00:45:39,299 Tak, w ten sposób. 657 00:45:39,323 --> 00:45:40,723 A potem uderzyłem ją w twarz. 658 00:45:44,703 --> 00:45:45,889 Tak, wiem. Widziałem wideo. 659 00:45:45,913 --> 00:45:47,557 Kim ty kurwa jesteś więc mnie o to prosisz? 660 00:45:47,581 --> 00:45:50,459 Bo chciałem to usłyszeć, jak to mówisz. 661 00:45:51,043 --> 00:45:52,163 Broniłeś mojego honoru? 662 00:45:53,253 --> 00:45:54,588 Nazwała cię mordercą. 663 00:45:55,631 --> 00:45:58,234 Tak. To w pewnym sensie dotarcie dokąd żadne z nas nie może pokazać twarzy 664 00:45:58,258 --> 00:45:59,258 tutaj? 665 00:46:05,849 --> 00:46:06,850 Nie jesteś jednym, prawda? 666 00:46:07,434 --> 00:46:08,435 Morderca? 667 00:46:09,645 --> 00:46:11,271 Nie. Nie jestem. 668 00:46:12,189 --> 00:46:13,190 Przepraszam, że pytam. 669 00:46:14,024 --> 00:46:15,025 Cieszę się, że to zrobiłeś. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,379 Co mówi Kat, czy możesz pokonać tę rzecz? 671 00:46:18,403 --> 00:46:22,175 Podsunęła pomysł ugody na co powiedziałem: „idź się pierdolić”. 672 00:46:22,199 --> 00:46:23,283 Dobry. 673 00:46:27,663 --> 00:46:30,624 Jak to stało się naszym życiem? 674 00:46:44,388 --> 00:46:46,932 Rzadko niszczysz swoje życie w jednej chwili. 675 00:46:49,893 --> 00:46:53,188 Zwykle jest to seria chwil, w czasie. 676 00:46:55,983 --> 00:46:58,211 Kiedy w końcu nadeszła rzeczywistość upadł na mnie, widziałem 677 00:46:58,235 --> 00:47:00,296 każdy z nich momenty idealnie ułożone, 678 00:47:00,320 --> 00:47:02,614 jakby to wszystko było według mojego własnego projektu. 679 00:47:26,972 --> 00:47:29,391 Więc pytanie nie brzmiało „Jak to się ze mną stało?” 680 00:47:29,975 --> 00:47:32,769 Jedynym prawdziwym pytaniem było: „jak czy ja, kurwa, nie widziałem, że to nadchodzi?