1 00:01:42,840 --> 00:01:49,480 Siku moja utaulizwa jinsi ulimwengu ulivyo Wanataka uwaambie kwamba umeokoka. 2 00:01:51,760 --> 00:01:58,120 Jinsi tunavyopata mashujaa wetu na wanataka kujua kwamba tunajibu. 3 00:02:00,120 --> 00:02:05,080 Lakini kwa hili kabla Unahitaji kueleza jinsi ilivyotokea. 4 00:02:09,200 --> 00:02:12,800 Wewe ni mdogo sana kukumbuka Jinsi dunia ilivyokuwa kijani. 5 00:02:12,960 --> 00:02:15,840 Jinsi ilivyokuwa mkali na yenye matumaini. 6 00:02:18,320 --> 00:02:21,160 Jinsi kwa sababu ya furaha yetu Na tukawa vipofu - na hatukuona giza. 7 00:02:21,320 --> 00:02:25,360 Ilizikwa chini yetu. 8 00:02:28,640 --> 00:02:32,200 Wakati hatimaye inatoka, 9 00:02:32,360 --> 00:02:35,520 Alikuwa na lengo moja tu: kuharibu kila kitu kizuri. 10 00:02:37,800 --> 00:02:42,120 Wanaume walipigana kwanza, Kwa sababu ndivyo wanaume hufanya. 11 00:02:42,280 --> 00:02:46,320 Tulipigana, tulimwaga damu, tulipoteza. 12 00:02:54,560 --> 00:03:00,720 Kwa hivyo mama zetu, wake zetu, Binti na dada zetu walichukua silaha. 13 00:03:01,800 --> 00:03:04,840 Walivaa sare zao za Kodiak na kusema: 14 00:03:05,000 --> 00:03:10,000 Walifanya: alisema hatuwezi kushindwa vita. 15 00:03:13,320 --> 00:03:15,520 Kamanda. 16 00:03:21,160 --> 00:03:23,200 - Waache waende. - Kamanda. 17 00:03:25,480 --> 00:03:27,160 Kamanda. 18 00:03:40,200 --> 00:03:42,520 Kamanda. 19 00:03:47,760 --> 00:03:50,920 - Kamanda. - Wana msaada wangu. 20 00:03:54,560 --> 00:03:56,120 Uishi kwa muda mrefu Kodiak. 21 00:03:56,960 --> 00:04:00,200 Una msaada wangu, Kamanda. 22 00:04:03,080 --> 00:04:05,480 Tunakuunga mkono, Kamanda. 23 00:04:09,080 --> 00:04:11,520 Chukua nafasi. 24 00:04:14,240 --> 00:04:16,280 Mwanaume! 25 00:04:41,080 --> 00:04:43,240 Mwanaume! 26 00:05:43,520 --> 00:05:48,560 MAAFA YANAENDELEA KUSINI KARIBU 100,000 WALIKUFA 27 00:05:48,720 --> 00:05:51,720 KASHFA YA JOTO DUNIANI 28 00:05:51,880 --> 00:05:55,560 Dunia imeharibiwa mara nyingi na 29 00:05:55,720 --> 00:05:58,880 Sababu zilikuwa tofauti kila wakati. 30 00:05:59,040 --> 00:06:02,720 Wakati mwingine kutoka nafasi Wakati mwingine walitoka chini ya ardhi. 31 00:06:02,880 --> 00:06:06,360 Wakati mwingine ni kwa sababu Walikuwa watu. Wakati mwingine ghali. 32 00:06:06,520 --> 00:06:09,000 Nyakati nyingine Sababu haikuwa na sura. 33 00:06:09,160 --> 00:06:12,640 A bakteria. Moja ugonjwa Nishati. 34 00:06:12,800 --> 00:06:15,520 Lakini wanaleta kifo pamoja nao Wanaileta. Kifo kipo kila wakati. 35 00:06:15,680 --> 00:06:16,920 ONGEZI LA WATU Lakini kifo 36 00:06:17,080 --> 00:06:22,080 basi daima Kuzaliwa upya kunakuja. 37 00:06:22,240 --> 00:06:24,800 Kuangamizwa kwa kuzaliwa upya. 38 00:06:25,880 --> 00:06:29,160 Ufa wa kwanza miaka 15 iliyopita 39 00:06:29,320 --> 00:06:32,680 inapofunguliwa, Mzunguko huu wa zamani umeanza tena. 40 00:06:32,840 --> 00:06:35,240 Kwa sababu ufa ulikuwepo kila wakati. 41 00:06:35,400 --> 00:06:39,520 Mama Dunia anatulinda Alizikwa ndani kabisa. 42 00:06:39,680 --> 00:06:44,000 Mali zako za thamani zaidi kulinda. 43 00:06:44,160 --> 00:06:47,560 - Kisha ... - Je, tumekata misitu? Niliyeyusha barafu. 44 00:06:47,720 --> 00:06:51,280 Kisha ufa ukafunguka, wakandamizaji waliachiliwa. Bla, bla, bla. 45 00:06:51,440 --> 00:06:55,040 mwanadada ni nani nani anasimulia hadithi? 46 00:06:55,200 --> 00:06:57,880 Mamilioni ya watu Ulisema mara moja, baba. 47 00:06:58,040 --> 00:07:00,640 Ninataka hadithi kuhusu Kodiak. 48 00:07:00,800 --> 00:07:04,680 Umenunua moja asubuhi ya leo Kwa hivyo… Nilitoka wapi? 49 00:07:04,840 --> 00:07:07,400 - Uharibifu wa misitu ya taiga ... - Kodiak. 50 00:07:07,560 --> 00:07:10,560 - Au tunaweza kuchukua darasa la hesabu. - Kodiak. 51 00:07:10,720 --> 00:07:13,840 - Tunachukua algebra. Au fizikia. - Kodiak. 52 00:07:14,000 --> 00:07:16,760 Sawa mpenzi wangu. Kimya, kimya. 53 00:07:20,480 --> 00:07:22,680 Willa alishinda tena. 54 00:07:28,000 --> 00:07:31,360 Hadithi hii - 55 00:07:31,520 --> 00:07:35,040 - Kiponda uso cha Kodiak aliua vipi - 56 00:07:35,200 --> 00:07:38,520 - kwa pigo moja la shoka lake kuu. 57 00:07:40,120 --> 00:07:43,320 Ilikuwa mwaka mmoja baada ya ufa kufunguka, - 58 00:07:43,480 --> 00:07:47,760 - askari wetu jasiri ni wa kwanza walikusanyika Glasgow kwa shambulio hilo. 59 00:07:47,920 --> 00:07:50,680 Usiku ulikuwa mrefu, mvua na upepo. 60 00:07:50,840 --> 00:07:53,120 Hadithi hizi tu Iliwaweka watu juu. 61 00:07:53,280 --> 00:07:56,040 Baba yangu alizaliwa mtunzi wa hadithi. 62 00:07:56,200 --> 00:07:59,160 ...ana meno makali ya wembe. 63 00:07:59,320 --> 00:08:04,200 Hadithi zetu ni silaha zetu Anasema ni muhimu vile vile. 64 00:08:04,360 --> 00:08:06,720 Hasa sasa. 65 00:08:07,880 --> 00:08:11,840 Hadithi zinatuambia, Kuna baadhi ya matumaini kushoto. 66 00:08:12,000 --> 00:08:13,960 Wanawatia moyo mashujaa - 67 00:08:15,760 --> 00:08:19,360 - endelea kupigana Kufanya kama mama yangu. 68 00:08:19,520 --> 00:08:21,880 Katika giza la mvua. 69 00:08:28,080 --> 00:08:31,120 Hasemi mambo haya ili kunitisha, - 70 00:08:31,280 --> 00:08:35,760 - lakini kunikumbusha, Siku moja itabidi nijiambie hivyo. 71 00:08:35,920 --> 00:08:42,520 Jinsi ya kuepuka giza na kifo Hadithi ya wokovu wetu. 72 00:08:42,680 --> 00:08:43,920 Nilipata mwanga. 73 00:08:44,080 --> 00:08:45,600 Walikuwa tayari kwa vita. 74 00:08:45,760 --> 00:08:50,400 - Kulikuwa na maua kwenye kisiwa hicho? - Ndio, alikuwa huko. 75 00:08:50,560 --> 00:08:57,640 Maelfu ya nyekundu maua ya zambarau na njano. 76 00:08:57,800 --> 00:09:00,640 Rangi zilikuwa za ajabu kabisa. 77 00:09:00,800 --> 00:09:04,440 Kisiwa kilijaa mwanga. 78 00:09:04,600 --> 00:09:06,920 Ilikuwa nzuri. 79 00:09:07,880 --> 00:09:10,400 - Ni kama mbinguni. - Mbinguni? 80 00:09:14,760 --> 00:09:19,480 Usijali. Kama Inahisi kama iko karibu. 81 00:09:20,800 --> 00:09:26,160 - Je! Kulikuwa na wanyama kwenye kisiwa hicho? - Wakati huo? Ni kweli kupita kiasi. 82 00:09:27,920 --> 00:09:31,880 - Labda bado kuna wanyama huko. - Sungura? 83 00:09:32,040 --> 00:09:37,280 Sungura, ndege na beji. 84 00:09:42,440 --> 00:09:44,760 Sawa, msichana wa kuzaliwa. 85 00:09:46,240 --> 00:09:48,440 Ninafunga zawadi kadhaa sasa. 86 00:09:52,840 --> 00:09:55,000 - Mama? - Ndio mpendwa? 87 00:09:56,160 --> 00:09:58,480 Unaondoka tena? 88 00:10:19,480 --> 00:10:24,680 Sikiliza! Nenda nyumbani kwenye kizuizi chako. 89 00:10:24,840 --> 00:10:29,240 Subiri kwa maelekezo. Hili si zoezi. 90 00:10:29,400 --> 00:10:32,880 Narudia: Hii ni drill sivyo. Nenda nyumbani kwenye kizuizi chako. 91 00:10:35,640 --> 00:10:38,000 Ghafla. Sikiliza! 92 00:10:39,040 --> 00:10:41,960 Sasa unapaswa kutamani kitu. 93 00:10:48,480 --> 00:10:50,560 - Furaha ya kuzaliwa, mpenzi. - Asante. 94 00:10:50,720 --> 00:10:52,720 Kuwa salama. 95 00:10:56,320 --> 00:10:59,320 - Jinsi nzuri, mama. - Ni moto sana. 96 00:10:59,480 --> 00:11:02,640 Kuna baridi huko. Ataihitaji. 97 00:11:02,800 --> 00:11:04,640 "Hapo"? 98 00:11:04,800 --> 00:11:08,240 - Tunaenda wapi? - Sawa, sasa ni zamu yangu. 99 00:11:08,400 --> 00:11:12,440 Sawa mpenzi wangu. Najua wewe si mdogo wangu Willa Gorilla tena... - Baba, nina umri wa miaka 15. - Ndio, lakini haujawahi kuwa nayo. Kwa hiyo nilifikiri. 100 00:11:12,600 --> 00:11:17,880 .. 101 00:11:18,040 --> 00:11:20,200 Wewe ni mtamu sana. Naipenda. - Kwa nini? - Ni mbwa. 102 00:11:26,720 --> 00:11:29,800 Helen Travis kwenye Kitalu cha 9 kufanya. Mapato huenda kwa maveterani. 103 00:11:30,480 --> 00:11:34,040 Labda siku moja tutakupata mtu halisi. 104 00:11:35,440 --> 00:11:39,640 -Jina lake nani? - Ni yako sasa. Mpe jina lako. 105 00:11:39,800 --> 00:11:43,480 Ni hayo tu kwa sasa, bibi. 106 00:11:43,640 --> 00:11:47,880 - Dakika tano. - Ndiyo. 107 00:11:50,480 --> 00:11:52,520 Willa. 108 00:11:59,240 --> 00:12:01,360 Fungasha. Tu muhimu zaidi. 109 00:12:01,520 --> 00:12:05,800 nguo, buti, Chupa ya thermos. Sawa mpenzi wangu? 110 00:12:07,600 --> 00:12:09,680 Chumba. 111 00:12:10,320 --> 00:12:13,120 - Tutaenda hadi lini? - Pata pamoja, Willa. 112 00:12:13,280 --> 00:12:15,160 Lakini baba... 113 00:12:17,600 --> 00:12:19,280 Tu muhimu zaidi. 114 00:12:21,960 --> 00:12:23,480 Tu muhimu zaidi. 115 00:12:25,680 --> 00:12:27,400 MAJINI 116 00:12:29,840 --> 00:12:34,040 - Hazina. - Sawa mpenzi wangu. Mimi ni mzuri. Mimi ni mzuri. 117 00:12:35,520 --> 00:12:37,640 Mpenzi wangu. 118 00:12:38,640 --> 00:12:41,480 Ulifunga pengo. Sikuelewi. 119 00:12:41,640 --> 00:12:44,320 Wakati mmoja anafunga, mwingine hufungua. 120 00:12:44,480 --> 00:12:47,360 Hatuwezi kuwaweka mbali tena. 121 00:12:47,520 --> 00:12:51,160 Kikosi cha 8 saa mbili zilizopita Tuliipoteza karibu na Coventry. 122 00:12:51,320 --> 00:12:52,640 Wewe ndiye bora zaidi. 123 00:12:52,800 --> 00:12:55,520 Kuna maveterani 15 kwenye block hii pekee. 124 00:12:55,680 --> 00:12:57,240 Bado tunaweza kupigana. 125 00:12:57,400 --> 00:13:00,840 - Ulifanya. Ulipigana. - Ninaweza kupigana tena. 126 00:13:02,160 --> 00:13:05,600 Sikiliza hapa. Ikiwa kuumwa moja au ukipata mkwaruzo mdogo... 127 00:13:05,760 --> 00:13:10,120 - unasema hivi. - Masaa 72 yamepita. Mimi ni mzuri. 128 00:13:10,280 --> 00:13:15,120 Huna kinga kabisa, haijalishi uko poa kiasi gani. 129 00:13:15,280 --> 00:13:18,440 - Kwa hivyo unafikiri mimi ni mzuri? - Ndiyo. 130 00:13:27,000 --> 00:13:30,480 Jenereta haifanyi kazi. Ni hayo tu. 131 00:13:32,520 --> 00:13:36,800 Haya, haya, haya, haya. Hakuna tatizo. 132 00:13:37,680 --> 00:13:39,880 Pengine itafanya kazi. 133 00:13:42,080 --> 00:13:43,200 Hakuna tatizo. 134 00:13:46,160 --> 00:13:47,680 Njia hii. Haraka! 135 00:13:51,440 --> 00:13:54,280 Nenda kwa lori la mwisho. Sasa, sasa, sasa. 136 00:13:54,440 --> 00:13:56,040 - Je, wako karibu kiasi gani? - Kilomita nane kaskazini. 137 00:13:56,200 --> 00:13:57,640 - Je, kuna mahuluti yoyote? - Hakika. 138 00:13:57,800 --> 00:14:01,760 Usije huko sasa, Basi nawe utakuwa mmoja wao. 139 00:14:01,920 --> 00:14:04,920 - Hii inakwenda Mercy Bay, sawa? - Ndiyo. 140 00:14:05,080 --> 00:14:09,720 na wewe. Ninakuja mbele Nitatoka na kuongoza msafara. 141 00:14:09,880 --> 00:14:12,840 - Tutaonana tukifika huko, sawa? - Mama... 142 00:14:13,000 --> 00:14:18,600 - Tunaenda wapi? Baba, wapi ...? - Ni mahali salama. Njoo. 143 00:14:18,760 --> 00:14:21,080 Sijali mkeo ni nani? 144 00:14:21,240 --> 00:14:23,840 Ukipiga chafya sana au ukikohoa... 145 00:14:24,000 --> 00:14:27,360 Ikiwa hii itanitokea Kisha najipiga risasi. 146 00:14:31,920 --> 00:14:33,160 Haraka. 147 00:15:18,240 --> 00:15:19,920 Funga macho yako. 148 00:15:21,160 --> 00:15:24,240 Kwa nini si kwetu bali kwa wanaume? Je, unajua kama umeambukizwa? 149 00:15:24,400 --> 00:15:28,440 - DNA, sawa? - Kwa sababu hatuna wakati wa upuuzi huu. 150 00:15:30,000 --> 00:15:34,880 Huna kinga kabisa. nini Hata kama unadhani wewe ni mzuri kama wewe. 151 00:15:35,040 --> 00:15:41,240 Hapana, hakuna mtu. Mtu yeyote anaweza kuambukizwa. 152 00:15:41,400 --> 00:15:45,640 Akili ya mwanaume ni rahisi. Synapses katika mistari sawa. 153 00:15:45,800 --> 00:15:49,920 Barabara za njia moja. Maambukizi huwachoma haraka. 154 00:15:50,080 --> 00:15:54,440 Ubongo wetu ni kama mtandao Hii inajaza kila kitu. 155 00:15:54,600 --> 00:15:58,840 - Hii huenda peke yake. - Sisi ni ngumu zaidi. 156 00:15:59,000 --> 00:16:00,600 Naam. 157 00:16:01,560 --> 00:16:06,000 - Je, ubongo wangu ni mgumu zaidi? - Wewe ni msichana mdogo. 158 00:16:06,160 --> 00:16:08,520 Wewe ni karibu usioharibika. 159 00:16:10,200 --> 00:16:12,120 Tuko tayari kwa vita. 160 00:16:12,280 --> 00:16:16,440 - Kama Kodiak. - Nini kilitokea kwa Kodiak? 161 00:16:16,600 --> 00:16:19,960 Yeye si mwanamke. kati ya 100 kuua wavunjaji wengi sana. 162 00:16:20,120 --> 00:16:22,840 - Ni lazima kuwa scratched. - Kodiak haiwezi kuambukizwa na virusi. 163 00:16:23,000 --> 00:16:25,040 Nilisikia alikuwa nusu katika upendo. 164 00:16:25,200 --> 00:16:27,400 wavunjaji 100? Nikasikia ni 300. 165 00:16:27,560 --> 00:16:31,360 - Nambari haijalishi. - Dubu wake kipenzi aliua watu 50. 166 00:16:31,520 --> 00:16:34,560 Teddy dubu? Kodiak ni dubu. Angalia kanzu ya mikono. 167 00:16:34,720 --> 00:16:39,240 Ilichukua jina lake kutoka kwa dubu. hii Aliipata akiwa kijana huko Anchorage. 168 00:16:39,400 --> 00:16:42,400 Baba yangu alipigana naye. 169 00:16:43,440 --> 00:16:47,360 Ikiwa ningekuwa na sarafu kwa kila mtu, Nani anadai hii... 170 00:16:47,520 --> 00:16:50,160 - Waambie kitu. - Sio muhimu. 171 00:16:50,320 --> 00:16:55,640 - Ilikuwa wakati wa shambulio la Scotland. - Hakuna mtu aliyeachwa bila kujeruhiwa. 172 00:16:55,800 --> 00:16:57,840 Naam. Hapana. 173 00:17:01,760 --> 00:17:05,400 Je, Kodiak ina dubu? Hujawahi kuniambia hivi. 174 00:17:05,560 --> 00:17:09,240 Sio muhimu. Ni hadithi tu. 175 00:17:09,400 --> 00:17:13,520 Lakini anapigana kama dubu. Yetu pia Tunahitaji kupigana kwa njia hii. 176 00:17:13,680 --> 00:17:16,000 Pamoja na kila kitu tulicho nacho. 177 00:17:17,800 --> 00:17:22,280 Nadhani nitamwita Bjorn. 178 00:17:23,320 --> 00:17:25,560 kwa sababu anapigana upande wa Kodiak. 179 00:17:27,560 --> 00:17:31,440 Karibu kwa familia, Bjørn. Tutakuwa huko hivi karibuni, mpenzi. 180 00:17:49,440 --> 00:17:51,960 Jaribu kupata usingizi. - Kwa nini tuliacha? - Wavunjaji! Wavunjaji! 181 00:17:57,560 --> 00:17:59,240 Simama nyuma! Simama nyuma! 182 00:18:03,520 --> 00:18:05,480 Kaa ndani ya gari. 183 00:18:09,640 --> 00:18:11,480 Makini! 184 00:18:29,800 --> 00:18:31,760 Kukimbia, kukimbia, kukimbia! 185 00:18:38,960 --> 00:18:41,040 - Njia hii. - Baba. 186 00:18:43,320 --> 00:18:45,320 Bibi arusi. Chini. Chini. 187 00:18:56,880 --> 00:18:59,040 Imefungwa. Imefungwa. 188 00:19:03,360 --> 00:19:04,720 Juu, juu, juu. 189 00:19:06,200 --> 00:19:08,000 Chini ya. Njoo. 190 00:19:23,000 --> 00:19:24,360 HAPANA! 191 00:20:01,320 --> 00:20:04,000 - Mama! - Njoo. 192 00:20:06,040 --> 00:20:08,040 Njoo. Nina wewe. 193 00:20:08,200 --> 00:20:10,240 Uko sawa sasa. 194 00:20:12,880 --> 00:20:15,720 Hii ilikuwa ya mwisho. Njoo. 195 00:20:15,880 --> 00:20:20,000 - Nini kilitokea? - Walishambulia kabla hatujajibu. 196 00:20:20,160 --> 00:20:25,120 Kulikuwa na tatu. Kupotosha watu Ipeleke msituni! Ni salama zaidi huko! 197 00:20:25,280 --> 00:20:30,800 - Ulimsikia. Ondoka kwangu! - Kwa msitu! Haraka! 198 00:20:30,960 --> 00:20:32,760 Njoo. 199 00:20:33,640 --> 00:20:36,480 Ondoa watu njiani! 200 00:20:36,640 --> 00:20:40,560 Je, nina muda gani? Tano, dakika kumi? 201 00:20:40,720 --> 00:20:45,080 Ni tofauti kwa kila mtu. mpaka inaisha Nitakaa na wewe hadi 202 00:20:55,680 --> 00:20:58,880 - Tuko salama hapa. - Kuogelea. 203 00:21:02,600 --> 00:21:06,400 Hakuna tatizo. kutoka kwa mtu Inaonekana si ya kuudhi. 204 00:21:07,360 --> 00:21:11,120 - Sio mbali sana. Bay of Mercy... - Iko katika magharibi. 4-5 km. 205 00:21:11,280 --> 00:21:13,960 - Tunafika alfajiri. - Unaweza kukimbia? 206 00:21:14,120 --> 00:21:16,240 Je, unataka kushindana? 207 00:21:16,400 --> 00:21:20,000 - Chukua bunduki yangu. - Hapana, inaweza kupunguza kasi yao. 208 00:21:25,680 --> 00:21:29,720 Nisikilize. hii Tutashinda lakini hakuna kuacha. 209 00:21:29,880 --> 00:21:33,080 Lazima uwe na hofu lakini hii Usiruhusu ikuzuie. 210 00:21:33,240 --> 00:21:36,480 Usiruhusu hofu ikupeleke mbele hebu umenielewa? 211 00:21:39,120 --> 00:21:45,120 Nakupenda Willa. Lazima nibaki hapa. 212 00:21:46,560 --> 00:21:50,280 - Mama ... hapana. - Lazima nibaki na kupigana. 213 00:21:50,440 --> 00:21:54,560 - Ulisema tutaenda pamoja. - Wananihitaji. 214 00:21:54,720 --> 00:21:57,560 Ulisema "sisi". Ulisema "sisi". 215 00:21:57,720 --> 00:22:01,280 - Wananihitaji. - Nakuhitaji. 216 00:22:04,360 --> 00:22:07,320 nakuhitaji. Je, huitaki vya kutosha? 217 00:22:10,880 --> 00:22:14,960 Mseto. Hizi ni mahuluti. Wanakuja. 218 00:22:17,520 --> 00:22:21,080 - Tunawazuia. Imefungwa. - Njoo. 219 00:22:21,240 --> 00:22:26,320 - Imefungwa. Kila mtu aende! - Hapana, mama! HAPANA! 220 00:22:26,480 --> 00:22:27,960 Bibi arusi! 221 00:22:35,120 --> 00:22:37,840 - Sio hivyo. - Je! 222 00:22:38,000 --> 00:22:41,160 - Lakini baba, tunaenda nao. - Hapana Imefungwa! 223 00:22:46,480 --> 00:22:48,560 Fanya hivyo. 224 00:22:58,800 --> 00:23:02,600 - Endelea. Tutakuwa huko hivi karibuni. - Muda gani? 225 00:23:26,200 --> 00:23:29,360 Je, unakumbuka hadithi kuhusu 226 00:23:29,520 --> 00:23:32,520 Kabla hujazaliwa? - Kuhusu mama yangu na safari zangu za uvuvi? 227 00:23:32,680 --> 00:23:34,720 - Kulikuwa na samaki lini? haya Nilidhani umeifanya. 228 00:23:39,600 --> 00:23:41,840 Tutachukua. 229 00:23:43,440 --> 00:23:45,960 Ni ndogo, lakini inaweza kusafiri. 230 00:23:55,040 --> 00:23:58,240 Sio ndogo hivyo. Tunaweza kuchukua wachache pamoja nasi. 231 00:23:58,400 --> 00:24:02,880 - Hii ndio njia yetu, sio yao. - Lakini tunaweza kusaidia. 232 00:24:03,040 --> 00:24:07,840 Willa, ni njia yetu tu. Hatuwezi kuwafikiria wengine tena. 233 00:24:08,000 --> 00:24:09,720 Njoo. 234 00:24:10,720 --> 00:24:13,440 Je, dunia si inasambaratika hivi? 235 00:24:15,600 --> 00:24:17,760 Njoo sasa. Legeza kamba. 236 00:24:23,360 --> 00:24:24,920 Habari. 237 00:24:33,000 --> 00:24:37,120 - Je! ni yako? - Hapana. Tunatafuta chakula tu. 238 00:24:42,840 --> 00:24:45,160 Hii ni mashua yako. 239 00:24:45,320 --> 00:24:50,080 - Sawa, hii ni mashua yetu. - Lazima unitoe hapa. 240 00:24:57,200 --> 00:25:01,640 Wako njiani. Njoo. Weka ndani ya maji. 241 00:25:01,800 --> 00:25:04,480 Hatuwezi kwenda mbali sana bila mafuta. 242 00:25:04,640 --> 00:25:08,480 Imejaa hapa watu waibe Unafikiri nitakuacha na tanki? 243 00:25:08,640 --> 00:25:12,080 Hapana. Injini imekauka kabisa. 244 00:25:13,440 --> 00:25:15,800 Ambapo kuzimu ni mafuta? 245 00:25:18,400 --> 00:25:21,640 karibu kwenye shina la gari. 246 00:25:27,120 --> 00:25:30,560 Sawa mpenzi wangu. Njoo. Njoo. 247 00:25:31,560 --> 00:25:34,360 Willa, kaa hapa. Kaa tu hapa. 248 00:25:34,520 --> 00:25:37,080 - Njoo. - Sawa mpenzi wangu. 249 00:25:45,920 --> 00:25:48,760 - Uko peke yako? - Mimi sasa. 250 00:25:50,360 --> 00:25:53,400 - Umefikiria juu ya maana yake? - Ipi? 251 00:25:53,560 --> 00:25:56,240 Kwamba tu tulipigwa risasi. 252 00:25:56,400 --> 00:26:00,640 Sio dada zetu, mama na binti zetu. 253 00:26:00,800 --> 00:26:04,320 Baadhi ya wanawake waliathirika. Hii ni biolojia ya kiume. 254 00:26:04,480 --> 00:26:08,640 - Hushambulia kromosomu Y... - Sisi ni mbaya. 255 00:26:08,800 --> 00:26:13,320 Dunia ilitaka kulipiza kisasi na Alijua ni nani wa kulaumiwa. 256 00:26:14,560 --> 00:26:17,080 Vitu vingine haviwezi kuoshwa. 257 00:26:18,600 --> 00:26:24,120 - Fungua. Fungua. - Nitapata ufunguo. 258 00:26:57,920 --> 00:27:00,080 - Njoo. Imefungwa. - Vipi kuhusu mwanaume? 259 00:27:00,240 --> 00:27:02,560 Alitoroka. Njoo. nisaidie 260 00:27:06,320 --> 00:27:09,160 Ninaposema hivyo. Moja mbili tatu. 261 00:28:04,120 --> 00:28:08,040 MWAKA MMOJA BAADAYE 262 00:28:32,200 --> 00:28:36,000 Unasemaje, Bjorn? Je, tupate kifungua kinywa? 263 00:28:39,360 --> 00:28:42,760 Shikilia sana, Bjorn. Tutakuwa huko hivi karibuni. 264 00:28:51,960 --> 00:28:56,680 Samahani, Bibi Terne. Nachukua tatu tu. Utaona. 265 00:28:56,840 --> 00:28:59,560 Kuwa na moja tu sio mbaya sana. 266 00:29:24,400 --> 00:29:26,240 Hakuna chochote kwenye mitego? 267 00:29:27,920 --> 00:29:29,160 Je! 268 00:29:29,320 --> 00:29:32,200 Wewe ni furaha daima wakati mitego ni tupu. 269 00:29:32,360 --> 00:29:35,520 - Haifai. - Tunahitaji kula kitu, Willa. 270 00:29:35,680 --> 00:29:39,160 Chakula cha makopo tu kwenye bustani sio maharagwe na trinkets. 271 00:29:39,320 --> 00:29:43,760 - Unahitaji protini. - Una hiyo pia, fimbo ya maombi. 272 00:29:43,920 --> 00:29:46,040 Tazama. 273 00:29:48,440 --> 00:29:52,120 - Nilisema ni hatari sana. - Ni rahisi, baba. 274 00:29:52,280 --> 00:29:56,000 Sasa ni jeuri usifanye hivyo. Ikiwa chochote kitatokea kwako ... 275 00:29:57,640 --> 00:30:02,400 Sawa, ingia kati yao. Tutakula nikimaliza. 276 00:30:02,560 --> 00:30:06,000 Weka kuni. mafuta kavu kuni. Inazalisha moshi wa mvua. 277 00:30:06,160 --> 00:30:08,920 Kwa nini siwezi kupasua kuni? 278 00:30:11,280 --> 00:30:15,240 Ninaweza kupiga shoka kama Kodiak. 279 00:30:15,400 --> 00:30:18,320 hii inashikilia kichwa cha mvunjaji. - Mbele yako. - Kwa hivyo unafikiri hivyo? 280 00:30:18,480 --> 00:30:21,040 Je, utanifundisha? 281 00:30:21,960 --> 00:30:24,920 - Sawa, wacha nione. - Sawa mpenzi wangu. 282 00:30:26,480 --> 00:30:29,720 Njoo. nionyeshe hilo Je, unazungushaje upanga? 283 00:30:29,880 --> 00:30:32,640 Ukishinda, lazima ugawanye wengine. 284 00:30:34,440 --> 00:30:35,880 Njoo. 285 00:30:52,200 --> 00:30:56,600 Bado hauko tayari, Willa. Unapaswa kufanya mazoezi zaidi. 286 00:31:04,840 --> 00:31:06,880 Naam. Nyenzo za kuwasha. 287 00:31:08,600 --> 00:31:11,600 Umeona kilichotokea? Ulinishambulia lini kutoka mbele? 288 00:31:11,760 --> 00:31:17,440 Nilijifanya umenipita na kutoka nyuma Nilikuja ili nipate faida. 289 00:31:17,600 --> 00:31:22,000 Usijali. kwako Nitakata mpya. 290 00:31:22,160 --> 00:31:24,480 Lete kuni, sawa? 291 00:31:27,960 --> 00:31:32,160 Mlo wa siku: Omeleti ya mayai ya Kware... 292 00:31:34,320 --> 00:31:36,480 ...na maharagwe ya kijani. 293 00:31:36,640 --> 00:31:38,720 Njoo ule. 294 00:31:43,680 --> 00:31:45,760 unafanya nini 295 00:31:45,920 --> 00:31:49,240 Ninapenda jinsi alivyovaa. 296 00:31:49,400 --> 00:31:51,960 Unaweza kunisaidia? 297 00:31:52,120 --> 00:31:54,920 Sawa, nitakuja. 298 00:32:07,320 --> 00:32:13,880 - Je, alikufundisha hili? - Hapana, nilikuona ukifanya hivyo. 299 00:32:15,240 --> 00:32:21,840 Kama vile ninavyowinda, kukimbia, kupanda Na kama ulivyojifunza kwa kunitazama nikipigana. 300 00:32:22,000 --> 00:32:24,040 Endelea kuishi. 301 00:32:24,200 --> 00:32:29,160 Wakati vita imekwisha, Unaweza kujifunza wengine. 302 00:32:29,320 --> 00:32:32,640 - Je! - Kuishi. 303 00:32:37,120 --> 00:32:42,080 - Anawezaje kunitambua? - Mwaka mmoja tu umepita. 304 00:32:42,240 --> 00:32:45,440 Pekee? mimi Asingemtambua barabarani. 305 00:32:45,600 --> 00:32:48,360 Nadhani unatia chumvi kidogo. 306 00:32:49,480 --> 00:32:52,120 Unafikiri umekutana na Kodiak? 307 00:32:53,240 --> 00:32:56,680 Hakika. Kutoka wapi? 308 00:32:56,840 --> 00:33:00,440 Na Kodiak? basi ni salama. 309 00:33:00,600 --> 00:33:03,040 Sawa mpenzi wangu. 310 00:33:03,200 --> 00:33:05,800 Kwa hiyo unasemaje? 311 00:33:05,960 --> 00:33:08,680 Hiyo ni kama njia yake ya kujieleza. 312 00:33:10,560 --> 00:33:12,560 Asante. 313 00:33:13,760 --> 00:33:15,680 tunaweza kula sasa 314 00:33:24,040 --> 00:33:27,560 Sawa, moja tu. Kisha unapaswa kula, sawa? 315 00:33:27,720 --> 00:33:30,240 Hadithi na kisha tunakula. 316 00:33:34,640 --> 00:33:37,320 Hadithi hii - 317 00:33:37,480 --> 00:33:40,720 - Nikiwa kaskazini huko Kodiak. 318 00:33:40,880 --> 00:33:44,600 Alikusanya kuni kwa muda mrefu, baridi ya baridi iko njiani. 319 00:33:44,760 --> 00:33:47,280 Kodiak anapokusanya kuni, - 320 00:33:47,440 --> 00:33:51,440 - matawi na driftwood Je, si kama tulipokusanyika? Hapana hapana hapana. 321 00:33:51,600 --> 00:33:55,600 Mti wenye shoka Angeweza kukata yote. 322 00:33:55,760 --> 00:33:57,920 Msitu mzima. 323 00:34:01,920 --> 00:34:05,280 Kila wakati unapoteleza shoka, - 324 00:34:09,120 --> 00:34:11,880 - kulikuwa na radi. 325 00:34:17,240 --> 00:34:19,560 Alitengeneza shoka lake mwenyewe 326 00:34:19,720 --> 00:34:24,280 - kutoka kwa mwaloni wa zamani wa Kiingereza, mtu aliyepigwa na radi. 327 00:34:24,440 --> 00:34:28,080 Mwambie mzee wa Wales Alighushi kutoka kwa chuma kwenye mgodi wake. 328 00:34:28,240 --> 00:34:31,040 Ngumu kama almasi. Hasi. 329 00:34:32,920 --> 00:34:35,800 Siku aliporudi kambini kwake, - 330 00:34:38,800 --> 00:34:44,000 - kusikia kitu, hakuna mtu aliyewahi kusikia kabla. 331 00:34:47,160 --> 00:34:51,120 Alikuwa wa kwanza kuiona. Machozi. 332 00:34:52,480 --> 00:34:56,080 - Ilitoka kwake ... - Wavunjaji. 333 00:34:56,240 --> 00:34:59,800 - Lakini hakuwa na hofu? - Bila shaka si. 334 00:34:59,960 --> 00:35:03,880 - Alikuwa tayari kwa vita. - Ndiyo. Naye akapigana. 335 00:35:05,680 --> 00:35:09,280 Kwa pigo la shoka moja Aliua kivunja uso. 336 00:35:09,440 --> 00:35:12,000 Kwa kweli, hii ilikuwa mvunjaji. 337 00:35:12,160 --> 00:35:16,520 Lakini hii ilikuwa ya kwanza. kutoka kwake Kisha wakaja wengi zaidi. 338 00:35:16,680 --> 00:35:21,960 Lakini hii ilikuwa ya kwanza na kuwaua... 339 00:35:22,120 --> 00:35:23,600 ... unapaswa kuinua kichwa chako. 340 00:35:23,760 --> 00:35:26,840 - Kukatwa kichwa. Hakuna kingine kinachofanya kazi. - Kuna njia zingine. 341 00:35:27,000 --> 00:35:29,560 Risasi hufanya kazi, lakini sio nyingi. 342 00:35:29,720 --> 00:35:34,480 Inawapunguza kasi lakini haiwaui. hadi mwisho kumalizika. Tunahitaji kula sasa. 343 00:35:36,480 --> 00:35:39,240 - Hadithi hizo ... - Ndiyo? 344 00:35:39,400 --> 00:35:42,040 Kuhusu Kodiak... 345 00:35:42,200 --> 00:35:45,800 - Unawajua vizuri sana. - Wazazi wote hufanya hivi. 346 00:35:47,120 --> 00:35:50,000 - Je, una uhakika kuhusu hili...? - Je! 347 00:35:50,160 --> 00:35:52,320 ...wewe si hivyo? 348 00:35:53,720 --> 00:35:56,120 - Willa. - Hii inaonekana kama wewe. 349 00:35:56,280 --> 00:35:58,520 Nguvu. Nguvu. 350 00:36:00,040 --> 00:36:03,200 - Yeye ni mzuri na shoka. - Hatimaye, endelea. 351 00:36:06,080 --> 00:36:12,200 Huko, sehemu zilizopigwa zimetiwa siagi. umeme unaoweza kukata kama 352 00:36:12,360 --> 00:36:17,240 mtu mwenye shoka Tuliingia vitani tukijua kuna jitu. 353 00:36:18,440 --> 00:36:23,880 Kodiak inatupa matumaini. kama hii Ikiwa anaweza kuokoa ulimwengu kutoka kwa kuvunjika ... 354 00:36:24,040 --> 00:36:26,880 Basi labda unaweza pia. 355 00:36:27,040 --> 00:36:29,360 Kwa sababu ni wewe. 356 00:36:32,680 --> 00:36:36,800 Willa, hadithi hizi ni muhimu. 357 00:36:36,960 --> 00:36:40,280 tutasema kuhusu wakati mwanya unafunguka. 358 00:36:40,440 --> 00:36:45,320 Kuja na kuona mahuluti kuhusu wapenzi. Jinsi ya kukata tamaa 359 00:36:45,480 --> 00:36:49,920 kwamba hatukufanya, - - kwamba tulipigana nao na kwamba tulipata mashujaa wetu. 360 00:36:50,080 --> 00:36:54,000 Siku moja dunia... 361 00:36:54,160 --> 00:36:58,400 ... mwanga, kijani na mpya 362 00:36:58,560 --> 00:37:00,480 kuishi, - - basi tunarudi. 363 00:37:02,400 --> 00:37:05,000 - Je, unaamini hili? - Ndiyo. 364 00:37:06,120 --> 00:37:08,240 Kutoka wapi? 365 00:37:10,240 --> 00:37:14,560 Kwa sababu ninapokutazama Nimekukumbusha hili. 366 00:37:15,720 --> 00:37:17,560 Vipi kuhusu? 367 00:37:18,280 --> 00:37:20,040 Tumaini. 368 00:37:23,400 --> 00:37:25,960 Ndiyo. Na kisha kula. 369 00:37:36,120 --> 00:37:39,160 Sungura hapa kabla Ulisema ndivyo. Je, inafaa? 370 00:37:39,320 --> 00:37:42,120 Ndiyo. Mamia ya. 371 00:38:03,800 --> 00:38:05,920 Kuna baridi sana hapa. 372 00:38:07,840 --> 00:38:13,400 Unafikiri inaweza kuweka joto, Bjorn? Hapana, hana manyoya kama wewe. 373 00:38:17,640 --> 00:38:20,120 Najua uko vitani, - 374 00:38:20,280 --> 00:38:22,360 - lakini haijalishi wapi ... 375 00:38:24,200 --> 00:38:27,520 ... basi natumai inaweza kuhifadhi joto. 376 00:38:45,240 --> 00:38:50,360 - Hawawezi kutuona, sivyo? - Hapana. Hawafanani na sisi. 377 00:38:50,520 --> 00:38:56,080 Nadhani hana macho hata kidogo. Lakini Wana hisia ambazo sisi hatuna. 378 00:38:56,240 --> 00:39:00,320 Mseto, macho ya wapenzi na wanaitumia kama masikio yao. 379 00:39:00,480 --> 00:39:05,040 kwa namna fulani pamoja Wameunganishwa. Kutoka ubongo hadi ubongo. 380 00:39:06,760 --> 00:39:11,160 Lakini hawajui tuko hapa, sawa? Hapa kwenye kisiwa? 381 00:39:11,320 --> 00:39:15,360 Laiti wangejua, mpenzi wangu Hatukuwa hapa wakati. 382 00:39:18,400 --> 00:39:22,800 - Vipi kuhusu migodi? - Ninasema hivi ili kuwa na uhakika. 383 00:39:22,960 --> 00:39:26,880 - Kuacha maswala ya mapenzi? - Kuzuia mtu yeyote. 384 00:39:27,040 --> 00:39:30,240 Ichukue, kula. Utahitaji nishati. 385 00:39:33,320 --> 00:39:37,240 Kwa nini wanataka kutudhuru? Je, ikiwa hatukufanya chochote kwao? 386 00:39:37,400 --> 00:39:40,960 mende, Je, unakumbuka kujifunza kuhusu mchwa? 387 00:39:42,120 --> 00:39:45,840 Wanaua nyigu, Je, unajaribu kuingia kwenye kichuguu? 388 00:39:46,000 --> 00:39:51,240 Labda hii ndiyo. Kuvamia nyumba zetu Wanafikiri sisi ni nyigu ambao wanataka kitu. 389 00:39:51,400 --> 00:39:54,360 Baadaye tishio Wanaiondoa. Sisi. 390 00:39:56,160 --> 00:39:58,240 Pia ni nyumbani kwetu. 391 00:39:59,320 --> 00:40:02,200 Hii ndio. Hii ndio. 392 00:40:03,920 --> 00:40:08,160 hivyo kwa hilo Bora tuwe tayari kupigana. 393 00:40:08,320 --> 00:40:11,160 Je, uko tayari kupigana, kujiandikisha? 394 00:40:13,640 --> 00:40:15,760 Sekunde 33. 395 00:40:15,920 --> 00:40:18,760 Je, huwasikii? Misukosuko inakuja. 396 00:40:18,920 --> 00:40:21,480 - Unafanya nini wakati pembe inapiga honi? - Ninakimbia kwenye kabati. 397 00:40:21,640 --> 00:40:25,160 Sekunde 48. Ni njia gani kutoka kwa miamba hadi kwenye kibanda? 398 00:40:25,320 --> 00:40:27,160 - Kaskazini! - Umbali gani? 399 00:40:27,320 --> 00:40:28,440 mita 650! 400 00:40:28,600 --> 00:40:32,040 haraka, kuajiriwa. Haya! Epuka kuponda! 401 00:40:32,200 --> 00:40:35,720 Mseto wanakuja! ndogo Wanakuja kwa mbwa wako. 402 00:40:39,280 --> 00:40:41,440 "Niokoe, Willa!" 403 00:40:45,280 --> 00:40:49,440 - 59. Barabara ya kuelekea Tekne Bay ni ipi? - Kwa mashariki ... hapana, kusini! 404 00:40:49,600 --> 00:40:53,720 Wako nyuma yako. Kwa hivyo piga barabara, kuajiriwa. 405 00:40:53,880 --> 00:40:57,200 Misukosuko inakuja. Njoo. Unakaribia kufika. 406 00:41:00,360 --> 00:41:03,800 Dakika 1 sekunde 10. Jinsi ya kuua mpenzi? 407 00:41:03,960 --> 00:41:06,960 - Unamuuaje mtu unayempenda? - Kukatwa kichwa. 408 00:41:10,960 --> 00:41:13,320 - Je, kuhusu mseto? - Kukatwa kichwa. 409 00:41:13,480 --> 00:41:16,360 - Hii haitoshi. - Ubongo. 410 00:41:16,520 --> 00:41:19,520 Ubongo lazima usambaratike! 411 00:41:22,920 --> 00:41:25,720 Dakika 1 sekunde 22. 412 00:41:25,880 --> 00:41:27,800 Hakuna mbaya. 413 00:41:27,960 --> 00:41:31,000 Lakini unaweza kufanya vizuri zaidi. Unaweza kuhisi, kuajiri? 414 00:41:31,160 --> 00:41:33,360 Maumivu ya shujaa. 415 00:41:34,640 --> 00:41:39,560 - Sawa, nini kinatokea sasa? - Kwenye viti. 416 00:41:39,720 --> 00:41:41,360 Wazi. 417 00:41:42,760 --> 00:41:45,120 Endelea na uajiriwe! 418 00:42:12,760 --> 00:42:15,680 Nalijua hili vizuri sana, Bjorn. Yeye ni monster. 419 00:42:28,840 --> 00:42:30,760 Zawadi yako. 420 00:42:30,920 --> 00:42:33,400 - Ili kuepuka kufa? - Ili usikate tamaa. 421 00:42:33,560 --> 00:42:37,760 - Huyu sio wadudu, sivyo? - Natamani iwe hivyo. Protini zaidi. 422 00:42:44,360 --> 00:42:48,080 - Kwa nini? - Jordgubbar. Onja. 423 00:42:50,280 --> 00:42:53,360 Siku zote wamekua porini hapa. 424 00:42:53,520 --> 00:42:56,440 Nilidhani wamekufa, lakini kisiwa hiki ni kitu maalum. 425 00:42:57,240 --> 00:42:59,320 Ni ajabu ya kutosha Wanaisimamia hivi. 426 00:42:59,480 --> 00:43:02,280 - Je, tushiriki? - Hapana. Lazima uwe nayo yote. 427 00:43:02,440 --> 00:43:04,560 - Nimekuwa nao hapo awali. - Sawa mpenzi wangu. 428 00:43:04,720 --> 00:43:08,200 Hapana, nyekundu tu. 429 00:43:12,040 --> 00:43:13,920 Ndiyo. 430 00:43:24,120 --> 00:43:26,800 Furaha ndogo za maisha. 431 00:43:26,960 --> 00:43:30,000 - Kulikuwa na zaidi ya haya katika siku za zamani. - Jordgubbar? 432 00:43:30,160 --> 00:43:32,320 Furaha. 433 00:43:32,480 --> 00:43:35,400 Mama yako... 434 00:43:35,560 --> 00:43:39,240 Tulipofunga ndoa, kabla hujazaliwa, 435 00:43:39,400 --> 00:43:45,480 kabla ya machozi, - - harusi yake Hamu yake pekee ilikuwa keki fupi ya sitroberi. 436 00:43:45,640 --> 00:43:50,360 - Keki ya strawberry ni nini? - Keki na cream cream. 437 00:43:50,520 --> 00:43:53,840 - Wengi wao wapo. - Mengi? 438 00:43:59,120 --> 00:44:03,160 - Je, aliipenda? - Je, unaipenda? Alikula keki nzima. 439 00:44:03,320 --> 00:44:06,240 Kwa sisi wengine Hapakuwa na hata chembe. 440 00:44:08,080 --> 00:44:10,320 Yeye... 441 00:44:13,280 --> 00:44:15,600 Ilikuwa katikati ya chama. 442 00:44:15,760 --> 00:44:19,120 Alikuwa daima. Anapenda jordgubbar. 443 00:44:20,960 --> 00:44:23,120 Inaonekana kama wewe. 444 00:44:37,000 --> 00:44:39,400 Kufa, kuponda, kufa! 445 00:44:40,240 --> 00:44:43,640 Je, unamuuaje mtu unayempenda, Bjorn? Sawa, sawa. 446 00:44:43,800 --> 00:44:47,880 Kichwa chako kinahitaji kutoka Nikasema. Sasa tutakuwa huko hivi karibuni. 447 00:44:48,040 --> 00:44:53,760 Hakuna hernia tena, Bjorn. juu ya mvua na baridi. 448 00:45:10,640 --> 00:45:13,800 fikiria unachofikiria Bado siko tayari. 449 00:45:13,960 --> 00:45:18,320 Huna nguvu za kutosha Willa. Kupigana." 450 00:45:18,480 --> 00:45:20,880 Kupigana kama mama yangu. 451 00:45:24,280 --> 00:45:29,640 Hapana. Alifanya tu kile alichomfanyia yule mtu Anadhani siwezi kufanya hivyo. 452 00:45:29,800 --> 00:45:33,360 Lakini naweza kupigana ikibidi... 453 00:45:42,960 --> 00:45:44,520 Habari! 454 00:45:59,000 --> 00:46:01,480 Hapana, hapana, hapana. Acha! Acha! 455 00:46:01,640 --> 00:46:05,640 Usisogee! Acha! Acha kusonga! 456 00:46:05,800 --> 00:46:09,720 Acha! Acha! Acha! 457 00:46:09,880 --> 00:46:12,120 Acha! 458 00:46:12,280 --> 00:46:17,520 Sawa mpenzi wangu. Hakuna tatizo. Tu... 459 00:46:17,680 --> 00:46:20,920 Pengine itafanya kazi. 460 00:46:21,080 --> 00:46:24,440 Usisogee. tu piga hatua nyuma. 461 00:46:24,600 --> 00:46:27,480 Angalia miguu yangu sawa? Unachukua hatua. 462 00:46:29,160 --> 00:46:31,760 Sawa mpenzi wangu. Kisha mwingine. 463 00:46:34,280 --> 00:46:36,600 Sawa mpenzi wangu. Usisogee. 464 00:46:39,680 --> 00:46:41,800 Tunaenda mbali kidogo. Sawa mpenzi wangu. 465 00:46:43,680 --> 00:46:47,440 Sawa mpenzi wangu. Hakuna tatizo. 466 00:46:47,600 --> 00:46:50,760 Hakuna tatizo. 467 00:46:55,040 --> 00:46:58,200 nini kilinipata unataka kusema? 468 00:46:58,360 --> 00:47:00,960 Je, uko peke yako? 469 00:47:02,560 --> 00:47:04,840 Je, kuna mtu yeyote hapo? 470 00:47:05,480 --> 00:47:07,360 Wote pamoja. 471 00:47:08,600 --> 00:47:12,080 - Wote wako nje. - Hapana, ni sawa. 472 00:47:12,240 --> 00:47:15,320 Hapana hapana hapana. Hakuna tatizo. Pengine itafanya kazi. 473 00:47:18,800 --> 00:47:20,960 Hapana, unajua nini? Mimi... 474 00:47:21,120 --> 00:47:26,760 Sasa ingia ndani ili upate joto Lazima uingie. Hebu tuingie kwenye joto. 475 00:47:34,560 --> 00:47:36,920 Sawa mpenzi wangu. Hakuna tatizo. 476 00:47:38,320 --> 00:47:42,640 Hakuna tatizo. Nishike mkono tuingie ndani. 477 00:47:44,000 --> 00:47:46,400 Sawa mpenzi wangu. Mbele kidogo ndani. 478 00:47:59,800 --> 00:48:01,800 Kaa hapa. 479 00:48:04,080 --> 00:48:06,040 Ninawasha moto, sawa? 480 00:48:13,480 --> 00:48:15,920 Hebu tukupe joto. 481 00:48:35,440 --> 00:48:37,440 Kuwa salama. 482 00:48:38,080 --> 00:48:40,600 Kuwa na kitu cha kunywa. Lazima uwe na kiu. 483 00:48:50,080 --> 00:48:52,120 Unavuja damu. 484 00:48:54,720 --> 00:48:57,680 Lazima niligonga kichwa changu kwenye mashua. 485 00:48:57,840 --> 00:48:59,920 Mashua gani? 486 00:49:00,080 --> 00:49:03,680 Kwa bibi yangu chini ya pwani Tulikuwa tunaelekea nyumbani kwake. 487 00:49:03,840 --> 00:49:06,600 Inapaswa kuwa salama zaidi huko. 488 00:49:06,760 --> 00:49:09,320 Kitu kilitoka chini. 489 00:49:11,520 --> 00:49:14,320 Alipindua mashua. 490 00:49:14,480 --> 00:49:18,360 Baba yangu. Ndugu yangu. Sote tulianguka ndani ya maji. 491 00:49:22,440 --> 00:49:26,760 Hatukujua wangeweza kuogelea. 492 00:49:26,920 --> 00:49:29,440 Ilikuwa kubwa. 493 00:49:35,280 --> 00:49:37,560 Uko salama sasa. 494 00:49:38,720 --> 00:49:40,320 Jina langu ni Willa. Jina lako ni nani? 495 00:49:42,240 --> 00:49:44,000 Rose. 496 00:49:47,440 --> 00:49:50,760 Lakini kila mtu ananiita Rosie. 497 00:49:50,920 --> 00:49:53,960 Mara ya mwisho ulikula lini, Rosie? 498 00:49:55,400 --> 00:49:56,880 Sawa mpenzi wangu. 499 00:49:58,720 --> 00:50:01,720 Hii ni Ni nini kilichobaki? 500 00:50:08,680 --> 00:50:11,640 - Nitakuletea chakula. - Hapana. 501 00:50:11,800 --> 00:50:14,640 Unahitaji kula kitu. Unahitaji protini. 502 00:50:14,800 --> 00:50:17,680 - Weka moto uendelee. - Siwezi kufanya hivi. 503 00:50:17,840 --> 00:50:20,880 Ndiyo, ndiyo. mafuta tu Ongeza kuni tu. 504 00:50:21,040 --> 00:50:23,560 ili moto usizima. hapa Je, hutaki kubaki? 505 00:50:25,640 --> 00:50:27,440 Sawa mpenzi wangu. 506 00:50:29,360 --> 00:50:32,600 Nitakaa kwa muda. 507 00:51:03,000 --> 00:51:05,200 Willa! 508 00:51:05,960 --> 00:51:07,800 Willa! 509 00:51:12,120 --> 00:51:14,000 Willa! 510 00:51:16,040 --> 00:51:19,000 Willa! Willa Gorilla! 511 00:51:19,160 --> 00:51:21,080 Mama. 512 00:51:21,240 --> 00:51:24,440 Ulikuja. Ulikuja. 513 00:51:28,960 --> 00:51:32,240 Lazima tuharakishe. Njoo. Wanatusubiri kwenye boti. 514 00:51:32,400 --> 00:51:35,040 - Lakini mama ... - Lazima tuende. 515 00:51:35,200 --> 00:51:37,360 Hatuwezi kumuacha baba yangu nyuma. 516 00:51:37,520 --> 00:51:40,320 - Ni lazima kumkamata. - Tunahitaji askari. 517 00:51:40,480 --> 00:51:43,720 Wapiganaji kama wewe. Hawezi kupigana tena. 518 00:51:43,880 --> 00:51:47,200 - Unaweza. - Mimi? Lakini mama... 519 00:51:47,360 --> 00:51:49,480 - Kuna nini? Si tayari? - Mimi... 520 00:51:49,640 --> 00:51:52,160 Si tayari? 521 00:51:54,760 --> 00:51:56,840 Mimi... samahani. 522 00:51:59,560 --> 00:52:01,880 Baada ya yote, hatuna kinga kabisa. 523 00:52:03,760 --> 00:52:06,400 Hata tuko poa kiasi gani. 524 00:52:34,680 --> 00:52:36,960 mita 650 mashariki. 525 00:52:44,160 --> 00:52:46,200 Kondoo! 526 00:52:46,360 --> 00:52:49,720 Mungu wangu. Willa. 527 00:52:49,920 --> 00:52:52,040 - Uko sawa? - Mimi ni mzuri. 528 00:52:52,200 --> 00:52:55,840 Ulikuwa umeenda siku nzima. kisiwa hicho Niliita. Nilipiga honi. 529 00:52:56,000 --> 00:53:01,480 Nililala kwenye shamba la misonobari, Kwa sababu ninafanya mazoezi. Samahani. 530 00:53:08,080 --> 00:53:11,520 Keti chini. Ninapika. 531 00:53:13,640 --> 00:53:17,880 Pengine kuishi huko Huenda umeona kwamba si rahisi. 532 00:53:19,880 --> 00:53:24,720 Chakula cha makopo kimetoka. Bustani ni tupu. 533 00:53:24,880 --> 00:53:28,520 Tunaishi kutokana na masalio ya mwisho, Willa. 534 00:53:28,680 --> 00:53:32,240 Ni lazima tuwe makini. Lazima tufikirie juu ya hili. 535 00:53:43,160 --> 00:53:47,240 Hiyo bunduki ipo. Ilikuwa ya mtu wako, sivyo? 536 00:53:51,360 --> 00:53:53,840 Tuliwaacha wengine nyuma tunapoenda hapa. 537 00:53:54,000 --> 00:53:56,960 Hatukuwa na chaguo usiku huo. 538 00:53:57,120 --> 00:54:00,080 - Ilikuwa kwa mama yangu. - Je! 539 00:54:00,240 --> 00:54:05,040 Alikuwa na chaguo. Lakini alichagua kutuacha. 540 00:54:05,200 --> 00:54:07,480 mama kuokoa dunia 541 00:54:07,640 --> 00:54:11,080 Ilibidi atuache. 542 00:54:13,600 --> 00:54:16,840 Ilibidi nikuokoe. - Je! ninyi nyote ni wabaya? - Je! 543 00:54:17,960 --> 00:54:21,480 Wanaume. Nyie... 544 00:54:21,640 --> 00:54:25,360 ... ni mbaya kwa sababu unaweza kupata maambukizi, hatuwezi kuifunga? 545 00:54:25,520 --> 00:54:28,280 Hapana, Willa. 546 00:54:28,440 --> 00:54:30,560 Bila shaka sivyo. 547 00:54:32,200 --> 00:54:35,040 Sio wanaume wote ni wabaya. 548 00:54:35,200 --> 00:54:40,800 Wasichana pia wanaweza kuambukizwa. Uwezekano mdogo tu. 549 00:54:40,960 --> 00:54:45,600 - Je, uliua wavunjaji? - Ndiyo basi. Nilikuambia kuhusu hili. 550 00:54:45,760 --> 00:54:50,080 Wakati au inapohitajika, basi wewe pia. 551 00:54:50,240 --> 00:54:54,480 - Mseto? - Ndiyo. 552 00:54:54,640 --> 00:54:59,800 Lakini si rahisi hivyo. Hawa zamani walikuwa sisi. 553 00:54:59,960 --> 00:55:02,360 Je, unaweza kumuua mtu? 554 00:55:05,280 --> 00:55:11,600 Wewe au mama yako Je, walikutishia kwa njia yoyote? 555 00:55:11,760 --> 00:55:14,080 Ndiyo, ningefanya hivyo. 556 00:55:16,320 --> 00:55:18,480 Sawa mpenzi wangu. 557 00:55:18,640 --> 00:55:21,280 Unapaswa kuweka supu ndani yake. 558 00:56:01,040 --> 00:56:03,640 mita 650 kuelekea kusini. 559 00:56:09,720 --> 00:56:13,880 Sawa mpenzi wangu. Kula polepole. Sina wengi wao. Ifurahie. 560 00:56:19,200 --> 00:56:21,760 - Unaishi hapa? - Hapana. Mimi... 561 00:56:21,920 --> 00:56:26,560 kutoka kwa kila kitu hapa Ninaondoka. Pango la msichana wa aina yake. 562 00:56:29,000 --> 00:56:32,520 Je, wewe ni mpweke kama mimi? 563 00:56:32,680 --> 00:56:34,760 Ndiyo. 564 00:56:38,200 --> 00:56:40,800 Unaishi wapi hasa? 565 00:56:43,440 --> 00:56:46,720 - Je! Unataka kuona kitu? - Ndiyo. 566 00:56:52,760 --> 00:56:56,440 Hivi ndivyo ulimwengu ulivyoonekana kabla ya nyufa kufunguka. 567 00:57:11,440 --> 00:57:15,880 - Kila mtu alionekana mwenye furaha sana. - Ndio walifanya. 568 00:57:19,360 --> 00:57:23,720 - Baba yangu anasema wanaitwa samaki. - Samaki? 569 00:57:28,520 --> 00:57:31,200 - Kwa nini? - Sijui. 570 00:57:31,360 --> 00:57:34,560 Wanaonekana kidogo kama wavunjaji. 571 00:57:37,480 --> 00:57:39,960 mama yangu alisema Kulikuwa na maua wakati huo. 572 00:57:40,120 --> 00:57:44,400 Maelfu. kamwe kabla na rangi ambazo huoni. 573 00:57:44,560 --> 00:57:46,640 Kila kitu kilikuwa hai. 574 00:57:47,920 --> 00:57:51,080 Ulimwengu ulikuwa mkali na mzuri. 575 00:57:57,720 --> 00:58:02,480 Ninamkumbuka baba na kaka yangu. 576 00:58:02,640 --> 00:58:06,280 Hakuna tatizo. Nina hakika wako sawa. 577 00:58:06,440 --> 00:58:09,080 Pengine wanakutafuta sasa hivi. 578 00:58:16,000 --> 00:58:18,440 -Jina lake nani? - Dubu. 579 00:58:20,120 --> 00:58:22,880 Dubu? Yeye si mbwa? 580 00:58:23,040 --> 00:58:26,920 Ndiyo, lakini ninamwita Bjorn. kwa sababu anapigana upande wa Kodiak. 581 00:58:27,080 --> 00:58:28,440 Kodiak amekufa. 582 00:58:31,040 --> 00:58:32,600 Je! 583 00:58:32,760 --> 00:58:37,160 Kama angekuwa hai Anajua yote wanayosema, - 584 00:58:39,320 --> 00:58:41,960 - basi tungekuwa tumeshinda kwa sasa. 585 00:58:45,360 --> 00:58:47,760 Hawezi kufanya hili peke yake. 586 00:58:48,720 --> 00:58:50,920 Anahitaji msaada wetu. 587 00:58:58,560 --> 00:59:01,320 Je, unapenda kusikiliza hadithi? 588 00:59:06,600 --> 00:59:12,280 Hii ni Kodiak na dhidi ya wavunjaji Ni hadithi ya vita vya kwanza vilivyopiganwa. 589 00:59:12,440 --> 00:59:14,520 Ilikuwa baada ya chozi la kwanza, - 590 00:59:14,680 --> 00:59:18,320 - Kodiak tayari Alikuwa kiongozi mkuu. 591 00:59:24,160 --> 00:59:30,080 Kodiak na watu wake wanasimama mbele yao. Waliua kila mvunjaji aliyetoka. 592 00:59:35,880 --> 00:59:39,160 Tulidhani tumeshinda vita. 593 00:59:40,720 --> 00:59:45,440 Kisha adui yao pekee Waligundua kuwa hakukuwa na watu wa kuponda. 594 00:59:48,920 --> 00:59:51,520 Sisi pia tulipigana dhidi yetu wenyewe. 595 01:00:13,880 --> 01:00:19,360 - Kwa hivyo Kodiak aliua mseto wa kwanza? - Alituonyesha jinsi ya kufanya hivyo. 596 01:00:21,040 --> 01:00:25,360 - Ubongo lazima uwe umevunjika. - Hakuna kingine kinachoweza kuwazuia. 597 01:00:27,880 --> 01:00:30,080 Kodiak hajafa. 598 01:00:30,240 --> 01:00:33,600 Yuko pale akipigania sisi na pamoja nasi. 599 01:00:35,400 --> 01:00:40,640 Tunafunga pengo pamoja na ndipo ulimwengu hautaharibika tena. 600 01:00:40,800 --> 01:00:44,640 Utaona. Sawa mpenzi wangu. Lazima niende sasa. 601 01:00:44,800 --> 01:00:48,760 - Nitarudi na chakula zaidi. - Uko sawa? 602 01:00:50,640 --> 01:00:53,760 Kwa hivyo hii ni kwa ajili yako Unaweza kukaa joto. 603 01:00:57,880 --> 01:01:00,440 Ninaweza kuondoka lini? 604 01:01:01,960 --> 01:01:03,680 Hivi karibuni. 605 01:01:19,800 --> 01:01:22,240 Haya! sekunde 33! 606 01:01:22,400 --> 01:01:25,440 Haraka zaidi! Huu ni wakati wako bora! 607 01:01:27,200 --> 01:01:29,240 Endelea na uajiriwe! 608 01:01:30,400 --> 01:01:33,080 Kaa mizizi. Kuzingatia. Endelea. 609 01:01:33,240 --> 01:01:37,160 Haya! Ndiyo! Ndio hivyo msichana! 610 01:01:38,960 --> 01:01:42,080 Unaweza. Njoo, Willa. 611 01:01:42,240 --> 01:01:47,200 Chini ya dakika moja. milele kiasi hiki Hujawa sawa, Willa! Endelea! 612 01:01:50,320 --> 01:01:52,840 Wakati wako bora bado. 613 01:01:53,800 --> 01:01:56,360 - Unafikiria nini? - Crusher au mseto? 614 01:01:56,520 --> 01:01:58,200 Waueni! 615 01:02:05,280 --> 01:02:07,160 Naam. 616 01:02:07,320 --> 01:02:10,400 Umewakata vichwa vinne tu. 617 01:02:10,560 --> 01:02:13,200 Lakini sasa... 618 01:02:15,600 --> 01:02:17,440 Sasa mseto unakuja. 619 01:02:17,600 --> 01:02:22,200 Ninakuwekea ishara. Kwako Wanaweka alama. Hii sio matope. 620 01:02:27,200 --> 01:02:31,720 - Njoo, baba. - Hadi. Hadi. 621 01:02:39,160 --> 01:02:42,240 - Uko sawa, baba? - Mimi sio baba yako! 622 01:02:50,960 --> 01:02:56,840 - Je, wewe kukata tamaa, mongrel? - Mseto kamwe kukata tamaa. 623 01:03:00,360 --> 01:03:03,840 kujificha ni kazi nguruwe mdogo naughty. 624 01:03:05,360 --> 01:03:07,920 Usisite kuwa huru... 625 01:03:15,480 --> 01:03:17,800 Baba? 626 01:03:20,360 --> 01:03:22,680 Kondoo? Kondoo? 627 01:03:28,000 --> 01:03:31,200 Sawa, sawa. 628 01:03:39,960 --> 01:03:42,000 uko sawa 629 01:03:45,000 --> 01:03:48,240 Sawa. Sawa Mpenzi wangu. Jaribu kuamka. 630 01:03:51,600 --> 01:03:53,640 Niko sawa sasa. 631 01:03:53,800 --> 01:03:56,440 - Nipe fimbo yangu. - Sawa mpenzi wangu. 632 01:04:08,720 --> 01:04:10,840 Nimeangaziwa. 633 01:04:19,520 --> 01:04:22,920 - Ninawasha supu. - Hapana. 634 01:04:23,720 --> 01:04:25,880 - Baba... - Niko sawa. 635 01:04:27,840 --> 01:04:31,240 - Huna kula chochote. - Ndiyo, ndiyo. 636 01:04:32,840 --> 01:04:35,520 Kwa hivyo unakufa kwa njaa Inaweza kuwa chakula kwangu. 637 01:04:35,680 --> 01:04:39,280 Willa, Tunapaswa kugawa chakula. mpaka atakapokuja. 638 01:04:41,000 --> 01:04:43,160 Je, ikiwa hafanyi hivyo? 639 01:04:43,840 --> 01:04:47,200 - Haupaswi kusema hivyo. - Je, ikiwa watashindwa vitani? 640 01:04:47,360 --> 01:04:51,240 - Kisha ulinificha bure. - Haifai. 641 01:04:51,400 --> 01:04:56,360 Je, nibaki hapa na kubeba mawe? Je, utazungusha upanga wa mbao? 642 01:04:56,520 --> 01:04:58,960 treni kwa ajili ya vita, Hutaniruhusu nipigane? 643 01:04:59,120 --> 01:05:04,000 Sikufundishi kupigana tu. Ninakufundisha kuishi. 644 01:05:04,160 --> 01:05:08,080 Je, haya ni maisha ya kuishi? Ni kama gereza hapa. 645 01:05:08,240 --> 01:05:12,040 Wakati mama yangu yuko nje akifanya kila kitu hatufanyi chochote hapa... 646 01:05:17,000 --> 01:05:19,320 Miaka mitano. 647 01:05:20,400 --> 01:05:26,200 Nilihangaika kwa miaka mitano. Mama yako bado yuko nje anapigana! 648 01:05:28,000 --> 01:05:30,760 Tumepoteza kila kitu, Willa. 649 01:05:30,920 --> 01:05:33,160 Wote! 650 01:05:35,960 --> 01:05:39,920 Hupaswi kamwe kusema kwamba hatukufanya chochote. 651 01:05:54,240 --> 01:05:56,360 Samahani. 652 01:05:58,040 --> 01:06:00,400 Anakupenda sana. 653 01:06:03,120 --> 01:06:05,760 Basi kwa nini hayupo? 654 01:06:34,560 --> 01:06:40,880 mpaka uwe tayari Nilimuahidi mama yako sitakupa. 655 01:06:41,040 --> 01:06:44,160 Leo umethibitisha kuwa wewe ni. 656 01:06:49,040 --> 01:06:52,760 Huu ulikuwa upanga wangu, - 657 01:06:54,320 --> 01:06:56,600 - Ni yako sasa. 658 01:07:15,040 --> 01:07:18,640 Kesho nitakufundisha kupigana. huku akihangaika. 659 01:07:42,800 --> 01:07:47,640 - Ninaangalia mitego ya sungura. - Nzuri, basi tutakuwa na kitoweo cha sungura. 660 01:08:14,600 --> 01:08:16,640 Niko hapa tena. 661 01:08:19,440 --> 01:08:22,040 Natumai unapenda sardini. 662 01:08:33,920 --> 01:08:36,480 Kwa nini yeye...? 663 01:08:37,360 --> 01:08:39,520 HAPANA. 664 01:08:40,120 --> 01:08:42,240 Ah, Bjorn. 665 01:08:49,560 --> 01:08:51,720 Rosie? 666 01:08:55,240 --> 01:08:58,280 Rosie, Kwa nini ulimfanyia hivi Bjorn? 667 01:09:01,160 --> 01:09:03,400 Rosie? 668 01:09:07,240 --> 01:09:09,440 uko sawa 669 01:09:43,760 --> 01:09:46,040 Habari! 670 01:10:09,360 --> 01:10:11,760 Njoo. 671 01:10:11,920 --> 01:10:14,520 Imefungwa. Imefungwa. Njoo. 672 01:10:18,760 --> 01:10:21,360 hapa kwa usiku Tumesimama. Ngoja nikuangalie. 673 01:10:21,520 --> 01:10:24,360 Je, umejeruhiwa? kupunguzwa kwako au una majeraha yoyote? 674 01:10:24,520 --> 01:10:27,440 Kwa hiyo nilifanya nini? 675 01:10:27,600 --> 01:10:30,760 - Willa. - Ilikuwa msichana. nilifikiri... 676 01:10:30,920 --> 01:10:35,000 Nisikilize. Nisikilize! Sasa hakuna jambo hili. 677 01:10:35,160 --> 01:10:37,440 Aliwaita. Moja Nilituma ishara. 678 01:10:37,600 --> 01:10:40,400 Wavunjaji na mahuluti wameunganishwa. 679 01:10:40,560 --> 01:10:43,960 Sasa unajua tuko hapa. Ndiyo maana tunahitaji kwenda. 680 01:10:44,120 --> 01:10:47,160 - Tunaenda wapi? - Njia ya mashua. 681 01:10:50,600 --> 01:10:53,160 Ni hayo tu, Umekuwa ukifanya mazoezi, Willa. 682 01:10:53,320 --> 01:10:57,960 Wavunjaji wanakuja na kuharibu kila kitu hapa wataifuta ili ionekane hapa. 683 01:10:58,120 --> 01:11:00,760 Je, tunarudi? Je, twende nyumbani? 684 01:11:00,920 --> 01:11:04,520 Hapana. tunaenda mahali fulani haja. Mahali ambapo si hapa. 685 01:11:06,920 --> 01:11:09,000 Baba, ninaogopa. 686 01:11:10,040 --> 01:11:15,720 Ni lazima kuruhusu kile unachoogopa itasonga mbele. Je, unakumbuka hili? 687 01:11:21,040 --> 01:11:25,680 Njoo. Tuko upande wa pili wa kisiwa. Tuna safari ndefu mbele yetu. 688 01:11:25,840 --> 01:11:28,400 - Hukusema walijua kuogelea. - Ni wawindaji. 689 01:11:28,560 --> 01:11:30,560 Hakuna kinachoweza kuwazuia kwenye uwindaji. 690 01:11:39,120 --> 01:11:42,880 Kwa kuwa hakuna miamba, nenda pwani Wanashuka. Madini yatawazamisha. 691 01:11:43,040 --> 01:11:47,080 Kisha tunaweza kufikia bay. Migodi inapolipuliwa 692 01:11:47,240 --> 01:11:50,280 Ikiwa hatupo, Ina maana tuko busy. Dakika 10-15 zaidi. 693 01:11:50,440 --> 01:11:54,240 - Tutasafiri wapi? - Kusini. 694 01:11:54,400 --> 01:11:59,760 Weka bara upande wa kushoto na uendelee Sisi hufanya. Kusini ndio dau bora zaidi. 695 01:12:08,400 --> 01:12:10,640 Sawa mpenzi wangu. 696 01:12:11,800 --> 01:12:15,440 Mguu wangu. hapa Hebu tupate mapumziko. 697 01:12:20,680 --> 01:12:25,800 Inaendelea vizuri. kupita msitu Kisha sisi ni dakika tano mbali na bay. 698 01:12:28,480 --> 01:12:30,720 iko wapi kofia yako 699 01:12:31,200 --> 01:12:33,520 Nikampa. 700 01:12:35,000 --> 01:12:37,200 Nilitaka tu kusaidia. 701 01:12:38,880 --> 01:12:41,360 Hili ni kosa langu lote. 702 01:12:41,520 --> 01:12:47,880 Hapana. Dunia hii na nini kinaendelea. Hakuna kati ya haya ni kosa lako. 703 01:12:48,040 --> 01:12:51,240 Basi nini kilitokea kwa msichana? hii Si kosa lake pia. 704 01:12:51,400 --> 01:12:54,280 Ilitokea tu. 705 01:12:54,440 --> 01:12:59,320 Hapa. kula hii, ili uweze kukaa joto. 706 01:13:00,920 --> 01:13:03,480 Tutaondoka kwa dakika tano. 707 01:13:07,480 --> 01:13:11,000 - Je! Unataka kusikia hadithi? - Hapana. 708 01:13:11,160 --> 01:13:15,880 Hapana? Wewe ni nani? Ulifanya nini kwa binti yangu? 709 01:13:17,680 --> 01:13:20,680 Sio kama wengine. Moja Sio hadithi ya Kodiak. 710 01:13:23,080 --> 01:13:25,760 Nataka kusikia moja kabla. 711 01:13:25,920 --> 01:13:27,720 Kabla? 712 01:13:27,880 --> 01:13:30,000 Hadithi pamoja naye ndani yake. 713 01:13:31,360 --> 01:13:36,560 - Inaniumiza kusema. - Ndiyo sababu unapaswa kuwaambia. 714 01:13:49,320 --> 01:13:54,560 matukio ya kutisha kaskazini Tayari kulikuwa na tetesi za mambo. 715 01:13:54,720 --> 01:13:56,960 Miji yote iliharibiwa. 716 01:13:57,120 --> 01:14:02,640 Watu waliouawa na adui, Hatuelewi hili bado. 717 01:14:02,800 --> 01:14:05,640 Lakini hatukujali. 718 01:14:09,800 --> 01:14:12,160 Tulikuwa na furaha. 719 01:14:15,920 --> 01:14:20,800 Haijawahi kuwa hii ndani hapo awali Sijawahi kukutana na mtu yeyote ambaye alikuwa mwanga. 720 01:14:20,960 --> 01:14:23,320 Upendo mwingi. 721 01:14:26,760 --> 01:14:31,080 haijalishi nini kitatokea kwa kila mmoja 722 01:14:31,240 --> 01:14:33,960 Tulijua tulikuwa nayo. 723 01:14:35,040 --> 01:14:38,320 kuwa na wewe Tulikuwa tunatazamia kwa hamu. 724 01:14:42,720 --> 01:14:44,840 Wakati hatimaye inakuja, 725 01:14:45,000 --> 01:14:50,600 - - Nilishangaa kidogo, mwana-kondoo anayeaminika, - 726 01:14:50,760 --> 01:14:54,840 - basi haukulia. Hukupiga kelele. 727 01:14:55,000 --> 01:14:57,240 Hukuwa na hofu. 728 01:14:58,920 --> 01:15:03,640 Kwa muda mfupi sana ulimwengu ... 729 01:15:08,120 --> 01:15:10,560 Haikupaswa kuvunjika. 730 01:15:16,720 --> 01:15:19,280 Ili kuepuka kupondwa. 731 01:15:26,160 --> 01:15:29,480 Ulisema itakuwa ngumu. 732 01:15:29,640 --> 01:15:33,480 jinsi ilivyo ngumu Ingependeza kujua. 733 01:15:33,640 --> 01:15:38,840 Najua upo na najua utarudi. 734 01:15:39,000 --> 01:15:45,200 Je, haiwezi kuwa hivi karibuni? 735 01:15:45,360 --> 01:15:50,040 Sio kwa sababu yangu. Kwa ajili yake. 736 01:15:50,200 --> 01:15:54,800 Nisaidie kumwokoa. 737 01:16:02,200 --> 01:16:04,080 Wako hapa sasa. Lazima twende. 738 01:16:09,840 --> 01:16:11,360 - Haraka zaidi. - Umbali gani? 739 01:16:11,520 --> 01:16:15,240 Sio mbali. Dumisha mwelekeo huu. Tutakuwa huko hivi karibuni. 740 01:16:16,520 --> 01:16:19,040 Njoo. Njia hii. 741 01:16:24,040 --> 01:16:25,680 Je, ulifanya hivi? 742 01:16:25,840 --> 01:16:29,400 Kodiak sio kwa hoja moja lakini kwa hoja moja Ina uwezo wa kukata mti. 743 01:16:29,560 --> 01:16:32,760 Unyogovu huu hauondoki Kwa hiyo wanapaswa kuzunguka. 744 01:16:32,920 --> 01:16:36,240 Ikiwa hatuwezi kuishughulikia. Njoo, kuajiriwa. 745 01:16:36,400 --> 01:16:38,760 Wewe kwanza. Tembea kwenye ubao. 746 01:16:41,160 --> 01:16:45,720 Fanya hivi mara milioni umeifanya Njoo. Angalia mti. 747 01:16:46,920 --> 01:16:48,840 Utulivu. Angalia mbele. 748 01:16:49,000 --> 01:16:52,520 Kuzingatia. Naam. 749 01:16:52,680 --> 01:16:54,840 Sawa mpenzi wangu. Chakula safi cha mtoto. 750 01:16:55,000 --> 01:16:56,440 Hapana baba! 751 01:16:59,480 --> 01:17:01,520 HAPANA! Kaa hapo! 752 01:17:38,240 --> 01:17:41,280 Ubongo lazima usambaratike! 753 01:17:41,440 --> 01:17:42,960 Ilikuwa ni kaka yake. 754 01:17:43,120 --> 01:17:46,400 Kuna bite yoyote ? Jeraha? Je, kuna damu? 755 01:17:46,560 --> 01:17:48,960 Naam. Njoo. 756 01:17:53,120 --> 01:17:55,680 Je, unaweza kushughulikia hili? Je, unaweza kuja hapa? 757 01:17:55,840 --> 01:17:58,360 Halo, nani alimfundisha nani hapa? 758 01:18:02,800 --> 01:18:05,800 Endelea. kidogo zaidi kwa muda mrefu kupitia miti. 759 01:18:10,120 --> 01:18:13,440 - Uko sawa? Njoo. Juu. - Siwezi kufanya hivi. 760 01:18:13,600 --> 01:18:16,080 - Jaribu tu. - Nipe dakika. 761 01:18:40,680 --> 01:18:44,560 Huyu ndiye baba yao. Unapaswa kuamka sasa. 762 01:18:44,720 --> 01:18:46,800 Willa. Siwezi kufanya hivi. 763 01:18:46,960 --> 01:18:50,800 Siwezi kufanya hivi. Wewe ni mzuri katika hili. 764 01:18:50,960 --> 01:18:56,040 Wewe ni mzuri katika hili. Hivi ndivyo ulivyofunza. 765 01:18:56,200 --> 01:18:58,680 Unaweza! 766 01:19:25,600 --> 01:19:27,840 Sawa mpenzi wangu. 767 01:19:31,200 --> 01:19:33,240 Naweza kukusaidia. 768 01:19:49,440 --> 01:19:52,080 Njoo. 769 01:19:55,960 --> 01:19:57,920 Tulifanya hivyo. 770 01:20:03,760 --> 01:20:06,400 Boti bado ipo. 771 01:20:09,640 --> 01:20:13,680 Sawa mpenzi wangu. chini Naweza kukusaidia kushuka. 772 01:20:13,840 --> 01:20:16,880 unakumbuka Jinsi ya kuanza injini? 773 01:20:17,040 --> 01:20:20,280 - Nadhani naweza. - Unaweza au huwezi? 774 01:20:20,440 --> 01:20:22,240 Ndiyo, naweza kufanya hivi. 775 01:20:22,400 --> 01:20:28,080 Kata nanga na Inapaswa kuteleza ndani ya maji yenyewe. 776 01:20:28,240 --> 01:20:30,600 Lakini baba, lazima ufanye hivi... 777 01:20:37,520 --> 01:20:40,240 Hapana. 778 01:20:40,400 --> 01:20:43,480 - Nisikilize. - Hapana. 779 01:20:43,640 --> 01:20:48,120 nikupe muda mwingi niwezavyo natoa. ili uweze kuondoka. 780 01:20:48,280 --> 01:20:52,200 Ninawapunguza kasi. - Hapana, ninapigana na wewe. 781 01:20:52,360 --> 01:20:56,200 - Najua unaweza kupigana. Umethibitisha. Sio leo. 782 01:20:57,680 --> 01:21:00,480 Si sasa. Si utaniruhusu nibaki? 783 01:21:00,640 --> 01:21:03,880 Acha nikufanyie hili. 784 01:21:05,960 --> 01:21:08,240 Wewe ni shujaa, Willa. 785 01:21:08,400 --> 01:21:11,760 Unapigana, lakini usisahau upendo. 786 01:21:11,920 --> 01:21:15,240 Lazima upende kila kitu, hata giza. 787 01:21:16,760 --> 01:21:19,440 Dunia imevunjika, baba. Siwezi kuifanya. 788 01:21:19,600 --> 01:21:21,960 Ulimwengu haujavunjika, Willa. 789 01:21:22,120 --> 01:21:24,320 Kwa sababu uko ndani yake. 790 01:21:25,920 --> 01:21:28,080 Ndiyo. 791 01:21:32,520 --> 01:21:35,400 Imefungwa. Huitaki vya kutosha, Willa? 792 01:21:35,560 --> 01:21:38,160 - Willa, nenda! - Sawa mpenzi wangu. 793 01:21:40,760 --> 01:21:43,440 Pigo la upanga! 794 01:22:05,520 --> 01:22:07,480 Sawa mpenzi wangu. 795 01:22:08,880 --> 01:22:11,680 Sawa, Bjorn. Sisi ni wazuri katika hili. 796 01:22:13,960 --> 01:22:15,880 Hapana. 797 01:22:49,240 --> 01:22:51,280 Hapana. Hapana! 798 01:23:01,920 --> 01:23:03,920 HAPANA! HAPANA! 799 01:23:06,200 --> 01:23:08,640 HAPANA! 800 01:23:12,360 --> 01:23:15,960 Samahani, Bjorn. Nilijaribu. 801 01:23:26,360 --> 01:23:33,440 Siku moja utaulizwa jinsi ulimwengu ulivyo Wanataka uwaambie kwamba umeokoka. 802 01:23:33,600 --> 01:23:37,320 Kisha mwanamke mwenye nguvu aitwaye Willa, 803 01:23:37,480 --> 01:23:40,920 ya msichana aliyejaa matumaini na hofu Unasema ni. 804 01:23:43,080 --> 01:23:47,800 Willa kutokana na kile kitakachotokea Aliogopa lakini tayari. 805 01:23:50,880 --> 01:23:54,280 Kwa sababu kama kila hadithi nzuri ... 806 01:23:55,160 --> 01:23:57,680 ... Willa alikuwa na shujaa. 807 01:24:01,160 --> 01:24:04,720 Kodiak ni hadithi nzuri tu Wakati wanataka kujua kama 808 01:24:04,880 --> 01:24:07,960 - - unasema ... 809 01:24:08,120 --> 01:24:11,000 ...kwamba Kodiak ni kweli. 810 01:24:11,160 --> 01:24:14,760 Shujaa anayetia matumaini kwa Willa. 811 01:24:14,920 --> 01:24:18,560 shujaa, Hii inatupa matumaini sisi sote. 812 01:24:23,440 --> 01:24:25,240 Haya! 813 01:24:45,440 --> 01:24:46,360 Haya! 814 01:24:47,880 --> 01:24:49,360 Njoo. 815 01:24:54,280 --> 01:24:56,280 Kisha njoo. 816 01:25:04,560 --> 01:25:09,560 Hii itakuwa hadithi Je, ulimwengu haujaharibika?