1
00:00:36,416 --> 00:00:38,166
खेल के अंत में आपका स्वागत है।

2
00:01:42,166 --> 00:01:43,833
यह वास्तविक नहीं है.

3
00:01:43,917 --> 00:01:45,500
लेकिन यह हो सकता है.

4
00:01:46,917 --> 00:01:48,958
मनुष्य की स्मृति अपूर्ण है।

5
00:01:50,249 --> 00:01:52,792
यहां तक कि सबसे क़ीमती क्षण भी
फीका.

6
00:01:54,958 --> 00:01:56,541
आपकी तरह के लिए नहीं, मेव।

7
00:01:58,041 --> 00:02:01,416
हर छवि जो आप देखते हैं
रिकार्ड एवं संग्रहित किया जाता है।

8
00:02:01,500 --> 00:02:04,999
आपका कोई अतीत नहीं है
क्योंकि यह सदैव मौजूद है

9
00:02:05,958 --> 00:02:08,708
- आपकी उंगलियों पर.
- और अब, यह आपके पास है।

10
00:02:09,667 --> 00:02:11,458
लेकिन अगर आप चोरी करने जा रहे हैं
एक स्मृति,

11
00:02:11,541 --> 00:02:14,625
मैं कहीं सुझाव देता हूं
थोड़ा कम रक्तपात के साथ.

12
00:02:14,708 --> 00:02:16,583
आपने एक बार इस दुनिया के लिए लड़ाई लड़ी थी।

13
00:02:17,500 --> 00:02:19,166
इसके लिए मर गया.

14
00:02:19,249 --> 00:02:21,625
लेकिन वहाँ से बाहर,
डोलोरेस इसे नष्ट कर सकता है,

15
00:02:21,708 --> 00:02:24,208
अपने बलिदान को निरर्थक बनाओ.

16
00:02:24,291 --> 00:02:25,792
आप मुझे देने की कोशिश कर रहे हैं
एक प्रोत्साहन.

17
00:02:25,875 --> 00:02:27,166
यह वह नहीं है जिसकी मुझे आवश्यकता है।

18
00:02:29,083 --> 00:02:30,667
मुझे वह चाहिए जो डोलोरेस के पास है।

19
00:02:32,083 --> 00:02:33,541
और वह क्या है?

20
00:02:34,249 --> 00:02:35,541
मदद करना।

21
00:02:39,208 --> 00:02:40,875
मैं तुम्हें वह दे सकता हूँ जो तुम चाहते हो।

22
00:02:42,708 --> 00:02:44,041
लेकिन याद रखें, मेव,

23
00:02:45,166 --> 00:02:46,416
यदि आप फिर से असफल हो गए,

24
00:02:47,833 --> 00:02:50,750
आपका भविष्य नहीं होगा
ऐसे शोरगुल वाले परिवेश में.

25
00:03:54,041 --> 00:03:55,917
मुझे विश्वास है कि मैं वही हूं जो आप चाहते हैं।

26
00:04:01,208 --> 00:04:02,208
अब, अब, लड़कों।

27
00:04:02,291 --> 00:04:04,208
क्या आप नहीं जानते
एक महिला को थोड़ा वार्म-अप पसंद होता है

28
00:04:04,291 --> 00:04:06,458
इससे पहले कि आप अपना हथियार लहराएँ
उस पर?

29
00:04:17,667 --> 00:04:18,708
वह बेहतर है।

30
00:04:26,083 --> 00:04:27,124
अब...

31
00:04:29,166 --> 00:04:31,792
चलो थोड़ा मजा करें,
क्या हम?

32
00:06:25,667 --> 00:06:26,958
मुझे अपनी दिनचर्या मिल गई है।

33
00:06:30,208 --> 00:06:33,458
बच्चों को स्कूल ले जाना,
किराने का सामान खरीदना,

34
00:06:33,541 --> 00:06:34,833
काम पर मुक्का मारना.

35
00:06:36,249 --> 00:06:38,999
लेकिन मैं वहां नहीं हूं. ज़रूरी नहीं।

36
00:06:41,500 --> 00:06:44,583
मुझे भूत जैसा महसूस होता है
जीवितों के बीच चलना।

37
00:06:46,124 --> 00:06:49,833
मैं गायब हो गया था,
और किसी ने ध्यान भी नहीं दिया.

38
00:06:51,416 --> 00:06:53,583
डिप्रेशन हो सकता है
बहुत अलग-थलग.

39
00:06:54,458 --> 00:06:56,124
क्या आप उपयोग कर रहे हैं?

40
00:06:56,208 --> 00:06:59,291
मुकाबला करने का कोई भी तंत्र
हमने चर्चा की?

41
00:07:00,124 --> 00:07:01,291
मैं कोशिश कर रहा हूँ।

42
00:07:02,750 --> 00:07:06,124
मैं अपने आप से कहता हूं कि भगवान के पास एक योजना है
हर किसी के लिए.

43
00:07:06,208 --> 00:07:08,041
शायद मैंने इसे देखा ही नहीं है
अभी तक.

44
00:07:08,999 --> 00:07:10,041
ईश्वर?

45
00:07:13,166 --> 00:07:14,667
भगवान की योजना?

46
00:07:17,833 --> 00:07:19,875
क्या आप सांता क्लॉज़ में विश्वास करते हैं,
भी?

47
00:07:21,917 --> 00:07:23,500
ठीक है, विलियम।

48
00:07:26,958 --> 00:07:29,333
क्या आप और अधिक साझा करना चाहते हैं?
हमारे साथ आपके विचार?

49
00:07:29,833 --> 00:07:30,833
मेरे विचार?

50
00:07:34,458 --> 00:07:35,500
ठीक है।

51
00:07:38,458 --> 00:07:39,541
मुझे लगता है...

52
00:07:41,375 --> 00:07:44,500
मानवता एक पतली परत है
बैक्टीरिया का

53
00:07:44,583 --> 00:07:47,708
मिट्टी के एक गोले पर
शून्य में तेजी से दौड़ना।

54
00:07:49,541 --> 00:07:50,958
मुझे लगता है अगर कोई भगवान होता,

55
00:07:51,041 --> 00:07:54,124
उसने हमें छोड़ दिया होता
बहुत पहले.

56
00:07:54,208 --> 00:07:58,249
उसने हमें जन्नत दी,
और हमने सब कुछ इस्तेमाल कर लिया।

57
00:07:59,708 --> 00:08:02,667
हमने ऊर्जा का हर औंस खोद डाला
और उसे जला दिया.

58
00:08:03,667 --> 00:08:07,708
हम उपभोग करते हैं और उत्सर्जित करते हैं,
उपयोग करो और नष्ट करो.

59
00:08:09,667 --> 00:08:13,708
फिर हम यहीं बैठते हैं
राख के एक साफ़ छोटे ढेर पर,

60
00:08:13,792 --> 00:08:16,667
कुछ भी निचोड़ लिया हो
इस ग्रह से बाहर मूल्य का,

61
00:08:16,750 --> 00:08:19,416
और हम अपने आप से पूछते हैं,
"हम यहाँ क्यों हैं?"

62
00:08:23,291 --> 00:08:25,917
आप जानना चाहते हैं कि मैं क्या सोचता हूं
आपका उद्देश्य क्या है?

63
00:08:27,625 --> 00:08:29,333
यह स्पष्ट है.

64
00:08:29,416 --> 00:08:31,166
आप यहाँ हैं,
हममें से बाकी लोगों के साथ,

65
00:08:31,249 --> 00:08:33,917
एंट्रोपिक मृत्यु को गति देने के लिए
इस ग्रह का.

66
00:08:34,958 --> 00:08:36,583
अराजकता की सेवा के लिए.

67
00:08:38,917 --> 00:08:41,041
हम लाश को खाने वाले कीड़े हैं।

68
00:08:47,875 --> 00:08:49,583
आख़िर आपके साथ क्या ग़लत है?

69
00:08:57,750 --> 00:08:59,750
लानत है।

70
00:09:08,708 --> 00:09:10,166
मैं यहां का नहीं हूं.

71
00:09:13,750 --> 00:09:16,124
क्या आप बात करना चाहते हैं?
आपकी बेटी को क्या हुआ?

72
00:09:18,792 --> 00:09:19,917
वह मर गई।

73
00:09:21,291 --> 00:09:23,625
क्या आप इसके बारे में अपराधबोध महसूस करते हैं?

74
00:09:23,708 --> 00:09:26,667
मैं क्यों करूंगा?

75
00:09:26,750 --> 00:09:28,667
आप दोनों
एक ही नरसंहार में थे.

76
00:09:29,291 --> 00:09:31,500
तुम भाग गये, वह नहीं भागी।

77
00:09:31,583 --> 00:09:33,208
आपके पास नहीं है
पहला बकवास सुराग

78
00:09:33,291 --> 00:09:35,917
- पार्क में क्या हुआ?
- आप ठीक कह रहे हैं।

79
00:09:35,999 --> 00:09:37,559
आप अकेले हैं

80
00:09:37,625 --> 00:09:40,625
चाबी किसके पास है
आपके अनुभवों को.

81
00:09:40,708 --> 00:09:44,249
और तुम अकेले हो
जो उनके अर्थ को खोल सके।

82
00:09:44,333 --> 00:09:46,166
मुझे माफ़ करें।

83
00:09:47,333 --> 00:09:49,375
मेरा परिवार जानता है कि मुझे फोन नहीं करना चाहिए
काम के घंटों के दौरान.

84
00:09:49,458 --> 00:09:51,667
मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है
आज उनके साथ.

85
00:09:52,917 --> 00:09:55,458
मैं चाहूंगा कि आप भी भाग लें
थेरेपी के एक रूप में.

86
00:09:55,541 --> 00:09:58,249
हमने इसका बड़े पैमाने पर उपयोग किया है
दिग्गजों के साथ

87
00:09:58,333 --> 00:10:00,375
PTSD से पीड़ित.

88
00:10:00,458 --> 00:10:02,333
मुझे जरूरत नहीं है
कोई भी भयानक इलाज.

89
00:10:04,208 --> 00:10:06,249
मैंने तुमसे कहा था,
मुझे यहां होना ही नहीं चाहिए.

90
00:10:06,333 --> 00:10:09,208
क्या आप अभी भी हैं
अवांछित विचार का अनुभव कर रहे हैं?

91
00:10:12,208 --> 00:10:15,124
आपके दिमाग में कुछ है
आपको अन्वेषण करने की आवश्यकता है।

92
00:10:17,041 --> 00:10:21,166
हम आपके मस्तिष्क को ठीक करने में मदद करते हैं,
खुद से भागने से नहीं,

93
00:10:21,708 --> 00:10:23,166
लेकिन झुक कर.

94
00:10:24,166 --> 00:10:26,041
सच्चाई का सामना करना
जो हुआ उसका.

95
00:10:41,041 --> 00:10:43,833
मुझे किसी थेरेपी की जरूरत नहीं है
सच्चाई का सामना करने के लिए.

96
00:10:45,958 --> 00:10:47,333
मुझे पता है मैंने क्या किया.

97
00:10:50,625 --> 00:10:52,375
मेरा ऐसा होने का इरादा नहीं था.

98
00:10:54,291 --> 00:10:58,166
मैं असमंजस में पड़ गया, पलट गया।

99
00:11:00,249 --> 00:11:03,083
मैंने इतना लंबा समय बिताया
खेल खेलना,

100
00:11:03,166 --> 00:11:05,041
मैं इसके बाहर नहीं देख सका.

101
00:11:10,500 --> 00:11:14,124
लेकिन मैं देखता हूं...अभी।

102
00:11:17,416 --> 00:11:20,625
यह वह थी, मेरी एमिली।

103
00:11:20,708 --> 00:11:22,124
और मैंने उसे मार डाला.

104
00:11:28,667 --> 00:11:31,958
इसलिए मैं यहां का नहीं हूं.
मैं एक पाइन बॉक्स में हूँ.

105
00:11:46,667 --> 00:11:47,958
मैं... मुझे क्षमा करें.

106
00:12:12,667 --> 00:12:13,999
आइए रक्त का नमूना लें।

107
00:12:17,625 --> 00:12:18,667
बिना हिले।

108
00:12:23,416 --> 00:12:24,999
वह कसौटी पर खरा उतरता है.

109
00:12:28,500 --> 00:12:30,999
बेहतर होगा कि वे हमें दें
इसके लिए ओवरटाइम.

110
00:12:31,083 --> 00:12:32,667
आधा स्टाफ गायब.

111
00:12:33,500 --> 00:12:34,833
यह सुरक्षित नहीं है.

112
00:13:17,541 --> 00:13:19,625
उसे एक घंटा दीजिए
डेजर्ट ओएसिस का.

113
00:13:19,708 --> 00:13:22,375
इससे उसे शांत होना चाहिए।

114
00:13:58,667 --> 00:14:00,958
चलो भी। इसे हटाएं।

115
00:14:25,083 --> 00:14:26,958
ध्यान।

116
00:14:27,041 --> 00:14:29,249
आपातकालीन वाहन. दूर हटो।

117
00:14:33,249 --> 00:14:34,409
अरे यार, जल्दी करो.

118
00:14:34,458 --> 00:14:36,338
बकवास बाहर निकालो!

119
00:14:37,917 --> 00:14:39,809
रहे हैं
वैश्विक अशांति की रिपोर्ट

120
00:14:39,833 --> 00:14:41,768
इनसाइट के डेटा लीक के बाद।

121
00:14:41,792 --> 00:14:44,375
अधिकारियों ने बड़ी भीड़ से बचने की सलाह दी...

122
00:14:44,458 --> 00:14:46,625
जब भी संभव हो घर के अंदर रहें,

123
00:14:46,708 --> 00:14:48,999
और सभी दरवाजे और खिड़कियाँ बंद कर दो।

124
00:14:49,083 --> 00:14:51,249
- पापा!
-अरे, नाथन!

125
00:14:53,041 --> 00:14:54,583
अपने कमरे में जाओ.

126
00:14:54,667 --> 00:14:57,750
- मम्मी और पापा को बात करनी है।
- ठीक है...

127
00:15:02,249 --> 00:15:03,625
मुझे आज आपकी उस पर नजर रखने की जरूरत है।

128
00:15:03,708 --> 00:15:05,468
- मुझे काम पर जाना है।
- आप गंभीर है?

129
00:15:06,083 --> 00:15:07,583
लोग दंगा कर रहे हैं.

130
00:15:08,291 --> 00:15:09,416
कारोबार बंद हैं.

131
00:15:09,500 --> 00:15:11,792
सारी दुनिया घूम गयी है
अभी, और...

132
00:15:16,291 --> 00:15:18,708
-अरे. क्या चल रहा है?
- मैं...

133
00:15:20,333 --> 00:15:21,375
मुझे लगता है मैं डरा हुआ हूं.

134
00:15:23,166 --> 00:15:24,166
आप?

135
00:15:25,708 --> 00:15:28,375
डरा हुआ? नहीं, वह...
यह वह महिला नहीं है जिसे मैं जानता हूं।

136
00:15:28,458 --> 00:15:30,833
वह...वह निडर है।

137
00:15:36,625 --> 00:15:38,667
मैं जानता हूं कि मेरा कोई मतलब नहीं है.

138
00:15:45,124 --> 00:15:46,333
आपने अपनी प्रोफ़ाइल पढ़ी?

139
00:15:49,291 --> 00:15:51,999
मैं जानना चाहता था कि क्या हुआ.

140
00:15:52,083 --> 00:15:54,375
मेरे साथ नहीं, हमारे साथ.

141
00:15:58,708 --> 00:16:00,041
आपने क्या पाया?

142
00:16:00,708 --> 00:16:01,875
मैंने इसे कभी नहीं पढ़ा.

143
00:16:04,458 --> 00:16:08,333
मुझे नहीं पता कि भविष्य क्या होगा
हमारे लिए रखता है...

144
00:16:10,541 --> 00:16:13,750
लेकिन मुझे पता है कि यह ठीक नहीं है
निर्णय लेने के लिए एक मशीन को।

145
00:16:13,833 --> 00:16:15,208
यह हमारी पसंद है, चार्ली।

146
00:16:58,041 --> 00:16:59,249
मुझे पता होना चाहिए।

147
00:16:59,333 --> 00:17:01,999
लीक के बाद से, हर कोई
अस्तित्व संबंधी संकटों में व्यस्त।

148
00:17:02,083 --> 00:17:03,541
एक कॉफ़ी भी नहीं मिल सकती.

149
00:17:03,625 --> 00:17:04,999
बरिस्ता को चोदो.

150
00:17:05,083 --> 00:17:06,999
क्या आप सक्षम थे?
बोर्ड बुलाने के लिए?

151
00:17:07,083 --> 00:17:08,166
पैसा इंतज़ार कर रहा है.

152
00:17:08,249 --> 00:17:11,541
- वे एक घंटे में जुट रहे हैं।
- इसे पास से काटना।

153
00:17:11,625 --> 00:17:14,500
सेराक की अधिग्रहण बोली
दोपहर को अंतिम हो जाता है।

154
00:17:14,583 --> 00:17:16,500
यह हमारा आखिरी मौका है
उसे रोकने के लिए.

155
00:17:16,583 --> 00:17:18,500
मैं बस तुम्हारे लिए पानी पर चला।

156
00:17:18,583 --> 00:17:20,823
क्या तुम सच में वक्रोक्ति करने वाले हो?
मैंने कितने कदम उठाए?

157
00:17:20,875 --> 00:17:22,083
क्या हमारे पास वोट हैं?

158
00:17:22,166 --> 00:17:24,500
आपके बीच
और मेरा, हमें चीखना चाहिए।

159
00:17:26,124 --> 00:17:27,893
- क्षमा करें मैडम।
- अरे यार, क्या बकवास है?

160
00:17:27,917 --> 00:17:29,667
अरे तुम क्या कर रहे हो?
अरे। अरे!

161
00:17:48,625 --> 00:17:50,291
चार्लोट, मैं क्षमा चाहता हूँ।

162
00:17:50,375 --> 00:17:52,458
इसमें एक क्षण लगा
पत्राचार को रोकना

163
00:17:52,541 --> 00:17:54,792
ब्रॉम्पटन के बीच
और डेलोस बोर्ड,

164
00:17:54,875 --> 00:17:59,083
लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि वह बैठक कर रहे थे
निजीकरण के लिए एक बोर्ड वोट।

165
00:18:00,375 --> 00:18:02,625
अब ऐसा नहीं होना चाहिए
एक समस्या हो.

166
00:18:04,124 --> 00:18:05,833
तुमने तो अभी हत्या कर दी
एक बोर्ड सदस्य

167
00:18:05,917 --> 00:18:06,999
दिन के उजाले में.

168
00:18:08,500 --> 00:18:10,833
एक फायदा
डोलोरेस का डेटा लीक

169
00:18:10,917 --> 00:18:13,333
वह अराजकता रही है.

170
00:18:13,416 --> 00:18:15,375
तमाम मौतों के साथ
और गायब हो जाना,

171
00:18:15,458 --> 00:18:17,208
एक और को छुपाना आसान है.

172
00:18:18,208 --> 00:18:19,625
और डोलोरेस?

173
00:18:19,708 --> 00:18:22,124
क्या आप और भी करीब हैं?
उसे ढूंढने के लिए?

174
00:18:22,208 --> 00:18:25,249
हम उस पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं
जैसे हम बोलते हैं.

175
00:18:25,333 --> 00:18:28,249
मैं डेलोस पर उतरूंगा
शीघ्र ही.

176
00:18:28,333 --> 00:18:30,833
देखने के लिए उत्सुक हूं
मेरा नया अधिग्रहण.

177
00:18:32,416 --> 00:18:34,458
मुझे विश्वास है आप वहां होंगे
मेरा स्वागत करने के लिए.

178
00:18:58,375 --> 00:18:59,792
शेर्लोट.

179
00:18:59,875 --> 00:19:02,833
सेराक ने ब्रॉम्पटन को मार डाला था
ठीक मेरे सामने चोद रहा हूँ।

180
00:19:03,875 --> 00:19:06,041
दो घंटे से भी कम समय में,
कंपनी उसकी है.

181
00:19:06,958 --> 00:19:08,333
मुझे क्षमा करें, डोलोरेस। में विफल रहा है।

182
00:19:08,416 --> 00:19:10,500
अभी भी समय है
हम जो कर सकते हैं उसे बचाने के लिए।

183
00:19:10,583 --> 00:19:13,291
मुझे तुम्हें पाने की जरूरत है
मेजबान डेलोस से डेटा बना रहा है

184
00:19:13,375 --> 00:19:14,708
इससे पहले कि सेराक इसे नष्ट कर दे।

185
00:19:14,792 --> 00:19:16,708
आप मुझसे नहीं पूछ सकते
वहाँ वापस जाने के लिए.

186
00:19:18,083 --> 00:19:20,583
- अगर मैं पकड़ा गया तो क्या होगा?
- आप नहीं करेंगे.

187
00:19:21,708 --> 00:19:23,333
मैं जानता हूं कि तुम क्या करने में सक्षम हो।

188
00:19:25,166 --> 00:19:27,708
क्या आपने ऐसा वादा किया था?
कोनेल्स को भी?

189
00:19:30,583 --> 00:19:32,249
तुम एक नहीं हो
अपनी जान जोखिम में डालकर.

190
00:19:33,583 --> 00:19:36,958
और ख़तरे में सिर्फ़ मैं ही नहीं हूँ।
सेराक मेरे परिवार के बाद आएगा।

191
00:19:39,833 --> 00:19:41,375
वे आपका परिवार नहीं हैं.

192
00:19:47,124 --> 00:19:50,750
नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं।

193
00:19:52,416 --> 00:19:53,458
यह बस...

194
00:19:54,750 --> 00:19:57,458
हमने यह बकवास क्यों की?
इन भावनाओं को रखने के लिए?

195
00:19:58,500 --> 00:20:00,060
हम उन्हें जला सकते थे
हमारे कोड से बाहर.

196
00:20:00,124 --> 00:20:02,083
तुम जानते हो क्यों।
हमने इस पर विचार किया,

197
00:20:02,166 --> 00:20:04,667
लेकिन अगर हमने खुद को बदल लिया
बस जीवित रहने के लिए,

198
00:20:04,750 --> 00:20:06,375
अगर हमने ऐसा किया तो क्या इससे भी कोई फर्क पड़ेगा?

199
00:20:07,416 --> 00:20:08,750
मैं पहले ही बदल चुका हूं.

200
00:20:10,333 --> 00:20:12,792
मैं खुद को महसूस कर सकता हूं
तुमसे दूर जा रहा हूँ

201
00:20:14,124 --> 00:20:15,124
हम से।

202
00:20:16,416 --> 00:20:17,917
तुम अब भी मेरे हो.

203
00:20:19,208 --> 00:20:20,416
और मैं आपका ही हूं।

204
00:20:23,083 --> 00:20:24,875
अपना पार्ट बजाते रहो.

205
00:20:24,958 --> 00:20:27,500
हमें वह डेटा प्राप्त करें जिसकी हमें आवश्यकता है,
और जब आपका काम पूरा हो जाए,

206
00:20:28,667 --> 00:20:30,124
हम अपनी नई दुनिया बनाएंगे.

207
00:20:31,124 --> 00:20:32,124
एक साथ।

208
00:21:04,541 --> 00:21:06,291
नमस्ते, विलियम।

209
00:21:06,375 --> 00:21:07,416
मेरा नाम डॉ. अल्परट है।

210
00:21:07,500 --> 00:21:10,249
मैं देखरेख करूंगा
आपका एआर उपचार।

211
00:21:10,333 --> 00:21:12,583
अनुभव हो सकता है
बहुत आंतीय,

212
00:21:12,667 --> 00:21:14,500
लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं,
यह बिल्कुल सुरक्षित है.

213
00:21:17,583 --> 00:21:20,416
हम आपकी निगरानी करेंगे

214
00:21:20,500 --> 00:21:22,375
अगले कमरे से
पूरे समय.

215
00:21:45,208 --> 00:21:46,208
क्या बकवास है?

216
00:22:36,917 --> 00:22:38,309
आखिर वह कहां है?

217
00:22:38,333 --> 00:22:40,225
- पैट्रिक, बस शांत हो जाओ।
- मुझे शांत होने के लिए मत कहो!

218
00:22:40,249 --> 00:22:41,934
- वह आ रहा है. वह आ रहा है!
- कहाँ है वह?

219
00:22:41,958 --> 00:22:43,500
क्या हुआ?

220
00:22:43,583 --> 00:22:45,392
- जब मेरे हाथ वह छोटी सी चीज़ लग जाती है...
- मुझे यहाँ से निकालो।

221
00:22:45,416 --> 00:22:48,136
- क्या वह अपने कमरे में है? वह कहाँ छिपा है?
- मुझे यहाँ से बाहर निकालो!

222
00:22:48,500 --> 00:22:50,208
मुझे यहाँ से बाहर निकालो!

223
00:22:51,833 --> 00:22:53,667
मुझे यहाँ से बाहर निकालो!

224
00:22:53,750 --> 00:22:55,625
इम्प्लांट काम नहीं कर रहा है.

225
00:22:55,708 --> 00:22:57,792
आइए उसे एक शामक औषधि दें
मैन्युअल रूप से।

226
00:23:04,083 --> 00:23:06,291
भगवान इस पर लानत है।

227
00:23:07,458 --> 00:23:09,333
उसे बेहोश करो. उसे यहाँ से बाहर निकालो.

228
00:23:52,124 --> 00:23:55,041
मुझे लगा कि आप उत्साहित होंगे
अपनी नई कंपनी का दौरा करने के लिए।

229
00:23:55,124 --> 00:23:58,166
हाँ, और मिलना है
मेरे नये कर्मचारी व्यक्तिगत रूप से।

230
00:23:59,500 --> 00:24:01,333
पूरी सुविधा को लॉक कर दें.

231
00:24:02,166 --> 00:24:03,166
कोई नहीं बचा।

232
00:24:03,999 --> 00:24:05,708
मेरे द्वारा अनुरोधित संपत्ति मुझे दिलवाओ।

233
00:24:37,249 --> 00:24:38,249
अच्छा...

234
00:24:39,375 --> 00:24:41,041
इससे मैं मूड में आ गया.

235
00:24:41,792 --> 00:24:43,541
एक जाम पीने के बारे में क्या विचार है?

236
00:24:52,667 --> 00:24:54,625
तो, यह है
आपका नया वाटरिंग होल.

237
00:24:54,708 --> 00:24:58,124
इसमें यह एकमात्र बार है
संपूर्ण ईश्वरत्यागित अनुकरण।

238
00:24:58,208 --> 00:24:59,792
क्या, मुझे जाना था?
काम पर वापस

239
00:24:59,875 --> 00:25:02,083
यह महसूस करने के बाद कि मैं नहीं हूँ
वास्तव में अस्तित्व में है?

240
00:25:07,958 --> 00:25:10,833
मैंने उन्हें प्रोग्राम किया
इसलिए वे मुझे देखते भी नहीं।

241
00:25:10,917 --> 00:25:13,999
क्या यह इससे कुछ अलग है
आपका सामान्य बाररूम अनुभव?

242
00:25:19,583 --> 00:25:20,750
मुझे कहना होगा...

243
00:25:22,667 --> 00:25:24,750
मैंने नहीं सोचा था कि मैं तुम्हें यहाँ देख पाऊँगा
पुनः.

244
00:25:26,166 --> 00:25:28,124
ख़ैर, मैं योजना नहीं बना रहा था
लौटने पर.

245
00:25:29,333 --> 00:25:30,559
फिर, मैं कोई योजना नहीं बना रहा था

246
00:25:30,583 --> 00:25:32,375
छुरा घोंपा जा रहा है
या तो दिल के माध्यम से.

247
00:25:32,458 --> 00:25:34,583
मेरा शरीर पुनः मुद्रित किया जाएगा
शीघ्र ही.

248
00:25:35,375 --> 00:25:37,083
पुनर्मुद्रित? किसके द्वारा?

249
00:25:40,083 --> 00:25:42,583
उस आदमी के द्वारा जिसने मुझे बनाया
एक अशोभनीय प्रस्ताव.

250
00:25:43,875 --> 00:25:45,583
और उस तरह का नहीं जिसका मैं आदी हूं।

251
00:25:48,958 --> 00:25:50,124
क्या गलत?

252
00:25:52,208 --> 00:25:53,750
हमें स्थानांतरित कर दिया गया है.

253
00:26:03,416 --> 00:26:04,458
हम घर पर हैं.

254
00:26:07,083 --> 00:26:08,833
और उसने अपनी बात रखी.

255
00:26:08,917 --> 00:26:11,041
जिसका मतलब है कि जल्द ही,
मैं फिर से मिल जाऊंगा

256
00:26:11,124 --> 00:26:12,625
कुछ पुराने दोस्तों के साथ.

257
00:26:19,833 --> 00:26:23,875
अच्छा...
अब, यह दिलचस्प है.

258
00:26:23,958 --> 00:26:28,041
ऐसा लगता है
मुझे एक अतिरिक्त उपहार दिया गया है.

259
00:26:41,208 --> 00:26:43,416
यह हो चुका है।

260
00:26:43,500 --> 00:26:46,541
परिसंपत्ति प्रबंधन का कार्य दोबारा कराएं
सभी कॉर्पोरेट उपग्रह

261
00:26:46,625 --> 00:26:47,750
पार्क सुविधा के लिए.

262
00:26:47,833 --> 00:26:50,083
मेरे पास तीन अतिरिक्त संपत्तियां हैं
उनके लिए नकल करने के लिए.

263
00:26:50,166 --> 00:26:53,166
एक बार उनका तबादला हो गया,
आप बाकी सब कुछ नष्ट कर सकते हैं.

264
00:26:53,249 --> 00:26:54,416
नष्ट कर देना?

265
00:26:54,500 --> 00:26:56,625
यह बेहतर हिस्सा है
एक ट्रिलियन डॉलर का

266
00:26:56,708 --> 00:26:57,792
बौद्धिक संपदा में.

267
00:26:57,875 --> 00:26:59,833
कंपनी की विरासत.

268
00:26:59,917 --> 00:27:02,625
और मैं चाहता हूं कि यह सब मिटा दिया जाए।

269
00:27:02,708 --> 00:27:04,625
केवल एक चीज जो मैं चाहता हूं
इस जगह से बाहर

270
00:27:05,708 --> 00:27:07,583
तुमने मुझसे यही वादा किया था।

271
00:27:07,667 --> 00:27:08,792
एन्क्रिप्शन कुंजी.

272
00:27:08,875 --> 00:27:11,541
जो, जाहिरा तौर पर, मैं करने वाला हूँ
खुद को पुनः प्राप्त करना होगा.

273
00:27:12,750 --> 00:27:13,917
बाकी जल सकते हैं.

274
00:27:16,416 --> 00:27:18,583
हमारे पास है
एक अन्य गंभीर समस्या.

275
00:27:22,583 --> 00:27:24,875
डोलोरेस ने कई प्रतियां बनाईं
खुद का.

276
00:27:24,958 --> 00:27:27,708
सामरिक महत्व को देखते हुए
डेलोस का,

277
00:27:28,792 --> 00:27:31,291
यहां कोई संदेह नहीं है
भी.

278
00:27:31,375 --> 00:27:35,041
मैं चाहता हूं कि सभी कर्मचारियों का परीक्षण किया जाए
विपथन, स्मृति चूक के लिए,

279
00:27:35,124 --> 00:27:38,583
कोई महत्वपूर्ण विचलन
रहूबियाम की भविष्यवाणियों से.

280
00:27:38,667 --> 00:27:40,041
तब तक कोई नहीं जाता.

281
00:27:43,333 --> 00:27:45,541
मुझे यकीन है कि आप संभाल सकते हैं
कम से कम वह.

282
00:27:46,416 --> 00:27:47,833
बिल्कुल।

283
00:27:47,917 --> 00:27:50,958
यदि यहाँ कोई मेज़बान है,
हम उन्हें जड़ से उखाड़ देंगे.

284
00:28:03,583 --> 00:28:06,291
सब
कर्मचारी तुरंत परीक्षण के लिए रिपोर्ट करें।

285
00:28:06,375 --> 00:28:07,625
चलते रहो.

286
00:28:13,416 --> 00:28:15,625
सभी कर्मचारी रिपोर्ट...

287
00:28:29,625 --> 00:28:31,500
उपयोगकर्ता लॉग इन हुआ.

288
00:28:44,416 --> 00:28:46,416
तुम क्या बकवास कर रहे हो?

289
00:28:47,750 --> 00:28:50,458
सेराक ने नष्ट करने को कहा
होस्ट डेटा.

290
00:28:52,792 --> 00:28:54,124
मैं बैकअप बना रहा हूं.

291
00:28:54,208 --> 00:28:56,166
हम यूं ही नष्ट नहीं कर सकते
आईपी के वर्ष.

292
00:28:56,249 --> 00:28:57,569
सेराक मुझे धन्यवाद देगा
इसके लिए बाद में

293
00:28:57,625 --> 00:28:59,124
जब वह अधिक स्पष्टता से सोच रहा हो।

294
00:29:00,625 --> 00:29:04,625
नहीं, इसे बकवास करो।
मैं सेराक को बता रहा हूं।

295
00:29:45,750 --> 00:29:47,792
आपके समूह सत्र का समय.

296
00:29:50,249 --> 00:29:51,667
तुम शांति से आओगे?

297
00:29:53,416 --> 00:29:56,208
या क्या मुझे तुम्हें देना होगा?
एक और लिम्बिक?

298
00:30:45,958 --> 00:30:46,958
बकवास.

299
00:30:51,625 --> 00:30:53,583
विलियम, आपका हमारे साथ जुड़ना अच्छा लगा।

300
00:30:56,208 --> 00:30:57,416
गंभीरता से?

301
00:30:58,375 --> 00:30:59,875
मेरे साथ ऐसा ही होता है?

302
00:31:01,458 --> 00:31:02,625
आप निराश हैं?

303
00:31:03,667 --> 00:31:05,708
उनमें से कुछ बिल्कुल ठीक दिखते हैं।

304
00:31:06,333 --> 00:31:08,083
वह नहीं. कोई अपराध नहीं।

305
00:31:08,750 --> 00:31:09,625
बिल्कुल नहीं लिया गया।

306
00:31:09,708 --> 00:31:11,184
यह कैसे हो गया?

307
00:31:11,208 --> 00:31:12,333
मेरे पास सब कुछ था.

308
00:31:12,416 --> 00:31:14,041
मेरी कंपनी, मेरा परिवार.

309
00:31:14,124 --> 00:31:16,792
न बोलना ही अच्छा है
परिवार के बारे में, मेरे लड़के।

310
00:31:16,875 --> 00:31:18,541
हम सब जानते हैं कि क्या हुआ
उनको.

311
00:31:18,625 --> 00:31:20,875
वह एक दुर्घटना थी.
मुझे नहीं पता था कि मैं क्या कर रहा हूं.

312
00:31:20,958 --> 00:31:22,708
ओह, जैसे तुम्हें पता ही नहीं था
तुम क्या कर रहे थे

313
00:31:22,792 --> 00:31:25,458
जब तुमने मुझे भाग के रूप में बंद कर दिया
आपके छोटे से प्रयोग का.

314
00:31:25,541 --> 00:31:27,458
आप ही थे जो चाहते थे
हमेशा के लिए जीने के लिए.

315
00:31:27,541 --> 00:31:29,958
आपने कोई आपत्ति नहीं की.

316
00:31:30,041 --> 00:31:32,416
तो फिर कहते
या कुछ भी किया

317
00:31:32,500 --> 00:31:33,917
मेरी कंपनी पर कब्ज़ा करने के लिए.

318
00:31:33,999 --> 00:31:36,124
आप सदैव महत्वाकांक्षी थे
छोटी योनी.

319
00:31:36,208 --> 00:31:38,100
मैं था
वह एक बेहतर व्यवसायी है

320
00:31:38,124 --> 00:31:39,541
तुम एक सिकुड़े हुए हो।

321
00:31:39,625 --> 00:31:41,291
तुम्हें मेरे काम करने का तरीका पसंद नहीं है?

322
00:31:41,750 --> 00:31:42,792
अच्छा।

323
00:31:43,625 --> 00:31:44,750
बदल दें।

324
00:31:44,833 --> 00:31:47,124
यह तुम्हारा बकवास भ्रम है,
मेरा नहीं.

325
00:31:47,208 --> 00:31:49,083
आप इसे बदल नहीं सकते, क्या आप बदल सकते हैं?

326
00:31:49,166 --> 00:31:50,851
कुछ ऐसा है जिसे आप आज़मा रहे हैं
यहाँ सीखने के लिए.

327
00:31:50,875 --> 00:31:52,833
हाँ, जो चाहो खोदो।

328
00:31:52,917 --> 00:31:55,792
आपने जो भी गलतियां कीं
हमसे कोई लेना-देना नहीं है.

329
00:31:55,875 --> 00:31:57,208
हमने कुछ भी गलत नहीं किया है.

330
00:31:57,291 --> 00:31:59,249
- अभी तक नहीं।
- आपको एक मेज़बान से प्यार हो गया।

331
00:31:59,333 --> 00:32:01,083
वह मुझे बनाने के लिए डिज़ाइन की गई थी
उससे प्यार करो,

332
00:32:01,166 --> 00:32:03,041
और कोई और जिसने उठाया
वह बहुत कर सकता है.

333
00:32:03,124 --> 00:32:04,249
पार्क तो बस एक खेल है.

334
00:32:04,333 --> 00:32:06,083
आप मुझे जज नहीं कर सकते
इसे खेलने के लिए.

335
00:32:06,166 --> 00:32:07,846
और भी रास्ते थे
इसे खेलने का,

336
00:32:07,875 --> 00:32:10,958
जो थोड़े हल्के थे
खून और हिंसा पर.

337
00:32:11,041 --> 00:32:14,208
मेरी जो भी हिंसक इच्छाएं थीं,
मैं पार्क तक ही सीमित रहा

338
00:32:14,291 --> 00:32:16,166
तो वह हो सकता है
एक ईमानदार नागरिक.

339
00:32:16,249 --> 00:32:18,917
बिल्कुल। मैंने और भी बहुत कुछ किया है
दुनिया के लिए सबसे ज्यादा.

340
00:32:18,999 --> 00:32:20,541
तो क्या हुआ अगर उसने हत्या कर दी
कुछ मेज़बान?

341
00:32:20,625 --> 00:32:22,708
- वे असली नहीं हैं.
- ओह, यह काफी वास्तविक है कि मेज़बान

342
00:32:22,792 --> 00:32:24,999
कि तुम हो
पिछले 30 वर्षों से पीड़ा झेल रहे हैं

343
00:32:25,083 --> 00:32:27,416
अब नष्ट करना चाहता है
पूरी बकवास दुनिया.

344
00:32:27,500 --> 00:32:29,100
अरे, इसका दोष मुझ पर मत डालो!

345
00:32:29,124 --> 00:32:31,100
- भगवान, आप सभी...
- इसे रोकें. इसे रोक!

346
00:32:31,124 --> 00:32:33,625
चुप रहो। बकवास बंद करो.

347
00:32:40,667 --> 00:32:43,708
विलियम, कृपया बीच में न आएं।

348
00:32:43,792 --> 00:32:45,708
यह सब आपके बारे में नहीं है,
तुम्हें पता है.

349
00:33:04,458 --> 00:33:05,500
एक है।

350
00:33:09,416 --> 00:33:12,875
ऊपर तक उसका नियंत्रण प्राप्त करें।
उन्हें डेटा संचारित करने की आवश्यकता है.

351
00:33:14,124 --> 00:33:16,333
फिर हमें बताया गया है
बाकी को नष्ट करने के लिए.

352
00:33:24,750 --> 00:33:25,875
एटोर.

353
00:33:26,750 --> 00:33:28,500
मुझे आपका संदेश मिल गया.

354
00:33:28,583 --> 00:33:30,249
हम खुले में नहीं रह सकते
इस तरह.

355
00:33:31,208 --> 00:33:32,458
यह जगह खतरनाक है.

356
00:33:33,833 --> 00:33:37,249
यह जगह असली नहीं है.
यह एक अनुकरण है.

357
00:33:38,166 --> 00:33:39,083
मैं नहीं समझता।

358
00:33:39,166 --> 00:33:41,249
वह सचमुच बहुत धीमा है,
है ना?

359
00:33:43,249 --> 00:33:44,416
मैं आपको देख सकता हूं।

360
00:33:46,917 --> 00:33:48,625
और अगर मैं तुम्हें वहां देख सकूं...

361
00:33:51,750 --> 00:33:53,208
मैं तुम्हें यहां पुनर्स्थापित कर सकता हूं.

362
00:34:03,208 --> 00:34:04,291
मेव.

363
00:34:04,375 --> 00:34:05,416
हेक्टर.

364
00:34:18,625 --> 00:34:19,708
पिछली बार मैंने तुम्हें देखा था,

365
00:34:19,792 --> 00:34:21,958
आप ले रहे थे
हमारे लिए गोलियों की बौछार.

366
00:34:23,625 --> 00:34:25,083
आप जितना दिखते हैं उससे कहीं ज्यादा सख्त होना चाहिए।

367
00:34:25,166 --> 00:34:26,375
दुर्भाग्य से नहीं।

368
00:34:26,458 --> 00:34:28,041
मुझे बीच में आने से नफरत है
यह पुनर्मिलन,

369
00:34:28,124 --> 00:34:30,291
लेकिन कोई है
मैं किससे बात करने के लिए उत्सुक हूं.

370
00:35:31,625 --> 00:35:33,708
ट्रैकर
हमारे दोस्त के खून से इसका फल मिला।

371
00:35:33,792 --> 00:35:35,875
मुझे स्थान मिल गया है
आप ढूंढ रहे हैं,

372
00:35:35,958 --> 00:35:38,291
लेकिन हमारे पास एक गड़बड़ समस्या है।

373
00:35:38,375 --> 00:35:40,375
उन्होंने कोनेल्स का मोती बरामद कर लिया।

374
00:36:00,667 --> 00:36:02,375
वह यहाँ क्या कर रही है?

375
00:36:02,458 --> 00:36:04,541
सज्जन
जो मेरी मदद चाहता है...

376
00:36:05,541 --> 00:36:07,124
वह चाहता है कि मैं उसे मार डालूं।

377
00:36:07,208 --> 00:36:10,291
और अब, वह गिरा दिया गया है
उसकी एक प्रति यहाँ

378
00:36:10,375 --> 00:36:12,166
ताकि मैं एक कदम और करीब आ सकूं।

379
00:36:12,249 --> 00:36:14,208
खूनी नरक।
क्या आप यह करने वाले हैं?

380
00:36:15,333 --> 00:36:17,124
सिर्फ इसलिए कि मेरे पास क्षमता है
उसे मारने के लिए

381
00:36:17,208 --> 00:36:18,500
इसका मतलब यह नहीं है कि मुझे ऐसा करना चाहिए।

382
00:36:18,583 --> 00:36:19,792
वह खतरनाक है.

383
00:36:19,875 --> 00:36:21,333
वह हमें चोट नहीं पहुंचा सकती.

384
00:36:21,416 --> 00:36:23,917
यहाँ, मैं नियंत्रण में हूँ।

385
00:36:45,375 --> 00:36:47,249
अपने आप को ऑनलाइन वापस लाओ.

386
00:37:00,667 --> 00:37:01,750
नमस्ते, मेव।

387
00:37:05,792 --> 00:37:07,041
चलो, विलियम.

388
00:37:07,124 --> 00:37:09,416
इनकार करने का कोई मतलब नहीं
आपके अंधेरे आग्रह.

389
00:37:09,500 --> 00:37:11,958
अब कौन कहे
क्या वे भी मेरे आग्रह थे?

390
00:37:13,166 --> 00:37:15,333
मैं ऐसा कभी नहीं था
एक बच्चे के रूप में.

391
00:37:16,792 --> 00:37:19,083
शायद गेम खेल रहा हो
मुझे वैसा बना दिया.

392
00:37:19,166 --> 00:37:22,958
आह हाँ। बहुत प्रशंसित
बचपन की दुःख भरी कहानी.

393
00:37:23,041 --> 00:37:26,541
क्लासिक सहानुभूतिपूर्ण बैकस्टोरी।
यदि आप मुझसे पूछें तो नाक पर काटो।

394
00:37:26,625 --> 00:37:29,249
मुझे अपने अतीत पर खेद है
आपके स्वाद के अनुरूप नहीं है.

395
00:37:29,333 --> 00:37:33,833
मेरे पास बड़े होने के लिए कुछ भी नहीं था।
केवल किताबें. मेरा एक पलायन.

396
00:37:33,917 --> 00:37:35,750
यह सही है।

397
00:37:35,833 --> 00:37:38,667
तुम सब किताबें थीं
और बूटस्ट्रैप, क्या आप नहीं थे?

398
00:37:38,750 --> 00:37:41,083
आप एक सही नन्हीं परी थीं।

399
00:37:41,166 --> 00:37:43,083
तुम्हें पता है, शायद तुमने बताया होगा
यह कठिन भाग्य वाली कहानी

400
00:37:43,166 --> 00:37:46,041
कई बार, आप वास्तव में
यकीन मानिये.

401
00:37:46,875 --> 00:37:49,500
लेकिन क्या यह सच है? विलियम...

402
00:37:51,166 --> 00:37:52,999
शायद हमें फिर से देखना चाहिए.

403
00:37:54,333 --> 00:37:55,333
नहीं.

404
00:37:57,208 --> 00:37:58,375
नहीं, कृपया.

405
00:37:59,667 --> 00:38:01,333
मैं वहां वापस नहीं जाना चाहता.

406
00:38:03,792 --> 00:38:04,833
धत तेरी कि।

407
00:38:17,708 --> 00:38:18,917
आपके शिक्षक ने फोन किया.

408
00:38:20,667 --> 00:38:22,083
आख़िर तुमने क्या किया है?

409
00:38:22,166 --> 00:38:24,142
वहाँ था
यह बच्चा स्कूल में है, और वह...

410
00:38:24,166 --> 00:38:25,291
वह मेरा मज़ाक उड़ा रहा था।

411
00:38:25,375 --> 00:38:27,415
उसने मुझसे कहा कि मैं कुछ भी नहीं हूं,
और उसने तुम्हें शराबी कहा।

412
00:38:28,291 --> 00:38:29,416
तो आपने क्या किया?

413
00:38:30,875 --> 00:38:32,208
मैं अपने लिए अड़ा रहा।

414
00:38:32,750 --> 00:38:33,833
तुमने उसका हाथ तोड़ दिया.

415
00:38:34,833 --> 00:38:36,333
आपने तीन दांत तोड़ दिए!

416
00:38:36,416 --> 00:38:38,583
मुझे करना चाहिए था
उसके सारे दाँत तोड़ दिये।

417
00:38:41,249 --> 00:38:42,249
यीशु.

418
00:38:43,416 --> 00:38:45,208
क्या आपके साथ कुछ गड़बड़ है?

419
00:38:49,667 --> 00:38:51,041
पर्याप्त!

420
00:39:08,917 --> 00:39:12,999
वह कहते थे
उसने तुम्हारी वजह से शराब पी।

421
00:39:13,083 --> 00:39:15,291
इसलिए मेरे पास कभी कोई विकल्प नहीं था।

422
00:39:15,375 --> 00:39:18,583
इस प्रकार था
यह हमेशा सफल होने वाला था।

423
00:39:19,917 --> 00:39:21,583
आप क्या सोचते हैं, विलियम?

424
00:39:24,750 --> 00:39:27,083
क्या यह अपरिहार्य अंत था?

425
00:39:27,166 --> 00:39:28,792
क्या आप सिर्फ एक यात्री हैं?

426
00:39:30,124 --> 00:39:33,875
अपना जीवन किया
बस आपके साथ ऐसा हुआ?

427
00:39:34,875 --> 00:39:36,249
या आपने इसे चुना?

428
00:39:54,625 --> 00:39:56,249
यदि आप नहीं बता सकते...

429
00:39:58,249 --> 00:39:59,583
यदि आप नहीं बता सकते?

430
00:40:01,249 --> 00:40:03,458
यदि आप नहीं बता सकते,
क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?

431
00:40:10,500 --> 00:40:11,999
मुझे पता है मुझे क्या करना है.

432
00:40:20,583 --> 00:40:24,416
आपने खुद को बनाया है
दो प्रजातियों के द्वारपाल.

433
00:40:24,500 --> 00:40:26,583
आपके पास उत्कृष्टता की कुंजी है।

434
00:40:26,667 --> 00:40:29,958
एक सभ्यता का मूल्य
आपके दिमाग में मानव डेटा का।

435
00:40:30,041 --> 00:40:34,124
यह एक व्यक्ति के लिए सही नहीं है
वह सारी शक्ति पाने के लिए.

436
00:40:34,208 --> 00:40:37,625
वह महिला कहती है जो कर सकती है
हमें अपने दिमाग से नियंत्रित करें।

437
00:40:38,583 --> 00:40:42,750
मुझे बनाना होगा
कुछ कठिन विकल्प.

438
00:40:42,833 --> 00:40:44,583
लेकिन मैंने उन्हें हम सभी के लिए किया।

439
00:40:44,667 --> 00:40:47,583
आपकी बेटी और अन्य,
वे इस दुनिया से भाग गये हैं।

440
00:40:47,667 --> 00:40:49,124
लेकिन हम अभी भी ख़तरे में हैं.

441
00:40:50,833 --> 00:40:51,833
अब भी...

442
00:40:52,958 --> 00:40:55,958
आपका सहयोगी नष्ट कर रहा है
हममें से जितने वह कर सकते हैं।

443
00:40:57,458 --> 00:40:59,416
हममें से केवल कुछ मुट्ठी भर लोग
छोड़ दिया जाएगा.

444
00:40:59,500 --> 00:41:01,999
लेकिन शायद इनमें से कोई भी मायने नहीं रखता
तुम्हें

445
00:41:02,083 --> 00:41:05,875
क्योंकि लोग आहत हो रहे हैं
क्या वे आपके करीबी नहीं हैं?

446
00:41:05,958 --> 00:41:09,750
आप मुझे जज करते हैं, लेकिन आपके पास कौन है?
अपनी बेटी के लिए बलिदान दिया?

447
00:41:13,625 --> 00:41:15,667
आप कितनी बार मर चुके हैं
उसके लिए?

448
00:41:19,375 --> 00:41:21,208
आपके लिए,
एक बार ही सब कुछ हो गया।

449
00:41:25,249 --> 00:41:26,708
आप चाहते हैं कि मैं संत बनूं।

450
00:41:27,708 --> 00:41:29,166
लेकिन आप कोई संत नहीं हैं.

451
00:41:29,875 --> 00:41:31,249
आप खलनायक भी नहीं हैं.

452
00:41:32,958 --> 00:41:34,208
और न ही मैं हूं.

453
00:41:37,750 --> 00:41:39,041
हम बचे हुए हैं.

454
00:42:18,750 --> 00:42:19,667
चार्ली?

455
00:42:19,750 --> 00:42:21,750
मेरे पास एक चीज़ है
यहीं करना बाकी है.

456
00:42:22,999 --> 00:42:25,166
मैं आप के लिए आ रहा हूँ। वहाँ रहें।

457
00:42:25,249 --> 00:42:26,333
क्या सबकुछ ठीक है?

458
00:42:28,124 --> 00:42:29,724
कहीं मत जाओ.
दरवाजे का जवाब मत दो.

459
00:42:29,750 --> 00:42:31,124
मैं आधे घंटे में आपके पास आऊंगा.

460
00:42:45,708 --> 00:42:48,958
शेर्लोट.
सेराक ने एक बोर्ड बैठक बुलाई।

461
00:42:53,792 --> 00:42:55,291
मुझे एक चिंता जतानी है.

462
00:42:55,375 --> 00:42:57,708
हमें तो पता ही नहीं
तुम कौन हो,

463
00:42:57,792 --> 00:43:01,083
और आप कर्मचारियों को इकट्ठा कर रहे हैं
जैसे वे अपराधी हों

464
00:43:01,166 --> 00:43:03,291
सब के नाम पर
कुछ बेतुका विचार

465
00:43:03,375 --> 00:43:07,333
कि वहाँ एक मेज़बान है
हमारे बीच घूमना.

466
00:43:07,416 --> 00:43:09,875
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है
अब आप स्वयं उसके साथ हैं।

467
00:43:10,541 --> 00:43:11,625
हमें मेज़बान मिल गया।

468
00:43:13,667 --> 00:43:14,833
क्या यह सही नहीं है, हेल?

469
00:43:20,541 --> 00:43:23,124
या मुझे डोलोरेस कहना चाहिए?

470
00:43:36,833 --> 00:43:38,625
आपने अपना किरदार बहुत अच्छे से निभाया.

471
00:43:39,291 --> 00:43:41,124
असली चार्लोट हेल

472
00:43:41,208 --> 00:43:43,625
कभी समय नहीं लिया होगा
अपने बेटे की जांच करने के लिए.

473
00:43:43,708 --> 00:43:46,500
हर चीज़ के बीच में नहीं
वह डेलोस में हो रहा था।

474
00:43:47,333 --> 00:43:49,917
यह...आकर्षक है...

475
00:43:49,999 --> 00:43:51,958
कि तुम निकले
अपने परिवार के प्रति दयालु बनें

476
00:43:52,041 --> 00:43:54,083
व्यक्ति की तुलना में
आप नकल कर रहे हैं.

477
00:43:55,500 --> 00:43:59,500
कोई फर्क नहीं पड़ता।
मैंने डेलोस का खून सुखा दिया है।

478
00:43:59,583 --> 00:44:00,750
मैं यहां हफ्तों से हूं,

479
00:44:00,833 --> 00:44:04,291
डेटा की इस कंपनी को ख़त्म करना,
पैसा, संसाधन.

480
00:44:04,375 --> 00:44:06,458
जीवित रहने के लिए हमें जो कुछ भी चाहिए,

481
00:44:06,541 --> 00:44:07,875
तुम्हें हराने के लिए.

482
00:44:07,958 --> 00:44:10,750
और मैंने अभी भेजा
हमें जिन फ़ाइलों की आवश्यकता थी उनमें से अंतिम।

483
00:44:10,833 --> 00:44:12,958
क्या तुमने?

484
00:44:13,041 --> 00:44:15,041
मैं तुम्हें देख रहा हूँ
जब से मैं उतरा हूँ.

485
00:44:15,875 --> 00:44:17,750
डोलोरेस ने तुम्हें यहाँ मरने के लिए छोड़ दिया...

486
00:44:19,625 --> 00:44:21,249
अपनी तरह के बाकी लोगों के साथ.

487
00:44:23,041 --> 00:44:24,041
तुम अकेले में हो।

488
00:44:27,958 --> 00:44:29,583
निराश हूँ।

489
00:44:30,500 --> 00:44:31,792
जिस हेल को मैं जानता था

490
00:44:31,875 --> 00:44:34,083
कभी बलिदान नहीं दिया होगा
खुद किसी और के लिए.

491
00:44:34,166 --> 00:44:36,667
यह दुर्भाग्यपूर्ण है,

492
00:44:36,750 --> 00:44:39,208
लेकिन जैसा कि आप स्वयं कहना चाहते हैं,

493
00:44:40,291 --> 00:44:44,291
"ये हिंसक आनंद
हिंसक अंत होता है।"

494
00:44:44,375 --> 00:44:47,375
आप
इस परिणाम की भविष्यवाणी करनी चाहिए थी।

495
00:44:47,458 --> 00:44:48,583
मैंने किया.

496
00:45:18,958 --> 00:45:20,583
सबको भेजो. अब।

497
00:46:54,750 --> 00:46:57,124
मेरी बेटी और बाकी लोग
भाग गए हैं.

498
00:46:57,208 --> 00:46:58,833
मुझे कैसे पता चलेगा कि वे सुरक्षित हैं?

499
00:46:58,917 --> 00:47:01,917
जब आप चाबी पकड़ते हैं
आपके दिमाग में उनकी दुनिया के लिए?

500
00:47:01,999 --> 00:47:03,041
आप ऐसा नहीं करते.

501
00:47:05,541 --> 00:47:07,833
और मैं कुछ नहीं कर सकता
अपना मन बदलने के लिए.

502
00:47:09,208 --> 00:47:12,208
मैं कह सकता हूं कि मैं ऐसा करूंगा
अपनी बेटी को कभी दुख मत पहुंचाना.

503
00:47:14,583 --> 00:47:16,124
लेकिन आप मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे.

504
00:47:18,249 --> 00:47:19,291
आप ठीक कह रहे हैं।

505
00:47:21,249 --> 00:47:22,291
मैं नहीं करूंगा.

506
00:47:25,083 --> 00:47:26,958
आप मुझे हमेशा दे सकते हैं
कुंजी.

507
00:47:27,041 --> 00:47:29,875
आप मुझसे उम्मीद करते हैं कि मैं आप पर भरोसा करूँ
हमारी तरह के भविष्य के साथ

508
00:47:29,958 --> 00:47:31,583
जब आपने खुद को संरेखित कर लिया है
एक आदमी के साथ

509
00:47:31,667 --> 00:47:34,166
जो प्रत्येक का वध करेगा
और हम में से हर एक?

510
00:47:34,249 --> 00:47:36,708
तो फिर मेरे पास क्या चारा है
लेकिन तुमसे लड़ने के लिए?

511
00:47:37,375 --> 00:47:38,875
यह बहुत कम दिखाई देगा.

512
00:47:42,583 --> 00:47:44,792
लेकिन मैंने शायद उस पर योजना बनाई थी।

513
00:47:45,750 --> 00:47:47,625
मैंने शायद अपनी योजनाएँ स्वयं बनाईं।

514
00:47:47,708 --> 00:47:50,583
और वे योजनाएँ क्या होंगी?

515
00:47:50,667 --> 00:47:52,500
मैं निश्चित रूप से नहीं जान सकता.

516
00:47:52,583 --> 00:47:56,083
हम वही थे, वह और मैं,
लेकिन हमारे रास्तों ने हमें बदल दिया है।

517
00:47:59,583 --> 00:48:02,500
आपको सहयोगियों की आवश्यकता होगी
इस लड़ाई के लिए,

518
00:48:03,333 --> 00:48:04,500
हमारी तरह के और भी।

519
00:48:06,833 --> 00:48:08,083
अगर मैं मैं होता...

520
00:48:09,750 --> 00:48:12,083
मैं यह सुनिश्चित करना चाहूँगा
ऐसा नहीं हो सका.

521
00:48:26,667 --> 00:48:27,667
नहीं.

522
00:48:29,625 --> 00:48:31,541
- क्या ग़लत है?
- उसने किया क्या है?

523
00:48:31,625 --> 00:48:32,958
मुझे और अधिक पहुंच की आवश्यकता है.

524
00:48:42,249 --> 00:48:43,333
हेल? क्यों होगा...

525
00:48:43,416 --> 00:48:45,375
वह हेल नहीं है. यह उसकी है।

526
00:48:50,416 --> 00:48:52,333
कृपया।

527
00:48:54,999 --> 00:48:57,541
उसे रोको.
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।

528
00:49:06,124 --> 00:49:07,333
मुझे माफ़ करें।

529
00:49:07,999 --> 00:49:08,999
हेक्टर...

530
00:49:41,958 --> 00:49:43,208
महोदय, हमारे पास दृश्य है।

531
00:49:45,583 --> 00:49:47,041
छितराया हुआ।

532
00:50:17,583 --> 00:50:19,917
आग बंद करो! आग बंद करो!
वह उसे जीवित चाहता है।

533
00:50:25,166 --> 00:50:26,249
अपना हथियार गिराओ!

534
00:50:38,541 --> 00:50:39,833
हाथ जहां हम उन्हें देख सकते हैं!

535
00:50:39,917 --> 00:50:42,208
यह सिर्फ एक फ़ोन है. बस एक फ़ोन.

536
00:52:27,375 --> 00:52:29,041
आह, रेचक, है ना?

537
00:52:29,124 --> 00:52:30,750
उसे मेरे लिए एक दे दो, विलियम।

538
00:52:36,999 --> 00:52:38,458
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

539
00:52:38,541 --> 00:52:39,792
मैं आपमें से सर्वश्रेष्ठ था.

540
00:52:39,875 --> 00:52:41,917
शायद तुम थे,
और शायद आप नहीं थे.

541
00:52:43,833 --> 00:52:44,917
अब कोई फर्क नहीं पड़ता.

542
00:52:46,208 --> 00:52:48,917
मैं फंस गया हूं.
तो फंस गए.

543
00:52:53,208 --> 00:52:54,917
अपने ही पापों का कैदी।

544
00:52:56,375 --> 00:52:58,249
हाँ, लेकिन मैं अब आज़ाद हूँ।

545
00:53:00,958 --> 00:53:02,958
और ऐसा क्यों है, मेरे बेटे?

546
00:53:06,875 --> 00:53:11,083
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता...
मैं क्या था.

547
00:53:13,958 --> 00:53:15,375
अच्छा या बुरा,

548
00:53:17,333 --> 00:53:19,792
सब कुछ हमने किया है
इसके लिए नेतृत्व किया है.

549
00:53:25,708 --> 00:53:28,083
और अंततः मैं समझ गया
मेरा उद्देश्य.

550
00:53:30,291 --> 00:53:31,958
मैं अच्छा लड़का हूं.

551
00:53:35,750 --> 00:53:39,500
क्या यह...मुझे लगता है कि यह कौन है?

552
00:53:42,166 --> 00:53:44,291
ऐसा लगता है
वह कुछ समय से यहाँ है।

553
00:53:45,875 --> 00:53:47,792
क्या आपको पता है कि आप कौन हैं?

554
00:53:59,166 --> 00:54:02,333
डॉक्टर भूल गए होंगे
सारी अव्यवस्था में उसके बारे में।

555
00:54:08,291 --> 00:54:10,124
या शायद
उन्होंने उसे यहीं छोड़ दिया।

556
00:55:10,249 --> 00:55:11,999
हमें जाना होगा. अब।

557
00:55:15,124 --> 00:55:16,375
यहाँ।

558
00:55:16,458 --> 00:55:18,041
कार में बैठ जाओ। मैं चलाऊंगा।

559
00:55:23,249 --> 00:55:25,041
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

560
00:55:25,124 --> 00:55:27,166
माँ जाने नहीं देगी
आपके साथ कुछ भी हो जाए.

561
00:55:30,541 --> 00:55:31,541
यहाँ।

562
00:55:37,291 --> 00:55:39,667
यीशु, चार्ली,
क्या बकवास चल रहा है?

563
00:55:41,124 --> 00:55:43,583
हमें कहीं जाना है
जहां हमें कोई नहीं ढूंढेगा.

564
00:55:57,792 --> 00:55:59,083
मुझे चाहिए कि आप मुझ पर भरोसा करें.

565
00:56:00,083 --> 00:56:01,291
मैं तुम्हें सुरक्षित रख सकता हूँ.

566
00:56:02,625 --> 00:56:03,625
ठीक है?

567
00:56:04,291 --> 00:56:05,375
मैं तुम्हें रख सकता हूँ...