1
00:00:22,673 --> 00:00:23,505
- ماذا بحق الجحيم؟

2
00:00:23,507 --> 00:00:25,493
قف.
- لا تفعل أي شيء غبي.

3
00:00:25,495 --> 00:00:27,475
حسنًا يا فرانك، ابحث عن بعض السراويل.

4
00:00:27,477 --> 00:00:29,007
أرتدي ملابسي،

5
00:00:29,009 --> 00:00:30,085
الآن!

6
00:00:30,087 --> 00:00:32,181
لا تفكر، لا تفكر في ذلك.

7
00:00:32,183 --> 00:00:34,202
- اللعنة عليك. ابتعد عني.
- يستريح.

8
00:00:34,204 --> 00:00:36,668
- ابتعد عني.
- استرخي، استرخي.

9
00:00:36,670 --> 00:00:37,956
هيا، دعنا نذهب.

10
00:00:37,958 --> 00:00:38,792
دعنا نذهب.

11
00:00:39,880 --> 00:00:41,031
(فرانك)، انتبه لخطواتك.

12
00:00:42,053 --> 00:00:43,297
تعال.
- اتركني.

13
00:00:43,299 --> 00:00:44,131
- تعال.

14
00:00:44,133 --> 00:00:45,326
لا تدعه، لا تفقد تلك الذراع.

15
00:00:47,147 --> 00:00:50,959
- توقف، اتركني.
- حسنًا.

16
00:00:50,961 --> 00:00:51,793
ها نحن.

17
00:00:51,795 --> 00:00:52,771
على ما يرام.
- العاهرة اللعينة.

18
00:00:52,773 --> 00:00:53,752
- حسنًا، هذا يكفي.

19
00:00:53,754 --> 00:00:55,268
- لن أسامحك أبداً.

20
00:00:55,270 --> 00:00:56,456
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

21
00:00:56,458 --> 00:00:57,290
تعال.

22
00:01:01,811 --> 00:01:02,643
تعال.

23
00:01:02,645 --> 00:01:04,980
طرح ضد الشيء هنا.

24
00:01:04,982 --> 00:01:07,214
حسنًا، انتظر.
- قف.

25
00:01:07,216 --> 00:01:09,395
حصلت عليه، حصلت عليه؟
- نعم، حصلت عليه.

26
00:01:10,832 --> 00:01:12,059
- استرخي، تنفس.

27
00:01:12,061 --> 00:01:12,893
يتنفس.

28
00:01:16,175 --> 00:01:17,088
نعم، هذا جيد.

29
00:01:17,090 --> 00:01:18,754
حسنًا؟
- حصلت عليه، حصلت عليه.

30
00:01:18,756 --> 00:01:21,560
- حسنًا.

31
00:01:21,562 --> 00:01:22,980
انتظر، انتظر.

32
00:03:19,420 --> 00:03:21,399
- حسنًا، سهلًا.

33
00:03:21,401 --> 00:03:22,547
أُووبس.

34
00:03:32,979 --> 00:03:35,614
- نعم إنها جميلة، هاه؟

35
00:03:35,616 --> 00:03:38,797
- يا أولاد.
- أوه، مهلا، مهلا.

36
00:03:38,799 --> 00:03:40,075
إنها فتاة.

37
00:03:40,077 --> 00:03:41,570
ينظر.

38
00:03:41,572 --> 00:03:43,006
لن يكون سيئا للغاية.

39
00:03:44,354 --> 00:03:45,205
- يجب أن تكون إد.

40
00:03:46,577 --> 00:03:47,410
هاه؟

41
00:03:49,369 --> 00:03:50,298
كيف كان؟

42
00:03:50,300 --> 00:03:52,195
- أوه، لم يقل كلمة لعينة.

43
00:03:53,243 --> 00:03:54,082
- لقد حصلت عليه من هنا.

44
00:03:54,084 --> 00:03:55,163
حسنًا.
- شكرا فيل.

45
00:03:55,165 --> 00:03:56,880
- نعم.
- هيا بهذه الطريقة.

46
00:04:26,093 --> 00:04:27,330
دع عينيك تتكيف.

47
00:04:28,168 --> 00:04:29,072
انها جميلة هنا.

48
00:04:39,009 --> 00:04:40,418
- ويسمى المغزل.

49
00:04:40,420 --> 00:04:43,001
هكذا هو حال السكان الأصليين
نجا لعدة قرون.

50
00:04:43,003 --> 00:04:44,688
- قل مرحباً لريتش.
- لا حاجة.

51
00:04:45,856 --> 00:04:47,445
فقط أعلم أنك ستفعل
يجب أن تفعل ذلك كل يوم

52
00:04:47,447 --> 00:04:49,099
إذا كنت تريد الطبخ على الفحم.

53
00:04:50,300 --> 00:04:52,641
- لا يمكنهم التحدث معك حتى
أنت خارج المعسكر الأول.

54
00:04:52,643 --> 00:04:53,694
دعنا نجهزك.

55
00:04:55,526 --> 00:04:56,359
انتظر هنا.

56
00:05:01,141 --> 00:05:02,430
مهلا، جيمس.

57
00:05:02,432 --> 00:05:03,962
حصلت على إد هنا.

58
00:05:03,964 --> 00:05:04,798
- لحظة واحدة.

59
00:05:09,837 --> 00:05:11,661
ادخل.

60
00:05:11,663 --> 00:05:12,496
هيا.

61
00:05:22,823 --> 00:05:23,774
كيف الحال يا إد؟

62
00:05:29,009 --> 00:05:30,003
- انه لا يتحدث.

63
00:05:33,964 --> 00:05:35,343
- ميل، هل تأخذ مايلز إلى الخارج؟

64
00:05:35,345 --> 00:05:36,520
أنت تفعل المدخول.

65
00:05:43,904 --> 00:05:45,914
يجب التأكد من أنك لم تفعل ذلك
جلب أي شيء ضار

66
00:05:45,916 --> 00:05:46,820
الخروج إلى الصحراء،

67
00:05:49,459 --> 00:05:52,551
المخدرات في الغالب، ولكنك سوف تتفاجأ

68
00:05:52,553 --> 00:05:54,204
ما يحاول الناس والخروج هنا.

69
00:05:55,225 --> 00:05:56,339
تجريد من فضلك.

70
00:06:06,274 --> 00:06:08,922
لقد حصلنا على كل يوم.

71
00:06:17,461 --> 00:06:19,492
لنبدأ في المعسكر الأول.

72
00:06:20,386 --> 00:06:21,379
إنه برنامج deprogram.

73
00:06:21,381 --> 00:06:24,267
سوف تتعلم كيفية
البقاء على قيد الحياة في البرية.

74
00:06:52,162 --> 00:06:54,057
أوه، حسنا، الانحناء.

75
00:06:59,399 --> 00:07:02,611
سوف تتعلم كيفية صنع حقيبة الظهر الخاصة بك

76
00:07:02,613 --> 00:07:03,872
وأدوات إشعال النار،

77
00:07:03,874 --> 00:07:06,214
وبعد ذلك عندما تصبح جاهزة،
سوف تنضم إلى الأولاد الآخرين.

78
00:07:06,216 --> 00:07:07,060
أعطني السعال.

79
00:07:09,614 --> 00:07:11,206
واحد آخر.

80
00:07:14,084 --> 00:07:15,313
لا يمكنك الطبخ على الفحم

81
00:07:15,315 --> 00:07:17,445
حتى تقوم بنفسك بإشعال اللهب.

82
00:07:17,447 --> 00:07:19,222
هكذا تريد الطبيعة ذلك.

83
00:07:20,360 --> 00:07:21,890
لقد رأيت أطفالًا أفضل من أنفسهم،

84
00:07:21,892 --> 00:07:24,147
ولكن يجب أن يأتي منهم.

85
00:07:25,137 --> 00:07:27,355
سنبدأ في المعسكر الأول

86
00:07:27,357 --> 00:07:29,943
وبعد ذلك سنبدأ رحلتك.

87
00:07:31,892 --> 00:07:33,544
مرحبا بكم في الصحراء.

88
00:10:05,048 --> 00:10:06,069
استيقظ يا صديقي.

89
00:10:08,589 --> 00:10:09,439
هيا، استيقظ.

90
00:10:16,156 --> 00:10:20,754
أين أنت، أين فعلت
هل تعتقد أنك ذاهب؟

91
00:10:24,084 --> 00:10:27,265
- أوه، هذه لدغة كبيرة حصلت عليها هناك.

92
00:10:27,267 --> 00:10:28,101
همم.

93
00:10:33,219 --> 00:10:35,304
نحن محظوظون لأننا وجدناك.

94
00:10:38,913 --> 00:10:40,798
من السهل أن تموت هنا.

95
00:10:46,188 --> 00:10:47,272
ها أنت ذا.

96
00:10:48,113 --> 00:10:49,197
ها أنت ذا.

97
00:10:53,870 --> 00:10:55,223
- يبدو أن هناك من سيكون كذلك

98
00:10:55,225 --> 00:10:56,276
قليلا من التحدي.

99
00:10:58,438 --> 00:10:59,896
سأتقدم للأمام وأخبر الآخرين.

100
00:10:59,898 --> 00:11:00,730
- حسنًا.

101
00:11:00,732 --> 00:11:01,566
شكرًا.

102
00:11:14,995 --> 00:11:19,878
بعد 10 سنوات من العلاج
العمل مع المراهقين المضطربين،

103
00:11:19,880 --> 00:11:21,650
لقد بدأت هذا العلاج في البرية.

104
00:11:21,652 --> 00:11:25,433
لقد تعلمت بسرعة كبيرة
ما الذي يعمل وما لا يعمل.

105
00:11:25,435 --> 00:11:28,196
لذلك دعونا نبدأ بما يصلح.

106
00:11:28,198 --> 00:11:29,032
الانضباط,

107
00:11:30,180 --> 00:11:33,336
الثقة والإيمان.

108
00:11:34,324 --> 00:11:38,892
هذه كلها ركائز،
من الشاب الناجح .

109
00:11:40,000 --> 00:11:42,671
كما تعلمون، الناس يتزلجون
في الحياة، لم يكن لديك

110
00:11:42,673 --> 00:11:44,743
للنظر في المرآة.

111
00:11:44,745 --> 00:11:48,316
ولكن هنا، ليس هناك هواتف،
هناك، ليس هناك ساعات.

112
00:11:48,318 --> 00:11:50,809
كل وجبة يتم كسبها.

113
00:11:50,811 --> 00:11:55,493
كل سرير مصنوع بواسطة
الشاب الذي يصنعها.

114
00:11:55,495 --> 00:11:58,797
وكل شيء يحدث كما سوف.

115
00:11:58,799 --> 00:12:01,414
كما تعلمون، إنه أمر مثير للاهتمام
في الحياة التي نحن فيها،

116
00:12:02,282 --> 00:12:06,034
في بعض الأحيان نمر
التلال والوديان

117
00:12:06,036 --> 00:12:10,959
ونحن لسنا متأكدين تمامًا من مكاننا.

118
00:12:10,961 --> 00:12:15,343
لكن الكثير من الشباب ذلك
تعالوا إلي في الوادي،

119
00:12:15,345 --> 00:12:19,487
وأولياء أمورهم هم
هم في نهاية المحاولة

120
00:12:19,489 --> 00:12:21,560
لمعرفة أفضل السبل لمساعدتهم.

121
00:12:21,562 --> 00:12:22,963
وهذا هو المكان الذي نأتي فيه.

122
00:12:28,369 --> 00:12:30,328
اسمي جيمس بيجسبي.

123
00:12:30,330 --> 00:12:34,382
أنا مدير المخيم، وأيضا أ
نشر عالم نفس الطفل،

124
00:12:34,384 --> 00:12:36,437
وأنا هنا من أجل طفلك

125
00:12:36,439 --> 00:12:39,342
لمساعدتهم في العثور على
الطريق من خلال البرية.

126
00:12:41,351 --> 00:12:42,345
لن تتوقف، هاه؟

127
00:12:46,783 --> 00:12:48,038
كيف تصمد؟

128
00:12:51,592 --> 00:12:52,423
لا؟

129
00:12:52,425 --> 00:12:53,451
ابق صامتا طالما تريد.

130
00:12:53,453 --> 00:12:55,228
أنا لست في عجلة من أمري.

131
00:12:57,087 --> 00:12:57,921
ط ط ط.

132
00:13:03,093 --> 00:13:04,645
لقد حصلت على سجل حافل تماما.

133
00:13:07,117 --> 00:13:08,969
طرد من المدرسة الثانوية مرارا وتكرارا

134
00:13:11,261 --> 00:13:12,766
اعتقل بتهمة السرقة من المتاجر.

135
00:13:13,754 --> 00:13:14,628
جرعة زائدة.

136
00:13:17,177 --> 00:13:18,171
توفي تقريبا بعد ذلك.

137
00:13:20,480 --> 00:13:21,381
هل أردت ذلك؟

138
00:13:29,054 --> 00:13:29,888
ط ط ط.

139
00:13:36,637 --> 00:13:37,738
هل تريد بعض الأسبرين؟

140
00:13:40,871 --> 00:13:43,757
تحتاج إلى التحدث معي أولا.

141
00:13:48,919 --> 00:13:50,874
- من فضلك أعطني إياها.

142
00:13:51,952 --> 00:13:52,784
- يتحدث.

143
00:14:13,526 --> 00:14:15,695
- كم من الوقت سأبقى هنا؟

144
00:14:18,559 --> 00:14:20,310
- أنت هنا طالما أراه مناسبا.

145
00:14:23,784 --> 00:14:25,485
إليك ما يمكنني أن أخبرك به بالرغم من ذلك.

146
00:14:26,997 --> 00:14:29,913
أنا لا أريدك هنا أي
أطول من اللازم.

147
00:14:31,351 --> 00:14:32,736
أريدك أن تنجح،

148
00:14:34,174 --> 00:14:35,108
يصبح رجلا.

149
00:14:39,235 --> 00:14:40,629
- أريد مكالمتي الهاتفية.

150
00:14:40,631 --> 00:14:41,464
- لا.

151
00:14:42,523 --> 00:14:44,928
لا هواتف، لا أجهزة كمبيوتر، لا الانحرافات.

152
00:14:46,486 --> 00:14:47,571
فقط أنت والطبيعة.

153
00:14:48,589 --> 00:14:49,422
هنا.

154
00:14:54,715 --> 00:14:57,240
المضي قدما على هذا المغزل.

155
00:15:04,646 --> 00:15:07,445
- هل أخذ أحد السكر البني الخاص بي؟

156
00:15:07,447 --> 00:15:09,938
- نعم، إلقاء اللوم على الرجل الأسود.

157
00:15:09,940 --> 00:15:11,469
- دعونا ننظر في حقيبتك.
- لماذا أنت دائما

158
00:15:11,471 --> 00:15:12,962
يأخذ جانبه؟

159
00:15:12,964 --> 00:15:14,533
هل تريد أن تأخذ الألغام؟

160
00:15:14,535 --> 00:15:16,965
- مايلز، نيكو، استرخِ.

161
00:15:16,967 --> 00:15:18,947
- كيف أقع في ورطة
للحصول على القرف الخاص بي المسروق؟

162
00:15:18,949 --> 00:15:22,403
- أوه، لأنك لا تعرف شيئا
بشأن السرقة، أليس كذلك يا نيكو؟

163
00:15:22,405 --> 00:15:24,570
هاه؟
- أيا كان.

164
00:15:24,572 --> 00:15:29,577
- أوه، اللعنة، اللعنة.

165
00:15:34,776 --> 00:15:36,277
- يعتذر.

166
00:15:59,691 --> 00:16:04,696
- قد يكون هذا
كوني الأفضل على الإطلاق، أيتها السيدات.

167
00:16:07,177 --> 00:16:11,590
الليلة سوف آكل البرية
سمك السلمون مع ستيف ايروين

168
00:16:11,592 --> 00:16:14,202
في مكان ما في الغابات المطيرة.

169
00:16:14,204 --> 00:16:17,566
- السلمون البري، هذا يبدو مقرفًا.

170
00:16:17,568 --> 00:16:20,453
- حسنا، بعد التهرب
قبضة المفترس،

171
00:16:21,471 --> 00:16:23,006
أي بروتين طعمه جيد.

172
00:16:24,715 --> 00:16:28,661
- حسنا، أنا في كو تشانغ.

173
00:16:28,663 --> 00:16:30,238
أنا التهم بلدي ماي تاي،

174
00:16:30,240 --> 00:16:31,735
بينما هي تلتهم-

175
00:16:32,596 --> 00:16:33,847
- مهلا!
- كافٍ!

176
00:16:40,643 --> 00:16:42,144
- نعم بالطبع.

177
00:16:49,123 --> 00:16:49,957
نعم.

178
00:16:55,441 --> 00:16:56,275
بالطبع.

179
00:16:57,551 --> 00:16:59,528
نعم، حسنا.

180
00:16:59,530 --> 00:17:02,100
نعم، لقد تحدثت معه للتو في وقت سابق.

181
00:17:02,102 --> 00:17:04,838
إنه هنا، وهو في حالة معنوية جيدة.

182
00:17:06,423 --> 00:17:10,093
لا، لا، إنه يسير على الطريق الصحيح.

183
00:17:11,231 --> 00:17:13,333
أنا لا أريده هنا لفترة أطول منك.

184
00:17:16,726 --> 00:17:18,980
كل شيء على ما يرام.

185
00:17:18,982 --> 00:17:22,520
لا، كل شيء على ما يرام.

186
00:17:22,522 --> 00:17:24,106
انه في أيد أمينة.

187
00:18:09,062 --> 00:18:09,894
- ماذا تفعل؟

188
00:18:09,896 --> 00:18:10,730
التخلي بالفعل؟

189
00:18:14,084 --> 00:18:15,185
- مجرد أخذ قسط من الراحة.

190
00:18:16,137 --> 00:18:18,200
- أنت لا تستخدم ساقيك على الإطلاق.

191
00:18:18,202 --> 00:18:20,118
إنه مثل السقوط في حديقة التزلج.

192
00:18:20,120 --> 00:18:22,682
- أبي، أنا مجرد أخذ قسط من الراحة.

193
00:18:22,684 --> 00:18:24,412
- حسنًا، حسنًا.

194
00:18:24,414 --> 00:18:25,288
خذ قسطا من الراحة.

195
00:18:30,390 --> 00:18:32,586
اليسار الذي اشتعلت فيه
في وقت سابق، كان ذلك جيدا.

196
00:18:35,405 --> 00:18:37,157
من المؤكد أن الفتيات على الشاطئ حفرنه.

197
00:18:43,453 --> 00:18:45,073
أوه، لكنهم دائما
يجب أن انتبه لك،

198
00:18:45,075 --> 00:18:46,880
بعض الطفل حسن المظهر والموهوب.

199
00:19:09,532 --> 00:19:11,895
على أية حال، من الجيد رؤيتك، ميتش.

200
00:19:11,897 --> 00:19:13,631
- من الجيد رؤيتك أيضاً.
- نعم.

201
00:19:14,679 --> 00:19:16,681
- نعم، من الجيد رؤيتك.

202
00:19:22,122 --> 00:19:25,375
- مطاردة الجميع، مجرد مطاردة.

203
00:19:32,085 --> 00:19:33,716
نعم، لا أعتقد
سيخبرونك.

204
00:19:33,718 --> 00:19:38,135
نعم، لذلك واحد منهم.

205
00:20:13,142 --> 00:20:13,976
- اللعنة.

206
00:20:50,725 --> 00:20:51,557
- أنت من ولاية ديلاوير.

207
00:20:51,559 --> 00:20:53,001
أنت لست مغني الراب سخيف.

208
00:20:53,003 --> 00:20:54,254
- أوه، هل تفضل البلد؟

209
00:20:56,044 --> 00:20:57,495
- اللعنة المقدسة يا رجل.

210
00:20:57,497 --> 00:20:58,329
قف.

211
00:21:04,792 --> 00:21:06,219
- انه سخيف لا يصمت أبدا.

212
00:21:09,159 --> 00:21:10,123
الآخر هو نيكو.

213
00:21:11,111 --> 00:21:12,763
إنه مثل النبي أو شيء من القرف.

214
00:21:16,366 --> 00:21:17,217
أنت إد، أليس كذلك؟

215
00:21:19,670 --> 00:21:21,525
- اعتقدت أنك لم تكن
من المفترض أن تتحدث معي.

216
00:21:24,655 --> 00:21:25,488
أنا مايلز.

217
00:21:30,991 --> 00:21:33,241
- منذ متى وأنت هنا؟

218
00:21:33,243 --> 00:21:35,796
طويل جدًا، إذا كنت تريد أن تعرف.

219
00:21:39,790 --> 00:21:41,384
- إذن نحن نفعل هذا كل يوم؟

220
00:21:42,613 --> 00:21:43,564
- كل هذا في يوم واحد.

221
00:21:45,225 --> 00:21:46,149
الأيام هي أسابيع.

222
00:21:48,830 --> 00:21:50,081
الأسابيع هي أيام.

223
00:23:22,539 --> 00:23:23,456
حصلت عليه؟

224
00:23:29,690 --> 00:23:31,505
فهمتها؟
- أوه، يجب أن نذهب،

225
00:23:33,994 --> 00:23:35,869
يجب أن تذهب، هنا، هنا.

226
00:23:39,267 --> 00:23:41,123
انتقده، انتقده، انتقده، انتقده.

227
00:23:41,125 --> 00:23:41,957
هناك.

228
00:23:41,959 --> 00:23:43,371
يرى؟

229
00:23:43,373 --> 00:23:44,205
حسنًا.

230
00:23:44,207 --> 00:23:45,937
لقد حصلت، حصلت عليه، حصلت عليه.

231
00:23:45,939 --> 00:23:47,691
شاهد، سأريك.

232
00:23:48,987 --> 00:23:50,656
انظر، الأمر هكذا.

233
00:24:37,598 --> 00:24:40,874
- ماذا تفعل؟
- تناول الطعام.

234
00:24:41,859 --> 00:24:43,306
أنا متأكد من أنك جائع.

235
00:24:52,973 --> 00:24:53,974
أنت بحاجة إلى حقيبة ظهر.

236
00:24:55,345 --> 00:24:56,997
ارتفاع الغد سيكون أسوأ.

237
00:24:57,868 --> 00:24:59,698
- ماذا بحق الجحيم يمكن أن يكون أسوأ؟

238
00:24:59,700 --> 00:25:01,051
- اليوم كان سهلا.

239
00:25:02,492 --> 00:25:04,194
لا يكون لديك اثنتين سهلتين على التوالي.

240
00:25:08,649 --> 00:25:12,671
ثم غدا، تميل إلى أن تكون
العمل على القرف المغزل

241
00:25:12,673 --> 00:25:14,174
قبل أن تحاول إشعال شرارة.

242
00:25:18,018 --> 00:25:19,570
- كنت سأنهي عملي.

243
00:25:26,517 --> 00:25:27,981
- الأمر أسهل مع هذا.

244
00:25:30,585 --> 00:25:31,765
- هل فعلت ذلك؟

245
00:25:32,613 --> 00:25:33,897
- أنا واسع الحيلة.

246
00:25:35,916 --> 00:25:37,417
- لماذا تساعدني؟

247
00:25:41,231 --> 00:25:42,576
- على شخص ما أن يفعل ذلك.

248
00:25:47,087 --> 00:25:47,988
جيمس يساعدك؟

249
00:25:58,694 --> 00:25:59,583
طاب مساؤك.

250
00:26:26,396 --> 00:26:27,230
- حزمة جميلة.

251
00:26:28,949 --> 00:26:30,651
الأعمال الخشبية جيدة جدا لمبتدئ،

252
00:26:31,892 --> 00:26:33,694
خاصة عندما لا تزال في المعسكر الأول.

253
00:26:35,303 --> 00:26:37,400
- لديك ما تقوله، قل ذلك.

254
00:26:40,000 --> 00:26:41,324
- فقط العب بالقواعد.

255
00:26:43,033 --> 00:26:46,730
يقبضون عليك وأنت تغش،
نحن جميعا هنا لفترة أطول.

256
00:26:49,790 --> 00:26:52,345
سيكون يومًا جميلًا آخر، آه.

257
00:27:38,169 --> 00:27:39,424
- أسرعوا العربة الأولى.

258
00:27:39,426 --> 00:27:41,709
أنت لا تريد التنزه في الظلام.

259
00:27:41,711 --> 00:27:44,714
- أنا لا أتنزه في الظلام.

260
00:27:56,704 --> 00:27:58,478
- مهلا، مهلا، مهلا.

261
00:27:58,480 --> 00:27:59,367
هنا.

262
00:27:59,369 --> 00:28:01,006
خذ بعضًا من مياهي.

263
00:28:07,568 --> 00:28:08,401
ثري.

264
00:28:10,661 --> 00:28:11,562
نحن بحاجة الى بعض المساعدة.

265
00:28:13,844 --> 00:28:15,398
يا.

266
00:28:15,400 --> 00:28:20,405
هل أنت بخير؟

267
00:28:26,817 --> 00:28:28,076
- سأتصل بجيمس.

268
00:28:28,078 --> 00:28:29,329
لا يمكنه أن يكون بعيدًا إلى هذا الحد.

269
00:28:32,781 --> 00:28:34,583
- فلنأخذه إلى الظل.

270
00:28:57,124 --> 00:28:58,652
- لا أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى.

271
00:29:01,832 --> 00:29:02,946
كدت أن أفقدك يا ​​إد.

272
00:29:06,899 --> 00:29:08,016
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.

273
00:29:08,018 --> 00:29:08,869
- ثم توقف.

274
00:29:15,785 --> 00:29:16,953
هذا أفضل.

275
00:29:37,908 --> 00:29:39,733
- سيكون الطريق صعبًا يا إد.

276
00:29:41,231 --> 00:29:42,315
لديك مرض.

277
00:29:45,225 --> 00:29:46,226
- أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

278
00:29:53,972 --> 00:29:55,906
- أنت فقط حيث يجب أن تكون.

279
00:30:09,560 --> 00:30:10,961
أعرف أن هذا ليس عملك.

280
00:30:13,003 --> 00:30:15,506
فقط كن حذرا من أنت
قبول المساعدة من هنا.

281
00:30:16,456 --> 00:30:19,228
كل هؤلاء الأطفال لديهم دوافعهم الخاصة.

282
00:30:19,230 --> 00:30:21,444
نحن نتعامل مع المراهقين المضطربين.

283
00:30:24,384 --> 00:30:25,216
- هل هذا ما أنا عليه؟

284
00:30:25,218 --> 00:30:26,325
- أنت؟

285
00:30:26,327 --> 00:30:28,346
لا.

286
00:30:28,348 --> 00:30:30,050
عليك فقط أن تشعل النار يا رجل

287
00:30:31,411 --> 00:30:34,988
اخرج من المعسكر الأول، وانضم إلى الأولاد،

288
00:30:36,727 --> 00:30:38,028
ابدأ رحلتك.

289
00:30:52,076 --> 00:30:57,081
- اللعنة.

290
00:31:39,601 --> 00:31:41,980
مهلا مهلا. حصلت عليه.

291
00:31:41,982 --> 00:31:43,151
- تنفس، لا تهب.

292
00:31:43,153 --> 00:31:45,699
يتنفس.
- يا.

293
00:32:03,156 --> 00:32:04,387
مهلا، لقد حصل للتو على النار.

294
00:32:06,006 --> 00:32:06,840
حسنا، هيا.

295
00:32:29,850 --> 00:32:30,684
- وو.

296
00:32:33,904 --> 00:32:34,738
أحب هذا القرف.

297
00:32:42,931 --> 00:32:45,854
- كما تعلمون في تايلاند،
يمكنك أن تعيش مثل الملك

298
00:32:45,856 --> 00:32:46,970
مقابل 5 دولارات فقط في اليوم.

299
00:32:49,459 --> 00:32:52,255
هل تعرف كم هو سهل
انها لجعل 5 دولارات في اليوم؟

300
00:32:53,814 --> 00:32:54,898
كو تشانغ، العاهرة.

301
00:32:58,259 --> 00:33:00,161
- من المفترض أن تكون الأمواج رائعة أيضًا.

302
00:33:01,051 --> 00:33:02,618
- أنت تصفح؟

303
00:33:02,620 --> 00:33:04,087
حسنا، هل يمكنك أن تعلمني؟

304
00:33:06,627 --> 00:33:08,046
- نعم، هل تريد الذهاب غدا؟

305
00:33:08,048 --> 00:33:10,226
- نعم. اللعنة نعم، في الواقع.

306
00:33:10,228 --> 00:33:12,851
أريد، أريد أن أفتح
حتى حانة على الشاطئ.

307
00:33:12,853 --> 00:33:15,223
أريد بيع شاي الفطر
لجميع السياح البيض.

308
00:33:15,225 --> 00:33:17,083
كن الملك اللعين، يا رجل.

309
00:33:17,085 --> 00:33:18,887
الآن يمكنك تعليمهم كيفية ركوب الأمواج.

310
00:33:20,090 --> 00:33:21,590
مدينة سولت ليك إلى فينيكس.

311
00:33:21,592 --> 00:33:22,490
فينيكس إلى بانكوك.

312
00:33:22,492 --> 00:33:23,338
بانكوك إلى كو تشانغ.

313
00:33:23,340 --> 00:33:25,103
900 دولار ذهاب فقط.

314
00:33:25,105 --> 00:33:25,937
لن أعود أبدًا.

315
00:33:25,939 --> 00:33:27,035
- ولكن هل حصلت على 900 دولار؟

316
00:33:27,037 --> 00:33:28,772
- حصلت على 1800، موظر.

317
00:33:30,961 --> 00:33:31,911
مم-هممم.

318
00:33:33,363 --> 00:33:34,503
- نعم،

319
00:33:34,505 --> 00:33:36,616
اسمحوا لي أن أعرف.
- سأفعل ذلك.

320
00:33:47,387 --> 00:33:48,388
- أفتقدك.

321
00:33:51,581 --> 00:33:53,666
أوه، أنا آسف، أنا آسف.

322
00:33:56,136 --> 00:33:56,970
أوه.

323
00:33:58,596 --> 00:34:00,915
أوه، أنا أحبك كثيرا.

324
00:34:00,917 --> 00:34:02,502
أنا أحبك جداً.

325
00:34:07,424 --> 00:34:09,093
- جيدة بالنسبة لك.

326
00:34:12,633 --> 00:34:15,142
- وكان يسمى
تسليط الضوء على بكرة، مبتدئ.

327
00:34:16,425 --> 00:34:17,426
حصلت على واحدة؟

328
00:35:48,108 --> 00:35:49,910
- حسنًا، فلنقيم معسكرًا هنا.

329
00:35:56,298 --> 00:36:01,020
- منتهي؟

330
00:36:49,159 --> 00:36:50,574
- ماذا تفعل؟

331
00:36:53,170 --> 00:36:55,829
- هكذا يمكنك أن تقول
عند غروب الشمس.

332
00:36:57,120 --> 00:37:00,303
كل إصبع بين الشمس
والأرض 15 دقيقة.

333
00:37:01,742 --> 00:37:06,369
إذن غروب الشمس يغرب عند الساعة 45.

334
00:37:10,108 --> 00:37:11,349
- إلى متى تعتقد

335
00:37:11,351 --> 00:37:13,176
سوف يستغرق منا تجاوز هذا الجبل؟

336
00:37:15,736 --> 00:37:18,562
- بضع ساعات، يوم كامل.

337
00:37:19,610 --> 00:37:20,761
- ليس أطول من ذلك؟

338
00:37:23,153 --> 00:37:24,204
- سوف يستغرق منا أربعة.

339
00:37:25,155 --> 00:37:26,760
احجزه الساعة 2:00 صباحًا

340
00:37:28,889 --> 00:37:30,791
سنكون على الجانب الآخر عند شروق الشمس.

341
00:37:34,497 --> 00:37:35,791
أنا فقط أقول.

342
00:37:35,793 --> 00:37:37,180
- ماذا تقول؟

343
00:37:40,060 --> 00:37:42,976
- هناك بلدة على الجانب الآخر.

344
00:37:45,796 --> 00:37:47,097
- كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

345
00:37:50,991 --> 00:37:53,176
- لأنني كنت أعرف والدي
سوف يرسلني مرة أخرى إلى هنا.

346
00:37:58,408 --> 00:38:02,105
لذلك عندما كنت في المنزل، كنت
خرائط الصحراء المدروسة.

347
00:38:06,126 --> 00:38:07,177
- هل خرجت من هنا؟

348
00:38:09,708 --> 00:38:10,604
- يا رجل، استمر.

349
00:38:12,958 --> 00:38:14,267
هل تعرف ما هو TBS؟

350
00:38:15,646 --> 00:38:16,755
- لا.

351
00:38:16,757 --> 00:38:19,372
- الإقامة العلاجية
مدرسة للمراهقين المضطربين.

352
00:38:21,260 --> 00:38:23,162
يريدون إبقائنا هنا حتى سن 18 عامًا،

353
00:38:25,495 --> 00:38:27,197
حليب كل قرش من والدينا.

354
00:38:28,408 --> 00:38:29,307
- لا يمكنهم فعل ذلك؟

355
00:38:29,309 --> 00:38:30,509
- همم.

356
00:38:30,511 --> 00:38:31,344
نعم يمكنهم ذلك.

357
00:38:33,453 --> 00:38:34,287
استيقظ.

358
00:38:36,148 --> 00:38:39,652
أنظر، نحن لا نسيء إليهم في المنزل.

359
00:38:46,339 --> 00:38:48,992
عندما قمت بذلك من خلال
البرية اول مرة,

360
00:38:51,291 --> 00:38:55,138
لقد سرقت سيارة من TBS و
حجزته مرة أخرى إلى تشاتانوغا.

361
00:38:57,868 --> 00:39:01,805
وعندما استيقظت كنت في حالة ذهول، معصوبة العينين،

362
00:39:03,664 --> 00:39:05,115
وفي الجزء الخلفي من بونتياك.

363
00:39:07,625 --> 00:39:09,823
- ربما لأنك سرقت سيارة.

364
00:39:14,625 --> 00:39:15,859
- نعم ربما.

365
00:39:32,322 --> 00:39:33,637
- المحطة التالية تايلاند.

366
00:39:37,928 --> 00:39:38,762
- مايلز.

367
00:39:40,661 --> 00:39:41,494
مُعَالَجَة.

368
00:40:04,518 --> 00:40:06,399
- الجيز، كان ذلك طويلا.

369
00:40:08,979 --> 00:40:09,813
- يا.

370
00:40:12,763 --> 00:40:15,343
- جيمس لديه دائما مفضلاته.

371
00:40:15,345 --> 00:40:17,085
- نعم، دائرة الحياة.

372
00:40:17,087 --> 00:40:20,393
اعتاد أن يكون آندي، والآن أصبح مايلز.

373
00:40:22,523 --> 00:40:24,057
- جميل أن نسمع شخص ما يعيش.

374
00:40:29,550 --> 00:40:31,952
- انقضت مايلز في ل
املأ تلك البقعة بسرعة كبيرة.

375
00:40:33,934 --> 00:40:34,988
- يبدو أنك غيور.

376
00:40:36,276 --> 00:40:37,511
- مايلز لديه ألعابه.

377
00:40:38,408 --> 00:40:40,058
حصلت على الألغام.

378
00:40:40,060 --> 00:40:41,948
- أوه، لذلك كنت عمدا
ليس المفضل.

379
00:40:42,784 --> 00:40:43,662
- صديقك الجديد يحاول فقط

380
00:40:43,664 --> 00:40:45,165
ليكون القادم من هنا.

381
00:40:46,306 --> 00:40:48,381
كل ما يفعله هو لمساعدة نفسه.

382
00:40:49,670 --> 00:40:50,527
- هو ليس هكذا.

383
00:40:50,529 --> 00:40:53,426
- كلنا هكذا.

384
00:41:20,420 --> 00:41:21,572
- عمل جيد، إد.

385
00:41:24,204 --> 00:41:25,038
- بماذا؟

386
00:41:26,209 --> 00:41:30,664
- أوه، مجرد التعامل مع
عقبات هذا التحول.

387
00:41:31,892 --> 00:41:33,421
انها ليست سهلة.

388
00:41:33,423 --> 00:41:34,257
- نعم.

389
00:41:37,988 --> 00:41:40,240
- حسنا، يبدو أنك كذلك
التبلور مع المجموعة.

390
00:41:41,111 --> 00:41:43,697
أنت ومايلز قريبان.

391
00:41:48,438 --> 00:41:49,590
ماذا يقول عني؟

392
00:41:53,063 --> 00:41:54,665
- يريد فقط العودة إلى المنزل.

393
00:41:56,757 --> 00:41:58,609
- تقصد أنه يريد الطريق السهل للخروج.

394
00:41:59,670 --> 00:42:00,544
- لا نحن جميعا؟

395
00:42:01,532 --> 00:42:05,318
- هل أنت، أو تفعل
هل تريد حقا التغيير؟

396
00:42:09,730 --> 00:42:12,220
- لقد كان زوجين مجنون
أيام منذ عمك

397
00:42:12,222 --> 00:42:13,932
وصلت إلى المدينة.

398
00:42:13,934 --> 00:42:14,953
- نعم ماذا كان يفعل؟

399
00:42:14,955 --> 00:42:15,956
- ماذا لم يفعل؟

400
00:42:20,541 --> 00:42:21,920
تعطلت السيارة مرة أخرى.

401
00:42:21,922 --> 00:42:24,923
بالطبع ليس لديه هاتف محمول.

402
00:42:24,925 --> 00:42:28,827
سأتصل بكل مستشفى فيه
بلدة تحاول العثور على مؤخرته.

403
00:42:28,829 --> 00:42:33,151
سأجعله يظهر
عند باب جدتك

404
00:42:33,153 --> 00:42:35,614
ذراع مليئة بالبقالة ،
تلك الابتسامة له.

405
00:42:35,616 --> 00:42:36,449
الأبله.

406
00:42:37,718 --> 00:42:39,372
يسوع المسيح، هنري.

407
00:42:40,700 --> 00:42:43,052
بالطبع لقد حصل علي
يضحك في دقيقة واحدة.

408
00:42:44,174 --> 00:42:47,548
أعطيه رحلة وصولا إلى
حجزت الشرطة للحصول على سيارته

409
00:42:49,279 --> 00:42:54,232
ويتحدث معهم بطريقة أو بأخرى
لإعادته سيارته

410
00:42:54,234 --> 00:42:55,636
دون أن يتقاضى منه سنتا واحدا.

411
00:42:56,847 --> 00:42:57,681
رائع.

412
00:42:59,432 --> 00:43:01,885
على أية حال، أنت
يجب أن تساعد عائلتك.

413
00:43:02,973 --> 00:43:05,676
بني، إذا كان هناك درس واحد
أستطيع أن أعلمك، هذا هو.

414
00:43:07,778 --> 00:43:10,929
بالحديث عن ذلك، أنا أتساءل

415
00:43:10,931 --> 00:43:13,233
إذا ربما كنت تستطيع المساعدة
لي خارج مع شيء.

416
00:43:16,171 --> 00:43:18,215
لقد كان الأمر صعبًا فحسب
يومين، كما تعلمون،

417
00:43:18,217 --> 00:43:21,409
وأنا فقط بحاجة إلى القليل
شيء، شيء

418
00:43:21,411 --> 00:43:22,736
لأخذ الحافة.

419
00:43:23,784 --> 00:43:24,616
أنت تعرف؟

420
00:43:24,618 --> 00:43:25,649
هل حصلت على أي شيء؟

421
00:43:33,664 --> 00:43:34,495
لا مشكلة.

422
00:43:34,497 --> 00:43:35,884
لا ينبغي لي أن أسأل ذلك.

423
00:43:35,886 --> 00:43:36,875
لا ينبغي أن يطلب ذلك.

424
00:43:36,877 --> 00:43:37,709
سأقلع.

425
00:43:37,711 --> 00:43:38,543
سوف أراك.

426
00:43:38,545 --> 00:43:39,378
- لا تنتظر يا أبي.

427
00:44:28,473 --> 00:44:29,892
- أنا آسف يا بني.

428
00:45:05,488 --> 00:45:07,741
- مهلا، ما الذي تنظر إليه؟

429
00:45:09,549 --> 00:45:11,050
- لا شئ.

430
00:46:06,622 --> 00:46:07,455
- أوه.

431
00:46:08,642 --> 00:46:10,391
حسنًا، انتهى المرح مع الأولاد.

432
00:46:10,393 --> 00:46:12,184
كان عليه أن يكون 24/7

433
00:46:12,186 --> 00:46:14,538
ونحن نشق طريقنا إلى أسفل هذا الوادي.

434
00:46:17,123 --> 00:46:21,315
أوه.

435
00:47:03,453 --> 00:47:06,790
إذن ليفاي، سوف تكون كذلك
ذهب قبل أن تعرفه.

436
00:47:09,309 --> 00:47:13,426
أريدك أن تفكر
الحياة خارج هذه الصحراء.

437
00:47:14,825 --> 00:47:17,270
- أملك.

438
00:47:18,348 --> 00:47:20,453
صدقوني، الكثير.

439
00:47:21,471 --> 00:47:22,303
- حسنًا.

440
00:47:22,305 --> 00:47:23,139
حسنا، دعونا نسمع ذلك.

441
00:47:25,125 --> 00:47:25,993
- حسنا، سأكون على متن المركب

442
00:47:31,532 --> 00:47:36,099
مع فتاتي، فقط
تطفو عبر الأبدية.

443
00:47:39,820 --> 00:47:43,697
- أعني، ربما أ
المزيد من التفاصيل الشخصية.

444
00:47:46,486 --> 00:47:49,487
- سيكون طولها حوالي 5'2''، 5'3'،

445
00:47:49,489 --> 00:47:50,448
باك 25.

446
00:47:50,450 --> 00:47:51,351
- لا، أنا...

447
00:47:53,385 --> 00:47:56,785
مجرد التفكير في من أنت
كانت قبل وصولك إلى هنا.

448
00:47:56,787 --> 00:47:57,621
حسنًا؟

449
00:47:59,489 --> 00:48:01,091
- نعم يا سيدي.
- فكر في ذلك.

450
00:48:07,685 --> 00:48:09,042
كيف حالك يا مايلز؟

451
00:48:12,913 --> 00:48:14,623
- نعم.
- جيد؟

452
00:48:14,625 --> 00:48:15,458
- نعم.

453
00:48:17,538 --> 00:48:18,371
- نعم.

454
00:48:19,850 --> 00:48:20,684
حسنًا.

455
00:48:23,724 --> 00:48:25,589
أشعر بنوع من الإهمال منك.

456
00:48:27,628 --> 00:48:29,282
إهمال البرنامج

457
00:48:30,150 --> 00:48:31,451
لهؤلاء الأولاد من حولك.

458
00:48:32,402 --> 00:48:33,877
- ماذا؟
- نعم.

459
00:48:38,559 --> 00:48:39,409
أنت لا ترى ذلك؟

460
00:48:41,862 --> 00:48:43,481
هل لم تتجاهل البرنامج

461
00:48:43,483 --> 00:48:46,159
من خلال إنهاء حقيبة إد الخاصة به؟

462
00:48:48,138 --> 00:48:49,289
- لا، لم أفعل.

463
00:48:51,247 --> 00:48:54,202
- البرنامج
البرنامج يا مايلز.

464
00:48:54,204 --> 00:48:55,769
إنها بهذه الطريقة لسبب ما.

465
00:49:02,342 --> 00:49:03,812
أريد لكم جميعا أن تنجح.

466
00:49:03,814 --> 00:49:04,778
هل هذا غير واضح؟

467
00:49:05,886 --> 00:49:06,937
هذا هو الهدف هنا.

468
00:49:10,150 --> 00:49:10,984
هذا هو الهدف.

469
00:49:17,568 --> 00:49:19,419
أنا أضعك في إجازة علاجية.

470
00:49:20,751 --> 00:49:21,585
- ماذا؟

471
00:49:22,973 --> 00:49:24,472
- يبدو الأمر وكأنك في المخيم الأول،

472
00:49:24,474 --> 00:49:26,426
أنت فقط لا تستطيع التواصل مع أي شخص،

473
00:49:27,297 --> 00:49:28,502
ولا حتى المستشارين

474
00:49:31,321 --> 00:49:32,521
- لماذا؟

475
00:49:32,523 --> 00:49:34,074
- لأنك لا تشتري.

476
00:49:37,260 --> 00:49:39,760
أنت فقط تتزلج على السطح.

477
00:49:42,312 --> 00:49:44,593
أنت لا تحصل على أي شيء
خارج هذا البرنامج، مايلز،

478
00:49:44,595 --> 00:49:45,428
ليس شيئا.

479
00:49:47,838 --> 00:49:49,518
- لابد أن تكون مزحة.

480
00:49:49,520 --> 00:49:52,037
- ما هذا؟
- هذه مزحة.

481
00:49:52,039 --> 00:49:53,010
- أوه، أنا لا أمزح.

482
00:49:53,012 --> 00:49:54,057
هذا أنت.

483
00:49:55,670 --> 00:49:58,316
أنت لا تأخذ هذا على محمل الجد، مايلز.

484
00:49:58,318 --> 00:50:00,303
أريدك أن تثق بي.

485
00:50:03,063 --> 00:50:05,403
دعني أساعدك، من فضلك.

486
00:50:05,405 --> 00:50:06,704
فقط دعني أساعدك.

487
00:50:15,913 --> 00:50:18,466
ما إسم تلك اللعبة التي تتظاهر فيها؟

488
00:50:18,468 --> 00:50:20,719
كنت في مكان ما تأكل شيئا آخر؟

489
00:50:20,721 --> 00:50:21,555
ما هذا؟

490
00:50:23,754 --> 00:50:24,808
إد، افعل ذلك من أجلي.

491
00:50:30,150 --> 00:50:31,156
هيا، إد.

492
00:50:31,158 --> 00:50:33,757
أعطني شيئًا للعمل به هنا.

493
00:50:40,000 --> 00:50:41,685
إد، هنا.

494
00:50:44,234 --> 00:50:45,554
لا تحتاج إلى النظر إليه.

495
00:50:45,556 --> 00:50:46,389
هنا.

496
00:50:48,168 --> 00:50:49,427
أين أنت،

497
00:50:49,429 --> 00:50:50,809
ماذا تأكل،

498
00:50:50,811 --> 00:50:51,645
ومع من؟

499
00:50:55,695 --> 00:50:57,866
- أنا على الشاطئ،

500
00:50:57,868 --> 00:50:59,770
تناول شطيرة مع صديقي مايك.

501
00:51:03,634 --> 00:51:04,785
- ها أنت ذا.

502
00:51:49,324 --> 00:51:50,993
- ارجع للأعلى.
- ماذا؟

503
00:51:53,313 --> 00:51:54,533
نحن نغادر.

504
00:51:54,535 --> 00:51:55,493
فقط اذهب.

505
00:51:55,495 --> 00:51:57,025
- ماذا، ماذا تقصد بالرحيل؟

506
00:51:57,027 --> 00:51:58,466
- نحن ذاهبون.

507
00:51:58,468 --> 00:51:59,974
- اذهب إلى أين؟

508
00:51:59,976 --> 00:52:01,377
- ماذا لا تفهم؟

509
00:52:03,153 --> 00:52:04,919
لن نكون قريبين من تلك المدينة أبدًا.

510
00:52:04,921 --> 00:52:07,423
يجب أن نغادر الآن إذا فعلنا ذلك
أريد أن أفعل ذلك بحلول الصباح.

511
00:52:11,111 --> 00:52:14,070
- انتظر يا صاح، يا صاح،
انتظر، انتظر، انتظر.

512
00:52:14,072 --> 00:52:16,760
يمكنك الخروج من العزلة،
يمكنك العودة إلى المنزل.

513
00:52:18,919 --> 00:52:19,753
- بيت؟

514
00:52:22,973 --> 00:52:24,808
هل تعتقد أنه سوف يرسلنا إلى المنزل؟

515
00:52:27,477 --> 00:52:28,494
لا يهم ما تفعله.

516
00:52:28,496 --> 00:52:31,299
يمكنك أن تمتص قضيبه اللعين
وهذا لا يعني القرف.

517
00:52:33,509 --> 00:52:34,838
انظر، لدي خياران.

518
00:52:36,036 --> 00:52:37,137
إما أن أبقى هنا

519
00:52:38,739 --> 00:52:43,426
لمدة عامين آخرين أو يمكنني المغادرة الآن.

520
00:52:49,339 --> 00:52:50,173
تايلاند، هاه؟

521
00:52:53,393 --> 00:52:57,721
الفتيات، الخمور، ركوب الأمواج.

522
00:52:59,115 --> 00:53:00,874
المال في البنك اللعين.

523
00:53:02,492 --> 00:53:03,794
سأكون هناك خلال يومين.

524
00:53:08,534 --> 00:53:10,035
هل ستأتي أم لا؟

525
00:53:23,438 --> 00:53:25,410
- القرف المقدس.

526
00:53:25,412 --> 00:53:26,972
هل أنت متأكد أنك تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

527
00:53:26,974 --> 00:53:27,806
- بالطبع.

528
00:53:27,808 --> 00:53:29,409
أبقي عيني على الجائزة يا عزيزتي.

529
00:53:35,015 --> 00:53:36,575
- ماذا تسمى هذه المدينة؟

530
00:53:36,577 --> 00:53:40,448
- بعض عبادة الموت المورمونية
اسم يحمل الجحيم ويثير الخوف.

531
00:53:40,450 --> 00:53:42,277
أنا لا أعرف سخيف، رجل.

532
00:53:42,279 --> 00:53:43,752
- حسنا، لا تفعل ذلك
تعرف ما يسمى.

533
00:53:43,754 --> 00:53:44,713
- سأعرف ذلك عندما أراه.

534
00:53:44,715 --> 00:53:45,549
حسنًا؟

535
00:53:46,667 --> 00:53:49,307
مهلا، ربما يمكننا الحصول على بعض البهجة من واحدة

536
00:53:49,309 --> 00:53:51,379
من ربات البيوت العالقات.

537
00:53:51,381 --> 00:53:53,461
- ماذا؟
- هيا يا رجل.

538
00:53:53,463 --> 00:53:56,124
فقط استمتع ببعض المرح.

539
00:53:56,126 --> 00:53:56,958
واللعنة عليه.

540
00:53:56,960 --> 00:53:59,553
كما تعلمون، يمكننا أن نأخذ
السيارة وحجزها في بروفو.

541
00:54:02,933 --> 00:54:04,653
- هل هذا ما يدور حوله؟

542
00:54:04,655 --> 00:54:06,154
هل ترتفع؟

543
00:54:06,156 --> 00:54:07,145
- ماذا؟

544
00:54:07,147 --> 00:54:11,770
لا، انظر، قريبًا سنكون في تايلاند،

545
00:54:11,772 --> 00:54:15,073
تقشعر لها الأبدان على جانب المحيط، والأمواج تتلاطم.

546
00:54:15,075 --> 00:54:17,055
أنت تقوم بدروس ركوب الأمواج الصغيرة.

547
00:54:17,057 --> 00:54:20,298
عندي اولاد بعمر 12 سنة
العمل مقابل 10 بيزو في الأسبوع.

548
00:54:20,300 --> 00:54:22,677
سوف نكون زعماء العصابات اللعينين، يا رجل.

549
00:54:22,679 --> 00:54:24,407
عليك فقط أن تثق بي.

550
00:54:28,762 --> 00:54:30,333
- أعتقد أننا يجب أن نعود.

551
00:54:36,937 --> 00:54:38,438
- هل تمزح معي يا رجل؟

552
00:54:40,030 --> 00:54:42,340
لقد نجحنا أخيرًا في الخروج من هناك.

553
00:54:42,342 --> 00:54:43,331
نحن أحرار.
- لا، أعرف،

554
00:54:43,333 --> 00:54:47,295
ولكن إذا عدنا الآن، فسوف يفعلون ذلك
لا أعرف حتى أننا غادرنا.

555
00:54:47,297 --> 00:54:48,797
- لن يكون هناك وقت مثالي أبداً.

556
00:54:48,799 --> 00:54:49,973
- مايلز، أنت بحاجة إلى مساعدة.

557
00:55:02,282 --> 00:55:04,019
- أنت تبدو مثل جيمس.
- نعم،

558
00:55:04,021 --> 00:55:05,674
وأنت تبدو وكأنك مدمن سخيف.

559
00:55:05,676 --> 00:55:06,877
- وما أنت، هاه؟

560
00:55:09,180 --> 00:55:10,559
تريد المغادرة؟

561
00:55:10,561 --> 00:55:11,505
كن ضيفي.

562
00:55:14,492 --> 00:55:17,207
- مايلز، انتظر.
- سخيف العودة أبدا.

563
00:55:43,776 --> 00:55:45,695
- إنها تمطر!

564
00:55:46,873 --> 00:55:48,457
مهلا، إنها تمطر.

565
00:55:49,792 --> 00:55:51,794
يجب علينا إعداد السيارة.

566
00:55:59,827 --> 00:56:00,661
أسرع!

567
00:56:10,148 --> 00:56:11,683
أسرع!

568
00:56:11,685 --> 00:56:14,350
تعال.
- ماذا نفعل؟

569
00:56:14,352 --> 00:56:15,604
- هنا.

570
00:56:17,826 --> 00:56:20,078
إد، اذهب إلى الخور.

571
00:56:21,023 --> 00:56:22,985
عقدة مربعة!
- لا أعرف ما هذا.

572
00:56:22,987 --> 00:56:25,489
- أوه هيا.
- بحق الجحيم؟

573
00:56:26,642 --> 00:56:28,760
اذهب وأحضر بعض الصخور الكبيرة

574
00:56:30,754 --> 00:56:31,966
- حسنًا.

575
00:56:31,968 --> 00:56:33,469
جاهز، هل حصلت عليه؟

576
00:56:35,104 --> 00:56:36,740
أين مايلز؟

577
00:56:37,576 --> 00:56:38,908
هيا اسرع

578
00:56:38,910 --> 00:56:41,162
- مايلز!
- أسرع يا مايلز!

579
00:56:43,774 --> 00:56:45,275
هيا، اسرع!

580
00:56:48,672 --> 00:56:51,842
- إذن، لا أحد يعرف أين ذهب، هاه؟

581
00:56:56,734 --> 00:56:57,836
لا شيء تحت شجرته.

582
00:56:57,838 --> 00:56:59,072
بوف، لقد ذهب للتو.

583
00:57:23,333 --> 00:57:24,713
أنت تعرف شيئا.
- لا.

584
00:57:24,715 --> 00:57:25,549
- نعم تفعل.

585
00:57:27,868 --> 00:57:28,802
لقد ساعدك.

586
00:57:30,541 --> 00:57:31,922
قال أنك مدين له.

587
00:57:31,924 --> 00:57:34,510
- لا، لا أعرف أين هو.

588
00:57:38,559 --> 00:57:42,435
تعتقد أن تبقي فمك
اغلاق سوف ينقذه؟

589
00:57:43,970 --> 00:57:44,804
همم؟

590
00:57:52,175 --> 00:57:54,227
سوف يموت هناك.

591
00:57:59,054 --> 00:58:00,405
سوف يموت بسببك

592
00:58:10,505 --> 00:58:11,839
أين ذهب؟

593
00:58:13,303 --> 00:58:14,304
- فوق الجبل.

594
00:58:20,721 --> 00:58:22,372
يعتقد أن هناك بلدة هناك.

595
00:58:25,766 --> 00:58:26,845
- استدعاء المروحية.

596
00:58:26,847 --> 00:58:28,699
أخبره أن يصل إلى القمة الحمراء.

597
00:58:37,267 --> 00:58:38,719
- لا يوجد استقبال.

598
00:58:44,985 --> 00:58:46,186
- علينا أن نذهب له.

599
00:58:48,619 --> 00:58:49,938
- من؟
- نحن!

600
00:58:49,940 --> 00:58:50,772
كل واحد منا.

601
00:58:50,774 --> 00:58:51,606
- في هذه العاصفة؟

602
00:58:51,608 --> 00:58:52,761
إنه أمر خطير للغاية.

603
00:58:52,763 --> 00:58:53,595
- لمن؟

604
00:58:53,597 --> 00:58:54,953
نحن أم مايلز؟

605
00:58:54,955 --> 00:58:56,670
- ليس لدينا سيارة.
- عيسى.

606
00:58:57,514 --> 00:58:59,400
نحن ذاهبون.

607
00:58:59,402 --> 00:59:00,821
نحن ذاهبون الآن.

608
00:59:04,178 --> 00:59:05,012
استعد.

609
00:59:09,437 --> 00:59:10,448
- تعال.

610
00:59:10,450 --> 00:59:11,284
علينا أن نحزم.

611
00:59:25,135 --> 00:59:26,136
ماذا قلت لك؟

612
00:59:27,147 --> 00:59:29,067
أول فرصة يحصل عليها مايلز، يهرب

613
00:59:29,069 --> 00:59:30,869
ويضاجعنا في هذه العملية.

614
00:59:30,871 --> 00:59:31,740
- طلب مني أن أذهب معه.

615
00:59:31,742 --> 00:59:32,574
يجب أن أكون معه الآن.

616
00:59:32,576 --> 00:59:34,508
- ثم كنا نبحث
لجثتين.

617
00:59:35,616 --> 00:59:37,025
- ماذا قلت للتو؟

618
00:59:37,027 --> 00:59:38,093
- الحقيقة.

619
00:59:39,369 --> 00:59:40,934
- أنت الأحمق سخيف.

620
00:59:42,810 --> 00:59:44,563
- إذا كنت قلقة للغاية عليه،

621
00:59:44,565 --> 00:59:46,344
لماذا تجلس على هذا
معلومات كل ذلك-

622
00:59:46,346 --> 00:59:47,566
- لأنه يثق بي.

623
00:59:47,568 --> 00:59:48,557
ليس خطأي أنت
لا تثق بأحد هنا

624
00:59:48,559 --> 00:59:51,054
- وماذا فعلت
الثقة مايلز الحصول عليه؟

625
00:59:53,664 --> 00:59:55,465
ما الذي تثق به مايلز سيحضره لك؟

626
01:00:01,308 --> 01:00:02,560
الدخول مباشرة؟

627
01:00:03,757 --> 01:00:04,593
مهلا، على التوالي؟

628
01:00:04,595 --> 01:00:07,152
- نعم، نحو الجبل.

629
01:00:18,996 --> 01:00:20,330
- مايلز!

630
01:00:22,235 --> 01:00:24,294
- مهلا، إد.

631
01:00:24,296 --> 01:00:27,596
مهلا، لا تقلق بشأن ليفاي.

632
01:00:27,598 --> 01:00:29,728
هذا صعب بالنسبة له.

633
01:00:29,730 --> 01:00:31,081
إنه ليس في عقله الصحيح.

634
01:00:32,154 --> 01:00:36,970
لا، هذا بالضبط
ماذا حدث مع آندي.

635
01:00:38,739 --> 01:00:40,298
- هرب آندي بعيدا؟

636
01:00:40,300 --> 01:00:41,134
- لقد حاول.

637
01:00:42,042 --> 01:00:43,994
تمكن تشوبر من العثور عليه، ولا نحن كذلك.

638
01:00:46,320 --> 01:00:48,183
- لقد خرج حقا.

639
01:00:50,226 --> 01:00:51,728
- إذا كان ذلك يعني...

640
01:00:53,567 --> 01:00:54,676
ربما.

641
01:00:54,678 --> 01:00:57,097
- استمر في العودة إلى هناك.

642
01:01:05,019 --> 01:01:06,437
- مايلز!
- مايلز!

643
01:01:10,149 --> 01:01:11,317
- مايلز!

644
01:01:17,783 --> 01:01:19,117
- مايلز!
- مايلز!

645
01:01:23,123 --> 01:01:25,292
- حسنا، انتشر.
- نعم.

646
01:01:29,820 --> 01:01:30,654
- مايلز!

647
01:01:36,001 --> 01:01:36,835
مايلز!

648
01:01:54,720 --> 01:01:55,554
- مايلز.

649
01:02:11,491 --> 01:02:12,743
- مايلز!

650
01:02:49,181 --> 01:02:50,349
- مايلز!

651
01:03:05,628 --> 01:03:06,461
- مايلز!

652
01:04:16,735 --> 01:04:18,830
- أنت آمن، مايلز.

653
01:04:18,832 --> 01:04:20,929
- مهلا، اللعنة عليك.
- لا تتحرك.

654
01:04:20,931 --> 01:04:22,400
- مهلا، اللعنة عليكما، على حد سواء.

655
01:04:22,402 --> 01:04:23,692
- إد، اذهب وأحضر الآخرين.

656
01:04:23,694 --> 01:04:24,716
أخبرهم أن يتقابلوا على الجانب الآخر.

657
01:04:24,718 --> 01:04:27,235
- مهلا، لا تتركني هنا يا إد.

658
01:04:27,237 --> 01:04:28,071
اقسم بالله.

659
01:04:29,790 --> 01:04:31,980
إذا كنت-
- إد، اذهب!

660
01:04:31,982 --> 01:04:33,021
- إد!

661
01:04:33,023 --> 01:04:34,352
- سأفعل، سأعود، سأعود حالاً.

662
01:04:34,354 --> 01:04:36,383
- لا والله.

663
01:04:36,385 --> 01:04:37,918
إد!

664
01:04:37,920 --> 01:04:38,754
إد!

665
01:04:59,520 --> 01:05:00,363
- ماذا حدث؟

666
01:05:01,473 --> 01:05:04,357
- حاول الركض وانزلق.

667
01:05:09,099 --> 01:05:10,000
- ماذا فعلت؟

668
01:05:12,973 --> 01:05:14,590
- إنه هنا بسببك، إد.

669
01:05:14,592 --> 01:05:15,902
الآن ساعده على تضميد الضمادات.

670
01:05:15,904 --> 01:05:18,887
- علينا أن نأخذ
به إلى المستشفى.

671
01:05:18,889 --> 01:05:19,721
- يا أولاد، تناولوا الطعام.

672
01:05:19,723 --> 01:05:20,557
تعال.

673
01:05:20,559 --> 01:05:22,791
لدينا طريق طويل أمامنا.

674
01:05:22,793 --> 01:05:24,803
هيا، اصنع وجبتك.

675
01:05:24,805 --> 01:05:25,637
- جيمس، من فضلك.

676
01:05:25,639 --> 01:05:27,871
- هل يمكنني الحصول على لحظة من السلام؟

677
01:05:35,866 --> 01:05:38,027
لا يزال ليس لدينا أي استقبال.

678
01:05:38,029 --> 01:05:40,483
لا يمكننا الذهاب إلى الجبل معه.

679
01:05:44,204 --> 01:05:46,454
علينا النزول إلى الوادي.

680
01:05:46,456 --> 01:05:50,273
- وماذا هناك؟
- مَأوىً.

681
01:05:52,709 --> 01:05:55,643
- إذن هناك بلدة؟
- أنا لم أقل ذلك.

682
01:06:45,856 --> 01:06:46,688
نعم مرحبا.

683
01:06:46,690 --> 01:06:48,081
إنه جيمس.

684
01:06:49,790 --> 01:06:51,114
جيمس بيجسبي.

685
01:06:52,252 --> 01:06:53,084
نعم.

686
01:06:53,086 --> 01:06:56,236
يمكننا الاستفادة من بعض المساعدة الطبية.

687
01:07:00,640 --> 01:07:01,966
بعدك.

688
01:07:57,497 --> 01:07:59,913
- لقد حصلت
شيء لرمي عليه؟

689
01:08:11,875 --> 01:08:13,459
كيف تصمد؟

690
01:08:17,117 --> 01:08:18,707
- لا أستطيع النوم.

691
01:08:18,709 --> 01:08:21,414
- هذه الأسرة خشنة، أليس كذلك؟

692
01:08:26,096 --> 01:08:27,698
- لم أكن أعرف عن آندي.

693
01:08:32,292 --> 01:08:33,794
أنا آسف لذلك

694
01:08:36,680 --> 01:08:41,625
ولكل هذا.

695
01:08:50,571 --> 01:08:51,995
- أعرف كيف تشعر

696
01:08:56,754 --> 01:08:57,721
الذنب.

697
01:09:00,901 --> 01:09:01,955
خذلان شخص ما.

698
01:09:05,631 --> 01:09:07,898
أنا أعرف ما الذي تمر به.

699
01:09:52,045 --> 01:09:53,396
- هل رأيت مايلز؟

700
01:10:05,405 --> 01:10:06,406
- هل تمانع إذا حصلت على واحدة؟

701
01:10:12,192 --> 01:10:13,096
- لا أستطيع أن أفعل.

702
01:10:21,010 --> 01:10:22,439
لماذا لم تهرب؟

703
01:10:37,905 --> 01:10:39,156
- لا أعرف.

704
01:11:40,330 --> 01:11:45,335
- أنا أحب المناظر الطبيعية الجيدة.

705
01:12:32,384 --> 01:12:34,202
- وهذا ما تحصل عليه.

706
01:12:34,204 --> 01:12:35,789
- مايلز.

707
01:12:35,791 --> 01:12:36,625
هل أنت بخير؟

708
01:12:38,511 --> 01:12:39,662
- نعم، أنا عظيم يا رجل.

709
01:12:40,871 --> 01:12:41,705
فقط الجنة.

710
01:12:43,483 --> 01:12:45,889
طعام جيد، فتيات لطيفات،

711
01:12:47,117 --> 01:12:48,291
ممرضة لمسح مؤخرتي.

712
01:12:56,266 --> 01:12:58,852
تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟

713
01:13:01,802 --> 01:13:02,636
- لا.

714
01:13:03,541 --> 01:13:04,792
هل تعتقد أنني ثمل؟

715
01:13:08,692 --> 01:13:10,328
يجب أن تعتقد أنني أحمق سخيف.

716
01:13:10,330 --> 01:13:11,289
- لا يا صاح.

717
01:13:11,291 --> 01:13:12,636
- كيف جعلك تتكلم؟

718
01:13:14,084 --> 01:13:15,764
ماذا وعدك؟

719
01:13:15,766 --> 01:13:16,679
هاه؟

720
01:13:16,681 --> 01:13:19,788
يقول أنك ستذهب
المنزل، تكون مع والدتك؟

721
01:13:19,790 --> 01:13:20,991
- لا، قال أنك سوف تموت.

722
01:13:28,484 --> 01:13:30,033
- سنموت جميعًا يا إد.

723
01:13:31,832 --> 01:13:32,783
إنه الجزء الأفضل.

724
01:13:36,156 --> 01:13:37,457
- لا أريدك أن تموت.

725
01:13:40,450 --> 01:13:41,802
مايلز-
- إنه رائع يا رجل.

726
01:13:43,784 --> 01:13:44,618
انسى ذلك.

727
01:13:46,707 --> 01:13:47,541
- مايلز.

728
01:14:18,935 --> 01:14:23,940
- هل تريد شيئا من هذا؟
- لا.

729
01:14:53,120 --> 01:14:53,954
- مهلا.

730
01:15:01,615 --> 01:15:02,890
ماذا؟

731
01:17:02,059 --> 01:17:04,057
- أخبرني أن هذا سيحدث.

732
01:17:09,279 --> 01:17:11,474
لا بد أنه كان يجلس هنا.

733
01:17:13,483 --> 01:17:15,435
أول مرة أحضرني إلى هذا الشاطئ.

734
01:17:18,559 --> 01:17:20,839
كانوا يقومون بالتجديف
الخروج في ذلك اليوم أيضا

735
01:17:20,841 --> 01:17:25,846
وأشار للتو وقال،
"في أحد الأيام عندما ذهبت"

736
01:17:29,910 --> 01:17:31,144
عليك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

737
01:17:47,916 --> 01:17:50,598
الكثير من الناس أحبوا والدك، إد.

738
01:17:54,665 --> 01:17:57,568
لقد حصلت على أفضل ما لديه، أنت...

739
01:17:59,772 --> 01:18:02,891
- وماذا عن أسوأ ما فيه؟

740
01:18:02,893 --> 01:18:05,729
ستخبرني أن لدي ذلك أيضاً

741
01:20:07,506 --> 01:20:09,007
يا أمي، هذا أنا.

742
01:20:10,417 --> 01:20:11,251
نعم.

743
01:20:13,049 --> 01:20:15,885
أنا فقط، لقد استعرت الهاتف للتو.

744
01:20:16,764 --> 01:20:18,432
أوه، إنه بخير.

745
01:20:22,279 --> 01:20:23,781
انظري يا أمي، أنا فقط،

746
01:20:28,552 --> 01:20:33,557
أردت فقط الاتصال
وأقول أنني آسف.

747
01:20:43,983 --> 01:20:44,817
أمي،

748
01:20:51,414 --> 01:20:54,052
أمي، أقسم أنني لا أفعل ذلك
لا أريد أي شيء.

749
01:20:54,054 --> 01:20:54,888
أنا فقط...

750
01:20:57,988 --> 01:21:02,941
أردت فقط أن أقول لك أنني آسف

751
01:21:02,943 --> 01:21:04,124
لكل شيء و

752
01:21:08,559 --> 01:21:12,185
أنا أفهم لماذا أنت، لماذا
كان عليك أن ترسلني إلى هنا

753
01:21:31,800 --> 01:21:34,022
- لذلك سوف نسمح له بالنوم قليلا.

754
01:21:34,024 --> 01:21:36,189
- نعم، لم يفت الاوان.

755
01:21:37,057 --> 01:21:38,401
- قم بفحص السرير أيضًا.

756
01:21:56,818 --> 01:21:59,728
- العودة إلى البرية.

757
01:21:59,730 --> 01:22:01,159
سبحان الله.

758
01:22:01,161 --> 01:22:02,706
شكرا لك يا يسوع.

759
01:22:04,595 --> 01:22:06,797
أوه، أنا فقط متعبة جدا
من هذا السرير الكبير المريح.

760
01:23:51,209 --> 01:23:52,460
- هل أنت بخير؟

761
01:23:57,327 --> 01:23:58,161
- أنت على حق.

762
01:24:00,240 --> 01:24:01,291
لا ينبغي لي أن أهرب.

763
01:24:03,393 --> 01:24:06,274
كان يجب أن أستمع إليه.

764
01:24:06,276 --> 01:24:08,376
أنا فقط يجب أن ألعب اللعبة.

765
01:24:08,378 --> 01:24:11,635
- مهلا، ما الذي تتحدثان عنه؟

766
01:24:11,637 --> 01:24:13,216
مهلا، لا تتحدث معه.

767
01:24:33,396 --> 01:24:37,894
مهلا، إد.

768
01:24:37,896 --> 01:24:38,730
يا.

769
01:24:55,015 --> 01:24:59,917
ألاحظ بعض التغيير الحقيقي
يحدث فيك، إد.

770
01:25:01,275 --> 01:25:02,375
تشعر به؟

771
01:25:03,964 --> 01:25:06,580
- نعم، أعتقد ذلك.

772
01:25:08,932 --> 01:25:10,535
- نعم.

773
01:25:10,537 --> 01:25:12,856
أنت تتخذ قرارات بشأن مستقبلك.

774
01:25:14,865 --> 01:25:18,431
كان بإمكانك البقاء مع مايلز،

775
01:25:18,433 --> 01:25:20,183
لكنك عدت.

776
01:25:21,862 --> 01:25:24,292
هذا هو قرار الكبار.

777
01:25:24,294 --> 01:25:26,296
هذه هي الطريقة التي تحصل بها من خلال هذا البرنامج.

778
01:25:34,114 --> 01:25:38,341
التعامل معه، هو،

779
01:25:40,841 --> 01:25:42,851
لا أريد أن أقول إنه قضية خاسرة.

780
01:25:42,853 --> 01:25:44,923
أنا لا أؤمن بذلك،

781
01:25:44,925 --> 01:25:49,072
ولكن نعم، أنا قلقة عليه.

782
01:25:53,495 --> 01:25:54,329
ماذا عنك؟

783
01:25:57,898 --> 01:25:59,700
هل تشعر بأنك مستعد للمغادرة؟

784
01:26:04,955 --> 01:26:05,789
لأنني أفعل ذلك.

785
01:26:11,254 --> 01:26:12,088
- حقًا؟

786
01:26:15,079 --> 01:26:16,497
- حقًا.

787
01:26:20,220 --> 01:26:22,521
سوف ترسلني إلى واحد
من تلك المدارس الداخلية؟

788
01:26:22,523 --> 01:26:24,327
- لا، إد.

789
01:26:25,886 --> 01:26:27,237
المنزل، سوف تذهب إلى المنزل.

790
01:26:28,408 --> 01:26:30,123
لا يمكنك البقاء هنا إلى الأبد.

791
01:26:43,483 --> 01:26:44,317
يا.

792
01:27:13,003 --> 01:27:13,837
- لماذا الآن؟

793
01:27:17,928 --> 01:27:19,733
لماذا ترسلني إلى المنزل الآن؟

794
01:27:29,880 --> 01:27:31,131
- لا تبالغ في التفكير يا إد.

795
01:27:33,544 --> 01:27:34,494
لقد كسبت هذا.

796
01:27:35,616 --> 01:27:36,449
لديك.

797
01:27:42,877 --> 01:27:44,357
اعتقدت أنك سوف تكون ممتنا.

798
01:27:52,160 --> 01:27:54,079
يجب أن تكون ممتنا.

799
01:27:59,069 --> 01:27:59,903
- شكرًا لك.

800
01:28:11,188 --> 01:28:14,775
- ستدخلين
العزلة حتى تذهب.

801
01:28:16,725 --> 01:28:18,226
جمع الأشياء الخاصة بك.

802
01:29:06,482 --> 01:29:08,401
- ماذا يحدث يا رجل؟

803
01:29:23,260 --> 01:29:25,732
هل فعل شيئاً لك؟

804
01:29:32,162 --> 01:29:33,113
- سعيد بالعودة إلى المنزل.

805
01:29:38,031 --> 01:29:39,725
- مايلز، يمكنك أن تقول لي.

806
01:29:39,727 --> 01:29:44,732
- آه، انظر، السبب
أنا هنا بسبب

807
01:29:51,428 --> 01:29:52,766
أحتاج إلى بعض الأسبرين.

808
01:29:55,195 --> 01:29:58,716
أنا فقط، أنا فقط لم أفعل
أريد أن أستيقظ ريتش وميل.

809
01:30:02,730 --> 01:30:04,710
حصلت على بعض أكثر؟

810
01:30:04,712 --> 01:30:05,546
- مايلز.

811
01:30:06,812 --> 01:30:08,063
- هيا يا رجل.

812
01:30:16,990 --> 01:30:17,991
- سترتي.

813
01:30:21,033 --> 01:30:21,867
- شكرًا.

814
01:31:04,185 --> 01:31:05,186
شكرا يا رجل.

815
01:31:17,839 --> 01:31:19,423
- أراك غدا.

816
01:34:00,961 --> 01:34:02,399
- إنه لطيف، أليس كذلك؟

817
01:34:05,548 --> 01:34:06,381
- نعم.

818
01:35:51,729 --> 01:35:53,752
ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟

819
01:35:53,754 --> 01:35:54,805
- نوع من السكين.

820
01:35:56,499 --> 01:35:57,661
لقد قطع معصمه.

821
01:36:00,721 --> 01:36:02,641
لقد ذهب.
- لا، لا، لا،

822
01:36:02,643 --> 01:36:04,606
مهلا، لا، لا، لا.

823
01:36:04,608 --> 01:36:06,099
- حسنا، أنا أفهم.

824
01:36:07,703 --> 01:36:09,112
- لقد ذهب.

825
01:37:50,261 --> 01:37:54,989
- أعرف ماذا فعلت.

826
01:37:54,991 --> 01:37:56,562
أنا أعرف ما فعلته.

827
01:37:56,564 --> 01:37:59,165
هذا هو خطأك. أنا أعرف ما فعلته.

828
01:37:59,167 --> 01:38:00,569
لا، لا، لا.
- لا.

829
01:38:00,571 --> 01:38:02,190
- ابتعد عني أيها المنحرف.

830
01:38:02,192 --> 01:38:03,374
أنا أعرف ماذا فعلت له.

831
01:38:05,178 --> 01:38:06,936
-توقف عن ذلك، أنت تؤذيه.

832
01:38:09,730 --> 01:38:11,439
- مايلز ترك ملاحظة!

833
01:38:11,441 --> 01:38:12,465
لقد ترك ملاحظة.

834
01:38:13,604 --> 01:38:14,716
- ميل، تعال هنا.

835
01:38:14,718 --> 01:38:16,543
- ميل.
- لا، توقف.

836
01:38:16,545 --> 01:38:17,378
- ميل.

837
01:38:18,589 --> 01:38:19,988
هذا أمر مثير للسخرية.

838
01:38:19,990 --> 01:38:23,421
مهما تقول هذه المذكرة،
لا تثق في سخيف-

839
01:38:23,423 --> 01:38:25,223
- إنه يكذب.

840
01:38:25,225 --> 01:38:26,059
- ثري.

841
01:38:29,309 --> 01:38:30,561
- هؤلاء الأولاد مدمنون.

842
01:38:31,511 --> 01:38:32,342
أنظر إليهم.

843
01:38:32,344 --> 01:38:33,486
أنظر إليهم.

844
01:38:33,488 --> 01:38:34,320
أنظر إليهم.

845
01:38:34,322 --> 01:38:36,274
نحن نتحدث عن طفل نتعامل معه...

846
01:38:36,276 --> 01:38:39,063
لقد طاردناه
الجبل اللعين كله.

847
01:38:42,673 --> 01:38:44,074
لا تستمع إلى أي من هذا.

848
01:38:49,469 --> 01:38:50,303
- الضباط،

849
01:38:51,502 --> 01:38:52,553
أنت بحاجة لرؤية هذا.

850
01:38:55,474 --> 01:38:57,765
- هذا كثير بعض الشيء، أليس كذلك يا ريتش؟

851
01:38:58,656 --> 01:39:01,161
الأغنياء، هؤلاء، يا شباب، هؤلاء
يا رفاق، إنهم فقط...

852
01:39:04,625 --> 01:39:05,764
بمن ستثق؟

853
01:39:05,766 --> 01:39:06,967
بمن ستثق؟

854
01:39:07,838 --> 01:39:10,191
هؤلاء الرجال مدمنون سخيف.

855
01:39:10,193 --> 01:39:11,421
إنهم مدمنون سخيف.

856
01:39:15,976 --> 01:39:18,976
أوه، استمع لها.