1
00:00:07,160 --> 00:00:09,096
One squadron of F-11's

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,096
is all it would have taken.

3
00:00:11,120 --> 00:00:13,096
Next month,

4
00:00:13,120 --> 00:00:15,776
JFK will be paying us
the honour of a visit

5
00:00:15,800 --> 00:00:19,096
and your disruptive theories
will not be welcome.

6
00:00:19,120 --> 00:00:21,096
The Americans know where he is.

7
00:00:21,120 --> 00:00:23,136
Not according to them they don't.
Then they are lying.

8
00:00:23,160 --> 00:00:25,120
There is nothing we can do.

9
00:00:26,120 --> 00:00:29,096
He's a grown man,
he doesn't just go missing.

10
00:00:29,120 --> 00:00:31,096
Let's talk about that English spy.

11
00:00:31,120 --> 00:00:34,096
There must be a use for a man like that.

12
00:00:34,120 --> 00:00:35,456
William, move on.

13
00:00:35,480 --> 00:00:38,096
This new defector, for example.

14
00:00:38,120 --> 00:00:39,936
Dr Lavotchkin? Sounds promising.

15
00:00:39,960 --> 00:00:42,096
Did you have a boyfriend?

16
00:00:42,120 --> 00:00:43,097
Well...

17
00:00:43,121 --> 00:00:45,096
no-one special.

18
00:00:45,120 --> 00:00:47,096
I think she's lying, sir.

19
00:00:47,120 --> 00:00:49,936
She says that her brother will be safe.

20
00:00:49,960 --> 00:00:52,096
We all know that's not true.

21
00:00:52,120 --> 00:00:54,096
I will do whatever I need to do.

22
00:00:54,120 --> 00:00:57,096
You will send me every secret
that crosses your desk.

23
00:00:57,120 --> 00:00:59,120
There's something he's not telling us.

24
00:01:00,120 --> 00:01:02,096
There's no way out.

25
00:01:02,120 --> 00:01:05,096
'When you kill the enemy,
the pain will stop.'

26
00:01:05,120 --> 00:01:07,960
'They can make you do
whatever they want.'

27
00:01:09,000 --> 00:01:15,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

28
00:01:17,120 --> 00:01:19,120
We have a problem.

29
00:01:24,120 --> 00:01:26,096
I am confident we will locate him.

30
00:01:26,120 --> 00:01:28,776
I am confident that
with some modifications to the plan,

31
00:01:28,800 --> 00:01:30,096
our operation can take place,

32
00:01:30,120 --> 00:01:33,096
and I am confident
that we will be successful.

33
00:01:33,120 --> 00:01:35,096
'We are delighted
to hear of your confidence.'

34
00:01:35,120 --> 00:01:38,096
However, the fact remains,
the subject escaped,

35
00:01:38,120 --> 00:01:41,096
and our primary concern
is to ensure that,

36
00:01:41,120 --> 00:01:44,096
should he surface,
there is no connection to us.

37
00:01:44,120 --> 00:01:47,096
'He should have no memory
of the treatment, General,

38
00:01:47,120 --> 00:01:49,120
'or the Chinese cover operation.'

39
00:01:51,120 --> 00:01:52,160
See you in London, Mr Maddox.

40
00:02:02,120 --> 00:02:05,120
You can keep this one.
I know what he looks like.

41
00:02:07,120 --> 00:02:09,120
Anything else you need?

42
00:02:13,120 --> 00:02:15,120
I will find him.

43
00:02:41,120 --> 00:02:42,097
Thank you.

44
00:02:42,121 --> 00:02:44,120
Your Majesty.

45
00:03:03,120 --> 00:03:04,640
Come on in.

46
00:03:07,480 --> 00:03:09,096
Can I take your coat?

47
00:03:09,120 --> 00:03:11,120
Thank you.

48
00:03:13,120 --> 00:03:14,616
Nice place.

49
00:03:14,640 --> 00:03:16,120
Thanks.

50
00:03:17,640 --> 00:03:20,120
Red or white? White, please.

51
00:03:31,120 --> 00:03:32,936
Thank you.

52
00:03:32,960 --> 00:03:34,120
Hope you're hungry.

53
00:03:39,480 --> 00:03:41,096
You look great.

54
00:03:41,120 --> 00:03:45,120
But I think you should stand well clear.

55
00:03:46,120 --> 00:03:49,120
Mind if look around? Be my guest.

56
00:03:52,120 --> 00:03:54,120
OK.

57
00:04:13,120 --> 00:04:16,096
Pulled a lot of favours.

58
00:04:16,120 --> 00:04:17,776
Got this from the base.

59
00:04:17,800 --> 00:04:19,936
This here...

60
00:04:19,960 --> 00:04:22,136
is American beef. Sounds delicious.

61
00:04:22,160 --> 00:04:24,096
How do you like your steak?

62
00:04:24,120 --> 00:04:26,120
Medium, please.

63
00:04:34,120 --> 00:04:37,096
Ready in five minutes.

64
00:04:37,120 --> 00:04:39,096
So...

65
00:04:39,120 --> 00:04:41,096
Miss Courtney...

66
00:04:41,120 --> 00:04:42,616
what do you think?

67
00:04:42,640 --> 00:04:44,096
It's a beautiful flat.

68
00:04:44,120 --> 00:04:46,120
'Apartment.'

69
00:04:49,120 --> 00:04:52,616
We have an induction team ready
to guide you through every step.

70
00:04:52,640 --> 00:04:56,096
Six months' time, you could be back
here. We could work together.

71
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
On what?

72
00:04:58,120 --> 00:05:00,776
Missions. Exciting stuff.

73
00:05:00,800 --> 00:05:02,160
Defending civilisation.

74
00:05:05,120 --> 00:05:08,120
Like invading Cuba
with a bunch of mercenaries?

75
00:05:09,120 --> 00:05:10,160
And no air cover.

76
00:05:12,120 --> 00:05:14,096
You've done your research.

77
00:05:14,120 --> 00:05:15,936
How did you feel?

78
00:05:15,960 --> 00:05:17,120
Angry.

79
00:05:18,640 --> 00:05:20,776
Let down by our president.

80
00:05:20,800 --> 00:05:23,096
What do you think of him?

81
00:05:23,120 --> 00:05:24,296
He's a good leader.

82
00:05:24,320 --> 00:05:28,096
He pursues better relations
with the USSR and at home.

83
00:05:28,120 --> 00:05:30,096
So far as I can tell,
he favours progress.

84
00:05:30,120 --> 00:05:32,120
Progress?

85
00:05:34,120 --> 00:05:35,616
Hm.

86
00:05:35,640 --> 00:05:38,800
Yeah. He does.

87
00:05:42,120 --> 00:05:45,776
And about a week ago, my best friend...

88
00:05:45,800 --> 00:05:49,096
wounded in action,
shot himself in the head.

89
00:05:49,120 --> 00:05:50,960
Is that progress?

90
00:05:52,120 --> 00:05:55,120
This is a chance
to get away from what's going bad.

91
00:05:57,120 --> 00:06:00,096
Dalby's outfit is an anomaly.

92
00:06:00,120 --> 00:06:02,120
It has no future.

93
00:06:03,120 --> 00:06:05,296
The ship is sinking. It's time to jump.

94
00:06:05,320 --> 00:06:08,616
What I really want right now is
to find out what happened to Harry.

95
00:06:08,640 --> 00:06:11,120
Maybe it's time to move on from Harry.

96
00:06:13,960 --> 00:06:16,120
Operator, I'd like to make a call.

97
00:06:17,800 --> 00:06:19,320
Reverse charges.

98
00:06:39,120 --> 00:06:41,640
There's the clothes you asked for.

99
00:06:51,120 --> 00:06:53,096
I'll make you a cup of tea.

100
00:06:53,120 --> 00:06:55,120
I can't stay long.

101
00:07:09,120 --> 00:07:12,120
Contrary to the national interest?

102
00:07:20,120 --> 00:07:22,096
Thank you.

103
00:07:22,120 --> 00:07:25,096
I shall make my recommendation.

104
00:07:25,120 --> 00:07:27,936
In doing so, sir,
I'd ask that you set aside

105
00:07:27,960 --> 00:07:29,456
any other influences

106
00:07:29,480 --> 00:07:31,096
or personal inclinations,

107
00:07:31,120 --> 00:07:33,120
as I'm sure you would, sir.

108
00:07:36,120 --> 00:07:39,096
I have great respect
for everyone in my department,

109
00:07:39,120 --> 00:07:40,296
but I do feel that in this case,

110
00:07:40,320 --> 00:07:42,456
they may perhaps
have given too much weight

111
00:07:42,480 --> 00:07:45,096
to intangible suspicions,
instincts, if you like,

112
00:07:45,120 --> 00:07:47,096
at the expense of objective criteria.

113
00:07:47,120 --> 00:07:49,096
I believe we should accept
her application.

114
00:07:49,120 --> 00:07:52,120
Your department is being wound up.

115
00:07:53,120 --> 00:07:54,296
What?

116
00:07:54,320 --> 00:07:57,096
It's still to be rubber-stamped
at Cabinet,

117
00:07:57,120 --> 00:07:59,096
but as far as I can tell,
it's a fait accompli.

118
00:07:59,120 --> 00:08:01,096
I don't understand.

119
00:08:01,120 --> 00:08:04,096
Treasury, Home Office, you can imagine.

120
00:08:04,120 --> 00:08:06,096
I was outmanoeuvred, I'm afraid.

121
00:08:06,120 --> 00:08:08,096
I had no ammunition.

122
00:08:08,120 --> 00:08:10,096
Nothing I could point to and say,

123
00:08:10,120 --> 00:08:12,120
"Look, here's the value.

124
00:08:13,120 --> 00:08:17,096
I sat there
and I could no longer justify

125
00:08:17,120 --> 00:08:19,096
the existence of your department.

126
00:08:19,120 --> 00:08:20,776
'What does it mean?'

127
00:08:20,800 --> 00:08:23,120
It means I'll struggle
to deliver what Stok demands.

128
00:08:24,120 --> 00:08:26,096
Then what?

129
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
I don't know.

130
00:08:28,120 --> 00:08:30,096
Perhaps I can find
some other job at the ministry,

131
00:08:30,120 --> 00:08:32,096
but there's no guarantee
I'll have access

132
00:08:32,120 --> 00:08:34,120
to anything he doesn't already know.

133
00:08:35,120 --> 00:08:37,120
Commander of the Royal Laundry?

134
00:08:38,320 --> 00:08:40,160
Beefeater at the Tower of London.

135
00:08:42,120 --> 00:08:44,120
You could offer him the Crown Jewels.

136
00:08:45,120 --> 00:08:47,096
Yes.

137
00:08:47,120 --> 00:08:49,120
But as a good communist,
do you think they would suit him?

138
00:08:51,120 --> 00:08:53,096
As a good communist, I would say...

139
00:08:53,120 --> 00:08:55,120
something will turn up.

140
00:09:21,120 --> 00:09:24,120
Exhibit A, 1:33am last night.

141
00:09:26,120 --> 00:09:29,096
'You got him?

142
00:09:29,120 --> 00:09:30,120
'Good.'

143
00:09:31,120 --> 00:09:32,616
So, who was he talking to?

144
00:09:32,640 --> 00:09:35,640
Exhibit B, 8:24am this morning.

145
00:09:37,120 --> 00:09:39,096
'How is it going?

146
00:09:39,120 --> 00:09:40,120
'Are you OK?

147
00:09:42,120 --> 00:09:44,120
'No, he won't remember much.

148
00:09:46,120 --> 00:09:49,120
'No, that's just the programming,
that's what he's trained for.'

149
00:09:50,120 --> 00:09:52,096
Mr Carswell, is it...

150
00:09:52,120 --> 00:09:54,120
Now listen.

151
00:09:57,120 --> 00:10:00,120
Maddox dialling out starting with zero.

152
00:10:04,120 --> 00:10:07,096
0-7-7-8-1-4.

153
00:10:07,120 --> 00:10:09,120
Do you have an address?

154
00:10:12,120 --> 00:10:14,120
Thank you, Mr Carswell.

155
00:10:21,800 --> 00:10:23,096
And?

156
00:10:23,120 --> 00:10:25,096
Short of anything to do this morning,

157
00:10:25,120 --> 00:10:26,097
I went to the German embassy.

158
00:10:26,121 --> 00:10:28,296
Because I wondered
if they might have any information

159
00:10:28,320 --> 00:10:30,096
on Dr Lavotchkin.

160
00:10:30,120 --> 00:10:31,776
You never know.

161
00:10:31,800 --> 00:10:33,936
Anyway...

162
00:10:33,960 --> 00:10:35,096
they are a terribly obliging bunch.

163
00:10:35,120 --> 00:10:37,096
Yeah, they weren't in 1943.

164
00:10:37,120 --> 00:10:39,936
Well, that was during the war, Alice.

165
00:10:39,960 --> 00:10:41,096
Gestapo.

166
00:10:41,120 --> 00:10:43,096
Half of them went to work
for the Americans.

167
00:10:43,120 --> 00:10:46,096
The others went home and acted
like nothing ever happened.

168
00:10:46,120 --> 00:10:47,097
Not the ones who met you.

169
00:10:47,121 --> 00:10:49,120
No.

170
00:10:50,120 --> 00:10:52,120
Anyway...

171
00:10:53,120 --> 00:10:55,960
...turns out they did have a file.

172
00:10:59,120 --> 00:11:00,936
My German isn't very good,

173
00:11:00,960 --> 00:11:03,120
but even I can read that.

174
00:11:04,960 --> 00:11:06,096
Her brother died in '47.

175
00:11:06,120 --> 00:11:08,096
Are you going to tell him?

176
00:11:08,120 --> 00:11:10,120
Or shall I?

177
00:11:30,640 --> 00:11:32,096
Hello, Jean.

178
00:11:32,120 --> 00:11:34,096
Thought you might turn up.

179
00:11:34,120 --> 00:11:36,120
Thought you might be here when I did.

180
00:11:37,120 --> 00:11:38,296
You armed?

181
00:11:38,320 --> 00:11:40,120
What do you think?

182
00:11:42,120 --> 00:11:44,096
It's OK.

183
00:11:44,120 --> 00:11:47,640
Miss Courtney won't shoot anyone
unless she absolutely has to.

184
00:11:50,120 --> 00:11:51,640
Looking for Harry, right?

185
00:11:52,960 --> 00:11:54,120
May as well come in.

186
00:11:57,120 --> 00:11:58,456
He's all right.

187
00:11:58,480 --> 00:12:01,096
But he's tired. He's been through a lot.

188
00:12:01,120 --> 00:12:03,096
Most of it my fault, but...

189
00:12:03,120 --> 00:12:04,120
he'll be OK now.

190
00:12:18,120 --> 00:12:19,960
Harry, are you all right?

191
00:12:21,120 --> 00:12:22,097
I'm fine now.

192
00:12:22,121 --> 00:12:25,096
You look just like Professor Dawson did.

193
00:12:25,120 --> 00:12:26,160
You used the same technique?

194
00:12:28,120 --> 00:12:30,096
I owe you an explanation.

195
00:12:30,120 --> 00:12:33,096
Two years ago, I was an angry man.

196
00:12:33,120 --> 00:12:36,456
We got shot to hell,
because our president lied to us.

197
00:12:36,480 --> 00:12:39,120
I hated him
and I didn't care who knew it.

198
00:12:41,120 --> 00:12:43,960
I mixed in circles
that were talking about revenge.

199
00:12:45,120 --> 00:12:48,096
Then one day, out of nothing,

200
00:12:48,120 --> 00:12:50,096
I get a call.

201
00:12:50,120 --> 00:12:52,120
They get me on the line
and they connected me to someone.

202
00:12:54,120 --> 00:12:55,097
It was Bobby Kennedy.

203
00:12:55,121 --> 00:12:57,096
He was straight.

204
00:12:57,120 --> 00:12:59,096
No apologies, no excuses,

205
00:12:59,120 --> 00:13:02,296
but he spoke to me about the vision
he and his brother had for America.

206
00:13:02,320 --> 00:13:04,120
It was a vision that I could share.

207
00:13:05,800 --> 00:13:08,096
As you put it, progress.

208
00:13:08,120 --> 00:13:11,616
And then he spoke to me about people
who wanted to destroy that vision.

209
00:13:11,640 --> 00:13:14,640
A loose conspiracy of men
who did not want progress.

210
00:13:16,120 --> 00:13:18,096
He asked me to join
a deep-cover operation

211
00:13:18,120 --> 00:13:19,097
to infiltrate that conspiracy.

212
00:13:19,121 --> 00:13:23,096
I got in, and then they came to me
with this plan for Palmer.

213
00:13:23,120 --> 00:13:25,120
What was Harry supposed to do?

214
00:13:28,120 --> 00:13:30,096
If he hadn't escaped,

215
00:13:30,120 --> 00:13:32,096
he'd have been
on the roof of the airport

216
00:13:32,120 --> 00:13:33,120
taking out JFK on the tarmac.

217
00:13:35,120 --> 00:13:38,096
And now?
Harry isn't going to kill anyone.

218
00:13:38,120 --> 00:13:40,096
His programming was incomplete.

219
00:13:40,120 --> 00:13:43,096
But my instructions
are to stick to my contact

220
00:13:43,120 --> 00:13:45,096
and his people for as long as I can,

221
00:13:45,120 --> 00:13:48,096
learn as much as possible and gather
evidence for future proceedings.

222
00:13:48,120 --> 00:13:50,096
What have you done with Harry
since you brought him here?

223
00:13:50,120 --> 00:13:52,096
We've tested him.

224
00:13:52,120 --> 00:13:54,096
There's some memory loss
from the treatment,

225
00:13:54,120 --> 00:13:56,136
but he's getting better every day.

226
00:13:56,160 --> 00:13:58,456
I'm taking him away.

227
00:13:58,480 --> 00:14:00,120
Good.

228
00:14:01,800 --> 00:14:04,936
And we will inform Dalby
of everything that has taken place.

229
00:14:04,960 --> 00:14:06,456
Jean, this works for me.

230
00:14:06,480 --> 00:14:09,120
I stay undercover,
you guys blow the plot.

231
00:14:17,120 --> 00:14:20,120
Just here to collect some things.

232
00:14:26,960 --> 00:14:28,120
Were you in Vienna for her?

233
00:14:30,120 --> 00:14:32,096
Yes.

234
00:14:32,120 --> 00:14:34,096
Good. I mean...

235
00:14:34,120 --> 00:14:36,936
I'm happy for you.

236
00:14:36,960 --> 00:14:38,120
In that case, I won't mention it.

237
00:14:40,960 --> 00:14:42,120
Mention to whom?

238
00:14:46,120 --> 00:14:47,800
The people who pay me.

239
00:14:49,120 --> 00:14:51,120
Which people?

240
00:14:54,120 --> 00:14:55,097
British?

241
00:14:55,121 --> 00:14:57,096
Yes, of course they are.

242
00:14:57,120 --> 00:15:00,096
Government, Home Office,
MI something-or-other.

243
00:15:00,120 --> 00:15:03,096
They sat me down
and went all through it.

244
00:15:03,120 --> 00:15:05,096
Told me what you do for a living.

245
00:15:05,120 --> 00:15:09,120
Asked me if I wouldn't mind
reporting on your activities.

246
00:15:10,120 --> 00:15:13,616
And since you'd been lying to me,
I thought it was...

247
00:15:13,640 --> 00:15:15,120
fair enough.

248
00:15:16,120 --> 00:15:18,456
£18 a week, by the way.

249
00:15:18,480 --> 00:15:21,096
Into an account at Barclays
on Park Lane.

250
00:15:21,120 --> 00:15:23,616
I like that.

251
00:15:23,640 --> 00:15:26,096
Gives me a sense of independence.

252
00:15:26,120 --> 00:15:28,120
Like a modern woman.

253
00:15:29,120 --> 00:15:31,136
What sort of information?

254
00:15:31,160 --> 00:15:33,096
Your comings and goings.

255
00:15:33,120 --> 00:15:35,936
Phone calls.

256
00:15:35,960 --> 00:15:38,120
Tittle-tattle, that's all.

257
00:15:40,120 --> 00:15:41,120
We've lived a lie.

258
00:15:42,120 --> 00:15:44,120
Each in our own way.

259
00:15:45,960 --> 00:15:49,120
And now it's over for both of us,
and thank God for that.

260
00:15:50,120 --> 00:15:52,960
So I won't tell them
about your other woman.

261
00:15:55,480 --> 00:15:57,800
It's none of their business, I'd say.

262
00:16:06,120 --> 00:16:08,096
'I don't trust you.'

263
00:16:08,120 --> 00:16:10,096
I could hardly expect you would.

264
00:16:10,120 --> 00:16:12,096
So what are you going to settle for?

265
00:16:12,120 --> 00:16:14,096
I don't understand the question.

266
00:16:14,120 --> 00:16:16,096
I mean, you can have revenge

267
00:16:16,120 --> 00:16:18,096
or you can have what you were
promised on that phone call.

268
00:16:18,120 --> 00:16:20,096
But, you know you can't have both.

269
00:16:20,120 --> 00:16:22,120
So I just wonder
which one you want more?

270
00:16:23,120 --> 00:16:25,096
Take Harry back.

271
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
He's safe now.

272
00:16:30,160 --> 00:16:33,096
Dr Lavotchkin's brother goes on trial

273
00:16:33,120 --> 00:16:35,096
in Moscow at the end of this month.

274
00:16:35,120 --> 00:16:38,096
He will be found guilty and sentenced.

275
00:16:38,120 --> 00:16:41,296
After that, his family will
get evicted from their apartment

276
00:16:41,320 --> 00:16:43,096
and they will have nothing.

277
00:16:43,120 --> 00:16:45,120
And the winter is cold.

278
00:16:46,120 --> 00:16:48,096
I need more time.

279
00:16:48,120 --> 00:16:52,096
Our agreement depends on your
accessing confidential information.

280
00:16:52,120 --> 00:16:55,120
Now, I hope
that is not going to be a problem.

281
00:16:59,120 --> 00:17:02,120
You know, over the years,
I've done so much for my country.

282
00:17:03,120 --> 00:17:06,120
Turns out they never trusted me anyway.

283
00:17:14,120 --> 00:17:15,097
Thanks.

284
00:17:15,121 --> 00:17:17,120
No problem.

285
00:17:19,120 --> 00:17:21,120
Maddox...

286
00:17:22,120 --> 00:17:24,096
Even though I'm freed,

287
00:17:24,120 --> 00:17:25,616
it doesn't mean he's not lying.

288
00:17:25,640 --> 00:17:27,096
No.

289
00:17:27,120 --> 00:17:28,160
It's just a question of how much.

290
00:17:29,960 --> 00:17:31,616
Or else he doesn't know the full story.

291
00:17:31,640 --> 00:17:34,800
Whoever recruited him may well
have other plans still in place.

292
00:17:36,120 --> 00:17:38,120
There's just too much we don't know.

293
00:17:43,120 --> 00:17:45,616
Did he show you the gun?

294
00:17:45,640 --> 00:17:47,096
No, why?

295
00:17:47,120 --> 00:17:49,096
It's a Mauser C96.

296
00:17:49,120 --> 00:17:53,096
Semi-automatic, 9mm parabellum.

297
00:17:53,120 --> 00:17:55,136
Detachable stock
to increase the effective range.

298
00:17:55,160 --> 00:17:57,936
Fits inside a small case.

299
00:17:57,960 --> 00:17:59,120
Harry.

300
00:18:02,120 --> 00:18:03,320
Er...

301
00:18:09,120 --> 00:18:11,096
Just came into my head, that.

302
00:18:11,120 --> 00:18:15,096
They kept it in a sort of cupboard.

303
00:18:15,120 --> 00:18:18,096
Under a seat, next to the window.

304
00:18:18,120 --> 00:18:21,096
Why did they do that?

305
00:18:21,120 --> 00:18:22,120
I don't know.

306
00:18:42,120 --> 00:18:44,096
All right, Harry?

307
00:18:44,120 --> 00:18:46,120
Get yourself inside, mate.

308
00:18:51,120 --> 00:18:53,096
General.

309
00:18:53,120 --> 00:18:55,096
Welcome back.

310
00:18:55,120 --> 00:18:56,097
How was the flight?

311
00:18:56,121 --> 00:18:59,120
Not bad. The President is fine company.

312
00:19:00,120 --> 00:19:02,096
So I hear.

313
00:19:02,120 --> 00:19:03,960
Are we OK, Paul?

314
00:19:05,120 --> 00:19:07,120
We're good, General.

315
00:19:08,120 --> 00:19:09,120
Good man.

316
00:19:15,320 --> 00:19:17,096
Sir?

317
00:19:17,120 --> 00:19:19,096
He's read the report.
Let him do the talking.

318
00:19:19,120 --> 00:19:21,776
Any questions, save them for after.

319
00:19:21,800 --> 00:19:23,120
Actually, sir...

320
00:19:24,960 --> 00:19:27,120
...when I was missing, were you...

321
00:19:28,120 --> 00:19:29,120
What?

322
00:19:30,160 --> 00:19:32,120
...concerned?

323
00:19:33,120 --> 00:19:35,456
I assumed that the Americans,
having uncovered your purpose,

324
00:19:35,480 --> 00:19:37,960
had either taken you into custody or...

325
00:19:39,120 --> 00:19:41,456
...killed you.

326
00:19:41,480 --> 00:19:44,096
I see.

327
00:19:44,120 --> 00:19:45,480
And that is what happened.

328
00:19:47,120 --> 00:19:49,096
Yes.

329
00:19:49,120 --> 00:19:51,120
It's a hard game, Palmer.

330
00:19:52,120 --> 00:19:54,096
Harder than you can imagine.

331
00:19:54,120 --> 00:19:57,096
So, a cabal of senior military officers,

332
00:19:57,120 --> 00:19:59,616
disgruntled intelligence agents,

333
00:19:59,640 --> 00:20:01,096
and other shadowy figures,

334
00:20:01,120 --> 00:20:04,096
sought to assassinate
the elected head of state?

335
00:20:04,120 --> 00:20:05,097
Yes.

336
00:20:05,121 --> 00:20:09,096
And they begin by running
a secret programme of brainwashing,

337
00:20:09,120 --> 00:20:13,096
which they use to control the
scientist from their closest ally.

338
00:20:13,120 --> 00:20:16,616
And then to cover this up,
they frame our friend here

339
00:20:16,640 --> 00:20:19,096
with murder and espionage

340
00:20:19,120 --> 00:20:21,096
and apply similar practices to him?

341
00:20:21,120 --> 00:20:23,096
Yes?

342
00:20:23,120 --> 00:20:25,096
And I'm expected to believe this?

343
00:20:25,120 --> 00:20:27,120
Yes.

344
00:20:28,120 --> 00:20:31,096
Mr Palmer,
would you excuse us for a moment?

345
00:20:31,120 --> 00:20:33,120
Of course.

346
00:20:40,120 --> 00:20:42,096
He won't try to escape, will he?

347
00:20:42,120 --> 00:20:44,096
This is highly sensitive, William,

348
00:20:44,120 --> 00:20:46,096
so nothing in writing.

349
00:20:46,120 --> 00:20:47,136
The Prime Minister must be informed

350
00:20:47,160 --> 00:20:49,936
as must
the President of the United States.

351
00:20:49,960 --> 00:20:52,096
Kennedy will be with us. For 48 hours.

352
00:20:52,120 --> 00:20:55,096
Meet the Queen, tour of the house.

353
00:20:55,120 --> 00:20:58,096
Then down to Mac's place at Birch Grove.

354
00:20:58,120 --> 00:21:01,096
Now, let's say I invite you to give

355
00:21:01,120 --> 00:21:02,136
a confidential briefing

356
00:21:02,160 --> 00:21:05,096
to the President's private secretary.

357
00:21:05,120 --> 00:21:08,096
We will get this information
to where it matters.

358
00:21:08,120 --> 00:21:11,120
And, very possibly, save your neck
while we're at it, Dalby.

359
00:21:12,640 --> 00:21:15,096
'It's good news. I think
everything is gonna be all right.

360
00:21:15,120 --> 00:21:17,096
'I'll come by later.

361
00:21:17,120 --> 00:21:19,096
'Perhaps we could go out for dinner.'

362
00:21:19,120 --> 00:21:20,096
What time?

363
00:21:20,120 --> 00:21:21,120
'Eight o'clock.'

364
00:21:30,120 --> 00:21:32,096
I wonder how I did that?

365
00:21:32,120 --> 00:21:33,960
When you were escaping?

366
00:21:35,120 --> 00:21:38,120
Nah, before that.

367
00:21:40,640 --> 00:21:43,120
Sort of comes back,
but never completely.

368
00:21:50,120 --> 00:21:52,096
So much I don't remember.

369
00:21:52,120 --> 00:21:54,096
Or at least...

370
00:21:54,120 --> 00:21:56,096
I don't know if what I remember is real

371
00:21:56,120 --> 00:21:58,096
or imagined.

372
00:21:58,120 --> 00:22:00,096
Or put there by them.

373
00:22:00,120 --> 00:22:02,096
I'm still under their control, aren't I?

374
00:22:02,120 --> 00:22:04,096
We don't know that.

375
00:22:04,120 --> 00:22:05,456
It's crossed your mind.

376
00:22:05,480 --> 00:22:07,800
You told me about the gun.

377
00:22:09,120 --> 00:22:11,616
Gun?

378
00:22:11,640 --> 00:22:14,120
They kept it in the seat
by the window, you said.

379
00:22:19,640 --> 00:22:21,120
I want to know what else there is.

380
00:22:22,320 --> 00:22:25,096
I want to know what else
they've left inside my head.

381
00:22:25,120 --> 00:22:26,097
Maybe it's better to leave it.

382
00:22:26,121 --> 00:22:29,120
No. Whatever it takes...

383
00:22:30,120 --> 00:22:32,120
...I want to know.

384
00:22:38,120 --> 00:22:41,096
'Brigadier General Henry Graham

385
00:22:41,120 --> 00:22:43,096
'arrives to tell the governor,
"It's my sad duty

386
00:22:43,120 --> 00:22:44,296
'"to ask you to step aside

387
00:22:44,320 --> 00:22:47,096
'"on orders of the President
of the United States."

388
00:22:47,120 --> 00:22:49,096
'Five minutes after the governor leaves,

389
00:22:49,120 --> 00:22:50,296
'James Hood is the first of his race

390
00:22:50,320 --> 00:22:53,096
'to become
a University of Alabama student.'

391
00:22:53,120 --> 00:22:54,097
'This nation was founded

392
00:22:54,121 --> 00:22:57,096
'by men of many nations and backgrounds.

393
00:22:57,120 --> 00:22:59,096
'It was founded on the principle

394
00:22:59,120 --> 00:23:01,120
'that all men are created equal.'

395
00:23:03,160 --> 00:23:05,096
I knew the father, you know,

396
00:23:05,120 --> 00:23:06,480
before the stroke.

397
00:23:07,800 --> 00:23:09,096
A bootlegger, right?

398
00:23:09,120 --> 00:23:10,296
Sure, but a patriot.

399
00:23:10,320 --> 00:23:12,936
So when his son was elected president,

400
00:23:12,960 --> 00:23:15,096
I naturally assumed...

401
00:23:15,120 --> 00:23:17,096
We all make mistakes, I guess.

402
00:23:17,120 --> 00:23:19,096
But ours is the privilege of atonement.

403
00:23:19,120 --> 00:23:22,096
Sometimes, Paul, I think
you ought to take more interest

404
00:23:22,120 --> 00:23:24,096
in your place in world history.

405
00:23:24,120 --> 00:23:27,096
My place in world history?

406
00:23:27,120 --> 00:23:29,096
Didn't do me any favours last time.

407
00:23:29,120 --> 00:23:31,120
Now I just make things happen.

408
00:23:33,120 --> 00:23:34,136
That girl, the smart one...

409
00:23:34,160 --> 00:23:36,096
Uh-huh.

410
00:23:36,120 --> 00:23:38,096
You sold her the story
about infiltrating,

411
00:23:38,120 --> 00:23:39,097
about Bobby calling you up?

412
00:23:39,121 --> 00:23:40,776
Yeah, I did.

413
00:23:40,800 --> 00:23:42,096
And she bought it?

414
00:23:42,120 --> 00:23:43,320
Maybe it's true.

415
00:23:46,120 --> 00:23:47,616
Yeah.

416
00:23:47,640 --> 00:23:49,120
Maybe it is.

417
00:23:50,120 --> 00:23:53,096
'Maybe those scars you got from Cuba

418
00:23:53,120 --> 00:23:56,120
'are just figments of your imagination?'

419
00:23:57,640 --> 00:23:59,096
I wonder if I could talk to you, sir?

420
00:23:59,120 --> 00:24:01,936
No, perhaps tomorrow, Chico,
I'm just on my way out.

421
00:24:01,960 --> 00:24:03,120
It's about Dr Lavotchkin, sir.

422
00:24:11,120 --> 00:24:14,096
Oh. I was expecting Mr Dalby.

423
00:24:14,120 --> 00:24:16,120
He won't be coming.

424
00:24:17,120 --> 00:24:19,120
'Her brother died in 1947, sir.'

425
00:24:21,120 --> 00:24:22,136
Must be a mistake.

426
00:24:22,160 --> 00:24:24,120
I don't think so, sir.

427
00:24:25,120 --> 00:24:28,120
Alice has translated the entire
file, if you'd care to read.

428
00:24:32,120 --> 00:24:35,480
'I hope you're proud,
deceiving a decent man like that.'

429
00:24:38,120 --> 00:24:40,096
You don't think I have any feeling?

430
00:24:40,120 --> 00:24:42,120
What, for him, or in general?

431
00:24:53,120 --> 00:24:54,160
Will I see him again?

432
00:24:57,120 --> 00:24:58,136
'I've been a fool.'

433
00:24:58,160 --> 00:25:00,120
Right from the beginning.

434
00:25:04,320 --> 00:25:06,776
I met him.

435
00:25:06,800 --> 00:25:08,120
The brother.

436
00:25:10,120 --> 00:25:12,096
She introduced me.

437
00:25:12,120 --> 00:25:15,120
I remember thinking
he seemed a decent sort.

438
00:25:19,320 --> 00:25:22,120
You have to admire their patience,
don't you?

439
00:25:25,120 --> 00:25:27,120
They waited ten years.

440
00:25:31,800 --> 00:25:35,480
That's what I call
good intelligence work.

441
00:25:37,120 --> 00:25:40,480
So, what would you have done
if we hadn't found out?

442
00:25:41,960 --> 00:25:43,936
I would have stayed with him.

443
00:25:43,960 --> 00:25:46,096
With a man you didn't love?

444
00:25:46,120 --> 00:25:47,960
I'm a patriot.

445
00:25:49,120 --> 00:25:51,320
And who are you to say
who I do or do not love?

446
00:25:54,120 --> 00:25:57,120
That'll be the officers.

447
00:25:58,160 --> 00:26:00,120
I'll be leaving you now.

448
00:26:04,120 --> 00:26:06,096
I have a gift.

449
00:26:06,120 --> 00:26:07,120
You can give it to him.

450
00:26:08,120 --> 00:26:10,120
Oh, as you wish.

451
00:26:11,120 --> 00:26:13,096
It is the name of a traitor.

452
00:26:13,120 --> 00:26:15,960
A man who betrayed your country.

453
00:26:17,120 --> 00:26:18,320
What, to the Russians?

454
00:26:20,120 --> 00:26:21,320
No. Not to us.

455
00:26:31,120 --> 00:26:32,640
Go on.

456
00:26:36,120 --> 00:26:37,136
No, sorry.

457
00:26:37,160 --> 00:26:39,120
What?

458
00:26:41,160 --> 00:26:43,096
I don't feel good about this.

459
00:26:43,120 --> 00:26:45,096
Well, it worked on Dawson, didn't it?

460
00:26:45,120 --> 00:26:47,096
That was different. He'd been damaged.

461
00:26:47,120 --> 00:26:49,096
I don't want to damage you.

462
00:26:49,120 --> 00:26:50,097
No, no, no.

463
00:26:50,121 --> 00:26:52,096
Things have happened to me.

464
00:26:52,120 --> 00:26:53,097
I can't remember them.

465
00:26:53,121 --> 00:26:55,096
He wanted you on the roof of an airport.

466
00:26:55,120 --> 00:26:57,096
You were going to kill.
Isn't that enough?

467
00:26:57,120 --> 00:27:00,096
Wh-What else?! What else is in there?!

468
00:27:00,120 --> 00:27:02,096
Would you open someone's mind?

469
00:27:02,120 --> 00:27:04,160
Would you open mine with all of this?

470
00:27:24,120 --> 00:27:26,096
I'm sorry.

471
00:27:26,120 --> 00:27:28,120
It's so selfish of me.

472
00:27:33,120 --> 00:27:35,120
Are you going to stay?

473
00:27:49,120 --> 00:27:51,120
She seemed quite certain of it, sir.

474
00:27:59,120 --> 00:28:01,120
Alice.

475
00:28:03,120 --> 00:28:04,800
Thank you.

476
00:28:10,960 --> 00:28:12,096
Mr Dalby?

477
00:28:12,120 --> 00:28:15,096
I'm sorry to arrive
so early and uninvited,

478
00:28:15,120 --> 00:28:18,120
but I wonder if I might have
a word with your husband?

479
00:28:24,120 --> 00:28:25,120
Thank you, darling.

480
00:28:34,120 --> 00:28:36,096
I understand that you're in the employ

481
00:28:36,120 --> 00:28:40,096
of the intelligence service
of the United States of America?

482
00:28:40,120 --> 00:28:42,096
I understand that you regularly
submit to them copies

483
00:28:42,120 --> 00:28:44,096
of all confidential communication

484
00:28:44,120 --> 00:28:46,096
between yourself and the Prime Minister,

485
00:28:46,120 --> 00:28:49,096
minutes of all Cabinet meetings,
financial information, and so on.

486
00:28:49,120 --> 00:28:51,096
And that, in return for this,

487
00:28:51,120 --> 00:28:54,120
you receive in the region
of $30,000 per annum.

488
00:28:57,120 --> 00:28:59,120
Of course, I may be wrong.

489
00:29:03,120 --> 00:29:05,120
Dalby's here.

490
00:29:15,160 --> 00:29:17,096
Very good...

491
00:29:17,120 --> 00:29:19,096
Very good.

492
00:29:19,120 --> 00:29:20,320
Am I?

493
00:29:21,320 --> 00:29:23,096
Wrong, that is?

494
00:29:23,120 --> 00:29:25,096
No, on the contrary,

495
00:29:25,120 --> 00:29:27,120
your information is perfectly accurate.

496
00:29:28,120 --> 00:29:30,120
Your source is to be commended.

497
00:29:31,120 --> 00:29:33,096
I will pass that on.

498
00:29:33,120 --> 00:29:35,096
My great-grandfather

499
00:29:35,120 --> 00:29:37,096
settled in Kenya, a farmer.

500
00:29:37,120 --> 00:29:39,096
He worked hard,

501
00:29:39,120 --> 00:29:41,096
as did his son
and his grandson after him.

502
00:29:41,120 --> 00:29:43,096
And, of course, yes,

503
00:29:43,120 --> 00:29:45,616
we reaped the rewards.

504
00:29:45,640 --> 00:29:49,096
Then we had the fiasco of Suez.

505
00:29:49,120 --> 00:29:51,096
Made us look weak,

506
00:29:51,120 --> 00:29:53,096
unfit to rule.

507
00:29:53,120 --> 00:29:54,097
And now,

508
00:29:54,121 --> 00:29:58,096
Macmillan, a prime minister
who has lost his nerve,

509
00:29:58,120 --> 00:30:01,776
bleating on about "a wind of change
blowing across Africa,"

510
00:30:01,800 --> 00:30:04,096
or some nonsense like that.

511
00:30:04,120 --> 00:30:06,096
We have lost everything.

512
00:30:06,120 --> 00:30:08,096
We being...?

513
00:30:08,120 --> 00:30:10,120
Our nation.

514
00:30:11,120 --> 00:30:12,097
I see.

515
00:30:12,121 --> 00:30:14,096
What are we now?

516
00:30:14,120 --> 00:30:15,456
A second-rate power,
no navy to speak of.

517
00:30:15,480 --> 00:30:17,096
Can't afford our own bombs.

518
00:30:17,120 --> 00:30:19,136
Reduced to begging De Gaulle

519
00:30:19,160 --> 00:30:21,096
for a place at the EEC,

520
00:30:21,120 --> 00:30:24,096
and he says, "non".

521
00:30:24,120 --> 00:30:25,800
What humiliation!

522
00:30:27,120 --> 00:30:30,096
The future lies across the Atlantic,

523
00:30:30,120 --> 00:30:32,120
as any man can see.

524
00:30:33,120 --> 00:30:37,096
So what I do,
I do for the benefit of our nation.

525
00:30:37,120 --> 00:30:39,096
And $30,000 a year.

526
00:30:39,120 --> 00:30:41,136
Yes, of course, because
I'd be a pauper without it!

527
00:30:41,160 --> 00:30:43,096
How else am I to pay for all this?

528
00:30:43,120 --> 00:30:45,096
The staff I employ.

529
00:30:45,120 --> 00:30:47,096
The pile in the country.

530
00:30:47,120 --> 00:30:50,096
10,000 square feet
of dilapidating stone.

531
00:30:50,120 --> 00:30:51,097
Who keeps the lights on?

532
00:30:51,121 --> 00:30:53,096
The Americans do.

533
00:30:53,120 --> 00:30:54,097
So you assign my unit

534
00:30:54,121 --> 00:30:56,456
to investigate the disappearance
of Professor Dawson

535
00:30:56,480 --> 00:30:58,096
so that you could block
the investigation

536
00:30:58,120 --> 00:31:00,120
if it got too close to your friends?

537
00:31:04,120 --> 00:31:06,096
The cavalry?

538
00:31:06,120 --> 00:31:07,296
CIA, actually.

539
00:31:07,320 --> 00:31:10,096
Two gentlemen to look after you
for a little while.

540
00:31:10,120 --> 00:31:13,096
You don't, of course,
have to agree to go with them,

541
00:31:13,120 --> 00:31:16,136
William, but then there will be
blood on the carpet.

542
00:31:16,160 --> 00:31:19,960
And neither of us would wish for that.

543
00:31:34,120 --> 00:31:36,096
Hello. 'Jean, Carswell here.

544
00:31:36,120 --> 00:31:38,096
'I think you ought to listen
to the tapes from last night.'

545
00:31:38,120 --> 00:31:40,096
Gavin can meet you at Portland Street.

546
00:31:40,120 --> 00:31:42,120
I'll be as quick as I can.

547
00:31:47,120 --> 00:31:50,120
So, what's it gonna be?
Gunshot to the back of the neck?

548
00:31:52,120 --> 00:31:54,120
You look like a strong chap.
How about strangulation?

549
00:31:57,120 --> 00:31:58,120
Ah.

550
00:32:23,120 --> 00:32:25,096
Alice. Chico.

551
00:32:25,120 --> 00:32:26,320
Are you all right, Mr Dalby?

552
00:32:53,320 --> 00:32:55,096
Sir.

553
00:32:55,120 --> 00:32:57,096
Birch Grove.

554
00:32:57,120 --> 00:32:58,097
What, sir?

555
00:32:58,121 --> 00:33:00,120
Macmillan's residence.

556
00:33:01,120 --> 00:33:03,136
According to Maddox,
they'd abandoned the plan

557
00:33:03,160 --> 00:33:06,096
to carry out the assassination
at the airport.

558
00:33:06,120 --> 00:33:09,096
But Birch Grove, that's the place,

559
00:33:09,120 --> 00:33:10,136
you see.

560
00:33:10,160 --> 00:33:12,776
The Minister
was never gonna bring me there.

561
00:33:12,800 --> 00:33:14,096
That was a lie, an excuse.

562
00:33:14,120 --> 00:33:16,096
No, not me,

563
00:33:16,120 --> 00:33:18,120
but Palmer.

564
00:33:20,120 --> 00:33:21,296
Hello. Mr Palmer?

565
00:33:21,320 --> 00:33:23,096
Car for you, sir.

566
00:33:23,120 --> 00:33:24,097
For me?

567
00:33:24,121 --> 00:33:26,096
To Birch Grove, sir.

568
00:33:26,120 --> 00:33:29,120
The minister's arranged it for you
to meet him and Mr Dalby there.

569
00:33:45,120 --> 00:33:47,160
I don't think anyone is there, sir.

570
00:33:50,120 --> 00:33:51,120
Thank you.

571
00:34:02,120 --> 00:34:05,096
'And a friendly wave
there from the President

572
00:34:05,120 --> 00:34:07,096
'as his motorcade
sweeps through the gates

573
00:34:07,120 --> 00:34:09,120
'of the Prime Minister's residence
at Birch Grove.'

574
00:35:09,120 --> 00:35:10,296
Mr Palmer.

575
00:35:10,320 --> 00:35:12,120
So glad you could join us.

576
00:35:14,120 --> 00:35:16,120
Follow me, please.

577
00:35:24,120 --> 00:35:27,776
After lunch,
there's a photocall out front,

578
00:35:27,800 --> 00:35:29,136
during which, I will arrange

579
00:35:29,160 --> 00:35:33,096
for the President's
Chief of Staff to meet you.

580
00:35:33,120 --> 00:35:34,616
Now, you won't have long,

581
00:35:34,640 --> 00:35:37,096
so be clear, concise,

582
00:35:37,120 --> 00:35:38,097
polite,

583
00:35:38,121 --> 00:35:41,096
and be prepared to answer any questions

584
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
he may have.

585
00:35:45,120 --> 00:35:47,120
You will wait here.

586
00:35:49,120 --> 00:35:50,136
Where's Dalby?

587
00:35:50,160 --> 00:35:53,120
Mr Dalby will be joining you later.

588
00:36:08,120 --> 00:36:09,480
Harry?

589
00:36:22,120 --> 00:36:23,776
Hello, Paul.

590
00:36:23,800 --> 00:36:25,120
'She knows.'

591
00:36:26,320 --> 00:36:28,096
And soon everyone will know.

592
00:36:28,120 --> 00:36:30,096
You have to cancel the operation.

593
00:36:30,120 --> 00:36:31,456
'It's too late.'

594
00:36:31,480 --> 00:36:34,096
You're not with us any more, Paul,
I know that.

595
00:36:34,120 --> 00:36:36,096
But that doesn't matter,
because your work is done.

596
00:36:36,120 --> 00:36:39,096
You cancel it or I'm calling security.

597
00:36:39,120 --> 00:36:41,096
Your spirit is weak.

598
00:36:41,120 --> 00:36:44,120
And I cannot abide weakness.

599
00:37:09,160 --> 00:37:11,120
Argh.

600
00:37:23,120 --> 00:37:25,120
Your very good health.

601
00:37:30,120 --> 00:37:32,096
'That girl, the smart one,

602
00:37:32,120 --> 00:37:35,096
'you sold her the story
about infiltrating?

603
00:37:35,120 --> 00:37:36,097
'About Bobby calling you up?'

604
00:37:36,121 --> 00:37:37,616
'Yeah, I did.'

605
00:37:37,640 --> 00:37:40,096
'She bought it?'

606
00:37:40,120 --> 00:37:41,136
'Maybe it's true.'

607
00:37:41,160 --> 00:37:44,120
'Yeah. And maybe it is.'

608
00:37:48,960 --> 00:37:50,480
'Maybe it's true.'

609
00:38:10,120 --> 00:38:11,296
Home Office Security,

610
00:38:11,320 --> 00:38:15,120
I have an urgent call for
the Minister of Defence, please.

611
00:38:19,120 --> 00:38:21,120
Telephone call for you, Minister.

612
00:38:23,120 --> 00:38:25,120
Excuse me, gentlemen.

613
00:39:01,120 --> 00:39:03,120
'Hello, Harry.'

614
00:39:05,120 --> 00:39:06,480
'It's been a while.'

615
00:39:09,120 --> 00:39:12,096
'When you are ready to kill the enemy,

616
00:39:12,120 --> 00:39:15,120
'the pain will stop.'

617
00:40:05,120 --> 00:40:07,120
Hello.

618
00:40:08,320 --> 00:40:10,096
Get... Paul.

619
00:40:10,120 --> 00:40:12,096
Where is Harry?
What have you done with him?

620
00:40:12,120 --> 00:40:14,096
'Get help now.' Paul!

621
00:40:14,120 --> 00:40:16,120
'Paul!'

622
00:40:32,640 --> 00:40:34,120
Argh!

623
00:40:36,120 --> 00:40:38,096
Hello.

624
00:40:38,120 --> 00:40:39,296
'Mr Dalby for you, sir.'

625
00:40:39,320 --> 00:40:41,096
What?

626
00:40:41,120 --> 00:40:43,120
No!

627
00:40:47,320 --> 00:40:49,800
Argh!

628
00:40:59,120 --> 00:41:01,120
Where's Palmer?

629
00:41:36,120 --> 00:41:38,120
Ugh!

630
00:41:49,120 --> 00:41:52,096
'Do you see your enemy, Harry?

631
00:41:52,120 --> 00:41:53,097
'When you kill the enemy,

632
00:41:53,121 --> 00:41:55,960
'the pain will stop.'

633
00:42:15,120 --> 00:42:16,480
Palmer.

634
00:42:18,120 --> 00:42:19,120
Palmer.

635
00:42:21,120 --> 00:42:23,096
This is not you.

636
00:42:23,120 --> 00:42:25,296
That man is not your enemy.

637
00:42:25,320 --> 00:42:28,120
You do not have to do this.

638
00:42:45,120 --> 00:42:47,096
Harry...

639
00:42:47,120 --> 00:42:49,120
Harry... 'Do You see your enemy, Harry.'

640
00:42:51,120 --> 00:42:53,120
Listen to me.

641
00:43:26,120 --> 00:43:28,120
Why don't I take that for you?

642
00:44:04,120 --> 00:44:06,096
'Back to Birch Grove and those talks.

643
00:44:06,120 --> 00:44:08,096
'The main achievement, agreement

644
00:44:08,120 --> 00:44:10,136
'to go all out for a test ban treaty
with Khrushchev.

645
00:44:10,160 --> 00:44:13,096
'America had hoped at best
for a partial ban.

646
00:44:13,120 --> 00:44:15,096
'But Macmillan has convinced Kennedy

647
00:44:15,120 --> 00:44:18,120
'that the chances of a complete ban
are better than they have been.

648
00:44:23,120 --> 00:44:24,776
'And on the question of a mixed-crew

649
00:44:24,800 --> 00:44:26,616
'NATO fleet of nuclear survey ships,

650
00:44:26,640 --> 00:44:28,640
'everything in the garden
is less lovely.'

651
00:44:34,120 --> 00:44:36,120
I didn't expect to see you.

652
00:44:38,120 --> 00:44:40,120
Thought I'd say goodbye.

653
00:44:44,480 --> 00:44:46,120
I'm sorry.

654
00:44:47,120 --> 00:44:48,320
No need.

655
00:44:50,120 --> 00:44:52,120
Perhaps we will meet again one day.

656
00:44:56,120 --> 00:44:58,120
Perhaps we will.

657
00:45:23,480 --> 00:45:26,120
Did you bring your gun this time?

658
00:45:28,120 --> 00:45:30,120
I seem to have forgotten.

659
00:45:31,120 --> 00:45:33,096
You must learn, Palmer.

660
00:45:33,120 --> 00:45:35,616
Someday you will pay for your naivety.

661
00:45:35,640 --> 00:45:39,096
I can't believe you would ever harm
anyone, Colonel.

662
00:45:39,120 --> 00:45:40,640
Then you are mistaken.

663
00:45:44,480 --> 00:45:47,120
We came to this place once,
the girl and I.

664
00:45:49,120 --> 00:45:51,120
Some film or other.

665
00:45:52,120 --> 00:45:55,096
And I find that I have some sadness,

666
00:45:55,120 --> 00:45:56,640
memories that I didn't expect.

667
00:45:58,120 --> 00:46:02,096
I used her as cover
to engage in espionage.

668
00:46:02,120 --> 00:46:03,097
She meant nothing.

669
00:46:03,121 --> 00:46:05,096
So I assumed.

670
00:46:05,120 --> 00:46:06,480
Yet...

671
00:46:08,120 --> 00:46:09,800
...our heart surprises.

672
00:46:11,120 --> 00:46:13,096
Inside we are weak.

673
00:46:13,120 --> 00:46:14,320
Human.

674
00:46:18,120 --> 00:46:20,120
Like Mr Dalby.

675
00:46:29,120 --> 00:46:31,320
'And I took advantage of her.'

676
00:46:33,120 --> 00:46:35,120
'Such is our business.'

677
00:46:42,120 --> 00:46:44,096
It's not complete.

678
00:46:44,120 --> 00:46:46,120
That would be too much.

679
00:46:47,120 --> 00:46:50,120
Consider it a token of gratitude
from Mr Dalby.

680
00:46:51,120 --> 00:46:53,120
A professional courtesy?

681
00:46:56,120 --> 00:46:58,120
Exactly.

682
00:47:29,120 --> 00:47:31,096
Let's go for dinner.

683
00:47:31,120 --> 00:47:33,120
I know just the place.

684
00:47:57,120 --> 00:47:59,120
Subtitles by accessibility@itv.com

685
00:48:00,305 --> 00:49:00,596
Please rate this subtitle at www.osdb.link/9p43d
Help other users to choose the best subtitles