1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[উন্মুক্ত থিম সঙ্গীত বাজানো]
2
00:00:43,585 --> 00:00:44,961
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
3
00:00:46,588 --> 00:00:48,548
[ইয়ুন-সু] তুমি কিভাবে জানবে
যে সে মারা গেছে?
4
00:00:49,090 --> 00:00:50,967
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
5
00:00:52,385 --> 00:00:54,095
আমি একটি ছবি পেয়েছি.
6
00:00:54,763 --> 00:00:57,182
এই এক মত কিছু নকল উপহাস আপ না.
7
00:00:58,308 --> 00:01:00,769
মৃত কো সে-হুনের একটি ছবি।
8
00:01:03,897 --> 00:01:05,065
আর আপনার কাছে কি ছবি আছে?
9
00:01:06,441 --> 00:01:07,525
আমি না.
10
00:01:08,610 --> 00:01:09,944
আমি ছিঁড়ে খেয়ে ফেললাম।
11
00:01:11,446 --> 00:01:12,405
মো ইউন।
12
00:01:14,657 --> 00:01:16,326
আপনি কি এই মজার মনে করেন?
13
00:01:17,869 --> 00:01:20,914
কি হতে পারে যদি
14
00:01:21,539 --> 00:01:24,417
অন্য কেউ যে কো সে-হুনকে মরতে চেয়েছিল?
15
00:01:26,127 --> 00:01:27,337
এবং হয়তো তারা
16
00:01:28,296 --> 00:01:31,508
আপনি কি আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করতে পারেননি কি করেছেন?
17
00:01:32,634 --> 00:01:35,095
আর কে করবে
তুমি ছাড়া এরকম কিছু?
18
00:01:39,766 --> 00:01:41,351
তুমি কি করেছ?
19
00:01:44,395 --> 00:01:46,022
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
20
00:01:54,697 --> 00:01:56,699
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
21
00:02:07,877 --> 00:02:09,170
[সঙ্গীত কমে যায়]
22
00:02:09,254 --> 00:02:11,131
[অস্পষ্ট বকবক]
23
00:02:13,716 --> 00:02:15,718
[উদ্বেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
24
00:02:32,819 --> 00:02:33,736
[জি-সু] এখানে।
25
00:02:54,549 --> 00:02:56,217
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
26
00:02:56,301 --> 00:02:58,303
[টান স্ট্রিং মিউজিক বাজছে]
27
00:03:19,908 --> 00:03:21,201
[টায়ার চিৎকার]
28
00:03:24,579 --> 00:03:26,414
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
29
00:03:28,583 --> 00:03:29,792
[জিওং-গু] মিস আন।
30
00:03:29,876 --> 00:03:32,337
[টান স্ট্রিং মিউজিক আবার শুরু হয়]
31
00:03:33,838 --> 00:03:35,423
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
32
00:03:35,506 --> 00:03:37,508
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
33
00:03:38,760 --> 00:03:40,178
-আহ, তুমি এখানে
-হ্যালো।
34
00:03:40,261 --> 00:03:42,347
তাকে এই ফ্রিজে পাওয়া গেছে, এখানেই।
35
00:03:45,934 --> 00:03:47,393
[ক্যামেরা শাটারে ক্লিক করা]
36
00:03:49,812 --> 00:03:53,316
মজার ব্যাপার হল যথেষ্ট,
কো সে-হুন দুই বছর আগে বিচারে ছিলেন।
37
00:03:54,150 --> 00:03:55,235
শিকার ছিল?
38
00:03:55,318 --> 00:03:56,402
হ্যাঁ।
39
00:03:59,364 --> 00:04:01,991
আদালত তা সিলগালা করে রাখেন
যেহেতু এটি একটি কিশোর মামলা ছিল,
40
00:04:02,075 --> 00:04:04,619
এবং এটা কোন খবর করেনি
কোভিডের কারণে।
41
00:04:05,453 --> 00:04:06,663
আর এই অপরাধের শিকার?
42
00:04:07,247 --> 00:04:10,124
নির্যাতিতা ও তার বাবা দুজনেই
আত্মহত্যা করেছে।
43
00:04:12,335 --> 00:04:15,129
আমি দেখব কিছু টানতে পারি কিনা
পরিবারের বাকিদের উপর।
44
00:04:29,644 --> 00:04:31,562
[জোরে কোলাহল]
45
00:04:35,066 --> 00:04:36,693
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
46
00:04:38,152 --> 00:04:39,654
[ক্যামেরা শাটারে ক্লিক করা]
47
00:04:58,923 --> 00:05:00,591
[জি-সু] তিনি একটি শব্দও বলেননি।
48
00:05:00,675 --> 00:05:02,051
[বিড়াল মায়া করছে]
49
00:05:02,135 --> 00:05:04,387
[জি-সু] মানে, সে তার ছেলেকে হারিয়েছে
এবং তার পুত্রবধূ।
50
00:05:04,470 --> 00:05:06,681
আর এখন তার নাতিও?
আমি অবাক হই না।
51
00:05:11,060 --> 00:05:12,353
[আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো]
52
00:05:12,437 --> 00:05:14,439
স্যার, আমি… আমি, আহ…
53
00:05:14,522 --> 00:05:16,316
[মি. কো] যদি কিছু মনে না করেন,
54
00:05:16,816 --> 00:05:18,192
আমি এখন চলে যেতে চাই
55
00:05:19,027 --> 00:05:21,154
আমি নিশ্চিত কিছু আছে
আপনি আমাদের বলতে পারেন।
56
00:05:21,237 --> 00:05:22,822
আমরা কি পরে এটা করতে পারি?
57
00:05:26,326 --> 00:05:28,286
[মি. কো মৃদু আর্তনাদ]
58
00:05:28,369 --> 00:05:29,787
[বিড়াল মেওস]
59
00:05:31,664 --> 00:05:32,957
[ডং-হুন] যাইহোক,
60
00:05:33,541 --> 00:05:35,960
আমরা একটি ময়নাতদন্ত নির্ধারণ করেছি
এই বিকেলের জন্য
61
00:05:37,128 --> 00:05:38,546
আমি যোগাযোগ করব, স্যার.
62
00:05:44,218 --> 00:05:45,636
নিখোঁজ ছেলের ক্ষেত্রে,
63
00:05:45,720 --> 00:05:48,431
আমাদের কাছে দুঃখজনক খবর আছে,
কো সে-হুন হিসেবে, শুক্রবার শেষ দেখা গেছে,
64
00:05:48,514 --> 00:05:51,476
কর্তৃপক্ষ মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
শুধু এই বিকেলে।
65
00:05:52,810 --> 00:05:55,521
এই বাড়িটিই বাড়ি
ভুক্তভোগী এবং তার দুই পিতামাতার,
66
00:05:55,605 --> 00:05:57,690
অনুমিতভাবে খালি
দম্পতির হত্যার পর থেকে।
67
00:05:57,774 --> 00:06:02,362
কোর দেহ পাওয়া গেছে নিথর কঠিন
বাড়ির বেসমেন্টে একটি ফ্রিজার ইউনিটে।
68
00:06:02,445 --> 00:06:05,907
পুলিশ সন্দেহ করছে যে কো বন্দী ছিল
এবং পরবর্তীতে হত্যা করা হয়
69
00:06:05,990 --> 00:06:09,786
শুক্রবার সন্ধ্যায় এই অবস্থানে,
তার নিখোঁজ হওয়ার দিনই।
70
00:06:09,869 --> 00:06:12,663
ফরেন্সিক দলগুলি বর্তমানে ঝাড়ু দিচ্ছে৷
অপরাধের দৃশ্য...
71
00:06:12,747 --> 00:06:14,332
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
72
00:06:14,415 --> 00:06:17,126
[টিভিতে প্রতিবেদক] …এছাড়াও বলেছেন
যা ফ্রিজার ছাড়াও…
73
00:06:17,210 --> 00:06:18,544
এই ছিল না
74
00:06:19,670 --> 00:06:21,089
আপনি, ঠিক?
75
00:06:21,172 --> 00:06:24,175
...অত্যন্ত যন্ত্রণা ভোগ করেছে
তার মৃত্যুর আগে। যদিও কোন সন্দেহভাজন নেই...
76
00:06:24,258 --> 00:06:25,551
আমার কাজ?
77
00:06:25,635 --> 00:06:28,596
...তাদের তদন্ত চালিয়ে যান,
সম্ভাবনা খোলা রাখা…
78
00:06:28,679 --> 00:06:29,514
কিছু মনে করবেন না।
79
00:06:29,597 --> 00:06:32,558
...কোর পিতামাতার হত্যার জন্য।
কোর হত্যা একটি কাকতালীয় হতে পারে,
80
00:06:32,642 --> 00:06:36,020
বিবেচনা করে এটি ঘটেছে মাত্র চার মাস
তার পিতামাতার মৃত্যুর পরে?
81
00:06:36,521 --> 00:06:39,690
এটি সত্যিকারের একটি যন্ত্রণাদায়ক ট্র্যাজেডি
যা জনসাধারণকে হতবাক করেছে,
82
00:06:39,774 --> 00:06:41,609
তবে সংশ্লিষ্ট প্রশ্নও উত্থাপন করে...
83
00:06:42,693 --> 00:06:45,196
[দরজা লক ক্লিক করুন]
84
00:06:55,039 --> 00:06:56,874
[টিভিতে প্রতিবেদক]
তদন্তকারীদের মতে,
85
00:06:56,958 --> 00:07:00,711
হত্যাকাণ্ডে উভয় বর্বরতা
এবং কিভাবে দেহটি নিষ্পত্তি করা হয়েছিল
86
00:07:00,795 --> 00:07:04,006
ইঙ্গিত করবে হত্যাটি পূর্বপরিকল্পিত ছিল
স্বতঃস্ফূর্ত নয়।
87
00:07:04,090 --> 00:07:07,468
আরো তদন্তের প্রয়োজন হবে
মৃত্যুর সঠিক কারণ নির্ধারণ করতে।
88
00:07:07,552 --> 00:07:10,054
পুলিশ সিসিটিভি ফুটেজ পর্যালোচনা শুরু করেছে
89
00:07:10,138 --> 00:07:12,557
এবং এলাকা থেকে প্রবেশ লগ
অপরাধের দৃশ্যের চারপাশে
90
00:07:12,640 --> 00:07:15,476
ট্র্যাক ডাউন করার প্রয়াসে
একজন সম্ভাব্য সন্দেহভাজনের গতিবিধি৷৷
91
00:07:15,560 --> 00:07:17,645
অতিরিক্ত,
একটি ময়নাতদন্তের অনুরোধ করা হয়েছে
92
00:07:17,728 --> 00:07:20,231
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিসের মাধ্যমে
চেষ্টা করতে এবং নির্ধারণ করতে
93
00:07:20,314 --> 00:07:22,859
মৃত্যুর সঠিক সময়
এবং হত্যার পদ্ধতি।
94
00:07:22,942 --> 00:07:24,944
কর্তৃপক্ষ পরিচালনা করছে
একটি ফরেনসিক বিশ্লেষণ
95
00:07:25,027 --> 00:07:26,446
ভৌত প্রমাণ উদ্ধার করা হয়েছে...
96
00:07:26,529 --> 00:07:27,405
মুন-জুন।
97
00:07:28,030 --> 00:07:30,575
আপনি আমার জন্য Sop নিতে পারেন
কিন্ডারগার্টেন থেকে?
98
00:07:30,658 --> 00:07:32,785
এবং আপনি দয়া করে পারে
তাকে আপনার সাথে বাড়িতে নিয়ে যান?
99
00:07:32,869 --> 00:07:34,495
মাত্র কয়েকদিন।
100
00:07:35,079 --> 00:07:36,372
আমি পরে ব্যাখ্যা করব।
101
00:07:36,456 --> 00:07:39,959
এদিকে, একটি পুনরুত্থিত সাক্ষাৎকার
কোর বাবা-মায়ের অভিযুক্ত খুনি, মো,র সাথে
102
00:07:40,042 --> 00:07:41,711
নতুন জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করছে৷৷
103
00:07:41,794 --> 00:07:43,337
আসুন সেই সাক্ষাৎকারটি আবার দেখা যাক।
104
00:07:44,547 --> 00:07:49,427
[ইউন] যেমন আমি নিশ্চিত তুমি জানো, ছোট ছেলে,
তোমার মা বাবা এত ভালো মানুষ ছিল না।
105
00:07:50,720 --> 00:07:52,889
আপনার অপরাধ হল তাদের সন্তান হওয়া,
106
00:07:53,639 --> 00:07:55,766
এবং এখন আপনি এটির জন্যও অর্থ প্রদান করছেন।
107
00:07:56,309 --> 00:07:58,644
[প্রতিবেদক] মোর মন্তব্য
তখন বিতর্ক আলোড়িত করেছিল...
108
00:07:58,728 --> 00:08:00,146
[ইউন] হতে পারে
109
00:08:00,855 --> 00:08:03,691
অন্য কেউ যে কো সে-হুনকে মরতে চেয়েছিল।
110
00:08:04,775 --> 00:08:06,068
এবং হয়তো তারা
111
00:08:07,195 --> 00:08:10,573
আপনি কি আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করতে পারেননি কি করেছেন?
112
00:08:11,157 --> 00:08:13,075
[প্রতিবেদক] পুলিশ হল
তাদের তদন্তকে কেন্দ্র করে
113
00:08:13,159 --> 00:08:14,535
একটি সম্ভাব্য উদ্দেশ্য উদঘাটনে
114
00:08:14,619 --> 00:08:16,954
এবং কিনা তা নির্ধারণ করা
দুটি কেস সংযুক্ত৷৷
115
00:08:17,038 --> 00:08:21,167
তদন্তকারী দলও বর্তমানে আছে
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ পটভূমি তদন্ত পরিচালনা,
116
00:08:21,250 --> 00:08:23,836
কো সে-হুনের সম্পর্ক সহ
তার পিতামাতার সাথে।
117
00:08:23,920 --> 00:08:26,214
তারা কো-এর বন্ধুদের উপর নির্ভর করছে
এবং প্রতিবেশীদের সাক্ষ্য
118
00:08:26,297 --> 00:08:28,841
তার চরিত্র সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি পেতে সাহায্য করার জন্য,
এবং তা করার মধ্যে,
119
00:08:28,925 --> 00:08:32,428
আশা করি পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছেন
যা তার অকাল মৃত্যু ঘটায়।
120
00:08:32,512 --> 00:08:35,723
পুলিশ সিসিটিভি পর্যালোচনা চালিয়ে যাচ্ছে
এবং নজরদারি ফুটেজ
121
00:08:35,806 --> 00:08:37,975
এবং যোগাযোগ রেকর্ড
তার নড়াচড়ার চেষ্টা এবং ট্রেস করার জন্য
122
00:08:38,059 --> 00:08:40,186
ঘটনার আগে এবং পরে।
123
00:08:40,269 --> 00:08:42,772
[টেনশন নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
124
00:08:44,857 --> 00:08:46,484
এটা কে?
125
00:08:46,567 --> 00:08:47,610
[সঙ্গীত কমে যায়]
126
00:08:47,693 --> 00:08:49,695
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
127
00:08:52,490 --> 00:08:53,950
[ক্যামেরা শাটারে ক্লিক করা]
128
00:08:56,536 --> 00:08:57,703
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
129
00:08:57,787 --> 00:08:58,788
[প্যাথলজিস্ট] স্কেল.
130
00:09:04,961 --> 00:09:05,962
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
131
00:09:06,045 --> 00:09:07,380
[প্যাথলজিস্ট] 3.0.
132
00:09:08,172 --> 00:09:09,423
[ক্যামেরা শাটারে ক্লিক করা]
133
00:09:11,551 --> 00:09:13,010
2.5।
134
00:09:15,930 --> 00:09:17,390
3.5।
135
00:09:18,391 --> 00:09:19,725
3.5
136
00:09:24,605 --> 00:09:27,066
[প্যাথলজিস্ট] এটি সম্ভবত হবে
খুব কষ্টকর, স্যার।
137
00:09:27,149 --> 00:09:28,651
আপনি অবশ্যই দেখতে চান?
138
00:09:34,115 --> 00:09:35,116
স্কাল্পেল।
139
00:09:55,136 --> 00:09:57,138
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
140
00:10:10,151 --> 00:10:11,444
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
141
00:10:11,527 --> 00:10:14,238
মৃত্যুর কারণ ছিল ছুরিকাঘাত
ঘাড়ের ডান দিকে,
142
00:10:14,322 --> 00:10:16,699
ক্যারোটিড ধমনী ভেদ করা
মোট চার বার।
143
00:10:16,782 --> 00:10:19,410
এবং ইঙ্গিত করে এমন চিহ্ন রয়েছে
তাকে দুই হাতে শ্বাসরোধ করা হয়েছিল,
144
00:10:19,493 --> 00:10:21,871
এবং প্রস্রাবের অসংযম লক্ষণ।
145
00:10:21,954 --> 00:10:23,205
[অস্বস্তিকর গান বাজানো]
146
00:10:23,289 --> 00:10:25,041
তাহলে কি সে নিজেই প্রস্রাব করল?
147
00:10:25,541 --> 00:10:28,169
তারপর শ্বাসরোধ
হত্যার উদ্দেশ্য ছিল?
148
00:10:28,252 --> 00:10:29,712
ঠিক আছে, এটা তাকে একেবারে প্রান্তে নিয়ে গেছে।
149
00:10:29,795 --> 00:10:31,797
কিন্তু এটা ছিল ছুরিকাঘাত
যে তাকে হত্যা করেছে, তাই না?
150
00:10:32,465 --> 00:10:34,175
মৃত্যুর সময় কেমন হবে?
151
00:10:34,675 --> 00:10:37,637
আসলে শরীর
হিমায়িত জিনিসগুলিকে জটিল করে তোলে,
152
00:10:37,720 --> 00:10:39,347
কিন্তু তার পেটে এখনও হ্যামবার্গার ছিল,
153
00:10:39,430 --> 00:10:43,184
তাই আমি বলব মৃত্যু ঘটেছে
খাওয়ার দুই ঘন্টার মধ্যে।
154
00:10:44,310 --> 00:10:45,603
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
155
00:10:46,145 --> 00:10:48,230
[জি-সু] মি. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
156
00:10:54,570 --> 00:10:55,404
স্যার।
157
00:10:57,156 --> 00:10:59,116
আমার মনে হয় এখন তোমার কাছ থেকে শোনার সময় এসেছে।
158
00:11:01,827 --> 00:11:03,788
আপনি যখন প্রথম এটিতে কল করেছিলেন,
আপনি কিছু বলেছেন
159
00:11:03,871 --> 00:11:06,832
তার না পারার বিষয়ে
তার পুরানো পাড়ায় ফিরে যেতে।
160
00:11:07,416 --> 00:11:09,585
আমার তেমন কিছু মনে নেই।
161
00:11:10,628 --> 00:11:14,340
এটা সম্ভবত কিছু করতে পারে
কবে সে-হুনের বিচার কিশোর আদালতে হয়েছিল?
162
00:11:15,549 --> 00:11:17,009
আমার মনে নেই।
163
00:11:24,183 --> 00:11:27,812
[ডং-হুন] সেই ঘটনা শিকারকে তাড়িয়ে দিয়েছে
এবং তার বাবা তাদের নিজেদের জীবন নিতে.
164
00:11:27,895 --> 00:11:29,146
আপনি যে সচেতন ছিল?
165
00:11:30,648 --> 00:11:32,066
আমার মনে নেই।
166
00:11:32,817 --> 00:11:33,651
স্যার।
167
00:11:34,610 --> 00:11:39,198
আমরা সত্যিই আপনি আমাদের সবকিছু বলতে প্রয়োজন
আপনি ঘটনা সম্পর্কে জানেন।
168
00:11:39,281 --> 00:11:40,700
এইভাবে আমরা কিছু করতে পারি--
169
00:11:40,783 --> 00:11:42,576
সে সময় আমার প্রয়াত ছেলে ও তার স্ত্রী,
170
00:11:43,744 --> 00:11:47,164
আমাদের সাথে ছিল না,
তাই বিস্তারিত জানি না।
171
00:11:52,420 --> 00:11:54,255
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
172
00:11:55,131 --> 00:11:56,924
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
173
00:12:01,804 --> 00:12:03,973
আমি আশা করি তিনি মারা যাওয়ার যোগ্য
174
00:12:04,056 --> 00:12:06,851
আমি সর্বদা আপনাকে দেখব এবং আপনার জন্য রুট করব
আপনি যাই হোক না কেন
175
00:12:06,934 --> 00:12:08,352
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
176
00:12:22,283 --> 00:12:24,118
[ইউন] বেশি সময় নেই।
177
00:12:26,036 --> 00:12:28,247
এখনই স্মার্ট হওয়ার চেষ্টা করবেন না।
178
00:12:32,501 --> 00:12:36,005
যদি তুমি তাকে হত্যা না কর,
তাহলে আমি অন্য কাউকে পাঠাব।
179
00:12:36,922 --> 00:12:40,092
এবং যদি সেই ব্যক্তি ব্যর্থ হয়,
তারপর আমি আরেকটি পাঠাব।
180
00:12:40,176 --> 00:12:41,510
যাই হোক না কেন...
181
00:12:41,594 --> 00:12:43,137
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
182
00:12:43,971 --> 00:12:45,264
…সেই ছেলেটি
183
00:12:46,056 --> 00:12:47,183
মৃত্যু যাচ্ছে।
184
00:12:58,402 --> 00:13:00,404
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
185
00:13:07,036 --> 00:13:10,080
[ফোন বাজছে]
186
00:13:15,127 --> 00:13:16,837
আইনজীবী জ্যাং জিওং-গু
187
00:13:19,673 --> 00:13:22,301
পুজিম বেকারি এবং ক্যাফে
188
00:13:34,814 --> 00:13:36,816
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
189
00:13:54,959 --> 00:13:56,377
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
190
00:13:56,460 --> 00:13:59,255
মিঃ জিন আমার একটা উপকার করেছেন
এবং মিটিং সেট আপ.
191
00:13:59,755 --> 00:14:01,674
আমি মো ইউনের সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম...
192
00:14:03,717 --> 00:14:07,388
কেন সে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল তা জানতে
অবস্থান নেওয়ার ঠিক আগে।
193
00:14:08,597 --> 00:14:09,557
এবং তারপর
194
00:14:09,640 --> 00:14:12,810
আমি তোমাকে ডাক্তারের কোটে দেখেছি,
একটি আতঙ্কের মধ্যে পালিয়ে.
195
00:14:23,487 --> 00:14:25,990
[জিওং-গু] আমি মনে মনে ভাবলাম,
"সে এখানে কি করছে?"
196
00:14:26,073 --> 00:14:27,616
এবং ডাক্তারের কোটের কি আছে?
197
00:14:29,034 --> 00:14:30,369
এবং সে কোথায় ছুটে যাচ্ছে?
198
00:14:32,079 --> 00:14:34,415
অনুপস্থিত কি… মানে…
199
00:14:34,915 --> 00:14:36,917
মৃত বাচ্চা। আপনি তার জায়গায় গিয়েছিলেন।
200
00:14:37,585 --> 00:14:39,420
কেন? আপনি এমনকি কিভাবে জানলেন?
201
00:14:40,504 --> 00:14:42,840
এটা কি কারণ আপনার কিছু ছিল
এটা কি, মিসেস একটি?
202
00:14:43,340 --> 00:14:45,801
আমাকে বলবেন না আপনি তৈরি করেছেন
মো ইউনের সাথে কিছু ব্যবস্থা?
203
00:14:47,595 --> 00:14:49,597
আমি আপনার আইনজীবী হতে আশা করছি, তাই না?
204
00:14:49,680 --> 00:14:51,432
আমি এখানে যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।
205
00:14:51,515 --> 00:14:53,893
শুধু কিছু বলুন
যাতে আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি!
206
00:15:02,776 --> 00:15:05,946
আমি সবসময় চেয়েছি কিছু আছে
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে, কিন্তু কখনই নেই।
207
00:15:07,531 --> 00:15:09,533
কেন আপনি আমাকে নিয়োগ করতে চান
208
00:15:10,701 --> 00:15:12,161
আপনার আইনজীবী হতে?
209
00:15:13,203 --> 00:15:14,580
তোমার যাবার সময় হয়েছে।
210
00:15:15,581 --> 00:15:16,624
সত্যিই?
211
00:15:21,211 --> 00:15:22,504
[দরজা খোলে]
212
00:15:23,964 --> 00:15:25,049
[দরজা বন্ধ]
213
00:15:50,950 --> 00:15:52,952
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
214
00:16:05,547 --> 00:16:07,383
[গ্রাহক] ওহ? ওহ, হ্যাঁ। এটা আমাদের, হ্যাঁ.
215
00:16:09,468 --> 00:16:11,428
-[কর্মচারী] আপনাকে ধন্যবাদ.
- [গ্রাহক] এটা কি?
216
00:16:18,894 --> 00:16:19,937
[বিপ নিবন্ধন করুন]
217
00:16:20,938 --> 00:16:22,773
[কর্মচারী] আপনার কফি বের হয়ে যাবে
এক মুহূর্তের মধ্যে
218
00:16:22,856 --> 00:16:24,441
[হাঁকি দেওয়া]
219
00:16:56,557 --> 00:16:58,559
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
220
00:16:58,642 --> 00:16:59,727
[দীর্ঘশ্বাস]
221
00:17:03,647 --> 00:17:04,690
[দরজা খোলে]
222
00:17:05,232 --> 00:17:06,984
-[সঙ্গীত বিবর্ণ]
-[দরজা বন্ধ]
223
00:17:07,526 --> 00:17:09,403
মাত্র কয়েক ঘন্টা, ঠিক আছে?
224
00:17:17,536 --> 00:17:19,830
হুহ? এটা তুমি, ইউন-সু।
225
00:17:19,913 --> 00:17:22,541
আপনি এমনকি পাতলা
শেষ বারের চেয়ে আমি তোমাকে দেখেছি।
226
00:17:23,459 --> 00:17:25,461
-তুমি কি তোমার সাথে সপ নিয়ে এসেছ?
-আপনি এটা করেছেন?
227
00:17:26,211 --> 00:17:27,504
কো সে-হুন, বাচ্চা?
228
00:17:28,213 --> 00:17:29,673
আপনি কি এটা করেছিলেন?
229
00:17:31,633 --> 00:17:32,551
আমি নিশ্চিত নই তুমি কি...
230
00:17:32,634 --> 00:17:34,720
আপনি তাকে হত্যা করেছেন কারণ মো ইউন আপনাকে বলেছিল।
231
00:17:35,471 --> 00:17:37,014
আমি কাউকে হত্যা করিনি।
232
00:17:38,474 --> 00:17:39,683
[আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো]
233
00:17:39,767 --> 00:17:41,602
- [পুজি] হাহ?
-এটা দাও!
234
00:17:41,685 --> 00:17:42,811
[উভয়ই গোঙানি]
235
00:17:43,812 --> 00:17:45,522
- [পুজি] তুমি কি করছ?
-
236
00:17:45,606 --> 00:17:47,691
[বৈদ্যুতিক ক্র্যাকলিং]
237
00:17:48,734 --> 00:17:49,777
স্থির রাখুন।
238
00:17:54,114 --> 00:17:55,532
পাসকোড?
239
00:18:18,180 --> 00:18:20,099
আমি বলতে পারি
আপনি সত্যিই তার সাথে ঘনিষ্ঠ নন.
240
00:18:22,434 --> 00:18:23,268
[দরজা খোলে]
241
00:18:25,729 --> 00:18:27,815
- [ফিসফিস করে] একটি পেশী নড়াচড়া করবেন না।
-[দরজা বন্ধ]
242
00:18:28,732 --> 00:18:30,234
আমি তোমাকে ভয় পাই না।
243
00:18:32,319 --> 00:18:34,863
আমার বাবা-মা এই জায়গার মালিক। আমি যদি চিৎকার করি,
244
00:18:34,947 --> 00:18:37,533
সবাই ছুটে এসে তোমাকে খুঁজবে।
245
00:18:38,325 --> 00:18:39,785
কিন্তু আমাকে যা করতে বলা হয়েছিল তা নয়।
246
00:18:41,245 --> 00:18:43,288
মো ইউন আমাকে শুধু তোমাকে দেখার জন্য বলেছে।
247
00:18:43,789 --> 00:18:45,582
আমি অনুমান তার আপনার উপর কিছু আছে.
248
00:18:46,708 --> 00:18:47,709
অনুমান?
249
00:18:49,211 --> 00:18:50,963
হ্যাঁ, আপনি অনুমান করেন, তাই না?
250
00:18:52,047 --> 00:18:53,257
মো ইউন, সে...
251
00:18:54,174 --> 00:18:55,676
সে একজন ভালো মানুষ।
252
00:18:55,759 --> 00:18:57,136
আপনি কিভাবে তাকে বিশ্বাস করতে পারেন?
253
00:18:59,263 --> 00:19:02,266
কারণ সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে,
এবং কারণ সে ছিল…
254
00:19:03,267 --> 00:19:06,353
এবং কারণ সে একমাত্র ছিল
যে আমাকে কিছু দিয়েছে,
255
00:19:08,021 --> 00:19:10,065
এবং আমি তার কাছে কিছু মোটা মেয়ে ছিলাম না।
256
00:19:10,691 --> 00:19:11,692
[ইয়ুন-সু গ্রান্টস]
257
00:19:16,697 --> 00:19:17,781
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
258
00:19:17,865 --> 00:19:19,908
[জি-সু] ভুক্তভোগীর একটি বড় বোন ছিল।
259
00:19:19,992 --> 00:19:21,243
তার নাম ছিল কাং সো-হে।
260
00:19:22,202 --> 00:19:25,205
কিন্তু এক বছর আগে সে মারা গেছে,
চিয়াং রাই সীমান্তের কাছাকাছি কোথাও
261
00:19:25,289 --> 00:19:26,915
একটি দৃশ্যত গাড়িতে আগুন।
262
00:19:27,541 --> 00:19:29,501
উম, শুধুমাত্র রেকর্ড আমাদের আছে
263
00:19:29,585 --> 00:19:33,088
দেখান যে সে জার্মানিতে চলে গেছে
বিদেশে পড়াশোনা করতে 17 বছর বয়সে,
264
00:19:33,172 --> 00:19:35,007
যেখানে তিনি তখন স্নাতক হন
মেডিকেল স্কুল থেকে
265
00:19:35,090 --> 00:19:36,800
এবং কাজ করেছে
একটি আন্তর্জাতিক ত্রাণ সংস্থার জন্য।
266
00:19:38,260 --> 00:19:41,263
তিনি তার শেষ দুই বছর কাটিয়েছেন
চিয়াং রাইয়ের একটি শরণার্থী শিবিরে,
267
00:19:41,346 --> 00:19:44,391
কিন্তু কোনো রেকর্ড নেই
তার এখানে কোরিয়াতে।
268
00:19:44,474 --> 00:19:47,269
আপনি কারো কাছে পৌঁছাতে পারেন
চিয়াং রাই সরাসরি?
269
00:19:47,352 --> 00:19:48,520
হ্যাঁ, আমি এটাতে আছি।
270
00:19:49,021 --> 00:19:50,063
ঠিক আছে।
271
00:19:50,147 --> 00:19:51,273
[স্বন সংযোগ বিচ্ছিন্ন]
272
00:19:58,488 --> 00:19:59,948
পাবলিক ডিফেন্ডারের অফিস
273
00:20:04,411 --> 00:20:08,248
আমি বলতে পারি যে, প্রথমে,
পুরো কেসটা পরিষ্কার মনে হলো।
274
00:20:08,332 --> 00:20:10,000
প্রশ্নবিদ্ধ পুরুষ ছাত্র
275
00:20:10,500 --> 00:20:12,586
ভুক্তভোগী মহিলা ছাত্রীকে মাতাল করেছে
276
00:20:12,669 --> 00:20:14,671
এবং তারপর এগিয়ে
তাকে যৌন নির্যাতন করা,
277
00:20:14,755 --> 00:20:16,673
তবে তিনি গোপনে এটি চিত্রায়িত করেছেন।
278
00:20:16,757 --> 00:20:17,966
সেটাই ছিল।
279
00:20:18,467 --> 00:20:19,635
প্রমাণ ছিল শক্ত।
280
00:20:19,718 --> 00:20:21,929
অভিযুক্তরা স্বীকারও করেছে।
281
00:20:23,013 --> 00:20:25,515
কিন্তু তারপর জিনিস শুরু হয়
বিচারের সময় পরিবর্তন করতে?
282
00:20:26,016 --> 00:20:28,310
ঠিক আছে, অপরাধীর পরিবার...
283
00:20:28,810 --> 00:20:31,313
[tuts] আসুন শুধু বলি তাদের প্রভাব ছিল।
284
00:20:31,396 --> 00:20:33,148
তারা কয়েকজন বন্ধুকে ডেকেছে।
285
00:20:33,232 --> 00:20:34,816
সাক্ষ্য পাল্টাতে থাকে।
286
00:20:34,900 --> 00:20:38,820
আবার মেয়ের উপর দোষ চাপানো হল,
কার্যত মামলা বাতিল।
287
00:20:39,404 --> 00:20:40,781
বিষয়গুলি যেমন, "এটি ধর্ষণ ছিল না,"
288
00:20:40,864 --> 00:20:43,825
অথবা সে তার সাথে স্বেচ্ছায় পান করেছে,
অথবা সে তার উপর ছিল।
289
00:20:43,909 --> 00:20:47,329
এমন কিছু অভিযোগ ছিল
যে সে একজন এসকর্ট হিসাবে কাজ করেছিল।
290
00:20:47,412 --> 00:20:48,789
[অন্ধকার অস্বস্তিকর গান বাজছে]
291
00:20:48,872 --> 00:20:52,334
সেই গুজব কেন কাং সো-মাং
আত্মহত্যার আশ্রয় নিয়েছেন?
292
00:20:55,212 --> 00:20:57,130
ওয়েল, গুজব এক জিনিস ছিল.
293
00:20:57,631 --> 00:21:01,009
মামলা চলাকালীন সময়ে
অপরাধী, সে…
294
00:21:01,093 --> 00:21:03,512
তিনি ভিডিও পাঠিয়েছেন
সমস্ত লোকেদের কাছে যা সে জানত।
295
00:21:04,137 --> 00:21:07,933
তিনি যা করেছেন তা মূলত পাঠান
তার ফোন পরিচিতির প্রতিটি ব্যক্তির কাছে।
296
00:21:08,892 --> 00:21:10,894
[অস্থির স্পন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
297
00:21:18,402 --> 00:21:20,737
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
298
00:21:22,114 --> 00:21:24,116
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]
299
00:21:30,622 --> 00:21:32,165
[সো-ম্যাং] দয়া করে।
300
00:21:34,001 --> 00:21:35,752
আসুন, দয়া করে তুলে নিন।
301
00:21:36,253 --> 00:21:37,421
[ফোন বাজছে]
302
00:21:39,715 --> 00:21:41,842
আমার SIS♥
303
00:21:43,260 --> 00:21:45,637
[সে-হুন] আমি তোমাকে বলেছিলাম
আমি আপনাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করব, তাই না?
304
00:21:45,721 --> 00:21:47,389
আপনি কি ভেবেছিলেন
আমি এটা দিয়ে যেতে পারব না?
305
00:21:47,472 --> 00:21:48,473
কো সে-হুন
প্রতি: ME, 146 আরও
306
00:21:50,642 --> 00:21:51,560
একটি ভিডিও সংযুক্তি
307
00:22:06,199 --> 00:22:07,534
[ফোনের ঝনঝন]
308
00:22:10,412 --> 00:22:11,663
[সো-ম্যাং] এটা বন্ধ করুন।
309
00:22:11,747 --> 00:22:13,832
[সে-হুন] শুধু স্থির থাকুন। বুঝলেন?
310
00:22:13,915 --> 00:22:15,917
[কান্না]
311
00:22:18,211 --> 00:22:20,213
[কাঁদন]
312
00:22:21,214 --> 00:22:23,216
[কান্না]
313
00:22:26,511 --> 00:22:28,638
[শান্ত স্ট্রিং মিউজিক বাজছে]
314
00:22:30,849 --> 00:22:32,851
[কাগজপত্র খসখসে]
315
00:22:32,934 --> 00:22:34,478
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
316
00:22:35,354 --> 00:22:37,773
এবং তার শাস্তি
শুধু একটি পরীক্ষা আদেশ ছিল?
317
00:22:39,441 --> 00:22:40,567
একটি নাবালক হিসাবে, হ্যাঁ, এটা ছিল.
318
00:22:42,944 --> 00:22:44,738
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
319
00:23:00,670 --> 00:23:04,383
প্রয়াত কাং সো-মাং
320
00:23:15,143 --> 00:23:17,062
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
321
00:23:17,145 --> 00:23:18,814
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
322
00:23:23,193 --> 00:23:26,613
তাকে হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হচ্ছে।
আপনি জানেন একটি সঠিক পদ্ধতি আছে.
323
00:23:26,696 --> 00:23:28,865
আমরা এটা নিতে হবে
প্রসিকিউটরের অফিসে, তাহলে?
324
00:23:28,949 --> 00:23:30,700
নাকি শুধু এখানে সামলাবেন?
325
00:23:31,284 --> 00:23:32,786
[ইউন] আমি এখানে ভালো আছি।
326
00:23:46,675 --> 00:23:47,717
[ডং-হুন দীর্ঘশ্বাস]
327
00:23:52,222 --> 00:23:55,308
এখন... যে কো সে-হুন মারা গেছে...
328
00:23:57,519 --> 00:23:59,062
এটা তোমার কেমন লাগে?
329
00:24:00,313 --> 00:24:01,565
আমি জানি না
330
00:24:09,865 --> 00:24:13,702
"2020 পু 14, বিবাদী কো সে-হুন।"
331
00:24:14,494 --> 00:24:16,872
"সুরক্ষা আইনের লঙ্ঘন
শিশু ও যুবকদের।"
332
00:24:17,789 --> 00:24:20,959
"উৎপাদন এবং বিতরণ
অশ্লীল উপাদানের।"
333
00:24:28,717 --> 00:24:30,218
"বিবাদী, কো সে-হুন,
334
00:24:30,302 --> 00:24:33,847
একটি ভিডিও রেকর্ড করার জন্য অভিযুক্ত করা হয়
যৌন কার্যকলাপে জড়িত শিকারের
335
00:24:34,514 --> 00:24:37,350
এবং পরবর্তীতে ভাগ করা
এবং উপাদান বিতরণ
336
00:24:37,434 --> 00:24:40,729
সমস্ত ব্যক্তির সাথে
ভিকটিমদের ফোনের যোগাযোগের তালিকায়।"
337
00:24:45,233 --> 00:24:46,985
এতে তুমি কোন আবেগ দেখাও না,
338
00:24:47,569 --> 00:24:49,112
যেমন আপনি জানেন না আমি কি বলছি।
339
00:24:56,786 --> 00:25:00,916
তাই তিনি যদি প্রত্যেক ব্যক্তির কাছে পাঠিয়ে দেন
সেই পরিচিতি তালিকায়, তাহলে,
340
00:25:01,416 --> 00:25:03,251
আমার মনে হয় ওর বাবা নিশ্চয়ই দেখেছেন
341
00:25:03,335 --> 00:25:05,128
এবং তার বড় বোনও।
342
00:25:06,254 --> 00:25:08,089
সে নিশ্চয়ই বিধ্বস্ত হয়েছে।
343
00:25:08,798 --> 00:25:10,675
এটাই আত্মহত্যার কারণ।
344
00:25:11,843 --> 00:25:13,929
এবং কারণ সে সক্ষম ছিল না
তার মেয়েকে রক্ষা করতে,
345
00:25:14,012 --> 00:25:16,431
বাবাও একই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
346
00:25:17,307 --> 00:25:19,142
তখন তার বোনও মারা যায়।
347
00:25:19,226 --> 00:25:21,645
দৃশ্যত, থাইল্যান্ডে একটি গাড়ি দুর্ঘটনা।
348
00:25:24,773 --> 00:25:25,607
অভিশাপ.
349
00:25:26,650 --> 00:25:27,943
কি মর্মান্তিক গল্প।
350
00:25:30,153 --> 00:25:31,071
হ্যাঁ।
351
00:25:31,863 --> 00:25:33,323
[কাগজ খসখসে]
352
00:25:35,325 --> 00:25:36,993
এখানে একটি বিশদ বিবরণ রয়েছে যা আপনি আগে শোনেননি।
353
00:25:37,827 --> 00:25:40,789
এটি "P," থেকে একটি বিবৃতি
শিকারের একজন সহকর্মী।
354
00:25:42,040 --> 00:25:45,835
"ভিকটিম আগ্রহ দেখিয়েছিল
আসামীর মধ্যে।"
355
00:25:46,336 --> 00:25:48,421
"আমি ব্যক্তিগতভাবে প্রত্যক্ষ করেছি
অত্যধিক শারীরিক যোগাযোগ
356
00:25:48,505 --> 00:25:50,090
একটি মদ্যপান পার্টিতে তাদের মধ্যে।"
357
00:25:50,173 --> 00:25:52,175
"অতিরিক্ত, শিকার, কাং সো-মাং,
358
00:25:53,718 --> 00:25:56,429
তার নিজের অভিজ্ঞতা শেয়ার করেছেন
এসকর্ট হিসাবে কাজ করা
359
00:25:57,806 --> 00:25:59,266
এবং এটি উত্সাহিত করেছেন।"
360
00:25:59,933 --> 00:26:02,686
"আদালত স্বীকৃতি দিয়েছে
'P' এবং অন্যান্যদের বিবৃতি
361
00:26:02,769 --> 00:26:04,145
এ সময় দুজনের কাছাকাছি।"
362
00:26:04,229 --> 00:26:06,940
"এই বিবৃতির কারণে,
হামলা হয়েছে বলে আমরা উপসংহারে বলতে পারছি না
363
00:26:07,023 --> 00:26:08,650
জবরদস্তির ফলে।"
364
00:26:08,733 --> 00:26:11,695
"বরং, এটি যুক্তিসঙ্গত বলে মনে করা হয়
বিশ্বাসযোগ্যতা খুঁজে পেতে
365
00:26:11,778 --> 00:26:14,197
আসামীর দাবিতে
যে মিলন
366
00:26:14,281 --> 00:26:17,951
বোঝাপড়া সঙ্গে স্থান নিয়েছে
পারস্পরিক সম্মতিতে।"
367
00:26:18,034 --> 00:26:20,036
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
368
00:26:23,623 --> 00:26:25,709
কাং সো-মাং এর বোন, কাং সো-হে।
369
00:26:27,669 --> 00:26:30,213
ভাবতে পারেন কত রাগ
সে অনুভব করবে?
370
00:26:30,714 --> 00:26:33,383
প্রতিশোধের চিন্তা
তাকে সম্পূর্ণ গ্রাস করবে,
371
00:26:33,466 --> 00:26:35,885
এবং মানুষ অবশ্যই চিন্তা করেছে
তিনি একজন সাইকোপ্যাথ ছিলেন।
372
00:26:35,969 --> 00:26:37,721
তাই কেউ নেই
কোন ইঙ্গিত খুঁজে পেতে পারে
373
00:26:37,804 --> 00:26:40,015
তার এবং তার শিকারের মধ্যে ক্ষোভের।
374
00:26:40,098 --> 00:26:41,558
আপনি পলিগ্রাফ বীট
375
00:26:41,641 --> 00:26:45,020
কারণ আপনার দেওয়া উত্তর
বেসলাইন প্রশ্ন তৈরি করা হয়েছিল,
376
00:26:45,103 --> 00:26:46,605
রিপোর্ট skewing.
377
00:26:47,272 --> 00:26:49,524
[পরীক্ষক] আপনার নাম কি মো ইউন?
378
00:26:50,317 --> 00:26:51,443
হ্যাঁ।
379
00:26:52,527 --> 00:26:54,529
[আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো]
380
00:26:56,156 --> 00:26:58,325
কাং সো-হে জীবিত এবং ভাল।
381
00:26:59,034 --> 00:27:01,369
যে মহিলা থাইল্যান্ডে মারা গেছেন,
যে অন্য কেউ ছিল.
382
00:27:02,787 --> 00:27:05,749
ভাবি কেমন সেই দুঃখী নারী
একটি গাড়ীতে মৃত শেষ.
383
00:27:08,418 --> 00:27:10,378
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
384
00:27:11,129 --> 00:27:12,380
তুমি কি…
385
00:27:13,965 --> 00:27:16,051
আপনি কি বোঝাতে চেষ্টা করছেন?
386
00:27:22,641 --> 00:27:24,434
আপনি এটা সহ্য করতে পারেন না, আপনি?
387
00:27:24,934 --> 00:27:26,603
যে ছেলেটি তখনও বেঁচে ছিল।
388
00:27:27,145 --> 00:27:30,190
সেইজন্য আপনি আন ইউন-সুকে এটির উপরে রাখুন।
এই জন্যই আপনি চুক্তি করেছেন।
389
00:27:34,277 --> 00:27:35,362
আবার,
390
00:27:36,613 --> 00:27:39,699
আপনি আন ইউন-সুতে ফিরে এসেছেন, তাই না?
391
00:27:47,332 --> 00:27:48,458
আপনি তাকে হত্যা করেননি।
392
00:27:49,000 --> 00:27:50,460
লি কি-দাই তুমি ছিলে না।
393
00:27:51,169 --> 00:27:54,422
আপনি বছর কাটিয়েছেন
একটি শরণার্থী শিবিরে চিকিৎসা স্বেচ্ছাসেবক কাজ করে।
394
00:27:54,506 --> 00:27:56,591
আপনি জীবন রক্ষার জন্য কাজ করেছিলেন,
তাদের শেষ না.
395
00:27:57,550 --> 00:27:59,511
এটাই কাং সো-হায়ের বিশুদ্ধ প্রকৃতি।
396
00:28:00,720 --> 00:28:03,473
সে কখনই কাউকে মেরে ফেলতে পারবে না
যার জন্য সে ক্ষোভ পোষণ করেনি।
397
00:28:04,057 --> 00:28:05,684
[ফোন বাজছে]
398
00:28:08,812 --> 00:28:10,230
গোয়েন্দা রিউ জি-সু
399
00:28:12,565 --> 00:28:14,317
হ্যাঁ। আমি শুনছি।
400
00:28:14,401 --> 00:28:17,904
[জি-সু] স্যার, আমরা ফলাফল পেয়েছি
ঘটনাস্থলে সংগ্রহ করা চুলে।
401
00:28:17,987 --> 00:28:19,948
এটি আন ইউন-সুর জন্য একটি ম্যাচ।
402
00:28:22,242 --> 00:28:23,785
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
403
00:28:26,996 --> 00:28:28,623
প্রতিশোধের মূল্য কি ছিল?
404
00:28:29,416 --> 00:28:31,459
একজন ইউন-সু এখন আবার একজন খুনি।
405
00:28:33,086 --> 00:28:34,754
শুধুমাত্র এই সময়, আপনি তার এটি করেছেন.
406
00:28:37,632 --> 00:28:38,758
আমি কি এখন যেতে পারি?
407
00:28:45,849 --> 00:28:46,683
ওহ.
408
00:28:48,059 --> 00:28:49,728
একজন ইউন-সু।
409
00:28:50,353 --> 00:28:52,021
সে কো সে-হুনকে হত্যা করেনি।
410
00:28:55,775 --> 00:28:58,069
এটাই তার বিশুদ্ধ স্বভাব।
411
00:29:08,455 --> 00:29:10,457
[হাতকড়া বাজানো]
412
00:29:13,126 --> 00:29:14,502
গাঙন ডেইলি
413
00:29:14,586 --> 00:29:17,338
-[সঙ্গীত বিবর্ণ]
- [ফোন বাজছে]
414
00:29:18,882 --> 00:29:20,592
হ্যাঁ, হং সে-ইয়ং বলছি।
415
00:29:20,675 --> 00:29:23,428
[মানুষ] আমি কল করছি কারণ আমার কাছে আছে
কো সে-হুন সম্পর্কে কিছু তথ্য।
416
00:29:23,511 --> 00:29:24,763
আপনি জানেন, খুনের শিকার।
417
00:29:24,846 --> 00:29:26,556
ওহ, ঠিক আছে। ধরতে পারবেন?
418
00:29:30,268 --> 00:29:33,104
ঠিক আছে। প্রকৃতি কি বলুন
আপনার কাছে কি তথ্য আছে?
419
00:29:33,605 --> 00:29:35,064
একটি সংযোগ আছে৷৷
420
00:29:35,148 --> 00:29:38,693
মো ইউনের মধ্যে একটি সংযোগ,
ডাইনি, এবং কো সে-হুনের অতীত অপরাধ।
421
00:29:38,777 --> 00:29:42,697
ওহ, আমি দুঃখিত, উহ, কিন্তু আমি এত এগিয়ে থাকতে পারি
কে ফোন করছে জিজ্ঞেস করতে?
422
00:29:42,781 --> 00:29:45,200
শুধু আমাকে তালিকাভুক্ত করুন
একজন বেনামী টিপস্টার হিসাবে, অনুগ্রহ করে।
423
00:29:45,283 --> 00:29:46,326
আহ।
424
00:29:46,409 --> 00:29:48,328
ঠিক আছে, দয়া করে চালিয়ে যান।
425
00:29:48,411 --> 00:29:50,413
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
426
00:29:59,589 --> 00:30:02,717
[ডং-হুন] এটি "P," থেকে একটি বিবৃতি
ভুক্তভোগীর একজন সহকর্মী।
427
00:30:02,801 --> 00:30:05,553
"ভিকটিম আগ্রহ দেখিয়েছিল
বিবাদীর মধ্যে।"
428
00:30:05,637 --> 00:30:07,430
"অতিরিক্ত, শিকার, কাং সো-মাং,
429
00:30:07,514 --> 00:30:11,518
তার নিজের অভিজ্ঞতা শেয়ার করেছেন৷
একজন এসকর্ট হিসাবে কাজ করে এবং এটিকে উত্সাহিত করে।"
430
00:30:24,072 --> 00:30:26,491
কো সে-হুনের কিশোর আদালতের রেকর্ড প্রকাশিত হয়েছে
431
00:30:26,574 --> 00:30:29,035
তদন্ত তদন্ত
সম্ভাব্য প্রতিশোধের উদ্দেশ্য
432
00:30:29,118 --> 00:30:31,120
[রহস্যময় সঙ্গীত চলতে থাকে]
433
00:30:33,248 --> 00:30:34,249
[Ms. ইওম] এখানে অপেক্ষা করুন।
434
00:30:49,806 --> 00:30:51,266
বন্দী 407.
435
00:30:51,808 --> 00:30:54,769
এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন, তারপরে ফিরে যান
পরিদর্শনের পরে অন্যদের সাথে।
436
00:30:58,314 --> 00:30:59,607
[গেটের আওয়াজ]
437
00:31:09,534 --> 00:31:11,411
ছিঃ। দেখা হবে।
438
00:31:16,833 --> 00:31:18,835
[ভয়ংকর ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]
439
00:31:46,487 --> 00:31:48,907
[টিভিতে প্রতিবেদক] ধন্যবাদ,
কর্তৃপক্ষ সক্ষম হয়েছে...
440
00:31:52,076 --> 00:31:54,662
আরে! মিটিং কেমন লাগলো
তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে যাও, তুমি একটু কুত্তা?
441
00:31:54,746 --> 00:31:55,622
[কয়েদি 2 হাসে]
442
00:31:55,705 --> 00:31:57,290
সে আমার বন্ধু। সেটাই।
443
00:31:57,373 --> 00:31:59,125
শুধুমাত্র বলছি যারা দেখানো
একটি মহিলা কারাগারে
444
00:31:59,208 --> 00:32:01,252
বয়ফ্রেন্ড হয়
অথবা মানুষ টাকা খুঁজছেন.
445
00:32:01,336 --> 00:32:02,462
[দরজা ধাক্কাধাক্কি]
446
00:32:03,379 --> 00:32:06,341
[টিভিতে প্রতিবেদক] জখম হয়েছে
অ-জীবন-হুমকি হিসাবে নিশ্চিত করা হয়েছে।
447
00:32:07,133 --> 00:32:08,593
তবে, সম্ভাব্য বাসিন্দারা…
448
00:32:08,676 --> 00:32:12,013
হাসপাতালের খাবার এত খারাপ? তোমার দিকে তাকাও।
আপনি ইতিমধ্যে ফিরে এসেছেন.
449
00:32:12,096 --> 00:32:12,931
ওহ
450
00:32:13,014 --> 00:32:14,849
...এবং যৌথ পদক্ষেপের পরিকল্পনা করছে।
451
00:32:14,933 --> 00:32:16,559
ভূমি মন্ত্রণালয় জানিয়েছে যে...
452
00:32:16,643 --> 00:32:19,354
[ইয়ং-সূর্য] আপনি দুই দুশ্চরিত্রা কিভাবে আসেন
আবার পিচ করেননি?
453
00:32:19,437 --> 00:32:22,482
কেউ সেখানে যথেষ্ট যত্ন না
আপনি আপনার উপায় কিছু টাকা নিক্ষেপ সম্পর্কে?
454
00:32:22,565 --> 00:32:23,650
ঈশ্বর
455
00:32:24,484 --> 00:32:26,945
ঠিক আছে।
আজ আমার উপর জলখাবার. খাও, মহিলারা!
456
00:32:27,028 --> 00:32:29,113
[কয়েদিরা হাসছে]
457
00:32:29,197 --> 00:32:31,616
আরে! তোমরা দুজন মারামারি করছো নাকি অন্য কিছু?
কি হচ্ছে?
458
00:32:32,200 --> 00:32:33,993
আহ, আপনি খাওয়ার পরে এটি স্থির করুন।
459
00:32:34,077 --> 00:32:36,579
[টিভিতে প্রতিবেদক] কিশোর
প্রয়াত কো সে-হুনের আদালতের রেকর্ড
460
00:32:36,663 --> 00:32:38,247
সর্বজনীন করা হয়েছে।
461
00:32:38,331 --> 00:32:41,417
রেকর্ডের বিশদ বিবরণ ট্রিগার হয়েছে
নিবিড় তদন্তের একটি নতুন রাউন্ড
462
00:32:41,501 --> 00:32:44,629
কারণে
এবং তার মৃত্যুর পরিস্থিতি।
463
00:32:44,712 --> 00:32:45,838
পুলিশ নিবিড়ভাবে বিশ্লেষণ করছে...
464
00:32:45,922 --> 00:32:48,049
তুমি আমাকে আগে যা বলেছিলে।
465
00:32:49,342 --> 00:32:50,885
আবার বলতে পারো?
466
00:32:50,969 --> 00:32:53,805
...তার পূর্বের অপরাধের সাথে কিছু সংযোগ
এবং তার মৃত্যু।
467
00:32:53,888 --> 00:32:56,182
যথা, সম্ভাবনা
যে থাকতে পারে…
468
00:32:56,265 --> 00:32:59,060
তুমি কিছু বললে
ঐশ্বরিক শাস্তি সম্পর্কে।
469
00:32:59,143 --> 00:33:00,645
কোর অতীতের সাথে তাদের সংযোগ থাকতে পারে...
470
00:33:00,728 --> 00:33:03,147
[ইউন] আমি মোটামুটি নিশ্চিত
আপনি কি বলেছেন
471
00:33:04,315 --> 00:33:05,525
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
472
00:33:05,608 --> 00:33:06,651
[হুই-ইয়ং] আপনি জানেন,
473
00:33:08,027 --> 00:33:10,446
আমি আসলে চিনতাম যাদেরকে তুমি হত্যা করেছিলে।
474
00:33:15,493 --> 00:33:16,577
সত্যি বলতে…
475
00:33:18,663 --> 00:33:20,999
আমি মনে করি তারা কি পেয়েছে
ছিল ঐশ্বরিক শাস্তি।
476
00:33:22,375 --> 00:33:24,043
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
477
00:33:31,801 --> 00:33:33,678
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
478
00:33:34,512 --> 00:33:36,264
আপনি "P," আপনি তাই না?
479
00:33:37,098 --> 00:33:39,017
[টিভিতে প্রতিবেদক]
এটি নিশ্চিত করা হয়েছে যে Mo,
480
00:33:39,100 --> 00:33:41,519
এতে সন্দেহভাজন
ইলসান ডেন্টিস্ট দম্পতি হত্যা মামলা,
481
00:33:41,602 --> 00:33:43,354
একটি মিথ্যা পরিচয় ধরে নিয়েছে।
482
00:33:43,438 --> 00:33:46,441
তদন্তকারীদের মতে,
সন্দেহকারীর আসল নাম কাং৷৷
483
00:33:46,524 --> 00:33:49,527
রেকর্ডগুলি দেখায় যে কাংকে নির্বাচিত করা হয়েছিল
একজন সরকার-স্পন্সর বিদেশী ছাত্র হিসাবে
484
00:33:49,610 --> 00:33:52,989
17 বছর বয়সে এবং স্নাতক হয়েছে
জার্মানির মেডিকেল স্কুল থেকে...
485
00:33:53,072 --> 00:33:54,073
[ ফিসফিস করে ]
486
00:33:54,157 --> 00:33:56,242
-চল যাই।
- থামো! আপনি কি করছেন? এটা থামান!
487
00:33:56,325 --> 00:33:58,578
[কয়েদি 1] আরে, হে, হে!
আরে, সহজে নিন!
488
00:33:58,661 --> 00:34:00,705
[চিৎকার করে]
489
00:34:01,998 --> 00:34:05,293
[ইউন] এজন্যই আমি আপনাকে বলেছি
আমি তার বয়সী বাচ্চাদের পছন্দ করি না।
490
00:34:07,545 --> 00:34:09,130
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
491
00:34:09,213 --> 00:34:10,548
[হুই-ইয়ং হাঁপাচ্ছে]
492
00:34:12,258 --> 00:34:15,303
[হাঁপাচ্ছে]
493
00:34:20,933 --> 00:34:22,935
[হাঁপাতে থাকে]
494
00:34:32,487 --> 00:34:34,530
[কয়েদিরা চিৎকার করছে]
495
00:34:34,614 --> 00:34:36,741
[টিভিতে প্রতিবেদক]
পুলিশ তাদের তদন্তে মনোনিবেশ করছে
496
00:34:36,824 --> 00:34:38,284
তার উদ্দেশ্য এবং সম্পর্কিত সংযোগের উপর
497
00:34:38,367 --> 00:34:40,953
উন্মোচনের প্রয়াসে
এই মামলার পিছনে সম্পূর্ণ সত্য,
498
00:34:41,037 --> 00:34:44,415
তার পরিচয় জালিয়াতি সহ
এবং তার জটিল পারিবারিক পটভূমি।
499
00:34:44,499 --> 00:34:46,501
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]
500
00:34:56,928 --> 00:34:58,096
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
501
00:34:58,179 --> 00:35:01,390
একটি ইউন-সু বাড়ি ফেরার পথে
এখন বেকারি থেকে
502
00:35:01,474 --> 00:35:03,976
সে সচেতন বলে মনে হয় না
যে আমরা এখনও তার বিরুদ্ধে প্রমাণ আছে.
503
00:35:04,060 --> 00:35:07,063
-আমরা তার জায়গায় গ্রেপ্তার করব।
-স্যার, বিকেল।
504
00:35:08,898 --> 00:35:10,775
আর তার প্রবেশন অফিসার? সে কোথায়?
505
00:35:10,858 --> 00:35:12,485
[মানুষ] সে এখন এখানে তার পথে আছে.
506
00:35:14,695 --> 00:35:18,491
অনুরোধ হিসাবে, এখানে তার আন্দোলন লগ
যেদিন কো সে-হুনকে হত্যা করা হয়েছিল।
507
00:35:18,574 --> 00:35:20,576
[আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো]
508
00:35:21,119 --> 00:35:24,497
আমি তার যাওয়ার কোনো রেকর্ড দেখতে পাচ্ছি না
অপরাধ দৃশ্যের কাছাকাছি কোথাও।
509
00:35:25,123 --> 00:35:28,292
এই লাইনগুলো শুধু একটি পথ দেখায়
তার বাড়ি এবং কিন্ডারগার্টেনের মধ্যে।
510
00:35:28,793 --> 00:35:31,170
-দুঃখিত, আমি দেরী করছি. হ্যালো।
-[জি-সু] আপনি আছেন।
511
00:35:33,172 --> 00:35:35,716
আমাকে সব রেকর্ড দেখান.
আমি একটি সম্পূর্ণ ইতিহাস চাই.
512
00:35:37,468 --> 00:35:40,555
এগিয়ে যান এবং তার সম্পূর্ণ আন্দোলন লগ টানুন
তার মুক্তির সময় থেকে।
513
00:35:40,638 --> 00:35:41,806
[মানুষ 2] বুঝেছি।
514
00:35:42,598 --> 00:35:44,600
[আলোড়নমূলক সঙ্গীত চলতে থাকে]
515
00:35:47,728 --> 00:35:49,772
-ওখানে। যে উপর জুম.
-[মানুষ 2] ঠিক আছে।
516
00:35:53,776 --> 00:35:57,029
দেখে মনে হচ্ছে সে এই পথ অনুসরণ করেছে
১ম ও ৩য় তারিখে,
517
00:35:57,113 --> 00:35:58,614
এবং 4 এবং 6 তারিখে।
518
00:36:01,742 --> 00:36:04,078
এটি কো সে-হুনের গতিবিধি অনুসরণ করবে।
519
00:36:04,162 --> 00:36:07,373
সে নিশ্চয়ই তাকে অনুসরণ করছে
কারণ তাকে হত্যার পরিকল্পনা করা দরকার ছিল।
520
00:36:09,083 --> 00:36:10,459
একটি ইউন-সু এর লগ
521
00:36:11,085 --> 00:36:12,295
সেই দিনে
522
00:36:12,962 --> 00:36:14,172
আপনি এটা নিশ্চিত করতে পারেন?
523
00:36:15,214 --> 00:36:16,841
আহ, আহ…
524
00:36:17,341 --> 00:36:19,969
আচ্ছা, সে আমাকে সন্ধ্যা ৭টায় ফোন করেছিল।
একটি অভিযোগ সঙ্গে
525
00:36:20,052 --> 00:36:22,680
যে তার গোড়ালি মনিটর
পড়েছিল ভেঙে পড়েছিল,
526
00:36:22,763 --> 00:36:26,058
তাই আমি তার জায়গায় গিয়েছিলাম
এটি প্রতিস্থাপন করার জন্য প্রায় এক ঘন্টা পরে।
527
00:36:28,060 --> 00:36:29,312
অপেক্ষা করুন। তাই,
528
00:36:30,229 --> 00:36:32,315
আপনি আমাদের বলতে মনে করেন নি?
529
00:36:32,398 --> 00:36:33,733
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম এটা সম্ভব নয়।
530
00:36:33,816 --> 00:36:36,611
মানে, প্রবল বৃষ্টি হচ্ছিল,
এবং ভ্রমণের সময় বিবেচনা করে।
531
00:36:36,694 --> 00:36:39,989
-আমি ধরে নিয়েছিলাম সে এক ঘন্টার মধ্যে এটা করতে পারবে না।
-কেন তুমি এমন কিছু ধরে নিবে?
532
00:36:41,657 --> 00:36:44,410
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
533
00:36:45,912 --> 00:36:47,914
[অন্ধকার ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]
534
00:36:50,750 --> 00:36:51,751
[হাৎকার]
535
00:36:55,630 --> 00:36:57,048
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
536
00:36:58,799 --> 00:37:02,303
[মুন-জুন] সপ বলতে থাকে সে তোমাকে মিস করছে,
তাই আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি।
537
00:37:02,386 --> 00:37:03,471
[দীর্ঘশ্বাস]
538
00:37:15,733 --> 00:37:17,526
- [সাইরেন ব্লেয়ারস]
-[জি-সু] ইয়ুন-সু এইমাত্র বাড়িতে এসেছে।
539
00:37:18,110 --> 00:37:19,779
জিনিস শান্ত রাখুন।
540
00:37:19,862 --> 00:37:21,989
চেষ্টা করুন এবং শান্তভাবে গ্রেপ্তার পরিচালনা করুন৷৷
541
00:37:22,073 --> 00:37:23,157
ইতিবাচক।
542
00:37:29,622 --> 00:37:31,832
[ডোরবেল বাজছে]
543
00:37:32,416 --> 00:37:33,334
ওহ.
544
00:37:44,929 --> 00:37:45,805
[ইয়ুন-সু] হাই।
545
00:37:45,888 --> 00:37:47,556
- [হাঁপা]
- [তাড়িত সঙ্গীত বাজানো]
546
00:37:47,640 --> 00:37:49,267
[স্ট্রেনিং]
547
00:37:50,226 --> 00:37:51,519
[ইয়ুন-সু গ্রান্টস]
548
00:37:53,354 --> 00:37:55,398
তুমি জানো আমি কে, তাই না?
549
00:38:00,987 --> 00:38:03,364
কেউ আমার কাছে এটি পাঠিয়েছে।
550
00:38:09,078 --> 00:38:10,496
কিন্তু ভয় পাবেন না।
551
00:38:11,622 --> 00:38:13,916
আমি শুধু শুনতে চাই তুমি আমাকে সত্য বল।
552
00:38:14,000 --> 00:38:16,002
[রহস্যময় কাল সঙ্গীত বাজছে]
553
00:38:19,046 --> 00:38:20,047
ভিতরে আসুন।
554
00:38:51,829 --> 00:38:53,456
আমি কি তোমাকে চা দিতে পারি?
555
00:38:54,123 --> 00:38:55,708
না, ধন্যবাদ।
556
00:38:56,667 --> 00:38:58,294
আমি মনে করি আমি কিছু করতে যাচ্ছি.
557
00:39:07,470 --> 00:39:08,637
[মি. কো] একদিন,
558
00:39:09,889 --> 00:39:13,517
আমার ছেলেকে বলা হলো
এবং তার স্ত্রীকে হত্যা করা হয়েছিল।
559
00:39:14,268 --> 00:39:16,729
আমি সৈনিক হিসাবে প্রতিটি জাগ্রত দিন কাটিয়েছি,
560
00:39:18,481 --> 00:39:22,401
এবং আমি কখনও সদয়ভাবে কথা বলিনি
আমার ছেলের সারাজীবন।
561
00:39:23,277 --> 00:39:26,489
মারা গেলেও,
আমি এক ফোঁটা চোখের জল ফেলতে পারিনি।
562
00:39:31,369 --> 00:39:32,912
গতকাল অবশ্য,
563
00:39:34,038 --> 00:39:37,958
নিজের চোখে আমার নাতিকে মৃত দেখেছি।
564
00:39:39,835 --> 00:39:41,629
একটি ঠান্ডা ফ্রিজার ভিতরে.
565
00:39:46,425 --> 00:39:49,845
আমি জানতাম যে আমি কেবল মরতে পারি না
না জেনে…
566
00:39:49,929 --> 00:39:52,181
কেন জানি না মরতে পারলাম না!
567
00:39:52,723 --> 00:39:54,016
এবং আমি খুঁজে বের করার ইচ্ছা!
568
00:39:54,100 --> 00:39:54,934
[ইয়ুন-সু চিৎকার করে]
569
00:39:55,017 --> 00:39:58,354
[মি. কো হাহাকার]
570
00:39:58,437 --> 00:40:00,898
- [হারা]
-[ইয়ুন-সু চিৎকার করে]
571
00:40:00,981 --> 00:40:03,109
[উভয়ই গোঙানি]
572
00:40:04,944 --> 00:40:06,362
[ইয়ুন-সু চিৎকার]
573
00:40:06,445 --> 00:40:07,863
[উভয়ই গোঙানি]
574
00:40:09,407 --> 00:40:11,909
[উভয়ই গর্জন, চিৎকার]
575
00:40:13,327 --> 00:40:15,329
[ইয়ুন-সু হাঁপাচ্ছে]
576
00:40:15,413 --> 00:40:17,540
[মি. কো হাহাকার]
577
00:40:17,623 --> 00:40:18,916
[ইয়ুন-সু জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
578
00:40:19,500 --> 00:40:21,419
এখানে ফিরে যান! থামো!
579
00:40:21,502 --> 00:40:23,504
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
580
00:40:30,010 --> 00:40:30,886
[দরজা লক ক্লিক]
581
00:40:30,970 --> 00:40:32,096
[দরজার হাতল ছটফট করছে]
582
00:40:48,404 --> 00:40:49,238
[ইয়ুন-সু হাঁপাচ্ছে]
583
00:40:51,365 --> 00:40:52,283
[টায়ার চিৎকার]
584
00:41:01,250 --> 00:41:03,586
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
585
00:41:03,669 --> 00:41:05,337
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
586
00:41:11,927 --> 00:41:13,721
[গোয়েন্দা] ওহ, কে ড্রাইভ করে...
587
00:41:13,804 --> 00:41:16,307
উহ, এটা কি আন ইউন-সুর গাড়ি ছিল না?
588
00:41:17,766 --> 00:41:19,768
[আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো]
589
00:41:20,519 --> 00:41:22,521
-আচ্ছা যাও। এটা অনুসরণ করুন.
-স্যার।
590
00:41:24,690 --> 00:41:26,692
[সিট বেল্টে ক্লিক করা]
591
00:41:29,445 --> 00:41:30,446
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
592
00:41:30,529 --> 00:41:32,114
[সায়ারেন কাঁদছে]
593
00:41:41,874 --> 00:41:42,875
এটা ঠিক আছে।
594
00:41:43,626 --> 00:41:44,668
এটা ঠিক আছে।
595
00:41:45,586 --> 00:41:47,004
এটা ঠিক হবে.
596
00:41:47,505 --> 00:41:49,256
-আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি।
-[ইঞ্জিনের গর্জন]
597
00:41:50,966 --> 00:41:53,177
- [আলোড়নমূলক সঙ্গীত চলতে থাকে]
-[শঙ্কা বাজছে]
598
00:41:56,305 --> 00:41:59,350
নাইট কার্ফু লঙ্ঘন
599
00:42:00,518 --> 00:42:03,187
সব পুলিশকে খবর দিন
আন ইউন-সু এর অবস্থান এখন।
600
00:42:07,024 --> 00:42:08,901
[অ্যাঙ্কলেট দ্রুত বীপ করছে]
601
00:42:08,984 --> 00:42:11,779
[ফোন বাজছে]
602
00:42:14,865 --> 00:42:17,368
{\an8} অবিলম্বে আপনার মনোনীত এলাকায় ফিরে যান
603
00:42:17,868 --> 00:42:20,037
{\an8}আপনার তত্ত্বাবধায়কের সাথে যোগাযোগ করুন
লঙ্ঘন নিশ্চিত করতে
604
00:42:22,331 --> 00:42:25,000
[ফোন বাজছে]
605
00:42:25,084 --> 00:42:28,462
প্রবেশন অফিসার BAE SUN-DEOK
606
00:42:30,965 --> 00:42:33,175
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস]
…আপনি পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন অনুপলব্ধ৷৷
607
00:42:33,259 --> 00:42:34,718
আপনাকে ভয়েসমেইলে পাঠানো হবে।
608
00:42:35,219 --> 00:42:36,428
চলো। চলো।
609
00:42:37,763 --> 00:42:39,848
আপনি যে ফোনটিতে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন৷
পাওয়ার বন্ধ করা হয়েছে।
610
00:42:39,932 --> 00:42:41,267
আপনাকে ভয়েসমেইলে পাঠানো হবে।
611
00:42:47,147 --> 00:42:49,149
[আলোড়নমূলক সঙ্গীত চলতে থাকে]
612
00:43:04,039 --> 00:43:06,166
কো'স হত্যার দৃশ্যে চুল পাওয়া গেছে
613
00:43:06,250 --> 00:43:08,085
শিক্ষক হিসেবে শনাক্ত করা হয়েছে
614
00:43:25,019 --> 00:43:27,396
[সায়ারেন কাঁদছে]
615
00:43:37,781 --> 00:43:40,200
-[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]
- [টায়ার চিৎকার]
616
00:43:40,868 --> 00:43:43,621
[গাড়ির হর্ন বাজছে]
617
00:43:51,503 --> 00:43:54,089
- [সাইরেন কাঁদছে]
-[গাড়ির হর্ন বাজছে]
618
00:44:01,680 --> 00:44:03,682
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
619
00:44:12,608 --> 00:44:13,776
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
620
00:44:13,859 --> 00:44:16,028
[জি-সু] আন ইউন-সু হ্যানেউল মার্টে
জুঙ্গাং-ডং-এ।
621
00:44:16,111 --> 00:44:18,072
-সেখানে তাকে আটকানোর চেষ্টা করুন।
-কপি।
622
00:44:18,155 --> 00:44:20,407
[সায়ারেন কাঁদছে]
623
00:44:20,491 --> 00:44:22,576
[কৌতুহলপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
624
00:44:31,502 --> 00:44:34,129
[এলার্ম বাজছে]
625
00:44:34,213 --> 00:44:36,256
চলো। তাড়াতাড়ি। চলো। চলো।
626
00:44:38,967 --> 00:44:40,177
[কষ্ট]
627
00:44:42,846 --> 00:44:44,014
[শুনকি]
628
00:44:45,516 --> 00:44:46,475
[কষ্ট]
629
00:44:48,060 --> 00:44:50,145
[এলার্ম চলতে থাকে]
630
00:44:55,484 --> 00:44:57,611
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
631
00:45:00,864 --> 00:45:03,575
ইলেকট্রনিক মনিটরিং সিগন্যাল হারিয়ে গেছে
632
00:45:03,659 --> 00:45:05,661
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
633
00:45:08,497 --> 00:45:11,417
মানসিক চাপ একটি স্পাইক শুধু একটি সংখ্যা করছিল
তার প্রচলন উপর.
634
00:45:23,262 --> 00:45:24,555
আমি এটা প্রশংসা করি.
635
00:45:27,725 --> 00:45:28,767
[ slurps ]
636
00:45:30,185 --> 00:45:31,228
[দীর্ঘশ্বাস]
637
00:45:32,396 --> 00:45:34,690
আপনি তার সাথে একটি রান ইন হবে না
যতক্ষণ আমি এখানে আছি।
638
00:45:34,773 --> 00:45:36,817
আমি আপনাকে অন্তত এতটুকু কথা দিচ্ছি।
639
00:45:37,860 --> 00:45:40,112
আমরা তাকে সরিয়ে নিয়েছি
প্রথম তলায় একটি নির্জন কক্ষে,
640
00:45:40,195 --> 00:45:41,447
তাই তুমি ভালো থাকবে।
641
00:45:47,911 --> 00:45:50,330
[গুনগুন]
642
00:46:05,345 --> 00:46:07,347
[গুঞ্জন চলতে থাকে]
643
00:46:12,186 --> 00:46:14,062
[Ms. ইওম] ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
644
00:46:14,146 --> 00:46:16,315
আসলে, আমি মনে করি এর চেয়ে নিরাপদ জায়গা আর নেই।
645
00:46:19,526 --> 00:46:21,820
[অস্বস্তিকর গান বাজানো]
646
00:46:24,615 --> 00:46:26,450
{\an8}কো'স হত্যা মামলায় নতুন প্রকাশ
647
00:46:26,533 --> 00:46:28,744
{\an8}ডাইনি এবং একটি আবিষ্কারের মধ্যে ডিল করুন৷
648
00:46:29,495 --> 00:46:31,205
[নার্ভাসভাবে শ্বাস ফেলা]
649
00:46:36,251 --> 00:46:39,296
ডাক্তার, টিভি বন্ধ করতে আপনার আপত্তি আছে?
650
00:46:39,379 --> 00:46:40,464
[ডাক্তার] ওহ, অবশ্যই।
651
00:46:40,547 --> 00:46:42,216
টেইলড কো সে-হুন
খুনের আগে গোড়ালির ট্যাগ সরানো হয়েছে
652
00:46:46,053 --> 00:46:48,514
[ডাক্তার] আমি তোমাকে অনুসরণ করব, ঠিক আছে?
সেল ব্লক ফিরে?
653
00:46:48,597 --> 00:46:50,766
-আমাকে কিছু ইনসুলিন দিতে হবে।
-ঠিক আছে।
654
00:46:50,849 --> 00:46:52,851
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
655
00:46:56,271 --> 00:46:58,273
[ইউন হুমিং]
656
00:47:00,692 --> 00:47:03,570
[ডাক্তার] এবং মনে রাখবেন, যদি আপনি উদ্বিগ্ন হন
বা শ্বাস নিতে সমস্যা হয়,
657
00:47:03,654 --> 00:47:05,489
শুধু ইনফার্মারিতে ফিরে আসতে বলুন।
658
00:47:06,156 --> 00:47:07,825
এখানে আমার স্টপ. শুভ রাত্রি।
659
00:47:14,873 --> 00:47:16,875
[গুঞ্জন চলতে থাকে]
660
00:47:28,595 --> 00:47:30,597
[গুঞ্জন চলতে থাকে]
661
00:47:32,599 --> 00:47:34,601
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
662
00:47:42,901 --> 00:47:44,778
[কয়েদিরা হাসছে]
663
00:47:45,696 --> 00:47:47,698
[কয়েদি 1 ফিসফিস করে]
এটা দূরে রাখুন. এটা দূরে রাখুন. শান্ত !
664
00:47:49,116 --> 00:47:50,450
[Ms. ইওম] কি হচ্ছে?
665
00:47:51,201 --> 00:47:52,703
[কয়েদি 2] ছি ছি, আবৃত.
666
00:47:54,288 --> 00:47:56,623
7137, এখান থেকে বের হও।
667
00:48:00,752 --> 00:48:01,920
আপনি ব্যাখ্যা করতে চান?
668
00:48:02,004 --> 00:48:03,130
তাই দুঃখিত, ম্যাডাম.
669
00:48:03,630 --> 00:48:05,382
আমি আপনাকে কতবার সতর্ক করতে হবে?
670
00:48:06,508 --> 00:48:07,342
ঠিক আছে।
671
00:48:08,010 --> 00:48:10,137
অন্ধকারের পরে খাওয়া নিষিদ্ধ।
672
00:48:11,346 --> 00:48:12,347
[দীর্ঘশ্বাস]
673
00:48:12,431 --> 00:48:13,724
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
674
00:48:13,807 --> 00:48:15,851
[কয়েদি 3] মিসেস ইওম, ওহ, সে কি করছে?
675
00:48:18,979 --> 00:48:20,814
[হাঁপা]
676
00:48:20,898 --> 00:48:22,900
[ থ্রামিং টান মিউজিক বাজছে]
677
00:48:28,614 --> 00:48:30,073
থামো!
678
00:48:38,624 --> 00:48:40,375
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
679
00:48:40,459 --> 00:48:41,293
ওহ ঈশ্বর!
680
00:48:41,376 --> 00:48:42,419
আরে না!
681
00:48:42,920 --> 00:48:44,504
না!
682
00:48:46,214 --> 00:48:47,132
না!
683
00:48:47,215 --> 00:48:48,342
[Ms. ইওম চিৎকার করে]
684
00:48:50,218 --> 00:48:52,346
[হাঁপাচ্ছে]
685
00:48:52,429 --> 00:48:54,431
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
686
00:49:06,109 --> 00:49:07,527
[হাঁপাচ্ছে]
687
00:49:14,785 --> 00:49:15,786
[হাঁপা]
688
00:49:33,220 --> 00:49:35,222
[শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে]
689
00:49:47,067 --> 00:49:49,069
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
690
00:49:51,530 --> 00:49:53,532
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]
691
00:53:31,374 --> 00:53:34,169
[সঙ্গীত বিবর্ণ]