1
00:00:16,111 --> 00:00:16,987
[grunhido]
2
00:00:17,405 --> 00:00:18,073
- [anéis de lâmina, respingos de sangue]
- [grita]
3
00:00:18,239 --> 00:00:19,157
[grunhidos]
4
00:00:20,408 --> 00:00:21,326
Doutor!
5
00:00:21,952 --> 00:00:25,079
Korris ainda vive, embora
gravemente ferido.
6
00:00:25,245 --> 00:00:26,748
Próculo se move contra nós?
7
00:00:26,914 --> 00:00:29,626
O vilão Fides é conhecido
para ser seu homem de vez em quando.
8
00:00:29,960 --> 00:00:31,294
Qual a sua tarefa?
9
00:00:31,460 --> 00:00:32,753
[Korris] Eu quebrei as palavras
e vinho com Opiter
10
00:00:32,920 --> 00:00:34,506
e ganhou sua confiança.
11
00:00:34,631 --> 00:00:37,676
Eu veria meus homens merecidos
posição nos jogos iminentes.
12
00:00:37,841 --> 00:00:40,344
Elevando a Síria
às minhas próprias custas?
13
00:00:40,512 --> 00:00:43,597
E quanto aos despachos de Roma?
Algum foi recebido?
14
00:00:43,765 --> 00:00:44,807
Não, Dominus.
15
00:00:44,975 --> 00:00:46,267
[Gabínio] Viridia.
16
00:00:46,433 --> 00:00:49,145
Incha o coração ver
você sai das câmaras.
17
00:00:49,270 --> 00:00:50,438
O Sírio.
18
00:00:51,021 --> 00:00:52,356
[Korris] Os deuses deveriam
favorecê-lo em direção à arena,
19
00:00:52,524 --> 00:00:53,857
você enfrentará três-
20
00:00:54,526 --> 00:00:55,777
os Irmãos Ferox,
21
00:00:55,944 --> 00:00:57,820
meio-homens cruéis.
22
00:00:58,655 --> 00:01:00,823
Dominus o contaminou
posicionando a mulher
23
00:01:00,990 --> 00:01:02,491
em direção à arena.
24
00:01:02,658 --> 00:01:05,870
[Ashur] Aproveite o destino como
campeão desta porra de casa.
25
00:01:07,371 --> 00:01:09,248
[lâminas tocam, respingos de sangue]
26
00:01:09,415 --> 00:01:12,835
[música percussiva rápida,
vocalizando]
27
00:01:13,503 --> 00:01:18,466
[música sombria e misteriosa]
28
00:01:18,632 --> 00:01:22,137
[música enervante]
29
00:01:28,518 --> 00:01:30,144
[música constante e pulsante]
30
00:01:30,311 --> 00:01:31,771
[baque no escudo]
31
00:01:39,236 --> 00:01:41,448
[Celadus] Irmãos Ferox
pode ser torcido em forma,
32
00:01:41,614 --> 00:01:43,908
ainda assim, é um oponente feroz
33
00:01:44,075 --> 00:01:45,909
capaz de enviar qualquer homem...
34
00:01:46,661 --> 00:01:47,954
ou mulher
35
00:01:48,579 --> 00:01:49,914
para a vida após a morte.
36
00:01:50,539 --> 00:01:53,543
[música constante e pulsante
continua]
37
00:01:53,710 --> 00:01:55,962
[gritando]
38
00:02:00,424 --> 00:02:01,259
[rachadura]
39
00:02:01,384 --> 00:02:03,177
[grita de dor]
40
00:02:05,430 --> 00:02:07,432
Mande a boceta para a grama
e acabar com isso.
41
00:02:07,599 --> 00:02:09,349
[homens riem]
42
00:02:09,850 --> 00:02:11,227
[grita]
43
00:02:12,645 --> 00:02:14,146
[Celadus] Observe a distração.
44
00:02:14,313 --> 00:02:17,692
Chamando atenção e bênção
Satyrus com ataque aberto.
45
00:02:20,652 --> 00:02:23,990
[gritando]
46
00:02:24,574 --> 00:02:25,949
Bom. Bom.
47
00:02:27,659 --> 00:02:29,537
Agora pressione vantagem.
48
00:02:31,122 --> 00:02:32,956
[grita agressivamente]
49
00:02:34,626 --> 00:02:37,002
[grunhindo, gritando]
50
00:02:37,795 --> 00:02:39,338
[a música para]
51
00:02:41,633 --> 00:02:45,385
[tosse sem fôlego, balbucia]
52
00:02:45,552 --> 00:02:47,430
[Tarchon]
Você assume o lugar adequado
53
00:02:48,598 --> 00:02:49,723
para animal enfraquecido.
54
00:02:49,890 --> 00:02:51,600
[homens riem]
55
00:02:57,022 --> 00:03:00,026
[Achillia tosse,
respira pesadamente]
56
00:03:03,070 --> 00:03:04,280
[Assur] Ah.
57
00:03:07,825 --> 00:03:10,745
[Ashur] É intenção
ficar em repouso a manhã toda
58
00:03:11,621 --> 00:03:15,040
ou provar digno da marca
da Irmandade você agora carrega
59
00:03:15,667 --> 00:03:18,002
e subir para a porra da ocasião?
60
00:03:18,169 --> 00:03:20,587
[a urina continua escorrendo]
61
00:03:21,004 --> 00:03:23,758
Dominus, chega uma mensagem.
62
00:03:24,300 --> 00:03:25,425
De Crasso.
63
00:03:26,718 --> 00:03:28,972
[música dramática aumenta]
64
00:03:30,139 --> 00:03:31,473
[Ashur] Ah.
65
00:03:31,640 --> 00:03:34,102
'Prepare-se para uma chegada honrada.'
66
00:03:38,230 --> 00:03:40,817
Essa é a soma de tudo?
67
00:03:41,609 --> 00:03:43,485
[Hilara]
Está tudo recebido.
68
00:03:43,610 --> 00:03:44,987
Quando?
69
00:03:45,155 --> 00:03:47,531
Quando Crasso nos abençoará
com a porra da presença?
70
00:03:47,699 --> 00:03:49,241
[Messia] Não sabemos.
71
00:03:50,117 --> 00:03:53,121
Pergunta não foi colocada
esperando a porra da resposta.
72
00:03:53,997 --> 00:03:55,081
[suspira]
73
00:03:56,832 --> 00:03:58,543
Veja piso polido
à reflexão.
74
00:03:58,710 --> 00:04:01,545
Encha a piscina com água,
fresco e claro.
75
00:04:01,712 --> 00:04:03,798
Messia estará presente
aos deveres servis.
76
00:04:04,382 --> 00:04:05,592
Ir.
77
00:04:06,217 --> 00:04:08,385
[Ashur] Devemos apresentar
os melhores vinhos e carnes exóticas.
78
00:04:08,969 --> 00:04:11,514
Prepare a refeição para mover o
os próprios deuses à salivação.
79
00:04:11,639 --> 00:04:13,557
- Para este dia?
- Todo maldito dia
80
00:04:13,724 --> 00:04:16,978
até Crasso se materializar
ou o cofre seca.
81
00:04:17,144 --> 00:04:19,521
Não podemos suportar tal
despesa além do final da semana.
82
00:04:19,689 --> 00:04:23,735
Você quebra palavras para qualquer
além da porra da calamidade?
83
00:04:25,612 --> 00:04:26,612
Desculpas.
84
00:04:27,697 --> 00:04:31,158
O sentimento merecia ser quebrado
apenas da minha língua.
85
00:04:32,242 --> 00:04:34,454
Foda-se a cara de Júpiter!
86
00:04:34,913 --> 00:04:36,538
Somos inoportunos para Crasso,
87
00:04:36,706 --> 00:04:38,875
posição ausente
na aproximação dos jogos.
88
00:04:39,042 --> 00:04:41,668
Como o trabalho progride
nesse sentido?
89
00:04:42,377 --> 00:04:44,338
Na melhor das hipóteses, irritante.
90
00:04:44,797 --> 00:04:46,382
Fabricante de stands Gabinius
de decisão,
91
00:04:46,548 --> 00:04:49,552
ainda sua cadela Cossutia
rosna e espuma
92
00:04:49,718 --> 00:04:52,430
como Cerberus no portão,
negando a entrada.
93
00:04:53,639 --> 00:04:54,891
E quanto a Opiter?
94
00:04:56,516 --> 00:04:57,976
Korris fica enfermo,
95
00:04:58,853 --> 00:05:02,064
incapaz de lidar com o homem
palavra de mel para a causa.
96
00:05:02,189 --> 00:05:03,565
Mesmo que seja tão influenciado,
97
00:05:03,733 --> 00:05:07,612
Temo que Cossutia aguente
rápido em resolução odiosa.
98
00:05:08,153 --> 00:05:09,822
Uma preocupação bem compartilhada.
99
00:05:10,822 --> 00:05:13,742
No entanto, algo porra
deve mover a mulher.
100
00:05:13,910 --> 00:05:16,161
[mulher geme sensualmente]
101
00:05:19,706 --> 00:05:22,752
[geme eroticamente]
102
00:05:25,797 --> 00:05:27,798
Seu homem possui
talento admirável
103
00:05:27,966 --> 00:05:29,550
além das areias da arena.
104
00:05:29,716 --> 00:05:33,805
Seu entusiasmo, mas aumenta
para a ocasião de sua beleza.
105
00:05:34,680 --> 00:05:38,810
- [Cossutia ri com prazer]
- Mais vinho?
106
00:05:39,894 --> 00:05:41,853
[geme apaixonadamente] Eu...
107
00:05:42,021 --> 00:05:43,189
pausa...
108
00:05:43,523 --> 00:05:46,192
um momento. [calças]
109
00:05:48,903 --> 00:05:50,862
[ri animadamente]
110
00:05:51,029 --> 00:05:52,824
Ah!
111
00:05:52,990 --> 00:05:54,449
[suspira]
112
00:05:56,619 --> 00:05:58,245
Gratidão!
113
00:05:59,956 --> 00:06:02,541
- Deixe-nos.
- [Cossutia suspira levemente]
114
00:06:03,625 --> 00:06:05,086
[ri sem fôlego]
115
00:06:05,252 --> 00:06:09,464
Como eu desejo um marido idoso
possuía uma língua tão astuta.
116
00:06:10,716 --> 00:06:13,302
- Além da oração no Senado.
- [Opiter ri]
117
00:06:13,468 --> 00:06:16,680
- Como vai o bom Gabinius?
- Ah, eu dificilmente saberia.
118
00:06:16,805 --> 00:06:18,473
Seu olhar está sempre voltado para Roma
119
00:06:18,598 --> 00:06:21,769
e tensões crescentes entre
Pompeu e Crasso.
120
00:06:22,228 --> 00:06:25,189
Uma preocupação grave,
o da guerra civil.
121
00:06:25,856 --> 00:06:27,899
No entanto, a ameaça cilícia
122
00:06:28,026 --> 00:06:30,278
para portos e mercadorias
mais premente.
123
00:06:30,444 --> 00:06:32,822
Estamos bem afastados de
águas do Tirreno
124
00:06:32,988 --> 00:06:35,658
e malditos saqueadores
sobre suas ondas.
125
00:06:35,824 --> 00:06:39,120
E ainda assim corpos foram encontrados
em nossas próprias ruas,
126
00:06:40,204 --> 00:06:42,581
talvez caído
às lâminas da Cilícia.
127
00:06:42,749 --> 00:06:43,750
Corpos?
128
00:06:43,875 --> 00:06:45,500
Seis, descoberto
após a tempestade.
129
00:06:45,834 --> 00:06:46,918
Entre eles
130
00:06:47,295 --> 00:06:48,795
o bruto Fides,
131
00:06:49,547 --> 00:06:52,007
um espécime desagradável
favorecido por Próculo.
132
00:06:52,550 --> 00:06:55,470
Garganta cortada como peixe eviscerado.
133
00:06:56,678 --> 00:06:57,805
[anéis de lâmina]
134
00:06:57,930 --> 00:07:00,223
[estrondos de trovão]
135
00:07:01,141 --> 00:07:02,225
Eu não conhecia o homem.
136
00:07:03,144 --> 00:07:06,230
Talvez ele tenha caído na desventura
de sua própria construção.
137
00:07:07,064 --> 00:07:09,317
[suspira] Está de pé
mistério mais profundo
138
00:07:09,483 --> 00:07:12,569
por que eu ainda uso isso,
139
00:07:13,321 --> 00:07:17,658
moda de ontem estendida
além do uso ou consideração.
140
00:07:17,783 --> 00:07:21,661
O saco é elevado à seda
em molduras como a sua.
141
00:07:21,829 --> 00:07:23,915
Saco será
uma bênção em pouco tempo.
142
00:07:24,040 --> 00:07:27,877
É um desafio impossível
para obter novo tecido
143
00:07:28,043 --> 00:07:31,798
com essas merdas cilícias
atacando nossos navios mercantes.
144
00:07:31,963 --> 00:07:33,882
Palavra na brisa
acariciou a orelha
145
00:07:34,050 --> 00:07:36,218
dos melhores lençóis egípcios
146
00:07:36,386 --> 00:07:38,553
chegando amanhã
perto dos portões,
147
00:07:39,137 --> 00:07:41,432
a ser recebido por
o comerciante, Spurius.
148
00:07:42,891 --> 00:07:44,060
Egípcio?
149
00:07:44,601 --> 00:07:47,646
- Você tem certeza?
- Como o sol nasce todos os dias.
150
00:07:49,189 --> 00:07:52,442
Gratidão por
consideração oportuna.
151
00:07:52,567 --> 00:07:53,653
Não somos amigos?
152
00:07:53,819 --> 00:07:55,737
Um que eu veria
montanhas reformadas
153
00:07:55,862 --> 00:07:57,406
em direção a interesses comuns.
154
00:07:57,572 --> 00:08:00,617
[risos] Eu não faria isso
pergunte esse esforço hercúleo.
155
00:08:00,742 --> 00:08:01,619
Hum.
156
00:08:02,702 --> 00:08:06,833
No entanto... há um favor
Eu imploraria humildemente.
157
00:08:06,999 --> 00:08:09,252
Oh, dê voz e
veja-o bem recebido.
158
00:08:09,418 --> 00:08:12,963
Os pensamentos se voltam para
jogos de Ludi Apollinares
159
00:08:13,130 --> 00:08:14,548
marido nobre apresenta.
160
00:08:14,673 --> 00:08:15,757
Coloque a mente à vontade.
161
00:08:15,925 --> 00:08:16,843
Seus homens devem segurar
posição neles.
162
00:08:16,968 --> 00:08:18,468
Honrado, como sempre.
163
00:08:18,845 --> 00:08:21,721
No entanto, eu abordo o assunto
não por mim, mas...
164
00:08:22,348 --> 00:08:24,141
para a Casa de Ashur.
165
00:08:26,853 --> 00:08:28,687
Você pede por
o maldito sírio?
166
00:08:28,855 --> 00:08:31,440
Apenas por associação tênue.
167
00:08:32,066 --> 00:08:35,861
Falo em direção a uma figura digna
de seu Doutor, Korris,
168
00:08:36,778 --> 00:08:39,115
merecedor da apresentação
de seus trabalhos.
169
00:08:42,869 --> 00:08:45,288
O que você tem a ganhar com...
170
00:08:45,955 --> 00:08:47,206
pedido desagradável?
171
00:08:47,373 --> 00:08:49,292
Um homem endividado por um ato gracioso
172
00:08:49,459 --> 00:08:52,378
paga dividendos futuros
quando chamado.
173
00:08:53,336 --> 00:08:54,504
Você sempre possuiu
174
00:08:54,672 --> 00:08:56,506
sensibilidades delicadas
de previsão.
175
00:08:57,341 --> 00:08:58,634
No entanto, eu temo
176
00:08:59,134 --> 00:09:00,802
isso pode ter sido...
177
00:09:01,846 --> 00:09:03,806
raro erro de cálculo.
178
00:09:04,514 --> 00:09:06,392
[zomba] Em que sentido?
179
00:09:06,558 --> 00:09:09,644
Rumor vibra que
o homem do sírio
180
00:09:09,812 --> 00:09:12,856
sofreu ferimentos graves.
181
00:09:13,816 --> 00:09:15,109
- Ferida?
- Hum.
182
00:09:17,360 --> 00:09:18,528
Ele ainda vive?
183
00:09:18,696 --> 00:09:21,448
[estremece]
184
00:09:23,658 --> 00:09:25,244
[Korris] Fodam-se os deuses!
185
00:09:25,411 --> 00:09:26,412
Ah.
186
00:09:27,163 --> 00:09:30,249
Finalmente chegamos a
ponto comum sobre o assunto.
187
00:09:31,333 --> 00:09:32,543
Como ele se sai?
188
00:09:32,960 --> 00:09:35,546
Você não me vê
porra, levantar antes de você?
189
00:09:36,379 --> 00:09:39,799
Com os espíritos inflamados,
embora fraco de carne.
190
00:09:39,926 --> 00:09:41,969
Ainda respiro. [estremece]
191
00:09:42,135 --> 00:09:44,221
E o resto deve
siga em breve.
192
00:09:44,346 --> 00:09:45,932
Novidades para endurecer o pau.
193
00:09:46,890 --> 00:09:49,601
Como o que eu quebro será em troca.
194
00:09:50,519 --> 00:09:53,563
Crasso manda recado
de chegada iminente.
195
00:09:53,980 --> 00:09:54,731
Crasso?
196
00:09:55,649 --> 00:09:57,985
- A que horas?
- Enigma ainda a ser revelado.
197
00:09:58,152 --> 00:09:59,528
Pesa o pensamento,
198
00:09:59,653 --> 00:10:02,072
onde ele ficará
em direção à casa conspirando
199
00:10:02,240 --> 00:10:03,658
apresentar uma mulher na arena.
200
00:10:03,823 --> 00:10:05,326
Enquanto isso anuncia
adulação da multidão
201
00:10:05,493 --> 00:10:09,371
e moeda na porra da palma da mão,
Crasso ficará encantado.
202
00:10:10,288 --> 00:10:12,207
Nós então nos tornaremos favoráveis
humor em direção à vantagem
203
00:10:12,375 --> 00:10:15,293
e pressionar o homem a cometer
esforço para reconstruir a arena
204
00:10:15,461 --> 00:10:17,754
destruído por Espártaco
e seus vira-latas.
205
00:10:17,922 --> 00:10:19,631
Supondo que ganhemos posição
na arena.
206
00:10:19,756 --> 00:10:22,717
Quando ganhamos posição.
207
00:10:23,134 --> 00:10:24,427
Seu maldito bode.
208
00:10:25,679 --> 00:10:28,265
Vir. Você está precisando
de comida e vinho...
209
00:10:29,475 --> 00:10:30,809
e águas purificadoras
210
00:10:30,934 --> 00:10:33,729
para remover o mau cheiro
evitou por pouco a morte.
211
00:10:36,816 --> 00:10:38,775
Eu estacionei homens
no cume para dar sinal
212
00:10:38,942 --> 00:10:40,403
quando a procissão aparece.
213
00:10:40,570 --> 00:10:43,780
Quando soasse, eu faria
você caiu para o meu lado-
214
00:10:43,947 --> 00:10:44,948
Dominus.
215
00:10:45,115 --> 00:10:47,033
Nós recebemos
convidado não anunciado.
216
00:10:47,659 --> 00:10:49,787
Bom Opiter! [ri levemente]
217
00:10:49,953 --> 00:10:52,914
Você nos agracia com
presença inesperada.
218
00:10:53,081 --> 00:10:56,043
A gratidão está em ordem
pela sua generosa doação de grãos.
219
00:10:56,210 --> 00:10:57,919
Ah, não pense nisso.
[risos]
220
00:10:58,086 --> 00:11:01,966
Desculpas por aparecer em
antecedência do devido... aviso.
221
00:11:02,133 --> 00:11:05,052
As notícias acabaram de chegar aos ouvidos
dos ferimentos do seu homem.
222
00:11:05,177 --> 00:11:06,928
eu tinha medo dele
não está mais entre nós.
223
00:11:07,096 --> 00:11:09,932
Eu ainda me agarro à porra da vida e
ficar ausente necessidade de preocupação.
224
00:11:10,099 --> 00:11:14,769
Oh, ele exagera na recuperação
por uma questão de orgulho.
225
00:11:14,937 --> 00:11:16,980
Desculpas. eu ofereceria
vinho e refeição do meio-dia,
226
00:11:17,148 --> 00:11:20,150
ainda preocupações urgentes
me puxa para o mercado.
227
00:11:20,567 --> 00:11:22,986
- Vou me despedir então.
- Oh não. Permanecer.
228
00:11:23,153 --> 00:11:26,115
Korris está nos banhos
para absorver feridas problemáticas.
229
00:11:26,698 --> 00:11:28,158
A preocupação será afastada do pensamento
230
00:11:28,283 --> 00:11:30,827
sabendo o peso
seu sofrimento é aliviado
231
00:11:31,495 --> 00:11:33,038
por mãos carinhosas.
232
00:11:33,456 --> 00:11:34,914
[música intrigante]
233
00:11:35,081 --> 00:11:37,084
Sua presença
daria conforto.
234
00:11:40,462 --> 00:11:42,715
[vapor assobia]
235
00:11:45,301 --> 00:11:47,970
[música intrigante continua]
236
00:11:49,013 --> 00:11:51,389
Você é frequentemente convidado
no banho do sírio?
237
00:11:52,475 --> 00:11:55,269
Sabe-se que isso aconteceu,
de vez em quando.
238
00:11:55,436 --> 00:11:56,604
Hum.
239
00:11:57,062 --> 00:11:59,315
Eu não sabia que ele
possuía tal...
240
00:12:00,106 --> 00:12:01,232
apetites.
241
00:12:01,817 --> 00:12:04,570
Seus desejos não se estendem
em direção ao seu maldito Doctore,
242
00:12:04,736 --> 00:12:05,988
nem o meu em relação ao dele.
243
00:12:06,154 --> 00:12:09,325
Você não favorece um
de uma tez tão rica?
244
00:12:09,491 --> 00:12:11,869
O tom da pele de um homem
fica sem sentido.
245
00:12:12,620 --> 00:12:13,788
Quando cortado,
246
00:12:14,371 --> 00:12:15,748
a cor é igual para todos.
247
00:12:15,914 --> 00:12:16,916
Ai!
248
00:12:18,083 --> 00:12:19,585
Cair da presença.
249
00:12:30,553 --> 00:12:33,640
As mãos de uma mulher
oferecem conforto áspero.
250
00:12:37,311 --> 00:12:39,688
De homem, mais...
251
00:12:39,855 --> 00:12:42,482
familiarizado com terrenos acidentados...
252
00:12:44,527 --> 00:12:46,946
atravessa com facilidade praticada.
253
00:12:49,365 --> 00:12:51,450
Você não precisa se sobrecarregar
com tal tarefa.
254
00:12:51,575 --> 00:12:54,036
Hum. É um privilégio raro
255
00:12:54,202 --> 00:12:56,831
para um mero mortal
para tocar os céus.
256
00:12:58,456 --> 00:13:01,626
[música intrigante]
257
00:13:01,793 --> 00:13:04,087
Quem tratou você tão rudemente?
258
00:13:06,590 --> 00:13:07,966
Um velho conhecido
259
00:13:08,134 --> 00:13:10,469
que teve problemas com
conversa recente.
260
00:13:11,095 --> 00:13:13,096
O vilão tem nome?
261
00:13:13,514 --> 00:13:14,557
Fides.
262
00:13:15,349 --> 00:13:17,350
Ele caiu sobre mim com
um grupo de homens.
263
00:13:17,851 --> 00:13:19,144
Suas vidas reivindicadas
pela ofensa,
264
00:13:19,311 --> 00:13:22,273
ainda assim, o próprio homem
tremulou ao vento.
265
00:13:22,440 --> 00:13:24,191
E despencou rapidamente,
266
00:13:24,774 --> 00:13:26,777
nunca mais abrir asas.
267
00:13:28,988 --> 00:13:30,947
Fides não respira mais?
268
00:13:31,407 --> 00:13:33,325
Dificuldade com corte na garganta.
269
00:13:35,452 --> 00:13:37,788
Feridas não infligidas
pelas minhas mãos.
270
00:13:38,456 --> 00:13:39,456
Então de quem?
271
00:13:39,999 --> 00:13:42,209
Ele era conhecido por ter
negociações com Próculo,
272
00:13:43,001 --> 00:13:45,086
uma coisa que tenho certeza
você está bem ciente.
273
00:13:46,172 --> 00:13:47,590
Eu testemunhei tal
274
00:13:48,466 --> 00:13:51,302
e mencionado
para Cossutia neste mesmo dia.
275
00:13:53,178 --> 00:13:58,183
Me incomoda ver carne
tão prejudicado por manobras de base.
276
00:13:59,976 --> 00:14:03,062
eu veria feridas
visitou dez vezes
277
00:14:03,230 --> 00:14:04,774
sobre os homens de Próculo
278
00:14:05,191 --> 00:14:06,609
na arena.
279
00:14:08,735 --> 00:14:11,947
O dobro em mais visitas
você mencionou desejo
280
00:14:12,114 --> 00:14:14,200
para se ver nos jogos.
281
00:14:16,118 --> 00:14:19,538
Esse é o seu próprio desejo
em manter minha empresa?
282
00:14:20,789 --> 00:14:22,625
Eu sou o Doutor desta casa.
283
00:14:23,542 --> 00:14:26,336
Glória na arena
consome a porra da mente.
284
00:14:26,461 --> 00:14:28,213
Assim como o da Síria,
285
00:14:28,630 --> 00:14:30,131
alguém poderia supor.
286
00:14:33,177 --> 00:14:35,303
[risos]
287
00:14:35,471 --> 00:14:37,222
É uma coisa que não importa.
288
00:14:38,264 --> 00:14:40,017
Todos devemos fazer a nossa parte
289
00:14:40,142 --> 00:14:43,437
neste jogo de homens
e suas ambições.
290
00:14:45,940 --> 00:14:49,317
Palavras a serem acordadas.
[risos]
291
00:14:49,485 --> 00:14:51,570
Deixe o pensamento preocupado de lado.
292
00:14:52,238 --> 00:14:53,989
já abordei o assunto
com Cossutia
293
00:14:54,114 --> 00:14:58,118
e revisitaremos
oportunidade mais rápida.
294
00:15:00,245 --> 00:15:02,956
Gratidão pelo esforço...
295
00:15:04,542 --> 00:15:06,418
onde quer que isso possa levar.
296
00:15:08,629 --> 00:15:10,923
[música intrigante continua]
297
00:15:11,090 --> 00:15:14,969
Da próxima vez que você encontrar
você mesmo precisando...
298
00:15:16,595 --> 00:15:18,889
[música de saudade]
299
00:15:20,390 --> 00:15:21,558
parte lábios...
300
00:15:23,519 --> 00:15:25,812
e eu atacarei o Olimpo
301
00:15:25,980 --> 00:15:27,898
ver você satisfeito.
302
00:15:34,196 --> 00:15:35,780
[ri suavemente]
303
00:15:39,659 --> 00:15:41,787
Uma afirmação ousada...
304
00:15:45,582 --> 00:15:47,375
para alguém tão leve.
305
00:15:48,335 --> 00:15:51,629
O propósito valente sobe
na sua presença.
306
00:15:53,716 --> 00:15:56,927
O gesto ainda está em
serviço do sírio?
307
00:16:00,972 --> 00:16:03,808
Ele fica longe
da porra do pensamento.
308
00:16:08,480 --> 00:16:11,524
[música vigorosa de flauta toca,
batida de bateria]
309
00:16:11,692 --> 00:16:13,985
[mulher geme de desejo]
310
00:16:14,695 --> 00:16:16,989
[conversa indistinta]
311
00:16:18,282 --> 00:16:22,870
Carne bovina e aves incomparáveis
por qualquer oferta em Cápua!
312
00:16:23,745 --> 00:16:25,413
Ostras estão frescas?
313
00:16:26,039 --> 00:16:28,833
O próprio Netuno abençoa
cada um deles, porra.
314
00:16:30,461 --> 00:16:32,712
Eles cheiram a bunda dele.
315
00:16:33,755 --> 00:16:36,258
Do que você faz
a moreia e o sar? Huh?
316
00:16:36,424 --> 00:16:38,802
temo que eles ameacem
exceder o peso da bolsa,
317
00:16:39,219 --> 00:16:40,846
adicionado ao que está
já comprado.
318
00:16:41,013 --> 00:16:43,765
Você veria Crasso apresentado
com uma maldita oferta?
319
00:16:43,890 --> 00:16:45,934
Eu o veria bem atendido,
320
00:16:46,601 --> 00:16:48,729
falta de cofres
esvaziado na tentativa.
321
00:16:48,895 --> 00:16:51,565
- Você se preocupa além da razão.
- Mas não além do propósito.
322
00:16:52,399 --> 00:16:56,403
Como vilica, não sou cobrado
com as contas da sua casa?
323
00:16:56,820 --> 00:16:58,113
Você está assim.
324
00:16:59,197 --> 00:17:03,326
E eu benfeitor de
conselho tão atencioso.
325
00:17:03,744 --> 00:17:06,246
[multidão aplaude à distância]
326
00:17:09,625 --> 00:17:11,669
[música vigorosa de flauta toca,
batida de bateria]
327
00:17:11,835 --> 00:17:14,128
[multidão ri]
328
00:17:14,880 --> 00:17:16,548
[homens grunhem]
329
00:17:16,714 --> 00:17:20,510
[música vigorosa de flauta
e a bateria continua]
330
00:17:23,846 --> 00:17:25,641
[multidão ri]
331
00:17:25,807 --> 00:17:28,059
[aplausos da multidão, boo]
332
00:17:28,769 --> 00:17:30,019
[multidão ri]
333
00:17:30,186 --> 00:17:32,981
- Amônio, vitorioso mais uma vez.
- [multidão aplaude]
334
00:17:33,106 --> 00:17:34,525
Eu quase o peguei.
335
00:17:34,692 --> 00:17:37,111
Você quase pegou o pau dele
na porra da bunda.
336
00:17:37,277 --> 00:17:39,654
[multidão ri]
337
00:17:39,779 --> 00:17:41,699
Bons cidadãos de Cápua,
338
00:17:42,281 --> 00:17:46,077
em homenagem à aproximação
jogos dos Ludi Apollinares,
339
00:17:46,202 --> 00:17:49,123
Convido novamente qualquer romano
dar um passo à frente
340
00:17:49,288 --> 00:17:52,750
e teste o valor em relação
a Casa de Próculo!
341
00:17:52,917 --> 00:17:54,752
[multidão aplaude]
342
00:17:54,920 --> 00:17:55,962
Sim!
343
00:17:57,881 --> 00:18:01,050
A Casa de Ashur seria
veja desafio aceito.
344
00:18:05,681 --> 00:18:07,348
Nas areias da arena.
345
00:18:07,516 --> 00:18:08,474
[multidão murmura]
346
00:18:08,642 --> 00:18:10,685
Você está ausente de uma sombra gigante.
347
00:18:11,310 --> 00:18:13,521
Onde se esconde seu poderoso Doctore?
348
00:18:13,689 --> 00:18:16,900
Treinador de quem cai
contra homens melhores.
349
00:18:17,067 --> 00:18:19,403
[multidão ri]
350
00:18:19,569 --> 00:18:21,571
Eu pensei que era cortesia dele
não eclipse seus filhos
351
00:18:21,696 --> 00:18:24,365
derramado do ventre aberrante.
352
00:18:24,532 --> 00:18:26,076
[multidão ri]
353
00:18:26,242 --> 00:18:27,702
Nós derramamos apenas vinho
354
00:18:27,869 --> 00:18:30,873
e o sangue de merda e mijo
você considera o maldito campeão.
355
00:18:31,039 --> 00:18:32,915
[multidão ri]
356
00:18:33,083 --> 00:18:34,460
Vitória bem merecida,
357
00:18:34,876 --> 00:18:36,836
mesmo para meio-homens.
358
00:18:37,171 --> 00:18:38,797
[Multidão] Ah!
359
00:18:38,963 --> 00:18:41,090
Ainda assim, vejamos
concurso revisitado
360
00:18:41,258 --> 00:18:44,635
contra a oferta mais recente
da Casa de Ashur.
361
00:18:46,055 --> 00:18:48,515
Uma visão de admiração e admiração,
362
00:18:48,682 --> 00:18:51,684
nunca antes testemunhado
nas areias da arena.
363
00:18:53,269 --> 00:18:55,564
Deixe o sírio
mova-se bem Gabínio
364
00:18:55,730 --> 00:18:57,857
para garantir posição nos jogos,
365
00:18:58,025 --> 00:19:00,568
e então eis
os Irmãos Ferox,
366
00:19:00,736 --> 00:19:04,823
como novamente eles enviam o seu
campeão até o fim merecido.
367
00:19:04,990 --> 00:19:07,159
[multidão aplaude]
368
00:19:07,492 --> 00:19:09,744
Estamos prontos para foder
369
00:19:09,912 --> 00:19:12,830
todos os que ousam estar diante de nós.
370
00:19:12,998 --> 00:19:14,665
[multidão ri]
371
00:19:14,791 --> 00:19:18,461
Palavras colossais de
esse homenzinho de merda.
372
00:19:18,796 --> 00:19:19,587
Talvez...
373
00:19:19,712 --> 00:19:23,509
[multidão ri, aplausos]
374
00:19:23,674 --> 00:19:25,928
[Sátiro] Irmão Balbus
nos mostra o caminho!
375
00:19:26,095 --> 00:19:29,056
[multidão ri]
376
00:19:29,222 --> 00:19:31,599
Vamos homenagear o sírio
com presentes de comida
377
00:19:31,767 --> 00:19:35,604
para alimentar homens desnutridos
debaixo do maldito telhado dele!
378
00:19:35,770 --> 00:19:38,690
- [multidão ri, zomba]
- [mulher] Foda-se o sírio!
379
00:19:38,816 --> 00:19:42,528
[homem] Vá para o inferno!
Maldita boceta!
380
00:19:46,030 --> 00:19:47,699
[risos]
381
00:19:47,865 --> 00:19:49,826
[Erato] Palavras caem
como merda da boca.
382
00:19:49,992 --> 00:19:51,577
É assim, porra.
383
00:19:51,744 --> 00:19:56,375
Eu testemunhei uma mulher agraciada com
boceta e pau, um em cima do outro.
384
00:19:56,541 --> 00:19:58,335
[todos riem]
385
00:19:58,460 --> 00:20:00,921
Então você transou com ela, ou ela com você?
386
00:20:01,087 --> 00:20:03,006
[todos riem]
387
00:20:04,967 --> 00:20:07,970
[conversa indistinta, risos]
388
00:20:18,814 --> 00:20:21,817
[Celadus] Minha própria merda faria
oferecer sabor mais saboroso.
389
00:20:22,567 --> 00:20:25,570
[homens riem ao fundo]
390
00:20:25,988 --> 00:20:28,656
O cozinheiro oferece alguma coisa
além da porra do mingau?
391
00:20:28,824 --> 00:20:33,162
Hum. Casas de maior estima
são conhecidos por apresentarem carne.
392
00:20:33,287 --> 00:20:34,704
Os deuses nos fodem, então.
393
00:20:34,872 --> 00:20:37,540
Uma coisa de profunda familiaridade
debaixo deste teto.
394
00:20:39,542 --> 00:20:41,878
- Você não tem medo?
- Em direção a?
395
00:20:42,336 --> 00:20:44,882
Quebrando refeição
com alguém tão odiado.
396
00:20:45,048 --> 00:20:46,674
[zomba] Eles, mas
cair em cinomose
397
00:20:46,842 --> 00:20:49,552
em resposta à sua promessa
estação como campeã.
398
00:20:49,720 --> 00:20:52,096
Tempo e esforço ausentes
reivindicou os seus.
399
00:20:52,263 --> 00:20:55,893
Eu carrego a marca da porra
Irmandade, como eles fazem.
400
00:20:56,058 --> 00:20:57,059
No entanto, não como eles mereceram.
401
00:20:57,227 --> 00:20:59,020
Uma coisa que não foi da minha escolha.
402
00:20:59,645 --> 00:21:01,522
Todos nós seguimos o caminho correto,
403
00:21:02,191 --> 00:21:04,984
passo colocado na sucessão,
um após o outro.
404
00:21:05,568 --> 00:21:08,238
Você cai apenas no assento
quebrar palavras sem significado?
405
00:21:08,404 --> 00:21:09,698
[risos]
406
00:21:10,281 --> 00:21:12,784
Proclamação ousada de quem
passei a manhã no chão,
407
00:21:12,910 --> 00:21:14,411
boca cheia de sujeira.
408
00:21:14,577 --> 00:21:17,788
Dê o nome a um de nós
quem poderia vencer três oponentes.
409
00:21:17,955 --> 00:21:20,625
Se Dominus manobrar a entrada
para os próximos jogos apresentados,
410
00:21:20,750 --> 00:21:23,961
você enfrentará igual
número na arena.
411
00:21:24,128 --> 00:21:26,757
[zomba] Os Irmãos Ferox?
412
00:21:26,923 --> 00:21:28,884
Meio-homens mal formados
além de uma criança.
413
00:21:29,050 --> 00:21:32,095
Dobre a porra da sua orelha e
você segura minhas palavras no coração.
414
00:21:32,221 --> 00:21:36,057
Os irmãos lutam como um só,
com mente singular.
415
00:21:37,226 --> 00:21:41,939
Os homens que você enfrenta aqui
ficar ausente de tal propósito.
416
00:21:44,106 --> 00:21:46,859
[todos riem infantilmente]
417
00:21:47,027 --> 00:21:49,403
Eles parecem ter uma mente singular
para os malditos olhos.
418
00:21:49,570 --> 00:21:51,114
No entanto, alguém pressiona o ataque
419
00:21:51,280 --> 00:21:54,116
pensamento ausente daqueles que
o ajudaria nesse aspecto.
420
00:21:54,451 --> 00:21:57,828
Você luta, mas com um único oponente.
421
00:21:58,747 --> 00:22:00,958
Você o superou, e o
outros cairão rapidamente.
422
00:22:03,125 --> 00:22:05,295
[música contemplativa]
423
00:22:05,461 --> 00:22:07,047
Você fala do seu filho.
424
00:22:07,838 --> 00:22:11,718
- Tarchon?
- Não, falo de um gladiador...
425
00:22:13,053 --> 00:22:16,138
consumido pela arrogância,
com sede de glória.
426
00:22:17,598 --> 00:22:21,603
Uma coisa a ser temperada se
ele deve sobreviver na arena.
427
00:22:30,278 --> 00:22:31,863
[grunhidos]
428
00:22:33,198 --> 00:22:34,490
[música de suspense]
429
00:22:34,615 --> 00:22:37,536
Faça um balanço do que
você vê diante de você.
430
00:22:38,619 --> 00:22:42,958
Isto é o que Cápua
pensa em nossa casa,
431
00:22:43,834 --> 00:22:48,505
porque nenhum de vocês caga
demonstre o maldito valor!
432
00:22:50,132 --> 00:22:53,134
Você se empanturra
pela minha generosidade,
433
00:22:53,301 --> 00:22:54,845
- e em troca,
- [tigela quebra]
434
00:22:54,970 --> 00:22:58,723
produzir nada além de balido
desculpas e decepções!
435
00:23:00,433 --> 00:23:01,768
E saiba disso.
436
00:23:01,934 --> 00:23:04,938
Trabalho e tarefa puxados
do esforço do seu Dominus
437
00:23:05,105 --> 00:23:07,648
verei esta casa
para a posição merecida
438
00:23:07,816 --> 00:23:09,276
nos malditos jogos.
439
00:23:10,234 --> 00:23:11,737
E nesse dia,
440
00:23:11,862 --> 00:23:14,948
você deve reivindicar a vitória
contra a Casa de Próculo,
441
00:23:15,990 --> 00:23:19,786
ou eu verei todos vocês
para as malditas minas!
442
00:23:22,163 --> 00:23:23,498
[Ashur] Doutor.
443
00:23:25,334 --> 00:23:27,210
O mercado aparece
discordar de você.
444
00:23:27,376 --> 00:23:29,003
Quebre boas palavras
em direção à mente de Opiter
445
00:23:29,171 --> 00:23:32,173
então eu posso bater neles
na bunda de Proculus.
446
00:23:32,673 --> 00:23:35,551
O homem parece movido a nos ajudar.
447
00:23:35,719 --> 00:23:38,137
E quão medidor você imaginou
sucesso na aventura?
448
00:23:38,305 --> 00:23:41,641
Opiter provou
inesperadamente persuasivo.
449
00:23:43,894 --> 00:23:45,019
[cheira]
450
00:23:47,814 --> 00:23:51,526
Depois de todos esses anos
de sangue e sacrifício...
451
00:23:52,152 --> 00:23:55,154
arranhando o precipício
de posição honrada...
452
00:23:56,573 --> 00:23:59,910
apenas para apostar o futuro no homem
tão leve, porra!
453
00:24:00,076 --> 00:24:04,373
Tais espectros muitas vezes se movem para onde
homens de forma mais sólida não podem.
454
00:24:06,375 --> 00:24:08,585
[música pensativa]
455
00:24:16,300 --> 00:24:18,178
O que os olhos contemplam?
456
00:24:22,015 --> 00:24:24,183
Uma câmara que abraça o vazio.
457
00:24:25,727 --> 00:24:27,436
Nem sempre foi assim.
458
00:24:28,020 --> 00:24:31,607
Aqui já estiveram os campeões
da Casa de Batiatus.
459
00:24:32,858 --> 00:24:35,612
Rosto e pau
capturado em pedra.
460
00:24:37,572 --> 00:24:41,867
Gannico, Crixo,
o louco trácio Spartacus,
461
00:24:42,493 --> 00:24:44,162
deuses da arena.
462
00:24:44,328 --> 00:24:46,330
[Ashur] Deuses da arena.
463
00:24:49,750 --> 00:24:51,420
Meu antigo Dominus
planejou seu caminho
464
00:24:51,586 --> 00:24:53,337
debaixo de montanhas de merda
465
00:24:53,505 --> 00:24:56,674
para conquistar a vitória
nas costas deles.
466
00:25:00,971 --> 00:25:02,806
No entanto, aqui está Ashur...
467
00:25:03,890 --> 00:25:08,019
sempre o seu melhor,
agarrando ar para fio...
468
00:25:09,354 --> 00:25:11,064
da porra da possibilidade.
469
00:25:11,189 --> 00:25:13,942
Então vamos tecer
na tapeçaria da vitória
470
00:25:14,108 --> 00:25:17,863
e mostrar essa porra de cidade
que nos elevamos acima de todos os outros.
471
00:25:18,279 --> 00:25:19,823
[Hilara] Dominus.
472
00:25:19,990 --> 00:25:23,076
Desculpas. Outra mensagem tem
foi despachado de Crasso.
473
00:25:23,242 --> 00:25:26,163
Ah. Isso esclarece
hora do dia de chegada?
474
00:25:26,328 --> 00:25:29,039
Não de pessoa, mas de bagagem.
475
00:25:33,836 --> 00:25:35,087
Ha!
476
00:25:35,922 --> 00:25:38,133
Ele envia bens com antecedência
477
00:25:38,299 --> 00:25:40,218
e me comanda como
besta de carga
478
00:25:40,384 --> 00:25:43,137
ao pôr do sol de amanhã!
479
00:25:43,637 --> 00:25:45,097
Trabalhos mais dignos de um escravo.
480
00:25:45,222 --> 00:25:48,101
Como ainda estou
nos malditos olhos dele.
481
00:25:48,268 --> 00:25:50,686
Uma noção para ser atingida
se desafiarmos as probabilidades
482
00:25:50,854 --> 00:25:52,439
e leve Achillia à vitória.
483
00:25:52,605 --> 00:25:54,316
eu recuperarei
manto emprestado por...
484
00:25:54,482 --> 00:25:55,400
Não.
485
00:25:56,317 --> 00:25:58,319
Sua ausência foi grave
anotado na Albana
486
00:25:58,487 --> 00:25:59,738
por aquela merda do Proculus.
487
00:25:59,904 --> 00:26:01,655
Eu gostaria que você caísse ao meu lado
488
00:26:01,823 --> 00:26:05,701
e permanecer tão apegado em
evento de provocação futura.
489
00:26:07,496 --> 00:26:08,788
Sua vontade,
490
00:26:09,455 --> 00:26:11,208
minhas malditas mãos.
491
00:26:12,500 --> 00:26:14,711
[música resoluta]
492
00:26:20,467 --> 00:26:22,844
[música oriental dramática]
493
00:26:26,472 --> 00:26:28,349
[música aumenta]
494
00:26:28,517 --> 00:26:30,727
[grunhido]
495
00:26:32,436 --> 00:26:34,730
[Achillia grunhe]
496
00:26:36,482 --> 00:26:38,734
[música introspectiva]
497
00:26:44,990 --> 00:26:47,786
Os olhos caem sobre você
com pensamentos de foder.
498
00:26:51,205 --> 00:26:54,500
Bem, ela vai achar amargo
abraçar em meus braços.
499
00:26:54,875 --> 00:26:56,086
[risos]
500
00:27:00,632 --> 00:27:02,842
[chicotear, estalar]
501
00:27:04,719 --> 00:27:06,387
[Celadus] Tarchon,
502
00:27:06,555 --> 00:27:08,847
Éfeso, Erato, tomem posição.
503
00:27:10,517 --> 00:27:12,184
Aquilia.
504
00:27:14,479 --> 00:27:16,772
[música agourenta]
505
00:27:30,703 --> 00:27:31,913
Comece.
506
00:27:35,291 --> 00:27:37,419
[Achillia grita agressivamente]
507
00:27:37,586 --> 00:27:39,461
[grita de dor, tosse]
508
00:27:39,628 --> 00:27:41,338
Vou lamentar sua morte
509
00:27:42,214 --> 00:27:46,135
nas mãozinhas de
Sátiro e seus irmãos.
510
00:27:47,304 --> 00:27:48,596
[grunhe agressivamente]
511
00:27:48,762 --> 00:27:49,597
[rachadura]
512
00:27:51,432 --> 00:27:55,979
E veja título de campeão
cair para um nome mais merecedor.
513
00:27:57,855 --> 00:27:59,148
Esforço de foco.
514
00:28:00,025 --> 00:28:02,736
E você se lembra de palavras
quebrado entre nós.
515
00:28:13,622 --> 00:28:16,499
[Achillia grita agressivamente]
516
00:28:16,665 --> 00:28:18,917
[homens grunhem]
517
00:28:22,631 --> 00:28:25,674
[Achillia grita agressivamente]
518
00:28:28,010 --> 00:28:31,347
[grita agressivamente]
519
00:28:33,391 --> 00:28:35,352
[lâminas tocam]
520
00:28:39,605 --> 00:28:42,400
[homens riem]
521
00:28:42,567 --> 00:28:45,236
[música tensa aumenta lentamente]
522
00:28:51,660 --> 00:28:53,952
[grunhido]
523
00:28:55,704 --> 00:28:57,582
[grita agressivamente]
524
00:28:57,749 --> 00:29:00,585
[música desaparece]
525
00:29:00,710 --> 00:29:03,046
[respira pesadamente]
526
00:29:16,476 --> 00:29:18,019
Lugar adequado
527
00:29:18,519 --> 00:29:20,355
para animal enfraquecido.
528
00:29:22,606 --> 00:29:23,817
Bom.
529
00:29:25,693 --> 00:29:29,446
Instrução para a vitória
finalmente encontra compra.
530
00:29:31,115 --> 00:29:31,990
[grunhidos]
531
00:29:32,534 --> 00:29:33,992
[portão bate alto]
532
00:29:35,202 --> 00:29:37,079
Aquela porra de mulher
zomba desta casa.
533
00:29:38,163 --> 00:29:39,624
Com sua habilidade?
534
00:29:40,709 --> 00:29:42,876
Por elevação de
posição ainda não conquistada,
535
00:29:43,044 --> 00:29:46,005
por Dominus recompensando-a com
a marca da Irmandade,
536
00:29:46,172 --> 00:29:48,258
ausente do teste adequado.
537
00:29:48,424 --> 00:29:49,467
E...
538
00:29:51,009 --> 00:29:52,386
mudando
a lealdade de um pai
539
00:29:52,554 --> 00:29:53,930
do seu devido lugar.
540
00:29:55,222 --> 00:29:56,557
Todos poderiam conter a verdade,
541
00:29:56,682 --> 00:29:58,351
ainda assim, ninguém nega o pobre
mostrando contra Achillia.
542
00:29:58,518 --> 00:30:00,185
Erato e Éfeso
deveria ter superado ela.
543
00:30:00,353 --> 00:30:01,770
Sim. Talvez eles tivessem
544
00:30:01,938 --> 00:30:04,356
você não tivesse pressionado tolamente
sua própria vantagem,
545
00:30:05,150 --> 00:30:07,568
uma falha frequentemente repetida.
546
00:30:08,778 --> 00:30:10,446
Esses são os malditos
palavras que você quebrou com ela
547
00:30:10,613 --> 00:30:13,407
durante a refeição de ontem-
como derrotar a porra do seu filho?
548
00:30:14,241 --> 00:30:18,203
Na ausência de Korris,
Eu estou, Doutor.
549
00:30:19,163 --> 00:30:21,583
E as palavras compartilhadas refletiram isso.
550
00:30:26,921 --> 00:30:29,048
Você coloca a vitória dela
acima do meu.
551
00:30:31,843 --> 00:30:35,971
Eu coloco a vitória
desta porra de casa...
552
00:30:37,182 --> 00:30:39,476
acima de todas as preocupações.
553
00:30:43,395 --> 00:30:45,147
E mesmo aqueles de sangue.
554
00:30:49,568 --> 00:30:51,863
Bem,
será um vínculo tão tênue?
555
00:31:00,747 --> 00:31:02,749
Você é meu filho.
556
00:31:05,667 --> 00:31:07,503
eu veria você
557
00:31:07,670 --> 00:31:09,798
elevar-se acima de todos os outros.
558
00:31:15,094 --> 00:31:17,387
E eu vou te homenagear...
559
00:31:19,766 --> 00:31:22,393
quando chegar a minha hora na arena.
560
00:31:23,936 --> 00:31:25,104
Primeiro,
561
00:31:25,230 --> 00:31:26,855
você se honra...
562
00:31:27,648 --> 00:31:29,526
com uma estratégia bem pensada.
563
00:31:33,863 --> 00:31:35,573
Eu luto como fui ensinado-
564
00:31:36,699 --> 00:31:38,116
pelo meu pai.
565
00:31:38,951 --> 00:31:41,203
[música sombria]
566
00:31:42,872 --> 00:31:44,790
Então o fracasso é meu.
567
00:31:45,916 --> 00:31:48,336
[música sombria continua]
568
00:31:51,881 --> 00:31:54,884
Que você encontre um mais disposto
estudante na porra da Núbia.
569
00:31:55,050 --> 00:31:57,470
- Olha, filho-
- [grita agressivamente]
570
00:31:58,887 --> 00:32:01,140
[música dramática]
571
00:32:02,933 --> 00:32:06,270
Mais uma vez, você ataca,
pensamento ausente de consequência.
572
00:32:07,980 --> 00:32:09,691
E ainda assim você espuma
573
00:32:09,857 --> 00:32:12,359
sobre como uma mulher superou você.
574
00:32:17,030 --> 00:32:19,241
[portão bate]
575
00:32:21,035 --> 00:32:23,246
[pássaros cantam]
576
00:32:25,163 --> 00:32:26,875
Deixe o jogo de lado
e recomponha-se.
577
00:32:27,040 --> 00:32:28,585
Gostaria que você me acompanhasse.
578
00:32:29,335 --> 00:32:30,211
Onde?
579
00:32:30,377 --> 00:32:31,587
Onde a honrada mãe comanda.
580
00:32:31,753 --> 00:32:34,048
Se as paixões mentem
além destas paredes,
581
00:32:34,214 --> 00:32:36,217
temo estar de pé
não o seu reflexo.
582
00:32:37,009 --> 00:32:39,095
[Cossutia] Somos tão contra,
você e eu?
583
00:32:39,554 --> 00:32:42,848
Quando você ainda era criança,
éramos unidos de coração e mente.
584
00:32:43,016 --> 00:32:44,726
Estou muito distante
desde a juventude que eu era.
585
00:32:44,893 --> 00:32:48,730
No entanto, aqui estou eu, disposto
para abraçá-lo como tal.
586
00:32:52,025 --> 00:32:53,192
Desculpas.
587
00:32:54,777 --> 00:32:56,320
Eu não sou eu mesmo.
588
00:32:58,239 --> 00:33:01,116
E não foram
então por muito tempo.
589
00:33:01,867 --> 00:33:04,787
A vida tem sido cruel
em sua oferta.
590
00:33:04,913 --> 00:33:06,873
É apenas oscilação
591
00:33:06,998 --> 00:33:09,666
entre alegria e desespero.
592
00:33:09,834 --> 00:33:14,005
Cada novo dia apresenta
nova escolha entre eles.
593
00:33:14,338 --> 00:33:15,714
O que é escolha
594
00:33:16,214 --> 00:33:17,842
quando o destino tiver a palavra final,
595
00:33:18,009 --> 00:33:21,261
muitas vezes saindo, mas fraturado
remanescentes em seu rastro?
596
00:33:21,386 --> 00:33:22,638
Você ainda respira.
597
00:33:23,096 --> 00:33:25,682
E agradeço aos deuses que seja assim.
598
00:33:26,476 --> 00:33:29,144
Eu gostaria que você voltasse
para a criança feliz
599
00:33:29,269 --> 00:33:32,898
que tanto alegrou esta casa...
600
00:33:33,066 --> 00:33:35,276
e mundo além.
601
00:33:36,318 --> 00:33:38,112
E se isso acontecer
nada além de sombra?
602
00:33:38,278 --> 00:33:40,323
Não podemos parar
pôr do sol,
603
00:33:40,490 --> 00:33:43,951
mas talvez juntos,
podemos acender a tocha
604
00:33:44,117 --> 00:33:45,953
para guiar nosso caminho
605
00:33:46,119 --> 00:33:47,955
da escuridão.
606
00:33:49,790 --> 00:33:52,000
Eu prometi ao pai
um jogo de Latrunculi.
607
00:33:52,585 --> 00:33:54,753
O jogo irá cumprimentá-lo
no retorno.
608
00:33:55,380 --> 00:33:59,467
Opiter sussurra que Spurius
o comerciante recebe...
609
00:33:59,842 --> 00:34:01,635
Linho egípcio.
610
00:34:02,220 --> 00:34:04,931
Como eu nos veria
envolto em elegância
611
00:34:05,097 --> 00:34:06,307
condizente com a mãe
612
00:34:06,432 --> 00:34:09,309
e filha radiante.
613
00:34:13,773 --> 00:34:15,525
Então vamos ao mercado.
614
00:34:16,233 --> 00:34:17,235
Junto.
615
00:34:18,610 --> 00:34:20,905
[conversa indistinta]
616
00:34:21,072 --> 00:34:23,907
[música de flauta monótona toca]
617
00:34:24,074 --> 00:34:24,867
Ah!
618
00:34:25,659 --> 00:34:28,286
O sol ameaça
leve os sentidos ao esquecimento.
619
00:34:28,746 --> 00:34:31,081
Devemos fazer uma pausa
e cair na sombra?
620
00:34:31,498 --> 00:34:33,583
Acho que é reconfortante para a pele.
621
00:34:35,085 --> 00:34:37,088
Eleva o coração para
vejo você ressuscitado
622
00:34:37,255 --> 00:34:39,007
entre os vivos, Viridia.
623
00:34:39,798 --> 00:34:41,342
[suspira] Olha.
624
00:34:41,509 --> 00:34:43,677
Tércio agradece presença.
625
00:34:44,512 --> 00:34:47,556
Onde está sua esposa?
O nome me escapa.
626
00:34:47,724 --> 00:34:49,766
Uma mulher de impressão tênue,
627
00:34:49,934 --> 00:34:52,644
recentemente chamado para o
margens da vida após a morte.
628
00:34:52,811 --> 00:34:56,190
Pobre homem.
Uma perda sentida com muita intensidade.
629
00:34:56,606 --> 00:34:58,985
[zomba] Lá estava
não há amor entre eles.
630
00:34:59,360 --> 00:35:00,445
Única vantagem do casamento,
631
00:35:00,610 --> 00:35:02,320
fortalecimento
respectivas famílias.
632
00:35:02,864 --> 00:35:05,407
Ele corta um formulário, não é?
633
00:35:06,159 --> 00:35:08,577
Qualquer mulher seria abençoada
chamá-lo de marido.
634
00:35:08,744 --> 00:35:10,079
Talvez devêssemos prestar respeito
635
00:35:10,246 --> 00:35:12,789
e oferecer que conforto
pode ser concedido.
636
00:35:13,623 --> 00:35:15,710
O calor é uma coisa viva,
não é?
637
00:35:16,376 --> 00:35:19,088
Eu colocaria os olhos no egípcio
linho tão ofegante prometido,
638
00:35:19,505 --> 00:35:21,590
para que não evapore
antecipação da compra.
639
00:35:22,884 --> 00:35:24,677
Vamos cair no propósito, então,
640
00:35:24,844 --> 00:35:28,556
e considere palavras com Tertius
em conveniência posterior.
641
00:35:32,851 --> 00:35:34,228
Descarregado por capricho,
642
00:35:34,394 --> 00:35:37,106
preocupação ausente em relação
obrigação reivindicada como minha.
643
00:35:37,690 --> 00:35:40,233
Crasso puxa a coleira
e espere um cão obediente
644
00:35:40,400 --> 00:35:42,612
cair no maldito calcanhar.
645
00:35:46,740 --> 00:35:47,992
A voz ofende,
646
00:35:48,534 --> 00:35:50,744
ou os pensamentos se perdem
da porra da consideração?
647
00:35:50,911 --> 00:35:52,829
Eu não me importo com os olhos sobre nós.
648
00:35:54,206 --> 00:35:56,501
[música inquieta]
649
00:36:02,465 --> 00:36:05,802
Vamos atender exigido
empreendimento e retorno para villa.
650
00:36:06,635 --> 00:36:08,596
Ausente porra de incidente.
651
00:36:19,690 --> 00:36:21,275
[bate no peito]
652
00:36:22,068 --> 00:36:23,402
É esta a soma de tudo,
653
00:36:23,985 --> 00:36:25,612
ou o homem
procure transportar
654
00:36:25,780 --> 00:36:27,824
toda a porra de Roma também?
655
00:36:28,407 --> 00:36:30,659
O que os olhos colocam é tudo
Fui cobrado para entregar.
656
00:36:30,784 --> 00:36:34,038
Então nosso negócio termina.
Cair da porra da vista.
657
00:36:34,871 --> 00:36:36,373
eu nos veria
retirado da rua
658
00:36:36,498 --> 00:36:38,501
antes da noite invasora.
659
00:36:40,128 --> 00:36:41,753
Você ainda tem mais
palavras para quebrar,
660
00:36:41,920 --> 00:36:45,257
ou você fica estupefato
por forma gloriosa diante de você?
661
00:36:45,423 --> 00:36:49,219
Desculpas. eu fui instruído
o pagamento seria devido em...
662
00:36:49,344 --> 00:36:50,512
recibo.
663
00:36:52,514 --> 00:36:55,893
[limpa a garganta]
E, uh... qual é a soma?
664
00:36:56,018 --> 00:36:57,561
30 denários.
665
00:36:59,438 --> 00:37:00,856
30 denários.
666
00:37:02,150 --> 00:37:04,360
[moedas tilintam]
667
00:37:04,527 --> 00:37:06,820
Bolsa fica tímida
da soma exigida.
668
00:37:06,987 --> 00:37:09,907
Enviar aviso para saldo,
e verei você satisfeito.
669
00:37:10,074 --> 00:37:11,409
Em que dia?
670
00:37:12,827 --> 00:37:14,911
Da minha maldita escolha.
671
00:37:15,829 --> 00:37:20,960
Pressione matéria e encontre-se
para sempre ausente de necessidade...
672
00:37:21,460 --> 00:37:23,086
de moeda.
673
00:37:23,461 --> 00:37:25,088
No seu lazer, então.
674
00:37:28,467 --> 00:37:31,262
Crasso é o homem mais rico
na porra da República,
675
00:37:31,971 --> 00:37:34,264
ainda assim, cai sobre esta casa
ver a dívida paga.
676
00:37:34,431 --> 00:37:37,393
Como você segura o homem
ficou tão inchado de riqueza?
677
00:37:37,518 --> 00:37:40,855
Usando astutamente a moeda de
outros no lugar do seu.
678
00:37:41,731 --> 00:37:43,565
Uma coisa a aspirar.
679
00:37:44,817 --> 00:37:46,777
Preste atenção ao equilíbrio!
680
00:37:48,320 --> 00:37:51,532
Lesão a carga valiosa
será visitado dez vezes
681
00:37:51,699 --> 00:37:54,159
sobre os responsáveis.
682
00:37:55,327 --> 00:37:57,829
[música estranha e misteriosa]
683
00:38:02,335 --> 00:38:03,960
[Messia] Pegue mais água.
684
00:38:04,128 --> 00:38:06,922
Eu veria a piscina cheia antes
nosso Dominus retorna,
685
00:38:07,715 --> 00:38:10,384
ou bravo mau humor
tantas vezes desencadeado.
686
00:38:11,635 --> 00:38:15,139
Seu humor é apenas reflexivo
de forças exercidas.
687
00:38:15,556 --> 00:38:17,391
Você não deve segurar
tal contra ele.
688
00:38:17,557 --> 00:38:19,184
Farei o que foi ordenado.
689
00:38:19,768 --> 00:38:22,021
Você não deve falar
para mim dessa maneira.
690
00:38:22,188 --> 00:38:23,271
Desculpas...
691
00:38:23,813 --> 00:38:25,900
por quebrar palavras indesejadas.
692
00:38:28,277 --> 00:38:31,030
Messias, o que seria
você quer que eu faça?
693
00:38:31,197 --> 00:38:33,365
Eu não posso retribuir sentimentos
Eu não seguro.
694
00:38:33,490 --> 00:38:35,451
Eu desejo aos deuses
Eu poderia reverter o sol
695
00:38:35,617 --> 00:38:37,369
e vê-los não ditos.
696
00:38:38,411 --> 00:38:40,581
Não pretendo ser cruel.
697
00:38:40,748 --> 00:38:41,581
Nem eu.
698
00:38:41,958 --> 00:38:43,751
No entanto, eu não sei como ser
699
00:38:44,793 --> 00:38:47,838
quando apresentado todos os dias
com aquilo que eu desejo
700
00:38:48,297 --> 00:38:49,757
ainda não pode ter.
701
00:38:51,425 --> 00:38:54,679
[música melancólica]
702
00:38:58,391 --> 00:39:00,643
[grunhidos]
703
00:39:02,436 --> 00:39:04,730
[música intensa diminui]
704
00:39:06,773 --> 00:39:08,150
[Efésio] Sua atenção
vagueia, irmão.
705
00:39:08,317 --> 00:39:10,360
[Tarchon] Em direção a uma causa irritante.
706
00:39:17,034 --> 00:39:19,536
Você aceita bem
estilo de dimachaerus.
707
00:39:20,371 --> 00:39:21,539
Eu nunca gostei disso.
708
00:39:22,289 --> 00:39:24,958
Você fica muito vulnerável
escudo ausente.
709
00:39:25,960 --> 00:39:27,168
O seu ofereceu pouca proteção
710
00:39:27,335 --> 00:39:29,088
quando eu te enviei
para a porra do chão.
711
00:39:29,713 --> 00:39:32,967
Não atribua à habilidade
o que é culpa do outro.
712
00:39:34,260 --> 00:39:37,054
Pensamento mais cuidadoso
cumprimentá-lo-emos no próximo encontro.
713
00:39:39,681 --> 00:39:42,643
Estratégia aconselhada
por mais um experiente?
714
00:39:44,519 --> 00:39:46,731
[tom dramático]
715
00:39:47,106 --> 00:39:48,231
Sim, bom.
716
00:39:49,650 --> 00:39:51,068
É uma coisa pesada,
717
00:39:51,568 --> 00:39:54,195
vivendo abaixo
sombra do nobre pai.
718
00:39:56,990 --> 00:40:00,327
- Não vivo à sombra de ninguém.
- Só de mulher, então?
719
00:40:04,581 --> 00:40:06,375
[música solene]
720
00:40:06,541 --> 00:40:07,751
Num dia,
721
00:40:08,585 --> 00:40:09,628
Núbio.
722
00:40:11,380 --> 00:40:13,090
Num maldito dia.
723
00:40:14,759 --> 00:40:15,760
[Tarchon] Efésio!
724
00:40:16,594 --> 00:40:18,846
Deixe-nos cair para
concurso de merda!
725
00:40:19,554 --> 00:40:21,806
[ambos grunhem]
726
00:40:29,440 --> 00:40:30,483
[risos]
727
00:40:31,567 --> 00:40:32,860
Ah, não.
728
00:40:33,568 --> 00:40:35,862
Quão favor você...
729
00:40:36,739 --> 00:40:38,114
- Ah!
- ...Este?
730
00:40:38,239 --> 00:40:39,784
[Horatia] Um presente dos deuses.
731
00:40:39,909 --> 00:40:41,409
Nunca me senti igual.
732
00:40:41,577 --> 00:40:43,829
[comerciante] Tenho ainda mais
oferecer algo tão luminoso.
733
00:40:43,954 --> 00:40:45,539
[Cossutia] Nós vamos
para moldar a melhor estola
734
00:40:45,706 --> 00:40:48,416
esta cidade já viu...
735
00:40:48,583 --> 00:40:52,755
em antecipação a
os jogos do seu pai.
736
00:40:53,630 --> 00:40:54,923
Os jogos?
737
00:40:55,090 --> 00:40:57,385
Entrando no pulvino
envolto em tal elegância
738
00:40:57,550 --> 00:40:59,594
precipitará um motim absoluto.
739
00:40:59,762 --> 00:41:03,224
- Não estarei presente.
- Seu pai espera que sim.
740
00:41:03,974 --> 00:41:05,726
Um desejo que não ouvi
expresso de seus lábios.
741
00:41:05,893 --> 00:41:07,394
Você deve vir, Virídia.
742
00:41:07,561 --> 00:41:10,231
Você foi removido por muito tempo
dos olhos do público adorador
743
00:41:10,356 --> 00:41:12,233
[homem grunhe, respingos de sangue]
744
00:41:15,485 --> 00:41:16,528
[Cossutia] Guardas!
745
00:41:16,695 --> 00:41:17,947
[mulher grita]
746
00:41:18,114 --> 00:41:19,697
[guarda grita agressivamente,
lâminas tinem]
747
00:41:19,824 --> 00:41:20,990
Devemos ir!
748
00:41:21,157 --> 00:41:25,746
[homens grunhem, lâminas tinem]
749
00:41:25,913 --> 00:41:28,916
- [guarda] Por aqui, venha.
- [gritando em pânico]
750
00:41:29,666 --> 00:41:31,918
[música tensa]
751
00:41:32,628 --> 00:41:33,628
[homens grunhem]
752
00:41:33,795 --> 00:41:35,922
[anéis de lâmina, respingos de sangue]
753
00:41:36,047 --> 00:41:37,967
[gritando em pânico]
754
00:41:38,134 --> 00:41:39,217
Aproveite-os!
755
00:41:40,719 --> 00:41:41,679
[grunhidos]
756
00:41:41,846 --> 00:41:44,472
[gritos de pânico continuam]
757
00:41:44,597 --> 00:41:47,893
[gritos distorcidos]
758
00:41:53,523 --> 00:41:55,443
- [homem grunhe]
- [Viridia grita]
759
00:41:58,820 --> 00:42:00,364
Virídia!
760
00:42:02,657 --> 00:42:05,119
[música pulsante sinistra]
761
00:42:08,164 --> 00:42:09,456
Por que você cai sobre nós?
762
00:42:09,623 --> 00:42:11,541
Faça uma pergunta ao nobre marido.
[risos]
763
00:42:12,208 --> 00:42:15,003
- Argh!
- [grunhidos]
764
00:42:15,963 --> 00:42:18,257
[ri zombeteiramente, grunhe]
765
00:42:19,090 --> 00:42:20,300
Mãe!
766
00:42:20,467 --> 00:42:22,719
Precisamos apenas de um.
Separe-a da porra da vida.
767
00:42:25,681 --> 00:42:27,974
[respira pesadamente]
768
00:42:28,726 --> 00:42:30,226
Malditas putas!
769
00:42:31,228 --> 00:42:33,563
[Viridia grita]
770
00:42:34,148 --> 00:42:37,485
[Ashur grunhe agressivamente,
lâminas tinem]
771
00:42:38,693 --> 00:42:40,570
[música tensa]
772
00:42:40,737 --> 00:42:43,072
[homens grunhem, lâminas tinem]
773
00:42:44,699 --> 00:42:46,994
[música tensa continua]
774
00:42:50,873 --> 00:42:54,710
[anéis de lâmina, esmagamentos de carne,
grito de gelar o sangue]
775
00:42:56,253 --> 00:42:58,130
[anéis de lâmina, respingos de sangue]
776
00:42:58,713 --> 00:43:01,509
[música sinistra cresce lentamente]
777
00:43:04,344 --> 00:43:06,639
[anéis de lâmina, respingos de sangue,
homem grunhe]
778
00:43:07,681 --> 00:43:10,016
[música sombria e importante]
779
00:43:11,518 --> 00:43:12,644
[lâminas tinem]
780
00:43:12,811 --> 00:43:14,146
Continue andando, sua vadia,
781
00:43:14,313 --> 00:43:16,315
ou terei
seu maldito sangue!
782
00:43:16,856 --> 00:43:18,943
- [crocante!]
- Argh!
783
00:43:20,777 --> 00:43:22,362
[grunhidos]
784
00:43:22,655 --> 00:43:23,864
Argh!
785
00:43:25,407 --> 00:43:26,449
[grita]
786
00:43:26,617 --> 00:43:28,744
[carne esmagada, sangue escorre]
787
00:43:28,869 --> 00:43:32,039
[respira pesadamente]
788
00:43:35,876 --> 00:43:38,128
[música suave]
789
00:43:40,880 --> 00:43:43,092
[respira pesadamente]
790
00:43:45,260 --> 00:43:47,596
[homem grunhe agressivamente,
anéis de lâmina]
791
00:43:47,762 --> 00:43:50,516
[música sombria e tensa]
792
00:43:50,682 --> 00:43:53,936
[grunhidos continuam,
anel de lâminas]
793
00:43:57,731 --> 00:44:00,067
[música tensa aumenta]
794
00:44:04,862 --> 00:44:07,115
[música heróica]
795
00:44:08,784 --> 00:44:11,119
[grunhe agressivamente]
796
00:44:11,829 --> 00:44:13,371
[homem grunhe de dor]
797
00:44:13,496 --> 00:44:15,081
[trincar ossos]
798
00:44:17,585 --> 00:44:18,793
Atrás de você!
799
00:44:18,960 --> 00:44:22,297
[música heróica continua]
800
00:44:23,465 --> 00:44:26,302
[lâminas tocam, respingos de sangue]
801
00:44:29,804 --> 00:44:32,181
[homens grunhem, lâminas tinem]
802
00:44:34,809 --> 00:44:37,146
[música condenada continua]
803
00:44:38,063 --> 00:44:39,523
[anéis de lâmina, respingos de sangue]
804
00:44:40,733 --> 00:44:44,402
[música tensa e importante
constrói lentamente]
805
00:44:50,117 --> 00:44:51,159
[Cossutia grita]
806
00:44:51,327 --> 00:44:52,286
[anéis de lâmina, batidas de carne]
807
00:44:52,452 --> 00:44:54,538
[grito de gelar o sangue]
808
00:44:55,956 --> 00:44:58,208
[música heróica]
809
00:44:58,916 --> 00:45:01,253
[música desaparece]
810
00:45:01,961 --> 00:45:03,213
[gritando distante]
811
00:45:03,380 --> 00:45:05,048
[Cossutia soluça]
812
00:45:12,889 --> 00:45:15,266
[homens grunhem, lâminas tinem]
813
00:45:19,396 --> 00:45:20,773
[carne esmagada]
814
00:45:20,938 --> 00:45:22,940
[grita friamente]
815
00:45:31,992 --> 00:45:34,202
[música heróica]
816
00:45:36,914 --> 00:45:39,833
[anéis de lâmina, respingos de sangue]
817
00:45:40,000 --> 00:45:42,710
[suspira sem fôlego, geme]
818
00:45:52,304 --> 00:45:53,262
[expira bruscamente]
819
00:45:53,389 --> 00:45:57,434
[música suave e segura]
820
00:45:57,601 --> 00:45:59,228
Você está seguro agora.
821
00:46:05,317 --> 00:46:06,860
[Viridia inspira trêmula]
822
00:46:06,985 --> 00:46:08,112
Você está ferido.
823
00:46:08,612 --> 00:46:10,947
eu seria bem-vindo
mil dessas feridas
824
00:46:11,572 --> 00:46:12,865
se ganhar deles
825
00:46:13,449 --> 00:46:15,202
ainda vi você enfeitar este mundo.
826
00:46:16,244 --> 00:46:19,873
Nem eu faria você cair
disso, minha vida é a causa.
827
00:46:23,460 --> 00:46:25,253
[estremece]
828
00:46:28,923 --> 00:46:30,342
[Cossutia] Viridia!
829
00:46:31,760 --> 00:46:33,262
[sobressalta-se] Mãe!
830
00:46:33,387 --> 00:46:36,347
Achei que você estava morto! [soluços]
831
00:46:38,726 --> 00:46:40,059
Tal teria sido verdade,
832
00:46:40,226 --> 00:46:42,688
tinha Ashur e seu homem
não nos encontrou por acaso.
833
00:46:43,981 --> 00:46:46,275
[Cossutia soluça]
834
00:46:50,070 --> 00:46:50,987
Ashur.
835
00:46:51,112 --> 00:46:52,739
[Viridia] Quem são esses homens?
836
00:46:57,744 --> 00:46:59,121
Cilícios.
837
00:47:01,914 --> 00:47:04,960
Devemos devolver você
para sua villa, rapidamente.
838
00:47:06,961 --> 00:47:10,632
[Gabínio] Piratas?
Aqui dentro das muralhas da cidade?
839
00:47:10,965 --> 00:47:13,135
Tão longe da porra do mar?
840
00:47:13,302 --> 00:47:16,346
Eles ficam ousados, ausentes
resposta adequada de Roma.
841
00:47:17,556 --> 00:47:21,268
Oh, graças aos deuses que você fez
não caia em danos rancorosos.
842
00:47:21,434 --> 00:47:23,103
[Virídia]
Eles não continham nenhuma divindade nisso.
843
00:47:23,269 --> 00:47:26,231
Ashur e seu homem foram libertados
nos do destino prematuro.
844
00:47:27,148 --> 00:47:30,610
[soluços] Será que Horatia
ficou tão afortunado.
845
00:47:31,277 --> 00:47:32,612
A esposa do edil?
846
00:47:32,905 --> 00:47:33,822
Morto?
847
00:47:34,739 --> 00:47:38,034
Nas ruas, enquanto o sol
ainda agraciou a porra do céu?
848
00:47:38,159 --> 00:47:41,163
Esposa e filha ficaram
recompensa aparente procurada.
849
00:47:41,579 --> 00:47:44,081
Em direção ao resgate,
alguém poderia suspeitar.
850
00:47:44,248 --> 00:47:47,251
Um ultraje que deve
ser respondido com sangue.
851
00:47:47,418 --> 00:47:49,505
temo que tenha
já foi sorteado.
852
00:47:49,670 --> 00:47:51,840
Ele sofreu lesão
na troca,
853
00:47:52,007 --> 00:47:53,842
nenhum pensamento dado a
segurança além da nossa.
854
00:47:54,009 --> 00:47:55,844
Ele será devidamente atendido.
855
00:47:56,427 --> 00:48:00,724
Vejam-se para banho e vinho,
para acalmar os nervos inflamados.
856
00:48:02,476 --> 00:48:03,768
Mais uma vez,
857
00:48:04,186 --> 00:48:06,021
a língua se curva em direção à gratidão.
858
00:48:06,188 --> 00:48:07,688
Desnecessário.
859
00:48:08,606 --> 00:48:10,400
No entanto, recebido com gratidão.
860
00:48:11,610 --> 00:48:14,278
[Cossutia] Agradeço aos deuses
você estava presente...
861
00:48:15,280 --> 00:48:19,034
e não sucumbiu
ao boato de feridas anteriores.
862
00:48:19,992 --> 00:48:22,496
Eu apenas fiquei como qualquer homem de
meios e habilidade teriam-
863
00:48:23,079 --> 00:48:24,539
para proteger a República.
864
00:48:27,668 --> 00:48:29,293
[Gabínio] Cai nos banhos.
865
00:48:29,460 --> 00:48:33,172
Eu quebraria palavras com
o sírio em privado.
866
00:48:34,007 --> 00:48:36,342
eu irei comparecer
para a remessa de Crasso.
867
00:48:39,596 --> 00:48:40,722
Crasso?
868
00:48:40,889 --> 00:48:43,016
Nós nos preparamos para
sua chegada iminente.
869
00:48:43,474 --> 00:48:45,226
Ele se desvencilha
seu exército em Roma,
870
00:48:45,393 --> 00:48:46,894
tão entrincheirado fora de seus portões?
871
00:48:47,061 --> 00:48:50,356
Essa é a mensagem recentemente
despachado em minhas mãos.
872
00:48:51,148 --> 00:48:53,025
Mais do que pode ser dito de Pompeu.
873
00:48:54,318 --> 00:48:57,905
Ele permanece indiferente ao pedido
desmontar do poleiro oposto
874
00:48:58,072 --> 00:49:00,409
e acabar com estes
Assassinos Cilícios.
875
00:49:00,534 --> 00:49:03,996
Talvez a perda de homens incontáveis
em tentativa fracassada
876
00:49:04,371 --> 00:49:05,789
pode dar-lhes uma pausa.
877
00:49:06,373 --> 00:49:09,208
Ou eles verão
esforços redobrados
878
00:49:09,333 --> 00:49:11,711
às custas que o coração mal pode pagar.
879
00:49:11,878 --> 00:49:14,672
Devemos permanecer vigilantes
contra tal possibilidade.
880
00:49:15,757 --> 00:49:18,760
Filha amada quebrou
palavras que carregam a verdade.
881
00:49:20,012 --> 00:49:22,139
A gratidão é devida.
882
00:49:23,389 --> 00:49:26,393
Assim como a recompensa
subindo ao nível de ação.
883
00:49:27,184 --> 00:49:29,438
[insetos cantam]
884
00:49:30,606 --> 00:49:33,775
Sua... nobre filha
ainda entre os vivos
885
00:49:33,942 --> 00:49:36,110
apresenta recompensa além da medida.
886
00:49:36,277 --> 00:49:39,364
Uma dívida não paga promete
despesa futura.
887
00:49:39,780 --> 00:49:42,199
Muitas vezes, muitas vezes, a soma original.
888
00:49:43,076 --> 00:49:46,454
É bem conhecido por todos os abençoados
com senso de audição
889
00:49:47,204 --> 00:49:49,333
que você deseja entrar
para jogos que se aproximam
890
00:49:49,458 --> 00:49:51,168
dos Ludi Apolinários.
891
00:49:51,543 --> 00:49:53,920
Pensamentos ocasionalmente
ligue para o assunto.
892
00:49:54,045 --> 00:49:57,548
Então pare de agitá-los.
Verei você bem posicionado.
893
00:50:00,260 --> 00:50:02,054
[ri suavemente]
894
00:50:02,762 --> 00:50:03,722
eu...
895
00:50:05,891 --> 00:50:07,559
Eu não possuo palavras.
896
00:50:07,726 --> 00:50:09,728
Não interprete mal a intenção.
897
00:50:09,894 --> 00:50:11,563
Eu apenas apago dívidas,
898
00:50:11,688 --> 00:50:13,731
um que eu não veria
agiu contra mim
899
00:50:13,898 --> 00:50:16,400
em momento inconveniente.
900
00:50:16,568 --> 00:50:17,527
Ah.
901
00:50:17,945 --> 00:50:20,989
Então ficamos equilibrados,
em todos os aspectos.
902
00:50:22,074 --> 00:50:24,117
Vir. Eu terei meu médico
cuide de suas feridas.
903
00:50:24,284 --> 00:50:25,619
Oh, um fardo que não vou impor.
904
00:50:25,786 --> 00:50:28,038
Meu próprio deve cuidar
feridas despreocupadas.
905
00:50:28,163 --> 00:50:30,581
Garanto-lhe que o meu está
de maior habilidade.
906
00:50:30,706 --> 00:50:32,626
Disso não tenho dúvidas.
907
00:50:33,126 --> 00:50:36,630
No entanto, eu prefiro não
ficar em sua dívida.
908
00:50:38,172 --> 00:50:39,465
[ri suavemente]
909
00:50:39,632 --> 00:50:41,550
Você aprende rápido, sírio.
910
00:50:42,344 --> 00:50:43,594
Muito bem.
911
00:50:44,096 --> 00:50:46,389
Vamos nos separar igualmente...
912
00:50:46,931 --> 00:50:48,349
livre.
913
00:50:53,480 --> 00:50:55,190
[expira profundamente]
914
00:51:00,320 --> 00:51:03,824
Você deixou Dominus na casa de Gabinius
villa, para voltar sozinho?
915
00:51:03,990 --> 00:51:05,867
Ashur prova ser capaz.
916
00:51:06,034 --> 00:51:07,661
Aqueles que o subestimam
917
00:51:07,827 --> 00:51:09,538
faça isso em seu
próprio perigo.
918
00:51:09,704 --> 00:51:11,081
Eu ainda veria guardas
despachado.
919
00:51:11,248 --> 00:51:14,333
Deixe as preocupações de lado.
O próprio homem aparece.
920
00:51:15,626 --> 00:51:16,670
Dominus.
921
00:51:17,920 --> 00:51:21,090
- Traga o Medicus, rápido!
- Oh, foda-se médico!
922
00:51:21,590 --> 00:51:26,054
Vou banhar a ferida duramente combatida
num rio de vinho.
923
00:51:26,221 --> 00:51:28,681
Gabínio quebra palavras
em direção a um humor tão exultante?
924
00:51:28,849 --> 00:51:32,561
Ele quebra palavras que
elevará esta casa.
925
00:51:33,144 --> 00:51:35,355
Estamos abençoados
com posição...
926
00:51:36,106 --> 00:51:38,108
em seus malditos jogos.
927
00:51:41,820 --> 00:51:44,655
E você. [ri animadamente]
928
00:51:44,780 --> 00:51:46,782
Seu maldito titã!
929
00:51:47,867 --> 00:51:51,371
Sua parte nisso não será tão cedo
cair na lembrança descartada.
930
00:51:52,164 --> 00:51:54,458
Vinho! Onde está
a porra do vinho?
931
00:51:54,623 --> 00:51:56,333
Como você abordou
assunto com Gabínio?
932
00:51:56,460 --> 00:51:57,793
Uma coisa que não é necessária.
933
00:51:57,960 --> 00:52:00,505
Ele ofereceu espontaneamente
recompensa para resgate
934
00:52:00,672 --> 00:52:02,632
da amada esposa e filha.
935
00:52:02,757 --> 00:52:05,217
E você manobrou tal
em direção à vantagem na arena?
936
00:52:05,385 --> 00:52:06,802
Não manobrei nada.
937
00:52:07,846 --> 00:52:10,931
A língua ameaçou saltar
boca com o pensamento, mas...
938
00:52:11,516 --> 00:52:13,601
coração segurou-o rapidamente no lugar.
939
00:52:14,101 --> 00:52:16,271
A vida de Viridia foi poupada
foi recompensa suficiente
940
00:52:16,438 --> 00:52:19,440
consumir todo desejo.
941
00:52:20,858 --> 00:52:25,697
Os deuses eu não tenho fé
no favorecido humilde Ashur.
942
00:52:27,907 --> 00:52:32,871
E você também, com
tarefa indesejada agora removida.
943
00:52:34,081 --> 00:52:35,081
Tarefa?
944
00:52:35,498 --> 00:52:36,750
Abaixando-se para
carinho imaginado
945
00:52:36,916 --> 00:52:39,960
para obter a ajuda de Opiter
em direção aos jogos.
946
00:52:41,088 --> 00:52:44,800
Aquela merda arrogante
não é mais útil.
947
00:52:45,382 --> 00:52:49,096
É um alívio não estar
forçado a entrar em sua companhia.
948
00:52:51,056 --> 00:52:53,391
Veja tudo dentro deste ludus
para a formação.
949
00:52:54,141 --> 00:52:56,311
E vamos apresentar notícias gloriosas
950
00:52:56,603 --> 00:52:57,896
de porra
951
00:52:58,063 --> 00:53:00,231
- ascensão!
- [copo quebra]
952
00:53:05,612 --> 00:53:07,864
[música dramática]
953
00:53:15,996 --> 00:53:18,833
Você espera um olhar ardente
para incendiá-la?
954
00:53:20,126 --> 00:53:21,878
Se eu tivesse tanta sorte,
955
00:53:22,963 --> 00:53:26,090
certamente meu pai iria correr
para extinguir o incêndio.
956
00:53:32,472 --> 00:53:34,099
Esta casa deu origem
957
00:53:34,266 --> 00:53:37,893
para campeões célebres
de tradições e lendas.
958
00:53:38,936 --> 00:53:41,481
No entanto, todos os que têm
venha antes empalidecerá
959
00:53:41,648 --> 00:53:44,775
contra o que eu lutei
com sangue e osso
960
00:53:44,943 --> 00:53:47,153
para ver a oportunidade apresentada.
961
00:53:48,405 --> 00:53:50,865
E isso foi garantido.
962
00:53:51,907 --> 00:53:56,079
Ganhamos posição no
jogos dos Ludi Apollinares!
963
00:53:56,246 --> 00:53:58,831
[todos comemoram]
964
00:53:59,791 --> 00:54:01,168
E quem agraciará
as areias, Dominus?
965
00:54:01,333 --> 00:54:03,545
- Tarchon, segure a língua.
- [risos esparsos]
966
00:54:04,295 --> 00:54:07,882
O menino é dominado por visões
de glória. [risos]
967
00:54:08,632 --> 00:54:11,052
Posições e posicionamentos
ainda não foram abordados.
968
00:54:11,177 --> 00:54:12,429
No entanto, saiba disso.
969
00:54:12,804 --> 00:54:15,514
Veremos os Irmãos Ferox
para a porra da grama
970
00:54:15,681 --> 00:54:18,976
por ofensa apresentada
pela merda do Proculus,
971
00:54:19,311 --> 00:54:20,394
pelas mãos
972
00:54:20,769 --> 00:54:23,023
da deusa da porra da morte.
973
00:54:24,648 --> 00:54:26,902
[música importante]
974
00:54:28,360 --> 00:54:31,697
Caiam em suas camas e reúnam-se
força para os próximos dias.
975
00:54:31,864 --> 00:54:34,534
Eu anunciarei aqueles entre
você que é pela arena-
976
00:54:34,701 --> 00:54:35,619
Dominus.
977
00:54:36,202 --> 00:54:38,829
Procissão foi flagrada
na estrada em direção à vila.
978
00:54:40,123 --> 00:54:42,541
[ri animadamente]
979
00:54:44,668 --> 00:54:47,505
Nosso patrono, Crasso,
finalmente chega.
980
00:54:47,672 --> 00:54:49,257
Deixe-o ficar maravilhado
981
00:54:49,423 --> 00:54:53,469
na temível oferta de
a Casa do maldito Ashur!
982
00:54:53,637 --> 00:54:56,972
[todos comemoram]
983
00:55:00,059 --> 00:55:02,561
Doutor, caia ao meu lado
984
00:55:02,728 --> 00:55:06,190
e saudemos o destino
com abraço digno.
985
00:55:06,358 --> 00:55:09,527
[todos comemoram]
986
00:55:09,693 --> 00:55:12,697
[música importante]
987
00:55:15,742 --> 00:55:17,077
[insetos cantam]
988
00:55:17,244 --> 00:55:19,204
As vestes caem de maneira
assunto agradável aos olhos?
989
00:55:19,329 --> 00:55:20,621
Você pretende dar as boas-vindas ao homem
990
00:55:20,746 --> 00:55:22,958
ou apresente sua bunda
para seu prazer?
991
00:55:24,083 --> 00:55:26,710
- [buzina toca]
- Sua carroça chega.
992
00:55:27,295 --> 00:55:28,380
Endireite as costas.
993
00:55:28,755 --> 00:55:30,172
Assuma uma disposição agradável,
994
00:55:30,297 --> 00:55:32,842
ainda lança o olhar para baixo
para evitar chamar a atenção.
995
00:55:34,760 --> 00:55:37,012
[música expectante]
996
00:55:39,766 --> 00:55:42,184
[o cavalo relincha, as rédeas balançam]
997
00:55:42,893 --> 00:55:46,021
[música real]
998
00:55:48,275 --> 00:55:49,693
Uau!
999
00:55:52,820 --> 00:55:54,864
Korris, três passos
demorando um ritmo.
1000
00:55:56,282 --> 00:55:58,994
[expira profundamente, limpa a garganta]
1001
00:56:06,418 --> 00:56:09,963
[música de fanfarra]
1002
00:56:10,380 --> 00:56:12,382
[aproximação de passos]
1003
00:56:12,548 --> 00:56:16,469
[música momentânea e vibrante]
1004
00:56:19,389 --> 00:56:23,018
Poderoso Crasso, você honra
nós com sua nobre presença.
1005
00:56:23,726 --> 00:56:25,728
Você me engana, sírio.
1006
00:56:28,565 --> 00:56:29,858
César.
1007
00:56:30,025 --> 00:56:33,152
[música alegre e dramática]