1 00:00:09,259 --> 00:00:10,844 Ba-bum. 2 00:00:17,892 --> 00:00:20,061 Anteriormente en El Príncipe Dragón... 3 00:00:21,771 --> 00:00:24,399 No voy contigo a Xadia. 4 00:00:24,482 --> 00:00:26,776 Tengo que afrontar mi responsabilidad. 5 00:00:26,860 --> 00:00:29,446 Ahora que soy rey, tengo que irme a casa. 6 00:00:29,529 --> 00:00:31,865 Tal vez pueda ayudar al mundo mejor desde el trono. 7 00:00:32,657 --> 00:00:34,909 Puedo hacer todo lo que pueda para detener la guerra. 8 00:00:37,704 --> 00:00:38,913 Esto es todo, Callum. 9 00:00:41,416 --> 00:00:42,625 Xadia. 10 00:00:43,126 --> 00:00:47,005 Soren, ¿qué te pidió papá que hicieras? 11 00:00:49,340 --> 00:00:50,425 Mata a los príncipes. 12 00:02:25,854 --> 00:02:27,480 Ya deben estar en Xadia. 13 00:02:30,275 --> 00:02:33,820 Algún día llegaremos allí. 14 00:02:36,489 --> 00:02:39,617 no lo sé Si estoy listo para esto, Cebo. 15 00:02:59,596 --> 00:03:00,972 Ah... 16 00:03:20,325 --> 00:03:21,534 Oh, hombre. 17 00:03:26,539 --> 00:03:30,877 ¡Esto es una locura, Rayla! Todo aquí irradia con Energía Primordial. 18 00:03:30,960 --> 00:03:33,588 - Sí. Esa es Xadia. - Esperar. 19 00:03:37,425 --> 00:03:41,596 ¿Qué? Estás bromeando. ¡Estás bromeando! 20 00:03:42,138 --> 00:03:45,016 ¿Tierra mágica? ¿Qué? 21 00:03:45,516 --> 00:03:48,811 Guarda algo de eso asombro con ojos saltones para más tarde. 22 00:03:48,895 --> 00:03:50,730 Todavía tenemos una misión. 23 00:03:50,813 --> 00:03:52,941 Te llevaré a mi casa. 24 00:03:53,024 --> 00:03:57,195 Los otros elfos nos ayudarán a conseguir a Zym. a la Reina Dragón lo más rápido posible. 25 00:03:57,737 --> 00:04:02,533 Y si llegamos a casa al anochecer, Puedo mostrarte algo especial. 26 00:04:02,617 --> 00:04:05,203 - ¿En realidad? ¿Qué es? - Es una sorpresa. 27 00:04:13,127 --> 00:04:14,754 Ya estás en casa, Zym. 28 00:04:54,377 --> 00:04:58,047 ¿Puedo ofrecerle a Su Majestad? ¿Una tarta de gelatina recién horneada? 29 00:04:58,131 --> 00:05:00,800 ¿En serio? ¿Está bien? 30 00:05:00,883 --> 00:05:02,468 Claro, claro. 31 00:05:02,552 --> 00:05:04,721 el rey pide ¡una tarta de gelatina! 32 00:05:04,804 --> 00:05:05,972 Por supuesto. 33 00:05:06,806 --> 00:05:07,890 ¿Puedo tener otro? 34 00:05:07,974 --> 00:05:10,518 el rey pide ¡Otra tarta de gelatina! 35 00:05:10,601 --> 00:05:12,281 No tienes que repetir todo lo que digo. 36 00:05:12,353 --> 00:05:14,689 el rey pide que dejes de repetir! 37 00:05:14,772 --> 00:05:15,772 Eh... 38 00:05:17,150 --> 00:05:19,277 Me di cuenta tan pronto como lo dije. 39 00:05:19,360 --> 00:05:21,779 Puedes tener tantas tartas como te importa. 40 00:05:25,825 --> 00:05:26,826 ¡Corvo! 41 00:05:28,786 --> 00:05:30,466 ¿Todo empacado para tu viaje al trono? 42 00:05:30,538 --> 00:05:32,999 ¿Quieres una tarta de gelatina? 43 00:05:33,624 --> 00:05:34,709 No, gracias. 44 00:05:34,792 --> 00:05:36,878 No te preocupes, ¡Podemos tener tantos como queramos! 45 00:05:38,129 --> 00:05:39,630 No estaba preocupado. 46 00:05:46,304 --> 00:05:48,931 Buenos días, rey Ezran. 47 00:05:54,103 --> 00:05:56,898 Reuniones del Alto Consejo son atendidos por el propio ayuntamiento 48 00:05:56,981 --> 00:06:00,359 y la seguridad necesaria, y no otras, 49 00:06:00,443 --> 00:06:03,237 a menos que el rey lo solicite específicamente. 50 00:06:03,321 --> 00:06:09,744 Oh, bueno, yo... me gustaría solicitar Corvo por venir. Específicamente. 51 00:06:11,329 --> 00:06:12,538 Eso lo comprueba. 52 00:06:42,276 --> 00:06:44,529 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 53 00:06:44,612 --> 00:06:48,866 La primera orden del día es revisar los mensajes recibidos por el reino. 54 00:06:49,325 --> 00:06:50,493 ¿Señor Cuervo? 55 00:06:53,037 --> 00:06:54,372 ¡Señor Cuervo! 56 00:06:58,668 --> 00:07:03,214 ¡Oh! Lo siento, el Señor Cuervo no está aquí. Se está tomando un día personal. 57 00:07:03,297 --> 00:07:05,424 ¿Y tú lo eres? 58 00:07:05,508 --> 00:07:09,303 El Maestro Cuervo. Es similar, algo así como su número dos. 59 00:07:09,387 --> 00:07:13,099 Si el Señor Cuervo muriera, o estar incapacitado de otra manera... 60 00:07:13,182 --> 00:07:15,476 Vale, sí, creo que lo entendemos. 61 00:07:15,560 --> 00:07:17,478 ¿Puedes leer el rey sus mensajes? 62 00:07:20,982 --> 00:07:24,110 Es tan pequeño. No puede haber demasiadas cosas, ¿verdad? 63 00:07:25,278 --> 00:07:29,365 tienes 417 mensajes no leídos. 64 00:07:38,291 --> 00:07:40,543 Majestad, si el rey así lo desea, 65 00:07:40,626 --> 00:07:43,379 podríamos comenzar con los mensajes marcados como "urgente". 66 00:07:44,297 --> 00:07:47,800 Uh... lo deseo mucho. 67 00:07:47,884 --> 00:07:49,719 Eso lo comprueba. 68 00:07:55,850 --> 00:07:57,935 ¡Reproduce música! 69 00:08:01,647 --> 00:08:03,441 Sí. Es una melodía. 70 00:08:08,362 --> 00:08:11,449 Rayla. Nos estás presionando para que avancemos demasiado rápido. 71 00:08:11,532 --> 00:08:12,909 Ya sabes, hay un dicho humano, 72 00:08:12,992 --> 00:08:15,661 "A veces simplemente hay que parar y huele las rosas." 73 00:08:15,745 --> 00:08:17,997 O escucharlos, o lo que sea. 74 00:08:19,540 --> 00:08:21,542 Quizás tengas razón, Callum. 75 00:08:21,626 --> 00:08:23,461 ¿Sabías que hay una flor Xadian? 76 00:08:23,544 --> 00:08:26,714 con un aroma más fascinante que cualquier cosa en los reinos humanos? 77 00:08:27,340 --> 00:08:29,967 Adelante, detente y huele este. 78 00:08:33,763 --> 00:08:37,141 ¡Puaj! 79 00:08:37,683 --> 00:08:38,726 ¿Qué fue eso? 80 00:08:38,809 --> 00:08:44,565 Algunos los llaman flatulios, labios chirriantes, peri-apesta. 81 00:08:44,649 --> 00:08:46,192 Tienen muchos nombres, 82 00:08:46,275 --> 00:08:48,778 pero al final del día, es una flor de pedo. 83 00:08:53,032 --> 00:08:54,742 ¡Zym, no! 84 00:08:59,497 --> 00:09:01,624 ¡Puaj! Es aún peor. 85 00:09:02,750 --> 00:09:07,046 Ojalá Ez estuviera aquí para oler esto. Le encantaría. 86 00:09:17,223 --> 00:09:21,978 Oh querido. Eh... eh... 87 00:09:22,061 --> 00:09:23,271 ¿Qué pasa? 88 00:09:23,354 --> 00:09:26,691 No me siento muy cómodo leyendo algunas de estas cosas en voz alta. 89 00:09:27,400 --> 00:09:29,902 Bueno, ¿puedes resumir? 90 00:09:32,488 --> 00:09:35,241 Ha habido algunos acontecimientos malos. 91 00:09:35,324 --> 00:09:38,661 Tal vez deberíamos esperar a que Señor Cuervo regresará, para que pueda, eh... 92 00:09:38,744 --> 00:09:40,204 Uf, dame eso. 93 00:09:47,003 --> 00:09:51,257 Éste también tiene algo similar... malos acontecimientos. 94 00:09:53,467 --> 00:09:54,468 Asesinos. 95 00:09:54,552 --> 00:09:55,595 ¿Qué? 96 00:09:55,678 --> 00:09:59,682 Ha habido ataques en otros reinos. Ataques exitosos. 97 00:10:01,309 --> 00:10:03,269 El rey Florian y la reina Fareeda están muertos. 98 00:10:05,271 --> 00:10:07,398 El rey Ahling resulta gravemente herido. 99 00:10:08,190 --> 00:10:12,278 Parece que Xadia está en guerra sobre toda la humanidad. 100 00:10:16,949 --> 00:10:19,327 estamos en el medio de una discusión importante! 101 00:10:19,410 --> 00:10:23,331 Hemos arrestado a dos traidores. Necesitamos el juicio del rey inmediatamente. 102 00:10:45,936 --> 00:10:50,024 - ¿Cómo vamos a bajar? - Para bajar, tenemos que subir. 103 00:10:52,652 --> 00:10:57,239 Guau. este debe ser el mas grande árbol en el mundo. 104 00:10:57,323 --> 00:10:59,992 - ¿Cómo lo llamas? - Un árbol. 105 00:11:01,410 --> 00:11:02,703 ¡Arriba vamos! 106 00:11:12,505 --> 00:11:13,881 Eh... 107 00:11:16,300 --> 00:11:17,635 ¿Qué está pasando? 108 00:11:18,219 --> 00:11:19,637 ¿Por qué están encadenados? 109 00:11:20,221 --> 00:11:22,765 Su Majestad, Son los hijos de Lord Viren. 110 00:11:22,848 --> 00:11:27,436 - ¿Así que lo que? - El gran mago está en prisión por traición. 111 00:11:27,520 --> 00:11:30,439 Sospechamos que estuvieron involucrados. en su conspiración. 112 00:11:30,523 --> 00:11:32,983 No, lo has entendido todo mal. 113 00:11:33,067 --> 00:11:34,819 Cuando papá nos envió tras los príncipes... 114 00:11:34,902 --> 00:11:36,695 ¿Viren te envió tras los príncipes? 115 00:11:36,779 --> 00:11:39,407 Uh... Uh... "Enviado" es una palabra fuerte. 116 00:11:39,490 --> 00:11:43,953 Mi punto es que él nos quería ¡Para rescatar a los príncipes, no para matarlos! 117 00:11:44,036 --> 00:11:45,413 ¿"Matarlos"? 118 00:11:45,496 --> 00:11:47,498 ¿Quién dijo algo? ¿Sobre matar a los príncipes? 119 00:11:47,581 --> 00:11:50,042 Nadie. Eso es lo que estoy diciendo. O no decirlo. 120 00:11:50,126 --> 00:11:53,712 ¡Uf, Soren, ayuda! Diles que no hicimos nada malo. 121 00:11:56,465 --> 00:12:00,553 Rey Ezran, hay que encerrarlos. Da la orden. 122 00:12:00,636 --> 00:12:03,931 Pero... no estoy muy seguro lo que intentaban hacer. 123 00:12:04,014 --> 00:12:06,475 Ezran, por favor, hablamos de esto... 124 00:12:06,559 --> 00:12:10,688 ¡Silencio! Mi rey, debes tomar una decisión. 125 00:12:12,898 --> 00:12:15,734 Está bien, pero déjalos descansar mientras decido. 126 00:12:17,319 --> 00:12:18,696 Consígales algo de comida. 127 00:12:19,697 --> 00:12:21,365 Gracias Ezran. 128 00:12:21,907 --> 00:12:25,202 Esto es un error. Son demasiado peligrosos. 129 00:12:25,286 --> 00:12:26,912 No puedes simplemente liberarlos. 130 00:12:26,996 --> 00:12:33,461 Bien, bien, mantén las cadenas puestas. Hasta que pueda decidirme. Lo lamento. 131 00:12:39,508 --> 00:12:40,759 Lo lamento. 132 00:13:13,918 --> 00:13:16,754 ¡Puaj! ¿Cuánto tiempo nos van a retener? ¿Así? 133 00:13:16,837 --> 00:13:18,881 Somos prisioneros en nuestra propia casa. 134 00:13:19,507 --> 00:13:21,425 Bueno, al menos tenemos pan. 135 00:13:23,302 --> 00:13:25,721 Todavía nos van a dar pan. en el calabozo, ¿verdad? 136 00:13:25,804 --> 00:13:30,017 ¡No vamos al calabozo, Soren! No hicimos nada malo. 137 00:13:30,100 --> 00:13:31,393 claudia te lo dije 138 00:13:31,477 --> 00:13:35,022 Papá quería que matara a los príncipes. Eso significa que somos culpables. 139 00:13:36,440 --> 00:13:37,483 Al menos lo soy. 140 00:13:37,566 --> 00:13:38,943 No, no lo eres. 141 00:13:39,485 --> 00:13:44,573 No sé si entendiste mal, o mal recordado, o mal escuchado, 142 00:13:44,657 --> 00:13:47,493 pero no hay manera Papá te diría que hicieras eso. 143 00:13:49,328 --> 00:13:50,996 No importa de todos modos. 144 00:13:51,080 --> 00:13:54,708 Papá está en prisión y todos decirle a Ezran que nosotros también somos culpables. 145 00:13:54,792 --> 00:13:56,335 Ezran piensa por sí mismo. 146 00:13:56,418 --> 00:13:59,255 Él verá a través de este lío, y él hará lo correcto. 147 00:14:00,130 --> 00:14:02,216 ¿Por qué apilas el pan así? 148 00:14:03,342 --> 00:14:04,552 Es un sándwich de pan. 149 00:14:07,179 --> 00:14:08,222 ¡Puaj! 150 00:14:13,644 --> 00:14:15,938 Rey Ezran, ha llegado un visitante. 151 00:14:16,021 --> 00:14:20,025 Príncipe Kasef de Neolandia, hijo mayor del rey Ahling. 152 00:14:35,249 --> 00:14:38,586 Príncipe Kasef, escuché sobre ¿Qué le pasó a tu padre? 153 00:14:38,669 --> 00:14:39,879 Lo siento mucho. 154 00:14:39,962 --> 00:14:41,964 Gracias por sus condolencias. 155 00:14:42,047 --> 00:14:45,175 Y la tragedia de la pérdida de tu padre. me rompe el corazón. 156 00:14:45,259 --> 00:14:48,012 Pero lo importante es que estamos aquí ahora. 157 00:14:48,095 --> 00:14:49,889 Sí. Estoy feliz de conocerte. 158 00:14:55,227 --> 00:14:58,063 Mi ejército está fuera de las puertas de tu ciudad, listo. 159 00:14:58,147 --> 00:14:59,982 ¿Listo? ¿Qué quieres decir? 160 00:15:00,065 --> 00:15:01,942 Perdóname, 161 00:15:02,526 --> 00:15:04,904 pero ¿no fue hace una semana? tu regente nos llamó 162 00:15:04,987 --> 00:15:06,780 ¿Unirnos contra la creciente amenaza xadiana? 163 00:15:07,406 --> 00:15:09,742 Eh... no estoy seguro. 164 00:15:09,825 --> 00:15:13,037 Xadia ha atacado los reinos humanos. Todos nosotros. 165 00:15:13,120 --> 00:15:15,122 Debe haber una respuesta proporcionada. 166 00:15:15,205 --> 00:15:18,375 lo siento Pero, soy un poco nuevo en esto. 167 00:15:18,459 --> 00:15:21,879 No estoy muy seguro de lo que quieres decir. ¿Qué tipo de respuesta? 168 00:15:21,962 --> 00:15:23,422 Guerra. 169 00:15:23,505 --> 00:15:27,801 ¿Qué? No. La gente de los reinos humanos. y Xadia quieren la paz. 170 00:15:29,386 --> 00:15:33,015 ¿Me estoy perdiendo algo? ¿Por qué está el niño en el trono ahora? 171 00:15:33,891 --> 00:15:35,893 ¿No hay un asesor adulto? ¿Puedo hablar con? 172 00:15:35,976 --> 00:15:38,520 Estoy justo aquí. Puedes hablar conmigo. 173 00:15:38,604 --> 00:15:43,484 Si no puedes tomar medidas contra Xadia, has fracasado como rey. 174 00:15:44,360 --> 00:15:46,612 Y has fracasado como hijo. 175 00:15:46,695 --> 00:15:50,282 ¡Suficiente! Tienes un desacuerdo, pero vosotros estáis en la corte del rey Ezran. 176 00:15:51,450 --> 00:15:53,702 ¿Quién eres tú para interrumpir? ¿Una discusión real? 177 00:15:53,786 --> 00:15:57,623 Soy Corvus. Me lo pidieron expresamente. 178 00:15:59,166 --> 00:16:03,837 Estoy seguro de que una vez el rey Ezran ha tenido el consejo adecuado, 179 00:16:03,921 --> 00:16:06,006 él tomará la decisión correcta. 180 00:16:06,590 --> 00:16:09,551 Me quedaré en Katolis. esperando su decisión. 181 00:16:49,925 --> 00:16:52,094 Prepararse. Agárrate fuerte. 182 00:16:55,222 --> 00:16:58,934 - Uh, ¿estás seguro de que esto es seguro? - Mientras te agarres fuerte. 183 00:17:26,336 --> 00:17:30,758 - Ah, lo siento. No fue mi intención... - Está bien. Fue un viaje lleno de obstáculos. 184 00:17:43,103 --> 00:17:44,103 ¿Puedo unirme a ustedes? 185 00:17:44,938 --> 00:17:47,316 Seguro. Toma asiento. 186 00:17:49,777 --> 00:17:53,113 - Noté que no lo llevas puesto. - ¿Usando qué? 187 00:17:53,989 --> 00:17:58,035 Ezran, la corona es una carga pesada que llevar. 188 00:17:59,870 --> 00:18:04,083 Están sucediendo tantas cosas. No sé qué hacer. 189 00:18:07,503 --> 00:18:13,008 No hay que avergonzarse si aún no estás preparado. Nadie te culpa por ser un niño. 190 00:18:14,218 --> 00:18:17,221 me siento como Estoy decepcionando a todos. 191 00:18:20,974 --> 00:18:23,477 - Puede que haya una salida. - ¿Qué? 192 00:18:24,228 --> 00:18:26,605 Hay personas capaces a tu alrededor 193 00:18:26,688 --> 00:18:30,234 ¿Quién puede asumir la carga de gobernar? durante unos años, mientras tú... 194 00:18:30,317 --> 00:18:32,528 sólo concéntrate en crecer. 195 00:18:32,611 --> 00:18:35,197 ¿Estás diciendo... un regente? 196 00:18:35,280 --> 00:18:41,537 Sí. Alguien en quien confíes. Tú eliges quién es. Durante unos años. 197 00:18:42,079 --> 00:18:44,623 La corona estará aquí para ti. cuando estés listo. 198 00:18:47,334 --> 00:18:49,336 Sólo piénsalo. 199 00:18:55,592 --> 00:18:57,553 Esto es mucho que manejar. 200 00:19:00,347 --> 00:19:02,975 Entonces, ¿qué dices, Cebo? ¿Ser mi regente? 201 00:19:03,058 --> 00:19:06,061 Estoy de acuerdo. Serías un tirano. 202 00:19:09,523 --> 00:19:11,608 Lo hicimos justo a tiempo. 203 00:19:14,444 --> 00:19:17,030 Entonces, ¿qué querías mostrarme? 204 00:19:26,999 --> 00:19:29,835 Solía venir a este prado cuando yo era un niño. 205 00:19:30,627 --> 00:19:32,546 Pasaría horas solo, 206 00:19:32,629 --> 00:19:35,591 explorando y haciendo todo tipo de pequeños amigos coloridos. 207 00:19:38,051 --> 00:19:39,051 ¿Amigos? 208 00:19:43,473 --> 00:19:44,473 ¿Qué es? 209 00:19:51,064 --> 00:19:52,608 Es un adoraburr. 210 00:19:55,694 --> 00:19:58,280 ¡Son tan lindos! 211 00:19:58,363 --> 00:20:02,034 ¡Mirar! Se mantienen unidos. Pensé que te gustarían. 212 00:20:02,117 --> 00:20:04,077 Los amo. 213 00:20:07,956 --> 00:20:13,378 Qué lindo. No, de verdad, ese look te queda bien. 214 00:20:20,385 --> 00:20:22,262 Oye... 215 00:20:22,346 --> 00:20:24,056 Oye, estas cosas se salen, ¿no? 216 00:21:28,578 --> 00:21:31,331 ¿Has pensado a lo que discutimos? 217 00:21:32,332 --> 00:21:35,043 Tengo. Y tengo algo que decir. 218 00:21:40,507 --> 00:21:42,926 Todos ustedes conocían al Rey Harrow. como un gran rey. 219 00:21:43,010 --> 00:21:46,638 Era un líder, un guerrero, y un campeón. 220 00:21:47,681 --> 00:21:48,974 Pero lo conocía como mi papá, 221 00:21:50,809 --> 00:21:53,437 que me amaba a mí, a mi hermano y a nuestra mamá. 222 00:21:53,520 --> 00:21:55,689 Y a veces contaba chistes realmente malos. 223 00:21:57,566 --> 00:22:00,235 no vi todo lo que tenía que hacer como rey, 224 00:22:00,944 --> 00:22:04,323 pero si se que mi papa Tuvo que tomar decisiones muy difíciles. 225 00:22:05,198 --> 00:22:08,201 Soy sólo un niño. No he peleado en ninguna batalla. 226 00:22:08,785 --> 00:22:10,787 No he leído muchos libros de sabiduría. 227 00:22:11,371 --> 00:22:14,958 no he pasado por las cosas eso convirtió a mi padre en el rey que era. 228 00:22:16,043 --> 00:22:17,377 Así que he decidido... 229 00:22:19,212 --> 00:22:22,049 que no tengo que ser el rey mi padre lo era. 230 00:22:23,800 --> 00:22:26,094 Mi padre tomó decisiones para seguir peleando batallas 231 00:22:26,178 --> 00:22:28,889 que comenzó hace cientos de años antes de que él naciera. 232 00:22:29,556 --> 00:22:32,476 Castigar a los enemigos por crímenes. sus padres se comprometieron. 233 00:22:33,351 --> 00:22:35,312 No quiero ser ese tipo de rey. 234 00:22:38,523 --> 00:22:39,649 Déjalos libres. 235 00:22:40,317 --> 00:22:43,904 Soren y Claudia no pagarán por los errores que cometió su padre. 236 00:22:45,197 --> 00:22:47,699 Pero Su Alteza, son criminales. 237 00:22:48,366 --> 00:22:50,368 ¡Quítales las cadenas! 238 00:22:54,039 --> 00:22:55,749 Katolis no irá a la guerra. 239 00:22:56,500 --> 00:22:58,585 lamento lo que paso a tu padre, 240 00:22:58,668 --> 00:23:02,339 y que paso con el mio, pero no tenemos que vengarlos. 241 00:23:02,964 --> 00:23:06,468 No tenemos que contraatacar. Podemos elegir la paz. 242 00:23:21,942 --> 00:23:24,861 Rey Ezran, admiro su valentía. 243 00:23:24,945 --> 00:23:28,365 Pero la paz requerirá tanta fuerza como la guerra. 244 00:23:28,990 --> 00:23:31,243 ¿Estás preparado para defenderlo? 245 00:23:31,326 --> 00:23:32,326 Sí. 246 00:23:40,627 --> 00:23:41,711 Soy.