1
00:00:06,983 --> 00:00:08,529
(Minggu lalu)

2
00:00:08,814 --> 00:00:11,208
(Seoul, Provinsi Gangwon, dan Hong Kong)

3
00:00:12,084 --> 00:00:14,547
(Tim So Min telah dikurung di Noodles of Underworld.)

4
00:00:14,824 --> 00:00:16,123
(Tidak peduli seberapa besar mereka ingin menghindarinya,)

5
00:00:16,124 --> 00:00:17,623
(orang-orang terus merekomendasikan mie.)

6
00:00:17,624 --> 00:00:20,193
(Mereka gagal dalam misi pertama untuk mendapatkan rekomendasi steak dan memakannya.)

7
00:00:20,194 --> 00:00:21,709
(Seoul, Provinsi Gangwon)

8
00:00:21,863 --> 00:00:23,992
(Sementara itu, misi Tim Ji Hyo adalah memasak makanan untuk 100 orang.)

9
00:00:23,993 --> 00:00:25,533
(Mereka memasak dengan penuh semangat dengan kerja tim yang sempurna.)

10
00:00:25,534 --> 00:00:27,625
(Mereka juga menyajikan makanan dengan marah.)

11
00:00:27,863 --> 00:00:30,272
(Tim Ji Hyo menyelesaikan misi pertama mereka dengan melayani 100 orang.)

12
00:00:30,273 --> 00:00:32,372
(Sementara itu, misi Tim Si Young adalah mengumpulkan 4L susu domba.)

13
00:00:32,373 --> 00:00:36,757
(Mereka berada dalam krisis karena domba tidak berperilaku sesuai keinginan mereka.)

14
00:00:37,043 --> 00:00:41,427
(Setelah upaya tanpa henti untuk memenangkan hati mereka, mereka memerah susu 4L.)

15
00:00:41,613 --> 00:00:45,826
(Setelah banyak komplikasi, mereka menyelesaikan misi pertama.)

16
00:00:47,083 --> 00:00:48,801
Berapa banyak pekerjaan yang telah kita lakukan?

17
00:00:48,884 --> 00:00:50,470
Kami akan memancing sekarang, kan?

18
00:00:51,623 --> 00:00:53,192
(Orang-orang ini naik ke mobil dengan berat hati.)

19
00:00:53,193 --> 00:00:56,223
- Ya ampun. Halo. - Hai.

20
00:00:56,233 --> 00:00:58,933
(Tim Si Young harus menangkap ikan pasir sirip layar yang tidak mereka makan...)

21
00:00:58,934 --> 00:01:01,631
(dan selesaikan misi misterius.)

22
00:01:02,763 --> 00:01:04,333
Apakah ini akan memakan waktu sekitar satu jam?

23
00:01:04,334 --> 00:01:05,872
(Mereka berangkat ke dermaga di Sokcho untuk memancing.)

24
00:01:05,873 --> 00:01:06,955
Tidak, tidak.

25
00:01:07,903 --> 00:01:09,402
Si Young, aku benar-benar dilahirkan kembali hari ini.

26
00:01:09,403 --> 00:01:10,727
(Tiba-tiba berkomentar)

27
00:01:11,414 --> 00:01:12,542
aku serius. Memang benar.

28
00:01:12,543 --> 00:01:13,982
(Dia tiba-tiba membuat pengakuan.)

29
00:01:13,983 --> 00:01:15,498
aku serius. Memang benar.

30
00:01:16,184 --> 00:01:17,931
- Maksudku, aku... - Tadi...

31
00:01:19,114 --> 00:01:21,981
Ketua Tim Si Young, saya benar-benar mencoba yang terbaik di sana.

32
00:01:23,694 --> 00:01:25,252
(Bagaimana dia mendapatkan surat suaranya?)

33
00:01:25,253 --> 00:01:26,678
Haha, aku tadi...

34
00:01:26,864 --> 00:01:29,562
(Beberapa jam yang lalu, dia tidak punya surat suara. Bagaimana dia bisa mendapatkan surat suara ini?)

35
00:01:29,563 --> 00:01:32,118
(Kembalikan, bocah.)

36
00:01:33,063 --> 00:01:34,163
Dimana kamu mendapatkan ini?

37
00:01:34,164 --> 00:01:35,163
(Dia tiba-tiba menyelidikinya.)

38
00:01:35,164 --> 00:01:37,356
(Sebagai pemimpin tim, dia mengambil surat suara.)

39
00:01:37,503 --> 00:01:38,645
Ya ampun, aku merinding.

40
00:01:38,834 --> 00:01:40,824
- Dimana kamu mendapatkannya? - Kamu sangat menakutkan.

41
00:01:41,143 --> 00:01:42,473
- Katakan padaku di mana kamu mendapatkannya. - Tunggu.

42
00:01:42,474 --> 00:01:44,172
(Dia dengan marah menginterogasinya.)

43
00:01:44,173 --> 00:01:45,628
- Si Muda. - Lepaskan aku.

44
00:01:45,714 --> 00:01:47,083
Jangan lakukan ini. Jangan.

45
00:01:47,084 --> 00:01:48,800
- Dimana... Dengar. - Itu milik Se Chan.

46
00:01:49,813 --> 00:01:52,083
Mengapa? Mengapa? Bagaimana kamu mendapatkan ini?

47
00:01:52,084 --> 00:01:53,436
Itu milik Se Chan.

48
00:01:53,483 --> 00:01:54,622
Tapi kenapa kamu memilikinya?

49
00:01:54,623 --> 00:01:55,723
Apakah kamu mencuri lagi?

50
00:01:55,724 --> 00:01:57,107
(Saya pikir kamu dilahirkan kembali.)

51
00:01:57,893 --> 00:01:59,105
Saat ini,

52
00:01:59,593 --> 00:02:00,836
kami selesai syuting.

53
00:02:01,123 --> 00:02:03,487
Se Chan dan aku sekamar bersama.

54
00:02:03,964 --> 00:02:05,912
Se Chan masuk ke dalam untuk mandi.

55
00:02:07,603 --> 00:02:10,502
(Suara mandi Se Chan memenuhi ruangan yang sunyi.)

56
00:02:11,304 --> 00:02:14,474
(Kwang Soo mengambil kesempatan ini dan membuka tas Se Chan.)

57
00:02:15,343 --> 00:02:18,677
(Dia mengeluarkan sesuatu dari tas Se Chan.)

58
00:02:22,014 --> 00:02:25,152
(Apakah itu surat suara?)

59
00:02:25,153 --> 00:02:27,583
(Lupakan tentang terlahir kembali. Dia mencuri semua 4 surat suaranya.)

60
00:02:27,584 --> 00:02:31,533
(Maaf, Se Chan. Aku meninggalkan satu untukmu. Aku perhatian.)

61
00:02:31,623 --> 00:02:33,008
- Bahkan sampai akhir. - Aku menulis surat.

62
00:02:33,024 --> 00:02:34,174
Kerja bagus.

63
00:02:34,563 --> 00:02:35,763
Bagus sekali.

64
00:02:35,764 --> 00:02:38,162
Sama saja dengan mengambil uang saya jika mengambil surat suara.

65
00:02:38,163 --> 00:02:39,678
Saya akan menyimpannya untuk saat ini.

66
00:02:40,003 --> 00:02:41,782
Tunggu. Tidakkah menurutmu ini aneh?

67
00:02:41,834 --> 00:02:44,333
- Aku hanya ingin bergabung dalam permainan. - Dia hanya memegangnya.

68
00:02:44,334 --> 00:02:45,632
Aku akan menyimpannya.

69
00:02:45,633 --> 00:02:47,895
Aku hanya menyimpannya untukmu. Dipahami? Oke?

70
00:02:49,174 --> 00:02:51,395
Apa yang terjadi? Apa ini?

71
00:02:51,614 --> 00:02:53,705
Dahulu kala, saya melihat ini di drama, "Boss".

72
00:02:53,943 --> 00:02:56,306
Ketika dua orang mencopet orang,

73
00:02:56,383 --> 00:02:57,652
bos mengambilnya begitu saja seperti sekarang.

74
00:02:57,653 --> 00:03:00,222
Saya akan membuat keputusan ini sebagai pemimpin tim.

75
00:03:00,223 --> 00:03:03,053
- Apa kamu tidak keberatan? - Aku ingin melihat karismamu.

76
00:03:03,054 --> 00:03:05,493
Ngomong-ngomong, apa yang baru saja kamu lakukan sangat keren.

77
00:03:05,494 --> 00:03:07,363
Anda memaksa tangan saya untuk mencuri tangan orang lain.

78
00:03:07,364 --> 00:03:08,879
Apakah aku seperti ini sejak awal?

79
00:03:09,593 --> 00:03:11,382
Saya mempercayai semua orang pada awalnya.

80
00:03:11,394 --> 00:03:13,990
Saya tidak tahu bahwa Anda akan mengkhianati kami,

81
00:03:14,003 --> 00:03:16,963
tapi kamu pernah mengkhianati kami sebelumnya dan mencuri surat suara Se Chan.

82
00:03:17,033 --> 00:03:18,833
Meskipun demikian, ini membantu tim kami,

83
00:03:18,834 --> 00:03:20,442
jadi aku akan memaafkanmu. Dengan satu syarat.

84
00:03:20,443 --> 00:03:22,323
Saya akan mempertahankan surat suara ini.

85
00:03:23,514 --> 00:03:25,513
- Jangan bertengkar satu sama lain. - Benar.

86
00:03:25,514 --> 00:03:27,043
Tepat. Jika kita terus berjuang, kita akan menghancurkan segalanya.

87
00:03:27,044 --> 00:03:28,342
(Berpihak pada pemimpin tim)

88
00:03:28,343 --> 00:03:29,495
Seperti domba...

89
00:03:29,853 --> 00:03:31,873
- Kami, yang tidak menyisihkan apa pun untuk diberikan, - Kami, yang tidak menyisihkan apa pun untuk diberikan,

90
00:03:32,014 --> 00:03:33,083
- Apakah yang terbaik. - adalah yang terbaik.

91
00:03:33,084 --> 00:03:34,295
Baiklah. Ayo pergi.

92
00:03:34,524 --> 00:03:35,752
Kami telah tiba.

93
00:03:35,753 --> 00:03:36,966
- Si Muda. - Kami tiba pada waktu yang tepat.

94
00:03:37,193 --> 00:03:39,173
Saat Anda merebut surat suara, Anda sungguh keren.

95
00:03:39,223 --> 00:03:40,779
Kami di sini untuk menangkap ikan pasir sirip layar.

96
00:03:42,093 --> 00:03:45,467
(Karena mereka tidak percaya, tawa pura-pura mereka pun meledak.)

97
00:03:45,894 --> 00:03:48,459
Izinkan saya merangkum apa misi Anda hari ini.

98
00:03:50,204 --> 00:03:54,773
(Misi mereka adalah menangkap ikan yang tidak mereka makan di restoran.)

99
00:03:54,774 --> 00:03:57,312
(Untungnya, mereka memilih ikan pasir sirip layar...)

100
00:03:57,313 --> 00:03:59,543
(yang relatif mudah ditangkap karena sedang musimnya.)

101
00:03:59,544 --> 00:04:00,826
Di tengah kesulitan kita...

102
00:04:02,913 --> 00:04:06,590
Jika Anda menangkap ikan pasir sirip layar dan menyelesaikan misi misterius,

103
00:04:06,623 --> 00:04:07,967
Anda akan menyelesaikan misi kedua.

104
00:04:08,323 --> 00:04:10,445
Kami memiliki misi tambahan.

105
00:04:10,853 --> 00:04:13,691
Kami akan memberi tahu Anda apa misinya setelah Anda kembali.

106
00:04:13,723 --> 00:04:14,805
Apa itu?

107
00:04:14,894 --> 00:04:17,389
Akan bermanfaat untuk mengingat semuanya...

108
00:04:17,393 --> 00:04:18,747
itu terjadi di atas kapal.

109
00:04:20,404 --> 00:04:24,070
(Apakah misinya terkait dengan apa yang terjadi saat kita memancing?)

110
00:04:24,804 --> 00:04:27,142
(Mereka berangkat untuk mencoba misi sambil merasa khawatir.)

111
00:04:27,143 --> 00:04:28,961
Ya ampun, misi tambahannya apa?

112
00:04:30,013 --> 00:04:31,413
Saya bisa menangkap ikan dengan pancing.

113
00:04:31,414 --> 00:04:33,636
(Mereka berangkat untuk menangkap ikan pasir sirip layar!)

114
00:04:34,344 --> 00:04:37,452
(Mereka harus menangkap ikan dan menyelesaikan misi misterius.)

115
00:04:37,453 --> 00:04:40,786
(Akankah Tim Si Young berhasil menyelesaikan misinya?)

116
00:04:41,154 --> 00:04:42,382
Semuanya, duduklah.

117
00:04:42,383 --> 00:04:43,505
(Bertingkah seperti seorang ahli)

118
00:04:44,523 --> 00:04:46,917
(Ada apa dengan orang ini?)

119
00:04:49,364 --> 00:04:50,445
Apa yang kamu lakukan?

120
00:04:51,034 --> 00:04:52,307
Dia seorang nelayan.

121
00:04:52,364 --> 00:04:54,858
Saya yakin Anda orang Seoul mungkin tidak tahu banyak hal.

122
00:04:55,833 --> 00:04:58,173
- Yah, aku belum pernah melihat... - Oke.

123
00:04:58,174 --> 00:05:00,543
seorang nelayan memasang tambalan untuk mencegah mabuk laut.

124
00:05:00,544 --> 00:05:02,002
(Seorang nelayan memakai penutup yang mencegah mabuk laut?)

125
00:05:02,003 --> 00:05:03,125
Ini adalah tahi lalat.

126
00:05:04,013 --> 00:05:05,072
(Nelayan punya tahi lalat ini.)

127
00:05:05,073 --> 00:05:06,343
- Itu tahi lalat? - Ya.

128
00:05:06,344 --> 00:05:07,393
(Kamu, orang kota tidak mengetahuinya.)

129
00:05:07,914 --> 00:05:10,136
(Nelayan mencurigakan dengan tahi lalat yang tampak seperti tambal sulam)

130
00:05:10,184 --> 00:05:11,223
Ini mencegah mabuk laut.

131
00:05:13,383 --> 00:05:15,172
Sudah berapa lama Anda bekerja di kapal?

132
00:05:15,453 --> 00:05:17,793
Keluarga saya telah berkecimpung dalam perdagangan ini selama empat generasi.

133
00:05:17,794 --> 00:05:18,965
(Dia berasal dari keluarga nelayan sejak dahulu kala.)

134
00:05:19,354 --> 00:05:22,797
(Meskipun saya mabuk laut, saya seorang nelayan.)

135
00:05:24,893 --> 00:05:26,462
(Menyentuh)

136
00:05:26,463 --> 00:05:27,603
Hei, jangan sentuh itu.

137
00:05:27,604 --> 00:05:28,762
(Memberinya peringatan dengan tegas)

138
00:05:28,763 --> 00:05:31,832
(Ya ampun, ada apa dengan orang ini?)

139
00:05:31,833 --> 00:05:33,543
(Meniup peluitnya)

140
00:05:33,544 --> 00:05:34,872
(Dari mana dia mendapatkan peluitnya?)

141
00:05:34,873 --> 00:05:36,287
Kami sedang mempersiapkan segalanya.

142
00:05:36,474 --> 00:05:40,043
Anda bisa membantu kami ketika kami meminta bantuan Anda.

143
00:05:40,044 --> 00:05:41,933
- Apakah kamu sudah melakukan penangkapan ikan dengan jaring? - Duduk saja sekarang.

144
00:05:42,614 --> 00:05:44,053
Empat generasi keluarga saya telah melakukannya.

145
00:05:44,054 --> 00:05:45,252
(Sudah kubilang aku berasal dari keluarga nelayan.)

146
00:05:45,253 --> 00:05:47,446
Adapun ikan pasir sirip layar yang kamu makan,

147
00:05:47,724 --> 00:05:49,673
Anda seharusnya berpikir bahwa mereka semua berasal dari perahu kita.

148
00:05:51,193 --> 00:05:52,264
Oke.

149
00:05:52,724 --> 00:05:54,163
(Melambaikan tangannya)

150
00:05:54,164 --> 00:05:56,587
(Apa yang dia lakukan sekarang?)

151
00:05:56,963 --> 00:05:58,247
Apakah kamu... Apakah kamu tahu perahunya?

152
00:05:58,763 --> 00:06:00,956
- Itu milik bibiku. - Bibimu?

153
00:06:02,164 --> 00:06:03,447
Aku izinkan dia lewat dulu.

154
00:06:03,633 --> 00:06:04,933
Anda membiarkan dia pergi dulu?

155
00:06:04,934 --> 00:06:06,318
(Dia adalah nelayan generasi ke-4.)

156
00:06:07,174 --> 00:06:08,416
Berhenti.

157
00:06:08,844 --> 00:06:09,843
Ini tempatnya.

158
00:06:09,844 --> 00:06:11,530
Apakah Anda memberi mereka sinyal berhenti?

159
00:06:12,373 --> 00:06:13,683
Saya pikir mesinnya dimatikan sebelumnya ...

160
00:06:13,684 --> 00:06:15,058
- sinyalmu. - Tidak, tidak. Itu tidak benar.

161
00:06:16,083 --> 00:06:18,406
- Apakah dia selalu seperti itu? - Dia orang aneh.

162
00:06:19,883 --> 00:06:21,600
Mereka segera menggulungnya.

163
00:06:22,054 --> 00:06:25,426
- Kami menyebarkan jaring sebelumnya. - Benar, benar.

164
00:06:26,623 --> 00:06:28,593
Saya harap kami kembali dengan membawa ikan penuh.

165
00:06:28,594 --> 00:06:29,775
(Mereka akan memulai.)

166
00:06:30,434 --> 00:06:32,413
Arusnya kuat hari ini.

167
00:06:33,063 --> 00:06:35,054
Sulit untuk menangkap ikan hari ini.

168
00:06:35,234 --> 00:06:38,062
(Sulit menangkap ikan karena arusnya yang deras.)

169
00:06:39,373 --> 00:06:42,171
(Bahkan sulit untuk menyeimbangkan diri di atas kapal.)

170
00:06:42,974 --> 00:06:45,701
(Mengernyit)

171
00:06:45,744 --> 00:06:47,259
Sepertinya aku mulai mual.

172
00:06:48,713 --> 00:06:51,582
(Nelayan generasi ke-4 ini menunjukkan tanda-tanda mabuk laut.)

173
00:06:51,583 --> 00:06:53,340
- Pak, apakah Anda mabuk laut? - Tidak, tidak.

174
00:06:53,484 --> 00:06:55,070
Tidak, tidak. Saya sakit kepala.

175
00:06:55,753 --> 00:06:57,309
Aku tidak tahu kamu sakit kepala.

176
00:06:59,224 --> 00:07:01,392
Buka matamu, dan pandanglah jauh.

177
00:07:01,393 --> 00:07:02,979
(Dia menganggapnya menyedihkan.)

178
00:07:03,763 --> 00:07:06,262
(Hei, nelayan. Tataplah jauh.)

179
00:07:06,263 --> 00:07:08,859
(Saya pikir Anda adalah nelayan generasi ke-4.)

180
00:07:09,234 --> 00:07:11,103
Ya ampun, rasanya semakin asin di mulutku.

181
00:07:11,104 --> 00:07:13,153
(Saat nelayan ini sedang berjuang melawan mabuk laut...)

182
00:07:13,344 --> 00:07:14,556
Saya melihat jaring sekarang.

183
00:07:14,943 --> 00:07:16,519
Dia sedang menggulung jaringnya sekarang.

184
00:07:17,943 --> 00:07:19,072
Kami mulai sekarang.

185
00:07:19,073 --> 00:07:20,862
(Saat mereka menangkap ikan pasir sirip layar, misi mereka selesai.)

186
00:07:21,784 --> 00:07:25,212
(Semua orang menarik jaring dengan harapan mendapatkan ikan pasir sirip layar.)

187
00:07:25,213 --> 00:07:29,193
(Namun, mereka hanya mendapatkan jaring yang kosong, tidak seperti harapan mereka.)

188
00:07:32,094 --> 00:07:35,153
(Saya tidak melihat satu pun ikan pasir sirip layar.)

189
00:07:35,763 --> 00:07:37,652
- Ini untuk hari ini, kan? - Benar.

190
00:07:38,193 --> 00:07:40,002
Itu karena air. Ombaknya terlalu cepat.

191
00:07:40,003 --> 00:07:42,023
Apakah ada saatnya Anda pulang dengan tangan kosong?

192
00:07:42,063 --> 00:07:43,346
Tentu saja.

193
00:07:43,734 --> 00:07:44,986
Di hari lain, kami menangkap banyak ikan.

194
00:07:45,174 --> 00:07:47,395
Mereka terkadang tidak menangkap apa pun seperti hari ini.

195
00:07:47,674 --> 00:07:48,755
Benar-benar?

196
00:07:49,143 --> 00:07:50,312
Kenapa harus hari ini?

197
00:07:50,313 --> 00:07:52,173
(Ikan pasir sirip layar telah lenyap karena ombak yang kuat.)

198
00:07:52,174 --> 00:07:54,942
(Jika mereka tidak menangkap satu pun dari mereka, misi mereka akan gagal.)

199
00:07:54,943 --> 00:07:57,012
(Tim Si Young kelelahan karena mereka hanya berhasil mengumpulkan jaring yang kosong.)

200
00:07:57,013 --> 00:07:58,165
Kapten, lihat.

201
00:07:58,354 --> 00:07:59,812
- Ada ikan. - Hei, itu dia.

202
00:07:59,813 --> 00:08:02,353
(Pada saat itu,)

203
00:08:02,354 --> 00:08:03,622
(ada sesuatu yang tersangkut di jaring.)

204
00:08:03,623 --> 00:08:05,340
Saya mulai melihat ikannya.

205
00:08:06,893 --> 00:08:08,493
(Jika ikan yang tertangkap jaring adalah ikan pasir sirip layar,)

206
00:08:08,494 --> 00:08:10,210
(itu berarti mereka telah menyelesaikan misinya.)

207
00:08:11,034 --> 00:08:13,702
(Jika tidak, mereka harus menunggu tanpa mengetahui berapa lama.)

208
00:08:13,703 --> 00:08:16,673
(Apakah itu akan menjadi ikan pasir sirip layar seperti keinginan semua orang?)

209
00:08:16,674 --> 00:08:19,360
Bukankah ini ikan pasir sirip layar?

210
00:08:21,003 --> 00:08:22,862
- Bukankah ini ikan pasir sirip layar? - Ya, benar.

211
00:08:23,143 --> 00:08:26,850
(Menurut kapten, itu adalah ikan pasir sirip layar!)

212
00:08:27,583 --> 00:08:28,857
Kami punya ikan pasir sirip layar!

213
00:08:29,383 --> 00:08:31,012
Kami mendapatkan ikan pasir sirip layar segera setelah kami mulai.

214
00:08:31,013 --> 00:08:32,952
- Kami punya ikan pasir sirip layar! - Dapatkan itu.

215
00:08:32,953 --> 00:08:34,498
Semuanya, ini benar-benar terjadi!

216
00:08:35,284 --> 00:08:37,423
- Pak... Masih ada lagi yang akan datang. - Itu saja.

217
00:08:37,424 --> 00:08:38,565
Kami baru saja memulai.

218
00:08:39,294 --> 00:08:40,637
Ini adalah ikan pasir sirip layar kedua.

219
00:08:41,093 --> 00:08:42,709
Astaga, mereka kebanjiran sekarang.

220
00:08:43,164 --> 00:08:44,275
Ada banyak sekali.

221
00:08:44,363 --> 00:08:45,747
Astaga, semuanya ada di internet.

222
00:08:46,863 --> 00:08:48,163
Saya sangat lega karena ada banyak.

223
00:08:48,164 --> 00:08:49,702
(Setumpuk ikan pasir sirip layar)

224
00:08:49,703 --> 00:08:50,916
Itu semua ikan pasir sirip layar.

225
00:08:51,174 --> 00:08:53,102
(Mereka menyelesaikan misi menangkap ikan pasir sirip layar.)

226
00:08:53,103 --> 00:08:56,072
Jika kami memilih ikan lain, kami tidak akan mencapainya.

227
00:08:56,073 --> 00:08:57,155
(Namun,)

228
00:08:57,243 --> 00:08:58,773
(staf mengatakan mereka harus menyelesaikan satu misi tambahan.)

229
00:08:58,774 --> 00:09:00,183
(Ini belum berakhir.)

230
00:09:00,184 --> 00:09:05,637
Semuanya, izinkan kami menjelaskan tentang ikan pasir sirip layar.

231
00:09:05,684 --> 00:09:07,037
Oke.

232
00:09:07,524 --> 00:09:10,453
Ikan pasir sirip layar mirip dengan banyak ikan lainnya.

233
00:09:10,493 --> 00:09:12,715
Dengarkan. Ini pasti misinya. Ini misi kedua.

234
00:09:12,993 --> 00:09:14,104
Memperhatikan.

235
00:09:14,563 --> 00:09:16,862
(Mari kita jelaskan tentang ikan pasir sirip layar.)

236
00:09:16,863 --> 00:09:18,992
(Ikan pasir sirip layar menyerupai banyak ikan lainnya.)

237
00:09:18,993 --> 00:09:21,362
(Mereka terlihat mirip dengan ikan manis dan tombak pasir.)

238
00:09:21,363 --> 00:09:23,503
(Selama Invasi Jepang, raja sedang mengungsi...)

239
00:09:23,504 --> 00:09:25,633
(dan mempunyai seekor ikan bernama sandfish. Setelah dia kembali,)

240
00:09:25,634 --> 00:09:28,572
(dia punya ikan manis, tapi dia menyebutnya ikan pasir.)

241
00:09:28,573 --> 00:09:32,653
(Ada festival ikan pasir sirip layar di Cheongho-dong setiap bulan November.)

242
00:09:32,973 --> 00:09:35,413
(Pokoknya...)

243
00:09:35,414 --> 00:09:37,212
Jadi ini misinya, kan?

244
00:09:37,213 --> 00:09:38,553
(Jaringnya sepertinya belum berakhir.)

245
00:09:38,554 --> 00:09:40,653
Ini bukan penalti, kan? Itu adalah misi, bukan?

246
00:09:40,654 --> 00:09:41,937
(Ada banyak sekali ikan.)

247
00:09:42,554 --> 00:09:44,492
Tapi kita tidak akan mempunyai kesempatan untuk melakukan ini lagi.

248
00:09:44,493 --> 00:09:45,893
- Dengan serius. - Benar.

249
00:09:45,894 --> 00:09:48,085
- Ini bermanfaat. - Ya, itu sungguh bermanfaat.

250
00:09:49,863 --> 00:09:52,232
(Satu sisi perahu diisi dengan ikan pasir sirip layar.)

251
00:09:52,233 --> 00:09:53,903
Kita sudah selesai!

252
00:09:53,904 --> 00:09:55,580
- Perahunya penuh! - Ya ampun!

253
00:09:56,264 --> 00:09:57,516
- Perahunya penuh. - Astaga.

254
00:09:58,573 --> 00:10:01,773
(Mereka kembali ke darat dengan membawa ikan pasir sirip layar penuh.)

255
00:10:01,774 --> 00:10:02,903
Bagus sekali.

256
00:10:02,904 --> 00:10:04,590
- Kerja bagus. - Kerja bagus.

257
00:10:05,514 --> 00:10:08,817
Jika Anda menyelesaikan misi yang kami jelaskan sebelumnya,

258
00:10:08,914 --> 00:10:11,741
- kamu akan menyelesaikan semuanya. - Oke.

259
00:10:12,514 --> 00:10:13,967
Bawa makanannya sekarang.

260
00:10:16,453 --> 00:10:18,171
- Kami benar-benar akan makan ini? - Apa ini?

261
00:10:18,853 --> 00:10:21,592
(Misi tambahan akhirnya disajikan.)

262
00:10:21,593 --> 00:10:23,692
Ikan pasir sirip layar yang Anda tangkap sebelumnya...

263
00:10:23,693 --> 00:10:26,158
ada di salah satu piring.

264
00:10:26,363 --> 00:10:28,003
- Bukankah ini terlalu mudah? - Ini adalah ikan pasir sirip layar.

265
00:10:28,004 --> 00:10:29,346
- Ini adalah ikan pasir sirip layar. - Benar.

266
00:10:30,434 --> 00:10:32,959
- Itu yang ada di piring biru. - Kami tahu itu.

267
00:10:33,103 --> 00:10:37,184
Apa nama ikan yang bentuknya mirip ikan pasir sirip layar ini?

268
00:10:38,144 --> 00:10:39,173
Mereka adalah tombak pasir.

269
00:10:39,174 --> 00:10:41,164
- Itu tadi atau ikan manis, - Ikan manis.

270
00:10:42,044 --> 00:10:44,841
Tapi tadi Anda bilang ikan manis dan ikan pasir sirip layar itu berbeda.

271
00:10:44,914 --> 00:10:45,982
Itu bukan ikan manis.

272
00:10:45,983 --> 00:10:47,166
Kamu bilang mereka berbeda.

273
00:10:47,223 --> 00:10:48,597
(Kapten tiba-tiba terlibat.)

274
00:10:49,024 --> 00:10:51,448
Itu adalah belut pasir.

275
00:10:51,654 --> 00:10:53,068
- Ini belut pasir? - Kami punya jawabannya.

276
00:10:53,294 --> 00:10:54,606
Belut pasir dan tombak pasir adalah hal yang sama.

277
00:10:54,624 --> 00:10:56,543
(Dia dengan baik hati mengkonfirmasinya.)

278
00:10:57,264 --> 00:11:00,232
(Bantuan yang bagus)

279
00:11:00,833 --> 00:11:02,163
(Kapten bahkan memberi tahu mereka jawabannya.)

280
00:11:02,164 --> 00:11:04,472
- Itu tombak pasir. - Itu tombak pasir.

281
00:11:04,473 --> 00:11:05,572
- Benar? - Tombak Pasir.

282
00:11:05,573 --> 00:11:06,903
Dia berkata, "sandlance", dan pergi.

283
00:11:06,904 --> 00:11:08,173
Aku sudah bilang padamu.

284
00:11:08,174 --> 00:11:09,342
1, 2, 3.

285
00:11:09,343 --> 00:11:10,413
- Tombak Pasir. - Tombak Pasir.

286
00:11:10,414 --> 00:11:11,673
(Jawabannya adalah "sandlance".)

287
00:11:11,674 --> 00:11:13,842
(Apakah kapten memberi tahu mereka jawaban yang benar?)

288
00:11:13,843 --> 00:11:15,982
(Atau akankah ada perubahan?)

289
00:11:15,983 --> 00:11:17,124
Itu benar.

290
00:11:17,953 --> 00:11:20,753
(Nama ikannya adalah "sandlance".)

291
00:11:20,754 --> 00:11:22,123
(Mereka menjawab pertanyaan dengan benar.)

292
00:11:22,124 --> 00:11:23,437
Itu berakhir dengan indah.

293
00:11:23,524 --> 00:11:25,574
Jika kami memberikan jawaban yang salah, kami akan gagal.

294
00:11:26,654 --> 00:11:28,423
Kami akan gagal.

295
00:11:28,424 --> 00:11:30,862
- Kami melakukan pekerjaan dengan baik. - Benar?

296
00:11:30,863 --> 00:11:32,984
(Sementara Tim Si Young merayakan kemenangan mereka,)

297
00:11:33,703 --> 00:11:36,232
(Tim Hong Kong bangun, khawatir dengan misi mereka.)

298
00:11:36,233 --> 00:11:38,403
- Izinkan saya mengumumkan misi baru. - Apa itu?

299
00:11:38,404 --> 00:11:40,726
Kita harus bertemu Chow Yun Fat?

300
00:11:41,343 --> 00:11:44,072
(Pagi ini, staf menerobos masuk ke kamar Seok Jin.)

301
00:11:44,073 --> 00:11:46,883
(Setengah tertidur, Seok Jin menjawab, "Chow Yun Fat".)

302
00:11:46,884 --> 00:11:49,509
(Sekarang misi kedua mereka adalah "Berfoto bersama Chow Yun Fat".)

303
00:11:50,754 --> 00:11:52,013
Bagaimana kita bisa bertemu Chow Yun Fat?

304
00:11:52,014 --> 00:11:53,523
Bagaimana kita bisa berfoto dengannya?

305
00:11:53,524 --> 00:11:55,423
- Dia bintang besar. - Tepat.

306
00:11:55,424 --> 00:11:56,923
Tapi kamu beruntung.

307
00:11:56,924 --> 00:11:59,293
(Itu bukan tidak mungkin.)

308
00:11:59,294 --> 00:12:02,592
Chow Yun Fat terlihat di berbagai tempat di Hong Kong.

309
00:12:02,593 --> 00:12:05,933
- Dia menggunakan transportasi umum. - Mustahil.

310
00:12:05,934 --> 00:12:07,163
Saya sudah membaca artikelnya.

311
00:12:07,164 --> 00:12:08,503
Saya pernah melihatnya di internet.

312
00:12:08,504 --> 00:12:10,019
Tetap saja, akan sulit menemukannya.

313
00:12:10,274 --> 00:12:12,903
Banyak turis Korea yang berfoto dengannya...

314
00:12:12,904 --> 00:12:15,442
di restoran dan kafe atau di jalan.

315
00:12:15,443 --> 00:12:16,442
Benar-benar?

316
00:12:16,443 --> 00:12:17,712
Semuanya tersebar di media sosial.

317
00:12:17,713 --> 00:12:19,212
- Teman-teman. - Aku tidak ingin mengatakan ini, tapi...

318
00:12:19,213 --> 00:12:23,122
Ada tempat makan mie yang sering dikunjungi oleh Chow Yun Fat.

319
00:12:23,414 --> 00:12:25,352
(Tempat mie yang sering dikunjungi Chow Yun Fat?)

320
00:12:25,353 --> 00:12:26,363
Ayo pergi ke sana.

321
00:12:27,384 --> 00:12:28,939
(Bersemangat)

322
00:12:29,684 --> 00:12:31,092
- Tapi... - Ini tidak baik.

323
00:12:31,093 --> 00:12:33,123
- Ini mie lagi. - Ini tidak baik.

324
00:12:33,124 --> 00:12:34,393
Aku tidak menyadarinya, tapi itu mie.

325
00:12:34,394 --> 00:12:36,462
Apakah kita makan mie lagi, dari pagi hari?

326
00:12:36,463 --> 00:12:38,763
Tapi Chow Yun Fat sering ke sana. “Chow Yun Fat ada di sini lagi.”

327
00:12:38,764 --> 00:12:39,933
(Chow Yun Fat dikatakan sering mengunjungi restoran tersebut.)

328
00:12:39,934 --> 00:12:41,362
Itulah judul artikelnya.

329
00:12:41,363 --> 00:12:44,403
Ada sebuah restoran di Kota Kowloon.

330
00:12:44,404 --> 00:12:46,602
Chow Yun Fat sering makan bubur di sini.

331
00:12:46,603 --> 00:12:49,442
"Dia mengenakan pakaian olahraga hitam dan kacamata hitam."

332
00:12:49,443 --> 00:12:50,712
- Benar-benar? - Chow Yun Fat.

333
00:12:50,713 --> 00:12:52,472
- Kita mungkin akan segera selesai. - Itu benar.

334
00:12:52,473 --> 00:12:53,898
- Ayo pergi. - Ayo pergi.

335
00:12:54,443 --> 00:12:56,342
Akankah kita dapat menemukannya?

336
00:12:56,343 --> 00:12:57,952
Akan luar biasa jika kita bertemu dengannya.

337
00:12:57,953 --> 00:12:59,226
Tentu saja.

338
00:12:59,483 --> 00:13:01,822
- Jika kita bertemu dengannya... - Kita akan sangat beruntung.

339
00:13:01,823 --> 00:13:03,541
(Apakah mereka dapat bertemu dengan Chow Yun Fat yang legendaris?)

340
00:13:05,953 --> 00:13:08,623
(Chow Yun Fat, 63 tahun)

341
00:13:08,624 --> 00:13:11,393
(Dia adalah aktor legendaris Hong Kong yang terkenal dengan film noirnya.)

342
00:13:11,394 --> 00:13:12,677
(Dia sering terlihat di kedai bubur di Kota Kowloon.)

343
00:13:13,664 --> 00:13:14,803
(Hotel)

344
00:13:14,804 --> 00:13:16,163
(Mereka pindah ke restoran yang sering dikunjungi oleh Chow Yun Fat.)

345
00:13:16,164 --> 00:13:19,102
(Restoran bubur)

346
00:13:20,174 --> 00:13:21,860
Chow Yun Fat...

347
00:13:21,904 --> 00:13:23,590
Ngomong-ngomong, bukankah sebaiknya kita melakukan itu?

348
00:13:24,213 --> 00:13:25,285
- Surat suara... - Surat suara...

349
00:13:25,443 --> 00:13:26,513
Kita harus melakukannya.

350
00:13:26,514 --> 00:13:27,856
Kita harus membaginya.

351
00:13:28,014 --> 00:13:30,852
Aku punya 2, dan So Min punya 1.

352
00:13:30,853 --> 00:13:32,383
Seok Jin tidak punya.

353
00:13:32,384 --> 00:13:34,183
Selama kita tidak menargetkan satu sama lain, itu akan baik-baik saja.

354
00:13:34,184 --> 00:13:36,623
Berapa banyak yang harus diperoleh pemenang, 2 atau 1?

355
00:13:36,624 --> 00:13:38,123
- 2. - 2.

356
00:13:38,124 --> 00:13:39,134
Permainan apa yang sebaiknya kita mainkan?

357
00:13:39,394 --> 00:13:40,474
Permainan kata?

358
00:13:40,624 --> 00:13:41,893
- Oke. - Kungkungta.

359
00:13:41,894 --> 00:13:42,923
Mari kita lakukan.

360
00:13:42,924 --> 00:13:44,263
(Mereka memainkan permainan kata untuk memenangkan 2 surat suara.)

361
00:13:44,264 --> 00:13:45,533
Bisakah kita mengucapkan satu kata yang telah diucapkan?

362
00:13:45,534 --> 00:13:46,745
Ya.

363
00:13:46,794 --> 00:13:48,433
Mari kita mulai dengan "Chow Yun Fat".

364
00:13:48,434 --> 00:13:50,202
- Chow Yun Fat? - Awal.

365
00:13:50,203 --> 00:13:52,933
(Kung, kung, kung)

366
00:13:52,934 --> 00:13:57,013
(Penerima manfaatnya sejak permainan dimainkan hingga saat itu.)

367
00:13:57,274 --> 00:13:58,413
Chow Yun Fat, didampingi.

368
00:13:58,414 --> 00:13:59,612
(Kunyah Yun Fat)

369
00:13:59,613 --> 00:14:00,742
"Makanan atau pintu", memperoleh.

370
00:14:00,743 --> 00:14:01,913
"Lagu Birg", akurasi.

371
00:14:01,914 --> 00:14:03,125
"Orang tua", memperoleh.

372
00:14:03,284 --> 00:14:04,683
"Dalam", akuisisi.

373
00:14:04,684 --> 00:14:05,913
"Dalam", akuisisi.

374
00:14:05,914 --> 00:14:07,082
"Dalam", akuisisi.

375
00:14:07,083 --> 00:14:08,222
"Dalam", akuisisi.

376
00:14:08,223 --> 00:14:09,436
"Dalam", akuisisi.

377
00:14:09,654 --> 00:14:11,322
(Apakah mantranya?)

378
00:14:11,323 --> 00:14:12,452
(Masuk)

379
00:14:12,453 --> 00:14:14,192
(Masuk)

380
00:14:14,193 --> 00:14:15,462
"Lim Ha Ryong", memperoleh.

381
00:14:15,463 --> 00:14:16,862
(Tiba-tiba.)

382
00:14:16,863 --> 00:14:18,433
(Lim Ha Ryong?)

383
00:14:18,434 --> 00:14:21,130
“Dr.Ryong”, memperoleh.

384
00:14:22,233 --> 00:14:24,273
- Apa itu "Dr. Ryong"? - Apa itu "Dr. Ryong"?

385
00:14:24,274 --> 00:14:26,602
- Apa itu? - Aku tahu apa itu.

386
00:14:26,603 --> 00:14:28,865
Ada restoran kepiting bernama "Dr. Ryong".

387
00:14:29,044 --> 00:14:30,690
Apa itu "Dr. Ryong"?

388
00:14:30,774 --> 00:14:31,854
Anda keluar.

389
00:14:31,943 --> 00:14:34,013
- Itu kamu dan aku. - Itu sulit.

390
00:14:34,014 --> 00:14:35,712
- Kamu dan aku. - Mari kita mulai dengan "Jeon So Min".

391
00:14:35,713 --> 00:14:37,053
- Awal. - Kung, kung, kung

392
00:14:37,054 --> 00:14:39,812
(Siapakah di antara mereka yang akan memenangkan 2 suara?)

393
00:14:39,813 --> 00:14:42,722
(Putaran lainnya)

394
00:14:42,723 --> 00:14:43,906
"Song Ji Hyo", kungkungta.

395
00:14:44,593 --> 00:14:46,822
(Saya pikir itu adalah "Jeon So Min".)

396
00:14:46,823 --> 00:14:47,923
"Fedor", kungkungta.

397
00:14:47,924 --> 00:14:48,923
(Fedor)

398
00:14:48,924 --> 00:14:50,433
(Kamu berhasil?)

399
00:14:50,434 --> 00:14:52,615
"L Brand", kungkungta.

400
00:14:53,703 --> 00:14:55,582
(Itu hampir satu-satunya kata yang dapat Anda ucapkan.)

401
00:14:56,504 --> 00:14:57,673
Ada apa?

402
00:14:57,674 --> 00:14:58,713
Ada merek L.

403
00:14:58,934 --> 00:15:01,094
- Merek L. - Ini sudah berakhir.

404
00:15:01,203 --> 00:15:03,373
- Ini sudah berakhir. Saya punya 4 sekarang. - Jae Seok punya 4.

405
00:15:03,374 --> 00:15:04,673
(Jae Seok memenangkan 2 surat suara lagi.)

406
00:15:04,674 --> 00:15:05,712
Dia selalu menyerang anggota timnya sendiri.

407
00:15:05,713 --> 00:15:08,183
Dia tiba-tiba berkata, "Song Ji Hyo". Itu sangat licik.

408
00:15:08,184 --> 00:15:10,001
- Dan dia berkata, "Fedor". - Fyodor.

409
00:15:10,953 --> 00:15:13,722
Seharusnya aku tidak menyarankan permainan kata.

410
00:15:13,723 --> 00:15:15,023
- Itu sulit. - Saya senang.

411
00:15:15,024 --> 00:15:16,082
Oke.

412
00:15:16,083 --> 00:15:17,253
Sekarang sudah berakhir.

413
00:15:17,254 --> 00:15:18,293
(Jae Seok mempunyai surat suara yang jauh lebih banyak dibandingkan yang lain.)

414
00:15:18,294 --> 00:15:19,393
Seok Jin lucu sekali.

415
00:15:19,394 --> 00:15:20,878
(Siapa yang akan mendapatkan 5 sisanya?)

416
00:15:22,563 --> 00:15:23,692
Saya sering mendengarkan ini.

417
00:15:23,693 --> 00:15:25,793
(Soundtrack "Besok yang Lebih Baik")

418
00:15:25,794 --> 00:15:27,862
(Di mana kamu, Chow Yun Fat?)

419
00:15:27,863 --> 00:15:29,133
Kami sedang dalam perjalanan ke Chow Yun Fat.

420
00:15:29,134 --> 00:15:30,533
(Mereka ingin bertemu idola masa kecil mereka.)

421
00:15:30,534 --> 00:15:32,190
Saya sangat berharap kita bisa bertemu dengannya.

422
00:15:32,674 --> 00:15:35,102
(Bernyanyi)

423
00:15:35,103 --> 00:15:38,342
(Bernyanyi)

424
00:15:38,343 --> 00:15:41,009
(Suara mereka terdengar sangat feminin.)

425
00:15:41,713 --> 00:15:44,037
(Begitukah seharusnya lagu ini dinyanyikan?)

426
00:15:44,713 --> 00:15:47,123
(Bernyanyi)

427
00:15:47,124 --> 00:15:49,103
(Terbenam)

428
00:15:50,223 --> 00:15:53,822
(Lagu ini membawa kembali kenangan.)

429
00:15:53,823 --> 00:15:55,592
Jika kita benar-benar bertemu Chow Yun Fat...

430
00:15:55,593 --> 00:15:58,192
(Jika kita benar-benar bertemu Chow Yun Fat...)

431
00:15:58,193 --> 00:16:00,903
(Mereka tidak akan bisa berkomunikasi.)

432
00:16:00,904 --> 00:16:03,085
(Mereka tenggelam dalam kenangan.)

433
00:16:03,874 --> 00:16:06,499
Bukankah sebaiknya kita membeli jas hujan untuk mereka?

434
00:16:06,703 --> 00:16:09,643
- Aku sangat ingin bertemu dengannya. - Chow Yun Fat...

435
00:16:09,644 --> 00:16:10,986
Itu akan luar biasa.

436
00:16:11,073 --> 00:16:12,760
Itu akan membuat jantungku berdebar kencang.

437
00:16:13,473 --> 00:16:14,913
Jantungmu harus selalu berdetak.

438
00:16:14,914 --> 00:16:16,413
(Jae Seok merusak suasana.)

439
00:16:16,414 --> 00:16:17,565
Hei.

440
00:16:17,713 --> 00:16:19,199
Hatimu...

441
00:16:19,983 --> 00:16:21,852
Bukankah jantungmu berdebar kencang?

442
00:16:21,853 --> 00:16:23,653
- Bukan itu maksudku. - Tapi...

443
00:16:23,654 --> 00:16:26,852
- Ini adalah ekspresi puitis. - Kamu harus bilang, "meledak".

444
00:16:26,853 --> 00:16:28,338
Bukan "mengalahkan".

445
00:16:28,463 --> 00:16:30,793
- Jika tidak berdetak, kamu mati. - Kamu mati.

446
00:16:30,794 --> 00:16:33,188
(Pokoknya, mereka bersemangat.)

447
00:16:33,333 --> 00:16:34,503
Saya pikir kita di sini.

448
00:16:34,504 --> 00:16:35,948
(Mereka tiba di restoran.)

449
00:16:36,304 --> 00:16:38,294
Apakah kita akan memesan kombo Chow Yun Fat?

450
00:16:38,333 --> 00:16:39,403
Kombinasi Chow Yun Fat.

451
00:16:39,404 --> 00:16:42,303
- Menu kombo yang dimakan Chow Yun Fat. - Kita harus memberinya nama panggilan.

452
00:16:42,304 --> 00:16:44,373
- Kita harus memberinya nama panggilan. - Kita harus memberinya nama panggilan.

453
00:16:44,374 --> 00:16:46,173
- Chow Yunbari. - Jeon Sobari, Yu Jaebari,

454
00:16:46,174 --> 00:16:47,383
- Jee Seokbari, - Jee Seokbari,

455
00:16:47,384 --> 00:16:49,868
- Chow Yunbari. - Chow Yunbari.

456
00:16:49,943 --> 00:16:52,452
- Kami keluarga Baribari. - Kami keluarga Baribari.

457
00:16:52,453 --> 00:16:54,783
Kita harus memberitahunya jika kita bertemu dengannya.

458
00:16:54,784 --> 00:16:57,046
- Chow Yunbari. - Aku sudah merasa sangat dekat dengannya.

459
00:16:57,254 --> 00:16:58,393
Chow Yunbari.

460
00:16:58,394 --> 00:16:59,404
(Mereka ingin memberi tahu dia bahwa mereka semua adalah keluarga sekarang.)

461
00:16:59,524 --> 00:17:02,492
Tempatnya terlihat agak kumuh.

462
00:17:03,394 --> 00:17:04,593
Ini tempat ini?

463
00:17:04,594 --> 00:17:06,433
(Ini adalah restoran yang tampak kumuh.)

464
00:17:06,434 --> 00:17:08,103
(Tapi usianya sudah puluhan tahun.)

465
00:17:08,104 --> 00:17:09,579
Ada begitu banyak pelanggan.

466
00:17:09,664 --> 00:17:12,573
Ini masih pagi, dan sudah penuh.

467
00:17:12,574 --> 00:17:14,673
(Restoran ini dipenuhi oleh penduduk lokal sejak pagi hari.)

468
00:17:14,674 --> 00:17:15,942
Ada seekor anjing.

469
00:17:15,943 --> 00:17:18,873
(Chow Yun Fat konon sering makan di sini.)

470
00:17:19,314 --> 00:17:20,425
(Chow Yun Fat...)

471
00:17:20,713 --> 00:17:21,712
(Apakah dia di sini?)

472
00:17:21,713 --> 00:17:23,212
Chow Yun Fat... Kapan...

473
00:17:23,213 --> 00:17:24,566
(Selamat datang)

474
00:17:25,314 --> 00:17:27,070
Dia ingin kita masuk.

475
00:17:27,253 --> 00:17:28,597
Kami hanya mengajukan pertanyaan.

476
00:17:28,983 --> 00:17:30,943
Silakan tanyakan kepada mereka kapan terakhir kali Chow Yun Fat berada di sini.

477
00:17:34,124 --> 00:17:36,184
Kapan dia ada di sini?

478
00:17:36,693 --> 00:17:40,875
(Chow Yun Fat dan pemiliknya adalah teman baik.)

479
00:17:40,934 --> 00:17:44,408
(Dia ada di sini...)

480
00:17:44,874 --> 00:17:46,133
Pukul tujuh.

481
00:17:46,134 --> 00:17:47,373
Pukul tujuh pagi ini?

482
00:17:47,374 --> 00:17:49,060
- Pagi ini? - Pagi ini?

483
00:17:49,404 --> 00:17:50,843
Setiap hari.

484
00:17:50,844 --> 00:17:52,792
(Dia datang ke sini setiap hari.)

485
00:17:52,874 --> 00:17:54,843
(Setiap hari?)

486
00:17:54,844 --> 00:17:56,935
- Setiap hari? - Pukul tujuh?

487
00:17:57,184 --> 00:17:58,282
Ya.

488
00:17:58,283 --> 00:17:59,282
Dia sudah ada di sini.

489
00:17:59,283 --> 00:18:00,395
Dia baru saja di sini.

490
00:18:01,824 --> 00:18:04,052
(Pada jam 7 pagi, ketika mereka sedang tidur di hotel,)

491
00:18:04,053 --> 00:18:07,862
(Chow Yun Fat menikmati sarapannya di sini.)

492
00:18:08,664 --> 00:18:09,762
Suatu hari...

493
00:18:09,763 --> 00:18:11,612
(Saya telah berfoto dengan Chow Yun Fat.)

494
00:18:12,263 --> 00:18:13,393
Tanyakan padanya apakah Chow Yun Fat suka memotret.

495
00:18:13,394 --> 00:18:16,332
Dia sering datang ke sini di pagi hari, sarapan,

496
00:18:16,404 --> 00:18:19,532
dan berfoto dengan pelanggan lainnya.

497
00:18:19,533 --> 00:18:21,089
- Dia berbicara dengan mereka juga. - Dia berbicara?

498
00:18:21,303 --> 00:18:22,742
- Kita seharusnya berada di sana. - Itu luar biasa.

499
00:18:22,743 --> 00:18:24,128
Mari kita tinggal di sini satu hari lagi.

500
00:18:24,243 --> 00:18:25,942
Jika kita berada di sini jam tujuh...

501
00:18:25,943 --> 00:18:27,442
- Kita bisa... - Kita mungkin bisa bertemu dengannya.

502
00:18:27,443 --> 00:18:28,929
- Tepat. - Hari ini...

503
00:18:29,043 --> 00:18:32,252
Apa yang dia makan hari ini?

504
00:18:32,253 --> 00:18:34,083
(Apa yang dimakan Chow Yun Fat pagi ini?)

505
00:18:34,084 --> 00:18:35,153
(Bubur ikan)

506
00:18:35,154 --> 00:18:37,314
Dia makan bubur yang biasa dia makan...

507
00:18:37,493 --> 00:18:39,722
dan mie tumis.

508
00:18:39,723 --> 00:18:41,292
(Mie goreng)

509
00:18:41,293 --> 00:18:42,593
- Oke. - Oke.

510
00:18:42,594 --> 00:18:44,032
(Mie?)

511
00:18:44,033 --> 00:18:45,650
Oh begitu. Namun karena alasan pribadi kami,

512
00:18:45,894 --> 00:18:47,563
kami pesan buburnya saja.

513
00:18:47,564 --> 00:18:49,433
Tolong beritahu mereka kami tidak ingin mie tersebut.

514
00:18:49,434 --> 00:18:50,888
(Mereka hanya akan mencoba buburnya.)

515
00:18:51,874 --> 00:18:53,272
Itu sangat dekat.

516
00:18:53,273 --> 00:18:54,302
Aku tahu.

517
00:18:54,303 --> 00:18:56,202
Kami bisa saja menyelesaikan misi dan pulang.

518
00:18:56,203 --> 00:18:57,789
Ini yang dimakan Chow Yun Fat?

519
00:18:58,013 --> 00:19:00,472
Itu bubur ikan, kan?

520
00:19:00,473 --> 00:19:02,343
(murah hati)

521
00:19:02,344 --> 00:19:04,212
Chow Yun Fat...

522
00:19:04,213 --> 00:19:06,375
- Kami memesan kombo Chow Yun Fat. - Kombo Chow Yun Fat.

523
00:19:06,513 --> 00:19:07,782
Kombo Yunbari.

524
00:19:07,783 --> 00:19:09,623
Ada sedikit daging di dalamnya.

525
00:19:09,624 --> 00:19:11,022
Itu pasti ikan.

526
00:19:11,023 --> 00:19:13,052
- Itu ikan? - Ini bubur ikan.

527
00:19:13,053 --> 00:19:16,192
Inikah yang mereka makan di "A Better Tomorrow"?

528
00:19:16,193 --> 00:19:17,233
Itu benar.

529
00:19:17,763 --> 00:19:19,380
- Rasanya enak. - Biarkan aku mencoba.

530
00:19:19,664 --> 00:19:21,933
Rasanya sedikit asin dan sangat beraroma.

531
00:19:21,934 --> 00:19:24,333
Ini sangat beraroma.

532
00:19:24,334 --> 00:19:25,532
Ini bagus.

533
00:19:25,533 --> 00:19:26,873
Rasanya sangat enak.

534
00:19:26,874 --> 00:19:28,673
- Rasanya sangat kaya. - Ini sedikit asin.

535
00:19:28,674 --> 00:19:29,702
Rasanya enak sekali.

536
00:19:29,703 --> 00:19:30,913
Ini beraroma.

537
00:19:30,914 --> 00:19:33,266
Saya mengerti mengapa Chow Yun Fat makan ini setiap pagi.

538
00:19:33,473 --> 00:19:35,583
Ini akan menjadi sempurna untuk sarapan. Mudah di perut.

539
00:19:35,584 --> 00:19:36,594
Tepat.

540
00:19:36,743 --> 00:19:39,353
(Di tengah makan,)

541
00:19:39,354 --> 00:19:41,452
(dia membuat tanda V.)

542
00:19:41,453 --> 00:19:43,482
(Lucu)

543
00:19:43,483 --> 00:19:45,593
Karena Chow Yun Fat berfoto dengan pelanggan lain...

544
00:19:45,594 --> 00:19:47,093
- Gerakkan kepalamu. - Astaga.

545
00:19:47,094 --> 00:19:48,609
Itu karena Chow Yun Fat berfoto bersama mereka.

546
00:19:49,193 --> 00:19:50,536
(Saya ingin berada di dalam gambar juga.)

547
00:19:51,193 --> 00:19:52,850
(Semua bersama-sama)

548
00:19:53,094 --> 00:19:54,477
(Klik)

549
00:19:54,934 --> 00:19:57,232
Chow Yun Fat berfoto bersama pelanggan lainnya.

550
00:19:57,233 --> 00:19:58,873
Kita juga harus melakukannya.

551
00:19:58,874 --> 00:20:00,045
(Penggemar senang.)

552
00:20:02,344 --> 00:20:04,899
(Pelayan dengan santai meletakkan sesuatu di meja mereka.)

553
00:20:05,874 --> 00:20:07,982
(Mie?)

554
00:20:07,983 --> 00:20:09,832
(Menumpuk)

555
00:20:10,684 --> 00:20:12,482
Kami baik-baik saja, tapi...

556
00:20:12,483 --> 00:20:14,201
(Kami bilang kami tidak ingin mie.)

557
00:20:14,483 --> 00:20:15,522
Ya...

558
00:20:15,523 --> 00:20:16,923
(Mereka harus makan mie lagi.)

559
00:20:16,924 --> 00:20:18,812
(Ada di rumah.)

560
00:20:19,453 --> 00:20:21,823
(Lebih banyak mie)

561
00:20:21,824 --> 00:20:24,086
Itu yang dimakan Chow Yun Fat.

562
00:20:24,664 --> 00:20:26,563
Itu termasuk dalam menu kombo.

563
00:20:26,564 --> 00:20:28,202
Itu kombo Chow Yun Fat.

564
00:20:28,203 --> 00:20:29,202
Kombinasi Chow Yun Fat.

565
00:20:29,203 --> 00:20:30,618
Jee Seokbari.

566
00:20:31,074 --> 00:20:33,527
- Jeon Sobari. Yu Jaebari. - Jeon Sobari. Yu Jaebari.

567
00:20:33,904 --> 00:20:35,156
Kami sedang makan kombo Chow Yunbari.

568
00:20:35,243 --> 00:20:36,385
Chow Yunbari.

569
00:20:38,513 --> 00:20:39,942
(Menikmati)

570
00:20:39,943 --> 00:20:41,126
Rasanya enak sekali.

571
00:20:41,943 --> 00:20:44,439
(Dia tidak bisa berhenti.)

572
00:20:46,154 --> 00:20:47,366
Kenapa kamu tidak makan mienya?

573
00:20:48,723 --> 00:20:51,551
Sepertinya tidak ada seorang pun...

574
00:20:52,124 --> 00:20:54,323
Mengapa tidak ada yang makan mie?

575
00:20:54,324 --> 00:20:55,677
Sobari, sobari, tapi kamu

576
00:20:55,924 --> 00:20:58,054
Karena Chow Yun Fat memakannya, saya akan mencobanya.

577
00:20:59,434 --> 00:21:00,776
(Mengambil gigitan besar)

578
00:21:01,564 --> 00:21:04,232
(Bagaimana rasanya mienya?)

579
00:21:04,233 --> 00:21:06,032
Saya tidak bisa makan mie lagi.

580
00:21:06,033 --> 00:21:08,670
Mulutku menolak untuk mengambil mie lagi.

581
00:21:08,773 --> 00:21:11,113
Anda tahu apa?

582
00:21:11,114 --> 00:21:12,772
Jika Chow Yun Fat sarapan di sini,

583
00:21:12,773 --> 00:21:14,482
- itu berarti dia tidak bekerja hari ini. - Dia tidak bekerja.

584
00:21:14,483 --> 00:21:16,282
- Begitukah? - Saat itulah dia sarapan.

585
00:21:16,283 --> 00:21:18,083
Dia pasti ada di sekitar sini.

586
00:21:18,084 --> 00:21:19,252
Saya mendengar dia berjalan di sekitar kota.

587
00:21:19,253 --> 00:21:20,613
Bolehkah saya bertanya kepada pemilik restoran?

588
00:21:20,614 --> 00:21:22,353
- Kemana dia pergi? - Kemana dia pergi selanjutnya?

589
00:21:22,354 --> 00:21:25,022
- Teruskan. - Kemana Chow Yun Fat pergi...

590
00:21:25,023 --> 00:21:26,893
kapan dia pergi dari sini? Apakah dia sudah makan siang?

591
00:21:26,894 --> 00:21:28,439
- Ada toko teh susu. - Saat ini,

592
00:21:28,463 --> 00:21:31,696
kata pemilik restoran...

593
00:21:31,834 --> 00:21:34,530
Teman Chow Yun Fat bahwa kita ada di sini.

594
00:21:34,733 --> 00:21:37,133
Dia bertanya dimana Chow Yun Fat, jadi tunggu sebentar.

595
00:21:37,134 --> 00:21:38,732
- Itu luar biasa. - Benar-benar?

596
00:21:38,733 --> 00:21:40,272
Apakah dia mengenal temannya?

597
00:21:40,273 --> 00:21:41,502
Dia kenal teman Chow Yun Fat?

598
00:21:41,503 --> 00:21:43,260
Anda mungkin bertemu dengannya hari ini.

599
00:21:43,904 --> 00:21:45,772
- Jika kita bertemu dengannya... - Impianku akan menjadi kenyataan.

600
00:21:45,773 --> 00:21:47,512
- Aku tahu maksudmu. - Seokjin.

601
00:21:47,513 --> 00:21:50,712
Inilah yang saya temukan saat membaca artikel.

602
00:21:50,713 --> 00:21:53,512
Itu artikel tentang apa yang dikatakan Chow Yun Fat.

603
00:21:53,513 --> 00:21:54,623
- Namun, - Apa yang dia katakan?

604
00:21:54,624 --> 00:21:57,007
- dia sangat berbeda dari Seok Jin. - Mengapa?

605
00:21:57,084 --> 00:21:59,042
Dalam satu artikel,

606
00:21:59,193 --> 00:22:02,762
dia berkata, "Kamu tidak memakai pakaian untuk diperlihatkan kepada orang lain."

607
00:22:02,763 --> 00:22:05,158
(Pepatah terkenal Chow Yun Fat)

608
00:22:05,533 --> 00:22:07,292
Cukuplah jika mereka merasa nyaman.

609
00:22:07,293 --> 00:22:09,502
Berbeda dengan apa yang dipikirkan Seok Jin.

610
00:22:09,503 --> 00:22:10,502
Dia tidak berpikir begitu.

611
00:22:10,503 --> 00:22:12,133
Saya lebih suka tampil mewah daripada merasa nyaman.

612
00:22:12,134 --> 00:22:14,002
Dia suka celana putih.

613
00:22:14,003 --> 00:22:17,042
Diperlihatkan kepada orang-orang itu penting seperti celana putih.

614
00:22:17,043 --> 00:22:19,143
Dia berkata, "Uang bukan milikku."

615
00:22:19,144 --> 00:22:20,813
"Aku hanya menyimpannya sebentar."

616
00:22:20,814 --> 00:22:22,542
Seok Jin akan berkata kalau itu pasti uangnya.

617
00:22:22,543 --> 00:22:23,542
(Uang memang milikku.)

618
00:22:23,543 --> 00:22:26,653
Seok Jin tiba-tiba ingin sukses.

619
00:22:26,654 --> 00:22:29,423
Chow Yun Fat berkata, "Impian saya adalah menjadi orang yang bahagia dan normal."

620
00:22:29,424 --> 00:22:30,522
(“Impianku adalah menjadi orang normal.”)

621
00:22:30,523 --> 00:22:32,923
- Dia berbeda. - Dia benar-benar berbeda...

622
00:22:32,924 --> 00:22:34,681
dari Seok Jin.

623
00:22:34,723 --> 00:22:36,363
Chow Yun Fat sangat mengesankan.

624
00:22:36,364 --> 00:22:37,933
- Bukankah dia luar biasa? - Dia benar-benar.

625
00:22:37,934 --> 00:22:39,246
Dia memiliki pepatah terkenal.

626
00:22:39,334 --> 00:22:41,563
Ayo pergi ke toko teh susu.

627
00:22:41,564 --> 00:22:43,663
- Dia akan menelepon kita. - Oke, teh susu.

628
00:22:43,664 --> 00:22:45,032
Saya sudah mengidam teh susu sejak kemarin.

629
00:22:45,033 --> 00:22:47,770
Seok Jin berkata kalau Chow Yun Fat sedang minum teh susu.

630
00:22:48,003 --> 00:22:49,942
- Kami beruntung hari ini. - Aku sangat menginginkannya.

631
00:22:49,943 --> 00:22:51,673
Hari kedua kami lebih baik dari hari pertama.

632
00:22:51,674 --> 00:22:53,143
- Ini bagus. - Saya senang.

633
00:22:53,144 --> 00:22:55,083
Ya ampun.

634
00:22:55,084 --> 00:22:57,083
(Mereka menuju ke tempat kedua yang sering dia kunjungi.)

635
00:22:57,084 --> 00:22:58,083
(Toko teh susu)

636
00:22:58,084 --> 00:22:59,613
aku ingin bertemu dengannya...

637
00:22:59,614 --> 00:23:01,183
- tiba-tiba. - Aku sangat ingin bertemu dengannya.

638
00:23:01,184 --> 00:23:05,163
Saya ingin lebih sering bertemu dengannya sekarang karena hal itu memungkinkan.

639
00:23:05,753 --> 00:23:07,492
Akan menarik untuk bertemu dengannya.

640
00:23:07,493 --> 00:23:09,745
Aku bahkan mungkin akan berteriak.

641
00:23:10,523 --> 00:23:11,732
Bukankah itu memalukan?

642
00:23:11,733 --> 00:23:14,032
Itu tidak akan memalukan, tapi Chow Yun Fat akan membencinya.

643
00:23:14,033 --> 00:23:16,262
- Kenapa dia membencinya? - Dia akan benci jika kamu berteriak.

644
00:23:16,263 --> 00:23:18,355
Aku suka saat orang meneriakiku.

645
00:23:18,533 --> 00:23:20,573
Itu karena hal itu tidak sering terjadi.

646
00:23:20,574 --> 00:23:22,573
(Dia menyerang dengan sebuah fakta.)

647
00:23:22,574 --> 00:23:25,413
Hei, itu sering terjadi.

648
00:23:25,414 --> 00:23:26,542
Siapa yang akan berteriak?

649
00:23:26,543 --> 00:23:28,735
Tahukah kamu betapa seringnya aku berteriak di rumah?

650
00:23:29,644 --> 00:23:31,813
- "Mengapa kamu menaruhnya di sini?" - Maksudmu istrimu?

651
00:23:31,814 --> 00:23:35,083
"Sudah kubilang, simpan saja di lemarimu."

652
00:23:35,084 --> 00:23:37,183
(Dia akan melakukan apa saja jika bertemu Chow Yun Fat.)

653
00:23:37,184 --> 00:23:39,446
“Mengapa kamu menaruhnya di sini?”

654
00:23:39,824 --> 00:23:41,005
Seseorang menelepon.

655
00:23:41,763 --> 00:23:43,612
- Mengapa Jong Kook menelepon? - Itu Jong Kook.

656
00:23:44,334 --> 00:23:46,555
(Mereka tiba-tiba mendapat telepon dari Jong Kook.)

657
00:23:46,963 --> 00:23:48,502
Halo, Jin, Jin, Jin.

658
00:23:48,503 --> 00:23:49,543
(Apa yang terjadi?)

659
00:23:50,263 --> 00:23:51,833
(Setelah menyajikan makanan kepada 100 orang,)

660
00:23:51,834 --> 00:23:54,302
(inilah misi kedua untuk Tim Ji Hyo.)

661
00:23:54,303 --> 00:23:55,442
Oke.

662
00:23:55,443 --> 00:23:58,143
(Terakhir kali mendapatkan gaya rambut yang populer di Osaka.)

663
00:23:58,144 --> 00:24:03,669
(Temukan salon rambut yang mencantumkan nama selebriti.)

664
00:24:04,414 --> 00:24:06,353
(Sebelum pergi ke salon rambut,)

665
00:24:06,354 --> 00:24:12,889
(mereka harus memenangkan kuis cepat melalui telepon dengan selebriti tersebut.)

666
00:24:13,594 --> 00:24:15,292
"Salon rambut di Sokcho".

667
00:24:15,293 --> 00:24:16,722
(Dia mencari salon rambut di Sokcho.)

668
00:24:16,723 --> 00:24:18,563
Ada Salon Rambut Jin.

669
00:24:18,564 --> 00:24:21,532
- Siapa Jin? - Ada Lee Jin dari Fin.K.L.

670
00:24:21,533 --> 00:24:23,633
- Ada juga Junjin. - Kamu benar.

671
00:24:23,634 --> 00:24:26,472
Bukankah itu termasuk Seok Jin? Kami terkadang memanggilnya Jin.

672
00:24:26,473 --> 00:24:28,059
(Mungkinkah itu juga Seok Jin?)

673
00:24:28,303 --> 00:24:31,607
Kami terkadang memanggilnya Jin, Jin, Jin.

674
00:24:31,674 --> 00:24:33,113
Panggil dia Jin, Jin, Jin.

675
00:24:33,114 --> 00:24:35,313
Jika Seok Jin merespons, kami akan menerimanya.

676
00:24:35,314 --> 00:24:38,113
Aku akan memanggilnya Jin, Jin, Jin. Mendengarkan.

677
00:24:38,114 --> 00:24:39,353
Dengan serius?

678
00:24:39,354 --> 00:24:40,613
- Aku penasaran. - Aku akan mencobanya.

679
00:24:40,614 --> 00:24:42,402
(Jika kuisnya sukses, mereka menuju ke Jin Hair Salon.)

680
00:24:44,223 --> 00:24:46,893
(Bagaimana reaksi Jin, Jin, Jin?)

681
00:24:46,894 --> 00:24:48,823
Halo, Jong Kook.

682
00:24:48,824 --> 00:24:50,022
(Dia tidak ragu sama sekali.)

683
00:24:50,023 --> 00:24:51,393
Halo, Jong Kook.

684
00:24:51,394 --> 00:24:53,333
(Dia menerima menjadi Jin, Jin, Jin.)

685
00:24:53,334 --> 00:24:56,232
- Berhasil. - Oke, kami mengerti.

686
00:24:56,303 --> 00:24:58,673
Anda tahu film Korea yang menampilkan zombie?

687
00:24:58,674 --> 00:25:00,472
- Itu terjadi di kereta. - Apa?

688
00:25:00,473 --> 00:25:03,103
(Dia menerima namanya sebagai Jin, Jin, Jin.)

689
00:25:03,104 --> 00:25:05,094
- Aku tidak bisa mendengarmu. - Ini film zombie.

690
00:25:05,144 --> 00:25:07,496
- Ini film di kereta. - Zombi?

691
00:25:07,574 --> 00:25:08,913
"Kereta ke Busan".

692
00:25:08,914 --> 00:25:12,012
Yang ini sulit. Ini adalah film tentang pergi ke...

693
00:25:12,013 --> 00:25:13,813
- Korea Utara. - Ahn Sung Ki dan Seol Kyung Gu.

694
00:25:13,814 --> 00:25:15,623
- Apa filmnya? Oke. - "Silmido".

695
00:25:15,624 --> 00:25:17,752
Apa film terbaru tentang Queen?

696
00:25:17,753 --> 00:25:19,423
- "Bohemia Rhapsody". - Oke.

697
00:25:19,424 --> 00:25:20,552
Bisakah kamu bicara lebih cepat?

698
00:25:20,553 --> 00:25:23,522
- Ada hantu di film ini. - Chun Woo Hee.

699
00:25:23,523 --> 00:25:25,292
Dibintangi oleh Chun Woo Hee.

700
00:25:25,293 --> 00:25:28,032
- "Apa yang penting?" - "Apa yang penting?" Itu sebuah film.

701
00:25:28,033 --> 00:25:29,762
- "Ratapan". - Ya.

702
00:25:29,763 --> 00:25:34,076
Ini adalah film musikal yang mengambil latar di Los Angeles.

703
00:25:34,404 --> 00:25:35,843
- "La La Tanah". - Oke.

704
00:25:35,844 --> 00:25:38,874
Itu adalah film yang dibintangi Ma Dong Seok.

705
00:25:39,644 --> 00:25:40,742
"Apakah kamu sendirian?"

706
00:25:40,743 --> 00:25:42,113
(Akankah dia...)

707
00:25:42,114 --> 00:25:43,613
(berhasil?)

708
00:25:43,614 --> 00:25:45,113
Itu adalah "The"...

709
00:25:45,114 --> 00:25:46,813
(Dia hampir mengingatnya.)

710
00:25:46,814 --> 00:25:47,923
(Yang dia katakan hanyalah "Penjahat".)

711
00:25:47,924 --> 00:25:49,823
Itu adalah "The"...

712
00:25:49,824 --> 00:25:51,522
(Waktunya habis dengan satu pertanyaan tersisa.)

713
00:25:51,523 --> 00:25:54,078
- Hampir saja. - Ayo.

714
00:25:54,193 --> 00:25:57,492
Hei, aku tidak bisa mengingatnya.

715
00:25:57,493 --> 00:25:59,262
- Apa yang telah terjadi? - Karena dia gagal,

716
00:25:59,263 --> 00:26:00,833
- kita semua akan memilih Seok Jin. - Benar.

717
00:26:00,834 --> 00:26:03,502
Kami akan menghabiskan separuh suara kami untuk memilih Anda.

718
00:26:03,503 --> 00:26:04,573
(Bersiaplah untuk dihukum.)

719
00:26:04,574 --> 00:26:05,815
-Jong Kook. - Apa?

720
00:26:05,834 --> 00:26:08,904
Tim saya juga ingin memilih saya.

721
00:26:09,344 --> 00:26:11,413
Mereka akan memilih saya.

722
00:26:11,414 --> 00:26:12,742
(Jin sedang bertarung sendirian.)

723
00:26:12,743 --> 00:26:14,813
- Banyak orang berencana memilih saya. - Seokjin.

724
00:26:14,814 --> 00:26:17,413
Anda dan Kwang Soo sudah dikonfirmasi.

725
00:26:17,414 --> 00:26:18,712
(Kwang Soo mencuri surat suara.)

726
00:26:18,713 --> 00:26:21,248
Baiklah. Terima kasih.

727
00:26:22,023 --> 00:26:24,923
Kirimkan saya nomor Jin BTS.

728
00:26:24,924 --> 00:26:25,923
(Kirimkan saya nomor Jin.)

729
00:26:25,924 --> 00:26:29,398
Itu karena kamu gagal, Jin, Jin, Jin.

730
00:26:29,763 --> 00:26:31,480
Aku perlu mencari Jin yang lain.

731
00:26:32,033 --> 00:26:33,732
Bagaimana dengan Gook Jin?

732
00:26:33,733 --> 00:26:35,723
Gook Jin?

733
00:26:36,334 --> 00:26:38,697
- Gook Jin. - Aku akan meneleponnya juga.

734
00:26:38,834 --> 00:26:41,143
- Luar biasa. - Ada banyak pria bernama Jin.

735
00:26:41,144 --> 00:26:42,873
Kirim nomor siapa pun yang bernama Jin.

736
00:26:42,874 --> 00:26:45,012
- Kirim semuanya. - Minta Joo Byung Jin juga.

737
00:26:45,013 --> 00:26:48,548
Seok Jin, apa kamu punya nomor Joo Byung Jin?

738
00:26:48,884 --> 00:26:49,982
Saya bersedia.

739
00:26:49,983 --> 00:26:50,982
(Saya kenal Byung Jin.)

740
00:26:50,983 --> 00:26:52,383
Aku kenal Joo Byung Jin.

741
00:26:52,384 --> 00:26:55,514
Kirimkan saya semua nomor mereka.

742
00:26:55,654 --> 00:26:57,923
- Aku akan mengirimkan semuanya. - Kirimkan semuanya padaku.

743
00:26:57,924 --> 00:27:00,074
- Ya ampun. - Terima kasih.

744
00:27:00,523 --> 00:27:03,594
- Joo Byung Jin adalah Jin juga. - Dia.

745
00:27:03,624 --> 00:27:05,663
Anda harus memanggilnya Jin, Jin, Jin.

746
00:27:05,664 --> 00:27:07,633
- Kamu harus memanggilnya tuan. - Benar.

747
00:27:07,634 --> 00:27:10,433
Jin, Jin... Tunggu.

748
00:27:10,434 --> 00:27:12,433
Tuan Jin, Jin, Jin?

749
00:27:12,434 --> 00:27:13,633
Semua rekan senior...

750
00:27:13,634 --> 00:27:15,343
Saya bisa melakukannya. Berikan aku teleponnya.

751
00:27:15,344 --> 00:27:18,643
(Dia memanggilnya dengan gugup.)

752
00:27:18,644 --> 00:27:19,643
Halo?

753
00:27:19,644 --> 00:27:21,057
(Seseorang menjawab.)

754
00:27:21,283 --> 00:27:24,613
- Halo? - Tunggu, aku sedang melakukan pukulan tee.

755
00:27:24,614 --> 00:27:26,012
Pukulan tee?

756
00:27:26,013 --> 00:27:28,022
- Pukulan tee? - Dia sedang bermain golf.

757
00:27:28,023 --> 00:27:29,235
Dia di lapangan golf.

758
00:27:30,283 --> 00:27:31,552
(Dia berlutut tanpa sadar.)

759
00:27:31,553 --> 00:27:34,492
Dia lebih dari 40 tahun lebih tua dariku.

760
00:27:34,624 --> 00:27:35,722
Dia komedian seniormu.

761
00:27:35,723 --> 00:27:38,188
- Dia senior langsungnya. - Itu benar.

762
00:27:38,533 --> 00:27:40,292
Aku tidak bisa memanggilnya Jin, Jin, Jin.

763
00:27:40,293 --> 00:27:41,433
(Dia merasa canggung.)

764
00:27:41,434 --> 00:27:43,888
Dia akan menganggapnya lucu.

765
00:27:44,033 --> 00:27:46,373
- Dia akan melakukannya. - Dia akan berpikir itu lucu.

766
00:27:46,374 --> 00:27:47,384
(Hatinya hampir meledak.)

767
00:27:48,443 --> 00:27:49,643
Tembakan yang bagus.

768
00:27:49,644 --> 00:27:51,491
Syukurlah itu adalah pukulan yang bagus.

769
00:27:51,543 --> 00:27:54,212
(Sungguh melegakan.)

770
00:27:54,213 --> 00:27:55,628
Syukurlah itu adalah pukulan yang bagus.

771
00:27:56,483 --> 00:27:57,554
Ini melegakan.

772
00:27:57,983 --> 00:27:59,752
Jika dia melakukan kesalahan, saya akan mendapat masalah.

773
00:27:59,753 --> 00:28:01,012
- Itu tembakan yang bagus. - Halo?

774
00:28:01,013 --> 00:28:02,752
- Halo? - Halo, Se Chan.

775
00:28:02,753 --> 00:28:04,522
Tuan Jin, Jin, Jin.

776
00:28:04,523 --> 00:28:07,321
- Halo. - Tuan Jin, Jin, Jin.

777
00:28:07,324 --> 00:28:10,123
- Byung Jin, ya. - Apakah kamu baik-baik saja?

778
00:28:10,124 --> 00:28:14,234
Apa yang Anda gunakan untuk melihat wajah Anda?

779
00:28:15,104 --> 00:28:16,833
- Sebuah cermin. - Itu benar.

780
00:28:16,834 --> 00:28:18,894
Apa yang Anda kenakan di leher Anda saat cuaca dingin?

781
00:28:18,934 --> 00:28:20,673
- Syal. - Terima kasih, tuan.

782
00:28:20,674 --> 00:28:22,319
Apa yang kamu gunakan saat hujan?

783
00:28:22,543 --> 00:28:24,042
- Payung. - Terima kasih, tuan.

784
00:28:24,043 --> 00:28:26,272
Alat musik apa yang memainkan ritme ini?

785
00:28:26,273 --> 00:28:28,042
- Ini bukan kkwaenggwari. - Kamu memainkannya dengan drum.

786
00:28:28,043 --> 00:28:29,883
- Kamu bermain drum dengan? - Janggu.

787
00:28:29,884 --> 00:28:33,712
Terima kasih. Apa yang Anda gunakan untuk menggoreng telur?

788
00:28:33,713 --> 00:28:35,653
- Ada pegangannya. - Sebuah penggorengan.

789
00:28:35,654 --> 00:28:38,093
Terima kasih. Peralatan apa yang mengambil foto?

790
00:28:38,094 --> 00:28:40,175
- Kamera dalam bahasa Korea. - Bagaimana cara mengucapkannya dalam bahasa Inggris?

791
00:28:40,654 --> 00:28:42,123
- Kamera. - Terima kasih.

792
00:28:42,124 --> 00:28:46,274
Pak, terima kasih. Tembakan yang bagus.

793
00:28:46,434 --> 00:28:48,483
- Tembakan bagus. - Byung Jin.

794
00:28:48,533 --> 00:28:49,877
Terima kasih banyak, Byung Jin.

795
00:28:50,134 --> 00:28:53,567
Kami harus menemukan Jin, Jin, Jin.

796
00:28:53,634 --> 00:28:57,742
Itu tidak mudah, tapi kami tetap menghubungi Anda.

797
00:28:57,743 --> 00:28:59,042
- Saya merasa tersanjung. - Terima kasih...

798
00:28:59,043 --> 00:29:00,843
- untuk berpartisipasi. - Terima kasih, tuan.

799
00:29:00,844 --> 00:29:01,982
Terima kasih kembali.

800
00:29:01,983 --> 00:29:04,012
- Ya, semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.

801
00:29:04,013 --> 00:29:05,613
- Terima kasih. - Selamat tinggal.

802
00:29:05,614 --> 00:29:06,712
(Kami berharap Anda mendapatkan hole in one.)

803
00:29:06,713 --> 00:29:08,123
- Kami mengerti. - Kami mengerti.

804
00:29:08,124 --> 00:29:11,083
- Ayo pergi ke Salon Rambut Jin. - Oke.

805
00:29:11,084 --> 00:29:12,537
- Ayo pergi. - Pergi.

806
00:29:12,824 --> 00:29:14,742
- Ya ampun. - Itu lucu.

807
00:29:15,894 --> 00:29:19,032
Apakah kita secara acak memilih gaya rambut kita?

808
00:29:19,033 --> 00:29:21,563
- Penata rambut akan memilih. - Kami akan menulis nama...

809
00:29:21,564 --> 00:29:24,089
- di kartu. - Aku ingin tahu siapa yang akan dipilih.

810
00:29:24,203 --> 00:29:26,302
Pikirkan gaya rambut.

811
00:29:26,303 --> 00:29:28,323
- Aku memikirkannya. - Ini akan menjadi dua orang.

812
00:29:28,503 --> 00:29:30,103
Mana yang menyenangkan?

813
00:29:30,104 --> 00:29:31,659
Berikut rekomendasi untuk Jong Kook.

814
00:29:32,144 --> 00:29:33,742
- Ji Hyo. - Gaya rambut lancip?

815
00:29:33,743 --> 00:29:34,942
(Bagaimana menurut anda?)

816
00:29:34,943 --> 00:29:38,286
Bukankah itu terlihat lucu jika dipakai Jong Kook? Gaya rambut ini.

817
00:29:39,914 --> 00:29:41,904
Ji Hyo, aku akan membuat rambutmu seperti ini.

818
00:29:42,424 --> 00:29:43,636
Itu rambut Ji Hyo.

819
00:29:43,760 --> 00:29:46,560
[VIU Ver] SBS E431 RunningMan
"Spesial Akhir Tahun, Lomba Bracket Losers Part 3"
-♥ Ruo Xi ♥-

820
00:29:46,624 --> 00:29:50,764
Ini untuk Ji Hyo. Dia cantik.

821
00:29:51,463 --> 00:29:52,633
Ini menyenangkan.

822
00:29:52,634 --> 00:29:55,762
- Ini dia. - Ini salon rambut di lingkungan sekitar.

823
00:29:55,763 --> 00:29:57,933
- Ya ampun. - Dimana kita?

824
00:29:57,934 --> 00:30:00,133
Tembakan bagus, tembakan bagus.

825
00:30:00,134 --> 00:30:01,643
- Halo. - Halo.

826
00:30:01,644 --> 00:30:02,643
- Ini rapi. - Halo.

827
00:30:02,644 --> 00:30:03,742
- Halo. - Selamat datang.

828
00:30:03,743 --> 00:30:06,012
Di antara empat anggota,

829
00:30:06,013 --> 00:30:09,313
penata rambut akan memilih dua untuk mengubah gaya rambut.

830
00:30:09,314 --> 00:30:12,012
- Oke. - Pilih satu kartu.

831
00:30:12,013 --> 00:30:13,613
- Teruskan. - Jangan buka dulu.

832
00:30:13,614 --> 00:30:16,383
- Jangan membukanya. - Simpan saja.

833
00:30:16,384 --> 00:30:18,323
- Pilih satu lagi. - Pilih satu.

834
00:30:18,324 --> 00:30:20,252
- Dia mendapatkannya. - Baiklah.

835
00:30:20,253 --> 00:30:22,587
Dia segera mengambilnya. Mari kita buka...

836
00:30:23,263 --> 00:30:25,232
kartu pertama. Bersiap.

837
00:30:25,233 --> 00:30:27,093
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

838
00:30:27,094 --> 00:30:28,377
(Siapa anggota kehormatan pertama?)

839
00:30:28,834 --> 00:30:29,833
(Se Chan)

840
00:30:29,834 --> 00:30:30,844
Oke.

841
00:30:31,533 --> 00:30:33,833
Astaga, aku terpilih.

842
00:30:33,834 --> 00:30:37,440
- Dia selalu terpilih. - Mustahil.

843
00:30:37,443 --> 00:30:40,313
Ini yang kedua. 1, 2, 3.

844
00:30:40,314 --> 00:30:41,324
(Siapa anggota kedua?)

845
00:30:41,943 --> 00:30:43,126
Ya ampun.

846
00:30:43,684 --> 00:30:46,012
(Byul terpilih.)

847
00:30:46,013 --> 00:30:47,872
Bagaimana ini bisa terjadi?

848
00:30:48,283 --> 00:30:50,123
Kenapa kita berdua lagi?

849
00:30:50,124 --> 00:30:53,891
Bagaimana tamu dan Se Chan dipilih?

850
00:30:54,094 --> 00:30:55,663
Gaya rambut seperti apa yang harus saya dapatkan?

851
00:30:55,664 --> 00:30:58,492
Bagi Se Chan, ada yang sangat sederhana.

852
00:30:58,493 --> 00:30:59,503
Apa itu?

853
00:30:59,693 --> 00:31:00,804
Stroberi.

854
00:31:01,434 --> 00:31:03,063
- Stroberi. - Apa?

855
00:31:03,064 --> 00:31:05,053
- Rambut stroberi. - Rambut stroberi?

856
00:31:05,404 --> 00:31:07,019
Sesuatu seperti ini.

857
00:31:07,033 --> 00:31:08,903
Itu lucu.

858
00:31:08,904 --> 00:31:11,442
(Apakah ini mungkin?)

859
00:31:11,443 --> 00:31:12,929
Kamu akan terlihat sangat manis.

860
00:31:13,674 --> 00:31:15,913
Bisakah kamu mendapatkan...

861
00:31:15,914 --> 00:31:18,207
gaya rambut Miss Korea akhir-akhir ini juga?

862
00:31:18,384 --> 00:31:19,828
Yang sangat banyak. Anda tidak bisa mendapatkannya, kan?

863
00:31:20,213 --> 00:31:22,153
- Yang sangat besar. - Aku yakin dia bisa melakukannya.

864
00:31:22,154 --> 00:31:24,022
Seperti Tina Turner.

865
00:31:24,023 --> 00:31:26,052
- Bagaimana kedengarannya? - Saya bersemangat.

866
00:31:26,053 --> 00:31:28,593
Saya tidak percaya saya melakukan ini di Provinsi Gangwon.

867
00:31:28,594 --> 00:31:29,734
(Beberapa saat kemudian)

868
00:31:30,424 --> 00:31:32,151
- Lucu. - Sangat menyenangkan.

869
00:31:32,164 --> 00:31:33,292
Apa ini?

870
00:31:33,293 --> 00:31:35,788
(Apakah ini stroberi?)

871
00:31:36,664 --> 00:31:39,936
(Ini campuran anggur dan stroberi.)

872
00:31:40,434 --> 00:31:42,393
Saya menantikan gaya rambut ini.

873
00:31:42,503 --> 00:31:44,665
Dulu, selain gaya rambut ini,

874
00:31:44,713 --> 00:31:47,370
bukankah mereka memakai lipstik ungu?

875
00:31:47,443 --> 00:31:48,683
- Benar? - Saat itu,

876
00:31:48,684 --> 00:31:51,814
mereka memakai riasan yang sangat dramatis.

877
00:31:51,884 --> 00:31:53,982
Mereka semua memakai riasan teatrikal.

878
00:31:53,983 --> 00:31:56,123
- Kimera juga. - Benar.

879
00:31:56,124 --> 00:31:58,692
Saya memiliki wajah yang polos, jadi saya tidak yakin apakah itu akan berhasil.

880
00:31:58,693 --> 00:32:01,521
(Dia bahkan tidak mengubah ekspresinya.)

881
00:32:01,624 --> 00:32:02,836
Siapa?

882
00:32:03,594 --> 00:32:05,163
Canggung

883
00:32:05,164 --> 00:32:07,789
(Canggung)

884
00:32:08,064 --> 00:32:11,295
Ini menjadi canggung

885
00:32:11,834 --> 00:32:13,591
Lakukan sesuatu tentang hal itu

886
00:32:14,574 --> 00:32:16,002
Ini menjadi sangat canggung.

887
00:32:16,003 --> 00:32:17,972
(Perkataan yang Anda ucapkan dapat membuat suasana menjadi canggung.)

888
00:32:17,973 --> 00:32:19,156
Saya tidak sabar.

889
00:32:19,713 --> 00:32:21,042
Saya menyukainya.

890
00:32:21,043 --> 00:32:22,083
(Meskipun suasananya menjadi canggung...)

891
00:32:22,084 --> 00:32:23,442
Ini gila.

892
00:32:23,443 --> 00:32:24,613
(Gaya rambut gila meningkatkan mood.)

893
00:32:24,614 --> 00:32:25,664
Hari ini...

894
00:32:26,013 --> 00:32:28,522
Haha akan...

895
00:32:28,523 --> 00:32:29,722
(Nona Korea Baru)

896
00:32:29,723 --> 00:32:30,883
Haha akan menyukainya.

897
00:32:30,884 --> 00:32:32,741
- Katakan sesuatu sebagai Miss Korea. - Byul.

898
00:32:34,824 --> 00:32:36,022
aku serius.

899
00:32:36,023 --> 00:32:39,262
(Setelah menyiapkan makanan untuk 100 orang,)

900
00:32:39,263 --> 00:32:41,930
(dia bahkan mendapat gaya rambut baru.)

901
00:32:42,434 --> 00:32:44,702
Terima kasih Bu Byun di Jin Hair Salon.

902
00:32:44,703 --> 00:32:49,219
(Berkat Byul, Tim Ji Hyo menyelesaikan kedua misi tersebut.)

903
00:32:50,703 --> 00:32:53,442
(Tim Hong Kong tiba di SoHo.)

904
00:32:53,443 --> 00:32:54,512
(ramai)

905
00:32:54,513 --> 00:32:55,928
- Kami di sini. - Kita di sini?

906
00:32:55,983 --> 00:32:57,542
(Chow Yun Fat sering mengunjungi kedai teh susu di sini.)

907
00:32:57,543 --> 00:32:59,028
Saya kira ini adalah pusat kota.

908
00:32:59,553 --> 00:33:01,623
Jadi Min, kita sudah pernah ke sini sebelumnya.

909
00:33:01,624 --> 00:33:03,123
Terakhir kali, tidak ada orang.

910
00:33:03,124 --> 00:33:04,252
Lihat itu.

911
00:33:04,253 --> 00:33:05,405
- Lihat. - Apa?

912
00:33:05,624 --> 00:33:09,129
(Tempat kue tar telur ini terakhir kali tidak memiliki pelanggan.)

913
00:33:09,193 --> 00:33:11,486
(Tapi ada antrean panjang hari ini.)

914
00:33:11,894 --> 00:33:13,449
Antreannya sangat panjang.

915
00:33:13,693 --> 00:33:14,933
Rekam itu.

916
00:33:14,934 --> 00:33:17,532
Terakhir kali, tidak ada seorang pun.

917
00:33:17,533 --> 00:33:19,958
Saat kami pergi ke tempat egg tart bersama Han Na,

918
00:33:20,273 --> 00:33:22,122
tidak ada garis.

919
00:33:22,904 --> 00:33:25,913
(Spesial Keluarga Mei lalu)

920
00:33:25,914 --> 00:33:29,183
(Han Na membawa mereka ke sana, mengatakan itu adalah tempat yang populer.)

921
00:33:29,184 --> 00:33:30,813
(Tidak ada garis.)

922
00:33:30,814 --> 00:33:32,853
(Kosong)

923
00:33:32,854 --> 00:33:35,823
(Terakhir kali kosong.)

924
00:33:35,824 --> 00:33:38,479
- Terakhir kali tidak ada antrean. - Ya ampun.

925
00:33:38,693 --> 00:33:40,340
Saya tidak percaya.

926
00:33:40,424 --> 00:33:41,863
- Aku tidak percaya. - Bagaimana mungkin?

927
00:33:41,864 --> 00:33:44,147
Mustahil. Bagaimana bisa ada begitu banyak orang?

928
00:33:44,624 --> 00:33:46,109
Sulit dipercaya.

929
00:33:46,664 --> 00:33:48,403
(Saya ingin kue tar telur.)

930
00:33:48,404 --> 00:33:49,702
Seharusnya rasanya sangat enak.

931
00:33:49,703 --> 00:33:51,333
(Ketiga orang ini sangat tidak beruntung di luar negeri.)

932
00:33:51,334 --> 00:33:53,999
Mari kita bertemu Chow Yun Fat...

933
00:33:54,203 --> 00:33:55,991
dan makan kue tar telur.

934
00:33:56,104 --> 00:33:57,517
Kita harus bertemu dengannya.

935
00:33:58,713 --> 00:34:00,643
(Mereka tiba di tempat minum teh susu yang sering dikunjungi oleh Chow Yun Fat.)

936
00:34:00,644 --> 00:34:01,724
Ini pasti tempatnya.

937
00:34:02,184 --> 00:34:03,254
Ini.

938
00:34:03,743 --> 00:34:05,531
- Ada gambarnya. - Ada gambarnya.

939
00:34:06,814 --> 00:34:09,282
(Ada gambar Chow Yun Fat di pintu.)

940
00:34:09,283 --> 00:34:11,515
(Dia pasti pelanggan tetap di sini.)

941
00:34:11,794 --> 00:34:14,353
Tempat ini benar-benar terasa lokal.

942
00:34:14,354 --> 00:34:15,492
(Ini populer di kalangan penduduk lokal dan turis.)

943
00:34:15,493 --> 00:34:20,362
(Chow Yun Fat telah berkunjung ke sini selama 50 tahun.)

944
00:34:20,363 --> 00:34:21,878
- Chow Yun Fat. - Chow Yun Fat.

945
00:34:22,464 --> 00:34:23,949
Ada foto dirinya.

946
00:34:24,263 --> 00:34:25,919
- Apakah dia ada di sini hari ini? - Yah...

947
00:34:25,973 --> 00:34:27,972
Bisakah Anda bertanya kepada mereka apakah Chow Yun Fat pernah ke sini?

948
00:34:27,973 --> 00:34:29,302
(Apakah dia ada di sini hari ini?)

949
00:34:29,303 --> 00:34:31,424
(Koordinator setempat bertanya kepada pemiliknya.)

950
00:34:32,243 --> 00:34:33,313
Apakah dia pernah ke sini?

951
00:34:33,314 --> 00:34:37,483
(Apakah Chow Yun Fat ada di sini hari ini?)

952
00:34:37,484 --> 00:34:40,612
(Hari ini...)

953
00:34:40,613 --> 00:34:42,253
- Dia belum ke sini pagi ini. - TIDAK?

954
00:34:42,254 --> 00:34:44,282
Kapan terakhir kali dia berada di sini?

955
00:34:44,283 --> 00:34:45,353
Sudah beberapa hari.

956
00:34:45,354 --> 00:34:47,753
- Beberapa hari? - Beberapa hari?

957
00:34:47,754 --> 00:34:49,884
(Sayang sekali.)

958
00:34:50,464 --> 00:34:51,963
- Hari ini... - Siapa itu?

959
00:34:51,964 --> 00:34:53,307
Mereka pasti orang-orang terkenal.

960
00:34:54,263 --> 00:34:55,446
Itu Alan Tam.

961
00:34:55,504 --> 00:34:57,132
-Alan Tam. -Alan Tam.

962
00:34:57,133 --> 00:34:59,426
-Alan Tam. - Itu Alan Tam.

963
00:35:00,133 --> 00:35:02,072
- Alan Tam? - Ya.

964
00:35:02,073 --> 00:35:03,719
- Itu Alan Tam. - Itu Alan Tam.

965
00:35:04,644 --> 00:35:06,331
Dia orang biasa di sini.

966
00:35:06,874 --> 00:35:08,382
Bagaimana kamu mendapatkannya?

967
00:35:08,383 --> 00:35:10,413
- Kapan dia mengatakan itu? - Dia bilang, "Dia pelanggan tetap."

968
00:35:10,414 --> 00:35:12,777
(Dia berkata, "Dia pelanggan tetap.")

969
00:35:14,214 --> 00:35:17,859
(Dia orang biasa.)

970
00:35:18,553 --> 00:35:20,052
- Dia mengatakan itu. - Astaga.

971
00:35:20,053 --> 00:35:21,293
Dia melakukannya.

972
00:35:21,294 --> 00:35:22,463
- Dia mengatakan itu. - Apakah dia berbicara bahasa Korea?

973
00:35:22,464 --> 00:35:23,862
"Dia orang biasa."

974
00:35:23,863 --> 00:35:25,833
- Aku juga mendengarnya. - "Dia pelanggan tetap."

975
00:35:25,834 --> 00:35:27,005
"Dia orang biasa."

976
00:35:27,164 --> 00:35:29,284
(Anda juga harus menjadi pelanggan tetap kami.)

977
00:35:30,104 --> 00:35:33,202
(Mereka telah mengunjungi dua tempat, namun mereka belum bertemu dengannya.)

978
00:35:33,203 --> 00:35:36,577
(Tetapi masih banyak tempat lain yang sering dikunjungi Chow Yun Fat.)

979
00:35:36,903 --> 00:35:39,367
Aku merasa dia sedang minum teh di suatu tempat sekarang.

980
00:35:40,144 --> 00:35:42,709
Ke mana kita harus pergi sekarang? Dimana dia?

981
00:35:43,944 --> 00:35:45,296
Kemana tujuan kita?

982
00:35:45,453 --> 00:35:48,253
(Mereka berakhir di...)

983
00:35:48,254 --> 00:35:50,143
Seperti yang Anda lihat,

984
00:35:50,653 --> 00:35:52,543
Adegan pertama Chow Yun Fat dalam "A Better Tomorrow" diambil di sini.

985
00:35:52,624 --> 00:35:54,210
Itu ditembak di sini?

986
00:35:55,394 --> 00:35:59,534
(Adegan pertama yang legendaris diambil di sini.)

987
00:35:59,734 --> 00:36:03,167
(Geng Tusuk Gigi)

988
00:36:04,064 --> 00:36:06,373
(Saudaraku, apakah kamu siap?)

989
00:36:06,374 --> 00:36:09,100
(Anda dapat mengandalkan saya.)

990
00:36:09,644 --> 00:36:12,572
(Dan...)

991
00:36:12,573 --> 00:36:15,037
(seorang pejalan kaki)

992
00:36:16,044 --> 00:36:18,652
(Di mana kita bisa bertemu Chow Yun Fat?)

993
00:36:18,653 --> 00:36:21,178
(Jika saya tahu, saya tidak akan berada di sini sekarang.)

994
00:36:22,354 --> 00:36:24,853
(Mencari Chow Yun Fat)

995
00:36:24,854 --> 00:36:26,742
(Krisis Geng Tusuk Gigi)

996
00:36:27,493 --> 00:36:29,322
Saya sangat ingin bertemu Chow Yun Fat.

997
00:36:29,323 --> 00:36:30,362
- Saya juga. - Bahkan lebih lagi sekarang.

998
00:36:30,363 --> 00:36:31,592
Saya ingin bertemu dengannya.

999
00:36:31,593 --> 00:36:32,933
Itu adalah batang korek api di film.

1000
00:36:32,934 --> 00:36:34,105
Dengan baik...

1001
00:36:34,234 --> 00:36:36,355
- Kita harus membagi surat suara. - Benar.

1002
00:36:36,403 --> 00:36:37,817
Permainan apa yang sebaiknya kita mainkan?

1003
00:36:38,374 --> 00:36:40,233
Kita harus memainkan permainan untuk membagi surat suara.

1004
00:36:40,234 --> 00:36:41,273
Surat suara...

1005
00:36:41,274 --> 00:36:42,802
Berapa banyak surat suara yang harus diperoleh pemenang, 1 atau 2?

1006
00:36:42,803 --> 00:36:43,972
- 2. - 2.

1007
00:36:43,973 --> 00:36:45,072
- 2? - 2.

1008
00:36:45,073 --> 00:36:47,143
(Pemenang mendapat 2 surat suara.)

1009
00:36:47,144 --> 00:36:48,326
Mereka pasti akan menikah.

1010
00:36:48,613 --> 00:36:50,532
Pengantin wanita terlihat...

1011
00:36:51,084 --> 00:36:52,367
sangat bahagia.

1012
00:36:52,584 --> 00:36:54,674
aku cemburu. Saya ingin menikah juga.

1013
00:36:55,053 --> 00:36:57,652
Saya sudah bilang saya tidak harus menikah berkali-kali di acara ini,

1014
00:36:57,653 --> 00:36:59,193
- jadi aku tidak akan bisa. - Mengapa?

1015
00:36:59,194 --> 00:37:01,693
Aku sudah menghabiskan seluruh keberuntunganku. Saya tidak bisa menikah.

1016
00:37:01,694 --> 00:37:02,906
(Dia memilih permainan dibandingkan pernikahannya.)

1017
00:37:03,664 --> 00:37:07,433
(Dia sedang mengambil koper.)

1018
00:37:07,434 --> 00:37:10,733
(Saya tidak harus menikah. Saya ingin menggunakan seluruh keberuntungan saya hari ini.)

1019
00:37:10,734 --> 00:37:12,902
(Apakah dia harus mengatakan itu?)

1020
00:37:12,903 --> 00:37:16,143
(Semua orang mencoba menghentikannya, tapi dia menghabiskan seluruh keberuntungannya.)

1021
00:37:16,144 --> 00:37:19,274
(Dia tidak keberatan saat itu.)

1022
00:37:19,414 --> 00:37:21,232
Apakah Anda benar-benar ingin menikah?

1023
00:37:21,414 --> 00:37:22,828
Melihat keduanya membuatku ingin melakukannya.

1024
00:37:23,644 --> 00:37:24,713
Hai.

1025
00:37:24,714 --> 00:37:26,452
(Mereka meminta bantuan pasangan itu.)

1026
00:37:26,453 --> 00:37:27,999
Mari kita bertanya kepada mereka...

1027
00:37:28,153 --> 00:37:29,722
untuk memilih seseorang yang terlihat bahagia.

1028
00:37:29,723 --> 00:37:31,222
- Seseorang yang terlihat bahagia. - Bagaimana kedengarannya?

1029
00:37:31,223 --> 00:37:33,143
- Oke. - Orang yang terlihat paling bahagia.

1030
00:37:33,194 --> 00:37:35,523
Kami ingin mendoakan kebahagiaan pasangan.

1031
00:37:35,524 --> 00:37:37,422
Nomor 1 harus mendapat 2,

1032
00:37:37,423 --> 00:37:38,833
- dan nomor 2 mendapat 1. - Nomor 2 mendapat 1.

1033
00:37:38,834 --> 00:37:40,611
Silakan minta mereka berjabat tangan dengan dua orang yang mereka pilih.

1034
00:37:41,033 --> 00:37:43,233
Dua orang yang tampak paling bahagia.

1035
00:37:43,234 --> 00:37:44,819
Satu per satu.

1036
00:37:46,533 --> 00:37:48,352
(Tersenyum)

1037
00:37:48,874 --> 00:37:51,600
(Senyum polos)

1038
00:37:52,113 --> 00:37:55,447
(Senyum palsu)

1039
00:37:56,944 --> 00:37:58,313
(Tersenyum)

1040
00:37:58,314 --> 00:38:00,131
(Dia tersenyum dengan matanya.)

1041
00:38:00,414 --> 00:38:02,422
- Mereka akan memilih nomor 2 terlebih dahulu. - Nomor 2.

1042
00:38:02,423 --> 00:38:04,141
Orang yang terlihat paling bahagia kedua.

1043
00:38:04,524 --> 00:38:06,513
(Siapa yang harus menjadi nomor 2?)

1044
00:38:07,024 --> 00:38:08,609
Kalian berdua terlihat sangat bahagia.

1045
00:38:08,863 --> 00:38:10,308
Selamat.

1046
00:38:10,964 --> 00:38:12,492
Senang.

1047
00:38:12,493 --> 00:38:13,492
(Nomor 2 mendapat 1 suara.)

1048
00:38:13,493 --> 00:38:16,230
(Siapa yang akan dipilih pengantin wanita?)

1049
00:38:17,604 --> 00:38:20,462
(Tolong datang padaku.)

1050
00:38:21,504 --> 00:38:24,172
(Orang yang terlihat cukup bahagia adalah...)

1051
00:38:24,173 --> 00:38:26,672
(Pengantin wanita memilih...)

1052
00:38:26,673 --> 00:38:30,612
(Jae Seok, bukan Seok Jin.)

1053
00:38:30,613 --> 00:38:33,112
Terima kasih.

1054
00:38:33,113 --> 00:38:34,700
Terima kasih. Selamat.

1055
00:38:34,953 --> 00:38:36,253
- Sekarang pilih nomor 1. - Nomor 1.

1056
00:38:36,254 --> 00:38:37,422
Satu demi satu.

1057
00:38:37,423 --> 00:38:40,123
(Saatnya memilih nomor 1, siapa yang akan memenangkan 2 suara.)

1058
00:38:40,124 --> 00:38:41,222
(Kandidat nomor 1: ahli senyum palsu)

1059
00:38:41,223 --> 00:38:42,607
(Kandidat nomor 2: ahli senyum polos)

1060
00:38:43,124 --> 00:38:46,132
(Orang yang dipilih pengantin pria akan mendapat 2 surat suara.)

1061
00:38:46,133 --> 00:38:49,262
(Siapa yang akan dipilih pengantin pria?)

1062
00:38:49,263 --> 00:38:52,632
(Kali ini...)

1063
00:38:52,633 --> 00:38:54,926
(Kali ini juga tidak.)

1064
00:38:55,243 --> 00:38:56,990
(Kosong)

1065
00:38:57,544 --> 00:38:59,392
(Mereka berjabat tangan.)

1066
00:38:59,414 --> 00:39:01,494
(Jadi Min memenangkan tempat pertama.)

1067
00:39:01,843 --> 00:39:03,143
Terima kasih.

1068
00:39:03,144 --> 00:39:04,413
Selamat.

1069
00:39:04,414 --> 00:39:05,782
Terima kasih.

1070
00:39:05,783 --> 00:39:07,152
(Senyum palsu Seok Jin tidak membodohi siapa pun.)

1071
00:39:07,153 --> 00:39:08,326
Selamat pernikahan.

1072
00:39:08,854 --> 00:39:11,083
Kenapa Seok Jin tidak terlihat bahagia?

1073
00:39:11,084 --> 00:39:12,523
Bisakah kamu bertanya pada mereka?

1074
00:39:12,524 --> 00:39:14,573
Tanyakan pada mereka mengapa Seok Jin tidak terlihat bahagia.

1075
00:39:15,624 --> 00:39:17,793
(Berbisik)

1076
00:39:17,794 --> 00:39:20,258
"Aku minta maaf untuk mengatakan ini,"

1077
00:39:20,464 --> 00:39:22,686
"Seok Jin tersenyum..."

1078
00:39:22,703 --> 00:39:25,103
"Cantik juga, tapi dua lainnya tersenyum begitu indah."

1079
00:39:25,104 --> 00:39:29,214
(Senyumnya tidak seindah dua orang lainnya.)

1080
00:39:29,343 --> 00:39:31,526
- Terima kasih. - Terima kasih.

1081
00:39:32,173 --> 00:39:34,213
(Jadi Min memenangkan 2 suara.)

1082
00:39:34,214 --> 00:39:35,683
- Aku tahu itu. - Astaga.

1083
00:39:35,684 --> 00:39:36,713
- Aku terlihat bahagia. - Seok Jin...

1084
00:39:36,714 --> 00:39:38,552
- tidak memenangkan satu pun. - Apakah Anda menafsirkannya dengan benar?

1085
00:39:38,553 --> 00:39:40,433
Apakah Anda menafsirkannya dengan benar?

1086
00:39:40,484 --> 00:39:41,922
- Aku punya 3. - Jadi Min punya 3.

1087
00:39:41,923 --> 00:39:43,083
- Aku punya 3. - Aku punya 5.

1088
00:39:43,084 --> 00:39:44,782
- Hanya tersisa 2 sekarang. - Masih ada 2.

1089
00:39:44,783 --> 00:39:46,944
- Kamu tidak punya, kan? - Astaga.

1090
00:39:47,024 --> 00:39:48,307
Hanya tersisa dua?

1091
00:39:50,263 --> 00:39:52,314
Saya sangat ingin bertemu Chow Yun Fat.

1092
00:39:52,863 --> 00:39:55,603
Jika kita gagal bertemu dengannya, semua ini tidak ada gunanya.

1093
00:39:55,604 --> 00:39:58,262
Kami akan gagal dalam semua misi.

1094
00:39:58,263 --> 00:40:00,556
Haruskah kita mencari "Chow Yun Fat"?

1095
00:40:00,703 --> 00:40:02,420
Saya akan mencari hashtag.

1096
00:40:02,843 --> 00:40:04,172
Tagar, "Chow Yun Fat".

1097
00:40:04,173 --> 00:40:07,443
Saya pikir kita seharusnya bertemu dengannya pagi ini.

1098
00:40:07,444 --> 00:40:08,625
Tagar, "Chow Yun Fat".

1099
00:40:08,714 --> 00:40:11,209
Salah satu hastagnya adalah “Tempat Favorit Chow Yun Fat”.

1100
00:40:11,814 --> 00:40:13,097
Saat makan siang...

1101
00:40:13,684 --> 00:40:15,502
- Apa itu? - Truk makanan souffle.

1102
00:40:15,783 --> 00:40:18,793
Dia makan siang di truk makanan souffle.

1103
00:40:18,794 --> 00:40:20,393
- Apakah ada gambarnya? - Ya.

1104
00:40:20,394 --> 00:40:21,623
(Ini berita terbaru tentang Chow Yun Fat.)

1105
00:40:21,624 --> 00:40:23,179
Mereka buka jam 1 siang.

1106
00:40:23,394 --> 00:40:25,163
Truk makanan souffle. Haruskah aku mencarinya?

1107
00:40:25,164 --> 00:40:26,362
Kita harus pergi ke sana sekarang.

1108
00:40:26,363 --> 00:40:27,475
Pukul 1 siang?

1109
00:40:28,863 --> 00:40:31,362
(Berdasarkan informasi di media sosial,)

1110
00:40:31,363 --> 00:40:33,827
(mereka berpindah dari tempat teh susu ke truk makanan souffle.)

1111
00:40:35,033 --> 00:40:37,202
- Itu di sana. - Di sana?

1112
00:40:37,203 --> 00:40:38,643
- Di mana? Ini? - Ini?

1113
00:40:38,644 --> 00:40:40,432
- Ini... - Ini tempatnya?

1114
00:40:40,573 --> 00:40:41,672
Kelihatannya enak.

1115
00:40:41,673 --> 00:40:43,612
(Mereka tiba di truk makanan souffle.)

1116
00:40:43,613 --> 00:40:45,200
(Terkejut)

1117
00:40:46,314 --> 00:40:50,183
(Penduduk setempat menyukai truk makanan souffle ini.)

1118
00:40:50,184 --> 00:40:53,452
(Apakah dia sering datang dan membeli souffle yang manis dan mengenyangkan ini?)

1119
00:40:53,453 --> 00:40:54,665
Apa itu?

1120
00:40:54,754 --> 00:40:56,023
- Halo. - Kelihatannya enak.

1121
00:40:56,024 --> 00:40:57,023
Hai.

1122
00:40:57,024 --> 00:40:58,609
Chow Yun Fat?

1123
00:40:58,863 --> 00:41:00,663
- Chow Yun Fat. - Chow Yun Fat?

1124
00:41:00,664 --> 00:41:03,430
- Chow Yun Fat? - Chow Yun Fat.

1125
00:41:05,434 --> 00:41:08,742
(Ini foto terbaru bersama Chow Yun Fat.)

1126
00:41:08,743 --> 00:41:13,713
(Apakah mereka akan menemukan keberadaan Chow Yun Fat?)

1127
00:41:13,714 --> 00:41:14,943
- Tidak ada fotonya. - Dia datang bulan lalu.

1128
00:41:14,944 --> 00:41:15,983
Apakah dia minum bubble tea?

1129
00:41:15,984 --> 00:41:18,282
Rupanya dia datang bulan lalu.

1130
00:41:18,283 --> 00:41:19,465
- Bulan lalu? - Bulan lalu?

1131
00:41:20,283 --> 00:41:22,052
- Itu bulan lalu. - Dia datang bulan lalu.

1132
00:41:22,053 --> 00:41:23,552
(Mereka gagal menemukan Chow Yun Fat.)

1133
00:41:23,553 --> 00:41:27,353
Bolehkah mencari makanan tanpa menemukannya?

1134
00:41:27,354 --> 00:41:29,818
Carilah Chow Yun Fat.

1135
00:41:30,024 --> 00:41:31,592
Siapa yang tahu kalau dia ada di sekitar?

1136
00:41:31,593 --> 00:41:34,893
Bagaimana jika kita bertemu Chow Yun Fat secara ajaib?

1137
00:41:34,894 --> 00:41:36,044
Itu akan menjadi...

1138
00:41:36,203 --> 00:41:37,503
- Aku akan segera... - yang terbaik.

1139
00:41:37,504 --> 00:41:39,089
nyalakan musik itu.

1140
00:41:39,274 --> 00:41:41,323
Saya akan segera memainkannya.

1141
00:41:42,044 --> 00:41:43,902
Saya berharap kita bisa bertemu Chow Yun Fat.

1142
00:41:43,903 --> 00:41:45,761
(Dia ingin bertemu dengannya sekali.)

1143
00:41:47,044 --> 00:41:48,413
Bukankah ini Jae Seok?

1144
00:41:48,414 --> 00:41:49,857
(Bukankah ini Jae Seok?)

1145
00:41:50,314 --> 00:41:52,203
Souffle ini kelihatannya enak.

1146
00:41:53,383 --> 00:41:55,171
- Itu Jae Seok. - Aku?

1147
00:41:55,423 --> 00:41:56,782
Saya juga ikut serta.

1148
00:41:56,783 --> 00:41:58,722
- Itu Jae Seok. - Kupikir itu dia.

1149
00:41:58,723 --> 00:42:00,492
Aku pikir itu aku juga. Saya terkejut.

1150
00:42:00,493 --> 00:42:01,623
Dia terlihat persis sepertimu.

1151
00:42:01,624 --> 00:42:03,644
- Dia mirip denganmu. - Kamu terlihat sama.

1152
00:42:03,794 --> 00:42:06,258
Dengar semuanya.

1153
00:42:06,394 --> 00:42:09,463
Ingat pemilik restoran bubur?

1154
00:42:09,464 --> 00:42:11,463
Kami mendapat telepon darinya.

1155
00:42:11,464 --> 00:42:14,003
Sekitar 10 menit dari restoran bubur,

1156
00:42:14,004 --> 00:42:16,373
ada toko jamu. Dia baru saja tiba.

1157
00:42:16,374 --> 00:42:17,802
- Baru saja? - Ya.

1158
00:42:17,803 --> 00:42:19,413
(Chow Yun Fat muncul.)

1159
00:42:19,414 --> 00:42:22,483
(Dia akhirnya sampai di sini.)

1160
00:42:22,484 --> 00:42:23,683
Ayo pergi sekarang.

1161
00:42:23,684 --> 00:42:24,683
Ayo cepat.

1162
00:42:24,684 --> 00:42:25,782
Apakah di sebelah restoran bubur?

1163
00:42:25,783 --> 00:42:27,782
- Sungguh sulit dipercaya. Apakah itu nyata? - Benar-benar?

1164
00:42:27,783 --> 00:42:29,822
- Dia telah tinggal di sekitar sana. - Toko obat herbal?

1165
00:42:29,823 --> 00:42:31,583
- Ini terapi. - Dia harus menjaga kesehatannya.

1166
00:42:31,584 --> 00:42:33,023
Itu benar.

1167
00:42:33,024 --> 00:42:34,753
- Ayo pergi sekarang. - Ayo cepat.

1168
00:42:34,754 --> 00:42:35,905
Ayo pergi.

1169
00:42:36,363 --> 00:42:40,778
(Mereka berangkat dari truk makanan souffle ke Pasar Kowloon.)

1170
00:42:41,493 --> 00:42:43,603
Akankah kita benar-benar bertemu dengannya?

1171
00:42:43,604 --> 00:42:44,963
Bertemu Chow Yun Fat akan menjadi hal yang luar biasa.

1172
00:42:44,964 --> 00:42:46,902
Semenit yang lalu, dia membeli beberapa sayuran.

1173
00:42:46,903 --> 00:42:49,166
Ayo pergi ke pasar sayur.

1174
00:42:49,403 --> 00:42:50,543
Oke.

1175
00:42:50,544 --> 00:42:52,342
- Apa yang terjadi? - Apakah dia pergi?

1176
00:42:52,343 --> 00:42:53,455
Apakah dia pergi lagi?

1177
00:42:53,814 --> 00:42:55,025
Dimana dia?

1178
00:42:55,914 --> 00:42:56,983
Dimana dia?

1179
00:42:56,984 --> 00:42:58,143
(Di mana dia?)

1180
00:42:58,144 --> 00:43:01,113
(Mereka sedang terburu-buru untuk menemukannya.)

1181
00:43:01,314 --> 00:43:02,422
Dimana dia?

1182
00:43:02,423 --> 00:43:04,052
(Mereka memasuki pasar tempat Chow Yun Fat berada.)

1183
00:43:04,053 --> 00:43:05,652
Apakah Chow Yun Fat membeli sayuran?

1184
00:43:05,653 --> 00:43:07,845
- Dia membeli hasil bumi. - Dia membeli hasil bumi.

1185
00:43:08,624 --> 00:43:10,239
Apakah lewat sini?

1186
00:43:10,763 --> 00:43:12,563
- Dimana itu? - Di sini.

1187
00:43:12,564 --> 00:43:13,907
(Apakah ini pasar sayur?)

1188
00:43:14,133 --> 00:43:17,467
(Chow Yun Fat ada di dalam pasar ini.)

1189
00:43:17,934 --> 00:43:19,549
Apakah itu Chow Yun Fat?

1190
00:43:20,633 --> 00:43:23,472
(Apakah mereka akhirnya menemukan Chow Yun Fat?)

1191
00:43:23,644 --> 00:43:25,612
(Akankah mereka bertemu...)

1192
00:43:25,613 --> 00:43:29,179
(Chow Yun Fat?)

1193
00:43:30,214 --> 00:43:31,813
Apakah itu Chow Yun Fat?

1194
00:43:31,814 --> 00:43:34,083
- Apakah Chow Yun Fat ada di sini? - Chow Yun Fat.

1195
00:43:34,084 --> 00:43:35,639
(Chow Yun Fat)

1196
00:43:36,984 --> 00:43:40,193
(Mereka menanyakan keberadaan pemilik pasar sayur.)

1197
00:43:40,194 --> 00:43:41,922
(Dia terus menjawab.)

1198
00:43:41,923 --> 00:43:44,419
Dia mampir dan pergi sekarang.

1199
00:43:45,794 --> 00:43:47,862
- Kemana dia pergi? - Kemana dia pergi?

1200
00:43:47,863 --> 00:43:49,402
(Mereka sedang terburu-buru.)

1201
00:43:49,403 --> 00:43:51,990
- Bu, kemana dia pergi? - Kemana dia pergi?

1202
00:43:53,673 --> 00:43:55,742
(Dia berbicara dalam bahasa Mandarin.)

1203
00:43:55,743 --> 00:43:56,802
(Apa yang dia katakan?)

1204
00:43:56,803 --> 00:43:59,143
Dia berpikir bahwa dia pulang ke rumah.

1205
00:43:59,144 --> 00:44:01,773
(Dia pikir dia pulang ke rumah.)

1206
00:44:01,774 --> 00:44:06,213
(Apakah Chow Yun Fat pulang?)

1207
00:44:06,214 --> 00:44:10,452
(Dia ingin menunjukkan sesuatu dari sudut.)

1208
00:44:10,453 --> 00:44:13,793
(Dia juga pelanggan tetap di tempat ini.)

1209
00:44:13,794 --> 00:44:15,123
Kami hanya merindukannya lagi.

1210
00:44:15,124 --> 00:44:16,880
- Kami hanya merindukannya. - Kami sangat dekat.

1211
00:44:17,363 --> 00:44:19,733
- Ayo bubar. - Oke.

1212
00:44:19,734 --> 00:44:22,233
- Ayo kita berkeliling sekali. - Oke.

1213
00:44:22,234 --> 00:44:23,233
Ayo pergi secara terpisah.

1214
00:44:23,234 --> 00:44:25,163
- Dia mungkin ada di dekatnya. - Jika...

1215
00:44:25,164 --> 00:44:26,933
- Jika kamu menemukan Chow Yun Fat, - Ya.

1216
00:44:26,934 --> 00:44:29,342
- Panggil satu sama lain. - hati-hati dengan kamera.

1217
00:44:29,343 --> 00:44:31,242
Mintalah izinnya dengan sopan.

1218
00:44:31,243 --> 00:44:32,742
Oke, saya akan melakukannya.

1219
00:44:32,743 --> 00:44:34,936
Bukankah sebaiknya kita memeriksa halte bus?

1220
00:44:35,414 --> 00:44:37,232
Atau dekat stasiun kereta bawah tanah?

1221
00:44:37,343 --> 00:44:39,233
Kita harus bertemu dengannya.

1222
00:44:39,814 --> 00:44:41,369
Setelah semua yang telah kita lakukan,

1223
00:44:41,883 --> 00:44:43,802
senang sekali akhirnya bisa bertemu Chow Yun Fat.

1224
00:44:44,823 --> 00:44:47,693
(Dia mencari toko obat herbal.)

1225
00:44:47,694 --> 00:44:51,193
Rupanya Chow Yun Fat datang membeli obat herbal.

1226
00:44:51,194 --> 00:44:52,693
(Saya mendengar Chow Yun Fat mendekati toko obat herbal.)

1227
00:44:52,694 --> 00:44:55,764
(Pernahkah Anda melihat Chow Yun Fat?)

1228
00:44:56,064 --> 00:44:58,659
(Chow Yun Fat?)

1229
00:44:58,803 --> 00:45:00,045
Dia tidak melihatnya hari ini.

1230
00:45:00,434 --> 00:45:01,515
Dia tidak melakukannya?

1231
00:45:01,604 --> 00:45:04,503
(Dia tidak melihatnya hari ini.)

1232
00:45:04,504 --> 00:45:06,393
Aku ingin tahu apakah dia mampir ke sini.

1233
00:45:06,573 --> 00:45:08,633
(Di mana kamu, Chow Yun Fat?)

1234
00:45:08,814 --> 00:45:10,413
(Dia mencari gang di seberang pasar.)

1235
00:45:10,414 --> 00:45:12,373
Saya berharap kita bisa bertemu dengannya secara ajaib.

1236
00:45:12,883 --> 00:45:14,183
Jika itu memang dimaksudkan...

1237
00:45:14,184 --> 00:45:15,213
(So Min dan Chow Yun Fat)

1238
00:45:15,214 --> 00:45:16,699
Meski hanya sebentar...

1239
00:45:17,723 --> 00:45:19,714
Jika dia muncul di tempat seperti ini,

1240
00:45:19,823 --> 00:45:21,722
Saya akan sangat tersentuh.

1241
00:45:21,723 --> 00:45:23,193
(Dia mencari ke dalam pasar lagi.)

1242
00:45:23,194 --> 00:45:25,193
(Di mana Chow Yun Fat?)

1243
00:45:25,194 --> 00:45:26,305
Apakah dia di sini?

1244
00:45:27,633 --> 00:45:29,653
Saya pikir dia ada di dekat sini.

1245
00:45:31,164 --> 00:45:32,163
Apa?

1246
00:45:32,164 --> 00:45:33,952
(Apa?)

1247
00:45:34,903 --> 00:45:36,103
(Dia melewati sebuah restoran.)

1248
00:45:36,104 --> 00:45:37,214
Bukankah itu Chow Yun Fat?

1249
00:45:37,573 --> 00:45:40,574
Itu memang Chow Yun Fat.

1250
00:45:41,214 --> 00:45:42,713
Dia juga ada di sini.

1251
00:45:42,714 --> 00:45:43,926
(Ini restoran lain tempat dia datang.)

1252
00:45:44,783 --> 00:45:46,853
Bukan Chow Yun Fat?

1253
00:45:46,854 --> 00:45:50,116
(Apakah pemilik restoran mengetahui keberadaannya?)

1254
00:45:51,153 --> 00:45:53,820
(Pernahkah Anda melihat Chow Yun Fat?)

1255
00:45:54,823 --> 00:45:57,023
Dia datang sudah lama sekali.

1256
00:45:57,024 --> 00:45:58,523
(Dia hampir tidak dapat mengingatnya.)

1257
00:45:58,524 --> 00:46:00,233
(Dia gagal menemukan Chow Yun Fat.)

1258
00:46:00,234 --> 00:46:02,930
Dia ada di sini. Dia harus sering datang ke sini.

1259
00:46:03,903 --> 00:46:05,145
Ini mengecewakan.

1260
00:46:05,533 --> 00:46:07,019
Dia pasti ada di sekitar sini.

1261
00:46:07,073 --> 00:46:10,579
(Di mana Chow Yun Fat?)

1262
00:46:11,073 --> 00:46:12,413
Itu dia.

1263
00:46:12,414 --> 00:46:13,413
(Waktu pencarian mereka sudah selesai.)

1264
00:46:13,414 --> 00:46:15,242
- Jadi Min akan datang. - Dia datang.

1265
00:46:15,243 --> 00:46:16,342
Dia juga tidak menemukannya.

1266
00:46:16,343 --> 00:46:18,000
Jae Seok, Seok Jin.

1267
00:46:18,243 --> 00:46:19,253
Apa?

1268
00:46:19,254 --> 00:46:20,512
(Apakah kamu menemukannya?)

1269
00:46:20,513 --> 00:46:21,583
- Kamu tidak menemukannya, kan? - Jae Seok.

1270
00:46:21,584 --> 00:46:23,183
- Apakah kamu mengambil foto? - Kamu tidak menemukannya, kan?

1271
00:46:23,184 --> 00:46:24,253
(Saya melihat kegagalan tertulis di wajah Anda.)

1272
00:46:24,254 --> 00:46:25,722
Aku melihatmu berjalan dari sana.

1273
00:46:25,723 --> 00:46:26,834
(Saya tidak menemukannya.)

1274
00:46:27,024 --> 00:46:28,983
Baiklah, semuanya.

1275
00:46:29,863 --> 00:46:32,362
– Anda gagal menyelesaikan misi. - Aku tahu.

1276
00:46:32,363 --> 00:46:35,063
Karena penerbangan Anda, Anda harus pergi ke bandara sekarang.

1277
00:46:35,064 --> 00:46:36,478
Anda tahu apa?

1278
00:46:37,533 --> 00:46:40,463
Kami tidak pernah menyelesaikan misi saat berada di luar negeri.

1279
00:46:40,934 --> 00:46:43,543
Apa benar dia baru saja ke pasar?

1280
00:46:43,544 --> 00:46:44,643
Aku tahu.

1281
00:46:44,644 --> 00:46:46,865
(Kami berharap dapat bertemu Anda lagi di lain waktu.)

1282
00:46:49,814 --> 00:46:53,045
(Ini malam terakhir Lomba Akhir Tahun.)

1283
00:46:54,254 --> 00:46:55,253
(Saatnya menghitung hasilnya.)

1284
00:46:55,254 --> 00:46:57,648
Ini sangat dingin.

1285
00:46:58,084 --> 00:47:01,225
Tim Hong Kong pasti bekerja keras.

1286
00:47:01,593 --> 00:47:03,816
Apakah Anda menyelesaikan misi hari ini?

1287
00:47:03,894 --> 00:47:05,004
Siapa?

1288
00:47:05,323 --> 00:47:06,433
- Misimu hari ini. - Kita?

1289
00:47:06,434 --> 00:47:08,592
Mari kita merahasiakannya untuk saat ini.

1290
00:47:08,593 --> 00:47:10,963
Tergantung pada apakah Anda menyelesaikannya atau tidak,

1291
00:47:10,964 --> 00:47:12,063
jumlah anggota ditentukan.

1292
00:47:12,064 --> 00:47:14,426
Jangan penasaran, Kwang Soo.

1293
00:47:14,434 --> 00:47:16,842
- Mengapa tidak? - Apakah kamu tidak menyadari apa yang kamu lakukan?

1294
00:47:16,843 --> 00:47:18,443
- Lagipula kamu akan dipilih. - Aku?

1295
00:47:18,444 --> 00:47:20,242
- Tentu saja. - Terima kasih atas suratmu.

1296
00:47:20,243 --> 00:47:22,335
- Terima kasih atas suratmu. - Terima kasih.

1297
00:47:22,944 --> 00:47:24,012
Apa maksudmu?

1298
00:47:24,013 --> 00:47:25,753
Salahkan saya hanya jika Anda yakin.

1299
00:47:25,754 --> 00:47:28,511
- Apa? Dia menjadi aneh. - Dia aneh.

1300
00:47:29,323 --> 00:47:31,848
Jika label namamu ada di jaketmu, Si Young?

1301
00:47:31,883 --> 00:47:33,222
Label namaku?

1302
00:47:33,223 --> 00:47:34,293
Anda benar.

1303
00:47:34,294 --> 00:47:36,183
- Apa dia tidak punya label nama? - Haruskah aku membantumu?

1304
00:47:36,694 --> 00:47:39,088
Apakah Anda melepas label nama satu sama lain di dalam van?

1305
00:47:39,564 --> 00:47:40,762
Kami melakukan segalanya.

1306
00:47:40,763 --> 00:47:41,976
Kami melakukan semuanya.

1307
00:47:42,703 --> 00:47:44,733
- Apakah kamu menghilangkan label nama? - Apa yang sedang kamu lakukan?

1308
00:47:44,734 --> 00:47:45,802
Apa yang sedang kamu lakukan?

1309
00:47:45,803 --> 00:47:46,902
Apa yang dia lakukan?

1310
00:47:46,903 --> 00:47:48,072
(Tertawa)

1311
00:47:48,073 --> 00:47:49,518
Tunggu, Si Muda.

1312
00:47:49,604 --> 00:47:51,764
(Sementara mereka mencari label namanya,)

1313
00:47:51,843 --> 00:47:54,641
(dia mencuri surat suaranya.)

1314
00:47:55,814 --> 00:47:57,501
(Dia mengambil surat suaranya.)

1315
00:47:58,243 --> 00:48:00,152
(Metodenya menjadi lebih berani dalam cuaca dingin.)

1316
00:48:00,153 --> 00:48:02,072
(Menggelengkan kepalanya)

1317
00:48:03,223 --> 00:48:04,753
(Kwang Soo dengan tangan terampilnya)

1318
00:48:04,754 --> 00:48:05,865
Terima kasih.

1319
00:48:07,194 --> 00:48:08,793
- Baiklah. - Apakah kamu menempelkannya?

1320
00:48:08,794 --> 00:48:09,976
Ya.

1321
00:48:10,694 --> 00:48:11,722
(Si Young dikhianati secara terbuka.)

1322
00:48:11,723 --> 00:48:13,209
Itu luar biasa.

1323
00:48:13,694 --> 00:48:15,209
Sulit dipercaya.

1324
00:48:15,834 --> 00:48:16,945
Dengan serius.

1325
00:48:17,803 --> 00:48:19,373
(Diamlah, itu mungkin menyakitimu.)

1326
00:48:19,374 --> 00:48:20,373
Se Chan.

1327
00:48:20,374 --> 00:48:21,402
Bagaimana kamu bisa?

1328
00:48:21,403 --> 00:48:22,454
Kebaikan.

1329
00:48:25,714 --> 00:48:27,531
(Di mana surat suaraku?)

1330
00:48:27,743 --> 00:48:29,229
(Meninju)

1331
00:48:31,214 --> 00:48:34,081
(Pukulannya menghukum Kwang Soo.)

1332
00:48:36,084 --> 00:48:38,952
(Kwang Soo, kamu membuatku kesulitan.)

1333
00:48:38,953 --> 00:48:41,175
Ya ampun.

1334
00:48:43,524 --> 00:48:47,063
Ini bukan pertama kalinya. Ada apa dengan dia?

1335
00:48:47,064 --> 00:48:48,710
Hentikan, tidak.

1336
00:48:49,234 --> 00:48:52,193
Hentikan, tidak. Tidak.

1337
00:48:52,533 --> 00:48:53,543
Anda akan kalah.

1338
00:48:55,274 --> 00:48:56,273
Anda bilang tidak.

1339
00:48:56,274 --> 00:48:58,668
(Datang dan tangkap aku.)

1340
00:48:59,513 --> 00:49:00,612
Astaga.

1341
00:49:00,613 --> 00:49:03,977
(Dia sedang menghitung surat suaranya.)

1342
00:49:06,414 --> 00:49:08,083
(Mendengus)

1343
00:49:08,084 --> 00:49:10,345
Ada apa denganmu, Kwang Soo?

1344
00:49:10,453 --> 00:49:11,583
Lihatlah Kwang Soo.

1345
00:49:11,584 --> 00:49:12,634
(Dia akhirnya tertawa setelah menghitung surat suaranya.)

1346
00:49:12,923 --> 00:49:13,992
Lihat.

1347
00:49:13,993 --> 00:49:15,092
Lihatlah Kwang Soo.

1348
00:49:15,093 --> 00:49:16,163
(Kecewa)

1349
00:49:16,164 --> 00:49:18,293
(Saya hampir lolos.)

1350
00:49:18,294 --> 00:49:19,833
Anda kembali.

1351
00:49:19,834 --> 00:49:21,592
- Kamu kembali. - Kamu kembali.

1352
00:49:21,593 --> 00:49:22,675
Kemana kamu pergi?

1353
00:49:22,734 --> 00:49:24,003
Itu dingin.

1354
00:49:24,004 --> 00:49:25,075
Itu lucu sekali.

1355
00:49:25,363 --> 00:49:27,802
Anda bekerja keras. Kerja bagus.

1356
00:49:27,803 --> 00:49:29,003
Anda selesai...

1357
00:49:29,004 --> 00:49:31,302
Spesial Akhir Tahun, Lomba Bracket Losers.

1358
00:49:31,303 --> 00:49:32,543
Kerja bagus, semuanya.

1359
00:49:32,544 --> 00:49:34,736
- Terima kasih. - Terima kasih.

1360
00:49:35,044 --> 00:49:36,356
Kerja bagus.

1361
00:49:36,383 --> 00:49:40,049
Terima kasih kepada ketua tim Si Young dan tamu istimewa Byul,

1362
00:49:40,153 --> 00:49:42,353
kedua tim menyelesaikan semua misi.

1363
00:49:42,354 --> 00:49:43,422
Benar-benar?

1364
00:49:43,423 --> 00:49:44,952
- Apakah kamu sudah membersihkan semuanya? - Ya ampun.

1365
00:49:44,953 --> 00:49:46,452
- Itu luar biasa. - Itu luar biasa.

1366
00:49:46,453 --> 00:49:47,523
Itu mengesankan.

1367
00:49:47,524 --> 00:49:48,853
Dia lebih baik dari suaminya.

1368
00:49:48,854 --> 00:49:51,193
Untuk Si Muda,

1369
00:49:51,194 --> 00:49:53,689
kami memiliki hadiah untuk bayinya yang akan segera berusia satu tahun.

1370
00:49:54,194 --> 00:49:57,638
Kami akan memberikan R Ring kepada Byul.

1371
00:49:58,604 --> 00:50:00,202
(Cincin R Emas dan cincin untuk ulang tahun satu tahun)

1372
00:50:00,203 --> 00:50:01,446
Itu bagus.

1373
00:50:01,734 --> 00:50:04,471
(Apakah suamiku menonton ini?)

1374
00:50:05,303 --> 00:50:06,873
Agar pas dengan jarinya?

1375
00:50:06,874 --> 00:50:08,342
(Si Young mendapatkan cincin untuk putranya.)

1376
00:50:08,343 --> 00:50:11,713
Namun, Tim So Min gagal dalam kedua misi tersebut.

1377
00:50:11,714 --> 00:50:13,983
(Tim So Min gagal dalam kedua misi.)

1378
00:50:13,984 --> 00:50:15,382
Apa yang akan terjadi sekarang?

1379
00:50:15,383 --> 00:50:18,253
Mereka perlu mengambil tanggung jawab.

1380
00:50:18,254 --> 00:50:20,616
Dua anggota akan dihukum.

1381
00:50:21,294 --> 00:50:24,757
Mereka akan menjadi dua dengan suara tertinggi.

1382
00:50:24,923 --> 00:50:26,532
Apakah Anda membawa surat suara Anda?

1383
00:50:26,533 --> 00:50:27,675
- Ya. - Ya.

1384
00:50:27,794 --> 00:50:29,005
Mari kita periksa.

1385
00:50:29,334 --> 00:50:30,362
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

1386
00:50:30,363 --> 00:50:31,748
Aku kasihan pada Seok Jin.

1387
00:50:31,903 --> 00:50:33,672
- Kita punya... - Dua kesamaan.

1388
00:50:33,673 --> 00:50:35,172
- Kami memiliki dua surat suara. - Mereka memiliki kesamaan.

1389
00:50:35,173 --> 00:50:37,842
Mereka bermain kotor lagi.

1390
00:50:37,843 --> 00:50:39,590
Si Young punya 10 suara.

1391
00:50:40,144 --> 00:50:42,235
(Mereka mulai memilih siapa yang akan dihukum.)

1392
00:50:42,743 --> 00:50:44,359
Menjauhlah jika Anda tidak memiliki surat suara.

1393
00:50:45,644 --> 00:50:47,270
Mengapa kami bertiga tidak pernah memilikinya?

1394
00:50:47,283 --> 00:50:49,083
- Apa maksudmu? - Ya ampun.

1395
00:50:49,084 --> 00:50:51,253
(Mereka tidak pernah punya apa-apa.)

1396
00:50:51,254 --> 00:50:53,111
Saya tidak mengerti alasannya.

1397
00:50:54,323 --> 00:50:56,422
- Nama siapa yang harus saya tulis? - Siapa yang harus saya tulis?

1398
00:50:56,423 --> 00:50:58,092
(Para anggota ragu-ragu di bilik suara.)

1399
00:50:58,093 --> 00:50:59,478
Saya hanya punya empat surat suara.

1400
00:51:00,363 --> 00:51:01,605
Siapa yang harus saya tulis?

1401
00:51:02,334 --> 00:51:05,939
Terlalu kejam memberikan semua suara kepada satu orang.

1402
00:51:06,803 --> 00:51:09,503
(Si Young masuk ke dalam booth.)

1403
00:51:09,504 --> 00:51:11,797
Kwang Soo...

1404
00:51:12,104 --> 00:51:14,397
bekerja keras bersamaku. Saya tidak bisa melupakannya.

1405
00:51:17,044 --> 00:51:18,683
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

1406
00:51:18,684 --> 00:51:20,253
Mereka yang gagal...

1407
00:51:20,254 --> 00:51:21,931
Ya ampun.

1408
00:51:22,484 --> 00:51:23,853
Saya akan mengumumkan hasilnya.

1409
00:51:23,854 --> 00:51:25,893
(Dia mengumumkan orang-orang yang dipilih untuk menerima hukuman.)

1410
00:51:25,894 --> 00:51:28,523
Pertama-tama, ini adalah tempat kedua.

1411
00:51:28,524 --> 00:51:30,483
- Orang ini menerima 12 suara. - Apa?

1412
00:51:31,093 --> 00:51:33,690
- 12 suara? - Bukankah itu semua suara?

1413
00:51:33,694 --> 00:51:36,633
Tempat kedua, Lee Kwang Soo.

1414
00:51:37,004 --> 00:51:38,503
Bukankah itu hampir seluruh suaranya?

1415
00:51:38,504 --> 00:51:40,927
Kenapa Kwang Soo mendapat hukuman setiap minggu?

1416
00:51:41,004 --> 00:51:44,104
Apa yang Anda lakukan sehingga pantas mendapatkannya?

1417
00:51:44,303 --> 00:51:45,556
Dari 35 suara,

1418
00:51:46,473 --> 00:51:48,261
dia menerima 21 suara.

1419
00:51:49,513 --> 00:51:50,842
Itu hampir semua orang.

1420
00:51:50,843 --> 00:51:52,083
(Siapa yang mendapat tempat pertama?)

1421
00:51:52,084 --> 00:51:54,104
Anda secara naluriah berpikir bahwa itu adalah Anda.

1422
00:51:54,283 --> 00:51:55,483
Tidak, itu bukan aku.

1423
00:51:55,484 --> 00:51:57,574
Orang mengira saya akan mendapat banyak suara, jadi mereka tidak memilih saya.

1424
00:51:58,053 --> 00:52:00,623
- Ada perubahan. - Mereka meraih kemenangan luar biasa...

1425
00:52:00,624 --> 00:52:02,715
- Ada perubahan. - atas Kwang Soo.

1426
00:52:03,564 --> 00:52:05,463
- Apakah kita punya juara? - Ada perubahan.

1427
00:52:05,464 --> 00:52:06,979
(Siapa yang mempunyai jumlah suara terbanyak?)

1428
00:52:07,434 --> 00:52:09,902
Itu Jee Seok Jin.

1429
00:52:09,903 --> 00:52:12,591
- Itu Jee Seok Jin. - Kamu sangat keren!

1430
00:52:13,434 --> 00:52:15,103
(Menggoda)

1431
00:52:15,104 --> 00:52:17,003
- Jika dia tutup mulut... - Apa yang keren?

1432
00:52:17,004 --> 00:52:20,104
MVP. Anda adalah MVP.

1433
00:52:20,973 --> 00:52:22,913
- Dia keren. - Ini adalah cara terbaik untuk kalah.

1434
00:52:22,914 --> 00:52:23,983
(Seok Jin menginginkan semua perhatian.)

1435
00:52:23,984 --> 00:52:25,313
Tidak apa-apa.

1436
00:52:25,314 --> 00:52:27,979
Anda menulis nama saya, kan? Kamu juga.

1437
00:52:28,414 --> 00:52:29,722
(Ya, benar.)

1438
00:52:29,723 --> 00:52:31,253
- Benar, kan? - Tetapi...

1439
00:52:31,254 --> 00:52:32,253
- Aku akan menonton episode ini. - kami tidak bisa...

1440
00:52:32,254 --> 00:52:34,492
tulis orang dari tim lain.

1441
00:52:34,493 --> 00:52:36,693
- Kami tidak punya pilihan. - Kami tidak bisa berbuat banyak.

1442
00:52:36,694 --> 00:52:39,320
Aku merasa tidak enak saat menuliskan namamu.

1443
00:52:39,363 --> 00:52:40,878
(Maaf, Seok Jin.)

1444
00:52:40,934 --> 00:52:44,136
Si Young, bagaimana hari ini untukmu?

1445
00:52:44,303 --> 00:52:46,632
Terima kasih telah mengundang saya.

1446
00:52:46,633 --> 00:52:50,472
Jika saya berada di tim yang berbeda,

1447
00:52:50,473 --> 00:52:51,472
(Misalnya, tim tanpa Kwang Soo.)

1448
00:52:51,473 --> 00:52:55,251
Saya pikir saya akan lebih baik,

1449
00:52:55,374 --> 00:52:57,302
jadi aku sedikit sedih tentang hal itu.

1450
00:52:57,714 --> 00:52:59,299
(Dia pasti mengalami kesulitan.)

1451
00:52:59,383 --> 00:53:02,283
Dan aku sangat berharap itu...

1452
00:53:02,684 --> 00:53:04,945
Kwang Soo pulih.

1453
00:53:05,084 --> 00:53:06,152
Penyakit pikiran.

1454
00:53:06,153 --> 00:53:09,152
Aku akan mendukungnya dari jauh.

1455
00:53:09,153 --> 00:53:12,194
Saya akan jujur ​​karena pemungutan suara sudah selesai.

1456
00:53:12,294 --> 00:53:15,092
Kwang Soo punya masalah, tapi dia juga punya masalah.

1457
00:53:15,093 --> 00:53:16,820
(Dia membuat wahyu.)

1458
00:53:17,064 --> 00:53:18,579
- Ini serius. - Dia tidak punya kesabaran.

1459
00:53:19,164 --> 00:53:20,183
Ini serius.

1460
00:53:20,604 --> 00:53:21,702
(Mereka semua mengalami kesulitan.)

1461
00:53:21,703 --> 00:53:23,103
Hukuman hari ini adalah...

1462
00:53:23,104 --> 00:53:24,103
(Hukuman untuk Spesial Akhir Tahun adalah...)

1463
00:53:24,104 --> 00:53:25,342
bom krim kocok.

1464
00:53:25,343 --> 00:53:26,728
Saya akan membalas dendam.

1465
00:53:28,544 --> 00:53:30,983
Saya akan membalas dendam. Kamu, So Min... Bukan, Ji Hyo...

1466
00:53:30,984 --> 00:53:32,499
Mengapa saya?

1467
00:53:32,513 --> 00:53:34,683
- Kenapa kamu melakukan itu padaku? - Kami berada di tim yang sama.

1468
00:53:34,684 --> 00:53:37,007
Bagus. Ayo rencanakan sesuatu.

1469
00:53:37,254 --> 00:53:38,683
Kwang Soo. Kebaikan.

1470
00:53:38,684 --> 00:53:40,440
Kami harus melakukannya minggu depan.

1471
00:53:40,894 --> 00:53:42,353
Kasihan Seok Jin.

1472
00:53:42,354 --> 00:53:43,707
Dalam satu,

1473
00:53:44,164 --> 00:53:46,385
- 2, 3. - 2, 3.

1474
00:53:46,593 --> 00:53:48,755
(Krim kocok diluncurkan.)

1475
00:53:51,164 --> 00:53:52,262
(Krim kocok putih berceceran di wajah mereka.)

1476
00:53:52,263 --> 00:53:54,702
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.

1477
00:53:54,703 --> 00:53:56,491
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.

1478
00:53:57,604 --> 00:54:00,512
(Seminggu kemudian)

1479
00:54:00,513 --> 00:54:03,512
Saya sangat marah.

1480
00:54:03,513 --> 00:54:06,253
Apa yang kita lakukan agar layak mendapatkannya? Kami hanya bekerja keras.

1481
00:54:06,254 --> 00:54:08,475
- Apakah aku bersalah karena berusaha terlalu keras? - Apakah kita?

1482
00:54:08,783 --> 00:54:11,282
Inilah kesempatan bagi Anda untuk membalas dendam.

1483
00:54:11,283 --> 00:54:12,793
(Inilah kesempatan bagi Anda untuk membalas dendam.)

1484
00:54:12,794 --> 00:54:15,480
(Mereka akhirnya mempunyai kesempatan untuk membalas dendam.)

1485
00:54:15,694 --> 00:54:18,997
(Mereka menunggu hari ini!)

1486
00:54:20,894 --> 00:54:24,601
Sebentar lagi, kita akan memulai Perlombaan Pasangan Spesial Natal.

1487
00:54:25,464 --> 00:54:28,503
Anda harus menyelesaikan misi rahasia...

1488
00:54:28,504 --> 00:54:30,202
tanpa tertangkap.

1489
00:54:30,203 --> 00:54:33,305
(Mereka harus menyelesaikan misi rahasia selama Spesial Natal.)

1490
00:54:35,143 --> 00:54:37,013
Untuk balapan ini,

1491
00:54:37,014 --> 00:54:39,352
salah satu identitasmu...

1492
00:54:39,353 --> 00:54:41,852
akan terungkap selama intro.

1493
00:54:41,853 --> 00:54:43,481
(Misi macam apa itu?)

1494
00:54:45,344 --> 00:54:47,212
Untuk balapan ini,

1495
00:54:47,213 --> 00:54:49,542
salah satu identitasmu...

1496
00:54:49,543 --> 00:54:52,077
akan terungkap selama intro.

1497
00:54:52,078 --> 00:54:55,933
(Salah satu identitas mereka akan terungkap selama intro.)

1498
00:54:56,595 --> 00:55:00,034
Apa? Apa maksudmu? Saya rasa saya tidak mengerti.

1499
00:55:00,035 --> 00:55:02,134
Apakah Anda ingin kami sukses atau tidak?

1500
00:55:02,185 --> 00:55:04,214
Kami mata-mata, tapi kamu memberitahu yang lain?

1501
00:55:04,215 --> 00:55:05,214
Anda memberitahu mereka?

1502
00:55:05,215 --> 00:55:08,790
Silakan putuskan identitas siapa yang akan Anda ungkapkan terlebih dahulu.

1503
00:55:10,355 --> 00:55:11,593
Aku memilih Seok Jin.

1504
00:55:11,594 --> 00:55:13,394
- Aku memilih Kwang Soo. - Tidak, aku memilih dia.

1505
00:55:13,395 --> 00:55:14,778
Aku memilih Kwang Soo.

1506
00:55:15,094 --> 00:55:16,711
Apa ini seharusnya?

1507
00:55:16,965 --> 00:55:18,682
Apakah Anda ingin kami sukses?

1508
00:55:18,864 --> 00:55:21,863
Ini mungkin hal yang baik karena jika salah satu dari kita terungkap,

1509
00:55:21,864 --> 00:55:24,259
maka orang tidak akan mengira kami adalah sebuah tim.

1510
00:55:24,704 --> 00:55:27,504
Ini pasti akan gagal.

1511
00:55:27,505 --> 00:55:29,090
(Sepertinya staf menyerah pada Spesial Akhir Tahun.)

1512
00:55:29,945 --> 00:55:31,157
Ini Spesial Natal.

1513
00:55:31,315 --> 00:55:34,214
Jika aku tahu kamu mata-mata, aku akan curiga pada Jong Kook.

1514
00:55:34,215 --> 00:55:35,214
(Orang yang paling lemah harus berpasangan dengan orang yang kuat.)

1515
00:55:35,215 --> 00:55:37,214
Tentu saja. Atau Jae Seok.

1516
00:55:37,215 --> 00:55:39,184
- Kamu pandai dalam hal semacam itu. - Benar.

1517
00:55:39,185 --> 00:55:41,723
Anda pandai menjebak orang. Oke, saya akan mengungkapkan identitas saya.

1518
00:55:41,724 --> 00:55:44,321
Saya pikir itu benar. Aku akan mengorbankan diriku sendiri.

1519
00:55:44,395 --> 00:55:45,493
(Strategi kemenangan untuk tim terlemah adalah...)

1520
00:55:45,494 --> 00:55:47,124
Saya sendiri yang mengajukan diri.

1521
00:55:47,125 --> 00:55:48,124
Aku tahu.

1522
00:55:48,125 --> 00:55:50,763
- Itulah betapa putus asanya aku. - Aku tahu.

1523
00:55:50,764 --> 00:55:52,047
(Akankah balas dendam mereka berhasil?)

1524
00:55:53,134 --> 00:55:56,064
(30 menit kemudian...)

1525
00:55:56,065 --> 00:55:59,539
(Tempat ini dipenuhi dengan semangat Natal.)

1526
00:56:00,344 --> 00:56:01,504
(Pesta Natal Running Man 2018 dimulai.)

1527
00:56:01,505 --> 00:56:03,473
- Selamat Natal! - Selamat natal!

1528
00:56:03,474 --> 00:56:06,044
- Selamat natal! - Selamat natal!

1529
00:56:06,045 --> 00:56:07,883
- Selamat natal! - Selamat natal!

1530
00:56:07,884 --> 00:56:10,013
- Dan selamat tahun baru! - Selamat natal!

1531
00:56:10,014 --> 00:56:12,283
- Selamat natal! - Selamat natal!

1532
00:56:12,284 --> 00:56:14,283
- Kuenya terlihat enak sekali. - Ini luar biasa.

1533
00:56:14,284 --> 00:56:15,553
Bisakah kita makan ini? Oke.

1534
00:56:15,554 --> 00:56:17,008
Tahukah kamu ini?

1535
00:56:17,954 --> 00:56:19,964
(Lampu di pohon menyala.)

1536
00:56:19,965 --> 00:56:22,014
Orang-orang tua terpesona.

1537
00:56:22,324 --> 00:56:23,546
Apa ini?

1538
00:56:24,034 --> 00:56:25,863
- Ayo makan. - Bagaimana kita memakannya?

1539
00:56:25,864 --> 00:56:27,234
Rasa apa ini?

1540
00:56:27,235 --> 00:56:29,734
- Yah... - Ini Natal,

1541
00:56:29,735 --> 00:56:31,734
- jadi Jae Seok... - Aku...

1542
00:56:31,735 --> 00:56:33,144
- sedang lucu dengan kacamatanya. - Sudah lama tidak bertemu.

1543
00:56:33,145 --> 00:56:34,604
Ada apa dengan kacamatamu?

1544
00:56:34,605 --> 00:56:36,843
- Aku memakai kacamata besar. - Mengapa?

1545
00:56:36,844 --> 00:56:39,013
Apakah pandangan mata Anda lebih buruk?

1546
00:56:39,014 --> 00:56:41,383
Kacamata ini sangat cocok untuk fashion ini.

1547
00:56:41,384 --> 00:56:43,684
- Apakah itu mode? - Ya, benar.

1548
00:56:43,685 --> 00:56:45,854
- Kenapa tebal sekali? - aku...

1549
00:56:45,855 --> 00:56:47,953
(Mengapa begitu tebal jika itu fashion?)

1550
00:56:47,954 --> 00:56:49,184
Saya memiliki pandangan mata yang buruk.

1551
00:56:49,185 --> 00:56:51,194
Matanya terlihat sekecil ini.

1552
00:56:51,195 --> 00:56:52,953
Saya pikir itu adalah Mata Ajaib.

1553
00:56:52,954 --> 00:56:55,363
- Pandangan matanya sangat buruk. - Pakailah lensa kontak.

1554
00:56:55,364 --> 00:56:57,294
- Aku punya penglihatan buruk. - Kenakan lensa kontak.

1555
00:56:57,295 --> 00:56:59,689
- Tidak apa-apa jika lebih tipis. - Aku tahu.

1556
00:56:59,965 --> 00:57:02,303
- Apa yang ada di bajumu? - Kita seharusnya...

1557
00:57:02,304 --> 00:57:04,133
- berpakaian sesuai musim. - Benar.

1558
00:57:04,134 --> 00:57:05,604
Apakah Anda mendesain ini di rumah?

1559
00:57:05,605 --> 00:57:07,774
- Tidak, sweter ini memang seperti itu. - Benar-benar?

1560
00:57:07,775 --> 00:57:09,936
Saya tiba di sini lebih awal,

1561
00:57:10,074 --> 00:57:12,843
dan So Min parkir di sebelahku.

1562
00:57:12,844 --> 00:57:16,419
Saya memanggil namanya, dan manajernya menurunkan kaca jendela.

1563
00:57:16,715 --> 00:57:17,866
Dia adalah...

1564
00:57:19,014 --> 00:57:20,024
Dia adalah...

1565
00:57:20,025 --> 00:57:21,084
(Jadi Min keluar.)

1566
00:57:21,085 --> 00:57:22,499
Air liurnya...

1567
00:57:22,585 --> 00:57:24,553
Dia memakai jaket hitam...

1568
00:57:24,554 --> 00:57:26,394
- Kamu seharusnya mengambil fotonya. - Kemarin...

1569
00:57:26,395 --> 00:57:28,923
Saya tidur larut malam, dan dia memposting sesuatu yang mencurigakan.

1570
00:57:28,924 --> 00:57:31,363
- Apa yang dia posting? - Apa yang dia posting di media sosial?

1571
00:57:31,364 --> 00:57:32,564
Apa yang dia posting?

1572
00:57:32,565 --> 00:57:33,664
Apakah itu sesuatu yang istimewa?

1573
00:57:33,665 --> 00:57:35,564
Apakah itu "Masih ada 20 persen lagi"?

1574
00:57:35,565 --> 00:57:39,104
Dia mengambil tangkapan layar ketika baterai ponselnya tersisa 20 persen...

1575
00:57:39,105 --> 00:57:40,403
- "Jiwaku adalah..." - "Hatiku adalah..."

1576
00:57:40,404 --> 00:57:42,044
Tidak, "Masih ada 20 persen lagi di hatiku."

1577
00:57:42,045 --> 00:57:43,227
(Apakah dia emosional?)

1578
00:57:43,574 --> 00:57:44,814
Apa itu tadi?

1579
00:57:44,815 --> 00:57:47,243
Itu sebabnya dia ngiler.

1580
00:57:47,244 --> 00:57:49,214
Saya hampir memberinya hadiah online.

1581
00:57:49,215 --> 00:57:50,396
(Dia memiliki 20 persen sisa energi dan 20 persen energi tersisa.)

1582
00:57:51,114 --> 00:57:52,714
Mengapa kamu begitu emosional?

1583
00:57:52,715 --> 00:57:53,953
- Apa itu? - Apa itu?

1584
00:57:53,954 --> 00:57:55,184
(Mengintip)

1585
00:57:55,185 --> 00:57:56,234
Apa itu?

1586
00:57:56,695 --> 00:57:58,754
- Siapa yang menggambar itu? - Menurutku, Dream melakukannya.

1587
00:57:58,755 --> 00:58:01,093
Tidak, itu bukan miliknya. Dia tidak bisa menggambar seperti itu.

1588
00:58:01,094 --> 00:58:02,363
(Ada potret 8 anggota Running Man.)

1589
00:58:02,364 --> 00:58:04,111
- Apa ini? - Ini level yang cukup tinggi.

1590
00:58:04,235 --> 00:58:06,363
Ini terlihat persis seperti Jae Seok. Ini bagus.

1591
00:58:06,364 --> 00:58:07,934
Jae Seok ada di paling kiri, kan?

1592
00:58:07,935 --> 00:58:09,722
(Apakah ini Jae Seok?)

1593
00:58:10,534 --> 00:58:12,703
(Mulutnya menonjol, dan rambutnya dibelah ke samping.)

1594
00:58:12,704 --> 00:58:14,219
Itu terlihat persis seperti Jae Seok.

1595
00:58:14,844 --> 00:58:16,104
Siapa hantu ini?

1596
00:58:16,105 --> 00:58:17,113
(Siapa hantu wanita ini?)

1597
00:58:17,114 --> 00:58:18,473
Bukankah itu Ji Hyo?

1598
00:58:18,474 --> 00:58:19,513
- Apakah itu aku? - Itu Ji Hyo.

1599
00:58:19,514 --> 00:58:21,113
Apakah mata itu? Bukan kacamata?

1600
00:58:21,114 --> 00:58:22,714
- Dia... - Dia mempunyai mata yang besar.

1601
00:58:22,715 --> 00:58:24,168
pendarahan dari telinga.

1602
00:58:24,284 --> 00:58:25,914
(Apakah itu aku?)

1603
00:58:25,915 --> 00:58:27,923
Apakah ini aku? Saya pikir itu benar.

1604
00:58:27,924 --> 00:58:29,369
Itu kamu.

1605
00:58:29,654 --> 00:58:31,294
- Mulutmu... - Apakah itu mulut?

1606
00:58:31,295 --> 00:58:34,354
Hei, Jong Kook mempunyai gigi yang tajam.

1607
00:58:34,565 --> 00:58:36,817
Dia memiliki gigi yang tajam.

1608
00:58:36,994 --> 00:58:39,388
- Lihat ini. - Apakah ini aku?

1609
00:58:39,594 --> 00:58:41,363
- Lihat hidungmu. - Mengapa mataku begitu kecil?

1610
00:58:41,364 --> 00:58:42,504
Kamu mempunyai hidung yang besar.

1611
00:58:42,505 --> 00:58:44,150
(Dia terlihat persis seperti Seok Jin.)

1612
00:58:44,904 --> 00:58:46,794
Mengapa mereka menggambarku seperti ini?

1613
00:58:47,605 --> 00:58:48,944
Saya pikir saya Haha.

1614
00:58:48,945 --> 00:58:50,389
- Seokjin. - Haha punya kumis.

1615
00:58:50,514 --> 00:58:53,013
- Sepertinya Haha. - Aku langsung mengenalinya.

1616
00:58:53,014 --> 00:58:55,408
Ini Dong Hoon. Apakah ini aku?

1617
00:58:55,815 --> 00:58:57,484
Ini Kwang Soo.

1618
00:58:57,485 --> 00:58:59,505
Dia memiliki wajah yang panjang.

1619
00:58:59,585 --> 00:59:00,984
Pangeran Asia.

1620
00:59:00,985 --> 00:59:03,084
Kenapa aku tidak punya alis?

1621
00:59:03,085 --> 00:59:04,569
Jadi Min...

1622
00:59:05,094 --> 00:59:06,723
So Min kenapa dahimu lebar sekali?

1623
00:59:06,724 --> 00:59:08,493
Ji Hyo, aku tidak punya alis, dan mataku kecil.

1624
00:59:08,494 --> 00:59:10,514
Jadi Min, dahimu kecil sekali.

1625
00:59:12,235 --> 00:59:14,403
Se Chan hanya punya mulut.

1626
00:59:14,404 --> 00:59:17,132
(Final hari ini tentu saja Se Chan.)

1627
00:59:17,304 --> 00:59:19,303
Mereka bahkan tidak menggambar hidungku.

1628
00:59:19,304 --> 00:59:20,903
- Aku bahkan tidak punya hidung. - Se Chan paling mirip.

1629
00:59:20,904 --> 00:59:22,374
Saya tidak punya hidung.

1630
00:59:22,375 --> 00:59:24,869
- Kenapa kamu mendapatkan foto Se Chan? - Ada apa dengan milikku?

1631
00:59:25,045 --> 00:59:26,984
Semua orang punya gambar. Mengapa dia mendapatkan foto?

1632
00:59:26,985 --> 00:59:29,484
Saat Joy dan Irene ada di sini,

1633
00:59:29,485 --> 00:59:32,013
kami punya foto-foto yang dipotret. Se Chan masih ada di internet.

1634
00:59:32,014 --> 00:59:33,383
- Benar. - Benar-benar?

1635
00:59:33,384 --> 00:59:35,343
- Ya. - Itu gambar yang gelap.

1636
00:59:35,724 --> 00:59:37,624
Itu sepertinya Se Chan.

1637
00:59:37,625 --> 00:59:38,967
(Keempatnya memperlihatkan gusinya.)

1638
00:59:39,154 --> 00:59:40,493
Bagaimana dengan gambar-gambar ini?

1639
00:59:40,494 --> 00:59:42,081
- Siapa yang menggambarnya? - Gambarnya...

1640
00:59:42,594 --> 00:59:44,934
dilakukan oleh anak-anak berusia tujuh tahun.

1641
00:59:44,935 --> 00:59:47,531
Mereka menggambarkannya dari sudut pandang mereka.

1642
00:59:47,735 --> 00:59:49,219
- Terima kasih. - Ini bagus.

1643
00:59:49,235 --> 00:59:51,203
Ini bagus untuk anak usia tujuh tahun.

1644
00:59:51,204 --> 00:59:52,346
(Ini sangat bagus!)

1645
00:59:52,435 --> 00:59:54,944
(Terima kasih kepada Kelas Biru TK Janice!)

1646
00:59:54,945 --> 00:59:57,399
Gambar-gambar ini mempunyai arti penting.

1647
00:59:57,815 --> 01:00:00,007
Hari ini adalah Spesial Natal.

1648
01:00:00,085 --> 01:00:02,414
Ini disebut Perlombaan Pasangan Sinterklas yang Menggoda.

1649
01:00:02,415 --> 01:00:04,254
(Spesial Natal: Perlombaan Pasangan Sinterklas yang Menggoda)

1650
01:00:04,255 --> 01:00:05,265
Ya ampun.

1651
01:00:05,384 --> 01:00:07,102
- Apa yang harus aku lakukan? - Menggoda Sinterklas?

1652
01:00:07,125 --> 01:00:08,254
Bisakah kita menggoda?

1653
01:00:08,255 --> 01:00:09,366
(Dia sudah bersemangat.)

1654
01:00:09,384 --> 01:00:11,453
- Kamu adalah kemeja dengan warna-warni. - Aku tahu.

1655
01:00:11,454 --> 01:00:14,524
Aku belum pernah melihatnya memakai sesuatu dengan warna merah dan kuning.

1656
01:00:14,724 --> 01:00:17,593
- Sudah lama tidak bertemu. - Tadinya aku akan memakai pakaian olahraga.

1657
01:00:18,364 --> 01:00:20,828
- Di balik pintu ada... - Oke.

1658
01:00:21,634 --> 01:00:24,704
enam tamu pria dan wanita.

1659
01:00:25,974 --> 01:00:27,104
(Jantungnya berdebar.)

1660
01:00:27,105 --> 01:00:29,064
Totalnya akan ada tujuh pasangan.

1661
01:00:29,474 --> 01:00:32,144
Sayangnya, akan ada...

1662
01:00:32,145 --> 01:00:33,901
- satu pasangan pria-pria. - Aduh Buyung.

1663
01:00:35,014 --> 01:00:36,732
(Akan ada pasangan pria-pria pada hari Natal.)

1664
01:00:36,815 --> 01:00:40,187
Anda dapat melihat siapa yang akan menjadi pasangan pria-pria.

1665
01:00:40,454 --> 01:00:42,070
(Menatap)

1666
01:00:42,255 --> 01:00:43,911
Lihat apa?

1667
01:00:44,025 --> 01:00:46,223
- Kenapa kamu menatapku? - Pasangan pria-pria.

1668
01:00:46,224 --> 01:00:47,993
Kwang Soo terlihat cantik hari ini.

1669
01:00:47,994 --> 01:00:49,712
Pasangan pria-pria...

1670
01:00:50,494 --> 01:00:52,133
Ini Natal.

1671
01:00:52,134 --> 01:00:56,403
Anak-anak yang menggambarmu...

1672
01:00:56,404 --> 01:00:59,133
juga menggambar potret para tamu.

1673
01:00:59,134 --> 01:01:00,286
(Anak-anak yang menggambarnya juga menggambar wajah para tamu.)

1674
01:01:00,304 --> 01:01:01,557
Mari kita tebak.

1675
01:01:01,605 --> 01:01:04,807
Lihatlah gambar di depan pintu,

1676
01:01:04,844 --> 01:01:06,544
dan Anda dapat membuat pilihan awal.

1677
01:01:06,545 --> 01:01:09,113
Anda dapat mengetahui apakah mereka perempuan atau laki-laki dari gambar.

1678
01:01:09,114 --> 01:01:10,113
Tentu saja.

1679
01:01:10,114 --> 01:01:11,528
- Haruskah aku membuka ini? - Ya.

1680
01:01:11,784 --> 01:01:13,723
Anak-anak pandai memilih ciri-ciri.

1681
01:01:13,724 --> 01:01:16,323
(Bagaimana pandangan anak-anak terhadap tamu pertama?)

1682
01:01:16,324 --> 01:01:17,794
- Apa ini? - Itu laki-laki.

1683
01:01:17,795 --> 01:01:19,107
Dia seorang penyanyi.

1684
01:01:19,994 --> 01:01:21,712
Dia memegang mikrofon.

1685
01:01:22,594 --> 01:01:23,676
saya di sini.

1686
01:01:24,565 --> 01:01:25,676
Saya suka penyanyi.

1687
01:01:25,935 --> 01:01:27,403
- Dia laki-laki. - Dia.

1688
01:01:27,404 --> 01:01:28,849
- Dia memiliki rambut pendek. - Oke.

1689
01:01:29,634 --> 01:01:31,573
- Dia memiliki rambut coklat. - Menurutku dia penyanyi yang baik.

1690
01:01:31,574 --> 01:01:32,747
Dia pasti begitu.

1691
01:01:34,545 --> 01:01:35,644
(Dia membuka gambar kedua.)

1692
01:01:35,645 --> 01:01:36,755
Apa ini?

1693
01:01:37,344 --> 01:01:38,343
Cumi-cumi?

1694
01:01:38,344 --> 01:01:40,743
(Itu laki-laki.)

1695
01:01:40,744 --> 01:01:42,664
- Abs. - Itu laki-laki.

1696
01:01:42,844 --> 01:01:44,066
- Tapi... - Menurutku dia laki-laki.

1697
01:01:44,255 --> 01:01:45,932
Kenapa dia telanjang?

1698
01:01:46,514 --> 01:01:48,584
- Kenapa dia telanjang? - Apa?

1699
01:01:48,585 --> 01:01:50,341
- Kenapa dia telanjang? - Berapa banyak abs yang dia punya?

1700
01:01:50,755 --> 01:01:52,993
Jae Seok, itu laki-laki. Dia memiliki alis yang gelap.

1701
01:01:52,994 --> 01:01:54,194
- Kumisnya. - Dia memiliki rambut pendek juga.

1702
01:01:54,195 --> 01:01:55,423
Bagaimanapun, itu laki-laki.

1703
01:01:55,424 --> 01:01:56,878
(Dia melanjutkan dengan cepat.)

1704
01:01:57,594 --> 01:01:59,334
(Tamu ketiga adalah seorang wanita.)

1705
01:01:59,335 --> 01:02:00,564
Dia adalah "Putri Duyung Kecil".

1706
01:02:00,565 --> 01:02:02,403
(Itu adalah tamu wanita.)

1707
01:02:02,404 --> 01:02:03,617
Itu seorang wanita.

1708
01:02:05,474 --> 01:02:06,803
(Itu perempuan.)

1709
01:02:06,804 --> 01:02:08,359
- Itu hanya gambar... - Dia cantik.

1710
01:02:08,744 --> 01:02:11,138
Dia memiliki ciri khas.

1711
01:02:11,315 --> 01:02:12,414
Ini terperinci.

1712
01:02:12,415 --> 01:02:14,839
Apakah dia memiliki potongan bob?

1713
01:02:14,915 --> 01:02:16,314
Dia memiliki mata yang berkilau.

1714
01:02:16,315 --> 01:02:19,182
(Siapa tamu ketiga?)

1715
01:02:20,685 --> 01:02:21,923
Ini juga seorang wanita.

1716
01:02:21,924 --> 01:02:23,713
Rambutnya dikepang.

1717
01:02:23,755 --> 01:02:26,024
- Dia lucu. - Dia terlihat lucu.

1718
01:02:26,025 --> 01:02:27,363
(Itu perempuan.)

1719
01:02:27,364 --> 01:02:28,606
Menurutku dia seorang penyanyi.

1720
01:02:29,195 --> 01:02:30,593
Rambutnya berwarna kuning.

1721
01:02:30,594 --> 01:02:32,553
Saya pikir dia adalah bintang idola.

1722
01:02:32,565 --> 01:02:33,633
Ngomong-ngomong,

1723
01:02:33,634 --> 01:02:36,290
hanya ada ruang kecil untuk garis rambut.

1724
01:02:36,534 --> 01:02:38,393
Orang yang menggambar seperti ini...

1725
01:02:38,505 --> 01:02:39,934
berpikiran sempit.

1726
01:02:39,935 --> 01:02:41,504
(Orang yang menggambar ini pasti berpikiran sempit!)

1727
01:02:41,505 --> 01:02:42,604
(Tunggu...)

1728
01:02:42,605 --> 01:02:44,332
- Benarkah? - Ya, kamu bisa tahu...

1729
01:02:44,375 --> 01:02:46,940
Ya, Anda bisa mengetahuinya dari gambarnya.

1730
01:02:47,215 --> 01:02:49,484
Dia tidak menggambarnya sendiri. Anak-anak melakukannya.

1731
01:02:49,485 --> 01:02:50,596
Anak berusia tujuh tahun?

1732
01:02:51,154 --> 01:02:52,553
(Oh, benar.)

1733
01:02:52,554 --> 01:02:53,984
aku minta maaf.

1734
01:02:53,985 --> 01:02:56,246
Katanya, anak-anak itu berpikiran sempit.

1735
01:02:56,485 --> 01:02:58,273
- Apakah kamu mengatakan itu pada anak-anak? - Saya minta maaf.

1736
01:02:58,454 --> 01:02:59,794
Saya minta maaf.

1737
01:02:59,795 --> 01:03:01,323
Dia tidak menggambarnya sendiri.

1738
01:03:01,324 --> 01:03:03,124
(Dia tidak bisa mengambilnya kembali.)

1739
01:03:03,125 --> 01:03:05,033
Saya pikir para tamu menggambar sendiri.

1740
01:03:05,034 --> 01:03:06,863
- Saya minta maaf. - Itu anak-anak.

1741
01:03:06,864 --> 01:03:08,350
Maafkan aku, anak-anak.

1742
01:03:08,704 --> 01:03:09,803
Saya minta maaf.

1743
01:03:09,804 --> 01:03:10,903
Anda memiliki hati yang besar.

1744
01:03:10,904 --> 01:03:12,117
Anda adalah anak yang murah hati.

1745
01:03:12,235 --> 01:03:14,144
Saya tidak tahu pasti.

1746
01:03:14,145 --> 01:03:15,874
(Siapa orang yang membuat bingung Jae Seok?)

1747
01:03:15,875 --> 01:03:17,086
Anda adalah anak yang murah hati.

1748
01:03:17,915 --> 01:03:19,228
Itu bagus.

1749
01:03:19,275 --> 01:03:21,144
- Itu perempuan. - Itu terlihat seperti Park Na Rae.

1750
01:03:21,145 --> 01:03:23,165
- Itu Park Na Rae. - Sepertinya dia.

1751
01:03:23,485 --> 01:03:25,013
(Itu perempuan.)

1752
01:03:25,014 --> 01:03:26,165
Itu Na Rae.

1753
01:03:26,185 --> 01:03:28,003
Itu terlihat seperti lubang hidung Hong Hyun Hee.

1754
01:03:28,025 --> 01:03:30,106
- Pakaiannya. - Itu hidung Hyun Hee.

1755
01:03:31,625 --> 01:03:32,794
Jang Do Yeon?

1756
01:03:32,795 --> 01:03:34,279
- Itu dia juga. - Jang Do Yeon.

1757
01:03:34,295 --> 01:03:35,493
Dia memiliki kaki yang panjang.

1758
01:03:35,494 --> 01:03:38,524
Tidak, itu mungkin pria berambut panjang.

1759
01:03:38,795 --> 01:03:40,107
Menurutku itu Na Rae.

1760
01:03:40,134 --> 01:03:41,263
Saya tidak tahu siapa itu.

1761
01:03:41,264 --> 01:03:42,346
Berikutnya.

1762
01:03:42,605 --> 01:03:44,203
(Potret tamu terakhir terungkap.)

1763
01:03:44,204 --> 01:03:45,648
- Apa ini? - Itu Mona Lisa.

1764
01:03:45,735 --> 01:03:47,604
- Dia cantik. - Dia terlihat cantik.

1765
01:03:47,605 --> 01:03:48,703
Itu Shin Chan.

1766
01:03:48,704 --> 01:03:49,703
(Itu perempuan.)

1767
01:03:49,704 --> 01:03:50,774
Dia mengenakan gaun merah.

1768
01:03:50,775 --> 01:03:52,173
- Matanya terlalu kecil. - Saya setuju.

1769
01:03:52,174 --> 01:03:54,743
- Menurutku dia seorang aktris. - Ini artistik.

1770
01:03:54,744 --> 01:03:57,484
- Saya ingin membeli lukisan ini. - Mereka bagus.

1771
01:03:57,485 --> 01:03:58,653
Yang ini bagus.

1772
01:03:58,654 --> 01:03:59,914
- Yang itu bagus. - Ini sangat bagus.

1773
01:03:59,915 --> 01:04:01,570
Apakah ada dua orang?

1774
01:04:01,685 --> 01:04:04,220
- Seperti itulah kelihatannya. - Aku tidak tahu.

1775
01:04:04,654 --> 01:04:05,836
Ya.

1776
01:04:05,954 --> 01:04:08,147
(Bagaimana kalau kita main mata hari ini?)

1777
01:04:08,165 --> 01:04:10,024
- Apakah kita berdiri di depan pintu? - Benarkah?

1778
01:04:10,025 --> 01:04:13,368
Anda masing-masing dapat berdiri di depan pintu pilihan Anda.

1779
01:04:14,005 --> 01:04:16,327
Jika ada lebih dari satu orang di dekat pintu,

1780
01:04:16,435 --> 01:04:18,555
tamu akan memilih pasangannya.

1781
01:04:18,974 --> 01:04:20,033
Saya tidak ingin berkelahi.

1782
01:04:20,034 --> 01:04:21,504
Anggota yang ditolak...

1783
01:04:21,505 --> 01:04:24,070
- harus pindah ke Bangku Cemas. - "Bangku Cemas"?

1784
01:04:24,145 --> 01:04:26,236
- Apakah ada hal seperti itu? - Apakah kita harus melakukan itu?

1785
01:04:26,514 --> 01:04:27,697
Ya, dan...

1786
01:04:27,784 --> 01:04:30,453
jika tidak ada orang di depan pintu...

1787
01:04:30,454 --> 01:04:32,783
atau jika tamu tersebut tidak menyukai siapa pun,

1788
01:04:32,784 --> 01:04:34,339
mereka bisa pindah ke Bangku Jomblo.

1789
01:04:34,824 --> 01:04:35,953
- Itu lebih baik. - Aduh Buyung.

1790
01:04:35,954 --> 01:04:39,453
Kalau begitu tolong berdiri di depan pintu.

1791
01:04:39,454 --> 01:04:40,677
Baiklah.

1792
01:04:41,594 --> 01:04:44,763
Anda harus menargetkan ceruk pasar. Tempat kosong.

1793
01:04:44,764 --> 01:04:46,564
Ini Na Rae.

1794
01:04:46,565 --> 01:04:48,104
- Aku tahu. - Ini Na Rae.

1795
01:04:48,105 --> 01:04:49,334
Oke, aku akan berdiri di sini.

1796
01:04:49,335 --> 01:04:50,533
- Menurutku itu Na Rae. - Dia.

1797
01:04:50,534 --> 01:04:52,403
Menurutku tidak demikian.

1798
01:04:52,404 --> 01:04:54,144
Jika ini Na Rae, anak itu melakukan pekerjaannya dengan baik.

1799
01:04:54,145 --> 01:04:55,703
Itu pasti Na Rae.

1800
01:04:55,704 --> 01:04:56,786
Itu sepenuhnya dia.

1801
01:04:56,844 --> 01:04:58,544
Matanya terlalu besar.

1802
01:04:58,545 --> 01:04:59,874
Aduh Buyung.

1803
01:04:59,875 --> 01:05:02,612
Aku suka rambut pendeknya.

1804
01:05:02,685 --> 01:05:04,128
- Apakah kamu menyukainya? - Apakah itu rambut pendek?

1805
01:05:04,384 --> 01:05:06,071
Itu sangat singkat.

1806
01:05:06,415 --> 01:05:07,783
Menurutku itu benar-benar Na Rae.

1807
01:05:07,784 --> 01:05:10,323
(Jong Kook tidak memilih.)

1808
01:05:10,324 --> 01:05:13,093
(Dia hanya menonton.)

1809
01:05:13,094 --> 01:05:14,524
Oke, aku akan berdiri di sini.

1810
01:05:14,525 --> 01:05:16,024
(Siapa yang ingin dia pilih?)

1811
01:05:16,025 --> 01:05:17,033
- Ini aneh, - Dia manis.

1812
01:05:17,034 --> 01:05:18,763
tapi saya sedang mempertimbangkan pesaing.

1813
01:05:18,764 --> 01:05:21,390
(Ini adalah permainan kecerdasan.)

1814
01:05:22,204 --> 01:05:24,374
- Hai. - Dia mengamati.

1815
01:05:24,375 --> 01:05:26,973
Saya sedang mempertimbangkan siapa pesaing saya.

1816
01:05:26,974 --> 01:05:28,573
Datang.

1817
01:05:28,574 --> 01:05:30,104
Itu sebabnya...

1818
01:05:30,105 --> 01:05:31,589
Aku di belakang Se Chan.

1819
01:05:31,875 --> 01:05:33,187
Itukah sebabnya kamu datang kepadaku?

1820
01:05:33,375 --> 01:05:34,496
Jae Seok.

1821
01:05:34,614 --> 01:05:36,806
Mengapa? Mengapa?

1822
01:05:37,215 --> 01:05:39,513
Anda harus melihat siapa yang Anda lawan.

1823
01:05:39,514 --> 01:05:40,723
(Perlombaan Menggoda Pasangan Sinterklas sangat kompetitif sejak awal.)

1824
01:05:40,724 --> 01:05:43,310
Jika aku berdiri di sini, aku akan menjadi pasangan pria-pria.

1825
01:05:43,654 --> 01:05:45,354
Anda tidak pernah tahu.

1826
01:05:45,355 --> 01:05:47,213
Saya pikir Anda akan kalah kemanapun Anda pergi.

1827
01:05:47,525 --> 01:05:48,694
- Datang. - Ini membuatku gila.

1828
01:05:48,695 --> 01:05:49,794
(Haruskah aku memilih Jong Kook atau Seok Jin?)

1829
01:05:49,795 --> 01:05:51,064
Saya satu-satunya. Bagaimana jika saya ditolak?

1830
01:05:51,065 --> 01:05:52,334
Siapa yang kamu pilih?

1831
01:05:52,335 --> 01:05:54,033
- Kami berdua memilih nomor satu. - Ya.

1832
01:05:54,034 --> 01:05:55,317
Kalian berdua?

1833
01:05:55,565 --> 01:05:58,403
Lalu tamu kedua...

1834
01:05:58,435 --> 01:06:00,604
- tidak punya siapa-siapa. - Tidak ada siapa-siapa.

1835
01:06:00,605 --> 01:06:02,321
Gambarnya tampak menakutkan.

1836
01:06:02,474 --> 01:06:04,874
Baiklah. Mari kita ungkapkan tamu pertama.

1837
01:06:04,875 --> 01:06:06,763
(Pemilihan Mitra)

1838
01:06:06,815 --> 01:06:10,044
Tamu pertama, ayo keluar.

1839
01:06:10,045 --> 01:06:11,513
Kami sudah lama tidak kedatangan tamu laki-laki.

1840
01:06:11,514 --> 01:06:13,383
(Siapa itu?)

1841
01:06:13,384 --> 01:06:14,723
Dia memegang mikrofon.

1842
01:06:14,724 --> 01:06:18,653
(Semua orang mengira dia adalah seorang penyanyi.)

1843
01:06:18,654 --> 01:06:19,806
Itu Chi Yeul.

1844
01:06:20,195 --> 01:06:23,427
(Bersorak di hatimu! Hwang Chi Yeul)

1845
01:06:23,795 --> 01:06:26,334
(Dia penyanyi dan penari hebat.)

1846
01:06:26,335 --> 01:06:30,102
(Bahkan saat kamu lelah, dia menyemangatimu.)

1847
01:06:30,404 --> 01:06:31,919
Chi Yeul.

1848
01:06:32,605 --> 01:06:34,044
- Itu sebabnya dia memegang mikrofon. - Halo.

1849
01:06:34,045 --> 01:06:35,303
- Halo. - Chi Yeul.

1850
01:06:35,304 --> 01:06:37,743
(Mereka gembira hanya dengan melihatnya.)

1851
01:06:37,744 --> 01:06:39,073
Selamat Natal.

1852
01:06:39,074 --> 01:06:40,287
Sudah lama sekali.

1853
01:06:40,415 --> 01:06:42,484
- Selamat natal. - Selamat natal.

1854
01:06:42,485 --> 01:06:43,584
Chi Yeul.

1855
01:06:43,585 --> 01:06:45,473
Izinkan saya bertanya kepada Anda.

1856
01:06:45,514 --> 01:06:47,141
Mengapa kalian berdua berdiri di sini?

1857
01:06:47,384 --> 01:06:49,153
Gambar itu terlihat aneh.

1858
01:06:49,154 --> 01:06:51,754
Dia telanjang, dan dia memakai stoking.

1859
01:06:51,755 --> 01:06:53,411
(Itu sangat aneh.)

1860
01:06:54,965 --> 01:06:56,223
Saya mengerti.

1861
01:06:56,224 --> 01:06:57,750
Dia juga sangat berbulu.

1862
01:06:58,465 --> 01:07:01,029
Chi Yeul, menurutmu itu mirip dia?

1863
01:07:01,065 --> 01:07:03,503
- Aku mengerti maksudnya. - Benar-benar?

1864
01:07:03,504 --> 01:07:04,574
Menurut Anda bagaimana?

1865
01:07:04,575 --> 01:07:06,493
- Apakah ada ciri-cirinya? - Ya.

1866
01:07:06,804 --> 01:07:08,043
Baiklah.

1867
01:07:08,044 --> 01:07:10,913
Anda harus memilih satu orang untuk menjadi pasangan Anda.

1868
01:07:10,914 --> 01:07:13,614
- Kamu pernah menjadi partner Ji Hyo. - Benar.

1869
01:07:13,615 --> 01:07:14,883
- Benar. - Dia adalah pasangannya.

1870
01:07:14,884 --> 01:07:15,944
Chi Yeul.

1871
01:07:15,945 --> 01:07:19,454
(Chi Yeul, apakah kamu ingat? Kita bersenang-senang.)

1872
01:07:19,455 --> 01:07:20,697
Ji Hyo.

1873
01:07:21,924 --> 01:07:24,593
Chi Yeul, ayo kita lakukan lagi.

1874
01:07:24,594 --> 01:07:25,806
(Mari kita menjadi mitra lagi.)

1875
01:07:25,895 --> 01:07:26,894
aku menyukaimu.

1876
01:07:26,895 --> 01:07:28,177
Berhentilah berbohong.

1877
01:07:28,924 --> 01:07:32,534
(Dia membuat pengakuan palsu sebagai pasangan.)

1878
01:07:32,535 --> 01:07:34,180
Berhentilah berbohong.

1879
01:07:35,634 --> 01:07:37,453
Kami sudah lama tidak melakukan ini.

1880
01:07:37,705 --> 01:07:39,089
Buatlah puisi akrostik dengan namanya.

1881
01:07:39,174 --> 01:07:40,204
Itu sangat sulit.

1882
01:07:40,205 --> 01:07:41,473
Tentu. Menurutku itu ide yang bagus.

1883
01:07:41,474 --> 01:07:42,774
Jadi Min.

1884
01:07:42,775 --> 01:07:44,290
(Ini akan menjadi faktor penentu dalam pemilihan mitra.)

1885
01:07:44,514 --> 01:07:46,191
Baris pertama.

1886
01:07:46,315 --> 01:07:47,543
Hwang Chi Yeul.

1887
01:07:47,544 --> 01:07:48,583
- "Hwang Chi Yeul"? - "Hwang Chi Yeul".

1888
01:07:48,584 --> 01:07:50,284
- Baris kedua. - Jangan pelit.

1889
01:07:50,285 --> 01:07:51,553
- "Jangan pelit". Baris terakhir. - Itu bagus.

1890
01:07:51,554 --> 01:07:52,868
Saya akan mencoba yang terbaik.

1891
01:07:53,855 --> 01:07:56,481
(Dia akan membakarnya.)

1892
01:07:57,224 --> 01:07:58,593
(Dia menyukainya.)

1893
01:07:58,594 --> 01:08:00,564
Dia akan mencoba yang terbaik.

1894
01:08:00,565 --> 01:08:02,824
(Dia lebih menyukainya setelah puisi akrostik.)

1895
01:08:02,825 --> 01:08:04,916
(Dia mencoba yang terbaik. Mereka menyetujuinya.)

1896
01:08:05,464 --> 01:08:08,034
Kerja bagus.

1897
01:08:08,035 --> 01:08:09,550
Chi Yeul,

1898
01:08:09,735 --> 01:08:12,027
silakan pilih satu orang.

1899
01:08:12,105 --> 01:08:14,843
Panggil namanya terlebih dahulu dan putuskan apakah Anda ingin menjadi pasangannya...

1900
01:08:14,844 --> 01:08:16,543
atau menolaknya. Silakan pilih salah satu.

1901
01:08:16,544 --> 01:08:17,913
- Itu kejam. - Dalam 1, 2, 3.

1902
01:08:17,914 --> 01:08:21,083
(Siapa yang akan dipilih Chi Yeul?)

1903
01:08:21,084 --> 01:08:22,484
- Ji Hyo. - Dia memanggil Ji Hyo.

1904
01:08:22,485 --> 01:08:23,524
(Dia menelepon Ji Hyo terlebih dahulu setelah ragu-ragu.)

1905
01:08:24,054 --> 01:08:25,297
Ji Hyo, silakan maju ke depan.

1906
01:08:25,455 --> 01:08:27,883
Ji Hyo? Apakah dia pasangan Anda atau Anda menolaknya?

1907
01:08:27,884 --> 01:08:29,268
Dalam 1, 2, 3.

1908
01:08:29,584 --> 01:08:30,735
Ji Hyo.

1909
01:08:30,924 --> 01:08:35,564
(Apakah dia memiliki kenangan indah tentang Ji Hyo?)

1910
01:08:35,565 --> 01:08:39,403
(Atau apakah dia menganggap So Min menarik?)

1911
01:08:40,195 --> 01:08:41,503
- 2, 3. - Ji Hyo.

1912
01:08:41,504 --> 01:08:43,934
(Ji Hyo!)

1913
01:08:43,935 --> 01:08:45,373
Selamat Natal. Saya minta maaf.

1914
01:08:45,374 --> 01:08:46,973
(Saya minta maaf.)

1915
01:08:46,974 --> 01:08:48,373
Selamat Natal. Saya minta maaf.

1916
01:08:48,374 --> 01:08:50,373
(Dia memilih So Min, bukan pasangan lamanya.)

1917
01:08:50,374 --> 01:08:51,727
Jadi Min.

1918
01:08:52,014 --> 01:08:53,964
- Jadi Min. - Baiklah. Jadi begitu.

1919
01:08:53,985 --> 01:08:56,470
- Tidak, kami adalah mitra terakhir kali. - Bagus.

1920
01:08:56,844 --> 01:08:58,703
- So Min dan Chi Yeul. - Dia menolaknya.

1921
01:08:59,214 --> 01:09:01,446
Dia membuatnya terdengar sedih.

1922
01:09:01,624 --> 01:09:04,994
- Ji Hyo, pergi ke Bangku Cemas. - Ya ampun.

1923
01:09:04,995 --> 01:09:06,654
Berikutnya. Nomor tiga.

1924
01:09:06,655 --> 01:09:07,907
- Kita. - Oke.

1925
01:09:08,164 --> 01:09:10,144
Jong Kook dan Seok Jin, kemarilah.

1926
01:09:10,565 --> 01:09:11,793
Tamu ketiga?

1927
01:09:11,794 --> 01:09:13,064
Saya sangat penasaran.

1928
01:09:13,065 --> 01:09:15,463
(Anda sudah bisa melihat hasilnya.)

1929
01:09:15,464 --> 01:09:18,074
(Pasangan mereka terlihat cantik di gambar.)

1930
01:09:18,075 --> 01:09:20,095
(Dia memiliki ciri khas. Siapa orang ini?)

1931
01:09:21,205 --> 01:09:22,373
Ya ampun. Hye Bin.

1932
01:09:22,374 --> 01:09:23,929
(Legenda variety show, Jeon Hye Bin)

1933
01:09:24,214 --> 01:09:29,913
(Dia seorang penyanyi, penghibur, dan aktris. Dia bisa melakukan semuanya.)

1934
01:09:29,914 --> 01:09:32,454
(Dia mendominasi variety show di awal abad ke-21...)

1935
01:09:32,455 --> 01:09:35,110
(dengan berputar tanpa henti.)

1936
01:09:35,384 --> 01:09:37,747
- Itu Hye Bin. - Benar.

1937
01:09:37,754 --> 01:09:38,854
- Sudah lama tidak bertemu. - Halo.

1938
01:09:38,855 --> 01:09:40,340
- Ya ampun. - Sudah lama tidak bertemu.

1939
01:09:40,594 --> 01:09:42,524
Sudah lama sekali.

1940
01:09:42,525 --> 01:09:44,663
- Pemintal 24 Jam. - Itu benar.

1941
01:09:44,664 --> 01:09:46,856
- Dia berputar selama 24 jam. - Itu benar.

1942
01:09:47,164 --> 01:09:49,022
Itu sudah terjadi berabad-abad yang lalu.

1943
01:09:49,565 --> 01:09:50,934
Hentikan.

1944
01:09:50,935 --> 01:09:53,074
- Pemintal 24 Jam. - Pemintal 24 Jam.

1945
01:09:53,075 --> 01:09:54,604
- Dia ada di "Match Made in Heaven". - Pemintal 24 Jam.

1946
01:09:54,605 --> 01:09:56,018
Saat itu tahun 2000an.

1947
01:09:56,275 --> 01:09:58,314
Kami memiliki seorang aktris,

1948
01:09:58,315 --> 01:09:59,543
Jeon Hye Bin!

1949
01:09:59,544 --> 01:10:01,843
(Tamu kedua adalah seorang aktris, Jeon Hye Bin.)

1950
01:10:01,844 --> 01:10:05,184
Pakaianmu cocok dengan Jong Kook.

1951
01:10:05,185 --> 01:10:07,154
- Apakah mereka memilihku? - Ya.

1952
01:10:07,155 --> 01:10:08,468
Mereka memilihmu.

1953
01:10:08,884 --> 01:10:10,184
Sudah lama berlalu, bukan?

1954
01:10:10,185 --> 01:10:12,053
- Sudah lama tidak bertemu. - Dengan serius.

1955
01:10:12,054 --> 01:10:14,163
(Seok Jin menjadi diam.)

1956
01:10:14,164 --> 01:10:16,013
- Dia ada di "Surat Cinta". - Apakah dia ada di "Surat Cinta"?

1957
01:10:17,164 --> 01:10:18,894
Anda belum pernah tampil di variety show sejak "Match Made in Heaven".

1958
01:10:18,895 --> 01:10:21,056
- Dia ada di "Surat Cinta". - Apakah dia ada di "Surat Cinta"?

1959
01:10:21,535 --> 01:10:23,303
Seok Jin, katakan sesuatu.

1960
01:10:23,304 --> 01:10:25,303
(Dia tampak menyedihkan.)

1961
01:10:25,304 --> 01:10:26,604
- Apa? - Terpikir oleh Seok Jin.

1962
01:10:26,605 --> 01:10:28,866
Saya senang melihat Hye Bin.

1963
01:10:28,974 --> 01:10:30,631
Hal itu terpikir oleh Seok Jin.

1964
01:10:30,874 --> 01:10:31,944
"Dia tidak akan memilihku."

1965
01:10:31,945 --> 01:10:33,127
(Itulah sebabnya dia diam.)

1966
01:10:33,844 --> 01:10:34,854
Apa?

1967
01:10:35,245 --> 01:10:37,883
Kamu hanya melihat ke arah Jong Kook sambil bertanya, "Apakah mereka memilihku?"

1968
01:10:37,884 --> 01:10:39,654
- Seokjin. - Kamu bahkan tidak melihat Seok Jin.

1969
01:10:39,655 --> 01:10:41,068
Saya tidak melakukan itu.

1970
01:10:41,185 --> 01:10:43,383
Dia sadar dia tidak akan terpilih.

1971
01:10:43,384 --> 01:10:44,423
- Dia tahu. - Dia menyadarinya.

1972
01:10:44,424 --> 01:10:45,465
Anda tidak pernah tahu.

1973
01:10:45,754 --> 01:10:46,824
Bukan seperti itu.

1974
01:10:46,825 --> 01:10:48,324
Mari kita lihat apa yang bisa mereka lakukan.

1975
01:10:48,325 --> 01:10:49,364
- Apakah kamu ingin melihatnya? - Ya.

1976
01:10:49,365 --> 01:10:50,994
Mari kita lihat apa yang bisa mereka lakukan.

1977
01:10:50,995 --> 01:10:53,364
Saya ingin memberi Seok Jin kesempatan.

1978
01:10:53,365 --> 01:10:55,064
(Saya ingin memberi Seok Jin kesempatan.)

1979
01:10:55,065 --> 01:10:56,934
(Dia adalah orang yang paling baik.)

1980
01:10:56,935 --> 01:10:58,248
Seok Jin, tunjukkan kekuatanmu.

1981
01:10:58,804 --> 01:11:01,744
Dia sangat baik. Dia adalah orang suci.

1982
01:11:01,745 --> 01:11:02,744
Dalam hal ini,

1983
01:11:02,745 --> 01:11:04,074
(Hye Bin memberinya kesempatan.)

1984
01:11:04,075 --> 01:11:05,444
Saya akan menunjukkan kekuatan saya.

1985
01:11:05,445 --> 01:11:06,444
(Dia memutuskan untuk menunjukkan kekuatannya.)

1986
01:11:06,445 --> 01:11:08,244
(Dia siap menunjukkan kekuatan seorang pria paruh baya.)

1987
01:11:08,245 --> 01:11:10,513
- Kekuatan? - Melawan Jong Kook?

1988
01:11:10,514 --> 01:11:12,454
Seok Jin akan menunjukkan kekuatannya.

1989
01:11:12,455 --> 01:11:13,513
(Seok Jin menantang Jong Kook, perwujudan kekuatan.)

1990
01:11:13,514 --> 01:11:16,454
Jong Kook, kenapa kamu tidak tunjukkan kekuatanmu pada kami?

1991
01:11:16,455 --> 01:11:18,093
- Kekuatan? - Ya, tunjukkan kami kekuatanmu.

1992
01:11:18,094 --> 01:11:20,447
- Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Kenapa kamu tidak melakukan push-up...

1993
01:11:20,525 --> 01:11:21,978
denganku di punggungmu?

1994
01:11:22,195 --> 01:11:24,163
- Kekuatan Super. - Tunjukkan pada kami kekuatan supermu.

1995
01:11:24,164 --> 01:11:25,534
Kamu berat.

1996
01:11:25,535 --> 01:11:26,663
- Ayo. - Pria itu berat.

1997
01:11:26,664 --> 01:11:27,963
Pria itu berat.

1998
01:11:27,964 --> 01:11:29,303
Cobalah.

1999
01:11:29,304 --> 01:11:31,557
- Beratnya hanya 63kg. - Itu benar.

2000
01:11:32,205 --> 01:11:33,473
Dia akan mampu melakukannya.

2001
01:11:33,474 --> 01:11:34,616
(Hye Bin sedang hamil.)

2002
01:11:34,905 --> 01:11:36,404
Duduklah di pundakku.

2003
01:11:36,405 --> 01:11:37,485
Oke.

2004
01:11:37,575 --> 01:11:39,513
Saya kira Jong Kook ingin terlihat keren.

2005
01:11:39,514 --> 01:11:40,684
(Keraguan awalnya hilang.)

2006
01:11:40,685 --> 01:11:43,114
(Pria memang seperti itu.)

2007
01:11:43,115 --> 01:11:44,599
Dia bahkan memberitahu Jae Seok dimana dia harus duduk,

2008
01:11:45,185 --> 01:11:46,713
agar dia tidak gagal.

2009
01:11:46,714 --> 01:11:48,053
(Jong Kook menunjukkan keinginannya untuk sukses.)

2010
01:11:48,054 --> 01:11:49,784
- Oke. - Ini tugas yang sulit.

2011
01:11:49,785 --> 01:11:50,793
Apakah ini baik-baik saja?

2012
01:11:50,794 --> 01:11:52,007
Ini adalah tugas yang sulit.

2013
01:11:53,424 --> 01:11:54,663
Ya ampun.

2014
01:11:54,664 --> 01:11:57,320
(Setelah gemetar beberapa saat, dia melakukan push-up dengan sempurna.)

2015
01:11:58,035 --> 01:12:00,560
(Inilah kekuatan Jong Kook.)

2016
01:12:01,664 --> 01:12:04,230
(Jong Kook luar biasa.)

2017
01:12:04,504 --> 01:12:06,404
(Ya ampun.)

2018
01:12:06,405 --> 01:12:07,473
Ya ampun.

2019
01:12:07,474 --> 01:12:09,929
(Dia memberikan segalanya.)

2020
01:12:10,053 --> 01:12:12,253
[VIU Ver] SBS E431 RunningMan
"Perlombaan Spesial Natal, Menggoda Sinterklas"
-♥ Ruo Xi ♥-

2021
01:12:12,315 --> 01:12:13,425
Dia tidak mengecewakan.

2022
01:12:13,974 --> 01:12:15,013
Dia luar biasa.

2023
01:12:15,014 --> 01:12:16,095
Hye Bin, duduklah di atasku.

2024
01:12:17,014 --> 01:12:19,583
(Giliran Seok Jin yang menunjukkan kekuatannya.)

2025
01:12:19,584 --> 01:12:20,954
Baiklah. Aku akan duduk di atasmu.

2026
01:12:20,955 --> 01:12:22,854
(Seok Jin melawan Jong Kook,)

2027
01:12:22,855 --> 01:12:25,581
(yang melakukan push-up dengan Jae Seok di punggungnya.)

2028
01:12:25,754 --> 01:12:29,734
(Akankah Seok Jin berhasil menunjukkan pesonanya?)

2029
01:12:31,195 --> 01:12:32,882
(Ini bukan kejutan.)

2030
01:12:33,664 --> 01:12:35,564
(Dia berbaring di tanah.)

2031
01:12:35,565 --> 01:12:36,716
Dia gagal.

2032
01:12:36,865 --> 01:12:38,673
(Seok Jin benar-benar gagal menunjukkan kekuatannya.)

2033
01:12:38,674 --> 01:12:41,673
- Ya ampun. - Tetap saja, dia melakukan yang terbaik.

2034
01:12:41,674 --> 01:12:43,074
- Sayang sekali! - Hye Bin berkata,

2035
01:12:43,075 --> 01:12:44,528
“Tetap saja, dia melakukan yang terbaik.”

2036
01:12:45,344 --> 01:12:47,043
Mengapa Anda tidak memberi kami puisi akrostik?

2037
01:12:47,044 --> 01:12:48,257
- Sebuah puisi akrostik? - Ya.

2038
01:12:48,615 --> 01:12:49,984
(Oke, saya akan mencobanya.)

2039
01:12:49,985 --> 01:12:51,065
Baris pertama.

2040
01:12:52,115 --> 01:12:53,713
Aku sudah mengenalmu cukup lama,

2041
01:12:53,714 --> 01:12:55,239
tapi kamu berubah.

2042
01:12:56,084 --> 01:12:57,284
- Ya ampun. - Baris kedua.

2043
01:12:57,285 --> 01:12:58,293
(Baris kedua.)

2044
01:12:58,294 --> 01:13:00,253
Hye Bin, akhirnya terjadi.

2045
01:13:00,254 --> 01:13:03,963
(Hye Bin, akhirnya terjadi.)

2046
01:13:03,964 --> 01:13:05,564
- Baris ketiga. - Kamu kehilangan keburukanmu.

2047
01:13:05,565 --> 01:13:07,463
(Kamu kehilangan keburukanmu.)

2048
01:13:07,464 --> 01:13:10,666
(Apakah itu pujian atau kritik?)

2049
01:13:11,705 --> 01:13:12,873
Apa itu tadi?

2050
01:13:12,874 --> 01:13:14,404
Apakah dia berkelahi?

2051
01:13:14,405 --> 01:13:16,144
Mengapa Anda mengkritiknya?

2052
01:13:16,145 --> 01:13:17,303
- Apa itu tadi? - Tidak apa-apa.

2053
01:13:17,304 --> 01:13:18,991
Tidak apa-apa. Maksudku...

2054
01:13:19,214 --> 01:13:21,543
Dia sedang berkelahi.

2055
01:13:21,544 --> 01:13:22,857
Dengan serius.

2056
01:13:22,945 --> 01:13:24,903
- Dia tahu dia tidak akan terpilih, - Itu terjadi begitu saja.

2057
01:13:24,985 --> 01:13:26,553
jadi dia berkelahi dengan puisi akrostik.

2058
01:13:26,554 --> 01:13:29,083
- Silakan pilih segera. - Haruskah aku memilih di sini?

2059
01:13:29,084 --> 01:13:31,123
Ya. Akan lebih baik jika dilakukan segera.

2060
01:13:31,124 --> 01:13:32,694
Dalam 1, 2, 3.

2061
01:13:32,695 --> 01:13:34,815
- Seokjin. - Seok Jin, melangkah maju.

2062
01:13:34,895 --> 01:13:36,163
Seok Jin tersenyum.

2063
01:13:36,164 --> 01:13:37,864
(Saya bisa melihatnya.)

2064
01:13:37,865 --> 01:13:40,864
(Saya bisa melihat diri saya sendiri di Anxious Bench.)

2065
01:13:40,865 --> 01:13:43,003
Ucapkan "Saya minta maaf" atau "Pergilah".

2066
01:13:43,004 --> 01:13:44,333
Tidak, saya memilih dia sebagai pasangan saya.

2067
01:13:44,334 --> 01:13:45,618
- Benar-benar? - Benar-benar?

2068
01:13:45,935 --> 01:13:48,444
(Apakah dia ingin bermitra dengan Seok Jin?)

2069
01:13:48,445 --> 01:13:49,574
- Benarkah? - Benar-benar?

2070
01:13:49,575 --> 01:13:54,343
(Mengapa dia ingin melakukan itu dengan anggota yang paling lemah?)

2071
01:13:54,344 --> 01:13:55,413
Selamat.

2072
01:13:55,414 --> 01:13:56,513
(Saya senang, tapi...)

2073
01:13:56,514 --> 01:13:59,154
- Benar-benar? - Pada bulan Desember,

2074
01:13:59,155 --> 01:14:01,083
(Bagaimana dengan bulan Desember?)

2075
01:14:01,084 --> 01:14:04,694
- Anda harus membantu mereka yang membutuhkan. - Hai.

2076
01:14:04,695 --> 01:14:06,293
Diam.

2077
01:14:06,294 --> 01:14:08,284
- Apakah ini amal? - Tidak, tidak.

2078
01:14:08,525 --> 01:14:10,293
- Ini amal! - Apakah kamu serius?

2079
01:14:10,294 --> 01:14:11,344
(Maka itu masuk akal.)

2080
01:14:11,495 --> 01:14:13,994
Seok Jin sepertinya...

2081
01:14:13,995 --> 01:14:16,604
kesepian di hati.

2082
01:14:16,605 --> 01:14:18,303
(Yang terpilih dan yang tertinggal)

2083
01:14:18,304 --> 01:14:20,373
Hal ini membuat Jong Kook terlihat aneh.

2084
01:14:20,374 --> 01:14:21,973
- Mustahil. -Jong Kook.

2085
01:14:21,974 --> 01:14:23,043
Oke.

2086
01:14:23,044 --> 01:14:24,614
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.

2087
01:14:24,615 --> 01:14:26,944
- Dia sangat baik. - Dengan serius.

2088
01:14:26,945 --> 01:14:28,043
Dia adalah orang suci.

2089
01:14:28,044 --> 01:14:29,413
Orang suci?

2090
01:14:29,414 --> 01:14:31,583
Anda membantu orang yang membutuhkan.

2091
01:14:31,584 --> 01:14:32,725
Ini adalah bencana.

2092
01:14:33,355 --> 01:14:35,284
Kali ini nomor enam akan terungkap.

2093
01:14:35,285 --> 01:14:36,583
- Nomor enam. - Baiklah.

2094
01:14:36,584 --> 01:14:38,342
- Ini leher-dan-leher. - Persaingan sangat ketat.

2095
01:14:39,424 --> 01:14:41,263
- Baiklah. - Aku penasaran dengan nomor enam.

2096
01:14:41,264 --> 01:14:43,112
- Siapa yang nomor enam? - Aku sangat penasaran.

2097
01:14:43,365 --> 01:14:44,593
Nomor enam, ayo keluar.

2098
01:14:44,594 --> 01:14:45,934
(Pilihan Kwang Soo dan Se Chan)

2099
01:14:45,935 --> 01:14:48,156
(Dia tampaknya seorang aktris dengan gaun merah.)

2100
01:14:48,905 --> 01:14:51,632
(Siapa ini?)

2101
01:14:52,205 --> 01:14:53,434
Seon Hwa!

2102
01:14:53,435 --> 01:14:54,758
Sudah lama sekali.

2103
01:14:55,605 --> 01:14:59,314
(Dia memimpin industri musik dan kembali sebagai aktris.)

2104
01:14:59,315 --> 01:15:02,184
(Aktris berbakat ini mengunjungi Running Man untuk pertama kalinya.)

2105
01:15:02,185 --> 01:15:03,184
Itu Seon Hwa.

2106
01:15:03,185 --> 01:15:04,383
- Sudah lama tidak bertemu. - Seon Hwa.

2107
01:15:04,384 --> 01:15:06,909
- Sudah lama tidak bertemu. - Seon Hwa, sudah lama tidak bertemu.

2108
01:15:07,115 --> 01:15:08,297
Seon Hwa.

2109
01:15:08,525 --> 01:15:11,383
- Seon Hwa, sudah lama tidak bertemu. - Halo.

2110
01:15:11,554 --> 01:15:13,553
(Kami adalah kandidatnya.)

2111
01:15:13,554 --> 01:15:14,694
- Halo. - Apakah kamu baik-baik saja?

2112
01:15:14,695 --> 01:15:16,694
- Apakah kalian berdua pasangan? - Ini luar biasa.

2113
01:15:16,695 --> 01:15:18,364
Ya ampun.

2114
01:15:18,365 --> 01:15:19,434
(Astaga, kita adalah pasangan.)

2115
01:15:19,435 --> 01:15:21,151
Apa yang kamu lakukan?

2116
01:15:21,504 --> 01:15:22,564
Saya senang melihatnya.

2117
01:15:22,565 --> 01:15:24,934
Seon Hwa, di depanmu...

2118
01:15:24,935 --> 01:15:27,204
adalah Se Chan dan Kwang Soo.

2119
01:15:27,205 --> 01:15:29,303
Apakah ada yang ingin Anda tanyakan pada mereka?

2120
01:15:29,304 --> 01:15:31,173
- Masalahnya adalah, - Apakah kamu punya pertanyaan?

2121
01:15:31,174 --> 01:15:32,673
Saya terpesona.

2122
01:15:32,674 --> 01:15:35,542
Ketika saya melakukan wawancara pendahuluan,

2123
01:15:35,714 --> 01:15:37,954
Aku memilih orang yang paling kuinginkan...

2124
01:15:37,955 --> 01:15:40,784
dan orang yang paling tidak kuinginkan.

2125
01:15:40,785 --> 01:15:42,553
- Kamu bilang pada penulisnya. - Itu benar.

2126
01:15:42,554 --> 01:15:46,024
Keduanya ada di sini.

2127
01:15:46,025 --> 01:15:47,524
(Satu adalah tempat pertama sementara yang lainnya adalah tempat terakhir.)

2128
01:15:47,525 --> 01:15:50,524
Orang yang paling Anda inginkan dan orang yang paling tidak Anda inginkan.

2129
01:15:50,525 --> 01:15:51,694
(Salah satu dari mereka akan pergi ke Anxious Bench.)

2130
01:15:51,695 --> 01:15:53,008
Tempat terakhir.

2131
01:15:53,735 --> 01:15:56,027
Saya tidak ingin menyakiti perasaan siapa pun.

2132
01:15:56,535 --> 01:15:59,605
Orang yang tidak terpilih adalah yang keenam di hatimu.

2133
01:15:59,705 --> 01:16:02,803
Kalian berdua harus melakukan sesuatu.

2134
01:16:02,804 --> 01:16:04,188
Mengapa Anda tidak membuat puisi akrostik?

2135
01:16:04,315 --> 01:16:05,973
Saya ingin tahu tentang apa yang akan Anda hasilkan.

2136
01:16:05,974 --> 01:16:08,043
Mari kita mulai dengan Kwang Soo.

2137
01:16:08,044 --> 01:16:09,083
Baris pertama.

2138
01:16:09,084 --> 01:16:11,114
(Baris pertama.)

2139
01:16:11,115 --> 01:16:12,784
Waktunya habis.

2140
01:16:12,785 --> 01:16:13,854
(Jae Seok melanjutkan.)

2141
01:16:13,855 --> 01:16:15,623
(Dia adalah MC yang ketat.)

2142
01:16:15,624 --> 01:16:16,684
Waktunya habis.

2143
01:16:16,685 --> 01:16:19,454
Karena ada tamu lain, Anda tidak bisa lama-lama.

2144
01:16:19,455 --> 01:16:21,263
- Ya. Anda tidak boleh memakan waktu terlalu lama. - Baiklah.

2145
01:16:21,264 --> 01:16:22,364
Buatlah puisi akrostik.

2146
01:16:22,365 --> 01:16:24,793
Anda melakukan pekerjaan dengan baik ketika Irene ada di sini.

2147
01:16:24,794 --> 01:16:26,534
(Inilah yang dilakukan Se Chan sebelumnya.)

2148
01:16:26,535 --> 01:16:28,463
(Baris pertama: Gambar yang luar biasa!)

2149
01:16:28,464 --> 01:16:29,704
(Baris kedua)

2150
01:16:29,705 --> 01:16:31,833
(Irene, aku akan memastikan kamu tidur di tempat yang hangat.)

2151
01:16:31,834 --> 01:16:34,803
(Baris ketiga: Rinnai)

2152
01:16:34,804 --> 01:16:37,104
(Bagaimana yang dilakukan pemula puisi akrostik hari ini?)

2153
01:16:37,105 --> 01:16:39,195
- Aku akan mencobanya. - Baiklah.

2154
01:16:39,575 --> 01:16:41,284
Buatlah puisi akrostik. Baris pertama.

2155
01:16:41,285 --> 01:16:43,114
Seon Hwa, bolehkah aku menyukaimu?

2156
01:16:43,115 --> 01:16:44,784
(Seon Hwa, bolehkah aku menyukaimu?)

2157
01:16:44,785 --> 01:16:46,213
(Dia jantan.)

2158
01:16:46,214 --> 01:16:47,769
Baris kedua.

2159
01:16:48,185 --> 01:16:49,484
Seon Hwa, wajahmu...

2160
01:16:49,485 --> 01:16:51,553
(Seon Hwa, wajahmu...)

2161
01:16:51,554 --> 01:16:54,150
(Apakah ini pengakuan cinta?)

2162
01:16:54,424 --> 01:16:56,394
(Seon Hwa, wajahmu...)

2163
01:16:56,395 --> 01:16:58,263
- Baris ketiga. - Terlihat bagus dengan riasan.

2164
01:16:58,264 --> 01:16:59,833
(Terlihat bagus dengan riasan)

2165
01:16:59,834 --> 01:17:02,259
(Dia tiba-tiba berbicara tentang riasannya.)

2166
01:17:02,464 --> 01:17:04,704
(Saya punya kesempatan.)

2167
01:17:04,705 --> 01:17:06,734
- Apakah kamu pikir kamu punya peluang? - Ya.

2168
01:17:06,735 --> 01:17:08,274
- "Aku bisa mengalahkan ini." - Ya.

2169
01:17:08,275 --> 01:17:10,104
- "Aku bisa mengalahkan ini." - Aku sudah memulainya.

2170
01:17:10,105 --> 01:17:12,673
Kwang Soo berpikir, "Saya punya kesempatan."

2171
01:17:12,674 --> 01:17:14,058
Baris pertama.

2172
01:17:15,145 --> 01:17:16,444
Saya memikirkan hal ini sebentar.

2173
01:17:16,445 --> 01:17:18,713
(Saya memikirkan hal ini sebentar.)

2174
01:17:18,714 --> 01:17:20,954
(Itu tidak buruk.)

2175
01:17:20,955 --> 01:17:22,237
Baris kedua.

2176
01:17:23,624 --> 01:17:25,223
- Seon Hwa. - Ya?

2177
01:17:25,224 --> 01:17:28,024
(Seon Hwa.)

2178
01:17:28,025 --> 01:17:30,663
(Saya memikirkan hal ini sebentar. Seon Hwa.)

2179
01:17:30,664 --> 01:17:31,846
Baris ketiga.

2180
01:17:33,065 --> 01:17:34,263
Saya perlu ke kamar kecil.

2181
01:17:34,264 --> 01:17:35,864
(Saya perlu ke kamar kecil.)

2182
01:17:35,865 --> 01:17:38,228
(Dia tiba-tiba berterus terang tentang fenomena fisiologisnya.)

2183
01:17:38,834 --> 01:17:39,833
Apa itu tadi?

2184
01:17:39,834 --> 01:17:41,561
- Saya minta maaf. - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik.

2185
01:17:41,674 --> 01:17:44,303
- Seon Hwa tertawa. - Ya.

2186
01:17:44,304 --> 01:17:46,698
Saatnya mengambil keputusan.

2187
01:17:47,174 --> 01:17:48,713
Dia bisa mendorong orang yang tidak dia inginkan.

2188
01:17:48,714 --> 01:17:50,184
- Benar-benar? - Ini akan sangat menyakitkan.

2189
01:17:50,185 --> 01:17:52,614
- Benar-benar? - Dorong orang yang tidak kamu inginkan.

2190
01:17:52,615 --> 01:17:54,684
- Aku... - Orang yang tidak kamu inginkan.

2191
01:17:54,685 --> 01:17:56,753
Orang yang akan pergi ke Anxious Bench.

2192
01:17:56,754 --> 01:17:58,674
Di sini sudah dikemas.

2193
01:17:59,525 --> 01:18:01,694
- Dalam 1, 2, 3. - Aku punya kesempatan.

2194
01:18:01,695 --> 01:18:03,210
(Seon Hwa berdiri di tengah.)

2195
01:18:03,624 --> 01:18:09,422
(Dalam hatinya, yang satu adalah yang pertama dan yang lainnya adalah yang terakhir.)

2196
01:18:09,535 --> 01:18:11,803
(Siapa tempat terakhir di hatinya?)

2197
01:18:11,804 --> 01:18:14,359
(Mendorong)

2198
01:18:14,705 --> 01:18:15,944
(Saya punya kesempatan.)

2199
01:18:15,945 --> 01:18:16,973
(Pergi ke Bangku Cemas.)

2200
01:18:16,974 --> 01:18:18,863
Dia mendorongnya ketika dia berkata, "Saya punya kesempatan."

2201
01:18:19,174 --> 01:18:21,043
Berdiri di samping Jong Kook.

2202
01:18:21,044 --> 01:18:22,054
Saya merasa tidak enak.

2203
01:18:22,214 --> 01:18:24,639
Se Chan.

2204
01:18:25,455 --> 01:18:28,515
Seon Hwa dan Kwang Soo akan pergi ke Couple's Bench.

2205
01:18:29,124 --> 01:18:31,044
- Oke. - Ha ha.

2206
01:18:32,094 --> 01:18:33,771
Haha, kamu memilih nomor empat.

2207
01:18:34,155 --> 01:18:35,305
Nomor empat,

2208
01:18:35,794 --> 01:18:36,994
tolong keluarlah.

2209
01:18:36,995 --> 01:18:41,782
(Apakah dia memilih penyanyi idola berambut pirang?)

2210
01:18:41,935 --> 01:18:45,704
(Apakah orang ini benar-benar penyanyi idola?)

2211
01:18:45,705 --> 01:18:46,734
Ya ampun.

2212
01:18:46,735 --> 01:18:48,795
- Halo. - Ha Na.

2213
01:18:49,575 --> 01:18:53,513
(Park Ha Na berspesialisasi dalam bermain antagonis.)

2214
01:18:53,674 --> 01:18:57,413
(Dia kembali ke Running Man setelah 3 tahun.)

2215
01:18:57,414 --> 01:18:58,913
Ya ampun. Halo.

2216
01:18:58,914 --> 01:19:01,782
- Ha Na. - Silakan lewat sini.

2217
01:19:02,624 --> 01:19:04,623
- Sudah lama tidak bertemu. - Ya.

2218
01:19:04,624 --> 01:19:07,053
Park Ha Na.

2219
01:19:07,054 --> 01:19:08,763
Dia mengunjungi pertunjukan itu setelah istirahat panjang.

2220
01:19:08,764 --> 01:19:09,864
(Mereka senang melihatnya.)

2221
01:19:09,865 --> 01:19:11,333
Seharusnya aku pergi ke sana.

2222
01:19:11,334 --> 01:19:13,364
- Aku seharusnya pergi ke sana. - Aku seharusnya pergi ke sana.

2223
01:19:13,365 --> 01:19:14,617
Saya pikir akan ada penyanyi idola.

2224
01:19:14,804 --> 01:19:16,963
- Dia mungkin tidak menginginkanku. - Jika kamu tidak menginginkannya,

2225
01:19:16,964 --> 01:19:18,450
kamu bisa melewatinya.

2226
01:19:18,735 --> 01:19:21,404
Ha Na, apa pilihanmu? Dalam 1, 2, 3.

2227
01:19:21,405 --> 01:19:22,543
Ayolah.

2228
01:19:22,544 --> 01:19:23,774
- Ha Na. - Saya minta maaf.

2229
01:19:23,775 --> 01:19:25,865
(Saya tidak ingin menjadi pasangan Anda.)

2230
01:19:26,315 --> 01:19:27,343
- Ha Na. - Saya minta maaf.

2231
01:19:27,344 --> 01:19:29,909
(Dia menolak menjadi pasangannya.)

2232
01:19:30,044 --> 01:19:32,154
- Dia pasti malu. - Ya ampun.

2233
01:19:32,155 --> 01:19:33,670
- Ini bagus. - Oke.

2234
01:19:34,554 --> 01:19:36,848
(Dia berlari ke Single's Bench untuk menghindari Haha.)

2235
01:19:37,054 --> 01:19:39,394
Dia lebih suka menyendiri daripada bekerja sama dengan Haha.

2236
01:19:39,395 --> 01:19:41,163
- Kamu datang ke sini. Bergabunglah dengan kami. - Ya ampun.

2237
01:19:41,164 --> 01:19:43,084
Dia sangat berani.

2238
01:19:44,025 --> 01:19:46,015
(Haha pergi ke Anxious Bench dan Ha Na ke Single's Bench.)

2239
01:19:46,094 --> 01:19:48,003
Berikutnya adalah partner kelima.

2240
01:19:48,004 --> 01:19:49,303
(Jae Seok adalah satu-satunya yang memilih partner ke-5.)

2241
01:19:49,304 --> 01:19:51,395
- Ayo keluar, Na Rae. - Ini Na Rae.

2242
01:19:51,504 --> 01:19:53,104
- Na Rae, ayo keluar. - Na Rae.

2243
01:19:53,105 --> 01:19:54,660
Na Rae.

2244
01:19:55,205 --> 01:19:57,527
Na Rae, ayolah!

2245
01:19:58,344 --> 01:20:03,839
(Akankah lukisan ini menjadi milik Na Rae seperti yang diharapkan semua orang?)

2246
01:20:03,945 --> 01:20:06,439
- Bagaimana kelihatannya? - Hai!

2247
01:20:07,514 --> 01:20:08,938
- Oh tidak. - Hei, itu kamu, Soo Young?

2248
01:20:09,155 --> 01:20:10,284
- Saya minta maaf. - Ya ampun.

2249
01:20:10,285 --> 01:20:12,376
- Saya minta maaf. - Saya minta maaf.

2250
01:20:12,895 --> 01:20:13,923
Saya minta maaf.

2251
01:20:13,924 --> 01:20:15,410
(Soo Young dari Girls' Generation, mirip Na Rae)

2252
01:20:16,065 --> 01:20:19,263
(Dia melakukan transisi lengkap dari penyanyi idola menjadi aktris.)

2253
01:20:19,264 --> 01:20:22,734
(Dia adalah elit acara TV yang bisa menyanyi, berakting, dan menghibur.)

2254
01:20:22,735 --> 01:20:23,976
Hei, Soo Young.

2255
01:20:24,705 --> 01:20:26,189
- Bagaimana tampilan gambarnya? - Soo Young.

2256
01:20:26,634 --> 01:20:29,231
- Kupikir itu Na Rae. - Saya minta maaf.

2257
01:20:29,745 --> 01:20:32,300
- Itu gambar yang bagus. - Aku tidak tahu itu.

2258
01:20:32,514 --> 01:20:34,744
- Tapi gambarnya mirip denganmu. - Sedikit berpengaruh.

2259
01:20:34,745 --> 01:20:36,883
- Kamu memang terlihat seperti gambarnya. - Apakah kamu melihat kemiripannya?

2260
01:20:36,884 --> 01:20:39,309
- Aku melihat kemiripannya. - Itu gambar yang bagus.

2261
01:20:39,815 --> 01:20:41,805
Seperti yang Anda lihat,

2262
01:20:41,985 --> 01:20:45,692
Ha Na pergi ke Single's Bench meskipun Haha memilihnya.

2263
01:20:45,924 --> 01:20:48,923
- Meskipun kamu bisa memilihku, - Oke.

2264
01:20:48,924 --> 01:20:50,994
Anda juga bisa pergi ke Bangku Jomblo.

2265
01:20:50,995 --> 01:20:52,812
Atau Anda dan saya bisa pergi ke Bangku Pasangan bersama-sama.

2266
01:20:53,094 --> 01:20:55,604
Baiklah. Buatlah keputusanmu, Soo Young.

2267
01:20:55,605 --> 01:20:57,934
- Tunjukkan pada kami. - Sebenarnya, dia dan aku...

2268
01:20:57,935 --> 01:20:59,955
- kembali lagi. - Begitukah?

2269
01:21:00,405 --> 01:21:02,404
- Sejarah apa? - Soo Young, tolak dia!

2270
01:21:02,405 --> 01:21:03,704
- Tolak dia. - Soo Young dan aku...

2271
01:21:03,705 --> 01:21:05,843
telah lama bekerja di acara TV.

2272
01:21:05,844 --> 01:21:07,330
(Mencemooh)

2273
01:21:07,544 --> 01:21:08,984
- Itu menyedihkan! - Soo Young.

2274
01:21:08,985 --> 01:21:10,013
- Kalimatmu jelek. - Tolak dia!

2275
01:21:10,014 --> 01:21:12,378
Ayo, kirim dia ke Anxious Bench.

2276
01:21:12,785 --> 01:21:15,147
- Dia merasa sombong. - Dia akan menjadi pasangan yang sempurna di sini.

2277
01:21:15,624 --> 01:21:16,753
- Baiklah. - Beri dia apa yang pantas dia dapatkan.

2278
01:21:16,754 --> 01:21:19,793
Soo Young, buatlah keputusanmu.

2279
01:21:19,794 --> 01:21:22,763
Apakah Bangku Jomblo atau Bangku Pasangan? 1, 2, 3.

2280
01:21:22,764 --> 01:21:25,894
(Apakah dia akan memilih Jae Seok dan pergi ke Bangku Pasangan?)

2281
01:21:25,895 --> 01:21:29,003
(Atau dia akan pergi ke Single Bench untuk partner lain?)

2282
01:21:29,004 --> 01:21:31,003
(Jae Seok sebagai rekanku?)

2283
01:21:31,004 --> 01:21:32,217
aku minta maaf.

2284
01:21:32,504 --> 01:21:33,545
Oke!

2285
01:21:33,905 --> 01:21:35,944
(Jae Seok memutuskan untuk pergi ke Bangku Cemas.)

2286
01:21:35,945 --> 01:21:37,543
- Oke. - Oke.

2287
01:21:37,544 --> 01:21:39,314
Oke. Ini bagus.

2288
01:21:39,315 --> 01:21:40,774
(Mereka datang untuk menjemput anggota baru.)

2289
01:21:40,775 --> 01:21:42,583
- Banyak sekali yang keluar. - Lepaskan!

2290
01:21:42,584 --> 01:21:44,907
(Dia memilih untuk menjadi single yang luar biasa.)

2291
01:21:45,914 --> 01:21:47,784
- Choi Soo Young! - Selamat natal!

2292
01:21:47,785 --> 01:21:49,684
- Selamat natal. - Choi Soo Young!

2293
01:21:49,685 --> 01:21:51,894
- Kamu berada di Bangku Cemas sekarang. - Oke.

2294
01:21:51,895 --> 01:21:53,494
- Ya ampun. - Sungguh langkah yang hebat dari Soo Young.

2295
01:21:53,495 --> 01:21:55,384
- Ha ha. - Itu bagus sekali.

2296
01:21:55,495 --> 01:21:58,534
- Jae Seok. - Aku tidak ingin menjadi pasangannya.

2297
01:21:58,535 --> 01:21:59,734
(Bertingkah kekanak-kanakan)

2298
01:21:59,735 --> 01:22:01,604
(Dia terdiam.)

2299
01:22:01,605 --> 01:22:03,003
Aku juga tidak ingin dia menjadi pasanganku.

2300
01:22:03,004 --> 01:22:05,404
- Kamu mengatakan itu sekarang? - Ini bagus untuk kami berdua.

2301
01:22:05,405 --> 01:22:07,495
(Menyenangkan menyaksikan pertarungan kotor ini.)

2302
01:22:07,905 --> 01:22:11,409
Ngomong-ngomong, tamu kedua belum keluar.

2303
01:22:12,115 --> 01:22:13,792
- Oh, benar. - Saat ini,

2304
01:22:13,945 --> 01:22:15,913
tidak ada yang memilih tamu kedua.

2305
01:22:15,914 --> 01:22:17,883
(Karena gambar yang menakutkan ini, tamu ke-2 diabaikan.)

2306
01:22:17,884 --> 01:22:20,454
(Satu per satu, tamu lainnya menghilang melalui pintu.)

2307
01:22:20,455 --> 01:22:24,623
(Saat semua orang bersenang-senang, berbicara dengan orang lain,)

2308
01:22:24,624 --> 01:22:25,654
(tamu itu menatap ke dinding.)

2309
01:22:25,655 --> 01:22:28,824
Anda bisa datang kepada kami. Silakan keluar.

2310
01:22:28,825 --> 01:22:30,293
Siapa tamunya?

2311
01:22:30,294 --> 01:22:31,564
- Apakah dia Park Hwi Soon? - Siapa dia?

2312
01:22:31,565 --> 01:22:34,291
(Siapa tamu dengan perut aneh dan tidak berpakaian lengkap ini?)

2313
01:22:35,164 --> 01:22:37,559
- Itu Sung Hoon. - Itu Sung Hoon.

2314
01:22:38,205 --> 01:22:44,336
(Aktingnya sekuat perutnya, dan dia luar biasa.)

2315
01:22:44,645 --> 01:22:47,140
(Saya akhirnya memperkenalkan diri saya cukup terlambat.)

2316
01:22:47,275 --> 01:22:49,972
- Itu Sung Hoon. - Seharusnya aku memilih yang itu.

2317
01:22:50,985 --> 01:22:52,197
Ya ampun, gambarnya...

2318
01:22:53,685 --> 01:22:55,354
Mengapa dia menggambar gambar seperti itu?

2319
01:22:55,355 --> 01:22:56,984
- Halo. - Itu Sung Hoon.

2320
01:22:56,985 --> 01:22:58,994
Bukankah itu fotonya dari triathlon?

2321
01:22:58,995 --> 01:23:00,307
- Kurasa memang begitu. - Benar kan?

2322
01:23:00,495 --> 01:23:02,564
- Ini untuk bagian berenang. - Jadi begitu. Itu baju renangnya.

2323
01:23:02,565 --> 01:23:05,190
- Itu bukan ritsleting. - Berapa banyak baris yang kamu punya di sana?

2324
01:23:05,365 --> 01:23:06,663
- Ritsleting? - Apa itu?

2325
01:23:06,664 --> 01:23:08,564
Kini, ketiga tamu dari Single's Bench dapat mengambil...

2326
01:23:08,565 --> 01:23:10,003
mitra dari Couple's Bench juga.

2327
01:23:10,004 --> 01:23:12,003
- Benar-benar? Kami akan pergi satu per satu. - Oke, oke.

2328
01:23:12,004 --> 01:23:13,954
- Tentu. - Ha Na, kamu pergi dulu.

2329
01:23:14,504 --> 01:23:15,574
Ha Na, kamu bangun duluan.

2330
01:23:15,575 --> 01:23:16,716
- Aku? - Ya.

2331
01:23:16,804 --> 01:23:20,683
Ha Na, kamu bisa memanggil orang yang ingin kamu ajak berpasangan.

2332
01:23:20,815 --> 01:23:22,213
- Benar-benar? - Ya.

2333
01:23:22,214 --> 01:23:24,537
- Oke. - Dia melirik Kwang Soo.

2334
01:23:24,914 --> 01:23:26,184
(Yang mana yang harus saya curi?)

2335
01:23:26,185 --> 01:23:28,083
(Melirik)

2336
01:23:28,084 --> 01:23:29,583
- Oke. - Dia melirik Kwang Soo.

2337
01:23:29,584 --> 01:23:31,574
(Aku benar, bukan? Dia benar-benar menatap Kwang Soo.)

2338
01:23:31,995 --> 01:23:33,194
Kwang Soo!

2339
01:23:33,195 --> 01:23:34,305
(Saya tidak tahu lagi.)

2340
01:23:34,594 --> 01:23:35,894
(Dia ingin mencuri pasangan Seon Hwa, Kwang Soo.)

2341
01:23:35,895 --> 01:23:37,723
- Kamu populer. - Apakah kamu memilih Kwang Soo?

2342
01:23:37,724 --> 01:23:40,088
- Apakah itu Kwang Soo? - Apakah kamu memilih Kwang Soo?

2343
01:23:40,365 --> 01:23:42,627
Dia tergoda. Dia tergoda.

2344
01:23:42,634 --> 01:23:44,934
- Benar sekali, Seon Hwa! - Ya ampun, Kwang Soo. Oke!

2345
01:23:44,935 --> 01:23:46,551
- Itu menguntungkanmu! - Oke.

2346
01:23:46,775 --> 01:23:49,303
- Ha Na memilihmu, Kwang Soo. - Oke.

2347
01:23:49,304 --> 01:23:51,173
- Lewat sini, Seon Hwa. - Ini lucu.

2348
01:23:51,174 --> 01:23:52,774
- Ya ampun. - Tidak ada yang bisa kita lakukan.

2349
01:23:52,775 --> 01:23:56,184
Seon Hwa, aku mengerti kamu tercengang, tapi ini aturannya.

2350
01:23:56,185 --> 01:23:57,784
- Ini konyol. - Tidak ada yang bisa kulakukan.

2351
01:23:57,785 --> 01:23:59,977
- Ini konyol, tapi itu aturannya. - Oke.

2352
01:24:00,185 --> 01:24:02,583
- Pertama-tama, kamu harus memilih... - Lee.

2353
01:24:02,584 --> 01:24:04,253
(Kalau begitu, ayo kita buat puisinya.)

2354
01:24:04,254 --> 01:24:06,293
(Dia mengadakan kontes puisi akrostik dengan namanya, Lee Kwang Soo.)

2355
01:24:06,294 --> 01:24:09,194
- Aku harus mendengarkan puisinya. - Baiklah. Anda tidak perlu melakukannya.

2356
01:24:09,195 --> 01:24:12,123
- Tidak, aku akan mencobanya. - Baris pertama.

2357
01:24:13,435 --> 01:24:16,364
Dengarkan getaran aneh hari ini.

2358
01:24:16,365 --> 01:24:18,034
(Ya, ini agak melenceng.)

2359
01:24:18,035 --> 01:24:19,690
Baris kedua.

2360
01:24:20,105 --> 01:24:22,063
Kwang Soo, ini aku.

2361
01:24:23,405 --> 01:24:27,173
(Kamu berjanji untuk menjadi partnerku sebelumnya.)

2362
01:24:27,174 --> 01:24:28,224
Yang terakhir.

2363
01:24:28,714 --> 01:24:31,713
Hilangkan kecurigaanku.

2364
01:24:31,714 --> 01:24:33,454
(Apa? Hilangkan kecurigaanmu?)

2365
01:24:33,455 --> 01:24:34,727
Dia tidak ingin Anda tergoda.

2366
01:24:34,754 --> 01:24:36,883
- Baiklah. Puisinya biasa saja. - Ya.

2367
01:24:36,884 --> 01:24:38,541
(Awal puisinya sangat bagus.)

2368
01:24:38,754 --> 01:24:40,154
- Biasa saja. - Aku ingin melakukannya lagi.

2369
01:24:40,155 --> 01:24:41,394
- Biasa saja. - Sungguh mengharukan.

2370
01:24:41,395 --> 01:24:43,293
Ha Na, giliranmu. Baris pertama.

2371
01:24:43,294 --> 01:24:45,793
(Ha Na akan mencoba puisinya dengan kata kunci, Lee Kwang Soo.)

2372
01:24:45,794 --> 01:24:47,833
Lihatlah pria ini. Dia cukup baik.

2373
01:24:47,834 --> 01:24:49,803
(Lihat pria ini. Dia cukup baik.)

2374
01:24:49,804 --> 01:24:51,803
(Saya baik-baik saja? Apa maksudnya?)

2375
01:24:51,804 --> 01:24:53,147
- Kwang Soo menyukainya. - Dia menyukainya.

2376
01:24:53,374 --> 01:24:55,104
- Dia menarik perhatiannya. - Lihatlah senyumnya.

2377
01:24:55,105 --> 01:24:56,993
- Dia tersenyum. - Oh tidak. Lihatlah Kwang Soo.

2378
01:24:57,544 --> 01:24:59,713
- Apakah itu kalimat dari drama? - Benar.

2379
01:24:59,714 --> 01:25:01,413
- Kedengarannya sangat menyenangkan. - Itu dalam sebuah drama.

2380
01:25:01,414 --> 01:25:02,713
- Kedengarannya seperti dialog dalam sebuah drama. - Tentu, tentu.

2381
01:25:02,714 --> 01:25:03,755
Baris kedua.

2382
01:25:04,245 --> 01:25:06,305
Kwang Soo, kamu. Aku menyukaimu.

2383
01:25:07,384 --> 01:25:08,394
Yang terakhir.

2384
01:25:08,754 --> 01:25:10,905
(Dia baik-baik saja. Seon Hwa mulai gugup.)

2385
01:25:11,254 --> 01:25:13,994
- Begitu. - Singkirkan aku, ya?

2386
01:25:13,995 --> 01:25:15,463
(Singkirkan aku, ya?)

2387
01:25:15,464 --> 01:25:17,494
(Itu adalah akhir yang sempurna.)

2388
01:25:17,495 --> 01:25:19,293
- Oke! - Itu bagus sekali!

2389
01:25:19,294 --> 01:25:20,564
(Saya ingin menyapu Anda sekarang juga.)

2390
01:25:20,565 --> 01:25:21,575
saya malu.

2391
01:25:21,834 --> 01:25:23,404
- Bagus. - Itu adalah perubahan yang bagus.

2392
01:25:23,405 --> 01:25:26,333
- Bagus. - Oke. Besar!

2393
01:25:26,674 --> 01:25:27,833
(Kwang Soo, ayolah. Bersikaplah manis padanya.)

2394
01:25:27,834 --> 01:25:29,473
- Dia lucu. - Bagus.

2395
01:25:29,474 --> 01:25:31,003
(Dia memamerkan pesonanya dengan akhir yang berani.)

2396
01:25:31,004 --> 01:25:32,314
- Itu adalah perubahan yang bagus. - Baiklah.

2397
01:25:32,315 --> 01:25:35,920
Manakah yang akan masuk ke Single's Bench? Anda dapat mengirimnya ke sana.

2398
01:25:36,145 --> 01:25:37,730
1, 2, 3.

2399
01:25:38,115 --> 01:25:39,114
Pegang tangannya.

2400
01:25:39,115 --> 01:25:40,184
(Menjangkau dengan hati-hati)

2401
01:25:40,185 --> 01:25:41,684
(Bisakah kamu memegang tanganku, Seon Hwa?)

2402
01:25:41,685 --> 01:25:43,484
- Oke. Pegang tangannya untuk saat ini. - Aku belum keluar?

2403
01:25:43,485 --> 01:25:45,354
(Apa ini? Kenapa dia memegang tanganku?)

2404
01:25:45,355 --> 01:25:47,723
(Bagaimana menurut Anda? Anda sedang menuju ke Single's Bench.)

2405
01:25:47,724 --> 01:25:49,894
(Dia mengantarnya ke Single's Bench seperti seorang pria sejati.)

2406
01:25:49,895 --> 01:25:51,106
Selamat.

2407
01:25:51,164 --> 01:25:53,163
(Dia bergabung dengan Single's Bench setelah kehilangan pasangannya.)

2408
01:25:53,164 --> 01:25:55,325
- Itu jahat. - Selamat, Seon Hwa.

2409
01:25:55,405 --> 01:25:58,192
Kamu dan Ha Na akan berpasangan. Silakan lewat sini.

2410
01:25:58,874 --> 01:26:00,534
Berikutnya adalah Soo Young.

2411
01:26:00,535 --> 01:26:02,303
(Soo Young mencoba mencari pasangan.)

2412
01:26:02,304 --> 01:26:04,324
(Kamu seharusnya bermitra denganku lebih awal.)

2413
01:26:04,775 --> 01:26:07,340
Anggota manakah yang ingin Anda pasangkan?

2414
01:26:07,645 --> 01:26:09,213
- Aku ingin... - Oke.

2415
01:26:09,214 --> 01:26:12,713
bermitra dengan anggota yang saya maksud terakhir kali saya di sini.

2416
01:26:12,714 --> 01:26:14,814
- Siapa itu? - Itu Jong Kook.

2417
01:26:14,815 --> 01:26:15,984
(Dia menipu pasangannya sampai akhir.)

2418
01:26:15,985 --> 01:26:20,894
(Soo Young memenangkan perlombaan sebagai mata-mata jahat.)

2419
01:26:20,895 --> 01:26:25,163
(Jong Kook mendapat bom air karena mempercayai Jong Kook.)

2420
01:26:25,164 --> 01:26:27,763
Oke. Banyak hal terjadi, Anda tahu.

2421
01:26:27,764 --> 01:26:28,904
(Bertingkah keren)

2422
01:26:28,905 --> 01:26:30,763
(Dia menghilangkan semua kenangan buruk dengan Soo Young.)

2423
01:26:30,764 --> 01:26:32,704
- Tidak apa-apa. - Maukah kamu memahaminya?

2424
01:26:32,705 --> 01:26:34,003
- Tentu saja. - Kamu bisa memahaminya?

2425
01:26:34,004 --> 01:26:35,003
Ya, itu untuk pertunjukan.

2426
01:26:35,004 --> 01:26:36,904
- Aku menyuruhnya mengambil bom air. - Benar.

2427
01:26:36,905 --> 01:26:38,574
- Kamu ingat itu, kan? - Sampai kemarin, Jong Kook...

2428
01:26:38,575 --> 01:26:41,274
menjelek-jelekkannya di belakang punggungnya. Dia banyak mengkritiknya.

2429
01:26:41,275 --> 01:26:43,784
- Apa ini? - Aku serius. Saya tidak keberatan dengan hal itu.

2430
01:26:43,785 --> 01:26:45,814
Lagi pula, karena belum ada yang maju untuk mereka,

2431
01:26:45,815 --> 01:26:47,814
- keduanya akan berpasangan. - Oke!

2432
01:26:47,815 --> 01:26:49,083
(Jong Kook dan Soo Young akan berpasangan.)

2433
01:26:49,084 --> 01:26:51,821
Giliranmu, Sung Hoon. Sung Hoon.

2434
01:26:52,395 --> 01:26:54,071
- Aku suka Sung Hoon. - Saya juga.

2435
01:26:54,825 --> 01:26:56,194
- Sung Hoon. - Aku juga menyukainya.

2436
01:26:56,195 --> 01:26:57,364
Mari bermitra.

2437
01:26:57,365 --> 01:26:59,254
Apakah ada orang yang ingin Anda ajak bermitra?

2438
01:26:59,294 --> 01:27:01,364
Ya, ada. Saya sudah memikirkan anggota ini sejak awal.

2439
01:27:01,365 --> 01:27:02,475
Siapa anggota ini?

2440
01:27:03,804 --> 01:27:06,864
(Aku satu-satunya anggota perempuan yang tersisa. Sung Hoon, ini aku, kan?)

2441
01:27:07,504 --> 01:27:09,564
- Siapa itu? - Itu haha.

2442
01:27:09,905 --> 01:27:11,303
- Benar-benar? - Bagaimana dengan Ji Hyo?

2443
01:27:11,304 --> 01:27:13,114
(Haha, apakah kamu ingin menjadi pasanganku?)

2444
01:27:13,115 --> 01:27:15,235
- Apakah kamu baik-baik saja? - Apakah kamu serius?

2445
01:27:15,414 --> 01:27:16,713
- Tunggu. - Apa ini?

2446
01:27:16,714 --> 01:27:18,753
- Ji Hyo ada di sana. Bagaimana dengan dia? - Ya ampun.

2447
01:27:18,754 --> 01:27:20,013
Kasihan Ji Hyo.

2448
01:27:20,014 --> 01:27:21,984
- Kenapa semua orang menyukai Haha? - Apa pesonanya?

2449
01:27:21,985 --> 01:27:24,484
Saya menyukainya! Saya menyukainya!

2450
01:27:24,485 --> 01:27:26,980
- Tunggu. - Haha milikku!

2451
01:27:27,155 --> 01:27:28,205
Ada apa dengan dia?

2452
01:27:28,254 --> 01:27:29,293
(Haha dan Sung Hoon berpasangan.)

2453
01:27:29,294 --> 01:27:31,934
- Itu pasangan laki-laki. - Aku menyukainya.

2454
01:27:31,935 --> 01:27:35,743
Seon Hwa, kamu harus memilih sekarang.

2455
01:27:36,035 --> 01:27:38,429
Baiklah. Seon Hwa. Satu...

2456
01:27:38,905 --> 01:27:40,104
- Denganku? - Han.

2457
01:27:40,105 --> 01:27:42,373
(Jae Seok, buatlah puisinya.)

2458
01:27:42,374 --> 01:27:44,173
(Maukah kamu membuat puisi dengan namaku, Han Seon Hwa?)

2459
01:27:44,174 --> 01:27:45,314
(Ya ampun, ini sulit dipercaya.)

2460
01:27:45,315 --> 01:27:46,543
Anda harus. Anda harus melakukannya.

2461
01:27:46,544 --> 01:27:47,913
- Atau kamu harus tetap melajang. - Kamu harus membuat puisinya.

2462
01:27:47,914 --> 01:27:49,513
- Ini adalah kesempatan terakhirmu. - Kamu harus melakukannya.

2463
01:27:49,514 --> 01:27:51,684
- Ini yang terakhir. - Kita harus memiliki puisi yang bagus.

2464
01:27:51,685 --> 01:27:53,513
- Tunggu. - Kita perlu puisi yang bagus.

2465
01:27:53,514 --> 01:27:55,171
Tepat. Kita harus memilikinya.

2466
01:27:55,355 --> 01:27:57,083
- Kamu harus menunjukkannya pada kami. - Ya ampun. saya...

2467
01:27:57,084 --> 01:27:59,114
Anda harus mengeluarkan tangan Anda dari saku.

2468
01:27:59,554 --> 01:28:02,190
- Kumpulkan tanganmu. - Berdiri dengan benar.

2469
01:28:02,565 --> 01:28:04,093
Berdiri dengan benar.

2470
01:28:04,094 --> 01:28:06,388
Jika bisa, sebaiknya lepas kacamata Anda.

2471
01:28:07,565 --> 01:28:09,463
- Dia sudah siap sekarang. - Kamu harus memulai puisinya.

2472
01:28:09,464 --> 01:28:11,604
- Ini dia. Oke. - Astaga, lihat Jae Seok.

2473
01:28:11,605 --> 01:28:12,673
- Teruskan. Han. - Han Seon Hwa.

2474
01:28:12,674 --> 01:28:13,746
- Teruskan. Han. - Han Seon Hwa.

2475
01:28:14,735 --> 01:28:15,885
Seon.

2476
01:28:16,105 --> 01:28:17,821
Seon Hwa, kenapa kamu lama sekali bergabung dengan kami?

2477
01:28:18,205 --> 01:28:20,134
- Hwa. - Betapa marahnya aku!

2478
01:28:20,945 --> 01:28:23,083
(Saya sangat marah karena Anda bergabung dengan kami sekarang.)

2479
01:28:23,084 --> 01:28:24,913
- Betapa marahnya aku! - Besar.

2480
01:28:24,914 --> 01:28:26,654
- Besar. Saya tahu Anda bisa melakukannya. - Apa itu bagus?

2481
01:28:26,655 --> 01:28:27,883
- Besar. - Betapa marahnya aku!

2482
01:28:27,884 --> 01:28:28,984
- Besar. - Itu bagus sekali.

2483
01:28:28,985 --> 01:28:31,782
- Dia dan aku akan berpasangan. - Ya ampun.

2484
01:28:33,054 --> 01:28:34,093
(Jae Seok dan Seon Hwa, Ji Hyo dan Se Chan)

2485
01:28:34,094 --> 01:28:35,093
(Jong Kook dan Soo Young, Haha dan Sung Hoon)

2486
01:28:35,094 --> 01:28:36,093
(Kwang Soo dan Ha Na, Seok Jin dan Hye Bin)

2487
01:28:36,094 --> 01:28:37,123
(Chi Yeul dan So Min)

2488
01:28:37,124 --> 01:28:40,194
Perlombaan hari ini akan dilakukan dengan tujuh pasangan.

2489
01:28:40,195 --> 01:28:43,463
Ini Perlombaan Spesial Natal, Menggoda Sinterklas.

2490
01:28:43,464 --> 01:28:46,808
Ada rahasia khusus yang tersembunyi dalam balapan hari ini.

2491
01:28:47,535 --> 01:28:49,673
(Ini bukan hanya perlombaan berpasangan. Ada rahasia dalam perlombaan hari ini.)

2492
01:28:49,674 --> 01:28:52,099
- Aku tahu itu. - Ada rahasia.

2493
01:28:52,374 --> 01:28:54,814
Di tengah rahasia hari ini...

2494
01:28:54,815 --> 01:28:56,502
berdiri Jee Seok Jin.

2495
01:28:57,285 --> 01:28:59,654
(Jee Seok Jin menjadi pusat rahasia hari ini?)

2496
01:28:59,655 --> 01:29:01,253
- Aku? - Kamu melakukan sesuatu lagi.

2497
01:29:01,254 --> 01:29:02,769
- Benar-benar? - Saya?

2498
01:29:02,924 --> 01:29:04,723
- Apakah kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu.

2499
01:29:04,724 --> 01:29:06,210
(Apa perlombaan tentang di mana dia berada di tengah-tengah rahasia?)

2500
01:29:06,724 --> 01:29:08,038
Saya tidak tahu apa-apa.

2501
01:29:09,464 --> 01:29:11,110
(Saya tidak melakukan apa pun!)

2502
01:29:12,294 --> 01:29:14,819
(Berjanjilah padaku bahwa kamu tidak melakukan apa pun)

2503
01:29:15,134 --> 01:29:17,204
(Pesta akhir tahun mulai mengesampingkan rahasia Seok Jin.)

2504
01:29:17,205 --> 01:29:20,507
(Ini pesta akhir tahun terakhir.)

2505
01:29:21,374 --> 01:29:23,173
(Hadiah disiapkan untuk anggota yang bekerja keras selama setahun.)

2506
01:29:23,174 --> 01:29:25,814
(Saat mereka membuka hadiah, Seok Jin mulai bersikap curiga.)

2507
01:29:25,815 --> 01:29:28,714
(Apakah ada sesuatu yang terjadi dengan Seok Jin?)

2508
01:29:29,344 --> 01:29:33,526
(Suatu perubahan mengejutkan yang menyangkut Seok Jin)

2509
01:29:34,084 --> 01:29:35,539
Saya di lantai lima.

2510
01:29:36,424 --> 01:29:39,526
(Apa kebenaran yang Seok Jin sembunyikan?)

2511
01:29:40,724 --> 01:29:42,341
(The Easy Brothers kembali.)