1
00:00:07,920 --> 00:00:13,480
เซนต์. อาสนวิหารเซนต์แอนน์
2
00:00:19,430 --> 00:00:21,420
ขออภัยพ่อ เพราะข้าพเจ้าได้ทำบาปแล้ว
3
00:00:21,430 --> 00:00:23,990
ผ่านไปสามเดือนแล้วตั้งแต่ฉันไปสารภาพ
4
00:00:24,000 --> 00:00:25,650
ทำต่อไปนะลูก
5
00:00:33,330 --> 00:00:39,600
คุณเชื่อไหมว่าพระเจ้าตรัสกับคุณพ่อ?
6
00:00:40,010 --> 00:00:41,080
ตามธรรมชาติ
7
00:00:41,090 --> 00:00:44,130
พระเจ้าตรัสกับใครก็ตามที่จะฟัง
8
00:00:45,680 --> 00:00:48,420
แล้วปีศาจล่ะ?
9
00:00:49,240 --> 00:00:53,490
คุณต้องการที่จะสารภาพอะไรบางอย่างลูกชายของฉัน?
10
00:00:54,300 --> 00:00:56,320
ฉันเป็นคนดีนะพ่อ ฉัน...
11
00:00:56,330 --> 00:00:59,460
ฉันพยายามที่จะเป็นคนดี
12
00:00:59,470 --> 00:01:04,050
แต่ฉันมองเห็นสิ่งต่างๆ...
13
00:01:06,000 --> 00:01:12,074
14
00:01:24,550 --> 00:01:27,760
ฉันเห็นสิ่งต่างๆ
15
00:01:28,260 --> 00:01:32,720
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงเลือกฉัน
16
00:01:32,730 --> 00:01:36,430
แต่มันเกิดขึ้นอีกครั้ง
17
00:01:51,570 --> 00:01:54,510
มันเกิดขึ้นอีกครั้งและฉันกลัว
18
00:01:54,520 --> 00:01:56,350
กลัวอะไร?
19
00:01:56,360 --> 00:01:59,760
สำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นบนรถบัส
20
00:02:37,740 --> 00:02:39,970
ฉันอยากให้มันหยุด โปรด.
21
00:02:39,980 --> 00:02:42,930
ฉันแค่อยากให้มันหยุด
22
00:02:42,940 --> 00:02:46,070
ลูกชายคุณทำร้ายใครหรือเปล่า?
23
00:03:03,880 --> 00:03:06,740
ลูกชาย กลับมาเถอะ
24
00:03:06,750 --> 00:03:09,830
รอย! ฉันรู้ว่าเป็นคุณ
25
00:03:30,200 --> 00:03:32,820
เฮ้ ปล่อยมันไป เกิดอะไรขึ้น?
26
00:03:38,070 --> 00:03:39,820
โอ้พระเจ้า
27
27
00:04:02,840 --> 00:04:06,330
28
00:04:06,840 --> 00:04:13,760
สุสานเมาท์ไบรอาร์
29
00:04:13,970 --> 00:04:17,450
จิตวิญญาณของคนชอบธรรมอยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า
30
00:04:18,810 --> 00:04:21,090
และจะไม่เกิดความทุกข์ทรมานแก่พวกเขาอีกต่อไป
31
00:04:21,100 --> 00:04:25,150
พวกเขาดูเหมือนอยู่ในสายตาของคนโง่
ที่จะตาย
32
00:04:25,800 --> 00:04:28,740
และการจากไปของพวกเขานั้น เราคิดว่าเป็นการมาเยือน
33
00:04:28,750 --> 00:04:32,630
และการจากไปของพวกเขาคือการทำลายล้างโดยสิ้นเชิง
34
00:04:33,100 --> 00:04:35,890
แต่พวกเขาก็พักผ่อนอย่างสงบ
35
00:05:34,730 --> 00:05:38,550
รู้ไหม การมาอยู่ที่นี่ ลิบบี้...
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
36
00:05:39,060 --> 00:05:42,300
ใช่แล้ว ชายคนนี้ทรยศต่อประเทศของเขา เผยความลับของรัฐ
ถึงพระเจ้ารู้ว่าใคร
37
00:05:42,310 --> 00:05:45,120
และนี่เราแกล้งทำเป็นฮีโร่
-ฉันรู้. หยุด.
38
00:05:45,640 --> 00:05:47,830
หน่วยงานประสบปัญหาตาดำ
39
00:05:47,840 --> 00:05:51,120
สิ่งสุดท้ายที่เราสามารถใช้ได้ตอนนี้คือ
เป็นเรื่องอื้อฉาวของสายลับ
40
00:05:51,130 --> 00:05:53,360
คุณผ่านมันไปได้
41
00:05:53,920 --> 00:05:56,020
มันจบแล้ว
42
00:05:57,540 --> 00:05:59,500
คุณเห็นแม่ของจอห์นไหม?
43
00:05:59,510 --> 00:06:00,860
เธอยังคงมองมาที่ฉัน
44
00:06:00,870 --> 00:06:01,790
แม่ของเขา.
45
00:06:01,800 --> 00:06:04,720
ใช่ เหมือนที่เธอกำลังตำหนิฉัน
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา
46
00:06:04,730 --> 00:06:06,420
เหมือนเป็นความผิดของฉัน เขาตายแล้ว
47
00:06:06,440 --> 00:06:11,730
สิ่งที่แม่ของจอห์นรู้ก็คือ
ว่าลูกชายของเธอเสียชีวิตอย่างวีรบุรุษเพื่อประเทศของเขา
48
00:06:12,360 --> 00:06:14,600
ฮีโร่
49
00:06:16,120 --> 00:06:18,650
เขาหลอกฉัน ชาร์ลี
50
00:06:19,450 --> 00:06:22,260
และเขาก็บอกว่าเขารักฉัน
51
00:06:23,680 --> 00:06:29,550
ฉันไม่อยากบอกคุณเรื่องนี้
แต่เขายังบอกว่าเขารักฉัน
52
00:06:35,810 --> 00:06:37,750
เจ้าหน้าที่ดันแฮม.
53
00:06:38,640 --> 00:06:40,980
เจ้าหน้าที่ฟรานซิส
54
00:06:40,990 --> 00:06:43,300
คุณมากับฉันได้ไหม?
55
00:06:44,410 --> 00:06:46,420
ขอบคุณ
56
00:07:02,610 --> 00:07:04,080
คุณนำขนมมาเองเหรอ?
57
00:07:04,090 --> 00:07:08,250
อย่าไร้สาระ.
มันเป็นยาของฉัน
58
00:07:09,000 --> 00:07:11,020
คุณไม่ได้กินยาเลย วอลเตอร์
59
00:07:12,200 --> 00:07:13,480
แน่นอน.
60
00:07:13,490 --> 00:07:16,100
ฉันทำมันเองในห้องทดลอง
61
00:07:16,110 --> 00:07:18,490
โอ้ ฉันหวังว่านี่จะเป็นเรื่องตลก
62
00:07:18,500 --> 00:07:21,350
คุณส่งยาที่ทำเองที่บ้านของคุณเอง
63
00:07:21,360 --> 00:07:27,090
การผสมผสานอย่างง่ายของเดกซ์โตรเมทอร์แฟน
Clonazepam และ fluoxetine บางชนิด
64
00:07:27,100 --> 00:07:29,330
นั่นมันโรคจิต วอลเตอร์ ทั้งหมด.
65
00:07:30,420 --> 00:07:32,800
ตามธรรมชาติ แค่นั้นแหละ.
66
00:07:33,950 --> 00:07:38,420
ฉันเคยอยู่ในสถาบันทางจิต
17 ปีที่ผ่านมา
67
00:07:38,430 --> 00:07:42,710
นี่ทำให้ฉันไม่สมดุลโดยสิ้นเชิง
68
00:07:43,360 --> 00:07:44,300
รอที่นี่สักครู่ คุณจะ?
69
00:07:44,310 --> 00:07:46,160
จะทำอย่างไรถ้าฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ?
70
00:07:46,170 --> 00:07:49,030
ฉันจะกลับมาทันที
71
00:08:03,520 --> 00:08:05,020
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?
72
00:08:09,540 --> 00:08:11,960
อะไร คุณคิดว่าฉันไม่ได้เจอคุณทั้งวันเหรอ?
73
00:08:22,280 --> 00:08:25,520
คุณควรเช็คอินก่อนกลับถึงบ้าน
74
00:08:25,530 --> 00:08:27,630
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณบอกใครว่าฉันอยู่ที่นี่
75
00:08:27,640 --> 00:08:31,040
คุณคือคนแรกที่ฉันตามมาใช่ไหม?
76
00:08:38,790 --> 00:08:41,810
มันย้าย. แต่ฉันหยุดมัน
77
00:08:43,250 --> 00:08:46,660
มีบางสิ่งที่สำคัญ
78
00:08:49,380 --> 00:08:53,700
ฉันตัดสินใจเรื่องแพนเค้กแล้ว
บลูเบอร์รี่
79
00:08:53,710 --> 00:08:55,140
เยี่ยมมากวอลเตอร์
80
00:08:55,150 --> 00:08:57,240
มีใครโทรหาฉันบ้างไหม?
81
00:08:58,050 --> 00:09:00,870
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ
82
00:09:00,880 --> 00:09:03,220
บางอย่างเกี่ยวกับรถบัส
83
00:09:03,230 --> 00:09:05,310
อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อเวลา 08.14 น.
84
00:09:05,320 --> 00:09:06,630
ในช่วงกลางชั่วโมงเร่งด่วน
85
00:09:06,640 --> 00:09:09,250
ตอนแรกคิดว่าเป็นการก่อการร้ายทางชีวภาพ
86
00:09:09,260 --> 00:09:12,950
อะไรบางอย่างที่สะท้อนถึงเหตุการณ์ซารินที่สถานีรถไฟใต้ดินโตเกียวเมื่อปี 1995
87
00:09:12,960 --> 00:09:18,090
พวกเขาโทรไปที่ CDC
พวกเขายืนยันว่าการโจมตีนั้นไม่ใช่เรื่องทางชีวภาพ
ไม่มีการเชื่อมต่อ
88
00:09:18,100 --> 00:09:19,980
และคุณบอกว่าไม่มีข่าวดี
89
00:09:20,010 --> 00:09:21,020
ขออนุญาต.
90
00:09:21,040 --> 00:09:23,520
ทีมงานจะมาขนส่งรถบัสไปยังพื้นที่ปลอดภัย
91
00:09:23,540 --> 00:09:27,600
ฉันอยากให้คุณเพิ่มขอบเขตด้านนอกอุโมงค์อีก 50 เมตร
92
00:09:33,840 --> 00:09:35,370
ออกไปนอกอุโมงค์อีก 50 เมตร
93
00:09:35,380 --> 00:09:38,550
พวกมันเหมือนหนูติดกับดัก
94
00:09:38,560 --> 00:09:43,220
ถ้านี่คือการโจมตีบางประเภท ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
ใช้สิ่งที่ธรรมดากว่า
95
00:09:43,230 --> 00:09:46,160
เช่น ระเบิดพลาสติก?
96
00:09:46,190 --> 00:09:47,830
ท่อระเบิดเหรอ?
97
00:09:47,840 --> 00:09:49,980
ผลกระทบ.
98
00:09:51,230 --> 00:09:54,360
ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้ต้องการความสนใจ
ฉันหมายถึงดูนั่นสิ
99
00:09:54,370 --> 00:09:55,760
หรือมันไม่ใช่การโจมตีเลย
100
00:09:55,770 --> 00:09:57,840
และมันเป็นสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
101
00:09:57,850 --> 00:09:59,210
ถ้าฉันรู้แบบนั้นคุณจะไม่อยู่ที่นี่
102
00:09:59,220 --> 00:10:04,590
ฉันคิดว่าของถูกปล่อยออกมาแล้ว
ในรูปของก๊าซ แล้วจึงแข็งตัว
103
00:10:04,610 --> 00:10:06,840
ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบสิ่งนี้ในห้องทดลองของฉัน
ฉันขอหน่อยได้ไหม?
104
00:10:06,850 --> 00:10:11,080
เราจำเป็นต้องค้นหาข้าวของส่วนตัวของพวกเขา
เพื่อระบุพวกเขา
105
00:10:12,270 --> 00:10:15,100
และเพื่อให้สามารถแจ้งให้คนที่คุณรักทราบได้
106
00:10:33,840 --> 00:10:36,210
มันไม่ได้อยู่ที่นี่
107
00:10:38,720 --> 00:10:41,250
ใน eius telephoni ไม่มีประโยชน์
108
00:10:42,460 --> 00:10:45,380
โคโมโด เปอร์เจมัส?
109
00:11:36,300 --> 00:11:40,100
รอย? นั่นคืออะไร?
110
00:11:46,660 --> 00:11:48,810
ฉันไม่รู้.
111
00:11:55,580 --> 00:11:59,100
มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
112
00:12:02,770 --> 00:12:05,080
มีความคิดว่ามันคืออะไร?
113
00:12:05,090 --> 00:12:07,330
ยาก. ยากมาก.
114
00:12:07,340 --> 00:12:12,000
สิ่งเดียวที่ฉันสามารถค้นพบได้
ก็คือว่าเป็นสเปรย์ที่ทำจากซิลิโคน
115
00:12:12,010 --> 00:12:15,360
ซึ่งทำให้แข็งตัวขึ้น
116
00:12:16,870 --> 00:12:18,940
คุณสามารถช่วยฉันได้
117
00:12:18,950 --> 00:12:22,620
ฉันอยากได้ยินบัค
118
00:12:22,630 --> 00:12:24,900
ระเบียบใน E minor
119
00:12:24,910 --> 00:12:27,050
คุณอยากจะเล่นมันให้ฉันไหม?
120
00:12:27,790 --> 00:12:31,650
ฉันแน่ใจว่าหญิงสาวข้างล่างนั่น
สามารถหาเปียโนให้เราได้
121
00:12:31,660 --> 00:12:35,150
หญิงสาวคนนั้นคือเจ้าหน้าที่ FBI วอลเตอร์
122
00:12:35,660 --> 00:12:39,620
เธอชื่อแอสทริด และครั้งนี้เป็นครั้งที่ 100
ว่าคุณลืมชื่อของเธอ
123
00:12:39,630 --> 00:12:41,860
และไม่ ฉันไม่คิดว่าจะหาเปียโนให้คุณได้
124
00:12:41,870 --> 00:12:45,380
คุณยังต่อต้านบทเรียนของคุณมาโดยตลอด
125
00:12:45,390 --> 00:12:49,670
ขาดความพยายามนะลูกชาย
เป็นปัญหาของคุณเสมอ
126
00:12:50,240 --> 00:12:53,090
คงจะเป็นเพราะเหตุนี้
คุณยังไม่ได้เลือกอาชีพ
127
00:12:53,100 --> 00:12:54,800
ฉันเดาว่าฉันควรจะตามคุณไป
128
00:12:54,810 --> 00:12:58,510
เพราะงานของคุณมีโลก
ก็นำมาซึ่งความสุขเช่นกัน
129
00:13:01,230 --> 00:13:03,360
เขาเป็นใคร ปีเตอร์?
130
00:13:03,390 --> 00:13:04,300
ขอโทษ?
131
00:13:04,310 --> 00:13:07,070
ผู้ชายคนนั้นในร้านอาหาร
132
00:13:07,080 --> 00:13:09,980
คุณมีปัญหาหรือไม่?
133
00:13:09,990 --> 00:13:13,340
มันไม่มีอะไรเลย เขาข่มขู่พนักงานเสิร์ฟ
ฉันบอกให้เขาหยุด
134
00:13:13,350 --> 00:13:15,730
โอ้ดี.
135
00:13:35,430 --> 00:13:36,570
ขออนุญาต.
136
00:13:36,580 --> 00:13:39,580
คุณสามารถยกเลิกการโหลดกล้องนี้ได้หรือไม่?
137
00:13:42,940 --> 00:13:45,160
ฉันอยากให้คุณรู้จักทุกคนที่อยู่ในเรื่องนี้
วิดีโอเกิดขึ้น หมายเหตุ
138
00:13:45,170 --> 00:13:46,730
ตรวจสอบกับผู้เสียหาย
139
00:13:46,740 --> 00:13:50,530
ถ้าเราโชคดีอาจเป็นคนที่...
หยุด. กลับไป.
140
00:13:51,920 --> 00:13:54,710
คุณช่วยซูมเข้าไปที่ผู้หญิงคนนั้นได้ไหม?
141
00:13:58,700 --> 00:14:01,060
- คืออะไร?
- กระเป๋าเป้ใบนั้น
142
00:14:01,070 --> 00:14:03,580
ฉันเพิ่งเห็นผู้หญิงคนนั้นแต่กระเป๋าเป้สะพายหลังไม่อยู่ที่นั่น
143
00:14:03,590 --> 00:14:06,790
มีใครเห็นกระเป๋าเป้สีฟ้า
ในบรรดาข้าวของส่วนตัว?
144
00:14:06,800 --> 00:14:09,190
จึงมีคนเอากระเป๋าใบนั้นไปจากเธอ
145
00:14:09,200 --> 00:14:12,080
แล้วรถบัสออกไปก่อนถูกโจมตีเหรอ?
146
00:14:12,600 --> 00:14:14,840
เธอเป็นใคร?
147
00:14:18,920 --> 00:14:20,190
เอเวลินา เมนโดซา.
148
00:14:20,210 --> 00:14:22,610
เธอเป็นพนักงานราชการ
149
00:14:25,980 --> 00:14:27,950
หน้าที่ของมันคืออะไร?
150
00:14:27,960 --> 00:14:30,620
โอ้พระเจ้า เธออยู่กับปปส.
151
00:14:31,820 --> 00:14:36,050
ผู้หญิงที่ถูกกระเป๋าเป้ถูกขโมยและเสียชีวิตในนั้น
รถบัสเป็นสายลับต่อต้านยาเสพติด
152
00:14:36,060 --> 00:14:38,730
เธอมีผู้นำคือ แกรนท์ เดวิดสัน
153
00:14:38,740 --> 00:14:41,810
ฉันอยากให้เขามาที่นี่เพื่อซักถาม
154
00:14:44,890 --> 00:14:46,460
ขออภัย ฉันไม่ได้ช่วยเหลือคุณทางโทรศัพท์มากนัก
155
00:14:46,470 --> 00:14:50,510
ฉันต้องปรึกษาผู้บังคับบัญชาก่อน
ขออนุญาตพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
156
00:14:50,520 --> 00:14:52,090
ขอแสดงความเสียใจด้วย
157
00:14:52,100 --> 00:14:55,130
ไฟล์ของเธอแสดงให้เห็นว่า
ว่าเธอเป็นตัวแทนที่เป็นแบบอย่าง
158
00:14:55,140 --> 00:14:57,460
ใช่เธอเป็น
159
00:14:57,470 --> 00:14:59,500
คุณช่วยบอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
คดีที่เธอทำอยู่เหรอ?
160
00:14:59,510 --> 00:15:04,560
เมื่อสามเดือนที่แล้วเธอถูกถาม
เพื่อแทรกซึมเข้าสู่ชายฝั่งตะวันออก
161
00:15:04,570 --> 00:15:07,730
ในกลุ่มค้ายานิการากัว
162
00:15:07,740 --> 00:15:09,630
เราอยู่เหนือมันมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว
163
00:15:09,640 --> 00:15:13,690
เธอโทรหาฉัน
เธอบอกว่าเธอต้องการให้ฉันถอดเธอออกจากคดี
164
00:15:13,700 --> 00:15:15,390
เธอกลัว
165
00:15:15,400 --> 00:15:21,150
เธอได้ยินสมาชิกของกลุ่มพันธมิตร
พูดถึงบางอย่างเช่น 'รูปแบบ'
166
00:15:21,160 --> 00:15:23,140
ฉันบอกเธอว่าฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
167
00:15:23,150 --> 00:15:26,910
เรานัดไว้แล้ว แต่เธอไม่มาเลย
168
00:15:26,920 --> 00:15:31,470
คนที่โจมตีรถบัสเมื่อเช้านี้
สนใจในสมบัติอย่างหนึ่งของเธอ
169
00:15:31,480 --> 00:15:33,810
คุณรู้ไหมว่าเธอกำลังถืออะไรอยู่?
170
00:15:33,820 --> 00:15:36,870
ฉันหวังว่าฉันจะช่วยคุณได้
171
00:15:37,790 --> 00:15:40,920
คุณทำไปแล้ว เจ้าหน้าที่เดวิดสัน
172
00:15:41,480 --> 00:15:45,110
ฉันถูกขอให้ระบุตัวตนของเธอ
173
00:15:45,130 --> 00:15:48,170
ฉันคิดว่านั่นไม่ใช่ปัญหา
174
00:15:52,350 --> 00:15:55,250
คุณได้พูดคุยกับครอบครัวของเธอหรือยัง?
175
00:15:56,590 --> 00:16:00,150
เธอมีน้องชายแต่เธอไม่ได้ติดต่อกับเขาเลย
176
00:16:02,160 --> 00:16:04,460
ฉันไม่รู้ว่ามันยากแค่ไหน
177
00:16:04,470 --> 00:16:06,110
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไร
178
00:16:06,120 --> 00:16:10,020
ฉันรู้ว่าการสูญเสียใครสักคนไปรู้สึกอย่างไร
ผู้ซึ่งท่านได้ร่วมงานอย่างใกล้ชิด
179
00:16:11,220 --> 00:16:14,210
ฉันอยากจะ...ฉันอยากจะบอกลา
180
00:16:14,220 --> 00:16:16,340
ตามธรรมชาติ
181
00:16:49,490 --> 00:16:51,120
ฉันควรถามคำถามหรือไม่?
182
00:16:51,130 --> 00:16:53,020
ดนตรีช่วยเขา
183
00:16:53,030 --> 00:16:56,890
และมันก็ยังใช้งานได้ ทันทีที่ปีเตอร์เริ่มเล่น
วอลเตอร์สามารถ 'เห็นอกเห็นใจ' ได้
184
00:16:56,900 --> 00:17:00,100
เขาสามารถติดตามวัสดุได้
ที่เกิดเหตุนั่นเอง
185
00:17:02,270 --> 00:17:04,430
ฉันได้ยินมาว่าคุณเล่นเปียโนได้
186
00:17:04,440 --> 00:17:07,740
เขาไม่ได้เล่นคนเดียว
เขาก็ยังดีอยู่เหมือนกัน คุณต้องได้ยินมัน
187
00:17:07,750 --> 00:17:09,010
ไม่ใช่ตอนนี้ อาจจะเป็นอย่างอื่นก็ได้
188
00:17:09,020 --> 00:17:12,090
โอลิเวีย. คุณจะดีใจที่ได้ยินสิ่งที่เราค้นพบ
189
00:17:12,100 --> 00:17:15,000
สิ่งของ น้ำมัน ที่ใช้บนรถบัส
190
00:17:15,010 --> 00:17:19,210
จะแข็งตัวเมื่อสัมผัสกัน
กับไนโตรเจนในบรรยากาศ
191
00:17:19,220 --> 00:17:23,580
มันทำให้ผู้โดยสารหายใจไม่ออกและทำให้ผู้โดยสารไร้ความสามารถทันที
192
00:17:23,590 --> 00:17:26,800
เอาล่ะ ใครมีเงินและความรู้
เพื่อผลิตสิ่งนั้นขึ้นมา?
193
00:17:26,840 --> 00:17:28,300
ฉันรู้ประมาณหก
194
00:17:28,310 --> 00:17:29,650
และห้าคนแรกไม่นับ
195
00:17:29,660 --> 00:17:32,180
ไดนามิกขนาดใหญ่
196
00:17:32,660 --> 00:17:35,710
บริษัทเคมีภัณฑ์ 3 แห่งในสหรัฐอเมริกา
ให้การเชื่อมต่อเหล่านั้น
197
00:17:35,720 --> 00:17:39,530
ทั้งหมดเป็นบริษัทย่อยที่เป็นเจ้าของทั้งหมด
จากแมสซีฟไดนามิก
198
00:17:39,540 --> 00:17:40,800
ชาร์ลี? คืออะไร?
199
00:17:40,810 --> 00:17:42,480
เรามีบางสิ่งบางอย่าง
200
00:17:42,490 --> 00:17:45,220
ฉันคิดว่าคุณอยากเห็นสิ่งนั้น
201
00:17:45,230 --> 00:17:49,460
ทิพย์ได้รับโทรศัพท์จากบาทหลวงที่เซนต์แอนน์
202
00:17:49,470 --> 00:17:52,840
เขาบอกว่าคนที่อาศัยอยู่ที่นี่
พูดถึงอุบัติเหตุบนรถบัส
203
00:17:52,850 --> 00:17:54,100
ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น
204
00:17:54,110 --> 00:17:55,930
และเรารู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?
205
00:17:55,940 --> 00:17:57,520
ชื่อของเขา: รอย แมคคอมบ์
206
00:17:57,530 --> 00:17:59,840
มัธยมปลาย, สำเร็จการศึกษา. ไม่มีประวัติอาชญากรรม
207
00:17:59,850 --> 00:18:03,870
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นเครื่องพิมพ์ในหนังสือพิมพ์
อย่างน้อยไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
208
00:18:03,880 --> 00:18:06,670
ให้ BPD ไปรับเขาที่นั่นเดี๋ยวนี้
209
00:18:06,680 --> 00:18:09,580
นั่นดูไม่เหมือนประวัติของฆาตกรหมู่เลย
210
00:18:10,780 --> 00:18:14,500
ไม่ ฉันก็ไม่คิดอย่างนั้นเช่นกัน
211
00:18:16,570 --> 00:18:18,260
อะไร
212
00:18:26,660 --> 00:18:30,990
คุณดูภาพ
การโจมตี อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ มากมาย
213
00:18:31,000 --> 00:18:33,740
ของปีที่ผ่านมา
214
00:18:42,960 --> 00:18:47,000
และดูสิ พวกเขาเดทกันหมดเลย
ก่อนที่เหตุการณ์จะเกิดขึ้น
215
00:18:53,110 --> 00:18:56,460
นั่นคือเที่ยวบินจากฮัมบูร์กใช่ไหม
216
00:19:04,360 --> 00:19:09,040
ผู้ชายคนนั้นเซ็นสัญญากับเที่ยวบิน 627
ทูตสวรรค์ฆ่าตัวตายในบัลติมอร์
217
00:19:09,060 --> 00:19:11,770
และการพังทลายของสะพานเบอร์มิงแฮม
218
00:19:11,970 --> 00:19:14,130
เห็นได้ชัดว่าผู้ชายคนนี้บ้า
219
00:19:14,140 --> 00:19:16,660
แต่คุณคิดว่าเขาจริงๆเหรอ?
อาจมีส่วนร่วมในเรื่องนี้ใช่ไหม?
220
00:19:16,670 --> 00:19:19,080
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
221
00:19:20,220 --> 00:19:24,230
แต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉันอยากรู้น้อยลงเลย
ไปยังแหล่งข้อมูลของเขา
222
00:19:24,240 --> 00:19:26,850
เหตุการณ์เหล่านั้นบางส่วน
ไม่เคยเปิดเผยต่อสาธารณะ
223
00:19:26,860 --> 00:19:32,200
และตามหลักฐานนี้ลงนามหรือ
สร้างขึ้นเพื่องานนี้โดยเฉพาะ
224
00:19:36,230 --> 00:19:37,740
คุณแมคคอมบ์.
225
00:19:37,750 --> 00:19:40,640
ฉันคือเจ้าหน้าที่พิเศษชาร์ลี
ฟรานซิสจากเอฟบีไอ
226
00:19:40,650 --> 00:19:43,940
ฉันอยากจะบอกคุณว่าตอนนี้คุณไม่อยู่ไหน
ถูกกล่าวหาอย่างเป็นทางการว่า
227
00:19:43,950 --> 00:19:46,600
ฉันอยากจะถามคำถามคุณสองสามข้อ
ต้องการที่จะระบุ ไม่เป็นไรเหรอ?
228
00:19:46,610 --> 00:19:51,220
ใช่. ไม่เป็นไร
แน่นอน เรียกฉันว่ารอยก็ได้
229
00:19:51,230 --> 00:19:53,380
ดีรอย.
230
00:19:53,970 --> 00:19:56,980
เริ่มต้นด้วย ภาพวาดนี้ของคุณ
231
00:19:59,090 --> 00:20:03,770
มีการสร้างสารประกอบเคมีที่แตกต่างกัน 14 ชนิด
ใช้ในการโจมตีบนรถบัส
232
00:20:03,790 --> 00:20:07,700
โดยที่ 3 เฉพาะผ่าน
สาขาของคุณได้รับการผลิตแล้ว
233
00:20:07,710 --> 00:20:08,900
คุณทำการบ้านเสร็จแล้ว
234
00:20:08,910 --> 00:20:11,950
เราส่งพวกเขาไปประมาณสิบสอง
ห้องปฏิบัติการทั่วโลก
235
00:20:11,960 --> 00:20:13,530
จะมีใครพบพวกเขาที่หนึ่งในนั้น
อาจจะขโมยได้
236
00:20:13,550 --> 00:20:15,900
ถ้าอย่างนั้น ฉันก็ต้องการรายชื่อห้องปฏิบัติการเหล่านี้
237
00:20:15,910 --> 00:20:18,460
ตามธรรมชาติ ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
238
00:20:23,040 --> 00:20:24,870
มีอะไรอีกไหม?
239
00:20:26,360 --> 00:20:32,770
เมื่อเราคุยกันครั้งแรก คุณพูดว่า
ว่าวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว
240
00:20:32,780 --> 00:20:35,990
และนี่คือคำพูดของคุณ:
“เรื่องนั้นกำลังจะหลุดมือไปแล้ว”
241
00:20:36,000 --> 00:20:37,560
นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือน
242
00:20:37,570 --> 00:20:40,370
จนถึงตอนนี้มันคือทั้งหมด
วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
243
00:20:40,380 --> 00:20:45,540
ที่คุณเจอที่นี่เข้มงวดมาก
ควบคุมภายใน Massive Dynamic
244
00:20:45,560 --> 00:20:49,640
ทุกกรณีฉันสอบสวน
พาฉันไปที่บริษัทนี้
245
00:20:49,650 --> 00:20:52,510
ฉันคิดว่าคุณ
อาจทำให้สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป
246
00:20:52,520 --> 00:20:55,850
แมสซีฟ ไดนามิก คือ...
247
00:20:55,860 --> 00:21:01,880
z กว้างขวางทั้งหมดอยู่ในสาขาของ
วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมารวมตัวกันที่นี่อีกครั้ง
248
00:21:03,460 --> 00:21:07,030
ฉันสามารถพูดถึงเรื่องแบบนั้นได้เช่นกัน
คุณพูดใช่ไหม?
249
00:21:07,040 --> 00:21:10,260
คุณตรวจสอบเฉพาะกรณีเหล่านี้เท่านั้น
เมื่อเร็ว ๆ นี้
250
00:21:10,270 --> 00:21:14,020
อย่างน้อยก็มีสามคน
เกิดขึ้นตรงหน้าคุณ
251
00:21:14,030 --> 00:21:19,860
ฉันอาจจะคิดว่าบางทีพวกคุณ
เองก็มีความรับผิดชอบ
252
00:21:26,190 --> 00:21:30,940
ฉันหวังว่านี่จะช่วยคุณค้นหามัน
ของใครก็ตามที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีเหล่านี้
253
00:21:31,650 --> 00:21:33,460
การโจมตี?
254
00:21:33,470 --> 00:21:35,840
เห็นได้ชัดว่าบรอยล์ไม่ได้บอกอะไรคุณเลย
255
00:21:35,860 --> 00:21:38,810
ใช่ เทคโนโลยีนี้มีเพียงครั้งเดียว
ใช้ก่อนหน้านี้ในกรุงปราก
256
00:21:38,820 --> 00:21:40,670
อย่างไรก็ตาม...มีผู้เสียชีวิตน้อยลง
257
00:21:40,690 --> 00:21:43,270
ดังนั้นหากคุณจะสามารถเข้าถึงได้
ไปยังไฟล์
258
00:21:43,280 --> 00:21:48,510
คุณจะรู้ไหมว่าเราทุกคน
แบ่งปันข้อมูลที่เรามีกับรัฐบาล
259
00:21:49,260 --> 00:21:53,180
ขอบคุณ สำหรับข้อมูลนั้น
260
00:21:59,110 --> 00:22:01,520
แล้วอันนี้ล่ะ?
261
00:22:01,990 --> 00:22:04,080
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นต่อไปไหม รอย?
262
00:22:04,100 --> 00:22:06,230
ดู.
263
00:22:06,240 --> 00:22:11,680
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า
264
00:22:11,690 --> 00:22:14,710
จริงๆแล้วฉันคิดว่าฉันบ้า
265
00:22:15,040 --> 00:22:21,500
แต่ฉันสามารถอยู่ที่ไหนก็ได้
ที่บ้านหรือที่ทำงานและ
266
00:22:23,390 --> 00:22:29,410
จู่ๆ ฉันก็เข้าใจสิ่งนี้...
ฉันไม่รู้ว่าจะเรียกมันว่าอะไร...
267
00:22:29,420 --> 00:22:31,840
ความรู้สึกนี้...
268
00:22:31,850 --> 00:22:36,770
และวิธีเดียวที่จะ
ที่จะสูญเสียมันไป...
269
00:22:36,780 --> 00:22:41,940
คือต้องพยายาม
วาดสิ่งที่ฉันเห็น
270
00:22:43,370 --> 00:22:45,800
หรือจะสร้างมันขึ้นมาใหม่
และบางครั้งก็ได้ผล
271
00:22:45,810 --> 00:22:48,390
คุณมีมันนานแค่ไหน?
ความรู้สึกเหล่านี้เหรอ?
272
00:22:48,400 --> 00:22:51,870
ประมาณเก้าเดือน
273
00:22:51,880 --> 00:22:54,640
เก้าเดือน.
274
00:22:55,680 --> 00:22:59,470
ความรู้สึกของรอย - หรือ
อะไรก็ตามที่เป็น...
275
00:22:59,480 --> 00:23:02,680
เริ่มต้นประมาณในช่วงเวลาที่เรา
ค้นพบ 'รูปแบบ'
276
00:23:02,690 --> 00:23:03,500
คุณหมายความว่าอย่างไร?
277
00:23:03,520 --> 00:23:06,150
ฉันยังไม่ค่อยแน่ใจ
278
00:23:06,160 --> 00:23:08,650
- แต่คุณไม่สามารถพูดได้ว่าเขาโกหก
- เขาไม่ได้โกหก.
279
00:23:08,660 --> 00:23:11,640
ฉันพิจารณาตัวเอง
นักเล่นโป๊กเกอร์ที่เก่งมาก
280
00:23:11,650 --> 00:23:16,730
โดยที่ฉันมุ่งเน้นไปที่คู่ต่อสู้เป็นหลัก
จะต้องสามารถประมาณได้ รู้ว่าเมื่อเขากำลังบลัฟ
281
00:23:17,220 --> 00:23:18,670
เขาไม่ได้หลอกลวง
282
00:23:18,680 --> 00:23:20,640
ไม่สำคัญว่า.
คำอธิบายก็คือ
283
00:23:20,650 --> 00:23:23,420
เขาเชื่อเช่นนั้นอย่างจริงใจ
สิ่งที่เขาพูดคือความจริง
284
00:23:23,430 --> 00:23:25,100
ในกรณีนี้...มีอะไรแนะนำบ้างคะ?
285
00:23:25,110 --> 00:23:26,610
เขาชอบแบบไหน.
ได้ยินอุบัติเหตุเหล่านี้เหรอ?
286
00:23:26,620 --> 00:23:27,940
ฉันไม่รู้.
287
00:23:28,330 --> 00:23:31,550
- ฉันเพิ่งเห็นชาร์ลี เขาบอกฉัน...
มีดโกนของ Occam
288
00:23:31,560 --> 00:23:34,870
ถ้าปัจจัยทั้งหมดเท่ากัน
ทางออกที่ง่ายที่สุดคือดีที่สุด
289
00:23:34,880 --> 00:23:35,840
และนั่นคืออะไร?
290
00:23:35,870 --> 00:23:38,390
ผู้ชายเป็นโรคจิต
291
00:23:38,400 --> 00:23:41,240
ตามทฤษฎีแล้วทุกอย่างเป็นไปได้มาก
292
00:23:41,260 --> 00:23:44,540
โดยพื้นฐานแล้วคุณกำลังพูดว่า
ว่ารอยสามารถอ่านใจได้
293
00:23:44,550 --> 00:23:47,890
ฉันไม่คิดว่ารอยจะควบคุมอะไรได้
มีเกี่ยวกับความสามารถของเขา
294
00:23:47,910 --> 00:23:52,310
และว่าเขามีความเชื่อมโยงทางจิตใจกับใครบางคน
หรือมีโอกาสน้อย แต่ก็ยังเป็นไปได้
295
00:23:52,320 --> 00:23:56,720
ว่าคนกลุ่มหนึ่ง
รับผิดชอบต่อเหตุการณ์เหล่านี้
296
00:23:56,740 --> 00:24:00,820
เป็นไปได้เช่นกันใครบางคน
ใครคุยกับเขา
297
00:24:01,560 --> 00:24:05,720
บางทีเขาอาจจะสื่อสาร
กับคุณ เจ้าหน้าที่บรอยล์ส
298
00:24:06,710 --> 00:24:08,430
ขออภัย ดร.บิชอป
299
00:24:08,440 --> 00:24:11,100
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนค่อนข้างเปิดใจ
300
00:24:11,110 --> 00:24:15,140
แต่ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการยอมรับสิ่งนี้
มนุษย์สามารถได้ยินความคิดของใครบางคน...
301
00:24:15,150 --> 00:24:16,680
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
302
00:24:16,690 --> 00:24:20,930
เพราะเหตุนี้ผมจึงอยากจะพิสูจน์มัน
303
00:24:20,940 --> 00:24:22,990
และคุณต้องการทำเช่นนั้นอย่างไร?
304
00:24:23,000 --> 00:24:25,110
ฉันควรจะให้เขามีชีวิตอยู่หรือไม่?
305
00:24:25,120 --> 00:24:28,420
นั่นอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
306
00:24:34,820 --> 00:24:37,960
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?
307
00:24:39,240 --> 00:24:40,350
ไปข้างหน้า.
308
00:24:40,370 --> 00:24:45,020
นีน่า ชาร์ปบอกฉันว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรก
เวลามีการใช้ของจากรถบัส
309
00:24:45,030 --> 00:24:50,310
ปกติฉันจะไม่ยอมรับอะไรทั้งนั้น
จากนีน่า แต่ในกรณีนี้เธอพูดถูก
310
00:24:51,190 --> 00:24:53,250
แล้วไงล่ะ?
311
00:24:53,260 --> 00:24:56,560
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้รู้ภูมิหลังด้วยซ้ำ
ของกรณีที่ฉันกำลังสืบสวนอยู่เหรอ?
312
00:24:56,570 --> 00:25:01,280
เจ้าหน้าที่ดันแฮม ถ้าฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบเสมอไป
โปร่งใสสำหรับคุณ และมีเหตุผลสำหรับสิ่งนั้น
313
00:25:01,290 --> 00:25:03,840
'กองกำลังเฉพาะกิจ' นี้
เราเรียกว่าการทำงานประจำวันของเรา
314
00:25:03,860 --> 00:25:06,140
บางครั้งก็ต้องการบางอย่าง
315
00:25:06,150 --> 00:25:10,270
สมมติว่าความยุ่งยากของระบบราชการเพื่อประโยชน์ของมัน
มีชีวิตชีวาและปราศจากการแทรกแซงทางการเมือง
316
00:25:10,280 --> 00:25:14,530
นั่นหมายความว่าบางครั้งฉันไม่ได้บอกคุณทุกอย่าง
เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
317
00:25:14,540 --> 00:25:19,300
ด้วยความเคารพ
แต่ฉันไม่พอใจกับสิ่งนั้น
318
00:25:19,310 --> 00:25:21,190
ฉันฝึกฝนมามาก:
319
00:25:21,200 --> 00:25:23,620
การจับตัวประกัน การรณรงค์ก่อการร้าย
320
00:25:23,630 --> 00:25:25,420
กามิกาเซ่, การโจมตีด้วยสารเคมี,
321
00:25:25,430 --> 00:25:29,050
แต่ท่านก็รู้อยู่แล้วถึงสิ่งที่ข้าพเจ้าเพิ่งเห็น
เมื่อฉันเริ่มทำงานให้คุณ
322
00:25:29,070 --> 00:25:33,420
ถ้าฉันอยากจะทำงานนี้ให้ดีฉันต้องทำ
รู้ทุกอย่างที่ฉันต้องจัดการ
323
00:25:33,440 --> 00:25:36,600
และคุณจะ. เมื่อคุณพร้อม.
324
00:25:38,480 --> 00:25:42,160
ถึงตอนนั้นคุณจะพาฉันไป
ต้องถาม
325
00:25:46,200 --> 00:25:48,450
เรากำลังมองหาอะไร?
326
00:25:48,460 --> 00:25:53,290
หากสมมติฐานของฉันถูกต้องและเขาก็จิก
ความคิดของบุคคลอื่น
327
00:25:53,300 --> 00:25:55,560
จะทิ้งลายเซ็นไว้ชัดเจน
328
00:25:55,570 --> 00:25:58,690
และคุณคิดว่าเราทำได้
ค้นหาว่าพวกเขาคิดอย่างไร?
329
00:26:00,080 --> 00:26:01,900
มันบ้าเกินไปสำหรับคำพูด
330
00:26:01,930 --> 00:26:04,800
แต่เราสามารถพยายามสกัดกั้นพวกมันได้
331
00:26:12,330 --> 00:26:15,140
เครื่องสวย.
332
00:26:15,150 --> 00:26:18,720
มาดูภาพแนวแกนกัน
333
00:26:27,340 --> 00:26:29,540
อวัยวะสำคัญของเขากำลัง 'พุ่ง'
334
00:26:33,000 --> 00:26:35,370
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีความคิด
335
00:26:35,930 --> 00:26:39,240
แต่ฉันเป็นอย่างมาก
อยากรู้อยากเห็น
336
00:26:43,260 --> 00:26:45,130
มีบางอย่างผิดปกติ!
337
00:26:45,530 --> 00:26:47,620
ปิดมันเดี๋ยวนี้!
338
00:26:50,540 --> 00:26:53,900
มา. ทุกอย่างโอเคไหม? ไม่รู้.
ฉัน - ฉันคิดว่าอย่างนั้น
339
00:26:53,910 --> 00:26:54,710
อะไรทำให้เกิดสิ่งนี้?
340
00:26:54,720 --> 00:26:56,300
บางสิ่งบางอย่างในเลือด
341
00:26:56,320 --> 00:26:58,370
การเชื่อมต่อแบบแม่เหล็กหรือสิ่งที่คล้ายกัน
342
00:26:58,380 --> 00:27:00,070
เฉยๆ อาจจะ
ปรสิต
343
00:27:00,080 --> 00:27:01,690
เมื่อกี้เขาพูดอะไรนะ? ฉันไม่เข้าใจ.
344
00:27:01,700 --> 00:27:05,120
ตัวเครื่องมีขนาดยักษ์จริงๆ
แม่เหล็ก และคุณมีโลหะอยู่ในเลือดของคุณ
345
00:27:05,140 --> 00:27:07,540
ถ้าเราไม่หยุด
ร่างกายของคุณจะถูกฉีกออกเป็นชิ้น ๆ
346
00:27:07,550 --> 00:27:08,680
คงจะวุ่นวายน่าดู
347
00:27:08,690 --> 00:27:12,010
ทำไมถึงมีโลหะอยู่ในนั้น?
มีเลือดไหม? นั่นมันไม่ปกติใช่มั้ย?
348
00:27:16,300 --> 00:27:18,700
คุณต้องการที่จะเห็นทุกอย่างจากปี 1989
349
00:27:18,735 --> 00:27:20,905
ไม่
350
00:27:20,936 --> 00:27:22,336
อาจจะเป็นปี 79
351
00:27:22,356 --> 00:27:23,886
มหัศจรรย์.
352
00:27:23,909 --> 00:27:27,849
นั่นมีประโยชน์มาก
353
00:27:27,906 --> 00:27:31,366
โอ้หยุด
354
00:27:31,416 --> 00:27:34,056
ฉันพูดถูก
355
00:27:34,094 --> 00:27:36,124
ฉันกับเบลลี่กำลังแก้ไขปัญหานี้อยู่
356
00:27:36,153 --> 00:27:37,183
ท้อง?
357
00:27:37,198 --> 00:27:38,838
ใช่. วิลเลียม เบลล์.
358
00:27:38,862 --> 00:27:40,292
ผู้ก่อตั้ง Massive Dynamic
359
00:27:40,313 --> 00:27:41,583
และเป็นหนึ่งในชายที่ร่ำรวยที่สุดในโลก
360
00:27:41,601 --> 00:27:42,931
เขาและวอลเตอร์ใช้ห้องทดลองร่วมกัน
361
00:27:42,950 --> 00:27:46,750
บ้าเกี่ยวกับกานพลู กลิ่นแย่มาก
362
00:27:46,805 --> 00:27:48,605
เราค้นพบสิ่งหนึ่ง
363
00:27:48,631 --> 00:27:51,101
สเปกตรัมของคลื่นที่อยู่นอกขอบเขต
364
00:27:51,137 --> 00:27:52,297
ของสิ่งที่เราค้นพบก่อนหน้านี้
365
00:27:52,314 --> 00:27:56,084
เราแนะนำว่าคลื่นเหล่านี้
366
00:27:56,138 --> 00:28:01,768
สามารถใช้ในการสื่อสารได้
367
00:28:01,850 --> 00:28:02,850
แน่นอนว่ารัฐบาล
368
00:28:02,864 --> 00:28:03,934
มีความสนใจมาก
369
00:28:03,950 --> 00:28:09,420
มันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม ทฤษฎี แต่เป็นทฤษฎีที่ดี
370
00:28:09,499 --> 00:28:12,299
พวกเขาต้องการใช้เครือข่าย
371
00:28:12,340 --> 00:28:15,040
เพื่อส่งข้อมูลที่เป็นความลับที่สุดของพวกเขา
372
00:28:15,079 --> 00:28:17,879
เพราะหากไม่มีรัฐบาลอื่นรู้เรื่องนี้
373
00:28:17,919 --> 00:28:20,049
พวกเขาจะไม่ถูกแตะเช่นกัน
374
00:28:20,080 --> 00:28:23,080
และพวกเขาเรียกมันว่า 'เครือข่ายผี'
375
00:28:23,123 --> 00:28:24,723
แต่พวกเขาขอให้เราก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง
376
00:28:25,690 --> 00:28:28,930
พัฒนาแนวทางที่สามารถถ่ายทอดได้โดยตรง
377
00:28:29,007 --> 00:28:31,037
จากคนหนึ่งสู่อีกคนหนึ่ง
378
00:28:31,067 --> 00:28:33,137
ฉันสงสัยว่าฉันมีส่วนผสม
379
00:28:33,167 --> 00:28:37,267
ฐานอิริเดียม และออร์แกโนเมทัลลิก
380
00:28:37,326 --> 00:28:39,856
สามารถฉีดเข้าไปในสมองของใครบางคนได้
381
00:28:39,893 --> 00:28:42,293
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้!.
382
00:28:42,327 --> 00:28:43,827
อะไร
383
00:28:43,849 --> 00:28:46,489
รอย แมคคอมบ์เป็นหนึ่งในวิชาทดสอบของคุณเหรอ?
384
00:28:46,527 --> 00:28:49,387
ตามธรรมชาติ ใช่!
385
00:28:49,429 --> 00:28:50,399
นั่นอธิบายได้ใช่ไหม?
386
00:28:50,413 --> 00:28:52,613
มันอธิบายมั้ย?
387
00:28:52,645 --> 00:28:55,615
ใช่ นั่นอธิบายได้ว่าทำไมวันนี้เขาเกือบตาย
388
00:28:55,658 --> 00:28:56,958
เพราะคุณฉีดอะไรบางอย่าง
389
00:28:56,977 --> 00:28:58,207
ในสมองของเขาเมื่อเกือบ 20 ปีที่แล้ว
390
00:28:58,224 --> 00:29:00,494
ไม่ สิ่งที่ฉันให้เขายังไม่เพียงพอ
391
00:29:00,527 --> 00:29:02,257
เพื่อทำให้เกิดปฏิกิริยานี้
392
00:29:02,282 --> 00:29:05,352
การเชื่อมต่อจะต้องทวีคูณ
393
00:29:05,397 --> 00:29:06,397
เมื่อเวลาผ่านไป
394
00:29:06,411 --> 00:29:08,611
เพราะสภาพแวดล้อมหรืออาจจะเป็นอาหารของเขา
395
00:29:08,643 --> 00:29:12,003
เขาเป็นอาสาสมัครเพื่อการทดลองทางจิต
396
00:29:12,052 --> 00:29:13,322
คุณเคยรำคาญ
397
00:29:13,340 --> 00:29:14,770
อธิบายให้เขาฟังว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
398
00:29:13,900 --> 00:29:17,380
ไม่หรอก ไม่ใช่แล้วจริงๆ
อาจเป็นการทดลองลับๆ
399
00:29:17,400 --> 00:29:19,850
เกิดอะไรขึ้น? รอย แมคคอมบ์ เป็นยังไง?
400
00:29:19,860 --> 00:29:21,180
รอย แมคคอมบ์ ไม่เป็นไร
401
00:29:21,190 --> 00:29:23,850
ไม่ต้องขอบคุณความพยายามของพ่อของฉันที่จะ
เปลี่ยนเขาให้เป็นเครื่องส่งรับวิทยุของมนุษย์
402
00:29:23,860 --> 00:29:24,570
รอสักครู่.
403
00:29:24,590 --> 00:29:26,520
อย่าพยายามเปลี่ยนเรื่อง!
404
00:29:26,530 --> 00:29:30,190
สิ่งที่คุณเพิ่งพูดคือหัวข้อ
405
00:29:30,710 --> 00:29:35,010
สารประกอบฐานอิริเดียมนั่นเอง
ทวีคูณในกระแสเลือดของเขา
406
00:29:35,020 --> 00:29:38,290
เปลี่ยนเขาให้เป็น
ผู้รับชนิดหนึ่ง
407
00:29:38,300 --> 00:29:39,800
ผู้รับอะไร?
408
00:29:39,830 --> 00:29:41,380
การส่งสัญญาณ
409
00:29:41,390 --> 00:29:45,950
คนอื่นอาจมีและ
ฉันอิจฉานิดหน่อย
410
00:29:45,960 --> 00:29:49,150
ทำให้เครือข่ายผีของเราสมบูรณ์แบบ
411
00:29:49,160 --> 00:29:51,850
และใช้มันในการสื่อสาร
412
00:29:51,870 --> 00:29:57,350
รอยที่รักของเรากำลังฟังอยู่
เพียงพร้อม
413
00:29:57,750 --> 00:30:01,530
คุณจะสังเกตได้ว่าการเคลื่อนไหวแบบหมุนทำให้เกิดความประทับใจ
แสดงอุโมงค์สามมิติ
414
00:30:01,540 --> 00:30:02,960
ในขณะที่นั่นไม่เป็นเช่นนั้นจริงๆ
415
00:30:02,970 --> 00:30:05,240
สไลด์ถัดไปกรุณา
416
00:30:05,250 --> 00:30:06,810
อา มันเป็นของเก่าแต่ก็ของดี
417
00:30:06,840 --> 00:30:10,870
หากดูภาพนี้แล้ว.
สมองรับรู้เป็ดก่อน
418
00:30:10,880 --> 00:30:15,280
แล้วก็กระต่าย แล้วก็เป็ดอีกครั้ง
คุณมักจะกลับมาหาเป็ด
419
00:30:15,720 --> 00:30:17,050
ความจริงเหรอ?
420
00:30:17,070 --> 00:30:20,400
แต่มันแสดงให้เห็นถึงความจำเป็นของการ
สมองเพื่อการแสดงผลโดยพลการ
421
00:30:20,410 --> 00:30:22,580
เพื่อสร้างสร้างเพื่อ
ทั้งหมดที่มีความหมาย
422
00:30:22,590 --> 00:30:23,200
- ยอดเยี่ยม.
- แม้ว่า...
423
00:30:23,210 --> 00:30:24,530
ขอบคุณ. เราเข้าใจ.
424
00:30:24,540 --> 00:30:26,870
ฉันเสียใจ. ฉันไม่คิดว่าฉันเข้าใจ
425
00:30:26,880 --> 00:30:29,310
ฉันก็เช่นกัน
แค่อยากให้เขาหยุด
426
00:30:29,320 --> 00:30:30,620
ฉันเปิดไฟ
427
00:30:30,630 --> 00:30:33,980
ฉันสงสัยใครบางคนของฉัน
การวิจัยยังคงดำเนินต่อไป
428
00:30:33,990 --> 00:30:36,490
แต่พวกเขาก็ใช้วิธีง่ายๆ
429
00:30:36,500 --> 00:30:40,490
ด้วยความช่วยเหลือของเครือข่ายผีเท่านั้น
เป็นช่องทางโทรคมนาคมที่ปลอดภัย
430
00:30:40,500 --> 00:30:43,810
คุณกำลังบอกว่ารอยกำลังฟังอยู่
ในการสนทนาทางโทรศัพท์ของใครบางคน
431
00:30:43,820 --> 00:30:45,970
ใช่. แต่ไม่นะ อย่าฟังเลย
432
00:30:45,980 --> 00:30:49,210
สมองของรอยพยายาม
ตีความข้อมูลทางประสาทสัมผัส
433
00:30:49,230 --> 00:30:54,250
เท่ากับสมองของเราต้องดิ้นรนด้วย
เป็ดและกระต่ายอย่างที่ฉันพูด
434
00:30:54,530 --> 00:30:56,630
คุณมักจะกลับมาหาเป็ด
435
00:30:56,650 --> 00:31:01,140
ดังนั้นหากรอยเป็นผู้รับคลื่นความถี่นี้ก็จะเป็นเช่นนั้น
มีวิธีเข้าร่วมและรับฟังพวกเขาไหม?
436
00:31:01,150 --> 00:31:02,960
หรืออาจจะจำได้ด้วยซ้ำ?
437
00:31:03,000 --> 00:31:06,690
การใช้เครื่องรับที่ใช้
ของสเปกตรัมนั้นก็เป็นไปได้แน่นอน
438
00:31:06,710 --> 00:31:07,830
แต่คงต้องใช้เวลาหลายเดือน
439
00:31:07,840 --> 00:31:12,090
แต่ก็อาจจะเป็นไปได้
กำหนดทิศทางการส่งสัญญาณ
440
00:31:12,100 --> 00:31:16,110
จากศูนย์การมองเห็นของเขา
ไปยังเยื่อหุ้มสมองการได้ยินของเขา
441
00:31:16,120 --> 00:31:18,940
เดี๋ยวก่อน คุณอยากจะเริ่มควบคุมสมองของเขาไหม?
442
00:31:18,950 --> 00:31:21,540
ไม่ใช่โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขา
443
00:31:21,550 --> 00:31:23,080
เป็นขั้นตอนการผ่าตัดเล็กน้อย
444
00:31:23,100 --> 00:31:24,810
การผ่าตัดสมองเล็กน้อย
445
00:31:24,820 --> 00:31:26,190
ไม่ได้เน้นที่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ
446
00:31:26,200 --> 00:31:28,270
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีเครื่องมือที่มีความแม่นยำ
จำเป็น.
447
00:31:28,280 --> 00:31:31,750
เครื่องกระตุ้นประสาทแม่เหล็ก
ซึ่งฉันสร้างขึ้นในปี 1983
448
00:31:31,760 --> 00:31:33,320
ด้วยการปรับเปลี่ยนบางอย่าง มันก็จะได้ผล
449
00:31:33,330 --> 00:31:36,040
ตกลง. ย้อนกลับไปสักครู่
ทันเวลาและมารับมันให้คุณ
450
00:31:36,050 --> 00:31:37,410
ไม่จำเป็น.
451
00:31:37,430 --> 00:31:40,690
มันอาจจะจริงที่นั่น
ฉันทิ้งมันไว้เมื่อ 17 ปีที่แล้ว
452
00:31:40,700 --> 00:31:44,910
ที่ซ่อนอยู่ในกำแพงในตัวเรา
บ้านเก่าในเคมบริดจ์
453
00:31:47,920 --> 00:31:50,280
คำสาปจากอดีต
454
00:31:54,150 --> 00:31:55,110
คุณจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร?
455
00:31:55,120 --> 00:31:58,550
เราเพียงแค่กดกริ่งประตูแล้วถาม
เราจะทำลายกำแพงของพวกเขาได้ไหม?
456
00:31:58,560 --> 00:32:00,720
ค่อนข้างมาก
457
00:32:00,730 --> 00:32:04,000
ฉันคิดว่าป้ายของคุณ
'กรุณา' ของคุณจะสนับสนุน
458
00:32:07,580 --> 00:32:09,000
ไม่มีไฟเปิดอยู่
459
00:32:09,010 --> 00:32:13,050
ฉันจะโทรไปดูว่ามีเจ้าของไหม
สามารถติดตามการอนุญาตได้
460
00:32:19,410 --> 00:32:21,030
คุณกำลังทำอะไร?
461
00:32:21,080 --> 00:32:24,950
อะไร นี่แทบจะไม่เป็นอาชญากรรมเลย
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่
462
00:32:35,270 --> 00:32:38,150
การตอบสนองของนักเรียนปกติ
463
00:32:39,990 --> 00:32:43,930
ทานยาของคุณ
กำหนดหรือผิดกฎหมาย?
464
00:32:43,940 --> 00:32:45,920
คุณสามารถซื่อสัตย์ได้ ฉันจะไม่ตัดสิน
465
00:32:45,930 --> 00:32:49,340
ถ้าคำตอบคือ 'ไม่'
ฉันจะสนับสนุนการใช้บางส่วนด้วยซ้ำ
466
00:32:49,350 --> 00:32:51,410
ไม่ไม่มี
467
00:32:52,090 --> 00:32:53,410
แพ้อาหาร?
468
00:32:53,420 --> 00:32:55,150
ไม่ใช่ว่าฉันรู้
469
00:32:55,170 --> 00:32:56,610
ดี.
470
00:32:56,620 --> 00:33:01,110
ทั้งหมดนี้ถูกต้อง ผูกเขาไว้
มาเริ่มกันเลย
471
00:33:01,640 --> 00:33:04,400
โอ้พระเจ้า มัดฉันเหรอ?
472
00:33:04,410 --> 00:33:06,720
ไม่มีอะไรต้องกังวล
473
00:33:06,730 --> 00:33:11,840
ฉันคิดว่ามันเป็น
ดูเหมือนโง่มาก
474
00:33:11,850 --> 00:33:14,320
ที่จะคิดว่าพระเจ้า
พูดคุยกับฉันและสิ่งต่างๆ
475
00:33:14,330 --> 00:33:16,310
คุณคิดอย่างไร?
476
00:33:16,320 --> 00:33:19,060
ว่าฉันมันบ้าไปแล้ว
477
00:33:19,070 --> 00:33:20,930
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
478
00:33:20,940 --> 00:33:23,130
มันคงจะโล่งใจใช่ไหมล่ะ?
479
00:33:23,140 --> 00:33:26,090
ให้รู้ว่ามีคำอธิบายที่สมเหตุสมผล?
480
00:33:26,100 --> 00:33:30,220
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้จริงๆ
เรียกมันว่ามีเหตุผล
481
00:33:30,990 --> 00:33:36,720
คุณคิดว่าสิ่งนี้จะช่วยได้จริงหรือ?
เพื่อจับผู้กระทำความผิดในการโจมตีครั้งนั้น?
482
00:33:36,730 --> 00:33:39,110
คุณคือผู้นำที่ดีที่สุดของเรา
483
00:33:39,120 --> 00:33:41,960
ไม่มีแรงกดดันเหรอ?
484
00:33:44,540 --> 00:33:48,940
เราอาศัยอยู่ที่นี่เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก แต่หลังจากนั้นก็มีวอลต์
เมื่อถูกขัง แม่ของฉันไม่สามารถจ่ายได้อีกต่อไป
485
00:33:48,950 --> 00:33:51,370
จากนั้นเราก็ย้ายไปที่
อพาร์ตเมนต์ในออสติน
486
00:33:51,380 --> 00:33:53,480
ตอนนี้แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
487
00:33:53,490 --> 00:33:56,470
นั่นเป็นเรื่องราวสำหรับเรื่องนั้น
อีกครั้ง แต่บอกฉันที...
488
00:33:56,810 --> 00:34:01,800
ในบรรดาตัวเลือกอาชีพที่เป็นไปได้ทั้งหมด เป็นไปได้อย่างไร
ผู้หญิงอย่างคุณไปอยู่ในหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายเหรอ?
489
00:34:01,810 --> 00:34:05,850
ฉันรู้เรื่องนี้เมื่อฉันอายุ 9 ขวบ
สิ่งที่ฉันอยากจะทำไม่มากก็น้อย
490
00:34:05,880 --> 00:34:09,790
เมื่อฉันอายุได้เก้าขวบ
ฉันอยากเป็นบรอนตอเสาร์
491
00:34:11,570 --> 00:34:16,090
พวกเขาบอกว่าประวัติจิตใจของตำรวจ
และอาชญากรก็แทบจะเหมือนกัน
492
00:34:16,110 --> 00:34:18,370
เมื่อถูกพิจารณาว่าเป็นอาชญากร
ที่จะเริ่มต้นชีวิต?
493
00:34:18,380 --> 00:34:20,780
ไม่ ไม่จริงๆ
494
00:34:23,710 --> 00:34:26,740
ไม่มีอะไร ตามธรรมชาติ
495
00:34:32,390 --> 00:34:34,280
อะไร
496
00:34:38,470 --> 00:34:40,860
แม่ของฉันมีเรื่องนี้ครอบคลุม
497
00:34:40,870 --> 00:34:43,800
นี่คือที่ที่ฉันเคยซ่อนตัว
498
00:34:55,970 --> 00:34:59,070
คุณต้องตื่นตัวสำหรับการทดสอบนี้
499
00:34:59,080 --> 00:35:05,410
ฉันจะให้ยาระงับประสาทอ่อนๆ แก่คุณ
มอบวิธีการเยียวยาที่จะขจัดความกลัวของคุณ
500
00:35:06,490 --> 00:35:12,280
ดร.บิชอป คุณกำลังมาหาฉันบ้างนะ
รู้จักกัน
501
00:35:13,490 --> 00:35:16,850
ฉันได้ยินแบบนั้นบ่อยๆ
502
00:35:17,250 --> 00:35:22,120
ในทัศนคติทางจิตที่แท้จริง
ฉันอาศัยอยู่ มันต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่ง
503
00:35:24,080 --> 00:35:26,020
คุณกลับมาแล้ว
504
00:35:26,030 --> 00:35:28,820
บ้านเก่าเป็นอย่างไรบ้าง? รูฟัส เป็นยังไง?
505
00:35:28,830 --> 00:35:33,970
บ้านก็ยังเหมือนเดิมแต่รูฟัส
เสียชีวิตไปแล้วเมื่อ 20 ปีที่แล้ว วอลเตอร์
506
00:35:35,130 --> 00:35:37,000
นั่นเป็นข่าวร้าย
507
00:35:37,010 --> 00:35:39,570
เราพบอุปกรณ์ของคุณแล้ว
508
00:35:52,500 --> 00:35:55,490
สิ่งนี้ทำให้ความทรงจำบางอย่างกลับมา
509
00:35:56,610 --> 00:35:59,320
จากอะไร?
510
00:36:03,810 --> 00:36:07,910
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
การเจาะเข้าไปในกะโหลกศีรษะ
511
00:36:08,990 --> 00:36:12,400
นี่ไม่เจ็บนะ
512
00:36:12,870 --> 00:36:17,400
คุณสัมผัสได้ถึงเพียง 'สัมผัสแปลกๆ' เท่านั้น
- ตกลง.
513
00:36:26,500 --> 00:36:28,740
นี่คือ 101 เหรอ?
514
00:36:28,750 --> 00:36:31,000
ไม่
515
00:36:32,730 --> 00:36:33,700
มันคือใคร?
516
00:36:33,710 --> 00:36:36,100
'น้องใหม่'
517
00:36:54,600 --> 00:36:57,950
คุณต้องทำเช่นนี้ให้นานที่สุด
ตรงที่ 60 เฮิรตซ์และ
518
00:36:57,960 --> 00:37:01,210
ถือ 10 เกาส์
519
00:37:02,810 --> 00:37:07,690
ฉันคิดว่ามีกลุ่มโลหะ
ตั้งอยู่ในศูนย์กลางการมองเห็นของสมองของคุณ
520
00:37:07,700 --> 00:37:12,500
ฉันจะพยายามย้ายพวกเขาไป
สถานที่ที่เสียงอยู่
521
00:37:12,510 --> 00:37:15,320
ให้ฉันแสดงภาพบางส่วนให้คุณดู
522
00:37:15,330 --> 00:37:21,380
คุณต้องบอกฉันว่าอันไหน
ความคิดที่คุณได้รับ
523
00:37:23,400 --> 00:37:25,290
ฟังดูง่ายพอ
524
00:37:25,300 --> 00:37:28,080
ขอภาพแรกครับ
525
00:37:29,590 --> 00:37:31,990
มันคือม้า
526
00:37:32,000 --> 00:37:35,390
ดี. 50 เกาส์
527
00:37:40,880 --> 00:37:42,590
นั่นคืออะไร
528
00:37:42,600 --> 00:37:46,880
นั่นคือปฏิกิริยาของกล้ามเนื้อ
นั่นเป็นเรื่องปกติมาก
529
00:37:46,890 --> 00:37:51,010
คุณอาจรู้สึกไม่สบายตัวเช่นกัน
ของการเคลื่อนไหวของลำไส้โดยไม่สมัครใจ
530
00:37:51,430 --> 00:37:52,790
ยอดเยี่ยม.
531
00:37:52,800 --> 00:37:55,320
รูปต่อไปนะลูกชาย
532
00:37:56,280 --> 00:37:58,000
โอ้เพื่อน.
533
00:37:58,500 --> 00:38:01,550
อืม นี่มันแย่นะ โอ้นี่มันแปลก!
534
00:38:01,560 --> 00:38:06,190
เอ่อ ฉัน-
ทดสอบสกปรก
535
00:38:06,200 --> 00:38:08,680
ไม่ต้องรอ มันเป็นน้ำมันเบนซิน
536
00:38:08,690 --> 00:38:11,820
เรามาถึงเยื่อหุ้มสมองรับรสแล้ว
เราอยู่ใกล้แล้ว
537
00:38:11,830 --> 00:38:14,090
ขอภาพต่อไปครับ
538
00:38:14,100 --> 00:38:17,330
ไม่รู้. มันเป็นชายหาด
539
00:38:17,880 --> 00:38:20,130
ไม่มีความเห็นเพิ่มเติมแล้วเหรอ?
540
00:38:20,140 --> 00:38:21,050
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
541
00:38:21,060 --> 00:38:22,850
ให้ตายเถอะ คุณไม่รู้สึกอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ เหรอ?
542
00:38:22,860 --> 00:38:24,750
ฉันกลัวนิดหน่อย
543
00:38:24,760 --> 00:38:27,600
ฉันไม่เข้าใจ.
สิ่งนี้ควรจะได้ผล
544
00:38:27,610 --> 00:38:30,100
วอลเตอร์ หายใจลึกๆ
มันจะไม่เป็นไร
545
00:38:30,110 --> 00:38:31,900
- นันเทีย แอดฮุก ...
546
00:38:31,910 --> 00:38:33,630
- เพิ่มระดับเป็น 200 เกาส์
- อิตะ โมโดอึม คอลโลคิวตัสซัม
547
00:38:33,640 --> 00:38:35,600
อย่า! หยุดฉันพูด!
548
00:38:35,610 --> 00:38:36,710
วงจรควอนโด
549
00:38:36,720 --> 00:38:38,740
- คุณกำลังพูดอะไร?
- ไม่รู้.
550
00:38:38,750 --> 00:38:40,480
ฉันได้ยินเสียง
551
00:38:40,490 --> 00:38:43,170
อูนา โฮรา โลคัม สเตตุยสติ.
552
00:38:43,190 --> 00:38:44,100
ฉันคิดว่าเป็นภาษาลาติน
553
00:38:44,110 --> 00:38:47,410
ใช่. เขาบอกว่า..ไอ้บ้า..
นั่นเป็นคำประเภทไหน?
554
00:38:47,420 --> 00:38:49,990
โฮร่า
เอ่อ - โมง
555
00:38:50,010 --> 00:38:51,840
มีบางอย่างเกิดขึ้นในหนึ่งชั่วโมง
556
00:38:51,850 --> 00:38:53,740
คุณจะรู้ได้อย่างไร?
557
00:38:53,750 --> 00:38:55,050
ฉันเรียนภาษาศาสตร์
558
00:38:55,060 --> 00:38:57,260
ภาษาละตินของฉันเป็นที่ยอมรับว่าคลุมเครือเล็กน้อย
559
00:38:57,270 --> 00:38:57,960
โอเค เดินหน้าต่อไป
560
00:38:57,970 --> 00:38:59,860
- สถานีโฆษณา
- สถานีโฆษณา
561
00:38:59,870 --> 00:39:01,290
- นั่นหมายถึง 'สถานี'
- ออร์สตรีลัม --
562
00:39:01,300 --> 00:39:04,920
ไม่ รอก่อน ออสตราเลมค่ะ
563
00:39:04,930 --> 00:39:07,000
ออสเตรเลม แปลว่า ทิศใต้
564
00:39:07,010 --> 00:39:11,220
แล้ว... ข้อตกลงทางการค้า
565
00:39:11,230 --> 00:39:13,630
บางอย่างเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยน
566
00:39:14,760 --> 00:39:15,990
ทางแยกต่างระดับที่สถานีใต้
567
00:39:16,000 --> 00:39:19,750
ฉันคิดว่ามีประชุมในอีกหนึ่งชั่วโมง
ที่สถานีใต้เป็นการแลกเปลี่ยน
568
00:39:19,760 --> 00:39:21,730
เบเน อูบิ ฟุอิต.
569
00:39:21,740 --> 00:39:23,950
เขาบอกว่า แล้วมันอยู่ไหนล่ะ?
570
00:39:23,960 --> 00:39:28,470
- เริ่มต้นใน eius corpore fuit
- จากจุดเริ่มต้นถึงตัวบุคคล
571
00:39:28,480 --> 00:39:32,010
มันอยู่ที่ตัวบุคคล
572
00:39:33,110 --> 00:39:35,850
มันอยู่กับเธอตั้งแต่แรกเหรอ?
หรือบางที...
573
00:39:35,860 --> 00:39:38,200
เธอมีมันติดตัวเธอตลอดเวลา
574
00:39:38,210 --> 00:39:41,000
ใช่ นั่นเป็นคำแปลที่เป็นไปได้
575
00:39:42,900 --> 00:39:44,670
คุณกำลังจะไปไหน
576
00:39:53,000 --> 00:39:57,060
ฉันถูกขอให้
เพื่อระบุตัวเธออย่างเป็นทางการ
577
00:40:32,850 --> 00:40:35,820
มีรอยบากสามนิ้ว
ในมือขวาของเอเวลินา
578
00:40:35,890 --> 00:40:37,940
ไม่ว่าเธอจะมีอะไรก็ตาม เดวิดสันก็ตัดมันทิ้งไป
579
00:40:37,950 --> 00:40:39,770
เธอซ่อนมันไว้ในมือของเธอ
580
00:40:39,800 --> 00:40:41,040
ฉันกำลังเดินทางไปสถานีใต้
581
00:40:41,060 --> 00:40:43,060
ฉันคิดว่าเขาส่งมอบมันไปแล้ว
เวลา 05.00 น.
582
00:40:43,070 --> 00:40:45,520
เราเดาว่าเดวิดสัน
ทำงานให้กับคนกลุ่มเดียวกับคนที่อยู่บนรถบัส
583
00:40:45,590 --> 00:40:46,850
ฉันขอเตือนซีไอ
584
00:40:46,860 --> 00:40:49,340
ในระหว่างนี้ ฉันจะส่งความช่วยเหลือไปให้คุณ
585
00:40:49,350 --> 00:40:52,220
แต่ในชุดธรรมดา
เราไม่ควรโดดเด่น
586
00:40:53,750 --> 00:40:55,600
โอ้พระเจ้า
587
00:40:55,610 --> 00:40:57,100
คืออะไร?
588
00:40:57,110 --> 00:41:00,250
ฉันคิดว่าด้วยดีโมดูเลชั่นที่ดี
589
00:41:00,260 --> 00:41:02,740
คุณจะแจกดาวเทียมฟรีไหม
สามารถรับโทรทัศน์ได้
590
00:41:02,750 --> 00:41:03,950
ตกลง. หมดเวลาสนุกแล้ว
591
00:41:03,960 --> 00:41:06,290
แอสทริด ไปแก้เชือกเขากันเถอะ
592
00:41:13,440 --> 00:41:15,520
กับฉันฉันก็อยู่ที่สถานี
593
00:41:16,130 --> 00:41:18,310
- ฉันจะพบสามีของคุณที่ไหน?
- ขออนุญาต?
594
00:41:18,320 --> 00:41:19,880
ฉันกำลังได้รับอะไรบางอย่าง
595
00:41:19,910 --> 00:41:21,910
มันเป็นภาษาอังกฤษ
596
00:41:22,480 --> 00:41:23,180
เราจะได้พบคุณ
597
00:41:23,190 --> 00:41:24,600
ด้านนอกสถานีสายใต้
598
00:41:24,610 --> 00:41:25,950
เราจะตรวจสอบว่าคุณ
ยังไม่ได้รับการปฏิบัติตาม
599
00:41:25,960 --> 00:41:28,170
จากนั้นเราจะแนะนำคุณเพิ่มเติม
600
00:41:34,760 --> 00:41:36,070
ฉันชื่อโอลิเวีย
601
00:41:36,080 --> 00:41:38,160
เฮ้ รอยพูดอีกแล้ว
602
00:41:38,170 --> 00:41:39,590
คุณอยู่ที่สถานีใต้ใช่ไหม?
603
00:41:39,600 --> 00:41:41,450
- ใช่. ทำไม
เธอด้วย
604
00:41:41,460 --> 00:41:42,740
คุณมีอะไรอีกไหม?
605
00:41:42,750 --> 00:41:44,920
พวกเขาตรวจสอบเพื่อความแน่ใจ
ว่าไม่ได้ติดตามเดวิดสัน
606
00:41:44,930 --> 00:41:47,610
- ฉันคิดว่าตอนนี้เท่านั้น
- ตกลง. ขอบคุณ
607
00:42:23,070 --> 00:42:25,580
ฉันขอดื่มได้ไหม?
608
00:42:25,590 --> 00:42:28,720
ใช่. ฉันจะเอาแก้วน้ำมาให้คุณ
609
00:42:31,700 --> 00:42:32,530
ไปข้างหน้า.
610
00:42:32,540 --> 00:42:34,950
ทุกอย่างโอเคจากฝั่งเรา เข้าไปข้างใน.
611
00:42:34,960 --> 00:42:36,110
โปรด.
612
00:42:36,120 --> 00:42:38,290
และไปที่ทางออก Dewey-plein
613
00:42:38,300 --> 00:42:39,710
เข้าใจไหม?
614
00:42:39,720 --> 00:42:41,150
ฉันจะจดจำมันได้อย่างไร?
บุคคล?
615
00:42:41,160 --> 00:42:43,460
พวกเขาจำคุณได้
616
00:42:45,390 --> 00:42:46,190
ใช่.
617
00:42:46,200 --> 00:42:47,400
มันกำลังเกิดขึ้นตอนนี้
618
00:42:47,410 --> 00:42:50,070
- เขากำลังจะไปทางออกดิวอีสแควร์
เข้าใจแล้ว.
619
00:42:52,560 --> 00:42:53,640
ฟรานซิส.
620
00:42:53,660 --> 00:42:56,220
เรามีเขา. เขาเปิดอยู่
ทางใต้สุดของอาคารผู้โดยสาร
621
00:43:16,950 --> 00:43:20,240
หันมาและ
ยกมือขึ้นตอนนี้
622
00:43:32,970 --> 00:43:34,950
- เกิดอะไรขึ้น?
- เขาถูกยิง. เขาไม่หายใจอีกต่อไป
623
00:43:34,960 --> 00:43:36,190
เรียกรถพยาบาล!
624
00:43:36,200 --> 00:43:38,300
กระเป๋าเอกสาร พวกเขาแลกเปลี่ยน
625
00:43:38,310 --> 00:43:40,220
- เขาวิ่งหนีไป
- อยู่กับเขา.
626
00:44:04,100 --> 00:44:06,160
เอฟบีไอ!
627
00:44:08,770 --> 00:44:11,810
วางกระเป๋าเอกสารนั้นลงบนพื้น
628
00:44:12,780 --> 00:44:14,780
วางปืนลงเดี๋ยวนี้!
629
00:44:14,790 --> 00:44:17,660
วางมือของคุณไว้ในที่ที่ฉันเห็นพวกเขา
630
00:44:59,420 --> 00:45:02,140
ความพยายามทั้งหมดเพื่อสิ่งนี้
631
00:45:02,510 --> 00:45:05,330
มีความคิดว่ามันคืออะไร?
632
00:45:05,340 --> 00:45:07,230
ยังไม่ได้
633
00:45:07,240 --> 00:45:10,850
แต่ฉันหวังว่าเพื่อนของเรา
NSA จะสามารถบอกเราได้
634
00:45:12,680 --> 00:45:16,880
วันนี้มีผู้เสียชีวิต 11 ราย เราเสี่ยง
ที่จะสูญเสียอีกคนไปโดยการเจาะเข้าไปในหัวของเขา
635
00:45:16,890 --> 00:45:18,510
ทั้งหมดเพื่อสิ่งที่เราไม่รู้อะไรเลย?
636
00:45:18,520 --> 00:45:21,130
คุณเคยหัวเราะไหม Dunham?
637
00:45:24,240 --> 00:45:26,910
เราระบุตัวผู้ก่อเหตุได้แล้ว
638
00:45:26,920 --> 00:45:28,450
แมทธิว ซีกเลอร์.
639
00:45:28,460 --> 00:45:32,300
เมื่อเราตรวจสอบลายนิ้วมือของเขา เราก็พบว่า
ในอีกสองกรณีที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบ
640
00:45:32,310 --> 00:45:34,990
เราเจาะลึกของเขา
รายละเอียดทางการเงินและการเดินทาง
641
00:45:35,000 --> 00:45:37,170
ซ้าย ดันแฮม
642
00:45:37,180 --> 00:45:41,150
คนเหล่านี้ตอนนี้มีใบหน้า
และเรารู้ว่าพวกเขาสื่อสารกัน
643
00:45:41,160 --> 00:45:42,790
และอย่างไร.
644
00:45:42,820 --> 00:45:46,000
ฉันคิดว่ามันเป็นงานวันที่น่าประทับใจ
645
00:45:46,880 --> 00:45:49,340
และนั่นนำฉันมาสู่สิ่งนี้
646
00:45:49,350 --> 00:45:50,640
มันคืออะไร?
647
00:45:50,650 --> 00:45:54,370
จากภาพทั้งหมดในอพาร์ตเมนต์ของรอย
มีสามเหตุการณ์ที่เราไม่รู้
648
00:45:54,380 --> 00:45:55,510
กรณีรูปแบบ
649
00:45:55,520 --> 00:45:57,500
นั่นเป็นวิธีที่ดูเหมือน
650
00:45:57,510 --> 00:46:00,220
เพียงแค่มอง ถ้าคุณต้องการ.
651
00:46:02,240 --> 00:46:05,480
แจ้งให้เราทราบว่าคุณเป็นอย่างไร
คิดเกี่ยวกับมัน
652
00:46:05,720 --> 00:46:07,200
ฉันทำ.
653
00:46:07,210 --> 00:46:09,420
เจอกันพรุ่งนี้ครับ
654
00:46:20,510 --> 00:46:21,500
คุณรู้สึกอย่างไร?
655
00:46:21,510 --> 00:46:26,150
ปวดหัวนิดหน่อยแต่คุณหมอบิชอป
ให้บางสิ่งแก่ฉันเพื่อความเจ็บปวด
656
00:46:26,160 --> 00:46:29,360
ไวโคดิน. แค่นั้นแหละ. ฉันสัญญา.
657
00:46:29,370 --> 00:46:30,950
จึงไม่ส่งสัญญาณอีกต่อไป
658
00:46:30,960 --> 00:46:32,620
ไม่
659
00:46:33,030 --> 00:46:35,740
ฉันคิดว่าเมื่อคุณมาถึงแล้ว
สถานี - ทิศใต้ มีทหารม้า
660
00:46:35,750 --> 00:46:39,450
พวกเขาตระหนักว่าเครือข่ายจะถูกค้นพบ
และการออกอากาศก็หยุดลง
661
00:46:39,460 --> 00:46:43,670
ในกรณีที่คุณได้ยินสิ่งที่แตกต่างออกไป
โทรหาฉัน
662
00:46:43,680 --> 00:46:45,410
ฉันจะ.
663
00:46:45,780 --> 00:46:50,240
รู้สึกดีมากที่ได้ช่วยเหลือ
664
00:46:51,390 --> 00:46:53,300
- ขอบคุณ.
อย่าพูดถึงมัน
665
00:46:53,760 --> 00:46:55,720
ฉันมีเอกสารการปลดประจำการที่นี่
ลงนาม
666
00:46:55,730 --> 00:46:57,970
- แล้วฉันจะพาคุณกลับบ้าน
- ตกลง.
667
00:47:00,340 --> 00:47:03,170
ดันแฮม. ขอเลขที่?
668
00:47:04,730 --> 00:47:06,470
แล้วบัคล่ะ?
669
00:47:06,480 --> 00:47:10,040
บาค? ไม่ นั่นมันล้าสมัยเกินไป
670
00:47:10,050 --> 00:47:11,990
สิ่งที่คุณต้องการคือดนตรีแจ๊ส
671
00:47:12,000 --> 00:47:14,530
เอาล่ะ ฉันจะเอาเท่าที่หาได้
672
00:47:39,910 --> 00:47:43,580
ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจว่าทำไม
ฉันไม่ได้มาหาคุณผ่านช่องทางปกติ
673
00:47:52,610 --> 00:47:56,400
รู้จักคุณนี่ไม่ใช่
เหตุผลเดียวที่คุณอยู่ที่นี่
674
00:47:56,410 --> 00:47:59,390
เป็นเพราะเราหรือเปล่า.
สนใจ Officer Dunham ไหม
675
00:47:59,400 --> 00:48:02,080
ดูเหมือนจะเร็วไปหน่อยสำหรับฉัน
เพื่อซื้อกิจการใหม่ของฉัน
676
00:48:02,090 --> 00:48:04,930
หลังจากผ่านไปเพียงสามกรณี
677
00:48:04,940 --> 00:48:10,280
ฉันไม่ได้มาถึงตำแหน่งนี้
โดยปราศจากความรู้ของมนุษย์
678
00:48:10,300 --> 00:48:12,270
ฉันก็เช่นกัน!
679
00:48:12,280 --> 00:48:15,320
โอ้คุณต้องการปกป้องเธอเหรอ?
680
00:48:15,330 --> 00:48:17,960
ฉันปกป้องตัวแทนของฉันทั้งหมด
681
00:48:17,980 --> 00:48:20,100
ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอเท่านั้น
682
00:48:20,110 --> 00:48:22,730
ตามธรรมชาติ
683
00:48:38,600 --> 00:48:40,760
เราพบอีกอันหนึ่ง
684
00:48:40,770 --> 00:48:43,220
มาดูกันว่าเรามีอะไรบ้าง
685
00:48:45,270 --> 00:48:48,080
โครงสร้างผลึกยังคงเหมือนเดิม
686
00:48:48,090 --> 00:48:50,540
ไม่มีการสั่นสะเทือนที่เห็นได้ชัดเจน
687
00:48:50,550 --> 00:48:52,970
อาจเป็นได้ว่านี่คือสิ่งที่เราต้องการ
สำหรับการแก้ปัญหาการเข้ารหัส
688
00:48:52,980 --> 00:48:55,520
ที่ฉันได้ยินมาว่าพวกคุณ
มีความก้าวหน้า
689
00:48:55,530 --> 00:48:57,680
ดูด้วยตัวคุณเอง
690
00:48:57,690 --> 00:49:00,440
ในที่สุดเราก็ทำให้ลิงก์เสถียรแล้ว
691
00:49:00,450 --> 00:49:04,820
เราดึงข้อมูลมาเป็นเวลา 72 ชั่วโมงแล้ว
ของดิสก์
692
00:49:06,380 --> 00:49:08,530
พร้อมเมื่อไหร่ก็บอกฉันด้วย
694
00:49:09,305 --> 00:49:15,881
รวมทุกอย่างในกล่องเดียว ทั้งหนัง ซีรีย์ และ LiveTV
ตอนนี้มีส่วนลดที่: https://easy2use.tv