1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.LT 3 00:01:29,250 --> 00:01:32,708 {\an8}Makan malam sedang disajikan. Ayo ayo. 4 00:01:33,208 --> 00:01:36,458 {\an8}Apakah ada konter biryani, Raja, Raja? 5 00:01:36,541 --> 00:01:37,791 {\an8}Ada antrian besar. Ayo pergi. 6 00:01:37,916 --> 00:01:39,791 {\an8}Bagaimana kalau kita sampai pada tujuan kita datang ke sini? 7 00:01:40,625 --> 00:01:42,541 - Dengan keluarga atau tanpa keluarga? - Izinkan aku bertanya. 8 00:01:42,625 --> 00:01:43,750 - Ayo, cepat. - Ibu? 9 00:01:45,000 --> 00:01:46,375 Mengapa kamu menangis? 10 00:01:46,458 --> 00:01:48,708 {\an8}- Apakah tariannya sehebat itu? - Ugh! 11 00:01:49,041 --> 00:01:50,875 {\an8}Itulah kamu, gadis itu seharusnya menikah. 12 00:01:50,958 --> 00:01:52,750 {\an8}Simpul yang seharusnya kamu ikat. 13 00:01:52,833 --> 00:01:55,000 {\an8}Tarian yang seharusnya kamu lakukan. 14 00:01:56,125 --> 00:01:57,541 {\an8}Tarian itu? 15 00:01:57,625 --> 00:01:59,708 {\an8}Kamu ingin makan biryani tanpa malu-malu. 16 00:01:59,791 --> 00:02:02,125 {\an8}Jika saya terlambat, tidak akan terjadi ada bagian yang tersisa. 17 00:02:02,333 --> 00:02:05,666 {\an8}Jika Anda menaruh 10% kekhawatiran Anda punya tentang potongan 18 00:02:05,791 --> 00:02:08,625 pada kenyataan bahwa kamu tidak menemukan pengantin, aku akan berterima kasih. 19 00:02:08,708 --> 00:02:10,833 Apa yang harus saya lakukan jika mereka terus menolakku, Bu? 20 00:02:10,916 --> 00:02:13,750 {\an8}Hei, santai saja, Bu Sujatha. Jangan khawatir. 21 00:02:13,833 --> 00:02:15,666 {\an8}Dalam 2 tahun, mereka semua akan bercerai dan 22 00:02:15,750 --> 00:02:17,541 {\an8}- kembali ke pasar. - Diam. 23 00:02:17,833 --> 00:02:19,416 {\an8}Mulutnya kotor sekali. 24 00:02:19,500 --> 00:02:22,291 Hanya karena istrimu melarikan diri, akankah semua orang melakukan hal yang sama? 25 00:02:22,375 --> 00:02:24,208 {\an8}Bibi, berhentilah berkata "kabur". 26 00:02:24,375 --> 00:02:26,541 {\an8}Dia baru saja meninggalkanku. 27 00:02:26,791 --> 00:02:27,958 {\an8}Sujatha, 28 00:02:28,375 --> 00:02:30,583 {\an8}Anda harus bersikap positif dalam hidup. 29 00:02:31,625 --> 00:02:33,750 {\an8}Aku mungkin mati dalam dua tahun. 30 00:02:34,250 --> 00:02:36,250 Aku akan melihat pernikahanmu dan lewat dengan damai. 31 00:02:36,333 --> 00:02:37,875 {\an8}Hah? Hah? 32 00:02:38,375 --> 00:02:40,583 {\an8}Saya membayar EMI pinjaman senilai crores 33 00:02:40,666 --> 00:02:42,833 {\an8}Saya membayar tagihan medis Anda. 34 00:02:42,916 --> 00:02:45,500 {\an8}Stres itu membuatku botak. 35 00:02:45,583 --> 00:02:48,791 {\an8}Dan kamu terus berkata, "Aku akan segera mati" seolah-olah itu adalah hobi. 36 00:02:48,916 --> 00:02:50,208 Itu membuatku kesal, Ayah. 37 00:02:50,291 --> 00:02:51,583 {\an8}Dan dia mengajarkan hal-hal positif 38 00:02:51,666 --> 00:02:53,250 {\an8}- seperti pembicara motivasi. - Ya, tepatnya. 39 00:02:53,333 --> 00:02:55,708 {\an8}- Bukan seperti itu, sayang. - Bukan seperti apa, Bu? 40 00:02:57,083 --> 00:02:58,875 {\an8}Dengar, aku akan menemui gadis-gadis ini untukmu. 41 00:02:58,958 --> 00:03:01,208 {\an8}Tapi sejujurnya, sampai aku melunasi pinjaman itu, 42 00:03:01,291 --> 00:03:03,666 {\an8}Aku bahkan tidak memikirkan tentang pernikahan. 43 00:03:04,375 --> 00:03:07,458 {\an8}Jika kamu terus menunggu seperti ini, kamu akan kehilangan gadis yang kamu sukai. 44 00:03:07,708 --> 00:03:09,083 Pikirkan tentang hal ini. 45 00:03:09,166 --> 00:03:10,500 Saya pasti akan memikirkannya. 46 00:03:10,583 --> 00:03:12,791 {\an8}- Aku akan memikirkannya sambil mengunyah. - Ayo! 47 00:03:12,875 --> 00:03:14,875 {\an8}Ayo makan dagingnya! 48 00:03:18,166 --> 00:03:19,416 {\an8}Gadis ini dari Mumbai. 49 00:03:19,500 --> 00:03:20,583 Yang ini, Delhi. 50 00:03:20,833 --> 00:03:22,875 {\an8}Ini, Inggris. Dia baik, bukan? 51 00:03:22,958 --> 00:03:25,541 {\an8}Ini, ambil kartu ini. Ayo temui aku besok. 52 00:03:25,625 --> 00:03:27,041 {\an8}- Terima kasih. Datang. - Hei, Pialang! 53 00:03:27,125 --> 00:03:28,625 {\an8}- Pialang! - Pialang apa? 54 00:03:28,708 --> 00:03:30,583 {\an8}Ya, broker Sundaram. Broker sampah. 55 00:03:30,666 --> 00:03:32,333 {\an8}Kembalikan uang kami. 56 00:03:32,416 --> 00:03:33,791 {\an8}Ambillah dari anakmu. 57 00:03:33,875 --> 00:03:37,291 {\an8}- Jodoh ini juga datang kepada putramu, kan? - Ya. 58 00:03:38,916 --> 00:03:39,916 Mereka perempuan. 59 00:03:40,000 --> 00:03:42,500 Bukan tomat atau kentang, untuk tersedia di pasar. 60 00:03:42,583 --> 00:03:45,166 {\an8}Anda sudah melaluinya semua pertandingan di daftar ini. 61 00:03:45,250 --> 00:03:46,875 {\an8}Lalu kenapa Anda memanggil kami ke sini? 62 00:03:46,958 --> 00:03:49,750 Jangan membuat keributan. Itu akan mempengaruhi pasar saya. Kemarilah. 63 00:03:51,000 --> 00:03:51,833 Di sana. 64 00:03:53,416 --> 00:03:55,375 {\an8}Pria berkemeja biru dan berkacamata itu? 65 00:03:55,458 --> 00:03:57,541 {\an8}- Dia juga sepertimu. - Hah? 66 00:03:57,916 --> 00:03:59,500 Dia adalah ayah dari gadis yang 67 00:03:59,583 --> 00:04:01,500 menolak anak laki-laki itu siapa yang menikahi gadis itu 68 00:04:01,583 --> 00:04:04,375 yang menolak anakmu. 69 00:04:04,500 --> 00:04:05,916 {\an8}Terlalu membingungkan. 70 00:04:06,000 --> 00:04:07,583 {\an8}Dia ayah gadis itu, kan? 71 00:04:07,666 --> 00:04:09,875 {\an8}Saya berpikir untuk mencoba menyiapkan keduanya. 72 00:04:09,958 --> 00:04:11,875 {\an8}Jadi, aku memintamu dan mereka untuk datang ke sini. 73 00:04:12,000 --> 00:04:14,958 {\an8}Ayo, duduk dan ngobrol. Ini akan berhasil. 74 00:04:15,041 --> 00:04:16,500 {\an8}Ayo. Jangan merusaknya. 75 00:04:16,583 --> 00:04:19,958 {\an8}- Ini Sujatha. - Jika bukan ini, tamatlah kamu. 76 00:04:20,041 --> 00:04:21,125 {\an8}Sungguh menyusahkan! 77 00:04:21,208 --> 00:04:22,916 Bung, aku akan jujur hari ini, 78 00:04:23,750 --> 00:04:25,916 {\an8}Priya hanya meninggalkanku sekali. 79 00:04:26,625 --> 00:04:29,500 {\an8}Setiap kali aku bertemu ibumu, dia meninggalkanku 10 kali sehari. 80 00:04:29,583 --> 00:04:30,916 {\an8}Perutnya terasa sangat panas, kawan. 81 00:04:31,000 --> 00:04:33,375 {\an8}- Tidak apa-apa. - Minta dia untuk bertindak sedikit etis. 82 00:04:33,750 --> 00:04:35,833 {\an8}- Aku akan bicara dengannya. - Aku meragukannya. 83 00:04:35,916 --> 00:04:38,500 {\an8}- Ayo, ayo. Hei, minggir. - Siapa bibi koloni ini? 84 00:04:38,583 --> 00:04:40,625 {\an8}Hai, Bibi. Apakah Anda tidak punya etika? 85 00:04:40,708 --> 00:04:42,125 {\an8}Hah? Saya tidak. 86 00:04:42,208 --> 00:04:45,208 {\an8}Ada bawang bombay dan wortel di sana. Pergi, ambillah. 87 00:04:45,458 --> 00:04:49,083 {\an8}Bibi Melati ini menganggap etika adalah salad. 88 00:04:49,291 --> 00:04:50,125 {\an8}Apa yang terjadi? 89 00:04:50,208 --> 00:04:51,791 - Apakah kamu manajernya? - Ya. 90 00:04:52,041 --> 00:04:54,250 {\an8}Lupakan saladnya. Ada perkelahian yang sedang terjadi. 91 00:04:54,333 --> 00:04:56,708 {\an8}Bagaimana jika dombanya sudah habis? Ayo pergi. 92 00:04:56,791 --> 00:04:58,000 Ayo, ayo. 93 00:04:58,083 --> 00:05:00,708 - Inikah caramu membuat biryani? - Dia memukulnya. 94 00:05:00,791 --> 00:05:02,250 Pertama, keluar. 95 00:05:23,208 --> 00:05:25,291 Saudaraku, kemarilah. 96 00:05:26,708 --> 00:05:28,625 Bu, tolong. Itu akan membuatku kehilangan pekerjaan. 97 00:05:28,708 --> 00:05:30,416 Kamu, baju hijau. 98 00:05:30,500 --> 00:05:32,833 - Aku? - Kamu, baju hijau, ayo. 99 00:05:32,916 --> 00:05:36,083 - Bu, satu menit. Tolong-- - Tunggu. 100 00:05:36,583 --> 00:05:37,791 Apakah Anda berada di pihak mempelai wanita atau mempelai pria? 101 00:05:37,875 --> 00:05:40,333 - Dia adalah pria yang disingkirkan oleh pengantin wanita. - Tunggu. 102 00:05:40,583 --> 00:05:43,291 Saya pemberi selamat kepada pengantin wanita. 103 00:05:43,583 --> 00:05:45,708 Katakan padaku mengapa seseorang datang ke resepsi. 104 00:05:45,833 --> 00:05:47,916 Ke resepsi? 105 00:05:48,000 --> 00:05:50,166 Kami datang untuk menikmati biryani yang enak. 106 00:05:50,250 --> 00:05:53,583 Semua orang yang datang ke sini mengharapkan biryani banger, angkat tanganmu. 107 00:05:54,666 --> 00:05:55,833 Angkat. 108 00:05:57,208 --> 00:05:58,166 Anda lihat? 109 00:05:58,333 --> 00:06:01,333 Biryani adalah alasan kami datang ke pernikahan. Bagaimana kita bisa menyesuaikan diri? 110 00:06:01,416 --> 00:06:03,375 - Tolong, Bu... - Kami tidak akan melakukannya. 111 00:06:03,458 --> 00:06:06,375 Orang seperti apa kamu? Apakah ini biryani? 112 00:06:06,541 --> 00:06:08,666 Benar-benar mentah. Tidak ada daging. Dingin juga. 113 00:06:08,750 --> 00:06:11,333 Kamu punya pot lain namun-- 114 00:06:11,416 --> 00:06:12,583 Hei, bawakan pot baru. 115 00:06:24,500 --> 00:06:26,791 Rama? Mengapa kamu membuat keributan? 116 00:06:26,875 --> 00:06:29,166 - Tunggu, Bu. Ini untukmu. - Datang. 117 00:06:29,416 --> 00:06:32,250 - Akhirnya! - Nak, minggir, minggir. 118 00:06:32,500 --> 00:06:34,291 Bibi melati? Anda kembali? 119 00:06:37,750 --> 00:06:39,833 Anda selalu perlu ekstra, bukan? 120 00:06:39,958 --> 00:06:41,166 Hentikan itu dulu. 121 00:06:41,583 --> 00:06:44,208 Bagaimana kamu bisa? Bagaimana cara memberikannya, Bu? 122 00:06:44,291 --> 00:06:47,166 Itu hanya hadiah. Kemana kita pergi? punya waktu untuk membeli hadiah? 123 00:06:47,291 --> 00:06:48,666 Itu hanya sari, kan? 124 00:06:48,750 --> 00:06:51,375 Apakah kamu bertanya padaku? Apakah Anda meminta izin saya? 125 00:06:51,458 --> 00:06:52,958 Aku ingin sariku kembali. 126 00:06:53,583 --> 00:06:55,291 Semua ini karena kamu. 127 00:06:55,750 --> 00:06:57,166 Jika kamu tidak menolaknya, 128 00:06:57,250 --> 00:07:00,500 dia tidak akan menikah. Dan kita tidak perlu memberikan hadiah. 129 00:07:00,708 --> 00:07:02,375 Jika Anda menginginkan saree, menikahlah. 130 00:07:02,750 --> 00:07:04,500 Logikamu buruk sekali, Bu. 131 00:07:04,791 --> 00:07:06,375 Sejak kecil, 132 00:07:06,458 --> 00:07:08,791 mulai dari mengoleskan cat kuku hingga melakukan perjalanan bersama teman-teman, 133 00:07:08,875 --> 00:07:10,458 Anda menghubungkannya dengan pernikahan. 134 00:07:10,541 --> 00:07:12,291 - Bisakah aku menjalani kehidupan setelah menikah saja? - Ya. 135 00:07:12,375 --> 00:07:15,416 - Apakah saya akan mendapatkan kebebasan hanya setelah menikah? - Ya. 136 00:07:15,541 --> 00:07:16,916 Diam dan menikahlah. 137 00:07:17,000 --> 00:07:20,166 Kamu lebih buruk dari itu diktator Korea Utara. 138 00:07:20,666 --> 00:07:23,000 Aku ingin sariku. Pergi dan ambillah. 139 00:07:23,125 --> 00:07:24,958 Kami sudah memberikan hadiahnya. 140 00:07:25,041 --> 00:07:26,833 - Ini tidak akan menyenangkan. - Padma! 141 00:07:26,916 --> 00:07:29,833 Ya! Ayah menelepon. Ayo pergi. 142 00:07:33,208 --> 00:07:34,166 Datang. 143 00:07:35,791 --> 00:07:37,458 Jangan merasa sedih. Makanlah biryani. 144 00:07:37,541 --> 00:07:38,833 - Ayo, taruh di kamar. - Oke. 145 00:07:41,083 --> 00:07:44,208 Apakah saya di sini untuk makan nasi biryani dan tanpa daging? 146 00:07:56,583 --> 00:07:58,166 - Ayo, duduk. - Namaste. 147 00:07:58,250 --> 00:07:59,833 - Namaste. - Silakan duduk. 148 00:08:00,166 --> 00:08:03,750 - Dimana Ramya? - Dia tepat di belakangku. 149 00:08:03,833 --> 00:08:04,791 Oh? 150 00:09:03,333 --> 00:09:04,750 Itu tidak akan berhasil. 151 00:09:08,541 --> 00:09:11,583 - Haruskah aku membantu? - Tidak, tidak apa-apa. 152 00:09:11,833 --> 00:09:12,958 Pintunya terkunci. 153 00:09:13,041 --> 00:09:16,500 Kerabat saya memiliki kuncinya. aku akan mengambilnya. Anda melanjutkan. 154 00:09:17,416 --> 00:09:18,666 Tapi, sarimu? 155 00:09:20,041 --> 00:09:23,166 Pengantin pria memiliki lebih banyak perhiasan padanya daripada pengantin wanita. 156 00:09:23,250 --> 00:09:27,583 - Setidaknya harus 2 tolas, bukan? - Tidak, harus 6 atau 7 tolas. 157 00:09:27,750 --> 00:09:30,916 Saree Anda ada di dalam, kan? 158 00:09:31,083 --> 00:09:35,208 Saya pikir kamu menginginkannya diam-diam mendapatkannya kembali. Saya datang untuk membantu. 159 00:09:35,625 --> 00:09:37,083 Bagaimana kamu tahu? 160 00:09:37,541 --> 00:09:40,250 Saya memiliki telinga yang tajam. Saya mendengar semuanya. 161 00:09:41,958 --> 00:09:43,666 Jadi... kuncinya? 162 00:09:46,625 --> 00:09:48,791 - Kami akan membukanya. - Hah, bagaimana caranya? 163 00:10:00,708 --> 00:10:01,833 Ini akan berhasil. 164 00:10:06,041 --> 00:10:08,875 Semudah itu? Bagaimana? 165 00:10:09,000 --> 00:10:10,458 Bagaimana? 166 00:10:12,500 --> 00:10:13,500 Seperti ini. 167 00:10:14,916 --> 00:10:16,000 Ini adalah pekerjaan saya. 168 00:10:16,250 --> 00:10:17,708 Pekerjaanmu? Arti? 169 00:10:17,833 --> 00:10:23,250 Artinya, dia menjual kunci, CCTV, brankas, dll. 170 00:10:23,333 --> 00:10:26,333 Layanan Keamanan Sujatha. Dia menamainya dengan namaku. 171 00:10:26,416 --> 00:10:28,500 Dia menjalankan bisnisnya di Hyderabad. 172 00:10:28,583 --> 00:10:30,208 Bu Sujatha, apakah anda sudah makan? 173 00:10:30,291 --> 00:10:32,000 - Apakah ini anak laki-laki itu? - Eh, tidak. 174 00:10:32,208 --> 00:10:34,375 Ini adalah Ravi. Dia bekerja di bawah Madhi. 175 00:10:34,458 --> 00:10:36,416 Saya tidak bekerja di bawah atau di atas Madhi. 176 00:10:36,541 --> 00:10:39,125 Saya bekerja dengan Madhi, bibi. Mitra. 177 00:10:39,416 --> 00:10:42,000 SSS -Layanan Keamanan Sujatha. 178 00:10:42,083 --> 00:10:44,375 - Keamanan Anda adalah prioritas kami. - Kasihan sekali. 179 00:10:44,500 --> 00:10:47,916 Dia depresi karena istrinya melarikan diri. Jadi, dia berkeliaran di sekitar kita. 180 00:10:48,000 --> 00:10:50,041 Bagaimana kaitannya dengan hal ini? 181 00:10:50,916 --> 00:10:52,500 Sebenarnya bibi lemah dalam bahasa Telugu. 182 00:10:52,583 --> 00:10:55,250 Dia juga gagal di kelas 10. Kesalahan tata bahasa kecil. 183 00:10:55,333 --> 00:10:58,500 Istri saya tidak melarikan diri. Dia baru saja meninggalkanku. 184 00:10:58,750 --> 00:11:00,541 Saya mencoba memperbaiki kecocokan. Diam. 185 00:11:01,291 --> 00:11:04,250 - Apa yang pacarmu lakukan? - Dia melakukan apapun yang dia inginkan. 186 00:11:04,333 --> 00:11:07,833 Tidak, tidak, tidak seperti itu. Dia tidak bisa diam saja. 187 00:11:07,958 --> 00:11:10,125 Dia terus melakukan beberapa kursus 188 00:11:10,208 --> 00:11:12,000 seperti dekorasi rumah atau memasak. 189 00:11:12,083 --> 00:11:14,208 Tidak apa-apa. Sekarang, hobi berubah menjadi karier. 190 00:11:14,291 --> 00:11:16,375 Akan baik-baik saja jika itu hobi. 191 00:11:16,500 --> 00:11:18,291 Tapi Ramya kami bertindak ekstrem-- 192 00:11:18,375 --> 00:11:20,625 Tidak, maksudnya, apapun yang dia lakukan, 193 00:11:20,708 --> 00:11:24,083 dia melakukannya secara mendalam dengan kesempurnaan. 194 00:11:24,500 --> 00:11:26,166 Jika dia membuat biryani, 195 00:11:26,250 --> 00:11:29,125 seluruh koloni kami mencapai rumah kami. 196 00:11:29,291 --> 00:11:31,083 Hai. Oke. 197 00:11:31,208 --> 00:11:33,125 Kami baik-baik saja dengan pernikahan ini. Memperbaiki. Bagaimana, Bu Sujatha? 198 00:11:33,208 --> 00:11:34,208 Diam, dasar pelahap. 199 00:11:34,291 --> 00:11:36,750 Dia menjaga rumahnya tetap bersih dan cantik. 200 00:11:36,916 --> 00:11:39,791 Dia tergila-gila pada kebersihan dan pengorganisasian. 201 00:11:41,375 --> 00:11:43,291 Uh, berantakan sekali. 202 00:11:43,458 --> 00:11:45,625 - Kenapa mereka tidak bisa menjaganya tetap bersih-- - Apakah kamu sedang bersih-bersih? 203 00:11:48,250 --> 00:11:50,125 Warna biru, cover mengkilat. 204 00:11:50,208 --> 00:11:52,791 Dikatakan, "Errapalli dan keluarga". Carilah itu. 205 00:11:52,916 --> 00:11:56,291 Warna biru, cover mengkilat. "Errapalli dan keluarga." 206 00:11:57,541 --> 00:12:00,250 Errapalli dan keluarga... 207 00:12:00,416 --> 00:12:01,458 Ya, Bu. 208 00:12:02,416 --> 00:12:03,375 Mengapa? 209 00:12:03,583 --> 00:12:05,458 Saya tidak akan datang. Hentikan. 210 00:12:05,541 --> 00:12:08,208 Putuskan panggilannya. aku tidak akan datang. Selamat tinggal. 211 00:12:09,791 --> 00:12:12,500 Jika Anda sibuk, silakan pergi. Saya akan menanganinya. 212 00:12:12,666 --> 00:12:15,958 Tidak, tidak, tidak seperti itu. Anda tahu bagaimana keadaannya. 213 00:12:16,041 --> 00:12:18,458 Para ibu hanya punya satu pekerjaan di acara seperti itu. 214 00:12:18,541 --> 00:12:22,125 Seperti orang yang menjual tiket hitam, 215 00:12:22,208 --> 00:12:25,791 "Anakku seharga 50." "Anakku seharga 100." Mereka mencoba dan menjual. 216 00:12:25,875 --> 00:12:28,750 Kamu beruntung ibumu setidaknya bertanya padamu. 217 00:12:28,833 --> 00:12:33,416 Ibuku meneruskan fotoku dan bio data untuk semua orang di sini. 218 00:12:33,500 --> 00:12:36,833 Mengatur pertemuan. Lalu dia memberitahuku. 219 00:12:37,458 --> 00:12:38,708 Saya bisa mengerti. 220 00:12:39,125 --> 00:12:40,250 Pernikahan ini-- 221 00:12:43,291 --> 00:12:46,833 Taktik! Sejujurnya, itu semua adalah taktik. 222 00:12:48,666 --> 00:12:50,000 Sebenarnya, 223 00:12:51,083 --> 00:12:54,208 Saya mendengar pernikahan ini terjadi berkat kamu. 224 00:12:54,791 --> 00:12:56,541 Saya mendengar di luar sana. 225 00:12:56,666 --> 00:13:00,458 Saya sangat ingin tahu kenapa kamu menolak orang ini. 226 00:13:00,541 --> 00:13:01,500 Orang itu? 227 00:13:01,583 --> 00:13:04,125 Aku tidak bisa menghadapi orang membosankan seperti itu. 228 00:13:04,208 --> 00:13:07,375 Anak laki-laki harusnya mendebarkan, seperti sebuah petualangan. 229 00:13:09,083 --> 00:13:11,625 Lagi pula, aku hanya separuhnya alasan pernikahan ini. 230 00:13:11,708 --> 00:13:14,125 Saya mendengar separuh lainnya juga ada di pernikahan ini. 231 00:13:14,208 --> 00:13:16,375 Pria yang ditolak oleh pengantin wanita. 232 00:13:20,041 --> 00:13:22,833 Hai, saya Madhi. Madhusudhan Rao. 233 00:13:23,333 --> 00:13:25,541 Aku adalah belahan jiwamu. 234 00:13:26,083 --> 00:13:28,416 - Senang berkenalan dengan Anda. - Oh! Itu kamu! 235 00:13:28,500 --> 00:13:29,833 Hai, saya Ramya. 236 00:13:29,916 --> 00:13:31,708 - Senang bertemu denganmu juga. - Terima kasih. 237 00:13:32,208 --> 00:13:34,791 Kamu tampak baik. Kenapa dia menolakmu? 238 00:13:34,916 --> 00:13:37,916 Terima kasih lagi. Baiklah, aku akan memberitahumu situasinya. 239 00:13:38,333 --> 00:13:41,000 Misalkan, saat Anda bertemu dengan calon pengantin pria, 240 00:13:41,666 --> 00:13:42,833 jika dia bilang... 241 00:13:42,916 --> 00:13:45,375 Karena kita perlu bicara secara terbuka di saat seperti itu, 242 00:13:45,458 --> 00:13:46,791 Saya akan berbicara terus terang. 243 00:13:46,875 --> 00:13:50,458 Beberapa waktu yang lalu, saya dan teman-teman memulai sebuah perusahaan jasa keamanan. 244 00:13:50,541 --> 00:13:53,291 Tapi waktu kantor saya kebanyakan malam hari. 245 00:13:53,625 --> 00:13:55,583 Saat kamu tidur, aku sedang bekerja. 246 00:13:55,666 --> 00:13:57,375 Saat aku tertidur, kamu sedang bekerja. 247 00:13:57,500 --> 00:14:00,166 Jadi, hidup kita akan selalu tidak sinkron. 248 00:14:00,250 --> 00:14:03,583 Apalagi sejak ayahku sakit, Saya mengambil pinjaman besar. 249 00:14:03,666 --> 00:14:06,625 Gaji saya hampir tidak cukup untuk membayarnya. 250 00:14:06,750 --> 00:14:08,875 Jangan terlalu memikirkan bagaimana cara menolakku. 251 00:14:09,000 --> 00:14:11,208 Jika Anda diam-diam bangun dan pergi, 252 00:14:11,958 --> 00:14:13,250 itu bisa dimengerti. 253 00:14:13,333 --> 00:14:16,875 Jika dia berkata demikian, bahkan kamu akan menolaknya, kan? 254 00:14:17,833 --> 00:14:19,500 Secara umum, Anda benar. 255 00:14:19,625 --> 00:14:22,916 Tapi, secara pribadi, pinjaman dan masalah keuangan ini 256 00:14:23,000 --> 00:14:25,083 - bukan masalah bagiku. - Bukan? 257 00:14:25,333 --> 00:14:28,375 Ya. Kita semua adalah orang-orang kelas menengah memiliki masalah yang sama, kan? 258 00:14:28,458 --> 00:14:30,958 Kami akan mendapat pinjaman. Kami harus terus membayar kembali. 259 00:14:31,041 --> 00:14:33,250 Bagaimana hubungannya dengan pernikahan? 260 00:14:33,833 --> 00:14:34,708 Bukan? 261 00:14:35,583 --> 00:14:38,458 Jika Anda mengingat semua itu, bagaimana kita menemukan yang tepat? 262 00:14:45,750 --> 00:14:48,916 Saya menemukannya. "Errapalli dan keluarga?" 263 00:14:49,583 --> 00:14:51,375 Hai! Terima kasih! 264 00:14:51,458 --> 00:14:53,125 Sebenarnya, ibuku-- 265 00:15:33,791 --> 00:15:36,166 Saya meminta Anda untuk memasukkan kotak-kotak itu ke dalam. 266 00:15:36,958 --> 00:15:39,916 Anda mengurutkannya dengan baik. Baiklah, ayo makan. 267 00:15:40,125 --> 00:15:41,500 Saya pikir mereka pergi. 268 00:16:15,875 --> 00:16:17,666 Apakah kamu tidak punya harapan? 269 00:16:18,791 --> 00:16:20,958 Harapan hidup menikah? 270 00:16:21,291 --> 00:16:24,166 Maksudku, misalnya, Saya harap, saya tidak menimbulkan masalah 271 00:16:24,250 --> 00:16:27,458 kepada gadis yang akan aku nikahi. 272 00:16:27,708 --> 00:16:29,583 Apakah Anda punya yang seperti itu? 273 00:16:29,750 --> 00:16:33,166 Oh, ini pertama kalinya seseorang menanyakan hal ini padaku. 274 00:16:33,291 --> 00:16:34,541 Benar-benar? 275 00:16:34,666 --> 00:16:37,583 Sampai saat ini, karena pembatasan yang tidak perlu, 276 00:16:37,666 --> 00:16:39,541 hidup itu semua membosankan. 277 00:16:39,625 --> 00:16:43,041 Setelah menikah, hidup harus mendebarkan. 278 00:16:43,666 --> 00:16:45,416 Masalah pasti akan muncul. 279 00:16:45,500 --> 00:16:47,625 Namun sebesar apa pun masalahnya, 280 00:16:47,750 --> 00:16:49,750 bahkan jika kita bertengkar sepanjang hari, 281 00:16:49,833 --> 00:16:51,500 betapapun marahnya kita, 282 00:16:51,625 --> 00:16:53,833 kami duduk, minum chai, 283 00:16:53,958 --> 00:16:55,083 kita membicarakannya, 284 00:16:55,166 --> 00:16:57,666 selesaikan dan pergi tidur dengan cinta. 285 00:16:57,916 --> 00:16:59,666 Pernikahan seperti itulah yang saya inginkan. 286 00:17:03,916 --> 00:17:05,041 saya... 287 00:17:06,458 --> 00:17:07,958 ...membuat teh pembunuh. 288 00:17:08,083 --> 00:17:09,083 Oh? 289 00:19:07,000 --> 00:19:09,416 - Turunkan aku. Turunkan aku! - Ikat dulu. 290 00:19:09,541 --> 00:19:10,791 Hai. 291 00:19:11,000 --> 00:19:14,541 - Hai, aku Parvathy. Saya tinggal di G1. - Hai. Saya Ramya. 292 00:19:14,666 --> 00:19:15,708 Ini suamiku, Madhi. 293 00:19:15,791 --> 00:19:18,250 Sebenarnya, saya seorang agen di sebuah biro perjalanan. 294 00:19:18,333 --> 00:19:20,833 Beri tahu saya jika Anda mau paket bulan madu dengan potongan harga. 295 00:19:20,916 --> 00:19:23,083 Untuk saat ini, bulan madu ada di G2. 296 00:20:24,416 --> 00:20:25,541 {\an8}Bukalah. 297 00:20:26,833 --> 00:20:27,875 {\an8}Hei! 298 00:20:28,166 --> 00:20:29,958 Eh, hai kawan, hai. 299 00:20:30,083 --> 00:20:31,750 Sudah sebulan. Apakah kamu tidak akan kembali? 300 00:20:31,833 --> 00:20:33,166 Banyak pekerjaan yang tertunda. 301 00:20:33,250 --> 00:20:34,750 Semuanya tertunda di sini juga. 302 00:20:34,833 --> 00:20:37,750 Anda terus menyiksa kami tentang pinjaman itu. Sekarang, kamu sedang bermain-main? 303 00:20:37,833 --> 00:20:42,000 - Baiklah, aku akan datang. - Ya, baiklah, baiklah. Sampai jumpa. 304 00:20:42,416 --> 00:20:43,708 Apa-apaan ini-- 305 00:20:53,125 --> 00:20:54,375 Apakah ini sudah berakhir? 306 00:20:54,458 --> 00:20:56,166 - Apa? - Waktu bulan madu kita? 307 00:20:58,666 --> 00:21:01,000 Bukankah itu bagus jika tetap seperti ini? 308 00:21:01,208 --> 00:21:02,166 Seperti apa? 309 00:21:02,250 --> 00:21:03,625 Seperti satu bulan ini. 310 00:21:04,083 --> 00:21:05,750 Dimana setiap hari terasa seperti bulan madu kami. 311 00:21:05,916 --> 00:21:07,333 Melakukan apa yang kita sukai. 312 00:21:07,833 --> 00:21:09,666 Kenikmatan kecil. 313 00:21:10,291 --> 00:21:11,541 Perkelahian. 314 00:21:11,625 --> 00:21:12,916 Sensasi yang murah. 315 00:21:13,333 --> 00:21:14,708 Saya menginginkannya setiap hari. 316 00:21:15,291 --> 00:21:16,875 Dan siapa yang akan membayar kembali pinjaman tersebut? 317 00:21:18,250 --> 00:21:20,625 - Bukankah ini dia? - Apa? 318 00:21:55,166 --> 00:21:57,833 Kebanyakan orang ditangkap polisi. 319 00:21:58,000 --> 00:22:01,708 Tapi sekarang, polisi tertangkap oleh kami. 320 00:22:01,916 --> 00:22:04,916 {\an8}Dengan sensasional dioperasikan oleh Plus TV, 321 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 {\an8}seorang kepala polisi tertangkap. 322 00:22:07,083 --> 00:22:09,583 {\an8}Polisi pemecah masalah kami tertangkap. 323 00:22:09,708 --> 00:22:13,125 {\an8}Memisahkan pasangan serasi. 324 00:22:13,291 --> 00:22:16,250 {\an8}Inilah Kekacauan Asha Mary, Yuk Simak. 325 00:22:18,583 --> 00:22:20,083 {\an8}Ceraikan. 326 00:22:20,166 --> 00:22:21,875 {\an8}Ceraikan. 327 00:22:22,458 --> 00:22:24,166 {\an8}Pernikahan seharusnya menjadi sebuah pesta. 328 00:22:24,250 --> 00:22:26,625 {\an8}Apalah arti pernikahan jika makanannya membusuk? 329 00:22:26,833 --> 00:22:28,833 {\an8}Jadi, cerailah. 330 00:22:28,916 --> 00:22:29,916 {\an8}Ceraikan. 331 00:22:30,000 --> 00:22:32,041 {\an8}Hidup bersama istri adalah laki-laki yang penuh perselisihan! 332 00:22:32,375 --> 00:22:36,416 {\an8}Maukah Anda terus menabung di bank dan kering? 333 00:22:36,500 --> 00:22:38,541 {\an8}Atau, maukah Anda pergi dan bersenang-senang di Bangkok? 334 00:22:38,625 --> 00:22:40,541 {\an8}Lepaskan pernikahan yang tidak memiliki esensi. 335 00:22:40,625 --> 00:22:42,166 {\an8}Perceraian adalah jalan yang benar. 336 00:22:50,250 --> 00:22:52,583 - Asha bu, pak menanyakan anda. - Ya, baiklah. 337 00:22:52,750 --> 00:22:54,958 Sepertinya Anda sedang menontonnya di ulangi. Cukup. 338 00:22:57,208 --> 00:22:58,166 Nyonya. 339 00:22:58,625 --> 00:23:01,333 - Kamu dalam masalah besar sekarang. - Hei, Ramesh, masuk. 340 00:23:01,416 --> 00:23:03,041 Mengapa kamu peduli? Masuk ke dalam. 341 00:23:03,125 --> 00:23:05,041 - Aku akan mengadu pada istrimu, bodoh. - Tidak, Bu. 342 00:23:05,125 --> 00:23:08,416 {\an8}Kalau dia seperti ini, penasaran bagaimana keadaan kepala stasiunnya. 343 00:23:08,500 --> 00:23:09,791 {\an8}Dia sendiri yang mengatakannya. 344 00:23:10,333 --> 00:23:11,958 {\an8}Ssst, kemarilah. 345 00:23:12,083 --> 00:23:13,625 {\an8}Kepala stasiun kami, Sampath. 346 00:23:13,708 --> 00:23:15,708 {\an8}Pekerjaan pemerintah. Dia akan mendapat mahar yang bagus. 347 00:23:15,791 --> 00:23:18,500 {\an8}Aku sudah memperingatkannya. Namun dia dengan rakus menikah. 348 00:23:18,625 --> 00:23:19,875 {\an8}Sekarang, saat istrinya menelepon, 349 00:23:19,958 --> 00:23:21,750 {\an8}dia berbicara manis padanya. "Sayang", "Cintaku". 350 00:23:21,875 --> 00:23:24,833 Saat dia meletakkan teleponnya, "Penyihir", "Iblis". 351 00:23:24,916 --> 00:23:26,208 Bahasa yang buruk. 352 00:23:26,291 --> 00:23:28,208 {\an8}Untuk siapa dia berakting? 353 00:23:28,333 --> 00:23:29,458 {\an8}Sampath seharusnya malu. 354 00:23:29,541 --> 00:23:30,666 {\an8}Sampath seharusnya malu. 355 00:23:30,750 --> 00:23:31,916 Sampath seharusnya malu. 356 00:23:32,000 --> 00:23:33,500 Malu, Sampath! 357 00:23:33,666 --> 00:23:35,333 - Apakah rasa malu ini cukup? - Sampai dia malu... 358 00:23:35,458 --> 00:23:37,541 - Haruskah aku meningkatkannya? - Tandai dia, 359 00:23:37,625 --> 00:23:40,166 Berhenti merusak namaku. Tetap tenang. 360 00:23:41,041 --> 00:23:42,791 - Maaf Sampath-- - Nanti. 361 00:23:42,958 --> 00:23:44,291 Saya belum memulainya. 362 00:23:46,916 --> 00:23:49,208 {\an8}Dia dan istrinya datang untuk konseling. 363 00:23:49,625 --> 00:23:51,583 Mengapa Anda menyeret saya dan istri saya ke dalam hal ini? 364 00:23:51,666 --> 00:23:53,166 Itu keluar begitu saja. 365 00:23:53,458 --> 00:23:55,875 Dalam aliran yang sama, Anda secara publik mengumumkan bahwa saya mengambil mahar. 366 00:23:55,958 --> 00:23:57,708 Dan membuatku menjadi penjahat. 367 00:23:57,791 --> 00:23:59,750 - Tapi kamu mengambilnya. - Diam. 368 00:23:59,833 --> 00:24:01,208 Anda berpengalaman. 369 00:24:01,333 --> 00:24:03,833 Anda terlihat seperti orang tua. Anda tampak terhormat. 370 00:24:03,916 --> 00:24:05,750 Jadi, saya meminta Anda untuk melakukan konseling. 371 00:24:05,875 --> 00:24:07,250 "Ceraikan." 372 00:24:07,333 --> 00:24:09,541 Anda memberi secara solid konten untuk operasi sengatan. 373 00:24:09,625 --> 00:24:11,791 Aku tidak tahu ada kamera, Sampath. 374 00:24:11,875 --> 00:24:13,250 Ya, mereka akan memberitahumu. 375 00:24:13,333 --> 00:24:15,916 Anda tidak akan diberitahu sebelumnya mereka membodohimu. 376 00:24:16,000 --> 00:24:17,875 - Dia benar. - Wow. 377 00:24:18,166 --> 00:24:20,500 Sungguh berima! Waktu yang tepat! 378 00:24:20,833 --> 00:24:23,041 Bank, Aaku, Bangkok. 379 00:24:23,500 --> 00:24:24,666 Akal-- 380 00:24:24,750 --> 00:24:26,541 - "Pernikahan tanpa esensi." - Ya. 381 00:24:26,625 --> 00:24:28,708 “Hidup bersama istri adalah sebuah perselisihan.” 382 00:24:28,833 --> 00:24:31,291 Wow. Putri pengetahuan. 383 00:24:31,416 --> 00:24:33,083 Menulis puisi berseragam polisi. 384 00:24:33,583 --> 00:24:36,208 Apa obsesimu yang tidak masuk akal dengan memisahkan pasangan? 385 00:24:36,333 --> 00:24:38,125 Mereka tidak ingin bersama, Sampath. 386 00:24:38,208 --> 00:24:40,375 Kenapa lagi mereka datang ke kantor polisi? 387 00:24:40,458 --> 00:24:41,750 Ini hanya membuang-buang waktu. 388 00:24:41,833 --> 00:24:44,541 Seolah-olah Anda adalah Vijayashanthi "Karthavyam". 389 00:24:44,625 --> 00:24:47,041 Anda menyelesaikan semua kasus di kedua negara bagian tersebut. 390 00:24:47,125 --> 00:24:49,583 Apakah Anda memberi saya setidaknya satu kasus kriminal? 391 00:24:49,666 --> 00:24:52,416 Saya akan. Aku akan mengirimkan semuanya ASI untuk konseling 392 00:24:52,500 --> 00:24:54,416 dan aku akan memberikan semua kasusnya padamu. 393 00:24:54,666 --> 00:24:56,791 Saudara laki-laki. Cobalah dan pahami aku. 394 00:24:56,916 --> 00:24:59,250 Untuk berapa lama saya harus melakukannya tetap menjadi kepala polisi? 395 00:24:59,375 --> 00:25:00,916 {\an8}Coba dan ingat. 396 00:25:01,000 --> 00:25:03,125 {\an8}Saat Anda menjadi polisi di bawah saya, 397 00:25:03,291 --> 00:25:05,375 {\an8}kenapa kamu belajar dengan giat dan menjadi SI? 398 00:25:05,666 --> 00:25:08,333 - Aku takut aku akan menjadi kamu jika tidak. - Jadi? 399 00:25:08,541 --> 00:25:10,083 Jadi, itu karena aku, kan? 400 00:25:10,166 --> 00:25:11,833 Apakah kamu sedikit bersyukur, Sampath? 401 00:25:11,916 --> 00:25:13,541 Lupakan menjadi inspektur. 402 00:25:13,625 --> 00:25:15,375 Tahukah Anda apa yang dikirimkan DSP kepada saya? 403 00:25:15,458 --> 00:25:19,125 "Jika Anda tidak tahu cara menjalankan stasiun, mendirikan toko dan menjual rokok.” 404 00:25:19,250 --> 00:25:20,625 {\an8}Dia tidak salah. 405 00:25:21,250 --> 00:25:23,291 Tentu saja kamu mengatakannya. Kenapa tidak? 406 00:25:23,500 --> 00:25:24,583 Kelonggaran. 407 00:25:25,000 --> 00:25:26,541 Tidak ada lagi keringanan hukuman. 408 00:25:26,791 --> 00:25:29,916 "Hei, Sampath!" "Sampu." "Saudara laki-laki." 409 00:25:30,125 --> 00:25:32,375 "Aku akan mengikatmu dengan tali. Kamu akan membantuku." 410 00:25:32,458 --> 00:25:33,625 Tidak lebih. 411 00:25:33,916 --> 00:25:37,250 {\an8}Mulai sekarang, panggil aku 'Tuan' saja. 412 00:25:37,333 --> 00:25:39,458 {\an8}- Kamu sudah banyak berubah, Sampath. - Ya, sudah. 413 00:25:39,541 --> 00:25:41,125 {\an8}Saat kamu masih baru di sini, 414 00:25:41,208 --> 00:25:42,583 seberapa berbedanya kamu? 415 00:25:42,666 --> 00:25:44,708 Berhentilah menggali masa lalu. 416 00:25:44,791 --> 00:25:46,916 Mulailah berlatih bagaimana memanggil saya 'Tuan'. 417 00:25:47,500 --> 00:25:49,708 Baiklah, tuan. Haruskah saya membuatkan Anda teh, Pak? 418 00:25:49,833 --> 00:25:51,458 Haruskah saya masukkan biskuit ke dalamnya, Pak? 419 00:25:51,583 --> 00:25:52,791 - Kamu... - Asha Maria! 420 00:25:52,875 --> 00:25:55,250 Akan kulihat bagaimana kamu menjauhkan sebuah kasus dariku. 421 00:25:55,500 --> 00:25:56,458 Halo! 422 00:25:56,916 --> 00:25:59,458 Anda tidak boleh keluar dari catwalk dari sini. 423 00:26:00,000 --> 00:26:03,416 Pelajari cara untuk pergi di depan seniormu. 424 00:26:03,750 --> 00:26:06,916 Aku akan segera memberimu hadiah terbaik. 425 00:26:08,375 --> 00:26:09,916 Ini, ambil sampel ini. 426 00:26:10,083 --> 00:26:11,250 Hei, Asha Mary! 427 00:26:12,083 --> 00:26:13,208 Hai! 428 00:26:13,416 --> 00:26:15,250 - Apakah Anda menelepon saya, Pak? - Bagaimana kamu keluar? 429 00:26:15,333 --> 00:26:18,250 - ACnya tidak berfungsi, Pak. - AC tidak berfungsi? Keluar. 430 00:26:18,333 --> 00:26:21,458 Apakah ini kantor polisi atau kantor bukit? Semua orang berkeliling sesuai keinginan mereka. 431 00:26:21,666 --> 00:26:23,375 Kunci selnya, kawan! 432 00:26:29,041 --> 00:26:30,750 Selamat pagi, Asha Maria. 433 00:26:31,625 --> 00:26:33,583 - Apakah kamu menandatanganinya? - Tidak. 434 00:26:34,541 --> 00:26:37,125 - Apakah kamu membawanya kosong lagi? - Ya. 435 00:26:37,250 --> 00:26:38,875 Berapa kali Anda akan mengembalikannya? 436 00:26:38,958 --> 00:26:40,791 Sebanyak Anda mengirimnya. 437 00:26:40,875 --> 00:26:42,500 Aku bukan istri yang baik. 438 00:26:42,625 --> 00:26:45,750 Saya tidak bisa memberi Anda banyak waktu. Aku membentakmu tanpa alasan. 439 00:26:45,833 --> 00:26:47,375 Aku bukan pasangan yang cocok untukmu. 440 00:26:47,458 --> 00:26:49,375 Pernahkah kamu bahagia bersamaku? 441 00:26:49,458 --> 00:26:51,625 Pada hari Anda memahami masalah kami, 442 00:26:51,750 --> 00:26:53,833 tanya aku kalau begitu. Saya akan menandatanganinya. 443 00:26:54,291 --> 00:26:57,708 Pokoknya kamu ingin bercerai. Namun Anda memiliki foto kami tepat di samping Anda. 444 00:26:59,166 --> 00:27:00,916 Asha Maria? Aku juga mencintaimu. 445 00:27:01,000 --> 00:27:02,166 Enyah. 446 00:27:02,416 --> 00:27:04,208 Kirimkan surat-surat itu lagi. Saya akan kembali. 447 00:27:04,416 --> 00:27:05,541 Cinta, ya? 448 00:27:05,875 --> 00:27:07,541 Apakah kita ada di film "Little Hearts"? 449 00:27:09,500 --> 00:27:12,625 Tahukah Anda betapa hebatnya bulan pertama pernikahan kami adalah? 450 00:27:12,791 --> 00:27:15,875 Saya tidak pernah merasakan kegembiraan sebanyak ini dalam hidup saya. 451 00:27:16,333 --> 00:27:18,500 Begitu banyak kebahagiaan. Begitu banyak cinta. 452 00:27:18,666 --> 00:27:22,000 Perutku terasa seperti kupu-kupu setiap kali Madhi menatapku. 453 00:27:22,125 --> 00:27:24,166 Dia biasa bernyanyi untukku. 454 00:27:27,041 --> 00:27:31,833 Saat Madhi menatap mataku dalam-dalam, berkata "Aku cinta kamu" dan menciumku, 455 00:27:32,041 --> 00:27:33,333 Dulu aku jadi gila. 456 00:27:33,416 --> 00:27:36,166 Tapi sejak pekerjaan kami dimulai, 457 00:27:36,250 --> 00:27:38,500 kami jarang menghabiskan waktu bersama. 458 00:27:38,625 --> 00:27:41,208 Saya mempunyai shift siang hari. Dia mempunyai shift malam. 459 00:27:41,375 --> 00:27:45,125 Saat aku di rumah, dia tidak ada. Saat dia di rumah, aku tidak. 460 00:27:45,333 --> 00:27:47,708 Rasanya sangat sepi, tahu? 461 00:27:47,916 --> 00:27:50,833 Anda berdua pasti stres. Lakukan perjalanan. 462 00:27:51,041 --> 00:27:54,375 Aku akan memberimu diskon perjalanan ke luar negeri dari agensiku. 463 00:27:54,500 --> 00:27:58,916 Bukan itu masalahnya. Aku merasa aneh di rumah. 464 00:27:59,333 --> 00:28:01,416 Sudah 3 bulan sejak itu kamu sudah menikah, kan? 465 00:28:01,500 --> 00:28:03,791 Apakah dia menyukai romansa? 466 00:28:04,083 --> 00:28:06,625 Apakah dia terlalu sering memberimu hadiah? 467 00:28:06,708 --> 00:28:08,125 Ya, benar. 468 00:28:09,666 --> 00:28:12,541 Apakah dia pergi dan berbicara kapan dia menerima telepon? 469 00:28:18,375 --> 00:28:21,458 Tidak semua. Beberapa, dia pergi. 470 00:28:21,708 --> 00:28:24,166 - Mengapa? - Bukan apa-apa, Ramya. 471 00:28:24,375 --> 00:28:26,875 Jangan biarkan aku dalam ketegangan. Beri tahu saya. 472 00:28:27,083 --> 00:28:29,625 Itu Savitri blok B, kan? 473 00:28:29,833 --> 00:28:31,500 Dia sudah menikah selama 10 tahun. 474 00:28:31,625 --> 00:28:34,875 Suaminya tiba-tiba memulai memberinya banyak hadiah. Mengapa? 475 00:28:35,041 --> 00:28:35,958 Mengapa? 476 00:28:37,250 --> 00:28:40,791 Pengaturan kedua. Dia memberikan hadiah karena rasa bersalah. 477 00:28:41,208 --> 00:28:43,375 Suami G-Block Janaki itu? 478 00:28:43,458 --> 00:28:44,500 Hanya panggilan, 479 00:28:44,583 --> 00:28:48,083 dan dia berlari ke kamar mandi atau balkon untuk mengambilnya. 480 00:28:48,166 --> 00:28:50,416 Menurut Anda mengapa? Pengaturan kedua. 481 00:28:50,541 --> 00:28:53,125 Dia memelihara Sim 2 sambil menyembunyikannya dari Sim 1. 482 00:28:54,125 --> 00:28:56,500 Ugh, hentikan, kalian berdua. 483 00:28:57,166 --> 00:29:00,083 Ramya, apakah kamu benar-benar mencurigai Madhi? 484 00:29:00,166 --> 00:29:03,250 Tentu saja. Dia melakukan semua yang mereka katakan. 485 00:29:03,333 --> 00:29:06,125 Suatu hari, saya menemukannya tagihan restoran di sakunya. 486 00:29:07,291 --> 00:29:08,375 Meja untuk dua orang. 487 00:29:08,458 --> 00:29:10,833 Salah satunya adalah dia. Dua bukan aku. 488 00:29:11,083 --> 00:29:13,708 Jadi? Tidak bisakah dia pergi ke restoran tanpamu? 489 00:29:13,875 --> 00:29:15,625 Di Restoran Seutuhnya Hati, 490 00:29:15,708 --> 00:29:17,833 Kue Gigitan Pecinta Buah Tutti. 491 00:29:17,916 --> 00:29:19,458 Kue Gigitan Pecinta! 492 00:29:19,541 --> 00:29:21,916 Dia tidak memberitahuku semua ini. 493 00:29:22,166 --> 00:29:23,000 Dengan siapa dia pergi? 494 00:29:23,083 --> 00:29:26,291 Semuanya akan terasa aneh jika Anda menyerahkannya pada imajinasi Anda. 495 00:29:26,708 --> 00:29:27,666 Lakukan satu hal. 496 00:29:27,750 --> 00:29:30,708 Bawa Madhi ke restoran yang sama dan bertanya padanya, 497 00:29:30,791 --> 00:29:32,583 "Apakah kamu pernah ke sini?" 498 00:29:33,041 --> 00:29:35,458 "Ya, sudah." Jika dia berkata demikian, 499 00:29:35,541 --> 00:29:38,416 kamu tidak perlu bertanya apa-apa lagi. Tidak ada ketegangan. 500 00:29:41,833 --> 00:29:43,458 Apakah kamu pernah ke sini? 501 00:29:45,750 --> 00:29:47,166 "Eh, ini pertama kalinya bagiku." 502 00:29:48,083 --> 00:29:50,500 Jika dia bertindak seperti ini... 503 00:29:50,666 --> 00:29:52,500 Ini pertama kalinya aku ke sini. 504 00:29:52,833 --> 00:29:54,416 Itu bagus, bukan? Datang. 505 00:29:54,708 --> 00:29:57,125 Hidupmu sudah berakhir. 506 00:30:01,083 --> 00:30:05,083 Biaya layanan di sini lebih tinggi daripada harga permulaan. 507 00:30:10,583 --> 00:30:13,208 Apa yang terjadi, Ramya? Kenapa kamu seperti itu? Semuanya baik-baik saja? 508 00:30:16,375 --> 00:30:20,291 Anda memberi saya banyak hadiah hari ini. Mengapa? 509 00:30:27,083 --> 00:30:29,083 Sebenarnya tidak ada apa-apa. Kamu adalah istriku, kan? 510 00:30:29,166 --> 00:30:31,291 Jadi, aku memberikannya karena cinta. 511 00:30:31,958 --> 00:30:32,791 Oh? 512 00:30:33,083 --> 00:30:34,666 - Apakah dengan cinta? - Ya. 513 00:30:35,416 --> 00:30:36,916 Tidak dengan rasa bersalah? 514 00:30:39,416 --> 00:30:40,833 Tidak apa-apa. Beri tahu saya. 515 00:30:47,333 --> 00:30:50,791 Ya, aku memberi dengan sedikit rasa bersalah. 516 00:30:56,291 --> 00:31:00,041 Jadi, Ramya, aku sibuk dengan pekerjaan hari ini. 517 00:31:00,166 --> 00:31:02,625 Saya tidak menghabiskan uang waktu bersamamu, kan? 518 00:31:02,875 --> 00:31:06,000 - Oh, rasa bersalah itu? - Ya. 519 00:31:06,916 --> 00:31:08,125 Madhi? 520 00:31:08,625 --> 00:31:11,958 Terkadang, ketika Anda menerima panggilan dari sebuah nomor, 521 00:31:12,125 --> 00:31:14,250 kamu pergi dan berbicara, kan? 522 00:31:17,541 --> 00:31:19,166 Nomor berapa? 523 00:31:19,458 --> 00:31:22,958 Yang diakhiri dengan 7-5-3-6. 524 00:31:23,500 --> 00:31:27,083 S-Tujuh? Tujuh? 7-5? 525 00:31:27,208 --> 00:31:29,166 7-5? 7-5-3-6? 526 00:31:29,916 --> 00:31:32,625 7-5-3? Oh! 527 00:31:34,166 --> 00:31:37,458 Ini Rakesh Athula. Dia teman masa kecilku. 528 00:31:37,541 --> 00:31:39,375 Saya kadang-kadang berbicara dengannya. 529 00:31:39,958 --> 00:31:41,125 Tunjukkan nomornya sekali. 530 00:31:46,166 --> 00:31:48,333 - Mengapa? - Memberi. aku akan memberitahumu. 531 00:31:58,916 --> 00:32:00,041 Apa yang terjadi, Ramya? 532 00:32:02,541 --> 00:32:06,791 Madhi, sebelum pernikahan kita, ibuku bertanya padaku. 533 00:32:06,916 --> 00:32:09,208 “Kenapa kamu menikah dengan pria seperti dia?” 534 00:32:09,291 --> 00:32:12,083 Lalu aku berkata, “Madhi jujur ​​sekali, Bu.” 535 00:32:12,416 --> 00:32:14,958 "Saya tidak akan menghadapi apa pun masalah dalam hidup,” kataku. 536 00:32:15,708 --> 00:32:17,458 Tapi lihat dirimu sekarang. 537 00:32:17,875 --> 00:32:19,791 Tidak satu pun. Bukan dua. 538 00:32:20,000 --> 00:32:23,583 Dalam 5 menit terakhir, kamu telah berbohong di hadapanku tiga kali. 539 00:32:23,708 --> 00:32:24,625 Berbohong? 540 00:32:24,875 --> 00:32:26,916 Kapan aku berbohong, Ramya? 541 00:32:27,833 --> 00:32:29,958 Hah? Apa yang kamu katakan-- 542 00:32:32,083 --> 00:32:35,208 - Apa yang kamu katakan- - Aku menemukan ini di sakumu minggu lalu. 543 00:32:35,291 --> 00:32:36,500 Meja untuk dua orang. 544 00:32:37,541 --> 00:32:39,458 Atas nama Madhusudhan Rao. 545 00:32:40,375 --> 00:32:43,625 Kamu bilang itu milikmu pertama kali ke sini, kan? 546 00:32:44,416 --> 00:32:47,708 Ramya, biar kujelaskan. 547 00:32:47,791 --> 00:32:49,750 Anda salah memahami semuanya. 548 00:32:49,833 --> 00:32:52,041 Anda tidak bersalah karena tidak melakukannya menghabiskan waktu bersamaku. 549 00:32:52,208 --> 00:32:55,958 Anda memberikan hadiah karena rasa bersalah karena menghabiskan waktu bersamanya. 550 00:32:58,541 --> 00:32:59,541 Dia? 551 00:33:00,041 --> 00:33:01,083 Dengan siapa? 552 00:33:01,166 --> 00:33:02,750 aku akan memberitahukannya. 553 00:33:02,875 --> 00:33:04,791 - Dengan siapa? - Kamu bilang Rakesh, kan? 554 00:33:06,291 --> 00:33:09,333 Tapi ketika saya memeriksa nomornya, lihat apa yang muncul. 555 00:33:10,291 --> 00:33:11,375 Jaganmo-- 556 00:33:12,375 --> 00:33:16,666 - Kamu pengertian-- - Untuk memastikan aku tidak mencurigaimu, 557 00:33:16,750 --> 00:33:18,833 kamu pergi dan berbicara ketika dia menelepon. 558 00:33:19,041 --> 00:33:21,625 Minggu lalu, kamu datang ke sini bersamanya, kan? 559 00:33:21,708 --> 00:33:25,166 - Untuk makan Kue Gigitan Pecinta Buah Tutti. - Tidak, Ramya! 560 00:33:25,250 --> 00:33:27,166 Menurutku kamu tidak begitu kotor, Madhi. 561 00:33:27,291 --> 00:33:29,541 Ramya, kamu benar-benar salah paham. 562 00:33:29,625 --> 00:33:32,083 Mengapa kamu tidak mengatakannya? Bahwa kamu punya gadis lain. 563 00:33:32,250 --> 00:33:35,166 Gadis apa, Ramya? Ramya, tidak ada gadis. 564 00:33:35,708 --> 00:33:36,916 Ramya-- 565 00:33:37,875 --> 00:33:39,416 Ramya, tunggu sebentar. 566 00:33:39,500 --> 00:33:41,125 - Pak, pak, tagihan. - Ramya! 567 00:33:41,500 --> 00:33:43,250 - Aku akan membayarnya nanti. - Anda harus membayarnya, Pak. 568 00:33:43,416 --> 00:33:45,750 - Baik, di mana tagihannya? - Aku akan mengambilnya. 569 00:33:46,333 --> 00:33:47,958 Saya harus menunggu sekarang? 570 00:33:58,583 --> 00:33:59,500 Rama! 571 00:34:00,041 --> 00:34:01,625 Rama! Rama! 572 00:34:01,708 --> 00:34:03,416 Ramya, hentikan mobilnya. 573 00:34:03,500 --> 00:34:05,375 Ramya, apa yang kamu lakukan? Silakan. 574 00:34:05,458 --> 00:34:07,333 Tolong, hentikan mobilnya! 575 00:34:07,416 --> 00:34:09,583 Kamu sedang dalam perjalanan, Ramya! 576 00:34:09,666 --> 00:34:12,208 Ramya, tolong, setidaknya menurunkan jendela. 577 00:34:12,291 --> 00:34:15,625 Hei, Ramya, tolong, hentikan mobilnya! 578 00:34:15,708 --> 00:34:17,833 - Polisi akan mendenda kita, hentikan. - Beri tahu saya. 579 00:34:17,916 --> 00:34:20,166 - Apa? - Kamu bosan denganku, kan? 580 00:34:20,291 --> 00:34:22,375 Kamu tidak tertarik padaku sekarang, kan? 581 00:34:22,458 --> 00:34:25,791 Tidak, Ramya. Kenapa aku bosan padamu? Aku mencintaimu, Ramya. Tolong, hentikan mobilnya. 582 00:34:25,875 --> 00:34:28,708 Anda membuat alasan setiap malam untuk menemuinya, kan? 583 00:34:28,791 --> 00:34:30,375 Kepada siapa? 584 00:34:30,833 --> 00:34:32,125 Untuk Jaganmohini itu. 585 00:34:32,208 --> 00:34:37,416 Anda bertingkah seperti ini saat saya terjebak melakukan melodrama romantis untukmu. Ugh. 586 00:34:37,875 --> 00:34:40,750 Ramya, Jaganmohini adalah rekanku. Itu laki-laki. 587 00:34:40,833 --> 00:34:42,458 Apa yang kamu sembunyikan? 588 00:34:42,583 --> 00:34:45,125 - Aku tidak menyembunyikan apa pun. - Katakan padaku ini perselingkuhan. 589 00:34:45,250 --> 00:34:47,500 Ramya, ini bukan perselingkuhan. 590 00:34:47,583 --> 00:34:49,041 - Tolong hentikan mobilnya. - Kalau begitu, katakan sejujurnya. 591 00:34:49,125 --> 00:34:52,250 - Atau, aku akan pergi dan menabrak sesuatu. - Tolong jangan lakukan itu, Ramya. 592 00:34:52,333 --> 00:34:54,541 - Ramya, kumohon. - Beri tahu saya! 593 00:34:54,625 --> 00:34:56,208 Ramya, aku seorang pencuri. 594 00:35:30,666 --> 00:35:32,958 Madhi? Apakah kamu baik-baik saja? 595 00:35:48,333 --> 00:35:51,333 Jadi? kamera CCTV? 596 00:35:52,458 --> 00:35:55,333 Perusahaan keamanan? Teman-teman? 597 00:35:56,458 --> 00:35:58,041 Itu bagian depan. 598 00:35:59,750 --> 00:36:01,833 Semua ini ada di belakang. 599 00:36:06,541 --> 00:36:08,208 Teman adalah kedok. 600 00:36:09,375 --> 00:36:11,416 Pencuri di belakang. 601 00:36:13,083 --> 00:36:17,583 Layanan keamanan adalah yang terdepan. Layanan pencurian di belakang. 602 00:36:21,291 --> 00:36:23,458 Depan dan belakang. 603 00:36:23,958 --> 00:36:26,083 - Ini pekerjaanku. - Pekerjaanmu? 604 00:36:28,000 --> 00:36:30,375 Rencana Jaganmohini-- 605 00:36:59,666 --> 00:37:01,875 - Kunci! - Kunci... 606 00:37:15,583 --> 00:37:17,333 - Hah? - Buka. 607 00:37:32,625 --> 00:37:33,833 Pencuri berdarah. 608 00:37:34,750 --> 00:37:36,375 Apa yang akan dia lakukan sekarang? 609 00:37:42,000 --> 00:37:43,541 - Apakah kamu baik-baik saja? - Hah? 610 00:37:49,833 --> 00:37:52,666 Maukah kamu membantuku? Antarkan aku pulang. 611 00:37:59,541 --> 00:38:01,166 Mengapa? Apa yang kamu katakan, Ramya? 612 00:38:01,541 --> 00:38:03,791 Aku memintamu untuk mengantarku pulang. 613 00:38:05,333 --> 00:38:07,625 - Mengapa? - Apa yang harus aku lakukan? 614 00:38:07,958 --> 00:38:10,000 Anda tidak tahu malu memberitahuku bahwa kamu seorang pencuri. 615 00:38:10,791 --> 00:38:12,250 Ini harus terjadi. 616 00:38:12,500 --> 00:38:15,208 “Dia spontan. Hidup tidak akan pernah membosankan." 617 00:38:15,291 --> 00:38:16,666 Dia berpikir dan menikah dengannya. 618 00:38:16,750 --> 00:38:19,125 Sekarang dia menjatuhkan bom ke kepalanya. 619 00:38:19,416 --> 00:38:22,125 Sekarang, itu tidak akan membosankan sama sekali. Hiburan tanpa henti. 620 00:38:22,333 --> 00:38:24,666 Kunyah popcorn dan tonton, kamu bodoh. 621 00:38:25,166 --> 00:38:27,000 - Dengar-- - Jangan sentuh. 622 00:38:27,500 --> 00:38:29,291 Hei, aku akan menanyakan satu hal padamu. Jawab aku. 623 00:38:29,416 --> 00:38:31,583 Anda berpendidikan. Anda sehat. 624 00:38:31,666 --> 00:38:34,833 Hal yang mengerikan membuatmu melakukan pencurian ini? 625 00:38:35,625 --> 00:38:37,583 Ya, saya tahu apa yang akan Anda katakan. 626 00:38:37,791 --> 00:38:39,166 Saya telah melihat ini di banyak film. 627 00:38:39,250 --> 00:38:42,125 "Ayah punya masalah kesehatan. Saya tidak punya uang untuk berobat.” 628 00:38:42,208 --> 00:38:45,500 “Kerabat tidak membantu. Saya harus mengambil pinjaman." 629 00:38:45,583 --> 00:38:48,458 "Tidak dapat membayar kembali uangnya, Aku menjadi pencuri." 630 00:38:48,583 --> 00:38:51,333 - Apakah itu saja? - Ramya, aku bersumpah. 631 00:38:51,750 --> 00:38:53,750 Inilah kebenarannya. Ini bukan film. 632 00:38:55,125 --> 00:38:56,000 Lihat. 633 00:38:56,250 --> 00:38:58,458 Ini tidak sesederhana itu bagi Anda untuk menerima begitu saja. 634 00:38:58,750 --> 00:39:00,750 Ini masalah serius. Ini hidupku. 635 00:39:01,708 --> 00:39:04,375 Mungkin Anda tidak tahu, tapi aku harus membayar tagihan rumah sakit. 636 00:39:04,541 --> 00:39:06,250 Siksaan rentenir di sisi lain. 637 00:39:06,333 --> 00:39:08,541 Tahukah kamu berapa banyak ibuku menangis di sela-sela semua ini? 638 00:39:08,958 --> 00:39:10,041 Apa yang bisa saya lakukan? 639 00:39:12,958 --> 00:39:14,666 Saya mencoba melakukan pekerjaan, Ramya. 640 00:39:14,791 --> 00:39:17,458 Tapi, gajinya tidak cukup bahkan untuk membeli obat ayahku. 641 00:39:17,583 --> 00:39:19,833 Dan yang lebih penting lagi, saya harus membayar bunga. Bagaimana saya bisa? 642 00:39:20,583 --> 00:39:23,833 Itu sebabnya, saya mengambil a pinjaman di rumah saya dan 643 00:39:24,291 --> 00:39:25,791 mendapat perawatan ayahku. 644 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Jika saya tidak membayarnya kembali, kita akan kehilangan rumah. 645 00:39:28,125 --> 00:39:29,708 Orang tuaku akan jatuh di jalanan. 646 00:39:29,833 --> 00:39:32,291 Apa gunanya mempunyai anak sepertiku? Beri tahu saya. 647 00:39:33,625 --> 00:39:35,916 Saya akan melakukan apa pun untuk itu selamatkan rumah, Ramya. 648 00:39:36,041 --> 00:39:37,958 Ya, kamu akan melakukan apa saja. 649 00:39:38,041 --> 00:39:41,666 Bahkan dalam keadaan seperti itu, Anda akan menikahi seseorang dan menghancurkan hidup mereka juga. 650 00:39:43,583 --> 00:39:46,541 Kamu menyembunyikan hal sebesar itu dariku. 651 00:39:47,541 --> 00:39:48,916 Bukankah ini sebuah pengkhianatan? 652 00:39:49,666 --> 00:39:54,583 Ramya, aku bahkan tidak tertarik dalam pernikahan. 653 00:39:55,333 --> 00:39:59,375 Saya akan mengatakan sesuatu dan menghindari semua pertandingan entah bagaimana caranya. 654 00:40:00,583 --> 00:40:02,666 Pada saat seperti itu, aku melihatmu di pesta pernikahan. 655 00:40:03,791 --> 00:40:04,958 aku menyukaimu. 656 00:40:05,750 --> 00:40:08,333 Tapi, jika aku mengatakan yang sebenarnya padamu, 657 00:40:09,250 --> 00:40:11,458 Aku takut kamu tidak mau menikah denganku. 658 00:40:13,291 --> 00:40:15,166 Tapi, suatu hari nanti, 659 00:40:15,791 --> 00:40:20,208 Aku akan membiarkan semua ini berlalu. Saya ingin membersihkan pinjaman ini dan hidup bahagia bersamamu. 660 00:40:20,500 --> 00:40:23,625 Saya tahu semua yang saya katakan terdengar egois. 661 00:40:24,333 --> 00:40:27,041 Aku tidak bermaksud mengkhianatimu. Janji. 662 00:40:27,958 --> 00:40:30,916 Bahkan setelah semua ini, jika kamu ingin meninggalkanku, 663 00:40:32,125 --> 00:40:34,583 Aku serahkan padamu. Aku tidak akan membuat keributan. 664 00:40:37,416 --> 00:40:39,208 Aku akan memastikannya perceraian dilakukan dengan cepat. 665 00:40:40,958 --> 00:40:43,333 Anda menikah. Anda bercerai. 666 00:40:43,791 --> 00:40:45,333 Itu semua pilihanmu, bukan? 667 00:40:45,750 --> 00:40:49,250 Begitu masalah muncul, kamu harus berjuang, pergi dan pergi. 668 00:40:49,375 --> 00:40:50,666 Itu saja, kan? 669 00:40:51,916 --> 00:40:53,333 Jika saya pergi, 670 00:40:53,958 --> 00:40:55,166 apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 671 00:40:56,166 --> 00:40:57,708 Apakah kamu tidak punya perasaan? 672 00:40:57,875 --> 00:41:01,250 - Aku akan jadi gila, Ramya. - Lalu kenapa kamu bilang cerai? 673 00:41:03,083 --> 00:41:06,958 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 674 00:41:07,250 --> 00:41:09,750 Beri tahu saya. Anda memberi tahu saya apa yang harus dilakukan. 675 00:41:10,333 --> 00:41:12,583 Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 676 00:41:12,750 --> 00:41:15,708 Kalau begitu, aku bukan orangnya siapa yang harus meninggalkanmu. 677 00:41:16,041 --> 00:41:17,583 Anda harus meninggalkan pencurian. 678 00:41:18,750 --> 00:41:20,208 Itu tidak mungkin, Ramya. 679 00:41:20,333 --> 00:41:22,666 Saya perlu melunasi pinjaman ini dalam delapan bulan. Bagaimana saya bisa? 680 00:41:22,833 --> 00:41:24,333 Aku tidak peduli, Madhi. 681 00:41:24,416 --> 00:41:27,708 Saya memiliki orang-orang yang mengandalkan saya. Apa yang akan dilakukan Ravi dan yang lainnya? 682 00:41:27,791 --> 00:41:30,708 Ya, Anda adalah Virat Kohli. Dan semua orang mengandalkanmu. 683 00:41:30,916 --> 00:41:31,833 Madhi, 684 00:41:32,166 --> 00:41:34,166 haruskah aku tinggal atau pergi? 685 00:41:35,250 --> 00:41:37,000 Tetap di sini, Ramya. Silakan. 686 00:41:37,625 --> 00:41:40,500 Aku akan masuk ke dalam. Aku akan keluar besok pagi. 687 00:41:40,958 --> 00:41:43,833 Jika kamu berhenti, aku akan tinggal. Jika tidak, aku akan pergi. 688 00:41:47,083 --> 00:41:48,833 Ramya, kumohon. 689 00:41:52,458 --> 00:41:53,541 Rama! 690 00:41:53,833 --> 00:41:54,916 Rama? 691 00:41:55,291 --> 00:41:56,333 Rama! 692 00:41:57,041 --> 00:41:58,083 Apa? 693 00:42:01,166 --> 00:42:02,166 Maaf. 694 00:42:03,041 --> 00:42:04,791 Kami akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 695 00:42:10,333 --> 00:42:13,000 Jika Anda pernah mengungkit perceraian-- 696 00:42:14,833 --> 00:42:15,833 Janji. 697 00:42:17,708 --> 00:42:20,416 Namaste, Pak. Saya Madhusudhan Rao. Ini resume saya. 698 00:42:20,708 --> 00:42:21,833 Pak, file saya. 699 00:42:28,875 --> 00:42:30,000 Madhi! 700 00:42:30,708 --> 00:42:32,041 Ini tempat dudukmu. 701 00:43:04,791 --> 00:43:06,916 - Asha Maria? - Ya? 702 00:43:07,000 --> 00:43:09,458 - Maukah kamu bangun? - Tidak. 703 00:43:09,541 --> 00:43:12,000 - Kamu tidak akan melakukannya? - Tidak. 704 00:43:14,583 --> 00:43:16,041 Lalu untuk apa kamu di sini? 705 00:43:21,750 --> 00:43:24,833 Saya baru saja melakukan beberapa latihan pernapasan. 706 00:43:26,166 --> 00:43:27,041 Ngiler. 707 00:43:27,666 --> 00:43:28,833 Anda ngiler. 708 00:43:30,208 --> 00:43:32,458 - Bersihkan. - Oh terima kasih. 709 00:43:37,541 --> 00:43:40,458 Itu keluhan yang Anda tulis. Sebenarnya saya terkesan. 710 00:43:42,583 --> 00:43:43,625 Wow. 711 00:43:43,750 --> 00:43:46,333 Kamu cukup pintar untuk mengeluh kepada seniorku tentang aku. 712 00:43:46,708 --> 00:43:49,041 Bagus. Dia juniormu juga. 713 00:43:49,125 --> 00:43:51,625 Kamu terlalu pintar untuk berpikir dia akan mempertimbangkannya. 714 00:43:51,916 --> 00:43:54,333 Sangat bagus. Tapi dia juniormu. 715 00:43:54,875 --> 00:43:56,666 Dan aku juniormu juga. 716 00:43:56,750 --> 00:44:01,583 Anda lupa detail dasar itu dia dan aku adalah teman sekelas dan sahabat. 717 00:44:01,875 --> 00:44:05,125 Itu sebabnya otakku jadi sembelit ketika saya perlu memberi Anda kasus pidana. 718 00:44:05,208 --> 00:44:06,708 Apa? Otak-- 719 00:44:06,791 --> 00:44:07,916 Jangan mencari terlalu keras. 720 00:44:08,666 --> 00:44:11,541 Saya merasa ingin memberi. Tapi itu tidak akan keluar. 721 00:44:11,875 --> 00:44:14,375 Bahkan setelah banyak hal terjadi, 722 00:44:14,583 --> 00:44:18,500 Aku tidak bisa membuatmu tetap di depan mataku. 723 00:44:18,625 --> 00:44:21,125 Silakan. Jangan pindahkan aku. 724 00:44:21,208 --> 00:44:23,333 Hei, tidak. Transfer? 725 00:44:23,416 --> 00:44:25,458 - Kenapa aku harus memindahkanmu? - Kamu tidak akan melakukannya? 726 00:44:25,541 --> 00:44:27,583 Aku bilang aku tidak ingin kamu di depanku. 727 00:44:27,666 --> 00:44:30,083 Aku tidak bilang tidak menginginkanmu di stasiun. 728 00:44:30,250 --> 00:44:31,083 Arti? 729 00:44:31,166 --> 00:44:33,750 Jika seseorang kehilangan pekerjaannya, mereka akan jatuh di jalan. 730 00:44:33,833 --> 00:44:35,958 Bagaimana jika berada di jalan adalah pekerjaannya? 731 00:44:36,916 --> 00:44:40,125 - Aku tidak mengerti. - Ya, aku menginginkan ini. 732 00:44:40,791 --> 00:44:42,666 Anda terus menyiksa saya karena suatu kasus, bukan? 733 00:44:42,750 --> 00:44:45,125 Aku akan mengirimmu ke suatu tempat di mana Anda tidak akan pernah mendapatkan kasus. 734 00:44:46,041 --> 00:44:48,541 Aku akan mengirimmu ke patroli malam. Selamat bersenang-senang. 735 00:44:48,875 --> 00:44:50,375 Sampat, Sampat. 736 00:44:50,458 --> 00:44:54,416 Silakan. Dengarkan aku, kawan. Saya mohon padamu. Sampu! 737 00:44:54,500 --> 00:44:56,000 Jangan lempar aku ke sana, kawan. 738 00:44:56,083 --> 00:44:57,458 Sampu! Sampat! 739 00:44:57,541 --> 00:44:58,958 - Hei, Sampath. - Pria? 740 00:44:59,416 --> 00:45:00,583 Samath Pak. 741 00:45:00,708 --> 00:45:01,791 Samath Pak. 742 00:45:01,875 --> 00:45:05,000 Tolong, aku akan tetap di sini dan lakukan konseling pernikahan seperti yang Anda katakan. 743 00:45:05,083 --> 00:45:06,166 Tolong jangan kirim aku ke sana. 744 00:45:06,250 --> 00:45:08,416 Anda seharusnya memikirkan hal ini sebelum Anda menyampaikan keluhannya. 745 00:45:08,500 --> 00:45:11,541 Tidak. Tolong, Sampath. Tolong, Sampath. Tolong, Sampath. 746 00:45:11,958 --> 00:45:14,208 Nyonya. Jangan khawatir, Bu. 747 00:45:14,333 --> 00:45:16,666 - Aku akan berbicara dengannya. - Apa yang akan kamu bicarakan? Masuk. 748 00:45:16,916 --> 00:45:19,166 Tolong jangan pedulikan dia. Aku akan mendengarkanmu. 749 00:45:19,250 --> 00:45:21,375 Tolong, Sampath. Tolong, Sampath. Tolong, Sampath. 750 00:45:21,458 --> 00:45:22,583 Tolong, Sampath. 751 00:45:23,416 --> 00:45:26,416 Ambil kunci ini. Tinggalkan kapan pun Anda mau. Masuk. 752 00:45:28,250 --> 00:45:30,000 - Tolong jangan pertimbangkan dia. - Mustahil. 753 00:45:30,083 --> 00:45:32,083 Patroli malam Anda telah dikonfirmasi. 754 00:45:38,083 --> 00:45:39,708 Sampat! Sampat! 755 00:45:39,875 --> 00:45:41,083 Sampat! 756 00:45:41,166 --> 00:45:42,916 Saya harus pergi patroli malam? 757 00:45:44,083 --> 00:45:46,375 {\an8}Teman mental. 758 00:45:48,291 --> 00:45:49,750 {\an8}POLISI SELALU SIAP UNTUK MELAWAN KEADILAN 759 00:46:01,791 --> 00:46:04,125 Asha Mary, alias, 'Pemecah Masalah' Mary. 760 00:46:04,208 --> 00:46:06,625 Selamat datang di patroli Prem-Shyaam. 761 00:46:08,750 --> 00:46:11,875 Pernahkah Anda membayangkan bahwa Anda akan melakukannya memulai shiftmu di penghujung hari? 762 00:46:12,166 --> 00:46:14,625 Tahukah kamu, kendaraan kita memiliki pandangan ke depan yang baik. 763 00:46:14,750 --> 00:46:16,250 - Bagaimana? - Jika Anda menginjak rem di Ameerpet, 764 00:46:16,333 --> 00:46:18,791 - itu akan berhenti di Punjagutta. - Tidak yakin itu akan berhenti di situ juga. 765 00:46:18,875 --> 00:46:21,958 Agar bisa berhenti, rem harus bekerja atau seseorang perlu mendobraknya. 766 00:46:22,041 --> 00:46:23,708 Oh tidak. 767 00:46:23,833 --> 00:46:26,125 Banyak orang terjatuh di depannya. 768 00:46:26,250 --> 00:46:29,375 Dalam hidup, nasib buruk sering kali muncul dalam beberapa bentuk atau lainnya. 769 00:46:29,500 --> 00:46:30,958 - Datang. - Ugh. 770 00:46:58,250 --> 00:47:00,666 - Apa selanjutnya? - 10 sampai 11, istirahat. 771 00:47:01,000 --> 00:47:02,333 - Mengapa kesenjangan? - Tidur siang. 772 00:47:02,833 --> 00:47:06,583 - Tidur siang? Apa yang kami lakukan? - Kami minum teh, bukan? 773 00:47:06,750 --> 00:47:08,500 Astaga. 774 00:47:08,833 --> 00:47:12,333 Baiklah, kamu tidur. Setidaknya, aku akan menyalakan radio polisi. 775 00:47:12,416 --> 00:47:13,916 - Maria! - Maria! 776 00:47:14,000 --> 00:47:15,833 - Apa yang telah terjadi? - Beraninya? Pasang kembali. 777 00:47:15,958 --> 00:47:18,083 Pasang kembali. Beraninya! 778 00:47:18,583 --> 00:47:20,791 Kami akan mendapatkan kasing hanya jika kami mengaktifkannya. 779 00:47:20,875 --> 00:47:23,458 Kami hanya bisa tidur jika Anda mematikannya. Tidak ada radio. Tidak ada kasus. 780 00:47:23,541 --> 00:47:25,208 Hanya power nap. 781 00:47:26,916 --> 00:47:28,708 Kenakan topengnya. Jangan mendengkur. 782 00:47:36,625 --> 00:47:38,916 Baiklah, baiklah. Kami sudah cukup tidur. Apa selanjutnya? 783 00:47:39,958 --> 00:47:41,750 - Menjemput. - Siapa? 784 00:47:42,333 --> 00:47:43,666 - Biryani. - Biryani. 785 00:47:47,958 --> 00:47:50,500 Saya tidak mengerti satupun sampul atau konsep ini. 786 00:47:50,583 --> 00:47:52,791 - Sangat sederhana. Tidak ada kewajiban. - Hanya pesta. 787 00:47:52,875 --> 00:47:53,875 - Ya. - Berpesta? 788 00:47:53,958 --> 00:47:55,333 - Ya! - Ayo pergi! 789 00:49:33,625 --> 00:49:35,333 Luar biasa, kawan! Inilah hidup kita, Maria. 790 00:49:35,583 --> 00:49:37,416 Mobil di jalan. Makanan di kapal. 791 00:49:37,500 --> 00:49:39,500 Celah setiap jam. Tidur siang setiap menit. 792 00:49:39,625 --> 00:49:42,166 - Matahari terbit, tugas berakhir. - Dan kita pergi tidur. 793 00:49:42,250 --> 00:49:44,208 Jika Anda menabrak tempat tidur, Anda mungkin tertidur. 794 00:49:44,291 --> 00:49:46,958 Sampai saya menyelesaikan setidaknya satu kasus, Saya tidak bisa tidur. 795 00:49:47,083 --> 00:49:48,250 - Kasus? - Kasus? 796 00:49:48,333 --> 00:49:50,458 Jika kita melihat sampai pagi, kita mungkin menemukan kotak bir. 797 00:49:50,541 --> 00:49:52,500 Tapi tidak pernah menjadi kasus nyata. Silakan saja. 798 00:50:08,375 --> 00:50:11,625 Pak. Saya pikir gaji saya dikreditkan agak pendek. 799 00:50:11,750 --> 00:50:13,208 Bisakah Anda memeriksanya? 800 00:50:14,583 --> 00:50:15,833 Apakah ini pekerjaan pertamamu? 801 00:50:16,916 --> 00:50:18,291 Tidak ada yang seperti itu, Pak. 802 00:50:18,375 --> 00:50:20,583 Gaji sudah termasuk TDS, stek pensiun dan PF. 803 00:50:20,833 --> 00:50:21,916 Oh... 804 00:50:22,083 --> 00:50:25,083 Oh ya, benar. Benar. saya... 805 00:50:26,791 --> 00:50:29,458 Saya akan mengulangi rencananya. Dengarkan baik-baik. 806 00:50:29,666 --> 00:50:31,541 Truk terakhir, bongkar 807 00:50:32,291 --> 00:50:34,625 akan dilakukan pada pukul 01:45. 808 00:50:35,250 --> 00:50:37,708 Kalau begitu, kita akan masuk, dari sini. 809 00:50:37,958 --> 00:50:40,333 Akan ada penjaga pada saat itu. Apakah kamu siap? 810 00:50:40,416 --> 00:50:41,291 Siap. 811 00:50:41,375 --> 00:50:43,416 Jaga jarak. Dia mungkin mati. 812 00:50:43,791 --> 00:50:48,291 Kita harus keluar dari pintu darurat. Kita hanya punya waktu 15 menit. 813 00:50:48,583 --> 00:50:50,333 Bisakah kita melakukan semuanya dalam 15 menit? 814 00:50:50,625 --> 00:50:52,625 - Jika kita menggunakan lift? - Kondisi angkat? 815 00:50:52,875 --> 00:50:54,791 Ini adalah lift layanan. Kita bisa mencoba. 816 00:50:55,583 --> 00:50:57,208 Baik, dimana Madhi? 817 00:50:57,333 --> 00:50:58,833 Dia tidak akan datang, kawan. 818 00:50:58,958 --> 00:51:00,291 Ya, Madhi-- 819 00:51:00,791 --> 00:51:02,833 Dia di sini! Datang. 820 00:51:03,250 --> 00:51:04,458 Apakah kamu bersenang-senang? 821 00:51:05,791 --> 00:51:07,416 Dia akhirnya di sini. 822 00:51:07,500 --> 00:51:09,833 Selamat datang tuan. Sudah lama sekali. 823 00:51:09,916 --> 00:51:11,083 Haruskah kita memberinya penghargaan? 824 00:51:11,166 --> 00:51:13,000 Dimana kamu tadi, kawan? 825 00:51:13,166 --> 00:51:15,958 Lihatlah pakaian itu. Seperti penjual kartu kredit. 826 00:51:16,625 --> 00:51:17,541 Bicara. 827 00:51:18,041 --> 00:51:19,000 kataku padanya. 828 00:51:19,083 --> 00:51:21,041 - Diberitahu apa? - Kepada siapa? 829 00:51:21,500 --> 00:51:22,416 Ramya. 830 00:51:24,833 --> 00:51:27,000 Aku menceritakan segalanya padanya tentang pencurian kami. 831 00:51:29,208 --> 00:51:30,208 Apa yang dia katakan? 832 00:51:30,958 --> 00:51:32,291 Apa yang akan dia katakan? 833 00:51:32,666 --> 00:51:34,166 - Dia memintaku untuk pergi. - Hai. 834 00:51:43,041 --> 00:51:45,166 Ini sangat menyakitkan bagiku, kawan. 835 00:51:46,375 --> 00:51:47,958 Saya memahami rasa sakit Anda. 836 00:51:48,166 --> 00:51:51,458 Hanya saya yang mengerti rasa sakit yang ditimbulkan ketika seorang istri meninggalkanmu. 837 00:51:51,708 --> 00:51:54,208 - Saat Priya meninggalkanku-- - Hei! Hai! 838 00:51:54,416 --> 00:51:56,750 - Dia tidak memintaku untuk meninggalkannya. - Kemudian? 839 00:51:56,916 --> 00:51:58,875 Semua yang kami lakukan. 840 00:52:00,000 --> 00:52:02,791 Dia membuatku bergabung dengan suatu pekerjaan. Saya mendapat gaji pertama saya hari ini. 841 00:52:02,875 --> 00:52:04,708 Jadi, Ramya tidak meninggalkanmu? 842 00:52:04,958 --> 00:52:06,250 Oh! 843 00:52:06,541 --> 00:52:09,708 - Kenapa aku tidak mendapatkan istri seperti itu! - Haleluya. 844 00:52:10,041 --> 00:52:11,375 Priya sudah pergi sekarang. 845 00:52:11,458 --> 00:52:12,833 Bagaimana dengan ruang ganti? 846 00:52:13,000 --> 00:52:14,458 Kami memiliki pekerjaan pencurian dalam 2 hari. 847 00:52:14,541 --> 00:52:16,916 Sekarang, "Saya sudah menikah. Saya sedang melakukan pekerjaan. aku berangkat." 848 00:52:17,041 --> 00:52:19,750 - Bagaimana, oke? Apakah ini lelucon? - Hei, apa kamu gila? 849 00:52:19,916 --> 00:52:22,666 Hai. Anda dilahirkan dengan keberuntungan, kawan. 850 00:52:22,791 --> 00:52:24,916 Bahkan setelah semua ini, Ramya tidak meninggalkanmu. 851 00:52:25,000 --> 00:52:26,541 Lihatlah bagaimana istriku pergi. 852 00:52:26,666 --> 00:52:29,166 Bung, Ramya adalah belahan jiwamu. 853 00:52:29,291 --> 00:52:31,208 Hei, kami butuh loker Jaganmohini. 854 00:52:31,375 --> 00:52:33,000 Jangan mempengaruhi dia dengan kutipan bodoh. 855 00:52:33,125 --> 00:52:36,166 Bodoh, itu bukan tanda kutip. Itu cinta sejati. 856 00:52:36,250 --> 00:52:39,833 Pria lajang sepertimu tidak akan mendapatkannya. Bung, bangun. Mulailah. 857 00:52:39,916 --> 00:52:41,083 - Bangun. - Pergi? 858 00:52:41,166 --> 00:52:43,041 - Bangun. Pergi. - Apa yang sedang kamu lakukan? 859 00:52:43,125 --> 00:52:45,333 - Ayo, kawan. - Kami membutuhkan Jaganmohini-- 860 00:52:45,416 --> 00:52:47,666 - Persetan dengan Jaganmohini-mu. - Kamu merencanakannya. 861 00:52:47,791 --> 00:52:50,500 Apa yang kamu tahu? Dasar idiot yang belum menikah. 862 00:52:50,583 --> 00:52:53,375 - Tunggu, kawan. - Semuanya akan hancur tanpa dia. 863 00:52:53,458 --> 00:52:55,458 Pindahkan, kawan. Pergilah, kawan. 864 00:52:55,541 --> 00:52:57,708 Pindahkan itu. Pergi. 865 00:52:57,791 --> 00:53:01,916 Kami merencanakannya selama enam bulan. Kita punya waktu dua hari. Saya akan menghadapinya. 866 00:53:05,875 --> 00:53:07,000 Apakah kamu membawa semuanya? 867 00:53:10,083 --> 00:53:13,708 Dengan sisa uang, Saya bisa mendapatkan seikat melati dan 3 buah lemon. 868 00:53:13,916 --> 00:53:16,583 Hari-hari pencurian lebih baik, Nyonya. 869 00:53:16,750 --> 00:53:20,083 Aku bisa saja membawanya pulang biryani daging kambing jumbo dan kunafa. 870 00:53:20,166 --> 00:53:22,041 Hari ini, kamu membuatku membeli lemon. 871 00:53:22,708 --> 00:53:24,708 Anda seharusnya menelepon. Saya akan mengirimi Anda uang. 872 00:53:24,875 --> 00:53:26,166 Bukan itu intinya. 873 00:53:26,875 --> 00:53:29,333 Saya bahkan tidak mampu memasak biryani sekarang. 874 00:53:29,625 --> 00:53:32,291 Pekerjaan bodoh. Ayo makan nasi lemon hari ini. Datang. 875 00:53:32,500 --> 00:53:33,750 Nasi lemon yang luar biasa! 876 00:53:35,375 --> 00:53:36,666 - aku tidak-- - Makan. 877 00:53:38,583 --> 00:53:41,083 Madhi, kami akan mengurus pinjamannya. 878 00:53:41,291 --> 00:53:42,541 Tolong jangan khawatir. 879 00:53:49,041 --> 00:53:51,916 Mahesh bro, namaste. Saya mengirimi Anda jumlah bunga hari ini. 880 00:53:52,166 --> 00:53:54,791 Baik, Nak. Tapi bagaimana dengan jumlah pokoknya? 881 00:53:55,041 --> 00:53:56,833 Kita harus mengambilnya properti dialihkan. 882 00:53:56,958 --> 00:53:58,750 Kau sudah mengetahuinya. Saya akan menelepon pengacara dalam seminggu. 883 00:53:58,916 --> 00:54:00,833 Anda harus menandatangani perjanjiannya. 884 00:54:36,375 --> 00:54:37,750 Hei, Madhi! 885 00:54:37,958 --> 00:54:39,041 Hai! 886 00:54:40,291 --> 00:54:42,291 Madhi, kamu mau kemana? 887 00:54:43,583 --> 00:54:45,250 - Pindahkan Ramya. - Aku tidak akan melakukannya. 888 00:54:45,666 --> 00:54:48,666 Wajahmu dan pakaianmu mencurigakan. 889 00:54:48,958 --> 00:54:52,500 Sampai kamu memberitahuku, Aku tidak akan membiarkanmu bergerak satu inci pun. 890 00:54:53,750 --> 00:54:55,250 Baiklah kalau begitu, aku akan kembali. 891 00:55:00,833 --> 00:55:02,833 - Turun, Ramya. - Kamu turun. 892 00:55:04,166 --> 00:55:05,541 saya akan pergi. 893 00:55:05,708 --> 00:55:07,375 Saya tidak akan turun. 894 00:55:14,291 --> 00:55:16,166 Hai! Madhi! 895 00:55:17,125 --> 00:55:18,583 Apakah Anda kembali melakukannya? 896 00:55:18,916 --> 00:55:20,833 - Kamu bilang kamu berhenti. - Aku tidak bisa. 897 00:55:21,000 --> 00:55:22,958 - Aku tidak bisa. - Mengapa? 898 00:55:24,083 --> 00:55:26,750 Kamu bilang kamu bisa bebas hanya ketika kamu menikah. 899 00:55:26,958 --> 00:55:29,250 Kecuali saya melunasi pinjaman ini, Aku tidak akan merasa bebas, Ramya. 900 00:55:29,416 --> 00:55:33,333 Sampai saat itu tiba, kehidupan pernikahan kami bahagia tidak akan dimulai. Harap mengerti. 901 00:55:34,208 --> 00:55:35,375 saya tidak akan melakukannya. 902 00:55:35,583 --> 00:55:38,000 Apakah kamu gila? Mereka akan mengira kita mabuk. 903 00:55:58,541 --> 00:55:59,708 Ya! 904 00:56:13,541 --> 00:56:15,083 - Kamera CCTV? - Memeriksa. 905 00:56:15,166 --> 00:56:16,458 - Nomor loker? - Memeriksa. 906 00:56:16,541 --> 00:56:18,666 - Peretas saku dan tab? - Memeriksa. Semua siap. 907 00:56:19,083 --> 00:56:20,833 Dingin. Oke. Bersiap. 908 00:56:21,041 --> 00:56:22,833 - Satu tarian terakhir. - Siap. Ayo pergi. 909 00:56:23,000 --> 00:56:24,208 Hai. Rama! 910 00:56:24,291 --> 00:56:25,625 Mengapa kamu membawa Ramya? 911 00:56:25,833 --> 00:56:27,500 - Tanyakan padanya. - Ramya! 912 00:56:28,083 --> 00:56:30,000 - Kenapa kamu datang? - Hah? 913 00:56:30,166 --> 00:56:32,875 Keledai yang berteriak mengganggu keledai makan. 914 00:56:33,291 --> 00:56:36,250 Sekarang aku mengerti mengapa istrimu meninggalkanmu. 915 00:56:37,166 --> 00:56:38,250 Ramya, kamu juga? 916 00:56:38,333 --> 00:56:39,875 Truk hilang. Kita harus pindah. 917 00:56:39,958 --> 00:56:42,041 Bodoh. Pindah ke mana? Aku akan menendang pantatmu. 918 00:56:42,291 --> 00:56:43,750 Lupakan rencananya. Kami membatalkannya. 919 00:56:44,791 --> 00:56:46,458 Hei, hei, tutup. 920 00:56:46,875 --> 00:56:48,875 Hei, Ravi. Jangan membuat keributan. 921 00:56:49,208 --> 00:56:51,916 - Ayo jalankan rencananya apa adanya. - Kamu ingin mengeksekusinya? 922 00:56:52,083 --> 00:56:55,291 Anda datang seperti pasangan keluar untuk jalan-jalan setelah makan malam. 923 00:56:55,416 --> 00:56:56,750 Eksekusi apa? 924 00:56:56,833 --> 00:56:58,416 - Pindahkan. - Hei, hei. 925 00:56:58,541 --> 00:57:00,041 - Dengar, kawan. - Tapi... 926 00:57:00,416 --> 00:57:02,166 - Tidak... - Kenapa aku harus mendengarkanmu? 927 00:57:02,250 --> 00:57:03,875 Ramya. Ini yang terakhir. 928 00:57:04,333 --> 00:57:07,041 Jika kita melakukan pekerjaan yang satu ini, pinjaman kita akan selesai. 929 00:57:07,375 --> 00:57:08,916 Tolong, bantu aku. 930 00:57:09,333 --> 00:57:10,333 Apa? 931 00:57:10,958 --> 00:57:12,458 Selama 20 menit, 932 00:57:13,208 --> 00:57:14,333 jangan berpikir. 933 00:57:15,083 --> 00:57:18,541 Kenakan topeng ini dan lakukan apa yang saya katakan. Itu saja. 934 00:57:22,583 --> 00:57:24,125 - Bergerak, bergerak. - Ayo pergi. 935 00:57:36,500 --> 00:57:37,708 - Madhi? - Diam! 936 00:57:42,958 --> 00:57:44,250 Jaganmohini? 937 00:59:20,625 --> 00:59:22,083 2-0-3-3 938 00:59:22,458 --> 00:59:23,500 Mengerti. 939 00:59:23,708 --> 00:59:25,208 1-1-2-5-6. 940 00:59:27,375 --> 00:59:29,166 Bung! Hai! 941 00:59:29,250 --> 00:59:31,583 [bernyanyi] Aku mendapat emas untuk Priya-ku! 942 01:00:08,416 --> 01:00:10,541 2-1-6-0! 2-1-6-0! 943 01:00:11,750 --> 01:00:12,583 Mengerti. 944 01:00:14,291 --> 01:00:15,291 Kata sandi? 945 01:00:15,916 --> 01:00:17,291 6-6-9-9-6-6. 946 01:00:17,666 --> 01:00:19,125 6-6-9-9-6-6. 947 01:00:21,916 --> 01:00:23,291 6-6-6-9-6-9. 948 01:00:27,291 --> 01:00:29,125 Apa yang kamu lakukan? 949 01:00:36,458 --> 01:00:38,208 6-6-6-9-6-9 adalah kode yang salah. 950 01:00:38,625 --> 01:00:40,041 Lakukan sesuatu kawan. Silakan. 951 01:00:40,166 --> 01:00:42,625 - Hentikan alarmnya, kawan. - Aku sedang mencoba. Tunggu. 952 01:00:42,833 --> 01:00:46,000 - Madhi! - Ramya, tolong, tunggu sebentar. 953 01:00:46,375 --> 01:00:47,916 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 954 01:00:48,250 --> 01:00:50,791 - Sachin, jangan katakan itu. Teruslah mencoba. - Aku diblokir. 955 01:00:51,083 --> 01:00:53,541 Apakah ini alarm polisi atau alarm biasa? 956 01:00:53,708 --> 01:00:55,083 Ya Tuhan! 957 01:01:09,666 --> 01:01:13,000 Waspada. Peringatan. Dari Banjara Kantor polisi bukit. Tanggapi. 958 01:01:14,708 --> 01:01:17,625 Kode patroli Perbukitan Banjara 103. Segera tanggapi. 959 01:01:17,916 --> 01:01:19,666 Patroli malam 2-4-3-3 merespons. 960 01:01:19,750 --> 01:01:22,083 Loker Bulan Sabit, jalan nomor 3. Alarm berbunyi. 961 01:01:22,166 --> 01:01:25,125 Kemungkinan perampokan. Diperlukan tindakan segera. Seberapa cepat Anda dapat menghubunginya? 962 01:01:27,958 --> 01:01:30,708 Kami akan sampai di sana dalam 8 menit. Kami dekat. Kami mulai. 963 01:01:30,916 --> 01:01:32,333 - Oke. - Maria! Maria! 964 01:01:34,375 --> 01:01:36,875 - Apa yang kita lakukan? - Teman-teman, jangan sentuh uangnya. 965 01:01:36,958 --> 01:01:38,833 Jika kita mengambil uang, kita akan mendapat masalah. 966 01:01:38,958 --> 01:01:40,958 - Buang semua uangnya. - Dia benar. 967 01:01:41,041 --> 01:01:43,166 - Mari kita ambil sedikit untuk solar. - Tidak, tolong, dengarkan aku. 968 01:01:43,250 --> 01:01:46,583 Cepat. Jangan tinggalkan apa pun. Bergerak. 969 01:01:46,875 --> 01:01:48,916 Ayo pergi. Bergerak. 970 01:01:49,833 --> 01:01:51,083 Bergerak, bergerak, bergerak. 971 01:01:59,125 --> 01:02:00,333 Respon patroli. 972 01:02:01,958 --> 01:02:03,083 Ya, kami akan sampai di sana dalam 3 menit. 973 01:02:03,250 --> 01:02:04,208 Ya, tunggu. 974 01:02:04,875 --> 01:02:06,375 - Lebih cepat. - Hentikan mobilnya. 975 01:02:06,458 --> 01:02:08,291 - Mengapa? - Kita tidak bisa mencapainya secepat ini dengan mobil ini. 976 01:02:08,458 --> 01:02:10,458 - Cari mobil lain. - Diam, lebih cepat. 977 01:02:13,833 --> 01:02:15,875 Bung, apa yang terjadi? 978 01:02:16,291 --> 01:02:19,083 Kenapa tiba-tiba berhenti? 979 01:02:19,291 --> 01:02:21,208 - Kamu tidak mendengarkanku. - Madhi. 980 01:02:21,291 --> 01:02:24,208 - Diam. - aku takut. Lakukan sesuatu. 981 01:02:29,291 --> 01:02:31,208 Mary, kenapa repot-repot mengurus kasus ini? 982 01:02:31,291 --> 01:02:32,416 Bagaimana kalau kita pergi melihat matahari terbit? 983 01:02:32,500 --> 01:02:34,791 Jika kita menyaksikan matahari terbit, ini akan menjadi matahari terbenam untuk kasus ini. 984 01:02:50,083 --> 01:02:52,666 - Ya! - Bung, kamu baik-baik saja? 985 01:02:55,250 --> 01:02:57,291 Mengapa Anda mengemudi pada usia 40? Berkendara pada usia 70! 986 01:02:57,500 --> 01:02:59,458 Mobil ini tidak melaju lebih cepat dari 40, Bu. 987 01:02:59,708 --> 01:03:02,041 Apa gunanya mobil ini? Kita bisa pergi dengan gerobak sapi. 988 01:03:13,041 --> 01:03:15,875 - Bergerak. Dengan cepat. - Ini terbuka. 989 01:03:16,083 --> 01:03:18,500 - Kenapa kamu lambat sekali? - Ayo naik. 990 01:03:18,625 --> 01:03:19,833 - Pergi. - Ramya. 991 01:03:19,916 --> 01:03:21,666 - Hei, Madhi, ayo. - Tunggu. 992 01:03:21,750 --> 01:03:23,875 Ayo, cepat. 993 01:03:25,333 --> 01:03:26,916 - Hai. - Ayo cepat. 994 01:03:27,000 --> 01:03:28,541 Ramya, pergilah. saya akan datang. 995 01:03:28,625 --> 01:03:30,083 Ayo, Ramya. saya akan datang. 996 01:03:30,166 --> 01:03:32,291 - Percayalah padaku, Ramya. Silahkan pergi. - Madhi? 997 01:03:32,375 --> 01:03:33,750 Percayalah padaku, pergilah. 998 01:03:33,833 --> 01:03:36,041 - Ayo, ayo, ayo, ayo. - Madhi. 999 01:03:36,916 --> 01:03:38,958 Madhi, hei. 1000 01:03:39,375 --> 01:03:40,541 Madhi! 1001 01:04:03,333 --> 01:04:04,750 Hei, polisi, polisi. 1002 01:04:05,583 --> 01:04:07,625 - Kembali. - Pergi pergi. 1003 01:04:32,541 --> 01:04:33,583 Tuan, Tuan, Tuan. 1004 01:04:34,458 --> 01:04:36,666 Beberapa orang berpakaian hitam masuk ke Innova putih 1005 01:04:36,833 --> 01:04:38,750 - dan belok kanan. - Hah? 1006 01:04:38,875 --> 01:04:40,958 Nomor 6-6-9-9. Pergilah, tuan, pergilah. 1007 01:04:41,083 --> 01:04:43,041 Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sini? 1008 01:04:43,125 --> 01:04:46,625 Nyonya, saya bertengkar dengan suami saya. Jadi, saya keluar untuk berjalan-jalan. 1009 01:04:46,916 --> 01:04:49,375 Aku mendengar alarm berbunyi bip-bip. 1010 01:04:49,583 --> 01:04:52,250 Kemudian, saya melihat beberapa orang berpakaian hitam masuk ke Innova putih 1011 01:04:52,416 --> 01:04:53,791 dan putar balik. 1012 01:04:53,875 --> 01:04:55,625 - Kejar mereka, tuan. - Pergi. 1013 01:04:55,708 --> 01:04:57,875 Apakah Anda memiliki koneksi untuk masalah pasangan ini? 1014 01:04:57,958 --> 01:04:59,208 Jika Anda tidak menginjak pedal gas, 1015 01:04:59,291 --> 01:05:01,583 maka tinjuku dan kepalamu akan ada koneksi juga. Pergi. Pergi. 1016 01:05:01,666 --> 01:05:04,333 {\an8}- Ayo pak, ayo! - Baju hitam, mobil putih, belok kanan. 1017 01:05:04,416 --> 01:05:06,541 {\an8}- Ayo, ayo. - Kanan atau kiri? Benar. 1018 01:05:24,708 --> 01:05:26,416 - Ramya, Ramya, masuk. - Dimana dia? 1019 01:05:26,583 --> 01:05:27,833 Hei, cepatlah datang. 1020 01:05:27,916 --> 01:05:30,625 - Anda. - Ayo, ayo, cepat. 1021 01:05:30,916 --> 01:05:32,666 - Apakah kamu baik-baik saja? - Masuk! 1022 01:05:32,833 --> 01:05:35,041 - Masuk. - Cepat. 1023 01:05:35,125 --> 01:05:36,625 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Masuk. 1024 01:05:36,708 --> 01:05:39,166 - Berjuang di jalan. - Pergi pergi. 1025 01:05:52,125 --> 01:05:55,250 Kawan, Ramya nampaknya lebih menakutkan daripada polisi. 1026 01:05:55,666 --> 01:05:59,291 Tidak apa-apa jika dia menegur kita. Tapi apa yang gadis itu lakukan? 1027 01:05:59,416 --> 01:06:01,541 Tidak bisakah kamu melihat? Dia sedang membersihkan. 1028 01:06:02,458 --> 01:06:04,916 Bung, aku takut. Minta dia untuk mengatakan sesuatu. 1029 01:06:05,416 --> 01:06:09,583 Apa yang kami lakukan salah. Tapi aku tidak bisa melihatmu menderita karena kami. 1030 01:06:09,666 --> 01:06:11,625 Aku hanya ingin kalian berdua bahagia. 1031 01:06:11,708 --> 01:06:14,500 Jika polisi datang, salah satu dari kami akan menyerah. 1032 01:06:14,583 --> 01:06:16,833 Kami akan melakukan sesuatu. Minta saja dia untuk berhenti menggaruk. 1033 01:06:16,916 --> 01:06:18,916 Aku takut batunya pecah. 1034 01:06:20,666 --> 01:06:22,458 - Telepon dia, kawan. - Kamu meneleponnya. 1035 01:06:22,541 --> 01:06:23,500 - Kamu meneleponnya. - Kamu meneleponnya. 1036 01:06:23,583 --> 01:06:25,208 Ugh, takut untuk semuanya. Rama? 1037 01:06:25,333 --> 01:06:26,875 Bisakah kamu datang ke sini? 1038 01:06:36,458 --> 01:06:37,666 Pesan, Pak? 1039 01:06:39,791 --> 01:06:41,250 Dosa, puri dan dua cangkir teh. 1040 01:06:41,833 --> 01:06:44,250 - Satu piring-- - Hei. Apakah kamu di sini untuk makan? 1041 01:06:45,958 --> 01:06:47,250 Ramya, aku minta maaf. 1042 01:06:48,000 --> 01:06:51,583 Lupakan semua yang terjadi tadi malam, tolong. Tidak akan terjadi lagi. 1043 01:06:51,791 --> 01:06:54,083 Mulai sekarang, apa pun yang Anda katakan. 1044 01:06:54,250 --> 01:06:55,916 - Aku akan melakukan apa yang kamu katakan. - Terima kasih, Madhi. 1045 01:06:56,541 --> 01:06:58,458 Tolong dengarkan aku. 1046 01:06:58,750 --> 01:07:00,833 Berhentilah bekerja sama dengan orang-orang tidak berguna ini. 1047 01:07:04,250 --> 01:07:06,458 Saya akan melanjutkan pekerjaan yang sama. 1048 01:07:06,583 --> 01:07:08,125 - Pinjaman ini-- - Pekerjaan? 1049 01:07:08,250 --> 01:07:10,125 Mengapa? Tidak perlu. 1050 01:07:10,666 --> 01:07:12,125 Anda tetap melakukan pencurian. 1051 01:07:15,750 --> 01:07:17,750 Aku tidak bercanda, Ramya. aku serius. 1052 01:07:17,833 --> 01:07:20,541 Hei, bodoh. Aku juga serius. 1053 01:07:23,208 --> 01:07:24,500 Dengar, 1054 01:07:24,791 --> 01:07:27,125 Aku tidak jatuh cinta padamu saat pertama kali aku melihatmu. 1055 01:07:27,333 --> 01:07:31,041 "Baiklah, hidupku bersamanya tidak akan membosankan." Saya berpikir dan menikah dengan Anda. 1056 01:07:31,583 --> 01:07:36,458 Tapi, tadi malam, sial. Saya sangat senang, Anda tahu? 1057 01:07:37,250 --> 01:07:39,750 Anda benar-benar pencuri profesional! 1058 01:07:42,750 --> 01:07:44,416 Bakat yang luar biasa! 1059 01:07:44,500 --> 01:07:46,375 Anda menyentuh kunci, itu terbuka. 1060 01:07:46,458 --> 01:07:48,625 Anda melihat CCTV, itu mati. 1061 01:07:49,041 --> 01:07:53,166 Wah, wah, wah. Kecepatan itu. Perhitungan itu. 1062 01:07:54,041 --> 01:07:55,416 Tingkat selanjutnya! 1063 01:07:56,250 --> 01:07:58,958 Seharusnya aku bertemu denganmu kapan kami terjebak di dalam lift. 1064 01:07:59,208 --> 01:08:01,125 Bahkan dalam situasi stres seperti ini, 1065 01:08:01,291 --> 01:08:04,708 kamu menggunakan pikiranmu, semuanya tenang dan sejuk. 1066 01:08:05,916 --> 01:08:07,291 Aku jadi teringat pada Dhoni. 1067 01:08:08,541 --> 01:08:09,958 Hai? Dhoni! 1068 01:08:11,916 --> 01:08:13,500 Tapi orang-orang ini. 1069 01:08:14,250 --> 01:08:16,541 Seseorang tidak dapat membedakan antara 6 dan 9. 1070 01:08:16,750 --> 01:08:19,666 Seseorang tidak tahu untuk memeriksanya kondisi lift. 1071 01:08:19,833 --> 01:08:23,541 Yang ini? Dia meninggalkanmu dan terus berjalan tanpa melihat ke belakang. 1072 01:08:23,875 --> 01:08:26,666 Kami akan tertangkap. Penjara langsung. 1073 01:08:27,458 --> 01:08:29,416 Tapi, kami tidak tertangkap. 1074 01:08:29,500 --> 01:08:31,875 Terima kasih kepada siapa? Bagi saya. 1075 01:08:32,791 --> 01:08:36,708 Mereka tidak melakukan apa pun. Hei, keluar dari sini. 1076 01:08:37,500 --> 01:08:40,166 Saya ingin ruang pribadi dengan laki-laki saya. Pergi. 1077 01:08:41,333 --> 01:08:42,166 Ayo pergi. 1078 01:08:42,458 --> 01:08:43,791 Sampai jumpa. Teman yang beruntung. 1079 01:08:44,916 --> 01:08:47,250 Lihat, Madhi. Saya akan langsung ke intinya. 1080 01:08:47,333 --> 01:08:49,208 Aku memintamu untuk berhenti dari semua ini. Anda melakukannya. 1081 01:08:49,708 --> 01:08:51,416 Saya meminta Anda untuk melakukan suatu pekerjaan. Anda melakukannya. 1082 01:08:51,833 --> 01:08:53,666 Apakah itu berhasil? Ternyata tidak. 1083 01:08:54,125 --> 01:08:57,250 Untuk mendapatkan uang yang kita butuhkan dalam waktu yang kita punya, 1084 01:08:57,833 --> 01:09:00,916 untuk membayar kembali pinjaman tersebut, ini adalah pilihan terbaik. 1085 01:09:01,291 --> 01:09:03,583 Saya mengerti sekarang. Anda terus melakukan ini. 1086 01:09:03,791 --> 01:09:05,333 - Hah? - Ya. 1087 01:09:09,166 --> 01:09:11,375 Bagaimana Ramya? Bagaimana saya bisa melakukannya? 1088 01:09:11,666 --> 01:09:13,500 Bagaimana saya bisa melakukannya tanpa mereka? 1089 01:09:14,333 --> 01:09:16,625 Aku tidak memintamu melakukannya sendirian, Madhi. 1090 01:09:17,166 --> 01:09:18,541 Saya meminta Anda melakukannya dengan saya. 1091 01:09:19,666 --> 01:09:21,083 Kita adalah suami-istri, kan? 1092 01:09:21,208 --> 01:09:23,250 Mari kita selesaikan masalah kita sendiri. 1093 01:09:23,583 --> 01:09:27,333 Bukan hanya dalam hidup. Kami juga bermitra dalam hal ini. 1094 01:09:30,458 --> 01:09:31,291 Di Sini. 1095 01:09:32,291 --> 01:09:33,625 Selamat, sayang! 1096 01:09:48,083 --> 01:09:51,375 Kenapa dia duduk seperti wanita pemalu? 1097 01:09:53,583 --> 01:09:55,833 Tepuk tangan? Oh, dia akan menguliahi kita sekarang. 1098 01:09:55,916 --> 01:09:59,125 Anda pergi ke kuil untuk berdoa semoga beruntung tetapi akhirnya kehilangan sepatumu. 1099 01:09:59,750 --> 01:10:00,916 Itu kondisimu. 1100 01:10:01,000 --> 01:10:04,166 Anda seharusnya tidak mendapatkan kasus. Jadi, aku melemparkanmu bersama para idiot ini-- 1101 01:10:04,416 --> 01:10:06,541 Maaf. Aku melemparkanmu ke patroli mereka. 1102 01:10:06,625 --> 01:10:09,916 Bahkan setelah mendapatkan kasus sebesar itu, namun kamu sendiri yang merusaknya. 1103 01:10:10,000 --> 01:10:13,375 Keberuntungan Anda tidak buruk atau buruk. Ini bencana. 1104 01:10:13,916 --> 01:10:17,291 Setelah melihat karyamu, bukan hanya aku, bahkan dia malu. 1105 01:10:17,375 --> 01:10:19,916 Mereka lari ketika alarm berbunyi. Tidak ada yang hilang. 1106 01:10:20,000 --> 01:10:22,750 - Jangan melangkahi hanya karena Anda seorang SI. - Saya seorang polisi, Pak. 1107 01:10:22,833 --> 01:10:25,458 - Lalu, kenapa kamu berbicara? - Jika kendaraan dalam kondisi, 1108 01:10:25,541 --> 01:10:27,208 mereka pasti sudah dipenjara sekarang. 1109 01:10:27,291 --> 01:10:30,166 Anda pasti punya sesuatu yang lucu untuk mengatakannya sekarang. Katakan itu. 1110 01:10:30,333 --> 01:10:32,458 “Kamu mungkin mati. Pergilah ke rumah sakit.” 1111 01:10:32,541 --> 01:10:35,291 Dia berkata, “Saya tidak suka warna ambulans. Aku tidak akan pergi." 1112 01:10:35,708 --> 01:10:37,250 Itu kondisimu. 1113 01:10:37,333 --> 01:10:40,125 Jika kendaraan tidak berfungsi, kamu harus turun dan lari. Mengapa? 1114 01:10:40,208 --> 01:10:42,083 Apakah kamu tidak cukup sehat untuk melakukan itu? 1115 01:10:43,041 --> 01:10:45,375 Jangan memohon padaku untuk sebuah kasus lagi. 1116 01:10:45,625 --> 01:10:47,333 Anda tidak bisa mengatasinya. 1117 01:10:47,583 --> 01:10:50,291 Apakah kamu memilikinya di dalam dirimu? untuk menangani stasiun, bodoh? 1118 01:10:50,791 --> 01:10:52,958 - Siapa yang dia sebut idiot? - Anda. 1119 01:10:53,083 --> 01:10:55,333 Anda mengatakan alasan, kan? Ini bukan alasan. 1120 01:10:55,416 --> 01:10:58,375 Anda mengirim saya untuk melakukan konseling tanpa memberiku kasus, kan? 1121 01:10:58,458 --> 01:10:59,583 Itu sebuah alasan. 1122 01:10:59,666 --> 01:11:01,375 - Asha Maria! - "Asha Maria!" 1123 01:11:01,458 --> 01:11:03,083 Jangan berteriak seperti orang besar. 1124 01:11:03,166 --> 01:11:05,833 Untuk melepaskan rasa frustrasimu, untuk bercanda, 1125 01:11:06,000 --> 01:11:09,291 untuk membuktikan bahwa Anda seorang bos, Anda membutuhkan orang-orang di sekitar Anda. 1126 01:11:09,375 --> 01:11:11,708 Semua orang tahu ini. Tapi tidak ada yang akan mengatakannya. 1127 01:11:11,791 --> 01:11:14,833 Karena mereka perlu melakukannya puaskan egomu, kan? 1128 01:11:14,916 --> 01:11:16,541 - Katakan ini padaku, bodoh. - Dia berkata bodoh lagi. 1129 01:11:16,625 --> 01:11:18,708 - Diam. - Setelah kamu menjadi kepala stasiun, 1130 01:11:18,791 --> 01:11:21,500 - apakah ada yang tumbuh? - Dia juga tidak tumbuh. 1131 01:11:21,583 --> 01:11:22,583 - Dia benar. - Diam. 1132 01:11:22,666 --> 01:11:25,208 - Maaf pak. - Kamu berbicara tentang penanganannya, kan? 1133 01:11:25,291 --> 01:11:27,791 Jika kamu memilikinya, berikan aku sebuah kasus. 1134 01:11:27,916 --> 01:11:29,875 - Vineshwar! - Saya di sini, Pak. 1135 01:11:30,166 --> 01:11:33,375 Kasus pidana berikutnya yang kita dapatkan, itu harus diberikan kepada Asha Mary. 1136 01:11:33,458 --> 01:11:34,333 Oke, Pak. 1137 01:11:34,916 --> 01:11:36,875 Jika Anda menyelesaikannya... 1138 01:11:37,916 --> 01:11:39,625 Jika Anda menyelesaikannya... 1139 01:11:39,750 --> 01:11:42,000 Aku akan memasang potonganmu di depan stasiun. 1140 01:11:42,083 --> 01:11:46,208 Jika tidak, Aku akan mengeluarkanmu dari departemen. 1141 01:11:47,416 --> 01:11:50,375 Satu hal lagi, jangan panggil aku idiot 1142 01:11:50,541 --> 01:11:52,875 - di depan semua orang. - Oke, bodoh. 1143 01:11:53,291 --> 01:11:55,125 - Silakan. - Baiklah, berangkat. 1144 01:11:56,416 --> 01:11:57,250 Terima kasih. 1145 01:11:58,458 --> 01:12:00,791 Dia duduk di jip seperti monyet. 1146 01:12:06,416 --> 01:12:07,416 {\an8}Madhi! 1147 01:12:09,583 --> 01:12:11,416 {\an8}Mengapa kamu mengunci pintu? 1148 01:12:12,833 --> 01:12:13,750 Madhi! 1149 01:12:14,750 --> 01:12:15,791 Hai. 1150 01:12:21,458 --> 01:12:24,125 Hei, kenapa wajahmu seperti itu? 1151 01:12:25,500 --> 01:12:27,583 Katakan sesuatu. 1152 01:12:30,208 --> 01:12:32,250 Berapa lama kamu akan bersikap dingin padaku? 1153 01:12:34,666 --> 01:12:36,458 Apakah kamu sudah gila, Ramya? 1154 01:12:38,458 --> 01:12:40,750 - Apakah kamu sudah gila, Ramya? - Mengapa? 1155 01:12:40,833 --> 01:12:42,750 3 minggu sebelumnya, ketika kubilang padamu aku pencuri, 1156 01:12:42,833 --> 01:12:44,625 kamu mengguncang rumah. 1157 01:12:44,708 --> 01:12:47,333 Pagi ini, 30 menit sebelumnya, 1158 01:12:47,458 --> 01:12:50,041 kamu sedang makan masala dosa dengan sambar dan berkata, 1159 01:12:50,125 --> 01:12:54,125 "Apa yang kamu lakukan itu benar. Tapi lakukan itu bersamaku." 1160 01:12:56,291 --> 01:12:58,750 Sialan, otakku telah terjebak sejak saat itu. 1161 01:12:59,166 --> 01:13:01,708 Bagaimana Anda beralih dari itu ke ini? Bagaimana? 1162 01:13:02,125 --> 01:13:04,833 - Katakan padaku satu alasannya, Ramya. Silakan. - Aku akan beritahu kalian berdua. 1163 01:13:04,958 --> 01:13:06,375 - Beri tahu saya. - Satu, 1164 01:13:06,458 --> 01:13:07,583 setiap kali kamu keluar, 1165 01:13:07,666 --> 01:13:09,666 Saya tidak bisa menahan tekanan mental 1166 01:13:09,750 --> 01:13:12,041 khawatir jika kamu akan datang pulang, masuk penjara atau mati. 1167 01:13:12,291 --> 01:13:14,416 Jadi, aku akan bersamamu. 1168 01:13:14,583 --> 01:13:16,750 Hanya dengan begitu saya bisa memiliki kepercayaan diri. 1169 01:13:17,083 --> 01:13:19,333 Dua, kamu bilang kami akan melakukannya memiliki kehidupan pernikahan yang bahagia 1170 01:13:19,416 --> 01:13:21,750 setelah pinjaman ini lunas, bukan? 1171 01:13:22,083 --> 01:13:23,333 Anda benar. 1172 01:13:24,041 --> 01:13:26,666 Saya menginginkan itu. Saya butuh secepat itu. 1173 01:13:26,875 --> 01:13:30,208 Bahkan aku menginginkannya, Ramya. Saya menginginkannya juga. 1174 01:13:30,416 --> 01:13:33,458 Di dalamnya, Anda dan saya berada dalam sinkronisasi yang sempurna. 1175 01:13:33,541 --> 01:13:35,041 Tapi, karena alasan pertama? 1176 01:13:35,125 --> 01:13:38,250 - Kami berdua memiliki perbedaan besar dalam hal itu. - Mengapa? 1177 01:13:38,333 --> 01:13:40,708 Karena kamu bukan pencuri, Ramya. 1178 01:13:40,833 --> 01:13:43,125 Tidak semudah membuat biryani. 1179 01:13:43,208 --> 01:13:45,791 Saya telah melakukan ini selama 10 tahun. 10 tahun! 1180 01:13:46,541 --> 01:13:50,375 Perlu pengalaman, keterampilan, perencanaan, pelatihan... 1181 01:13:51,291 --> 01:13:53,541 Anda tidak bisa melakukannya. Kamu tidak memilikinya, Ramya. 1182 01:13:53,708 --> 01:13:56,166 Jadi, kamu pikir aku tidak bisa melakukannya? 1183 01:13:57,291 --> 01:13:59,208 Sayang, kamu pasti tidak bisa melakukannya. 1184 01:13:59,958 --> 01:14:01,500 aku akan pulang. 1185 01:14:01,583 --> 01:14:03,916 Kamu akan pulang? aku akan ikut. 1186 01:14:05,291 --> 01:14:07,458 Sayang, aku tidak akan berlibur. 1187 01:14:07,541 --> 01:14:12,250 Seseorang merampas rumahku. Saya akan menyelesaikannya. 1188 01:14:13,000 --> 01:14:14,666 Rumahku hilang. 1189 01:14:14,833 --> 01:14:19,000 Hanya saja, jangan ganggu aku selama beberapa hari. Saya mohon padamu. 1190 01:14:27,250 --> 01:14:29,625 Saya menunggu selama 10 tahun karena kamu dekat denganku. 1191 01:14:29,750 --> 01:14:31,791 Tapi sekarang saya mengerti bahwa Anda tidak bisa melakukan ini. 1192 01:14:32,000 --> 01:14:34,458 - Kamu harus mengosongkan rumah. - Paman. 1193 01:14:34,875 --> 01:14:37,583 Saya menandatangani ini persetujuan sejak Anda bertanya. 1194 01:14:37,750 --> 01:14:40,750 Tapi tidak peduli apa, Aku tidak akan membiarkan rumahku pergi. 1195 01:14:40,916 --> 01:14:44,625 Bahkan jika aku harus membayarmu ekstra, Saya akan menyelamatkan rumah saya. 1196 01:14:45,083 --> 01:14:46,250 Itu rumah kami. 1197 01:15:11,291 --> 01:15:13,958 Hah? Semuanya disukai terhadap saya. 1198 01:15:14,041 --> 01:15:15,500 - Ravi? - Bagaimana kabarnya? 1199 01:15:15,958 --> 01:15:17,833 Apa yang sedang kamu lakukan? 1200 01:15:19,875 --> 01:15:24,500 Saya sedang memeriksa 'FLAMES' untuk Priya dan saya. Kami mendapat 'Cinta'. 1201 01:15:25,125 --> 01:15:26,583 Dimana Sachin dan Sandeep? 1202 01:15:26,666 --> 01:15:29,083 Mereka pergi. Kami menghentikan semuanya, kan? 1203 01:15:29,208 --> 01:15:31,333 - Oh, itukah sebabnya kamu terus meneleponku? - Tidak. 1204 01:15:31,958 --> 01:15:33,541 Apakah kamu tidak berbicara dengan Ramya? 1205 01:15:34,833 --> 01:15:36,333 - Dengan Ramya? - Ya. 1206 01:15:39,541 --> 01:15:41,375 Rama? Ram-- 1207 01:15:42,333 --> 01:15:44,375 Ramya, kenapa kamu pergi ke toko? 1208 01:15:44,541 --> 01:15:45,875 Mengapa Anda pergi ke toko? 1209 01:15:51,000 --> 01:15:53,500 - Apa itu? - Mengapa kamu pergi ke toko? 1210 01:15:54,875 --> 01:15:57,416 - Katakan padaku, Ramya. - Tunggu, akan kuberitahu. Datang. 1211 01:15:58,833 --> 01:16:01,625 - Apa yang-- - Kamu bilang aku tidak bisa melakukannya, kan? Lihat. 1212 01:16:06,416 --> 01:16:08,750 Datang. Ini adalah pin pokers 1213 01:16:08,833 --> 01:16:10,541 Untuk membuka kunci gelas. 1214 01:16:10,666 --> 01:16:12,833 Ini adalah tang potong, untuk membuka kabel kecil, 1215 01:16:12,916 --> 01:16:15,166 rantai dan kotak kunci. 1216 01:16:15,375 --> 01:16:18,625 Ini adalah alat pemetik alat. Ini adalah pengacau sinyal, 1217 01:16:18,791 --> 01:16:21,708 - untuk meretas kamera CCTV. - Hentikan, Ramya. 1218 01:16:23,833 --> 01:16:27,833 Saya sudah bilang tidak. Mengapa kamu melakukan semua ini? 1219 01:16:27,916 --> 01:16:29,958 - Tidak, Madhi. - Apa yang tidak? 1220 01:16:30,041 --> 01:16:32,500 Saya bilang tidak. Mengapa kamu tidak mendengarkanku? 1221 01:16:32,583 --> 01:16:35,250 Semuanya sangat berantakan dan di sini, kamu-- 1222 01:16:35,375 --> 01:16:38,041 - Madhi! - Kumohon, Ramya! 1223 01:16:38,833 --> 01:16:41,833 Aku tidak bisa membuatmu dalam bahaya. 1224 01:16:42,083 --> 01:16:43,833 Harap mengerti. 1225 01:16:47,583 --> 01:16:48,625 Hai! 1226 01:16:49,416 --> 01:16:51,041 Ayo, kita jalan-jalan. 1227 01:16:52,416 --> 01:16:53,958 Diam dan datang. 1228 01:17:01,166 --> 01:17:03,041 Um, Madhi... 1229 01:17:03,791 --> 01:17:06,166 Apa film pertama kamu menontonnya di teater? 1230 01:17:08,666 --> 01:17:09,625 Beri tahu saya. 1231 01:17:12,541 --> 01:17:15,000 "Kushi." Aku menontonnya saat kelas 4 SD. 1232 01:17:16,750 --> 01:17:18,541 - Anda? - Aku sangat terlambat. 1233 01:17:19,333 --> 01:17:21,208 Orang tuaku tidak pernah mengizinkanku untuk pergi ke teater. 1234 01:17:21,375 --> 01:17:23,541 Jadi, untuk pertama kalinya, 1235 01:17:23,708 --> 01:17:24,791 Aku melompati tembok dan 1236 01:17:24,875 --> 01:17:27,458 pergi ke "Khaleja", pertunjukan malam, di kelas 10 saya. 1237 01:17:28,000 --> 01:17:31,500 Tapi saya bisa menonton setengahnya. Ayah saya mengetahuinya. 1238 01:17:32,041 --> 01:17:33,541 Dia menyeretku kembali ke rumah. 1239 01:17:34,166 --> 01:17:36,833 Keesokan harinya, dia menambah tinggi tembok. 1240 01:17:38,291 --> 01:17:40,083 Jadi, kamu tidak pernah pergi lagi? 1241 01:17:40,166 --> 01:17:41,500 Tentu saja saya melakukannya. 1242 01:17:41,583 --> 01:17:44,375 Ayah saya menambah tinggi tembok tiga kali lipat. 1243 01:17:45,416 --> 01:17:48,500 Ramya, kamu tidak mendengarkan siapa pun, kan? 1244 01:17:49,958 --> 01:17:52,125 Benar. Saya tidak mendengarkan siapa pun. 1245 01:17:53,541 --> 01:17:54,666 Saya tahu. 1246 01:18:00,083 --> 01:18:03,208 Jadi, Madhi, aku selalu seperti ini. 1247 01:18:03,333 --> 01:18:05,875 Jika seseorang berkata, "Kamu tidak bisa melakukannya." 1248 01:18:05,958 --> 01:18:08,166 Saya ingin membuktikan bahwa mereka salah. 1249 01:18:08,333 --> 01:18:10,375 Apa yang kamu lakukan, Ramya? Apakah kamu-- 1250 01:18:10,625 --> 01:18:12,291 Ramya. Rama! 1251 01:18:12,708 --> 01:18:14,541 Hei, Ramya, Ramya! 1252 01:18:15,916 --> 01:18:18,208 aku pergi. Datanglah jika kamu mau. 1253 01:18:18,833 --> 01:18:20,625 Ya Tuhan! 1254 01:18:27,541 --> 01:18:30,041 Ramya, apa yang kamu lakukan? Keluar. 1255 01:18:50,708 --> 01:18:52,625 Rama! Rama! 1256 01:18:53,708 --> 01:18:54,708 Rama! 1257 01:18:56,750 --> 01:18:57,708 Rama? 1258 01:18:58,041 --> 01:18:59,833 Rama? Rama? 1259 01:19:03,625 --> 01:19:04,958 Rama! 1260 01:19:05,083 --> 01:19:06,250 Madhi. 1261 01:19:08,708 --> 01:19:11,416 - Apa yang kamu lakukan disana? - Ayo. 1262 01:19:11,625 --> 01:19:13,333 - Ayo. - Kamu sudah gila! 1263 01:19:26,541 --> 01:19:28,375 Apa yang kamu lakukan, Ramya? 1264 01:19:30,666 --> 01:19:32,666 Saya sudah melakukan penelitian saya beberapa hari yang lalu. 1265 01:19:32,916 --> 01:19:35,833 Pintu utama di luar? Kunci tanggam 10 inci. 1266 01:19:36,291 --> 01:19:39,583 Wifi rumah. Kamera CCTV. Saya memblokirnya dengan jammer. 1267 01:19:40,625 --> 01:19:42,875 Ini adalah brankas utama bek. 8 tuas. 1268 01:19:43,291 --> 01:19:45,333 Saya belajar dari catatan Anda. 1269 01:19:45,625 --> 01:19:49,541 - Bagaimana kamu tahu tidak ada orang di rumah? - Aku berjalan dengan bibi Mehta. 1270 01:19:49,791 --> 01:19:52,083 Dia pergi ke Darjeeling bersama keluarganya. 1271 01:20:03,041 --> 01:20:05,166 Bagaimana cara meyakinkan Anda? 1272 01:20:08,208 --> 01:20:10,875 Dengar, aku menginginkanmu. 1273 01:20:11,541 --> 01:20:14,666 Jika melakukan ini berarti aku akan mendapatkanmu kembali, kalau begitu ayo kita lakukan. 1274 01:20:16,208 --> 01:20:18,541 Jika kita melakukannya bersama-sama, kita akan selesai dalam waktu singkat. 1275 01:20:19,458 --> 01:20:21,583 Jika Anda tidak melakukan ini, bisakah kamu tidur dengan tenang? 1276 01:20:22,083 --> 01:20:23,625 Ini untuk kita, kan? 1277 01:20:23,791 --> 01:20:25,583 Ini untuk pernikahan kita, kan? 1278 01:20:26,625 --> 01:20:28,250 Ayo kita lakukan, Madhi. 1279 01:20:42,750 --> 01:20:44,083 Mari kita minum teh? 1280 01:20:50,625 --> 01:20:51,791 Lihat, Ramya, 1281 01:20:51,916 --> 01:20:54,875 karena kita melakukan ini bersama-sama, Saya punya beberapa aturan. 1282 01:20:55,375 --> 01:20:58,958 Jika Anda melanggar aturan apa pun, Aku akan menutup semuanya. 1283 01:20:59,208 --> 01:21:00,125 Baiklah, beritahu aku. 1284 01:21:00,208 --> 01:21:02,375 Peraturan No.1: Kami hanya akan melakukan ini sampai pinjaman kita selesai. 1285 01:21:02,458 --> 01:21:04,458 Ya benar. Berikutnya? 1286 01:21:04,666 --> 01:21:06,125 Selanjutnya, ambilkan aku gulanya. 1287 01:21:08,458 --> 01:21:09,833 Peraturan No.2. 1288 01:21:10,208 --> 01:21:13,833 Dimanapun kita mencuri, kita tidak bisa meninggalkan jejak atau bukti apa pun. 1289 01:21:14,125 --> 01:21:17,125 Kesalahan kecil saja bisa menghancurkan hidup kita. 1290 01:21:18,083 --> 01:21:19,666 - Peraturan No.3. - Beri tahu saya. 1291 01:21:19,791 --> 01:21:23,291 Sesuai hukum, seseorang tidak bisa menaatinya lebih dari 2 lakh di rumah mereka. 1292 01:21:23,583 --> 01:21:25,875 Namun, di banyak rumah besar, 1293 01:21:26,041 --> 01:21:28,000 ada banyak uang tunai yang tidak dilaporkan. 1294 01:21:28,083 --> 01:21:31,666 Jika kita mencurinya, mereka tidak bisa melapor ke polisi. 1295 01:21:31,791 --> 01:21:34,625 Dengan begitu, kita akan aman. Tidak ada yang akan mencurigai kita. 1296 01:21:34,791 --> 01:21:36,791 Dan, kami hanya akan mencuri uang tunai. 1297 01:21:37,125 --> 01:21:38,583 Kami tidak bisa menyentuh apa pun lagi. 1298 01:21:40,625 --> 01:21:41,791 RESIDENCE KONIDELA 1299 01:22:12,000 --> 01:22:13,416 RESIDENCE DAGGUBATI 1300 01:22:37,333 --> 01:22:38,708 - Madhi? - Ya. 1301 01:22:38,875 --> 01:22:40,708 - Apakah kamu tidak melihatnya? - Lihat apa? 1302 01:22:40,791 --> 01:22:42,250 Apakah kamu meninggalkan sesuatu? 1303 01:22:42,333 --> 01:22:44,291 Lihatlah noda kering di atas meja. 1304 01:22:44,375 --> 01:22:46,250 Lihatlah buku-buku yang dimasukkan ke dalam rak. 1305 01:22:46,333 --> 01:22:47,708 Lihatlah pakaian di sofa. 1306 01:22:47,791 --> 01:22:49,333 Lihatlah debu di kipas angin. 1307 01:22:50,958 --> 01:22:51,958 Jadi apa? 1308 01:22:56,458 --> 01:22:57,333 Lakukan itu. 1309 01:23:25,000 --> 01:23:26,791 Ramya, apa yang kamu lakukan? 1310 01:23:26,875 --> 01:23:28,875 - Apakah kamu lapar atau tidak? - Jadi apa? 1311 01:23:28,958 --> 01:23:32,333 - Aku bertanya kenapa kamu memasak di sini. - Diamkan lalu potong bawang bombay. 1312 01:24:37,500 --> 01:24:38,833 Aku berteriak pada Sampath tanpa berpikir. 1313 01:24:38,958 --> 01:24:40,666 Bagaimana jika dia tidak memberiku sebuah kasus? 1314 01:24:40,833 --> 01:24:43,541 Maria, jangan khawatir. Anda akan mendapatkan sebuah kasus. 1315 01:24:44,916 --> 01:24:45,833 Anda mengerti. 1316 01:24:45,916 --> 01:24:50,000 Kamu datang ke dalam hidupku setiap kali saya pikir itu tidak akan menjadi lebih buruk. 1317 01:24:50,208 --> 01:24:52,625 Sebagian besar gaji Anda harus terbuang pada prangko pos. 1318 01:24:52,708 --> 01:24:54,458 - Apakah kamu menandatanganinya? - Tidak. 1319 01:24:54,541 --> 01:24:56,916 - Apa masalahmu? - Itu juga keraguanku. 1320 01:24:57,000 --> 01:24:58,666 Apa masalahnya dengan hidup kita? 1321 01:24:58,750 --> 01:25:01,208 Saya tidak akan mengatakannya. Tanda tangani dan ceraikan aku. 1322 01:25:02,250 --> 01:25:03,541 Permisi. 1323 01:25:04,583 --> 01:25:06,208 Apa yang terjadi padamu? 1324 01:25:06,833 --> 01:25:08,875 Ingat bagaimana keadaanmu kapan kita baru menikah? 1325 01:25:08,958 --> 01:25:11,708 Pesta ulang tahun kejutan. Film akhir pekan. 1326 01:25:11,791 --> 01:25:13,500 Anda merencanakan banyak hal. 1327 01:25:13,583 --> 01:25:16,833 Jika aku sedikit terlambat kantor, kamu akan marah. 1328 01:25:16,916 --> 01:25:19,166 Jika perkelahian kecil itu kita bisa dengan mudah melewatinya 1329 01:25:19,250 --> 01:25:21,875 sepertinya mereka besar cukup untuk bercerai, 1330 01:25:22,208 --> 01:25:24,000 lalu pikirkan di mana kesalahan kita. 1331 01:25:24,083 --> 01:25:27,958 Hari dimana kamu memahami yang sebenarnya masalah dalam pernikahan kami, 1332 01:25:28,416 --> 01:25:30,291 tanyaku hari itu. Saya akan menandatanganinya. 1333 01:25:30,458 --> 01:25:32,500 Sampai saat itu tiba, aku mencintaimu. 1334 01:25:32,583 --> 01:25:34,583 Enyah. Pergi. 1335 01:25:35,166 --> 01:25:37,541 - Tanda tangani, kawan! Hai! - Aku tidak akan melakukannya. 1336 01:25:37,750 --> 01:25:39,583 Maria, Bu. Tuan memanggilmu. 1337 01:25:39,666 --> 01:25:41,875 - Aku tidak akan datang. - Ada sebuah kasus. Apakah kamu tidak menginginkannya? 1338 01:25:42,000 --> 01:25:44,375 - Kasus? - Ada kasus? 1339 01:25:48,708 --> 01:25:53,416 Kami memiliki yang paling tepat dan polisi yang sempurna untuk kasus ini, Bu. 1340 01:25:53,500 --> 01:25:57,875 - Benar-benar? - Seolah-olah dia dilahirkan untuk kasus ini. 1341 01:25:58,958 --> 01:26:02,208 Saya melewatkan tembakannya. Tapi dia tidak akan melakukannya. 1342 01:26:02,458 --> 01:26:03,791 Oh? 1343 01:26:03,875 --> 01:26:06,041 - Pak! - Hai! Waktu yang tepat! 1344 01:26:06,166 --> 01:26:08,916 Dalam hal bakat, Aku seharusnya memberi hormat padanya. 1345 01:26:09,208 --> 01:26:10,625 Tapi bintang-bintang ini menghentikanku. 1346 01:26:10,708 --> 01:26:12,041 Silakan duduk, Asha Mary. 1347 01:26:15,250 --> 01:26:16,625 Anda tidak akan percaya padaku, tapi 1348 01:26:16,708 --> 01:26:18,458 dia tidak pernah gagal menyelesaikan suatu kasus. 1349 01:26:18,541 --> 01:26:20,333 - Kamu tidak pernah memberiku satu pun. - Tepat. 1350 01:26:21,041 --> 01:26:23,000 Bakat yang sangat tidak dapat disangkal. 1351 01:26:23,416 --> 01:26:25,958 Kami tidak bisa menggunakan bakatnya. Dia tetap menjadi kepala polisi. 1352 01:26:26,041 --> 01:26:28,791 - Dia pasti sudah menjadi ACP atau DCP sekarang. - Siapa? 1353 01:26:28,875 --> 01:26:31,375 aku sedang membicarakanmu. Sangat sarkastik juga. 1354 01:26:31,708 --> 01:26:33,791 Ini adalah Nona Karuna. Dia baru saja mengajukan keluhan. 1355 01:26:33,916 --> 01:26:37,291 Pergi ke lokasi kejahatan. Rekam bahkan detail terkecilnya. 1356 01:26:37,458 --> 01:26:38,875 Tentu saja, aku tidak perlu memberitahumu. 1357 01:26:38,958 --> 01:26:41,291 Mulai penyelidikan berdasarkan prioritas pertama. 1358 01:26:41,541 --> 01:26:42,583 - Aku? - Ya. 1359 01:26:42,708 --> 01:26:43,875 - Kasus? - Ya. 1360 01:26:44,041 --> 01:26:45,625 - Investigasi? - Ya. 1361 01:26:45,708 --> 01:26:49,500 Kenapa dia begitu bersemangat seolah-olah ini adalah kasus pertamanya? 1362 01:26:49,708 --> 01:26:50,875 Itu adalah Asha Maria. 1363 01:26:51,041 --> 01:26:53,041 Dia mempertimbangkan semua kasusnya sebagai kasus pertamanya. 1364 01:26:53,125 --> 01:26:55,833 - Menyelidiki secara ketat. Kasus apa ini? - Kasus pertamaku. 1365 01:26:55,916 --> 01:26:58,000 - Melihat? - Luar biasa! 1366 01:26:58,208 --> 01:27:00,500 - Sikap sempurna. - Sudah kubilang, kan? 1367 01:27:00,583 --> 01:27:02,416 Jika Anda mengajukan keluhan di sini, 1368 01:27:02,541 --> 01:27:05,500 kami tidak akan melupakan satu detail pun. Anda berada di tangan yang aman, Bu Aruna. 1369 01:27:05,583 --> 01:27:08,041 Nama saya bukan Aruna pak. Itu Karuna. 1370 01:27:08,708 --> 01:27:09,958 Tepat. 1371 01:27:10,375 --> 01:27:12,375 Saya tidak pernah mendapatkannya kasus yang penting, Bu. 1372 01:27:12,458 --> 01:27:14,291 Saya sangat senang. Tolong beritahu. 1373 01:27:14,375 --> 01:27:17,208 Saya pergi ke Shimla pada tanggal 25. 1374 01:27:17,291 --> 01:27:19,125 Perjalanan dengan grup Sexy Sixties saya. 1375 01:27:19,208 --> 01:27:20,583 Ada grup seperti itu? 1376 01:27:20,666 --> 01:27:23,458 - Ada juga Naughty Nineties. - Nakal? 1377 01:27:23,541 --> 01:27:26,000 Sebelum saya pergi, saya mengunci semua pintu. 1378 01:27:26,208 --> 01:27:27,750 Kunci keamanan tinggi. 1379 01:27:28,083 --> 01:27:30,208 Saat aku kembali, kunci itu-- 1380 01:27:30,791 --> 01:27:32,750 - Apakah rusak? - Tidak, tidak. 1381 01:27:32,833 --> 01:27:36,125 Mereka masih sama seperti saat aku meninggalkannya. Terkunci sempurna. 1382 01:27:36,291 --> 01:27:39,791 Ketika saya masuk ke dalam, 1383 01:27:40,166 --> 01:27:44,000 keseluruhannya sangat bersih, Bu. 1384 01:27:44,500 --> 01:27:47,458 - Jadi, mereka mengambil semuanya? - Tidak, tidak. 1385 01:27:47,708 --> 01:27:52,750 Seseorang datang ke rumahku, dibersihkan dengan rapi lalu dibiarkan bu. 1386 01:27:56,250 --> 01:27:57,333 Oke. 1387 01:27:57,958 --> 01:27:59,833 Mereka membersihkannya. 1388 01:28:00,041 --> 01:28:01,916 Tapi, dimana kejahatannya? 1389 01:28:02,041 --> 01:28:03,708 Ayo, saya akan tunjukkan. 1390 01:28:06,375 --> 01:28:08,416 Saya datang ke sini untuk minum air. 1391 01:28:08,500 --> 01:28:10,583 - Apakah ada mayat? - Tidak, Bu. 1392 01:28:10,875 --> 01:28:12,083 Ini tadi di sini. 1393 01:28:13,166 --> 01:28:14,458 Cicipi, Bu. 1394 01:28:14,625 --> 01:28:17,291 - Sekarang? - Silakan cicipi. 1395 01:28:20,833 --> 01:28:22,333 Itu bagus, bukan? 1396 01:28:22,458 --> 01:28:24,375 Itu bagus. Apakah kamu berhasil? 1397 01:28:24,458 --> 01:28:26,583 Tidak Bu. Mereka melakukannya. 1398 01:28:28,541 --> 01:28:30,500 Mereka memasak biryani? 1399 01:28:39,500 --> 01:28:41,291 Kita mengambil banyak hal dari mereka. 1400 01:28:41,375 --> 01:28:44,625 Jika kita pergi begitu saja, itu saja tidak akan enak badan, Madhi. 1401 01:28:44,791 --> 01:28:47,500 Kita perlu memberikan sesuatu kembali, bukan? Seperti permintaan maaf. 1402 01:28:49,958 --> 01:28:52,125 Kamu gadis yang baik, Ramya. 1403 01:28:52,958 --> 01:28:54,375 Saya punya ide. 1404 01:28:54,833 --> 01:28:58,541 Ambil cetakan kartu Aadhar Anda, Kartu PAN dan rekening koran... 1405 01:28:58,625 --> 01:29:02,125 Tulis di belakangnya, “Saya dan suami mencuri uang dari rumahmu." 1406 01:29:02,208 --> 01:29:04,166 "Tapi tolong makan biryani." 1407 01:29:04,250 --> 01:29:06,208 Bodoh. Keluarkan. 1408 01:29:10,375 --> 01:29:11,458 {\an8}Ayo. 1409 01:29:15,416 --> 01:29:18,375 {\an8}Apakah ada tes DNA untuk biryani? 1410 01:29:18,708 --> 01:29:19,875 {\an8}Bagaimana mereka menangkap kita? 1411 01:29:25,791 --> 01:29:28,166 Bagus. Mereka membuat biryani. 1412 01:29:28,916 --> 01:29:31,625 - Ya. - Tapi apa kejahatannya? 1413 01:29:32,083 --> 01:29:34,375 Ayo, Bu. saya akan tunjukkan. 1414 01:29:38,583 --> 01:29:42,458 Di sini, ada seekor gajah merah muda boneka porselen, Bu. 1415 01:29:42,583 --> 01:29:43,750 Boneka? 1416 01:30:03,041 --> 01:30:05,791 Jika kita tertangkap karena boneka ini, Aku akan masuk penjara sendiri. 1417 01:30:06,375 --> 01:30:10,208 Oh? Jika kamu pergi, sebaiknya aku duduk di sini dan membersihkan piring? 1418 01:30:10,375 --> 01:30:11,708 Bodoh. 1419 01:30:12,291 --> 01:30:14,875 Aturan adalah aturan. Kita berdua akan berakhir di penjara. 1420 01:30:14,958 --> 01:30:17,125 Hei, aku tidak bercanda. 1421 01:30:18,375 --> 01:30:21,416 Sekarang Anda sampai pada intinya. Kasus pencurian. 1422 01:30:21,541 --> 01:30:23,375 Boneka gajah 'parsel' merah muda. 1423 01:30:23,458 --> 01:30:25,833 - Bukan 'paket'. Itu porselen. - Ya itu. 1424 01:30:25,916 --> 01:30:28,250 Katakan padaku, berapa banyak uang yang hilang? Berapa banyak emas? 1425 01:30:30,083 --> 01:30:33,458 Uang tidak dicuri. Semua barang berharga aman di brankas. 1426 01:30:34,666 --> 01:30:35,750 Tapi, 1427 01:30:36,000 --> 01:30:37,708 boneka gajah merah muda ini. 1428 01:30:37,875 --> 01:30:40,083 Ini adalah nilai tertinggi. 1429 01:30:40,833 --> 01:30:44,041 - Jadi, apakah biayanya sekitar 2 lakh? - Tidak, Bu. 1430 01:30:44,125 --> 01:30:46,500 - Jadi, 10 ribu? - Tidak, Bu. 1431 01:30:46,583 --> 01:30:49,833 - Lalu berapa nilainya? - Nilai sentimental, Bu. 1432 01:30:51,208 --> 01:30:54,875 Ini milik mendiang suamiku hadiah terakhir untukku, Bu. 1433 01:30:55,333 --> 01:30:59,833 Jadi, para pencuri masuk kamu pulang tanpa merusak kuncinya. 1434 01:30:59,916 --> 01:31:02,541 - Ya. - Mereka membersihkan seluruh rumah. 1435 01:31:02,625 --> 01:31:04,250 Mereka memasak biryani dan 1436 01:31:04,333 --> 01:31:08,583 - mencuri boneka 'parsel' gajah merah mudamu. - Ya, Bu. 1437 01:31:08,750 --> 01:31:11,208 - Aku perlu mencatatnya. - Itu masalahnya, Bu. 1438 01:31:11,291 --> 01:31:12,666 - Ini adalah kasusnya. - Ya. 1439 01:31:12,791 --> 01:31:15,291 Apakah Anda menceritakan hal ini kepada SHO Sampath kami? 1440 01:31:15,375 --> 01:31:17,458 Aku sudah bilang padanya 10 kali, Bu. 1441 01:31:17,666 --> 01:31:19,375 Itu sebabnya dia mengirimmu. 1442 01:31:19,458 --> 01:31:21,583 Dia bilang kamu adalah "polisi sempurna" untuk ini. 1443 01:31:27,750 --> 01:31:29,666 - Tanda tangani, Bu. - Oke. 1444 01:31:29,750 --> 01:31:31,000 Di Sini. 1445 01:31:34,333 --> 01:31:36,500 - Berikan aku biryani itu juga. - Mengapa? 1446 01:31:36,625 --> 01:31:39,000 - Itu buktinya, kan? - Oke. 1447 01:31:42,375 --> 01:31:46,666 Pink, gajah, boneka parsel. 1448 01:31:46,833 --> 01:31:48,166 Mereka memasak biryani. 1449 01:31:49,083 --> 01:31:52,125 Mereka tidak merusak kunci apa pun. Mereka membersihkan rumah. 1450 01:31:53,458 --> 01:31:54,708 Sampat! 1451 01:31:58,333 --> 01:32:00,833 “Untuk melawan ketidakadilan, polisi selalu siap." 1452 01:32:04,291 --> 01:32:06,125 {\an8}Hei, kami mengerti Mary. 1453 01:32:06,208 --> 01:32:08,250 {\an8}- Dia membawakan kami biryani. - Beraninya kamu memberiku kasus ini? 1454 01:32:08,375 --> 01:32:11,208 {\an8}Tidak menemukan kasus lain untuk diberikan kepada saya? 1455 01:32:11,291 --> 01:32:13,125 {\an8}- Rasanya familier, kawan. - Teman murahan. 1456 01:32:13,250 --> 01:32:15,875 {\an8}Baunya enak. Pasti Shah Ghouse. 1457 01:32:15,958 --> 01:32:17,750 {\an8}Daging itu sempurna. Pasti Surga. 1458 01:32:17,833 --> 01:32:18,916 {\an8}- Shah Ghouse. - Surga. 1459 01:32:19,000 --> 01:32:22,125 {\an8}Masalanya enak, Surga. Anda tidak tahu apa-apa. 1460 01:32:22,208 --> 01:32:24,625 Maria! Dia mengambil biryani yang lezat. 1461 01:32:24,708 --> 01:32:27,250 - Mengapa kamu memesannya? - Ini bukan biryani hotel. 1462 01:32:27,333 --> 01:32:30,458 Itu bukti biryani. Anda merusak satu-satunya bukti yang saya miliki. 1463 01:32:30,541 --> 01:32:32,083 Bukti biryani? 1464 01:32:32,166 --> 01:32:33,750 Bukankah sudah kubilang rasanya familiar? 1465 01:32:33,833 --> 01:32:35,833 Akrab? Di hotel mana kamu memakannya? 1466 01:32:35,916 --> 01:32:37,458 Bukan hotel. 1467 01:32:37,541 --> 01:32:39,541 Itu adalah malam hujan. 1468 01:32:39,625 --> 01:32:43,458 - Saat kita pergi ke PS Gandipet... - Kami berdua sudah sangat lapar. 1469 01:32:43,541 --> 01:32:46,958 - Tapi kami menginginkan sesuatu yang baru. - Pada saat yang tepat, Santosh Singh datang. 1470 01:32:47,041 --> 01:32:48,000 Siapa Santosh Singh? 1471 01:32:48,083 --> 01:32:50,583 Seorang teman lama yang bekerja di Gandipet PS. 1472 01:32:50,666 --> 01:32:54,000 Dia menyerahkan jiwa kita yang lapar biryani yang dia temukan sebagai barang bukti. 1473 01:32:54,083 --> 01:32:56,750 - Kami sudah kelaparan. - Baunya seperti surga bagi kami. 1474 01:32:56,833 --> 01:32:59,875 Kami tidak menunggu. Kami lupa kalau itu bukti dan makan tanpa bukti tersisa. 1475 01:32:59,958 --> 01:33:01,500 Apakah Anda memiliki nomor Santosh Singh? 1476 01:33:02,208 --> 01:33:03,625 Pencurian terjadi. 1477 01:33:03,708 --> 01:33:06,500 Mereka memasak biryani? Mereka membersihkan rumah dengan fenol? 1478 01:33:14,041 --> 01:33:17,541 Di sini, rumah dibersihkan. Ini, boneka gajah merah muda. 1479 01:33:35,500 --> 01:33:37,416 {\an8}Beri tahu saya jika Anda punya informasi tentang para tersangka. 1480 01:33:37,500 --> 01:33:39,958 {\an8}Apakah tetangga melihat sesuatu? 1481 01:33:40,041 --> 01:33:42,375 {\an8}Bagaimana dengan rekaman CCTV? Itu hilang? 1482 01:33:46,208 --> 01:33:48,500 Ini kasus yang aneh, tahu? 1483 01:33:48,791 --> 01:33:51,583 Rumah. Membersihkan. Biryani. Mengulang. 1484 01:33:51,666 --> 01:33:55,583 Beberapa daerah lain juga melaporkan hal serupa. Tapi tidak ada kasus yang diajukan. 1485 01:34:03,375 --> 01:34:05,375 {\an8}Dua pencurian di satu area? 1486 01:34:05,458 --> 01:34:07,333 {\an8}Di mana pemiliknya saat itu? 1487 01:34:08,833 --> 01:34:09,833 {\an8}Di daerah mana? 1488 01:34:09,958 --> 01:34:10,958 {\an8}Di daerah mana? 1489 01:34:11,083 --> 01:34:14,250 {\an8}Di daerah mana? Daerah ini juga memiliki rumah-rumah kaya. 1490 01:34:14,875 --> 01:34:16,750 Mungkin saja ada pencurian. Ayo pergi. 1491 01:34:16,833 --> 01:34:19,083 Bagaimana sekarang? Anda ingin kami menggeledah setiap rumah? 1492 01:34:19,166 --> 01:34:22,541 Saya pikir, jika bukan karena kasus ini, setidaknya kamu datang untuk makan biryani. 1493 01:34:22,875 --> 01:34:24,291 - Apa itu bukti biryani? - Ya. 1494 01:34:24,375 --> 01:34:26,083 - Kenapa kamu tidak bilang begitu? - Ayo pergi. 1495 01:34:28,375 --> 01:34:30,458 Semuanya baik-baik saja, Ayah. Kami baik-baik saja. 1496 01:34:30,583 --> 01:34:32,333 Orang tua Madhi ada di sini. 1497 01:34:32,416 --> 01:34:34,458 Kami akan menemuimu besok. 1498 01:34:36,000 --> 01:34:38,750 - Lihat betapa lucunya mereka. - Bagaimana bisa, Ayah? 1499 01:34:39,208 --> 01:34:41,166 Ada banyak pekerjaan di sini. Jangan datang. 1500 01:34:41,250 --> 01:34:44,291 Mengapa Anda meminta kami untuk tidak datang? Sudah 6 bulan sejak kami melihatmu. 1501 01:34:44,375 --> 01:34:47,291 Kamu juga tidak datang untuk festival. Kami datang. Itu saja. 1502 01:34:51,333 --> 01:34:54,125 Menguji untuk melihat apakah kita bahagia atau tidak. 1503 01:34:54,250 --> 01:34:56,791 Oh? Apakah kamu bahagia? 1504 01:34:59,208 --> 01:35:00,958 Mengapa Anda bertanya demikian? 1505 01:35:04,416 --> 01:35:06,833 Kamu harus banyak berbohong demi aku. 1506 01:35:07,750 --> 01:35:09,291 Suatu saat aku merasa 1507 01:35:09,833 --> 01:35:11,541 jika saya seorang dokter atau insinyur, 1508 01:35:12,208 --> 01:35:13,916 mungkin hidup kita akan lebih baik. 1509 01:35:14,625 --> 01:35:15,666 Hentikan. 1510 01:35:16,208 --> 01:35:18,083 Kami menjalani kehidupan terbaik. 1511 01:35:19,500 --> 01:35:22,000 Siapa yang mendapat sebanyak ini waktu bersama suaminya? 1512 01:35:23,041 --> 01:35:27,250 - Benar-benar? - Aku sangat senang kamu menjadi pencuri. 1513 01:35:28,458 --> 01:35:31,125 Jika Anda seorang dokter atau insinyur, 1514 01:35:31,416 --> 01:35:33,333 akankah aku merasakan begitu banyak sensasi dalam hidup? 1515 01:35:33,916 --> 01:35:37,041 Saya harus duduk di rumah bertanya-tanya, "Kapan dia akan kembali." 1516 01:35:37,125 --> 01:35:40,375 Haruskah aku terus menunggu untuk bel panggilan sepanjang malam? 1517 01:35:45,166 --> 01:35:47,291 Mereka seharusnya tidak kembali selama dua hari, kan? 1518 01:35:47,833 --> 01:35:50,500 Jika mereka adalah pemiliknya, mereka akan langsung masuk. 1519 01:35:51,625 --> 01:35:53,750 Apakah menurut Anda para tetangga mencurigai sesuatu? 1520 01:35:53,958 --> 01:35:56,000 Apakah kamu membiarkan lampu di bawah menyala? 1521 01:35:58,916 --> 01:36:01,250 - Menurutmu siapa itu? - Aku tidak tahu. Tapi aku harus melihatnya. 1522 01:36:01,333 --> 01:36:03,875 - Ayo lari dari pintu belakang. - Tidak, dengarkan aku. 1523 01:36:03,958 --> 01:36:06,125 Coba saya lihat. Kita akan tahu siapa orangnya. 1524 01:36:16,125 --> 01:36:19,583 - Madhi, tidak, kita akan ketahuan. - Tunggu, tolong dengarkan aku. 1525 01:36:20,166 --> 01:36:21,375 Harap tenang. 1526 01:36:29,125 --> 01:36:30,166 Ya, Bu? 1527 01:36:31,708 --> 01:36:34,458 - Hai, siapa kamu, Bu? - POLISI. 1528 01:36:36,791 --> 01:36:37,833 POLISI! 1529 01:36:38,333 --> 01:36:40,541 Sayang, sepertinya dia polisi. 1530 01:36:40,916 --> 01:36:42,708 Jam segini, Bu? 1531 01:36:42,791 --> 01:36:46,166 Saya sendiri, Asha Mary. Perbukitan Banjara Kantor Polisi, Kepala Polisi. 1532 01:36:46,500 --> 01:36:48,666 Saya di sini untuk pertanyaan kecil, Pak. 1533 01:36:48,958 --> 01:36:50,166 Pertanyaan? 1534 01:36:50,250 --> 01:36:52,625 - Pertanyaan apa? - Di luar sedang deras. Silakan. 1535 01:36:52,708 --> 01:36:56,166 - Tolong biarkan aku masuk. Tolong. - Ya, tentu saja. 1536 01:36:58,916 --> 01:37:00,750 - Apakah kamu gila? - Apa yang bisa saya lakukan? 1537 01:37:00,833 --> 01:37:02,000 Bagaimana jika dia mengetahuinya? 1538 01:37:02,083 --> 01:37:05,333 Jangan membuat keributan. Saya mohon padamu. Kenapa kamu-- 1539 01:37:05,416 --> 01:37:07,083 - Pak? - Ya, Bu? 1540 01:37:07,375 --> 01:37:09,583 Bisakah Anda memberi saya air panas? Tenggorokanku sakit. 1541 01:37:09,666 --> 01:37:11,250 Tentu saja. 1542 01:37:11,333 --> 01:37:12,791 Sayang, dia ingin panas-- 1543 01:37:16,041 --> 01:37:18,791 Sayang? Bu ingin air panas. 1544 01:37:19,625 --> 01:37:23,291 Permisi bu, kami ambilkan air panasnya. Saya ingin membantunya. 1545 01:37:23,416 --> 01:37:25,458 Saya melihat para suami membantu memasak. 1546 01:37:25,541 --> 01:37:28,458 Seorang suami yang membantu dengan air mendidih? Wow. 1547 01:37:30,708 --> 01:37:33,375 - Apa kamu yakin itu dia? - Tentu saja, itu dia. 1548 01:37:34,000 --> 01:37:35,916 Baiklah, ayo kita bicara dan suruh dia pergi. 1549 01:37:36,000 --> 01:37:38,458 Kita tidak bisa menimbulkan kecurigaan. Mengerti? 1550 01:37:38,625 --> 01:37:40,458 Silakan. Senyum. 1551 01:37:41,333 --> 01:37:42,291 Oke? 1552 01:37:42,416 --> 01:37:44,750 Jika kita tersenyum seperti ini, dia akan menganggap kita gila. 1553 01:37:45,583 --> 01:37:48,750 - Kita pasti akan tertangkap. - Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan? 1554 01:37:48,833 --> 01:37:50,583 - Ya, ya. - Siap? 1555 01:37:52,083 --> 01:37:54,875 - Untuk apa ini? - Maukah kamu membersihkannya atau haruskah aku? 1556 01:37:55,000 --> 01:37:58,416 Ugh, aku menyalahkan hari aku menikahimu. Tahan ini. 1557 01:37:58,833 --> 01:37:59,666 Datang. 1558 01:37:59,750 --> 01:38:00,875 Nyonya? 1559 01:38:01,791 --> 01:38:03,166 Terima kasih. 1560 01:38:04,500 --> 01:38:06,916 - Oh, tidak, Pak. Ini salahku. - Tidak apa-apa. 1561 01:38:07,000 --> 01:38:09,166 Tidak apa-apa, Bu. Ini bukan masalah besar. 1562 01:38:09,250 --> 01:38:10,833 Dia sudah terbiasa. 1563 01:38:12,166 --> 01:38:14,666 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. Saya. 1564 01:38:15,875 --> 01:38:19,166 Anda bilang Anda datang untuk bertanya? 1565 01:38:19,583 --> 01:38:21,625 - Aku akan langsung ke intinya. - Ya, tolong. 1566 01:38:21,750 --> 01:38:22,916 Anda adalah pencuri. 1567 01:38:32,541 --> 01:38:33,500 Membayangkan. 1568 01:38:37,791 --> 01:38:41,291 Jika Anda datang ke rumah tersebut untuk merampok, apa yang akan kamu ambil? 1569 01:38:43,333 --> 01:38:44,833 Apa lagi, Bu? 1570 01:38:45,291 --> 01:38:47,958 Emas... Elektronik... 1571 01:38:48,375 --> 01:38:50,625 Barang antik dan uang, hal-hal semacam itu. 1572 01:38:50,708 --> 01:38:51,916 - Benar? - Ya. 1573 01:38:52,125 --> 01:38:55,083 Tapi tahukah Anda yang dilakukan para pencuri ini? 1574 01:38:55,208 --> 01:38:57,250 Mereka pergi ke rumah seperti itu dan 1575 01:38:57,333 --> 01:39:01,000 membersihkan sampai lantai bersinar. Sama seperti ini. 1576 01:39:11,500 --> 01:39:13,000 Astaga! 1577 01:39:17,541 --> 01:39:19,333 Mereka sedang membersihkan! 1578 01:39:19,458 --> 01:39:21,666 - A-Betapa gilanya! - Pak! 1579 01:39:21,958 --> 01:39:24,375 - Kamu akan terkejut jika mendengar ini. - Tolong beritahu kami. 1580 01:39:24,458 --> 01:39:26,583 Mereka pergi ke setiap rumah dan 1581 01:39:27,625 --> 01:39:29,541 - memasak biryani. - Bir-- 1582 01:39:29,625 --> 01:39:31,500 - Biryani? - Ya. 1583 01:39:32,625 --> 01:39:34,458 Biryani, sayang! 1584 01:39:34,583 --> 01:39:35,875 Aneh sekali! 1585 01:39:37,750 --> 01:39:40,916 - Ya Tuhan. - Itu bukan biryani biasa. 1586 01:39:41,000 --> 01:39:42,666 Orang-orang tergila-gila padanya. 1587 01:39:42,750 --> 01:39:45,125 Polisi kami berjuang untuk memakannya. 1588 01:39:45,208 --> 01:39:48,291 Mereka bilang mereka tidak pernah melakukannya biryani seperti itu dalam hidup mereka. 1589 01:39:48,500 --> 01:39:50,458 Apa lagi yang mereka katakan, Bu? 1590 01:39:50,541 --> 01:39:53,458 Sayang, apakah kita perlu review dan rating sekarang? 1591 01:39:53,541 --> 01:39:56,333 Mengapa Bu ada di sini? Untuk kasus ini. 1592 01:39:56,916 --> 01:40:00,500 Beritahu kami, Bu. Apa yang terjadi? Maksudku, apa yang hilang? 1593 01:40:01,000 --> 01:40:02,458 Anda akan tertawa jika saya menceritakannya. 1594 01:40:03,333 --> 01:40:06,041 Kami tidak dalam keadaan untuk tertawa sekarang, Bu. 1595 01:40:06,125 --> 01:40:08,333 Kecil 1596 01:40:08,625 --> 01:40:11,791 gajah 'paket' merah muda bonekanya hilang. 1597 01:40:12,541 --> 01:40:14,000 Itulah masalahnya. 1598 01:40:14,333 --> 01:40:15,750 Berwarna merah muda. 1599 01:40:16,041 --> 01:40:19,416 'Paket'. Gajah. 1600 01:40:20,666 --> 01:40:22,750 Bukankah aku bilang kamu akan tertawa? 1601 01:40:23,416 --> 01:40:25,041 Namun ini bukanlah hal yang kecil. 1602 01:40:25,125 --> 01:40:28,000 Mereka juga mencuri sesuatu yang lain. 1603 01:40:28,541 --> 01:40:30,458 Namun pemiliknya tidak mengungkapkannya. 1604 01:40:30,541 --> 01:40:33,625 Sebab, hitam. Uang hitam. 1605 01:40:34,333 --> 01:40:35,916 Tapi, kenapa kamu sampai pada hal ini-- 1606 01:40:36,125 --> 01:40:37,958 Maksudku, rumah kita, Bu? 1607 01:40:38,333 --> 01:40:41,458 Pencurian terjadi di rumah-rumah kaya. 1608 01:40:41,916 --> 01:40:45,041 - Saya datang untuk menanyakan apakah terjadi sesuatu. - Tunjuk, tunjuk. 1609 01:40:45,208 --> 01:40:47,166 - Ini tempat yang aman, Bu. - Ya, ya. 1610 01:40:47,250 --> 01:40:48,708 - Sangat aman. - Ya. 1611 01:40:48,791 --> 01:40:51,958 Bagus, tapi jika terjadi sesuatu, 1612 01:40:52,458 --> 01:40:56,208 ini nomorku. Asha Maria. Perbukitan Banjara Kantor Polisi, Kepala Polisi. Telepon saya. 1613 01:40:56,291 --> 01:40:57,125 Tentu. 1614 01:40:57,208 --> 01:40:59,958 - Terima kasih. Maaf mengganggu. - Sampai jumpa, Bu. 1615 01:41:05,916 --> 01:41:07,000 Butuh lebih banyak air panas? 1616 01:41:11,583 --> 01:41:14,250 Apa yang terjadi, Bu? Apakah semuanya baik-baik saja? 1617 01:41:14,333 --> 01:41:16,166 Anda tampak familier. 1618 01:41:16,583 --> 01:41:17,625 Aku? 1619 01:41:21,375 --> 01:41:25,041 Tadi, saat aku membuka pintu. Dia mengintip untuk melihatmu. 1620 01:41:26,833 --> 01:41:27,833 Bukan itu. 1621 01:41:31,583 --> 01:41:32,625 Ya! 1622 01:41:33,458 --> 01:41:37,875 Hari itu, di ruang ganti. kamu berada di jalan. Saya sedang patroli malam. 1623 01:41:38,083 --> 01:41:40,541 Anda memberi saya benar informasi tentang pencurinya. 1624 01:41:40,625 --> 01:41:43,500 - Oh, itu kamu? - Ya, itu aku, Asha Mary. 1625 01:41:44,208 --> 01:41:45,875 Apakah Anda menemukannya, Bu? 1626 01:41:46,250 --> 01:41:47,375 Mereka melarikan diri. 1627 01:41:47,500 --> 01:41:51,333 Hari itu, kamu bilang kamu dan suamimu bertengkar. 1628 01:41:51,666 --> 01:41:52,958 Apakah ini dia? 1629 01:41:53,875 --> 01:41:56,958 Anda meminta Instagram saya kata sandi, kan? Itulah pertarungannya. 1630 01:41:58,416 --> 01:41:59,500 Perkelahian kecil. 1631 01:41:59,583 --> 01:42:01,666 - Apakah kamu melamar? - Untuk apa? 1632 01:42:01,791 --> 01:42:03,000 Perceraian. 1633 01:42:03,833 --> 01:42:05,875 Buat apa bercerai karena hal sekecil itu, Bu? 1634 01:42:05,958 --> 01:42:08,291 Beri tahu saya jika Anda memerlukan konseling. 1635 01:42:08,375 --> 01:42:11,041 Tidak perlu Bu. Kami dibuat untuk satu sama lain, bukan? 1636 01:42:11,125 --> 01:42:12,208 Semua orang berpikir begitu. 1637 01:42:24,166 --> 01:42:27,958 Apa anda sudah memutuskan? Apakah Anda memutuskan untuk masuk penjara? 1638 01:42:28,833 --> 01:42:29,791 Tidak, Madhi. 1639 01:42:29,875 --> 01:42:32,708 Kami mematikan semuanya. Semuanya. 1640 01:42:33,583 --> 01:42:36,083 Bodoh. Ingin membuat biryani. 1641 01:42:39,583 --> 01:42:42,458 Jangan sentuh pel. Lemparkan ke bawah. 1642 01:42:47,708 --> 01:42:50,083 Dia memiliki rambut putih sekarang. 1643 01:42:52,125 --> 01:42:54,833 {\an8}Tuan. Sampat. Ini tidak sesederhana yang kita duga. 1644 01:42:54,916 --> 01:42:55,750 {\an8}tidak. 1645 01:42:55,833 --> 01:42:58,166 {\an8}Kasus serupa diajukan di 7 stasiun lainnya. 1646 01:42:58,250 --> 01:43:01,083 {\an8}Oh, 7 stasiun? Apa yang hilang? 1647 01:43:01,166 --> 01:43:04,458 {\an8}- Tidak ada. - Jika tidak ada yang hilang, bagaimana kasusnya? 1648 01:43:04,541 --> 01:43:06,208 {\an8}Ada yang hilang, tapi mereka tidak memberitahukannya. 1649 01:43:06,291 --> 01:43:08,958 {\an8}- Siapa yang bilang begitu? - Aku merasakannya. 1650 01:43:09,833 --> 01:43:11,541 {\an8}- Kamu merasakannya? - Ya. 1651 01:43:12,833 --> 01:43:17,291 Tidak, Tuan Sampath. Jika Anda memberi saya cadangan, Saya akan menindaklanjuti dan menemukannya. 1652 01:43:18,583 --> 01:43:19,833 Apa kasus kita? 1653 01:43:20,125 --> 01:43:22,916 {\an8}Boneka yang hilang. Beritahu saya jika Anda menemukannya. 1654 01:43:23,208 --> 01:43:26,000 Saya akan menjual perhiasan istri saya dan memberimu medali emas. 1655 01:43:26,541 --> 01:43:31,333 {\an8}Membuang sampah kita ke rumah orang lain. Jangan buang sampah mereka ke tempat kita. Itu dasar. 1656 01:43:31,625 --> 01:43:33,291 - Tuan Sampath? - Keluar. 1657 01:43:42,000 --> 01:43:43,791 Mengapa kamu begitu khawatir, Bu? 1658 01:43:44,333 --> 01:43:47,666 Hanya namaku yang memiliki Asha, harapan. Hidupku tidak ada harapan lagi. 1659 01:43:48,041 --> 01:43:50,541 Bukan hal baru, Bu. Tempat kerja mempunyai masalah seperti itu. 1660 01:43:50,625 --> 01:43:52,500 Seolah-olah rumahku baik-baik saja. 1661 01:43:52,833 --> 01:43:56,500 Ketika saya khawatir tidak mendapatkan kasusnya, kamu tahu apa yang suamiku katakan? 1662 01:43:56,750 --> 01:43:59,833 Dia berkata, "Berhenti dari pekerjaanmu." Apakah dia akan berhenti? 1663 01:44:00,083 --> 01:44:03,875 Dia akan memperjuangkannya, bukan? Lalu mengapa saya tidak mendapatkan pilihan itu? 1664 01:44:04,791 --> 01:44:06,333 Apa yang saya inginkan? 1665 01:44:06,625 --> 01:44:09,333 Satu kasus, baik kecil atau besar. 1666 01:44:09,708 --> 01:44:13,875 Saya ingin menyelesaikan satu kasus, lihat diriku di cermin dan katakan, 1667 01:44:14,208 --> 01:44:16,708 "Bagus sekali, Asha Mary." 1668 01:44:17,000 --> 01:44:20,875 Anda benar, Bu. Anda membutuhkan kasus ini. Tapi kenapa jadi seperti ini? 1669 01:44:21,041 --> 01:44:23,625 Tidak bisakah orang-orang kaya ini tetap tenang? Apakah mereka perlu terus roaming? 1670 01:44:23,708 --> 01:44:26,708 Anda mengatakannya. Mereka punya uang. Mereka pergi berlibur. 1671 01:44:26,875 --> 01:44:31,000 Kedengarannya seperti itu. Masyarakat kelas menengah kita pergi ke pesta pernikahan dan acara. 1672 01:44:31,166 --> 01:44:34,375 Gaji kami lebih kecil. Hari libur dan cuti lebih sedikit. 1673 01:44:34,541 --> 01:44:36,458 Dan orang-orang kaya ini tetap berjalan pada hari libur. 1674 01:44:36,541 --> 01:44:37,791 Liburan! 1675 01:44:39,708 --> 01:44:40,958 Liburan! 1676 01:44:43,708 --> 01:44:44,791 Agen perjalanan di seluruh dunia. 1677 01:44:46,166 --> 01:44:47,375 Nama agen Parvathy. 1678 01:45:08,291 --> 01:45:10,166 - Itu, Parvathy! - Ya, Bu. 1679 01:45:10,250 --> 01:45:14,041 - Dia sedang bersih-bersih di sini juga. - Ya. Ya. Datang. Datang. 1680 01:45:14,416 --> 01:45:16,625 Mengapa menunggu? Ayo beritahu Sampath, Pak dan tangkap dia. 1681 01:45:16,708 --> 01:45:18,125 Itu tidak mudah. 1682 01:45:18,291 --> 01:45:21,541 Apakah hanya Parvathy atau ada geng? 1683 01:45:21,666 --> 01:45:25,416 Kita harus menangkap basah mereka. Tapi kita membutuhkan Sampath untuk bekerja sama. 1684 01:45:26,458 --> 01:45:27,833 Bagaimana mungkin? 1685 01:45:29,625 --> 01:45:32,416 Kasus kecil harusnya meledak. 1686 01:45:33,083 --> 01:45:34,416 Saya akan melakukannya. 1687 01:45:37,791 --> 01:45:40,083 Kami tidak bisa meninggalkan bukti apa pun. 1688 01:45:40,250 --> 01:45:42,083 Ayahku seperti anjing polisi. 1689 01:45:42,333 --> 01:45:44,333 Jika dia ragu, dia pasti akan menangkap kita. 1690 01:45:44,500 --> 01:45:45,916 - Madhi? - Ya. 1691 01:45:46,000 --> 01:45:46,875 Kemarilah. 1692 01:46:14,208 --> 01:46:15,625 - Madhi? - Ya? 1693 01:46:15,833 --> 01:46:19,625 Hanya satu yang tersisa. Bisakah kita menyelesaikan ini? 1694 01:46:20,541 --> 01:46:23,291 Kamu sudah gila, Ramya. Kamu sudah gila. 1695 01:46:23,583 --> 01:46:26,083 Polisi sedang mencari kita. Bagaimana jika kita tertangkap? 1696 01:46:26,166 --> 01:46:28,833 Jika kita tidak membayar kembali, kita akan kehilangan rumah. 1697 01:46:47,166 --> 01:46:48,958 - Hai, Bu. Datang. - Hai, Ayah. Masuk. 1698 01:46:49,041 --> 01:46:50,291 Masuk. Ayo, Ayah. 1699 01:46:50,375 --> 01:46:51,833 - Berikan padaku. - Tidak, tidak. 1700 01:46:53,083 --> 01:46:54,375 - Bagaimana kabarmu, Ayah? - Aku baik-baik saja. 1701 01:46:54,750 --> 01:46:57,416 Hei, keadaan mengerikan apa ini? 1702 01:46:57,500 --> 01:47:00,291 Apakah kamu tidak mandi? Segarkan diri. Anda mempermalukan kami. 1703 01:47:00,666 --> 01:47:04,208 - Pergi ke menantu perempuanmu. - Kupikir kamu akan berubah setelah menikah. 1704 01:47:16,583 --> 01:47:20,000 Madhi, saya kira pinjaman Anda akan dibersihkan bulan ini. 1705 01:47:20,083 --> 01:47:21,416 - Ya, Ayah. - Sangat bagus. 1706 01:47:22,083 --> 01:47:24,791 Ramya, kamu adalah jimat keberuntungannya. 1707 01:47:25,583 --> 01:47:28,416 Madhi, jangan bersantai sekarang setelah kamu selesai. 1708 01:47:29,291 --> 01:47:32,000 Terus lakukan apa yang Anda lakukan. Lakukan lebih banyak. 1709 01:47:32,125 --> 01:47:35,708 Aku juga mengatakan hal yang sama, Ayah. Putramu tidak mendengarkan. 1710 01:47:37,708 --> 01:47:39,625 Membersihkan. Pencuri. Biryani. 1711 01:47:39,708 --> 01:47:43,833 Mungkin ketiganya tidak sinkron. Namun mereka memiliki tautannya. 1712 01:47:43,958 --> 01:47:46,583 Kalau maling menyerang, rumah jadi berantakan. 1713 01:47:46,666 --> 01:47:49,791 Tapi di sini, rumahnya dibersihkan. 1714 01:47:49,916 --> 01:47:53,625 Pencuri biasanya menjarahmu. Tapi, pencuri ini? 1715 01:47:53,708 --> 01:47:55,125 Mereka memberimu makan. 1716 01:47:55,208 --> 01:47:56,833 Tidak percaya ini? 1717 01:47:56,916 --> 01:47:59,333 Mereka tampak seperti temanmu, Ramya. 1718 01:47:59,416 --> 01:48:02,541 Kami sudah mencicipi semua jenis makanan di Andhra dan Telangana. 1719 01:48:02,625 --> 01:48:05,166 Tapi, bagaimana biryani ini begitu enak? 1720 01:48:05,250 --> 01:48:09,291 {\an8}Tolong beritahu kami resepnya. Harimau Kecil kami menangis karena biryani itu. 1721 01:48:09,375 --> 01:48:12,583 - Siapa itu? - Harimau Kecil. Cucu saya. 1722 01:48:14,291 --> 01:48:17,958 {\an8}Biryani sungguh gila. Tulang kambingnya banger. 1723 01:48:18,083 --> 01:48:20,333 {\an8}-Tolong ambilkan untukku, kakek. - Aku akan melakukannya. 1724 01:48:20,416 --> 01:48:23,958 {\an8}Saya tidak tahu siapa Anda. Saya tidak tahu di mana Anda tinggal. 1725 01:48:24,041 --> 01:48:26,333 {\an8}Tapi Anda tahu di mana kami tinggal, kan? 1726 01:48:26,458 --> 01:48:28,083 {\an8}Tolong, buatkan kami biryani itu. 1727 01:48:28,166 --> 01:48:31,333 {\an8}Mereka akan melakukannya. Mereka tahu apa yang akan saya lakukan jika mereka tidak melakukannya. 1728 01:48:34,958 --> 01:48:37,125 {\an8}Kami baru saja pergi ke Maladewa. 1729 01:48:37,250 --> 01:48:40,125 {\an8}Saat kami kembali, vila kami bersinar. 1730 01:48:40,208 --> 01:48:44,041 {\an8}Kami tidak mengerti bagaimana cara mereka menghapusnya noda pada kelereng. 1731 01:48:44,291 --> 01:48:47,375 {\an8}-Dan, kami akan pergi ke Inggris. - Oh benarkah, Raja? 1732 01:48:47,625 --> 01:48:52,083 Aku sudah mencoba membuatnya kembali biryani itu setiap hari. Tapi saya tidak bisa. 1733 01:48:52,166 --> 01:48:55,000 Rumahnya bersih. Biryaninya enak. 1734 01:48:55,125 --> 01:48:58,875 Terima kasih. Tapi tolong kembalikan boneka porselen gajah merah mudaku. 1735 01:49:01,541 --> 01:49:03,208 Tolong, ini sangat sentimental bagiku. 1736 01:49:03,291 --> 01:49:05,833 {\an8}Kasus ini tidak sesederhana yang Anda kira. 1737 01:49:05,916 --> 01:49:09,208 {\an8}Ucapan Ibu Asha Mary, petugas investigasi dalam kasus ini. 1738 01:49:12,166 --> 01:49:16,375 Namaste. Insiden seperti itu pernah terjadi terjadi di sekitar kita. 1739 01:49:16,500 --> 01:49:20,250 Mereka tidak merugikan siapa pun atau mencuri sesuatu yang berharga. 1740 01:49:20,625 --> 01:49:23,958 Saat seseorang tidak ada di rumah, menerobos adalah kejahatan. 1741 01:49:24,375 --> 01:49:27,416 Bahkan jika mereka membersihkan dan memasak biryani, itu tetap merupakan kejahatan. 1742 01:49:27,583 --> 01:49:30,083 Anda bisa mendapatkan hukuman dua tahun. 1743 01:49:30,250 --> 01:49:32,500 Ini merupakan tantangan bagi polisi. 1744 01:49:32,625 --> 01:49:35,291 Namaku Asha Mary. Kepala polisi Perbukitan Banjara. 1745 01:49:35,708 --> 01:49:39,916 Bahkan dengan mencari di setiap sudut dan sudut Hyderabad, saya akan menemukannya. 1746 01:49:40,833 --> 01:49:43,416 Ayah! Mereka melakukan ini untuk TRP. 1747 01:49:43,500 --> 01:49:46,875 Ibumu dan kamu. Mengapa kamu tidak membiarkan aku menontonnya? 1748 01:49:47,250 --> 01:49:49,166 Sekarang damai. 1749 01:50:03,583 --> 01:50:05,333 Kenapa kamu diam? 1750 01:50:05,916 --> 01:50:07,833 Nama kita tidak disebutkan, kan? 1751 01:50:36,958 --> 01:50:38,458 Aku sudah selesai, Ramya. 1752 01:50:40,333 --> 01:50:41,833 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 1753 01:50:56,375 --> 01:50:57,541 Rama? 1754 01:50:58,083 --> 01:50:59,583 - Ya, Ayah? - Kemarilah. 1755 01:51:02,666 --> 01:51:03,583 Ayah? 1756 01:51:04,208 --> 01:51:06,250 Apakah ada boneka gajah merah muda di sini? 1757 01:51:10,333 --> 01:51:13,833 - Ayah, kamu melihatnya di TV. - Tidak, aku melihatnya di sini. 1758 01:51:16,333 --> 01:51:18,333 - Sepertinya aku juga melihatnya. - Ayah, duduklah. 1759 01:51:18,416 --> 01:51:20,375 - Kamu melihatnya di TV. - Aku ambilkan yang manis. 1760 01:51:20,833 --> 01:51:23,041 - Aku melihatnya di sana. - Tidak, saudara, kamu melihatnya di TV. 1761 01:51:23,208 --> 01:51:24,625 Anda melihatnya di TV. 1762 01:51:24,750 --> 01:51:29,666 - Tidak bisakah aku membedakan antara TV-- - Kamu kehilangan akal karena TV. 1763 01:51:32,250 --> 01:51:34,500 Oh, kenapa berkata seperti itu? 1764 01:52:07,583 --> 01:52:08,541 Ramya. 1765 01:52:09,791 --> 01:52:12,250 - Keluar. Saya perlu berbicara dengan Anda. - Ayah... 1766 01:52:13,333 --> 01:52:15,125 Keluar. Saya perlu berbicara dengan Anda. 1767 01:52:27,708 --> 01:52:29,833 Ayah, apa yang terjadi? 1768 01:52:30,666 --> 01:52:34,750 Lihat Ramya, saat aku melihat pembersihan dan biryani di TV, saya menganggapnya sebagai lelucon. 1769 01:52:35,041 --> 01:52:39,041 Aku bahkan ragu bagaimana kamu bisa melakukannya membayar kembali pinjaman Anda secepat ini. 1770 01:52:39,791 --> 01:52:42,583 Boneka gajah merah muda dari TV ada di rumahmu. 1771 01:52:42,958 --> 01:52:45,416 Apa yang Anda dan suami Anda lakukan? 1772 01:52:46,708 --> 01:52:49,375 Ayah, aku tidak tahu apa-- 1773 01:52:49,458 --> 01:52:52,083 Jangan berbohong. Katakan yang sejujurnya. 1774 01:52:55,083 --> 01:52:58,375 Ayah, ini hidup kita. Kami akan menghadapinya. 1775 01:52:59,083 --> 01:53:02,208 Jadi, kamu menerimanya? Anda menerimanya. 1776 01:53:02,583 --> 01:53:04,625 - Aku tidak seharusnya menyalahkanmu. - Ayah! 1777 01:53:05,125 --> 01:53:06,750 - Apa yang telah terjadi? - Tunggu, Padma. 1778 01:53:07,666 --> 01:53:09,041 Bajingan! 1779 01:53:11,541 --> 01:53:13,708 Anda menghancurkan hidupnya. 1780 01:53:13,791 --> 01:53:15,875 - Apakah kamu tidak malu, bajingan? - Apa yang kamu katakan? 1781 01:53:15,958 --> 01:53:17,875 Apakah kamu tidak mengerti? 1782 01:53:18,416 --> 01:53:20,916 Biryani itu, dia membersihkan, boneka gajah itu. 1783 01:53:21,083 --> 01:53:23,916 Pencuri di TV adalah putramu dan putriku. 1784 01:53:27,375 --> 01:53:30,333 Apa ini? Mengapa kamu tidak angkat bicara? 1785 01:53:30,416 --> 01:53:33,708 Apa yang akan dia katakan? Sudah cukup buruk kalau dia seorang pencuri. 1786 01:53:33,791 --> 01:53:37,250 Dia mengubah putriku menjadi pencuri juga. Anda mengkhianati kami. 1787 01:53:37,333 --> 01:53:39,958 Ayah, Madhi tidak memaksaku melakukan apa pun. 1788 01:53:40,041 --> 01:53:44,250 Tutup itu. Aku tahu kamu ekstra. Tapi aku tidak pernah mengira kamu akan menjadi penjahat. 1789 01:53:44,333 --> 01:53:47,250 Apa ini? Apakah dia benar? Katakan sesuatu. 1790 01:53:47,375 --> 01:53:52,083 - Ayah, dengarkan aku. - Apa lagi yang perlu kukatakan? Pak, ikutlah dengan kami. 1791 01:53:53,416 --> 01:53:55,958 Saya tidak akan pergi ke mana pun. Ini rumahku. 1792 01:53:56,416 --> 01:53:59,250 - Madhi, beritahu dia. - Apa yang akan dia katakan sekarang? 1793 01:53:59,583 --> 01:54:02,541 Ah, kamu berkata, "Anakku emas!" 1794 01:54:02,958 --> 01:54:04,250 Anda berkata, "Itu adalah jaminan saya." 1795 01:54:04,333 --> 01:54:06,750 - Anakmu penipu. Anda seorang penipu. - Paman. 1796 01:54:07,791 --> 01:54:08,750 Silakan. 1797 01:54:10,125 --> 01:54:13,125 Anda sudah mengatakan cukup banyak. Cukup. 1798 01:54:13,750 --> 01:54:15,541 Mereka juga baru saja mengetahui kebenarannya. 1799 01:54:16,083 --> 01:54:19,000 Mereka terluka dua kali lipat dibandingkan Anda. 1800 01:54:20,583 --> 01:54:22,541 Jika ada yang salah di sini, itu aku. 1801 01:54:23,125 --> 01:54:24,541 Salahkan saya. 1802 01:54:25,958 --> 01:54:27,291 Anda bilang sebelumnya 1803 01:54:28,125 --> 01:54:31,041 bahwa aku menghancurkan hidup gadismu. Bawa dia bersamamu. 1804 01:54:32,416 --> 01:54:34,666 Mendengarnya? Berkemas dan keluar. 1805 01:54:36,166 --> 01:54:37,500 Apa yang kamu katakan? 1806 01:54:39,416 --> 01:54:44,125 Dia benar, Ramya. Pada saat ini, lebih baik jika kamu bersama orang tuamu. 1807 01:54:44,541 --> 01:54:45,375 Pergi. 1808 01:54:46,041 --> 01:54:48,250 Mengerti? Sekarang, pergilah berkemas. 1809 01:54:48,708 --> 01:54:51,125 saya akan mengirimkan surat cerai dalam dua hari. 1810 01:54:51,416 --> 01:54:53,875 Jika Anda menandatanganinya, itu akan dilakukan secara diam-diam. 1811 01:54:54,166 --> 01:54:56,250 Atau aku akan menarik semua orang ke jalan. 1812 01:54:56,333 --> 01:54:58,416 Ayo pergi, Padma. 1813 01:55:02,500 --> 01:55:06,083 Apa ini? Apakah ini yang kamu sudah melakukan ini selama ini? 1814 01:55:06,541 --> 01:55:09,041 Ini semua untuk rumah. Biarkan saja. 1815 01:55:09,666 --> 01:55:11,291 Kamu dan ibumu adalah rumahku. 1816 01:55:11,833 --> 01:55:15,750 Aku senang jika kalian berdua bahagia. Saya akan merasa ingin hidup lebih lama. 1817 01:55:17,708 --> 01:55:19,416 Ini semua karena aku. 1818 01:57:13,666 --> 01:57:16,125 Bahkan dengan mencari di setiap sudut dan sudut Hyderabad, 1819 01:57:16,291 --> 01:57:18,208 Aku akan segera menemukannya. 1820 01:57:20,125 --> 01:57:23,583 {\an8}Apa obsesimu? muncul di TV, Asha Mary? 1821 01:57:23,791 --> 01:57:26,375 {\an8}Mereka akan mendatangi Anda atau kamu akan pergi menemui mereka. 1822 01:57:26,833 --> 01:57:27,916 {\an8}Ditambah dialog dramatis Anda. 1823 01:57:28,041 --> 01:57:30,958 "Namaku Asha Mary. Kepala Polisi Perbukitan Banjara" 1824 01:57:31,125 --> 01:57:33,500 {\an8}"Aku akan mencari di setiap sudut. Aku akan memeriksa setiap kaitnya." 1825 01:57:34,291 --> 01:57:36,916 Keluar dari pekerjaan ini dan jadilah tuan rumah. Anda bisa tampil setiap hari. 1826 01:57:37,000 --> 01:57:38,916 {\an8}Baca nama sponsor dan hiduplah kaya. 1827 01:57:39,000 --> 01:57:41,750 {\an8}- Aku tidak melihat cara lain, Sampath. - Kamu tidak punya cara lain. 1828 01:57:41,833 --> 01:57:45,166 Saya mendapat telepon dari DSP. Jika Anda tidak menangkapnya dalam lima hari... 1829 01:57:45,833 --> 01:57:47,375 {\an8}Pegang salah satu dari keduanya. 1830 01:57:47,458 --> 01:57:50,750 {\an8}- Tapi hanya ada satu? - Tepat. Langsung ke suspensi. 1831 01:57:50,833 --> 01:57:54,000 {\an8}- Benarkah? Beri aku bantuan, Tuan Sampath. - Pertama, ubah ekspresi itu. 1832 01:57:54,458 --> 01:57:55,791 {\an8}Cadangan tersedia. Pergi. 1833 01:57:55,875 --> 01:57:58,625 {\an8}- Cadangan? Benar-benar? - Ya. 1834 01:57:58,708 --> 01:58:00,666 {\an8}Terima kasih, Pak Sampath. Terima kasih! Ya! 1835 01:58:01,875 --> 01:58:05,125 Prabhakar, singkirkan TV ini. Saya tidak dapat menerimanya. 1836 01:58:12,875 --> 01:58:16,333 Dengar, Ramya, lupakan apa yang terjadi. 1837 01:58:16,958 --> 01:58:20,291 Penjahat itu tidak cocok untukmu. Tanda tangani surat cerai. 1838 01:58:21,625 --> 01:58:22,875 saya tidak akan melakukannya. 1839 01:58:33,708 --> 01:58:37,791 Sampai Anda menandatangani surat-surat itu, Saya tidak akan membuka pintu. Tetap di dalam. 1840 01:58:38,000 --> 01:58:40,125 - Apa yang telah terjadi? - Jangan ikut campur, Padma. 1841 01:58:40,250 --> 01:58:43,416 Bukan apa-apa, Bu. Begitulah yang selalu terjadi. 1842 01:58:43,833 --> 01:58:45,875 Hidupku tidak pernah ada di tanganku. 1843 01:58:46,875 --> 01:58:49,625 Pernahkah Ayah menanyakan apa yang kuinginkan? 1844 01:58:50,250 --> 01:58:51,666 Dia menyeretku ke sini. 1845 01:58:52,375 --> 01:58:56,125 - Dia memintamu pergi, kan? - Bukan hanya kamu. Dia juga sama. 1846 01:58:56,750 --> 01:58:59,500 Dia mengusirku dari rumahku sendiri. 1847 01:59:03,541 --> 01:59:06,000 aku pergi. Ada beberapa hal yang harus aku selesaikan. 1848 01:59:07,583 --> 01:59:09,916 Saya tidak akan membuka pintu. Aku tidak akan membiarkanmu keluar. 1849 01:59:10,333 --> 01:59:11,583 Jangan, Ayah. 1850 01:59:20,083 --> 01:59:24,041 Segera ganti kuncinya. Siapa pun yang memiliki pin dapat membukanya. 1851 01:59:24,625 --> 01:59:26,458 Emas ibu ada di sana. Panggilan Anda. 1852 01:59:26,666 --> 01:59:28,375 - Ramya! - Biarkan dia pergi. 1853 01:59:34,958 --> 01:59:36,708 - Tim sayangku. - Dia di sini. 1854 01:59:36,791 --> 01:59:37,666 Ya, Nyonya. 1855 01:59:38,708 --> 01:59:42,375 Karier dan masa depan saya ada di tangan Anda. 1856 01:59:49,333 --> 01:59:52,750 Ini adalah kesempatan terakhir saya untuk membuktikan diri. 1857 02:00:00,791 --> 02:00:02,500 AYAH mertua 1858 02:00:03,583 --> 02:00:05,583 Halo, Paman. Namaste. 1859 02:00:06,333 --> 02:00:08,375 - Apakah dia mencapainya? - Siapa? 1860 02:00:08,500 --> 02:00:10,291 Apa maksudmu siapa? Ramya. 1861 02:00:10,791 --> 02:00:12,958 - Ramya tidak datang ke sini. - Dia tidak melakukannya? 1862 02:00:13,083 --> 02:00:14,833 Dia pergi di malam hari. 1863 02:00:15,666 --> 02:00:17,375 Saya tidak mengerti. 1864 02:00:24,416 --> 02:00:27,125 Aku akan menemukannya, Ayah. Jangan khawatir. 1865 02:00:35,791 --> 02:00:38,541 Madhi, bisakah kita menyelesaikan yang ini? 1866 02:00:40,041 --> 02:00:41,875 Berhenti. Ini dia. 1867 02:00:42,625 --> 02:00:44,250 {\an8}- Ya, Bu. - Menurutku mereka ada di sini. 1868 02:00:44,333 --> 02:00:45,291 Benarkah, Bu? 1869 02:00:56,708 --> 02:00:58,208 Seseorang sedang bergerak. 1870 02:00:58,416 --> 02:01:00,125 - Menurutku itu mereka. - Ya, Bu. 1871 02:01:00,208 --> 02:01:01,375 - Haruskah kita pergi? - Ayo pergi. 1872 02:01:01,458 --> 02:01:02,500 Datang. 1873 02:01:03,041 --> 02:01:04,291 Ambil obornya. 1874 02:01:30,708 --> 02:01:33,500 - Aku akan bilang 1, 2, 3. - Oke, Bu. 1875 02:01:34,208 --> 02:01:35,250 - Satu. - Satu. 1876 02:01:36,166 --> 02:01:37,250 - Dua. - Dua. 1877 02:01:37,791 --> 02:01:38,958 - Tiga. - Tiga. 1878 02:01:48,416 --> 02:01:49,958 Pencuri! Pencuri! 1879 02:01:50,041 --> 02:01:51,500 Tidak, tidak, polisi! POLISI! 1880 02:01:51,583 --> 02:01:53,416 - Pencuri. - Pencuri! Pencuri! 1881 02:01:53,500 --> 02:01:57,500 - Kami berada di rumah yang salah. Itu bukan mereka. - Ya, Bu. Kami menerobos masuk tanpa perlu. 1882 02:02:08,583 --> 02:02:12,791 Prem, Shyam masuk. Ini dia rumah yang salah. Apa yang terjadi di sana? Selesai. 1883 02:02:13,416 --> 02:02:16,291 - Mary, kita masuk ke dalam. - Dengan cepat! Lebih. 1884 02:02:17,000 --> 02:02:18,041 - Hai? - Ya? 1885 02:02:18,125 --> 02:02:19,708 Hei, lampu di dalam menyala. 1886 02:02:20,083 --> 02:02:21,958 Lampu menyala. Ayo pergi. 1887 02:02:34,791 --> 02:02:38,125 Prem, Shyam masuk, masuk. Prem? Malu? Kamu ada di mana? 1888 02:02:38,208 --> 02:02:40,333 Mary, perampokan baru saja dimulai. 1889 02:02:40,458 --> 02:02:42,333 Ya! Siapa disana? 1890 02:02:42,458 --> 02:02:44,416 - Ada seorang gadis. - Apakah itu Parvathy? 1891 02:02:44,541 --> 02:02:46,125 - Tidak. - Bukan? 1892 02:02:46,291 --> 02:02:49,583 Siapapun itu, masuklah dan tangkap dia. Saya akan mencapainya dalam 10 menit. 1893 02:02:49,750 --> 02:02:51,291 - Kami tidak akan pergi. - Mengapa? 1894 02:02:51,500 --> 02:02:53,875 Dia belum mulai memasak biryani. 1895 02:02:54,375 --> 02:02:59,375 Ugh, aku mohon padamu. Jangan rusak kasusku untuk biryanimu. 1896 02:02:59,916 --> 02:03:02,250 - Mengapa kita membiarkan mereka pergi? - Ayo cepat. 1897 02:03:02,625 --> 02:03:04,291 Jangan berkedip. 1898 02:03:14,250 --> 02:03:16,041 Rama? Rama? 1899 02:03:16,958 --> 02:03:17,875 Ramya. 1900 02:03:19,291 --> 02:03:20,125 Mendengarkan. 1901 02:03:20,500 --> 02:03:21,666 Ramya, dengarkan aku. 1902 02:03:21,750 --> 02:03:23,500 Siapa kamu? Siapa kamu? 1903 02:03:23,583 --> 02:03:26,833 - Siapa kamu hingga memintaku pergi? - Rasanya benar, Ramya. 1904 02:03:26,916 --> 02:03:29,875 - Mengapa kamu ada di sini meskipun ada risikonya? - Mempertaruhkan? 1905 02:03:30,500 --> 02:03:33,750 - Maksudmu risiko? - Kita tidak punya waktu untuk berdebat-- 1906 02:03:33,833 --> 02:03:38,583 Saya mengambil risiko bodoh ini ketika saya tinggal bersamamu meskipun kamu mengetahui bahwa kamu adalah seorang pencuri. 1907 02:03:38,916 --> 02:03:41,958 Kapan saya menjadi mitra kejahatan Anda? Aku juga mengambilnya saat itu. 1908 02:03:42,458 --> 02:03:44,333 - Ramya... - Apa itu tadi? 1909 02:03:44,666 --> 02:03:47,083 Kamu bilang aku sedang melakukannya ini untuk kesenanganku, kan? 1910 02:03:47,416 --> 02:03:51,375 Saya sudah memiliki reputasi bahwa saya bekerja ekstra untuk mencari sensasi. 1911 02:03:52,250 --> 02:03:54,750 Untuk klarifikasi itu, saya datang sendiri. 1912 02:03:58,625 --> 02:04:01,375 Tapi aku tidak merasakan apa-apa, Madhi. 1913 02:04:02,250 --> 02:04:03,625 Tidak ada sensasi sama sekali. 1914 02:04:05,208 --> 02:04:07,208 Kapan Anda akan mendapatkannya? 1915 02:04:07,708 --> 02:04:11,791 Kegembiraanku, kebahagiaanku, kegembiraanku. Itu semua karena kamu. 1916 02:04:18,458 --> 02:04:20,500 - Prem, Shyam? - Ya, Maria, kamu dimana? 1917 02:04:20,875 --> 02:04:22,041 saya di sini. 1918 02:04:28,541 --> 02:04:29,541 Itu mereka? 1919 02:04:29,666 --> 02:04:31,833 Ayahku membawa surat cerai. 1920 02:04:32,666 --> 02:04:36,541 Orang tua itu tidak tahu Aku tergila-gila padamu. 1921 02:04:39,875 --> 02:04:41,833 Kamu tidak mungkin berada dalam masalah, Madhi. 1922 02:04:41,958 --> 02:04:44,958 Jika ada sesuatu, aku merasakannya seperti segera menyelesaikannya. 1923 02:04:45,666 --> 02:04:47,833 Saya merasa ingin melakukan apa pun untuk mewujudkannya. 1924 02:04:48,583 --> 02:04:51,708 Sialan, aku bahkan menjadi pencuri. 1925 02:04:53,000 --> 02:04:55,958 Aku melakukan banyak hal untukmu. Apakah kamu tidak mengerti? 1926 02:04:56,083 --> 02:04:57,416 Aku akan menanyakan sesuatu padamu. 1927 02:04:58,125 --> 02:05:01,250 Ketika aku tahu kamu adalah seorang pencuri, apakah aku meninggalkanmu? 1928 02:05:03,458 --> 02:05:04,625 Tapi kamu? 1929 02:05:05,333 --> 02:05:08,125 Kamu berkata dengan mudahnya, "Ayo, Ramya." 1930 02:05:10,250 --> 02:05:12,375 Apakah kamu menikah denganku untuk meninggalkanku? 1931 02:05:15,000 --> 02:05:18,375 Aku sudah banyak bicara, namun kamu tidak mengatakan apa-apa. 1932 02:06:37,208 --> 02:06:38,208 Hai! 1933 02:06:46,375 --> 02:06:48,000 - Salut, teman-teman! - Pak. 1934 02:06:49,708 --> 02:06:50,541 Wow. 1935 02:06:50,791 --> 02:06:53,875 Bahkan penutupan yang rusak benar dua kali sehari. 1936 02:06:54,250 --> 02:06:56,791 Demikian pula, Anda menunjukkan stasiunnya siapa kamu. Angkat topi. 1937 02:07:00,000 --> 02:07:03,916 Aku berjanji akan memasang potonganmu jika Anda menangkap pencurinya. 1938 02:07:04,916 --> 02:07:07,500 Saya mungkin melanggar hukum alam dan hamil. 1939 02:07:07,666 --> 02:07:09,125 Tapi aku tidak akan mengingkari janjiku. 1940 02:07:09,625 --> 02:07:11,458 Inilah potongannya. 1941 02:07:14,625 --> 02:07:18,125 - Apakah kamu melihat ekspresi terkejutnya? - Terima kasih, Sampath. 1942 02:07:19,333 --> 02:07:22,208 Jangan berterima kasih padaku karena sudah memasang potongannya. 1943 02:07:22,708 --> 02:07:24,500 Ucapkan terima kasih kepada mereka karena telah tertangkap. 1944 02:07:26,208 --> 02:07:27,500 - Ambillah. - Oke, Pak. 1945 02:07:28,583 --> 02:07:29,541 Pak. 1946 02:08:01,125 --> 02:08:04,125 Ada apa dengan pembersihan dan biryani ini? 1947 02:08:05,291 --> 02:08:08,666 Istri saya merasa setiap rumah seperti miliknya. 1948 02:08:09,875 --> 02:08:12,583 Itu sebabnya pembersihan dan memasak. 1949 02:08:14,416 --> 02:08:16,958 Nyonya, bisakah Anda membuatkan kami teh? 1950 02:08:19,583 --> 02:08:20,708 Dua cangkir teh. 1951 02:08:23,500 --> 02:08:27,333 Aku takut hari ini akan tiba, Ramya. 1952 02:08:29,958 --> 02:08:32,375 Saya tidak ingin melihat kamu dalam situasi ini. 1953 02:08:32,500 --> 02:08:34,250 Aku tidak ingin menghancurkan hidupmu. 1954 02:08:35,125 --> 02:08:37,041 Itu sebabnya aku memintamu pergi hari itu. 1955 02:08:41,083 --> 02:08:45,666 Tidak ada yang pernah mencintaiku seperti kamu, Ramya. 1956 02:08:46,666 --> 02:08:49,500 Aku bahkan tidak tahu caranya menerima begitu banyak cinta juga. 1957 02:08:50,291 --> 02:08:51,875 Setelah kami menikah, 1958 02:08:52,916 --> 02:08:55,666 kamu berubah untukku dan aku berubah untukmu. 1959 02:08:56,541 --> 02:09:02,500 Tapi kami tidak pernah duduk dan merencanakan hidup kita. 1960 02:09:03,458 --> 02:09:05,500 Itu sebabnya, hari ini, 1961 02:09:06,666 --> 02:09:09,125 Aku tidak bisa melindungimu dalam situasi seperti itu. 1962 02:09:10,041 --> 02:09:12,041 Hidup kami sangat baik, Ramya. 1963 02:09:12,500 --> 02:09:16,041 Tapi jika Tuhan memberiku satu kesempatan lagi, 1964 02:09:16,958 --> 02:09:20,375 Saya ingin tinggal di rumah yang sama, menikmati biryani Anda. 1965 02:09:22,166 --> 02:09:24,625 Pecahkan ubin dengan membersihkannya mereka berulang kali. 1966 02:09:25,833 --> 02:09:27,833 Kami lelah dan berbaring di sofa itu. 1967 02:09:29,833 --> 02:09:32,208 Menonton beberapa film di TV. 1968 02:09:33,250 --> 02:09:35,291 Aku ingin tidur di pangkuanmu, Ramya. 1969 02:09:35,500 --> 02:09:36,791 Maafkan aku, Ramya. 1970 02:09:37,833 --> 02:09:40,750 - Aku benar-benar minta maaf. - Mengapa kamu meminta maaf? 1971 02:09:41,666 --> 02:09:43,125 Saya harus meminta maaf. 1972 02:09:43,458 --> 02:09:45,125 Itu semua karena aku keras kepala. 1973 02:09:45,500 --> 02:09:46,958 Kami di sini, seperti ini. 1974 02:09:48,250 --> 02:09:51,541 Yang saya inginkan hanyalah melunasi pinjaman kami 1975 02:09:52,166 --> 02:09:55,291 dan memulai hidup kita sesuai keinginan kita. 1976 02:09:55,750 --> 02:09:56,833 Itu saja. 1977 02:09:57,416 --> 02:09:59,333 Tapi aku tidak menyesali apa pun, Madhi. 1978 02:10:01,083 --> 02:10:03,333 Aku bahagia bersamamu selama ini. 1979 02:10:03,625 --> 02:10:06,500 Bahkan saat kita bertengkar atau saling berteriak, 1980 02:10:06,875 --> 02:10:08,833 Aku tidak pernah merasa ingin meninggalkanmu. 1981 02:10:11,333 --> 02:10:13,083 Pernikahan kami sempurna. 1982 02:10:14,875 --> 02:10:17,250 Tapi semua kesalahan ada di pihakku, Ramya. 1983 02:10:17,833 --> 02:10:21,500 Jika aku tidak melibatkanmu dalam semua ini, kami tidak akan berada di sini. 1984 02:10:21,625 --> 02:10:25,166 Saya terlibat. Itu kesalahanku. Maafkan aku, Madhi. 1985 02:10:25,458 --> 02:10:29,041 Aku tidak memberitahumu bahwa aku adalah seorang pencuri. 1986 02:10:29,333 --> 02:10:32,625 - Itu adalah kesalahan pertamaku. - Aku mengetahuinya dan tetap menjadi pencuri. 1987 02:10:32,833 --> 02:10:35,375 - Ini kesalahanku. Saya minta maaf. - Aku minta maaf dulu. 1988 02:10:35,916 --> 02:10:38,416 - Aku melanjutkannya. aku minta maaf-- - Ugh, tutup saja. 1989 02:10:41,041 --> 02:10:42,666 Drama yang sama dimana-mana. 1990 02:10:42,833 --> 02:10:46,500 Saya senang mendapatkan kasus dan terbebas dari konseling pernikahan itu. 1991 02:10:46,625 --> 02:10:48,125 Tapi di sini? Drama yang sama. 1992 02:10:48,541 --> 02:10:54,458 Hanya saja, "itu kesalahanmu" diubah menjadi "itu kesalahanku". Itu saja. 1993 02:10:57,958 --> 02:11:03,666 Nyonya, mereka baik hati saling menyalahkan untuk hal-hal kecil. 1994 02:11:04,250 --> 02:11:07,166 Kami tidak seperti itu. Tidak peduli apa masalahnya, 1995 02:11:07,375 --> 02:11:12,541 kita duduk, minum teh, mengobrol, dan menyortirnya. 1996 02:11:15,666 --> 02:11:17,041 Apakah itu pernikahan cinta, kawan? 1997 02:11:18,291 --> 02:11:19,875 Salam buat sahabat media. 1998 02:11:21,125 --> 02:11:25,250 Ketika polisi bekerja dengan penuh dedikasi, disiplin dan kejujuran, 1999 02:11:25,375 --> 02:11:28,916 apa yang bisa kita lakukan untuk masyarakat? Hari ini, polisi Perbukitan Banjara menunjukkannya. 2000 02:11:29,333 --> 02:11:31,458 "Asha Mary. Aku bersamamu." 2001 02:11:31,916 --> 02:11:35,250 Saya membimbingnya ke depan dengan mengatakan, “Seluruh departemen kepolisian bersamamu.” 2002 02:11:35,750 --> 02:11:38,875 Di dunia sekarang ini, tempat kita melempar sampah kita di rumah orang lain, 2003 02:11:39,250 --> 02:11:42,458 Saya mengambil kasus dari stasiun lain dan menyelesaikan penyelidikan. 2004 02:11:42,875 --> 02:11:44,083 Dan hasilnya? 2005 02:11:44,625 --> 02:11:46,500 Hari ini, kasus sebesar itu telah terpecahkan-- 2006 02:11:47,000 --> 02:11:48,708 B-Oleh kami. 2007 02:11:49,375 --> 02:11:52,250 Anda semua tahu Sampath itu tidak pernah mengambil pujian. 2008 02:11:52,708 --> 02:11:56,166 Seluruh pujian diberikan kepada Asha Mary. Bantu dia. 2009 02:11:57,000 --> 02:11:58,291 Ayo, Asha Mary. 2010 02:12:00,625 --> 02:12:02,708 Kami tidak menangkap beberapa pencuri biasa. 2011 02:12:03,291 --> 02:12:04,333 Mereka adalah pencuri berantai. 2012 02:12:04,416 --> 02:12:06,416 Jadi, kami menyimpannya di penjara dengan keamanan tinggi. 2013 02:12:06,708 --> 02:12:08,875 Saya sendiri yang akan membawa mereka ke pengadilan. Bagaimana, Asha Mary? 2014 02:12:09,791 --> 02:12:11,666 Hanya ada satu hal untuk mengatakan tentang Asha Mary. 2015 02:12:12,208 --> 02:12:14,041 “Bu, acar mangga dan Mary.” 2016 02:12:14,125 --> 02:12:17,041 "Mereka tidak pernah kehabisan gaya." Kata polisi kami Bharati. 2017 02:12:17,125 --> 02:12:19,333 - Pak, nama saya Vaishnavi. - Gadis gila. 2018 02:12:20,000 --> 02:12:21,833 Jadi aku-- Pergi. 2019 02:12:22,041 --> 02:12:23,666 Dia bekerja sangat keras. 2020 02:12:26,458 --> 02:12:28,916 Anda memberi saya sebuah kasus dan membuatku percaya diri. 2021 02:12:29,000 --> 02:12:30,916 Sekarang, aku memberimu boneka 'paket' milikmu. 2022 02:12:31,041 --> 02:12:34,750 Oh, sayangku. Terima kasih banyak Bu Mary. 2023 02:12:34,833 --> 02:12:38,458 - Dengan senang hati. - Tapi itu porselen. Bukan 'paket'. 2024 02:12:38,541 --> 02:12:40,333 Saya tidak bisa mengucapkannya. 2025 02:12:42,583 --> 02:12:44,458 Bu, pesta? 2026 02:12:44,666 --> 02:12:47,458 - Sebenarnya, Anda 100% benar, Pak. - Benar? 2027 02:12:47,541 --> 02:12:50,166 Seolah-olah dia dilahirkan untuk kasus ini. 2028 02:12:50,250 --> 02:12:52,416 Seolah-olah saya dibesarkan hanya untuk kasus ini. 2029 02:12:52,500 --> 02:12:54,083 Tapi, Bu, ini semua tentang detailnya. 2030 02:12:54,166 --> 02:12:57,833 Saya masih ingat setiap detailnya Anda memberi sejak hari pertama, Nona Prerna. 2031 02:12:57,916 --> 02:13:00,791 - Nama saya Prerna, Pak. Itu Karuna. - Tepat. 2032 02:13:00,958 --> 02:13:05,666 Pulanglah dengan damai. Kami akan membawa Bunty dan Babli ke pengadilan. 2033 02:13:06,125 --> 02:13:08,375 Terima kasih. Terima kasih banyak, Bu Mary. 2034 02:13:08,666 --> 02:13:11,125 - Terima kasih, tuan. Terima kasih banyak. - Tidak seperti pelanggan yang puas. 2035 02:13:12,166 --> 02:13:14,125 Maria, apakah kamu siap? 2036 02:13:14,458 --> 02:13:17,666 Saatnya mengejutkan dunia. Ayo pergi. 2037 02:13:18,791 --> 02:13:20,125 Oh, tidak, Sampath! 2038 02:13:25,500 --> 02:13:27,000 Maria, dimana mereka? 2039 02:13:27,208 --> 02:13:29,333 Mereka sudah lama pergi, Pak. 2040 02:13:29,416 --> 02:13:32,125 - Tidak semua orang sejujur ​​​​saya. - Mengapa kamu ikut campur? Masuk ke dalam. 2041 02:13:32,208 --> 02:13:33,291 Sampu, tidak. 2042 02:13:34,416 --> 02:13:37,375 - Saudari? Apakah mereka ada di dalam kendaraan? - Tidak. 2043 02:13:39,666 --> 02:13:41,625 - Apakah mereka ada di kamar mandi? - Tidak. 2044 02:13:41,916 --> 02:13:44,208 - Apakah mereka melarikan diri? - Nyonya biarkan mereka pergi. 2045 02:13:45,500 --> 02:13:46,750 Biarkan mereka pergi? Mengapa? 2046 02:13:46,833 --> 02:13:49,333 Bukankah kamu mengatakan itu boneka itu penting, Pak Sampath? 2047 02:13:49,541 --> 02:13:52,000 Kami menemukan boneka itu. Jadi, mengapa repot-repot dengan pengadilan dan kasus? 2048 02:13:52,083 --> 02:13:53,333 Saya membiarkan mereka pergi. 2049 02:13:54,500 --> 02:13:55,666 Sialan. 2050 02:13:56,250 --> 02:13:58,833 Saya berbicara dialog film di depan media. 2051 02:14:02,333 --> 02:14:04,375 Apa yang harus kukatakan pada mereka sekarang? 2052 02:14:05,041 --> 02:14:08,083 Katakan kepada mereka bahwa kita tidak boleh menaruhnya sampah orang lain di rumah kita, Pak Kakak. 2053 02:14:13,333 --> 02:14:15,416 Asha Maria! 2054 02:14:16,500 --> 02:14:17,833 Datang, datang. 2055 02:14:20,375 --> 02:14:21,625 Kenapa tiba-tiba? 2056 02:14:25,916 --> 02:14:28,041 Jangan bilang kamu ingin aku menandatanganinya. 2057 02:14:33,458 --> 02:14:34,500 Saya ingin teh. 2058 02:14:47,333 --> 02:14:49,166 Apa lagi yang saya perlukan? 2059 02:14:49,291 --> 02:14:51,791 Anda membutuhkan Rumah Ramya Biryani Dongal Biryani. 2060 02:14:52,375 --> 02:14:54,125 Di Kota Teknologi Tinggi dan Kondapur. 2061 02:14:54,208 --> 02:14:56,083 Dan baru dibuka di Banjara Hills. 2062 02:14:58,583 --> 02:15:01,000 Tidak, kenapa yang salah disini? 2063 02:15:01,416 --> 02:15:03,000 Jika mereka menggunakan kartu, kami akan dikenakan pajak. 2064 02:15:03,083 --> 02:15:05,166 Mulai sekarang, hanya uang tunai. 2065 02:15:11,125 --> 02:15:13,000 Nyonya? Apa yang kamu lakukan di sini? 2066 02:15:13,625 --> 02:15:15,250 Aku akan kembali bertugas. 2067 02:15:15,333 --> 02:15:17,541 Saya datang untuk memeriksa apakah Anda baik-baik saja. 2068 02:15:17,958 --> 02:15:19,083 Oh! 2069 02:15:19,166 --> 02:15:20,750 Tapi saya datang untuk biryani. 2070 02:15:21,791 --> 02:15:23,708 Ayo, Tuan, silakan duduk. Ayo, Bu. 2071 02:15:24,541 --> 02:15:25,708 - Hei, Ramesh! - Ya, Anna. 2072 02:15:25,791 --> 02:15:27,375 - Dua tanda tangan kami. - Oke, Anna. 2073 02:15:27,458 --> 02:15:28,416 Dua spesial. 2074 02:15:28,750 --> 02:15:29,625 Oke. 2075 02:15:29,791 --> 02:15:31,166 Tampaknya ada dua yang istimewa. 2076 02:15:31,291 --> 02:15:33,166 Kamu adalah spesialku. 2077 02:15:33,416 --> 02:15:35,291 Oh, Priya! 2078 02:15:36,500 --> 02:15:38,416 Hentikan percintaan bodohmu dan mulai bekerja. 2079 02:15:38,541 --> 02:15:39,791 Kami punya banyak pesanan. 2080 02:15:40,250 --> 02:15:41,791 - Datang. - Ya, Bu. 2081 02:15:43,250 --> 02:15:45,875 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya dan istri saya bekerja di sini, Bu. 2082 02:15:46,125 --> 02:15:48,041 Oh, bagus, bagus. Bagus. 2083 02:15:48,291 --> 02:15:49,500 - Terima kasih, Bu. - Sajikan. 2084 02:15:49,583 --> 02:15:51,583 Ini biryani spesial istriku. 2085 02:15:53,166 --> 02:15:54,583 Kami seharusnya berterima kasih padamu. 2086 02:15:54,666 --> 02:15:56,791 Itu karena kamu bahwa kita kembali bersama. 2087 02:15:57,541 --> 02:15:59,833 Pak, kita harus berterima kasih pada Bu. 2088 02:16:01,291 --> 02:16:03,791 Apakah kamu benar-benar berhenti? 2089 02:16:03,875 --> 02:16:05,125 Ya, tentu saja. 2090 02:16:05,291 --> 02:16:06,833 Semua itu... 2091 02:16:07,208 --> 02:16:08,500 ...sesuatu dari masa lalu.