1 00:00:17,559 --> 00:00:19,811 Evet bu savaş Pokemon ligi finalleri 2 00:00:19,853 --> 00:00:21,646 gerçekten buhar alıyorum! 3 00:00:26,318 --> 00:00:27,485 Gengar bundan kaçıyor! 4 00:00:34,284 --> 00:00:35,451 Bu gece gölgesi! 5 00:00:36,620 --> 00:00:38,455 Ama Blastoise buna direniyor! 6 00:00:39,623 --> 00:00:41,416 Beklemek! Bu bir buz ışınıydı! 7 00:00:43,085 --> 00:00:46,546 Ve gengar dondu! Antrenör şimdi ne yapacak? 8 00:00:53,387 --> 00:00:55,472 İşte poke topu gidiyor... 9 00:00:56,473 --> 00:00:59,893 Ve bir sonraki Pokémon... Venusaur! 10 00:01:00,644 --> 00:01:01,978 Bu bir jilet yaprağı! 11 00:01:07,442 --> 00:01:10,486 Ama Blastoise'ın hidro pompası doğrudan vuruş yapar! 12 00:01:19,246 --> 00:01:22,749 Vay! Venusaur'un güneş ışını, ve Blastoise'ın hidro pompası... 13 00:01:22,874 --> 00:01:24,500 Ne güç! 14 00:01:24,626 --> 00:01:26,252 Adam! Ah, vay be! Evet! Evet! Alın onları! 15 00:01:26,420 --> 00:01:28,922 Bu Ash Ketchum. palet kasabasından. 16 00:01:29,006 --> 00:01:30,924 Ash neredeyse on yaşında. 17 00:01:30,966 --> 00:01:34,761 Hedefleri olan gençler on yaşını dolduran Pokémon eğitmeni olmak, 18 00:01:34,803 --> 00:01:38,139 ilklerini seçebilirler Profesör Oak'tan Pokemon. 19 00:01:38,265 --> 00:01:40,308 Seçebilirler Bulbasaur'dan... 20 00:01:40,350 --> 00:01:43,853 Charmander... Ve Squirtle. Sonra başlayabilirler 21 00:01:44,021 --> 00:01:46,523 heyecan verici yolculukları Pokemon eğitmenleri olarak! 22 00:01:53,155 --> 00:01:56,324 Bulbasaur... charmander... 23 00:01:56,450 --> 00:02:00,950 Squirtle... İşte başlıyoruz. 24 00:02:02,873 --> 00:02:05,876 Tamam, seni seçiyorum! 25 00:02:18,013 --> 00:02:20,181 Kül ketçam, hâlâ uyuyor musun? 26 00:02:20,307 --> 00:02:22,934 Almak için geç kalacaksın Profesör Oak'un laboratuvarına! 27 00:02:23,018 --> 00:02:25,979 Evet, doğru. Profesör Oak'un laboratuvarı... 28 00:02:29,608 --> 00:02:31,860 Anne, neden beni uyandırmadın? 29 00:02:32,486 --> 00:02:34,695 Kendin söyledin on yaşına geldiğinde, 30 00:02:34,696 --> 00:02:36,364 kendi başına uyanabilirsin! 31 00:02:50,295 --> 00:02:51,796 Hey profesör meşe! Başardım. Buradayım! 32 00:02:51,963 --> 00:02:53,297 Ah. Merhaba ash. 33 00:02:53,590 --> 00:02:56,926 Profesör Oak, Pokémon'um nerede? 34 00:02:57,260 --> 00:02:59,679 Ah, demek sen sonuncusun dört genç 35 00:02:59,721 --> 00:03:01,431 başlamak bugün yolculuklarında. 36 00:03:03,058 --> 00:03:06,352 Bunun hakkında çok düşündüm ve gerçekten çok uzun zamanımı aldı 37 00:03:06,395 --> 00:03:08,897 ama sonunda karar verdim. Squirtle'ı seçeceğim! 38 00:03:09,356 --> 00:03:12,942 Korkarım Squirtle seçildi geç kalmayan bir antrenör tarafından. 39 00:03:15,112 --> 00:03:18,448 kimsem yok suçluyum ama kendimi. 40 00:03:18,573 --> 00:03:20,616 Tamam o zaman Bulbasaur'u seçeceğim! 41 00:03:20,826 --> 00:03:24,120 Bulbasaur bir eğitmenle gitti kim de buraya zamanında geldi. 42 00:03:27,082 --> 00:03:30,251 Elbette! yani Charmander'ı gerçekten istiyorum! 43 00:03:30,502 --> 00:03:33,004 Bir saniye geç kalmak bir tren, hatta bir Pokemon, 44 00:03:33,088 --> 00:03:34,547 hayatı değiştirebilir. 45 00:03:40,220 --> 00:03:44,140 Bu, devam edeceğim anlamına mı geliyor? Pokémon olmadan yolculuğum mu? 46 00:03:44,349 --> 00:03:46,392 Başka bir tane daha var ama... 47 00:03:46,435 --> 00:03:47,769 Ah, onu alacağım! 48 00:03:48,103 --> 00:03:50,647 sanırım seni uyarmalıyım bir sorun olduğunu 49 00:03:50,731 --> 00:03:51,815 bu sonuncusuyla... 50 00:03:51,940 --> 00:03:55,568 Peki ne? O zaman geç kaldığım için Benim de benimle bir sorunum var! 51 00:03:55,736 --> 00:03:56,820 Peki... 52 00:03:58,947 --> 00:04:02,575 Harika! Peki o zaman sen benim Pokemon'umsun! 53 00:04:04,119 --> 00:04:05,245 Vay! 54 00:04:20,552 --> 00:04:22,971 Bu Pokémon'a Pikachu denir. 55 00:04:23,889 --> 00:04:26,349 Çok tatlı! Görünüşe göre en iyisine sahibim! 56 00:04:26,475 --> 00:04:27,350 Göreceksin... 57 00:04:27,476 --> 00:04:30,395 Ah, evet! Merhaba Pikachu, benim adım Ash Ketchum! 58 00:04:30,520 --> 00:04:32,647 sen ve ben en iyi arkadaş olun! 59 00:04:37,652 --> 00:04:39,779 Elektrikli fare Pokemon'dur. 60 00:04:39,905 --> 00:04:42,032 Pikachu oldukça utangaç olabiliyor 61 00:04:42,115 --> 00:04:44,826 ama oldukça heyecan verici insanlar tarafından dokunulduğunda. 62 00:04:47,162 --> 00:04:48,872 Hey, biraz zap alabilirim! 63 00:04:49,331 --> 00:04:50,373 Peki o zaman. 64 00:04:50,582 --> 00:04:53,793 Eğer böyle hissediyorsan, o zaman bu Pikachu'nun poke topu. 65 00:04:54,211 --> 00:04:56,463 Çok teşekkürler profesör! 66 00:04:56,880 --> 00:04:57,881 Kül? 67 00:04:58,507 --> 00:05:01,176 Unutma, sen gidiyordun yolculuğunuza çıkın 68 00:05:01,218 --> 00:05:03,678 Pokémon'unuzu aldıktan hemen sonra. Tanrı aşkına! 69 00:05:10,143 --> 00:05:12,728 Burada. Gömlekleri paketledim iç çamaşırı, havlu, 70 00:05:12,813 --> 00:05:14,731 diş fırçan, ve bir uyku tulumu. 71 00:05:15,106 --> 00:05:16,774 Hadi gidelim, Pikachu! 72 00:05:18,485 --> 00:05:21,404 Genellikle Pokémon yapmayın onların poké toplarına mı girecekler? 73 00:05:21,947 --> 00:05:24,991 Kesinlikle öyle! Haydi Pikachu, içeri gir! 74 00:05:27,869 --> 00:05:29,745 Poké topunuza girin! 75 00:05:33,291 --> 00:05:34,208 Ah, doğru. 76 00:05:34,334 --> 00:05:37,420 Bu Pikachu almaktan nefret ediyor herhangi bir tür poké topuna. 77 00:05:37,462 --> 00:05:39,213 Vay, öyle mi? 78 00:05:40,215 --> 00:05:41,591 Şimdi içeri girin! 79 00:05:50,559 --> 00:05:52,227 Vay! Eğer yakalamaca oynuyorsan, 80 00:05:52,310 --> 00:05:54,228 o zaman zaten iyi arkadaşsınız! 81 00:05:54,312 --> 00:05:58,524 Evet haklısın! Zaten en iyi arkadaşız, değil mi? 82 00:06:12,080 --> 00:06:15,083 Pikachu mu? Sen olacak mısın yol boyunca böyle mi? 83 00:06:19,129 --> 00:06:20,755 Benden hoşlanmadığın için mi? 84 00:06:22,048 --> 00:06:23,966 Peki, senden çok hoşlanıyorum! 85 00:06:25,635 --> 00:06:27,803 Ve ne olursa olsun Arkadaşın olmak istiyorum. 86 00:06:27,888 --> 00:06:30,140 Yani hepimiz bununla işimiz bitti. 87 00:06:32,517 --> 00:06:33,643 Şimdi. Onu oraya koy 88 00:06:36,688 --> 00:06:38,481 bir avuç insansın. 89 00:06:41,318 --> 00:06:44,321 Hey, bir Pidgey! Bu harika! Evet! 90 00:06:45,572 --> 00:06:47,615 Pidgey'in yapacağını yakalamak ilk adımım ol 91 00:06:47,657 --> 00:06:49,492 olmaya doğru bir Pokémon ustası! 92 00:06:49,534 --> 00:06:50,993 Haydi poké topu! 93 00:06:54,623 --> 00:06:55,373 Yakaladım! 94 00:07:03,298 --> 00:07:07,260 Onları yakalamanın yolu bir savaş var. Haydi Pikachu! 95 00:07:07,969 --> 00:07:09,845 Hadi ama. bana yardım etmeyecek misin? 96 00:07:11,139 --> 00:07:12,849 Peki öyleyse. Bunu kendim yapacağım. 97 00:07:20,649 --> 00:07:22,025 Bu bir Spearow! 98 00:07:49,886 --> 00:07:51,554 Hadi buradan çıkalım, çabuk! 99 00:08:04,734 --> 00:08:05,651 Kes şunu! 100 00:08:05,735 --> 00:08:08,821 Taşı atan benim! Bana saldırmalıydın! 101 00:08:39,894 --> 00:08:41,770 İyi misin Pikaçu? 102 00:08:52,741 --> 00:08:56,327 Pikachu! İyi olacaksın! Orada kalın! 103 00:09:15,847 --> 00:09:17,139 Pikachu! 104 00:09:21,102 --> 00:09:22,561 Hayır Pikaçu. 105 00:09:23,688 --> 00:09:25,314 Bu oluyor olamaz, değil mi? 106 00:09:34,783 --> 00:09:37,160 Pikachu! İçeri girmelisiniz! 107 00:09:38,828 --> 00:09:41,914 İçeri girmeye dayanamayacağını biliyorum poké topun, ama yine de... 108 00:09:42,165 --> 00:09:44,167 Orada korunacaksınız! 109 00:09:44,292 --> 00:09:46,836 O halde hadi... İçeri girin lütfen? 110 00:09:46,920 --> 00:09:50,506 O halde gerisini bana bırakın. Bununla ben ilgileneceğim! 111 00:09:56,012 --> 00:09:57,221 Pekala, sen! 112 00:09:57,347 --> 00:09:59,557 Kim olduğunu bildiğini sanmıyorum uğraşıyorsun! 113 00:09:59,641 --> 00:10:01,643 Ama ben Ash Ketchum'um. palet kasabasından! 114 00:10:01,893 --> 00:10:05,021 Ve ben olacağım dünyanın en büyük Pokemon ustası! 115 00:10:05,146 --> 00:10:07,273 Benimle uğraş ve kaybedeceksin! 116 00:10:07,357 --> 00:10:09,817 hepsini yakalayacağım seni hemen Pokémon! 117 00:10:12,570 --> 00:10:15,531 Pikachu, almalısın şimdi poké topunun içinde! 118 00:10:15,949 --> 00:10:18,242 Pekala, sen. Bana en iyi atışınla vur! 119 00:11:05,206 --> 00:11:06,332 Pikachu... 120 00:11:13,965 --> 00:11:15,174 Kalacak mısın? 121 00:11:15,925 --> 00:11:16,842 Ciddi misin? 122 00:11:42,702 --> 00:11:43,953 Bu da ne? 123 00:12:23,785 --> 00:12:27,079 Pikachu mu? Bir gün ikimiz de olacağız O Pokemon'la tanışın! 124 00:15:04,737 --> 00:15:06,989 Pikachu, hızlı saldırıyı kullan! 125 00:15:08,157 --> 00:15:09,950 Tangela, asma kırbacı! 126 00:15:21,129 --> 00:15:23,005 Tangela savaşamaz! 127 00:15:23,256 --> 00:15:25,925 Böylece kazanan palet kasabasından gelen kül! 128 00:15:26,008 --> 00:15:27,926 Elbette! 129 00:15:29,095 --> 00:15:30,679 Dostum, harikaydın Pikachu! 130 00:15:31,889 --> 00:15:35,934 Çok iyi. Zaferinizin kanıtı olarak Celadon spor salonunda, 131 00:15:36,144 --> 00:15:38,813 ve otoritesi tarafından pokemon ligi, 132 00:15:38,855 --> 00:15:41,357 şimdi size sunuyorum gökkuşağı rozeti. 133 00:15:42,108 --> 00:15:44,026 Az önce gökkuşağı rozeti aldım! 134 00:15:45,695 --> 00:15:47,363 Bu kaç rozet yapar? 135 00:15:47,488 --> 00:15:48,864 Bu benim üçüncüm! 136 00:15:49,365 --> 00:15:51,367 seni sabırsızlıkla bekliyorum sekizini de kazandı 137 00:15:51,451 --> 00:15:53,244 ve Pokemon ligine giriyorum! 138 00:15:53,327 --> 00:15:55,037 Teşekkürler! Elimden geleni yapacağım! 139 00:16:06,174 --> 00:16:07,216 Merhaba anne. 140 00:16:07,675 --> 00:16:10,552 Peki, peki! Sonunda aramaya karar verdin! 141 00:16:10,678 --> 00:16:12,054 Evet. 142 00:16:12,847 --> 00:16:15,891 Kaç tane olduğu hakkında bir fikrin var mı? Pokémon merkezleri 143 00:16:15,975 --> 00:16:18,477 şu adrese mesaj bırakıyorum: orada olacağını mı umuyordun? 144 00:16:18,603 --> 00:16:20,313 Peki bu büyük acil durum nedir? 145 00:16:20,813 --> 00:16:23,190 Eğer söylemeseydim büyük bir acil durumdu, 146 00:16:23,232 --> 00:16:25,234 geri aramazdın ister misin? 147 00:16:25,276 --> 00:16:26,568 Tıpkı baban gibisin! 148 00:16:26,652 --> 00:16:29,488 Beni aramanın zararı olmaz arada bir, şimdi olur mu? 149 00:16:30,156 --> 00:16:32,074 Ah! Pikachu! Merhaba! 150 00:16:33,367 --> 00:16:35,494 Hepsi bu mu? Kapatıyorum. 151 00:16:35,870 --> 00:16:36,912 Şimdi biraz bekle! 152 00:16:36,996 --> 00:16:38,998 Emin olmak istiyorum doğru yiyorsun! 153 00:16:39,040 --> 00:16:40,082 yemek yiyorum... 154 00:16:40,124 --> 00:16:42,751 Ve sebzelerini ye! Bu çok önemli! 155 00:16:42,793 --> 00:16:44,252 Peki ya çamaşırlar? 156 00:16:44,295 --> 00:16:46,922 Kirli giymiyorsun her gün gömlek giyiyorsun, değil mi? 157 00:16:47,548 --> 00:16:49,341 Haydi anne! Çok fazla endişeleniyorsun. 158 00:16:52,011 --> 00:16:54,930 Artık hazırsınız. Pokemonunuz tamamen iyileşti. 159 00:16:55,014 --> 00:16:56,849 Mutlu ve mükemmel sağlıkta. 160 00:16:56,891 --> 00:16:59,935 O kadar endişelendim ki! Teşekkür ederim hemşire joy. 161 00:17:00,520 --> 00:17:01,604 Poster mi istediniz? 162 00:17:02,021 --> 00:17:03,981 Evet, bu takım roketi. 163 00:17:05,233 --> 00:17:06,275 Roket takımı mı? 164 00:17:06,734 --> 00:17:07,693 Çok kötüler. 165 00:17:07,735 --> 00:17:10,195 ve etrafta dolaşıp hırsızlık yapıyorlar başkalarının Pokemon'u. 166 00:17:10,238 --> 00:17:11,447 Kötünün kötüsü. 167 00:17:11,572 --> 00:17:13,532 Gerçekten mi? ne merak ediyorum hepsi bu... 168 00:17:13,741 --> 00:17:15,784 Neyi merak ediyor hepimiz buradayız. 169 00:17:16,160 --> 00:17:18,162 Eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur. 170 00:17:19,080 --> 00:17:21,665 Tek yaptığımız pençelerimizi almak Primo Pokémon'da, 171 00:17:21,749 --> 00:17:24,793 ve nasıl yapılacağını bilecekler muhteşem bir şekilde sallanıyoruz! 172 00:17:27,255 --> 00:17:31,755 Affedersin! Hemşire sevinci! Lütfen Pokemonuma yardım edin! 173 00:17:32,176 --> 00:17:33,802 Vaporeon'um zarar gördü... 174 00:17:33,844 --> 00:17:36,763 Bir bakayım. İyi görünmüyor! 175 00:17:37,390 --> 00:17:38,349 Ne oldu? 176 00:17:38,474 --> 00:17:40,309 Bu Entei birdenbire ortaya çıktı... 177 00:17:41,143 --> 00:17:43,061 Tr '7 tel. Üzgünüm. Anne! 178 00:17:43,187 --> 00:17:44,271 Gitmeliyim! Kül! Ama... 179 00:17:45,106 --> 00:17:46,982 Kesinlikle düşündüm yakalayabilirdik... 180 00:17:47,858 --> 00:17:50,402 Endişelenme. Her şey yoluna girecek. 181 00:17:53,281 --> 00:17:54,573 Çok teşekkür ederim! 182 00:17:55,575 --> 00:17:56,826 Entei mi dedin? 183 00:17:57,410 --> 00:18:00,162 Evet. Bir tanesi efsanevi pokemon. 184 00:18:00,663 --> 00:18:03,332 O kadar nadirler ki onları kimse görmüyor! 185 00:18:03,457 --> 00:18:07,252 Yakalamaya çalıştım ama oldu o kadar güçlü ki... 186 00:18:07,587 --> 00:18:09,255 Kısa sürede yenildik 187 00:18:09,589 --> 00:18:12,341 ve sonrasında koştu ormana. 188 00:18:12,925 --> 00:18:14,092 Muhtemelen hâlâ yakındır! 189 00:18:14,552 --> 00:18:15,636 Yakalayacağım! 190 00:18:16,846 --> 00:18:18,556 Hadi gidelim, Pikachu! 191 00:18:20,391 --> 00:18:23,519 Önemli bir şey! Ve tamamen habersizler. 192 00:18:27,023 --> 00:18:28,148 Seni biliyorum! 193 00:18:28,149 --> 00:18:32,649 Entei kaçıyor! Çok eğlenmedik mi? 194 00:18:36,991 --> 00:18:38,200 Neredesin Entei? 195 00:18:48,336 --> 00:18:49,754 İşte burada! 196 00:18:58,054 --> 00:18:59,889 Hadi gidelim, Piplup! 197 00:19:03,893 --> 00:19:05,853 Tut şunu! Buraya ilk ben geldim! 198 00:19:05,978 --> 00:19:07,562 Buraya ilk ben geldim! 199 00:19:14,654 --> 00:19:16,572 Piplup, kabarcık ışınını kullan! 200 00:19:30,628 --> 00:19:32,379 Pikachu, yıldırımı kullan! 201 00:19:55,361 --> 00:19:57,321 Lucario, aura küresi! 202 00:20:08,541 --> 00:20:10,709 Piplup, kabarcık ışın! 203 00:20:27,935 --> 00:20:30,312 Elbette! Kaçmasına izin verdin! 204 00:20:31,272 --> 00:20:33,899 Kesinlikle yakalayabilirdim eğer yoluna çıkmasaydın! 205 00:20:34,692 --> 00:20:36,193 Yolun üzerindeydin! 206 00:20:36,444 --> 00:20:37,652 Hayır, öyleydin! 207 00:20:37,653 --> 00:20:39,112 Beni yenebilecek misin görmek ister misin? 208 00:20:39,196 --> 00:20:42,991 İyi bir fikir. Ben Palet Kasabasından Ash'im! Haydi bir savaş yapalım... 209 00:20:44,076 --> 00:20:47,621 Ve kabul ediyorum! ben verity'im ve ben Twinleaf kasabasındanım! 210 00:20:47,788 --> 00:20:51,750 Hey dostum! Bu çocuğu cilaladığımda, Sıradaki sen olacaksın! 211 00:20:52,126 --> 00:20:54,044 Ben de seninle bir savaş istiyorum! 212 00:20:54,962 --> 00:20:57,172 Hey! Ne demek istiyorsun? Beni cilalamak mı? 213 00:20:57,798 --> 00:21:01,510 Ben Veilstone şehrinden kuzukulağıyım. Savaşlara bir göz atacağım. 214 00:21:01,761 --> 00:21:02,595 Kaçmak mı? 215 00:21:02,636 --> 00:21:04,179 Hadi! Hadi savaşalım! 216 00:21:04,430 --> 00:21:06,098 İşte size küçük bir uyarı. 217 00:21:06,390 --> 00:21:08,058 Hissedeceksin yakında rüzgar. 218 00:21:08,142 --> 00:21:10,060 aramaya başlardım yağmurdan korunmak. 219 00:21:11,979 --> 00:21:13,188 Yağmur yağacak mı? 220 00:21:13,314 --> 00:21:16,608 Bence sığınacak yer bulmadan önce Anneni arasan iyi olur! 221 00:21:17,026 --> 00:21:19,486 Hey! Bırak şunu! Haydi bunu yapalım! 222 00:21:19,653 --> 00:21:21,029 Seninle doğru! 223 00:21:21,655 --> 00:21:22,989 İlk hamleyi sana vereceğim! 224 00:21:23,115 --> 00:21:24,866 Beyefendi olmaya çalışmaktan vazgeçin. 225 00:21:24,950 --> 00:21:26,576 Pişman olabilirsiniz! 226 00:21:26,660 --> 00:21:28,870 Şimdi Piplup, matkap ucunu kullan! 227 00:21:30,289 --> 00:21:32,416 Pekala, Pikachu. demir kuyruk kullanın! 228 00:21:36,670 --> 00:21:37,837 Şimdi hızlı saldırı! 229 00:21:42,051 --> 00:21:43,719 Piplup, iyi misin? 230 00:21:44,887 --> 00:21:46,305 O halde hidro pompayı kullanın! 231 00:21:47,932 --> 00:21:49,099 Kaçın... 232 00:22:03,656 --> 00:22:04,698 Benim Piplup'ım! 233 00:22:04,865 --> 00:22:05,991 Burada! Hadi hareket edelim! 234 00:22:06,116 --> 00:22:06,908 Doğru... 235 00:22:14,708 --> 00:22:16,793 İşte buradayım. peki Entei nerede? 236 00:22:18,128 --> 00:22:19,087 Bu da ne? 237 00:22:19,255 --> 00:22:20,923 Entei bizi kontrol etmeye geliyor! 238 00:22:26,846 --> 00:22:29,181 Yine patlıyoruz! 239 00:22:48,117 --> 00:22:50,953 O kaya! Haydi bunun üstüne çıkalım! 240 00:23:03,215 --> 00:23:07,135 Onix! Kes şunu! sen sadece bu şekilde kendine zarar vereceksin! 241 00:23:07,219 --> 00:23:09,971 Ona bağırmak sadece durumu daha da kötüleştirecek! 242 00:23:11,056 --> 00:23:11,806 Elbette! 243 00:23:19,148 --> 00:23:20,941 Kül! Dikkat olmak! 244 00:23:22,568 --> 00:23:23,610 Kes şunu! 245 00:23:24,778 --> 00:23:26,154 Jakuzi kullanın! 246 00:23:30,409 --> 00:23:32,327 Seni korkuttuğum için özür dilerim Onix! 247 00:23:32,453 --> 00:23:34,621 Keşke sadece sakin olun lütfen! 248 00:23:57,978 --> 00:23:59,980 Onix, özür dilerim! 249 00:24:01,941 --> 00:24:04,318 Piplup, sizin jakuziniz gerçekten günü kurtardı! 250 00:24:05,819 --> 00:24:08,196 Ash, teşekkür ederim. Sana söylemeliyim. 251 00:24:08,656 --> 00:24:11,492 Aptalca şeyler yapıyorsun ama etkilendim. 252 00:24:11,992 --> 00:24:12,867 Unut gitsin. 253 00:24:13,410 --> 00:24:14,369 Yağmur! 254 00:24:15,120 --> 00:24:16,704 Tıpkı o çocuğun söylediği gibi! 255 00:24:35,265 --> 00:24:36,307 Büyüleyici! 256 00:24:36,350 --> 00:24:38,435 görünmüyor sanki çok mutluymuş gibi... 257 00:24:38,519 --> 00:24:40,771 Hey dışarıda ne yapıyorsun yağmurda böyle mi? 258 00:24:52,908 --> 00:24:54,409 Bu onun antrenörü olsa gerek. 259 00:25:02,543 --> 00:25:05,128 Hala burada mısın? Çekip gitmek! 260 00:25:06,463 --> 00:25:08,298 Hey dur, onun antrenörü sen misin? 261 00:25:08,549 --> 00:25:09,716 Kim soruyor? 262 00:25:10,592 --> 00:25:11,593 Soruyu cevapla! 263 00:25:11,969 --> 00:25:13,929 Neye kafa yoruyorsun? 264 00:25:14,179 --> 00:25:16,306 Evet. Başlangıçta öyleydim. 265 00:25:16,432 --> 00:25:17,307 Başlangıçta mı? 266 00:25:17,391 --> 00:25:18,517 Zayıf olanı bıraktım. 267 00:25:18,892 --> 00:25:21,436 Charmander gibiler var her yerde o var. 268 00:25:22,396 --> 00:25:26,775 Ama sonra beni takip etmeye devam etti. Ben de ona burada beklemesini söyledim. 269 00:25:26,859 --> 00:25:28,318 Söylenecek ne kadar kötü bir şey! 270 00:25:28,402 --> 00:25:29,361 Ash haklı! 271 00:25:29,403 --> 00:25:31,738 Bir Pokémon yakaladığınızda ve sonra ona beklemesini söylüyorsun, 272 00:25:31,780 --> 00:25:33,948 bazıları yapacak aslında sonsuza kadar bekle! 273 00:25:34,658 --> 00:25:35,867 Peki sorun ne? 274 00:25:37,536 --> 00:25:38,787 Tut şunu! 275 00:25:45,377 --> 00:25:47,754 Sadece bir Pokémon'un güç önemlidir. 276 00:25:47,755 --> 00:25:50,424 Eğer hayatta kalacaksa, güçlense iyi olur! 277 00:25:50,841 --> 00:25:51,716 Ne?! 278 00:25:51,759 --> 00:25:55,137 Beklemek! Yardımcı olmak antrenörün görevi değil mi? Pokemonları güçleniyor mu? 279 00:25:55,262 --> 00:25:58,014 Hayır. Ve ne elde edeceksin yine de bu iş için mi? 280 00:25:59,767 --> 00:26:01,310 Arkadaş olacaksınız! 281 00:26:02,936 --> 00:26:03,978 Çok yumuşaksın. 282 00:26:04,104 --> 00:26:06,981 Tek şey dostluk Yaptığı şey bir Pokemon'u zayıflatmaktır! 283 00:26:08,275 --> 00:26:09,609 Benim adım haç. 284 00:26:09,735 --> 00:26:12,070 ben olacağım gelmiş geçmiş en büyük antrenör. 285 00:26:12,738 --> 00:26:14,156 Hey! Tut şunu! 286 00:26:19,453 --> 00:26:20,495 Charmander! 287 00:26:20,621 --> 00:26:22,456 Alevi zayıflıyor! 288 00:26:22,956 --> 00:26:24,999 Ve eğer Charmander'ın alevi sonra çıkıyor... 289 00:26:27,586 --> 00:26:29,337 Ash, bir şeyler yapmalıyız! 290 00:26:29,546 --> 00:26:30,421 Sağ! 291 00:26:57,407 --> 00:26:59,742 Yağmurda bıraktın! Ne düşünüyordun? 292 00:26:59,827 --> 00:27:01,703 Sakin ol. Bu Ash'in hatası değil! 293 00:27:01,829 --> 00:27:04,540 Sonrasında yağmur yağdı antrenörü onu terk etti! 294 00:27:04,873 --> 00:27:06,833 Dışarıda kalırdı sonsuza dek yağmurda! 295 00:27:12,506 --> 00:27:13,548 Yardım edebilir misin? 296 00:27:13,632 --> 00:27:15,175 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 297 00:27:18,512 --> 00:27:20,388 Bunda Pokémon yok çok fazla sadakat gidiyor 298 00:27:20,430 --> 00:27:21,764 tedavi edilmeden gitmek! 299 00:27:30,232 --> 00:27:32,943 Zor olduğunu biliyorum ama lütfen şunu al. 300 00:27:36,363 --> 00:27:37,906 Bu sizi stabilize edecektir. 301 00:27:37,990 --> 00:27:39,825 Şimdi tek yaptığımız beklemek iyileşmesi için. 302 00:27:40,617 --> 00:27:42,076 Soğumadığından emin olun. 303 00:27:43,495 --> 00:27:44,579 Onu ısıtacağım! 304 00:27:48,208 --> 00:27:50,376 Merak etme, Charmander. İyi olacaksın! 305 00:28:03,724 --> 00:28:05,517 Nasıl hissediyorsun? Hala üşüyor musun? 306 00:28:12,900 --> 00:28:13,942 Her şey çok daha iyi görünüyor. 307 00:28:14,735 --> 00:28:16,319 Senin yüzünden. Çok teşekkürler! 308 00:28:17,070 --> 00:28:19,280 Hemşire Joy gibisin Pokemon merkezinde! 309 00:28:19,489 --> 00:28:21,574 olmayı umuyorum bir Pokémon profesörü, 310 00:28:21,575 --> 00:28:23,201 ve tıbbi yardıma ihtiyacın var bunun için eğitim. 311 00:28:23,285 --> 00:28:24,202 Vay... 312 00:28:24,244 --> 00:28:26,663 Şu anda, Her yeri geziyorum 313 00:28:26,705 --> 00:28:28,623 veri toplama efsanevi Pokemon'da. 314 00:28:29,333 --> 00:28:31,835 Yani koşman iyi oldu Entei'ye değil mi? 315 00:28:31,919 --> 00:28:35,255 Elbette. öyleydi paha biçilemez bir deneyim. 316 00:28:35,881 --> 00:28:38,300 Bu arada neden buraya geldin mi Verity? 317 00:28:38,425 --> 00:28:39,968 Evinden çok uzaktasın. 318 00:28:41,220 --> 00:28:45,720 Uzun hikaye. Ash, neden buradasın? 319 00:28:46,308 --> 00:28:49,894 Kim, ben mi? Dünyanın en iyisi olmak istiyorum en büyük Pokemon ustası! 320 00:28:50,103 --> 00:28:52,772 Usta? Bunu mu kastediyorsun? dünyanın en iyi antrenörü? 321 00:28:52,856 --> 00:28:55,024 Ah, olamaz! Bundan çok daha fazlası! 322 00:28:58,612 --> 00:28:59,821 Hava çok soğuk! 323 00:29:03,575 --> 00:29:04,576 İyi misin? 324 00:29:04,701 --> 00:29:06,577 Elbette! Bu hiçbir şeydi! 325 00:29:10,707 --> 00:29:11,916 Beni ısıtmaya mı çalışıyorsun? 326 00:29:15,921 --> 00:29:17,172 Teşekkürler Piplup... 327 00:29:17,839 --> 00:29:20,633 Tedbir olarak geri dönüyorsun poké topunun içinde. 328 00:29:20,634 --> 00:29:23,178 Pokemon'a izin vermemeliyiz geceyi dışarıda soğukta geçirmek. 329 00:29:23,971 --> 00:29:25,847 Haklısın. Sen de Piplup. 330 00:29:27,641 --> 00:29:29,768 Bilirsin... Bunu yapmak isterim. 331 00:29:29,851 --> 00:29:32,854 Ama Pikachu gerçekten dayanamıyor poké topuna girmek. 332 00:29:32,938 --> 00:29:34,105 Değil mi dostum? 333 00:29:37,567 --> 00:29:39,485 Hayır, yapamazsın! Üşüteceksin! 334 00:29:39,528 --> 00:29:40,946 Bu en iyisi için. 335 00:29:42,155 --> 00:29:42,947 Lucario... 336 00:29:42,990 --> 00:29:44,366 Tamam, Piplup... 337 00:30:23,071 --> 00:30:24,989 Korkunç olanı görmek doğanın güçleri... 338 00:30:25,115 --> 00:30:26,783 İnsanlar ve Pokemon aynıdır. 339 00:30:28,201 --> 00:30:29,160 Evet... 340 00:30:30,537 --> 00:30:34,290 Bir efsane var, bunu ilan ediyor ho-oh Entei'ye hayat verdi. 341 00:30:34,541 --> 00:30:35,542 Ciddi misin? 342 00:30:42,132 --> 00:30:44,342 Görüyorsun, etrafta yüz elli yıl önce, 343 00:30:44,384 --> 00:30:46,344 vardı muhteşem bir çan kulesi. 344 00:30:46,595 --> 00:30:49,139 Ve bu çan kulesi bunu insanlar için mümkün kıldı 345 00:30:49,181 --> 00:30:51,433 aslında yapmak ho-oh ile iletişime geç. 346 00:30:51,808 --> 00:30:55,520 Ama kuleye yıldırım çarptı, onu alevler içinde yutuyor. 347 00:30:56,313 --> 00:30:58,690 Bir anda müthiş bir yağmur yağdı, 348 00:30:58,732 --> 00:31:00,150 ve alevler söndürüldü. 349 00:31:00,984 --> 00:31:04,403 Ama üç isimsiz Pokemon cehenneme yenik düştü. 350 00:31:04,404 --> 00:31:07,365 Yıkımın ortasında, ho-oh indi ve bahşedildi 351 00:31:07,407 --> 00:31:10,243 hayat bir kez daha üzerlerinde, ve yeniden canlandılar. 352 00:31:10,577 --> 00:31:12,996 Temsil ettiler düşen yıldırım, 353 00:31:13,080 --> 00:31:14,790 saran alev, 354 00:31:14,915 --> 00:31:17,000 ve su kuleyi söndürdü. 355 00:31:19,961 --> 00:31:22,713 Üç doğal güç ete hayat verdi. 356 00:31:25,842 --> 00:31:29,637 Raikou, Entei... Ve Suicune. 357 00:31:29,971 --> 00:31:31,597 Ah, Suicune'u çok seviyorum! 358 00:31:32,057 --> 00:31:35,310 Ve bu, koruyan Pokémon onların varlığı üzerine... 359 00:31:36,103 --> 00:31:37,020 Ho-oh. 360 00:31:38,897 --> 00:31:39,647 Gördün mü? 361 00:31:39,648 --> 00:31:41,650 Yola çıktığım ilk gün yolculuğumda! 362 00:31:42,150 --> 00:31:43,192 Ciddi misin? 363 00:31:43,235 --> 00:31:46,821 Evet! Ve bunu yaptığım anda... Bu yüzerek geldi! 364 00:31:47,531 --> 00:31:49,449 Gökkuşağı kanadını almanın imkânı yok! 365 00:31:51,201 --> 00:31:52,952 Gökkuşağı kanadı nedir? 366 00:31:53,537 --> 00:31:56,122 Çok az insan şimdiye kadar hatta gördüm ho-oh, 367 00:31:56,164 --> 00:31:59,167 ve nadir durumlarda, ho-oh'un tüy verdiği söyleniyor 368 00:31:59,209 --> 00:32:01,169 bir insan üzerinde özellikle hoşuna gidiyor. 369 00:32:01,670 --> 00:32:04,839 Evet? sanırım bu olmalı demek ho-oh benden hoşlanıyor! Ha! 370 00:32:05,257 --> 00:32:07,384 Ama neden bunu yapsın ki? 371 00:32:07,801 --> 00:32:09,511 Bir efsane var bu onu açıklıyor. 372 00:32:09,886 --> 00:32:12,513 Var olduğunu söylüyor yönetilen bir gökkuşağı kahramanı 373 00:32:12,556 --> 00:32:14,891 gökkuşağı kanadı tarafından ho-oh'u aramak için. 374 00:32:16,893 --> 00:32:18,185 Bir gökkuşağı kahramanı mı? 375 00:32:18,353 --> 00:32:20,813 Bunların hiçbirini bilmiyorum. ama çok hoş... 376 00:32:20,981 --> 00:32:23,191 Ah. Kendinden etkilendin, değil mi? 377 00:32:24,526 --> 00:32:25,693 Hata! 378 00:32:59,060 --> 00:33:01,145 Günaydın Piplup. İyi uykular? 379 00:33:04,733 --> 00:33:06,401 Entei ve arkadaşları gittiler... 380 00:33:06,443 --> 00:33:07,360 Evet. 381 00:33:10,238 --> 00:33:12,865 Hey! Charmander! Daha iyi misin? 382 00:33:21,500 --> 00:33:23,960 Görelim. Kuyruk aleviniz iyi görünüyor. 383 00:33:25,212 --> 00:33:25,879 Evet. 384 00:33:26,213 --> 00:33:28,924 Bu bana şunu söylüyor iyi hissetmeye geri döndün! 385 00:33:29,007 --> 00:33:29,757 Gitmeye hazırsın. 386 00:33:29,841 --> 00:33:31,092 Harika değil mi Charmander? 387 00:33:33,011 --> 00:33:33,928 Hey... 388 00:33:35,222 --> 00:33:36,348 Bizimle gelmek ister misin? 389 00:33:37,641 --> 00:33:39,517 yapmamızı isterdim iyi arkadaş olun! 390 00:33:48,068 --> 00:33:48,610 Lütfen? 391 00:33:52,197 --> 00:33:54,699 Harika! Gerçekten ciddi misin? 392 00:33:58,912 --> 00:34:00,371 Tamam, işte başlıyor. 393 00:34:07,170 --> 00:34:09,005 Az önce bir büyücü yakaladım! 394 00:34:10,215 --> 00:34:13,092 Tebrikler Ash. Sen de Pikachu'sun. 395 00:34:21,268 --> 00:34:22,560 Bu bir gökkuşağı! 396 00:34:23,061 --> 00:34:24,729 Çok güzel! 397 00:34:25,021 --> 00:34:27,606 Ho-oh'un yaşadığını söylüyorlar gökkuşağının sonunda. 398 00:34:37,993 --> 00:34:41,830 Efsane... Gökkuşağı kanadı diyor sana rehberlik edecek. 399 00:34:44,791 --> 00:34:46,626 Peki bu tarafta ne var? 400 00:34:48,461 --> 00:34:50,838 Oldukça fazla sayıda var orada dik dağlar var. 401 00:34:51,464 --> 00:34:52,840 Raizen dağ silsilesi. 402 00:34:56,970 --> 00:34:58,054 Biliyorum! 403 00:34:58,305 --> 00:35:01,016 Ho-oh ile buluşacağım ve bir Pokémon savaşı yapın! 404 00:35:05,186 --> 00:35:07,188 Ben de ho-oh'la tanışmayı çok isterim! 405 00:35:07,480 --> 00:35:08,230 Ben de öyle! 406 00:35:08,315 --> 00:35:09,899 O zaman kendim belirleyebilirim 407 00:35:09,983 --> 00:35:13,236 efsane olup olmadığı gökkuşağı kahramanı aslında doğrudur. 408 00:35:13,445 --> 00:35:14,404 Haydi! 409 00:35:15,405 --> 00:35:18,032 Harekete geçmeliyiz ve ho-oh'u bul! 410 00:35:18,533 --> 00:35:19,534 Sağ! 411 00:35:22,037 --> 00:35:23,288 Kulağıma müzik geliyor... 412 00:35:23,580 --> 00:35:25,456 Entei'nin yakalanması çok zor oldu ama... 413 00:35:25,540 --> 00:35:27,041 Ho-oh'u yakalamak kuraldır! 414 00:35:27,125 --> 00:35:29,085 Biz çok havalıyız... 415 00:35:30,337 --> 00:35:31,379 Yee-haa! 416 00:35:33,840 --> 00:35:34,757 Hah! 417 00:35:45,101 --> 00:35:47,228 Bir hata türüne karşı bir hata türü! 418 00:35:47,312 --> 00:35:50,064 Evet! Caterpie, seni seçiyorum! 419 00:35:55,236 --> 00:35:57,363 Caterpie, yaylı atışı kullan! 420 00:36:05,455 --> 00:36:06,581 Elbette! 421 00:36:08,541 --> 00:36:09,583 Gelişiyor... 422 00:36:13,046 --> 00:36:14,589 Bir metapod'a dönüştü! 423 00:36:18,259 --> 00:36:19,718 Pinsir uzaklaşıyor. 424 00:36:20,387 --> 00:36:22,764 Sorun değil! Önemli olan bu. 425 00:36:22,931 --> 00:36:24,933 Tebrikler metapod! 426 00:37:31,916 --> 00:37:33,292 Gerçekten mi? Suicune mi? 427 00:37:33,585 --> 00:37:35,295 Tam önümde duruyor. 428 00:37:35,420 --> 00:37:37,505 Dostum, keşke Orada olabilirdim... 429 00:37:39,632 --> 00:37:41,008 Gözlerimiz buluştu... 430 00:37:41,134 --> 00:37:43,344 Ve sanki zaman durmuştu. 431 00:37:44,387 --> 00:37:46,305 Evet. O kadar bağlıydık ki. 432 00:37:47,140 --> 00:37:48,516 Vay. Güzel olmuş olmalı! 433 00:37:49,100 --> 00:37:53,187 Suicune ile bu kadar kısa süre sonra tanışmak entei'yi görüyorum. İnanılmaz şans. 434 00:37:54,439 --> 00:37:55,982 Ben de öyle düşünüyorum! 435 00:37:56,316 --> 00:37:58,526 Nasıl olduğunu merak ediyorum annem bunu hissederdi. 436 00:37:59,986 --> 00:38:04,240 Ah. Annem... o ünlü bir Pokemon eğitmeni eve döndü. 437 00:38:04,365 --> 00:38:06,867 Asla yaptığım hiçbir şey onun için yeterince iyi. 438 00:38:06,951 --> 00:38:10,162 Eğer dürüst olursam, biz yapmadık gittiğimden beri konuşuyorum. 439 00:38:12,749 --> 00:38:13,875 Ne düşünüyorum biliyor musun? 440 00:38:13,917 --> 00:38:15,293 Bence yapardı seninle gurur duyalım. 441 00:38:15,376 --> 00:38:17,211 O haklı! Elbette yapardı. 442 00:38:20,215 --> 00:38:21,507 Belki... 443 00:38:22,008 --> 00:38:24,552 Jigglypuff, çift tokat, hadi! 444 00:38:27,222 --> 00:38:29,557 Charmander, alev makinesini kullan! 445 00:38:41,444 --> 00:38:44,405 Jigglypuff savaşamaz! Kazanan Ash oldu! 446 00:38:44,489 --> 00:38:46,365 Harika iş çıkardın, Charmander! 447 00:38:57,544 --> 00:39:00,755 Charmeleon'a dönüştün! Bu harika! 448 00:39:05,218 --> 00:39:07,261 Tanıştığıma memnun oldum! Ben Verity'yim. 449 00:39:07,887 --> 00:39:09,138 Ben kuzukulağım. 450 00:39:09,889 --> 00:39:12,766 umarım kül olmamıştır sana çok fazla sorun çıkarıyor. 451 00:39:12,809 --> 00:39:16,437 Oh iyi! O, başıboş, ama kocaman bir kalbi var. 452 00:39:16,521 --> 00:39:18,105 umarım hepiniz iyi arkadaş olun! 453 00:39:18,606 --> 00:39:20,566 Anne, keşke endişelenmeyi bırakırsın... 454 00:39:31,995 --> 00:39:33,621 Kuzukulağı mı? Bir şey buldun mu? 455 00:39:33,997 --> 00:39:37,417 Evet, bu mükemmel bir kitap. O kadar iyi araştırılmış ki. 456 00:39:38,084 --> 00:39:39,001 Dinlemek! 457 00:39:40,169 --> 00:39:41,378 Yükseklerden, 458 00:39:41,421 --> 00:39:44,549 ho-oh birçok çalışmayı izledi insanların ve Pokemon'un, 459 00:39:44,591 --> 00:39:46,884 ve deneyimlediler mutluluk aurası. 460 00:39:46,926 --> 00:39:48,677 Ve aldılar enerji ondan gelir. 461 00:39:50,555 --> 00:39:53,975 Ve yine de kötülüğün kalbi gücünü ondan çaldı. 462 00:39:57,562 --> 00:39:58,604 Bu da ne? 463 00:39:59,147 --> 00:40:02,275 Gökkuşağı kanadı olduğunda kötülüğün kalbine dokunur, 464 00:40:02,317 --> 00:40:03,651 rengi kaybolur. 465 00:40:05,486 --> 00:40:06,778 Kötülüğün kalbi mi? 466 00:40:06,905 --> 00:40:08,656 Rengi kaybolur mu? 467 00:40:10,575 --> 00:40:12,326 Benimki gayet iyi gibi görünüyor. 468 00:40:12,952 --> 00:40:15,871 Annenin dediği gibi yapabilirsin biraz gevezelik yap, 469 00:40:15,955 --> 00:40:18,248 ama kesinlikle yapmıyorsun kötü kalpli olmak. 470 00:40:18,291 --> 00:40:21,877 Bu doğru! Çünkü ben büyük kalpliyim ve başıboş! 471 00:40:23,463 --> 00:40:24,380 Kes şunu! 472 00:40:24,797 --> 00:40:27,132 Bu hoş değil! Gülmeyi bırak! 473 00:40:33,848 --> 00:40:35,516 Pikachu, demir kuyruk kullan! 474 00:40:43,274 --> 00:40:44,858 Pikachu, yıldırımı kullan! 475 00:40:53,993 --> 00:40:57,538 Snorlax savaşamaz! Kazanan Ash oldu! 476 00:40:59,749 --> 00:41:00,583 Elbette! 477 00:41:00,667 --> 00:41:01,876 Çok güzel! 478 00:41:01,960 --> 00:41:05,421 Ash galip geldiğinden beri, bir sonraki rakibi kim? 479 00:41:05,588 --> 00:41:06,547 Ne diyorsun Piplup? 480 00:41:07,256 --> 00:41:08,173 Lam! 481 00:41:14,847 --> 00:41:16,056 Bu çapraz! 482 00:41:16,099 --> 00:41:18,226 Yani o antrenör bahsettiğin şey... 483 00:41:19,519 --> 00:41:20,645 Bir söylenti duydum, 484 00:41:20,687 --> 00:41:23,314 birlikte çalışmaya başladın o işe yaramaz büyücü. 485 00:41:23,690 --> 00:41:26,067 Böyle bir şey yok işe yaramaz bir Pokemon olarak! 486 00:41:26,526 --> 00:41:28,194 Charmeleon, hadi gidelim! 487 00:41:32,281 --> 00:41:35,325 Gerçekten gelişti mi? Önemli değil. 488 00:41:35,410 --> 00:41:37,662 Bir zayıf hala zayıftır! 489 00:41:38,287 --> 00:41:39,454 Yakında bile değilsin! 490 00:41:39,956 --> 00:41:42,500 Bir Pokémon birlikte çalıştığında bir antrenör, güçlenir! 491 00:41:44,127 --> 00:41:48,627 Pekala, benim güçlü ateş tipim Pokémon, Incineroar silahlara! 492 00:41:55,096 --> 00:41:56,097 Şuna bak... 493 00:41:56,389 --> 00:41:57,640 Bir Yakma. 494 00:41:59,475 --> 00:42:00,601 Şimdi bana gel! 495 00:42:01,060 --> 00:42:03,353 Charmeleon, alev makinesini kullan! 496 00:42:08,776 --> 00:42:09,568 İşte bu! 497 00:42:12,739 --> 00:42:13,906 Eğik çizgi kullanın! 498 00:42:20,747 --> 00:42:21,456 Evet! 499 00:42:25,543 --> 00:42:26,502 Bu çok tuhaf... 500 00:42:28,046 --> 00:42:31,174 Devam et, charmeleon! Sismik atış, şimdi! 501 00:42:50,693 --> 00:42:52,319 Yakma mı? Hadi yapalım. 502 00:42:54,989 --> 00:42:57,032 Charmeleon, alev makinesini kullan! 503 00:42:58,034 --> 00:42:59,660 Alev makinesini de kullanacağız! 504 00:43:09,670 --> 00:43:10,837 Charmeleon! 505 00:43:13,424 --> 00:43:14,258 Elbette. 506 00:43:15,885 --> 00:43:17,678 Incineroar aldığında yeterli hasar, 507 00:43:17,720 --> 00:43:19,346 daha fazla güç kazanır. 508 00:43:20,306 --> 00:43:21,390 Ama bu şu anlama geliyor... 509 00:43:21,641 --> 00:43:23,476 Saldırıları bilinçli olarak gerçekleştirdi. 510 00:43:24,477 --> 00:43:26,604 Charmeleon, alev makinesini kullan! 511 00:43:29,982 --> 00:43:31,191 Devam edemiyor! 512 00:43:31,234 --> 00:43:33,527 Yeni gelişti güçler hazır değil! 513 00:43:34,320 --> 00:43:36,363 Ash güvenmemeli yalnızca güç konusunda... 514 00:43:36,531 --> 00:43:38,032 Ateş dişlerini kullanın! 515 00:43:45,331 --> 00:43:46,498 Boğaz kesiciyi kullanın! 516 00:44:03,307 --> 00:44:05,642 Hadi tamamlayalım. Çapraz kesmeyi kullanın! 517 00:44:06,352 --> 00:44:08,896 Bunu kaybetmeyeceğiz! Alev makinesini kullanın! 518 00:44:10,189 --> 00:44:11,398 Hayır Ash, yapamazsın! 519 00:44:27,540 --> 00:44:28,582 Charmeleon! 520 00:44:31,878 --> 00:44:35,590 Charmeleon savaşamaz! Kazanan Incineroar! 521 00:44:39,886 --> 00:44:41,220 Çok yumuşaksın! 522 00:44:42,346 --> 00:44:44,222 Ucuz dostluk kullanarak savaştın, 523 00:44:44,265 --> 00:44:47,726 ve çağırılan Pokémon'unuzu hareket ettirir kullanamadın, bu yüzden kaybettin. 524 00:44:47,768 --> 00:44:50,687 Sen en kötü antrenörsün Şimdiye kadar gördüm ve... 525 00:44:50,730 --> 00:44:52,481 Asla kazanamayacaksın! 526 00:44:59,030 --> 00:45:01,949 Pokemonunuz tamamen iyileşmiş ve sağlıklı. 527 00:45:02,200 --> 00:45:03,451 Çok teşekkür ederim. 528 00:45:04,869 --> 00:45:06,412 Neşelen, Charmeleon iyi! 529 00:45:15,922 --> 00:45:19,050 O adam... Eğitimi tamamen yanlış! 530 00:45:19,175 --> 00:45:21,468 Yapmam gerektiğini biliyorum o şeyi kazandım ama... 531 00:45:23,888 --> 00:45:26,807 Ne kadar denesen de yapamazsın inançlarını inkar ediyor. 532 00:45:26,933 --> 00:45:28,893 O ve Incineroar birbirine bağlı 533 00:45:28,935 --> 00:45:31,312 ortak inançları aracılığıyla saf, ham güçle. 534 00:45:33,105 --> 00:45:35,482 Öyle olsa bile, bu yanlış böyle bir adam kazanır! 535 00:45:35,942 --> 00:45:38,736 İlk adımınızın şunları yapması gerekiyor: kaybettiğini kabullen. 536 00:45:38,778 --> 00:45:40,988 kanallık yapamaz mısın kaybetmenin getirdiği hayal kırıklığı, 537 00:45:41,113 --> 00:45:43,824 çok çalışmaya, bir dahaki sefere kazanman için mi? 538 00:45:44,116 --> 00:45:45,951 Evet, seni duyuyorum. 539 00:45:47,161 --> 00:45:48,829 Bilirsin? 540 00:45:52,083 --> 00:45:53,959 Pikachu bu şeyi kazanırdı. 541 00:45:54,293 --> 00:45:55,585 Ash, bunu söylememelisin! 542 00:45:55,628 --> 00:45:57,504 Ya charmeleon seni duymuş muydum? 543 00:46:02,051 --> 00:46:03,802 Eğer kazanmak her şeyse umursuyorsun... 544 00:46:03,844 --> 00:46:05,345 O zaman hayırsın çaprazdan farklıdır. 545 00:46:09,642 --> 00:46:10,851 Ash, bekle! Devam etmek! 546 00:46:10,935 --> 00:46:12,519 Ash, geri dön! 547 00:46:22,154 --> 00:46:24,364 Bu ikisinin nesi var? çok akıllı olduklarını mı düşünüyorsun? 548 00:46:26,534 --> 00:46:28,619 Haklıyım. düşünmüyor musun? 549 00:46:29,704 --> 00:46:31,288 Yani diyorsun ki bu benim hatam, öyle mi? 550 00:46:35,251 --> 00:46:37,294 Pikachu bile... dostum... 551 00:46:48,389 --> 00:46:51,517 Keşke ilk Pokémon'um olsaydı bir fışkırtma ya da bir Bulbasaur'du. 552 00:47:32,725 --> 00:47:34,184 Pikachu... 553 00:47:43,652 --> 00:47:47,280 Ho-oh, düşündüm Ben gökkuşağı kahramanıydım. 554 00:47:50,201 --> 00:47:51,869 Zaten kimin Pikachu'ya ihtiyacı var ki? 555 00:47:52,411 --> 00:47:55,122 Ben gayet iyiyim... tek başıma! 556 00:48:20,648 --> 00:48:22,608 Kül ketçam, hâlâ uyuyor musun? 557 00:48:22,650 --> 00:48:25,027 Almak için geç kalacaksın Profesör Oak'un sınıfına! 558 00:48:25,152 --> 00:48:27,070 Evet, doğru... 559 00:48:28,322 --> 00:48:30,407 Anne, neden beni uyandırmadın? 560 00:48:40,126 --> 00:48:41,544 Profesör Oak! 561 00:48:42,253 --> 00:48:43,921 Ah, eğer kül değilse... 562 00:48:44,004 --> 00:48:45,380 Zamanında mıyım? 563 00:48:45,756 --> 00:48:48,008 Dört öğrenci var okula geç gelenler, 564 00:48:48,092 --> 00:48:49,843 ve sen hepsinin en yenisi. 565 00:48:53,639 --> 00:48:54,973 Ash, geç kaldın! 566 00:48:55,808 --> 00:48:57,184 Biraz uyuyakalmışım. 567 00:48:57,268 --> 00:48:58,519 Ev ödevin nerede? 568 00:48:58,561 --> 00:48:59,687 Ah, unuttum! 569 00:48:59,812 --> 00:49:01,146 Ne düşünüyordun? 570 00:49:08,654 --> 00:49:09,821 Ash, ne oldu? 571 00:49:10,030 --> 00:49:11,781 Hiçbir şey değil. 572 00:49:12,199 --> 00:49:13,241 Sen tuhafsın. 573 00:49:13,534 --> 00:49:16,245 Bugünkü dersin konusu gökkuşağıdır. 574 00:49:16,537 --> 00:49:20,541 Gökkuşakları güneş ışınlarından kaynaklanır atmosferde hareket ederek, 575 00:49:20,666 --> 00:49:23,377 ve su buharıyla karşılaştıklarında, 576 00:49:23,502 --> 00:49:27,047 onların ışığı bükülür ve kırılır, çok renkli bir ark oluşmasına neden olur. 577 00:49:27,089 --> 00:49:29,132 Çocuklar, hiç... 578 00:49:39,351 --> 00:49:40,852 ne kadarsın orada mı duracaksın? 579 00:49:42,188 --> 00:49:43,856 hasta değil misin henüz bu görüşte misin? 580 00:49:44,148 --> 00:49:45,274 Aklınızdan ne geçiyor? 581 00:49:47,776 --> 00:49:50,403 Sadece merak ediyordum orada ne yol var? 582 00:49:50,905 --> 00:49:51,947 Görelim. 583 00:49:52,156 --> 00:49:55,409 Ormanlar ve nehirler var, ve dağlar... 584 00:49:55,701 --> 00:49:57,577 Bir de bir sonraki kasaba var. 585 00:49:58,537 --> 00:49:59,704 Peki bundan sonra? 586 00:49:59,747 --> 00:50:03,333 Daha fazla orman ve nehir... Ve sonunda denize ulaşıyorsunuz. 587 00:50:03,709 --> 00:50:05,043 Peki bundan sonra? 588 00:50:05,794 --> 00:50:07,462 Eminim daha çok aynıdır. 589 00:50:08,214 --> 00:50:09,423 Mesele şu ki... 590 00:50:10,591 --> 00:50:12,593 asla bilemezsin oraya gidene kadar. 591 00:50:13,260 --> 00:50:16,596 Benim için... Orada ne olduğunu görmek istiyorum kendi gözlerimle. 592 00:50:16,847 --> 00:50:17,889 Bir yolculukta mı? 593 00:50:17,932 --> 00:50:19,016 Eğlenceli gibi görünüyor. 594 00:50:19,225 --> 00:50:21,685 Endişelenmene gerek yok okul ve programlar hakkında. 595 00:50:21,810 --> 00:50:23,561 Çok sayıda görebilirsiniz yerlerdeki yeni şeyler 596 00:50:23,562 --> 00:50:24,854 senin bundan hiç haberin bile yoktu. 597 00:50:25,981 --> 00:50:27,941 Ve geceleri yıldızlara bakabilirim 598 00:50:28,025 --> 00:50:30,777 ve konuyu konuşun birlikte seyahat ettiğim arkadaşlarımla... 599 00:50:30,945 --> 00:50:33,906 Ve arkadaşım olduğu sürece benimle her yere gidebilirim. 600 00:50:34,031 --> 00:50:34,948 Arkadaşın mı? 601 00:50:34,949 --> 00:50:35,991 Hangi dostum? 602 00:50:36,242 --> 00:50:37,826 Sormanıza gerek var mı? 603 00:50:38,035 --> 00:50:40,037 Arkadaşım her zaman yanımda! 604 00:50:41,121 --> 00:50:42,455 Her zaman... 605 00:50:50,256 --> 00:50:51,131 Ah, evet... Kül... 606 00:50:51,257 --> 00:50:52,216 Ağlıyorsun. 607 00:50:52,508 --> 00:50:54,218 Ben mi? Bu yüzden? 608 00:50:54,426 --> 00:50:55,802 O halde kendinizi toparlayın! 609 00:50:55,844 --> 00:50:56,970 Sorun ne? 610 00:51:16,490 --> 00:51:17,824 Bekle! 611 00:51:30,337 --> 00:51:33,506 Elbette! Biz koşardık her zaman böyle! 612 00:51:36,468 --> 00:51:39,554 Ama... ama... yapamam kim olduğunu hatırla! 613 00:51:39,805 --> 00:51:42,015 Sen benim en iyi arkadaşımdın ama... 614 00:51:49,064 --> 00:51:50,565 Yap şunu! 615 00:52:02,578 --> 00:52:03,829 Pikachu! 616 00:52:21,430 --> 00:52:22,347 Pikachu! 617 00:52:24,266 --> 00:52:27,394 Pikachu! Hepsi benim hatamdı! 618 00:52:28,687 --> 00:52:32,565 Üzgünüm! Ben sadece... ben sadece... 619 00:52:40,658 --> 00:52:42,576 Bak, Ash. Burada. 620 00:52:43,786 --> 00:52:44,912 Çok teşekkür ederim. 621 00:52:45,037 --> 00:52:47,289 Ne kadar zamandır biliyor musun? seni mi arıyorduk? 622 00:52:49,208 --> 00:52:50,667 Ah... Üzgünüm. 623 00:52:50,709 --> 00:52:53,294 Gerçekten düşünüyor musun her savaşı mı kazanacaksın? 624 00:52:53,462 --> 00:52:55,422 Kaybettiğimiz zamanlar gerçekten gördüğümüz 625 00:52:55,506 --> 00:52:56,840 Bir antrenör neyden yapılmıştır. 626 00:52:57,883 --> 00:52:59,050 Ama bu sadece benim görüşüm. 627 00:53:05,224 --> 00:53:08,185 Charmeleon... Üzgünüm. 628 00:53:10,145 --> 00:53:12,438 Bunu unuttun Pokemon gerçekten var mıydı?! 629 00:53:13,524 --> 00:53:15,651 Bu olması gerekiyordu gelmiş geçmiş en kötü rüya! 630 00:53:16,026 --> 00:53:17,068 Ama biliyorsun, 631 00:53:17,111 --> 00:53:19,404 için imkansız değil Pokémon bizi terk edecek. 632 00:53:23,117 --> 00:53:25,285 Ben gençken, ailem iş için uzaktaydı 633 00:53:25,327 --> 00:53:26,244 evden daha fazlası. 634 00:53:26,578 --> 00:53:29,289 Ailemin bir lüksü vardı benimle kim ilgilendi. 635 00:53:29,456 --> 00:53:30,790 Her zaman yanımdaydı. 636 00:53:32,584 --> 00:53:33,626 Ama sonra... 637 00:53:33,752 --> 00:53:36,129 Korkunç bir gün vardı tek başıma dışarı çıktığımda... 638 00:53:59,153 --> 00:54:00,654 Luxray... 639 00:54:23,302 --> 00:54:27,802 Luxray! Luxray! Luxray! 640 00:54:37,191 --> 00:54:38,317 Ondan sonra... 641 00:54:38,650 --> 00:54:41,694 Arkadaş edinmekten korkuyordum Pokémon'la çok uzun zamandır birlikteyiz. 642 00:54:43,697 --> 00:54:46,074 olan tek şey beni bundan kurtardı... 643 00:54:46,366 --> 00:54:47,825 Lucario'yla tanıştığım zamandı. 644 00:54:49,495 --> 00:54:50,579 Harika... 645 00:55:00,214 --> 00:55:01,256 Bu da neydi? 646 00:55:01,465 --> 00:55:02,549 Pokémon mu? 647 00:55:13,977 --> 00:55:15,103 Onlar Primeape! 648 00:55:15,270 --> 00:55:17,689 Bir kez sinirlendiklerinde, onları sakinleştirecek bir şey yok! 649 00:55:29,576 --> 00:55:31,035 Neler oluyor? 650 00:55:31,203 --> 00:55:32,412 Ash, metapod'a ihtiyacımız var! 651 00:55:33,288 --> 00:55:34,372 Ama neden? 652 00:55:34,414 --> 00:55:37,333 Karşı koymaya çalışırsak, sadece daha da sinirlenecekler! 653 00:55:37,709 --> 00:55:38,710 Anladım! 654 00:55:48,345 --> 00:55:50,430 Metapod! Yaylı atış kullanın! 655 00:55:58,313 --> 00:56:00,565 Haydi Primeape. bu kadar kızma! 656 00:56:01,108 --> 00:56:02,943 Metapod, harikaydın! 657 00:56:11,076 --> 00:56:12,827 Tereyağsız hale geldi! 658 00:56:15,497 --> 00:56:16,789 Yine peşimizdeler! 659 00:56:17,374 --> 00:56:19,167 Tereyağı içermez, uyku tozu kullanın! 660 00:56:39,271 --> 00:56:40,814 Butterfree, sen en iyisisin! 661 00:56:42,357 --> 00:56:43,399 Şimdi şansımız! 662 00:56:47,613 --> 00:56:49,865 Peki bak ne oldu buradayız... 663 00:56:51,241 --> 00:56:53,076 Bir paket primo Primeape! 664 00:56:53,118 --> 00:56:54,994 Ve hepsi mutlulukla uyuyor. 665 00:56:55,078 --> 00:56:57,080 Bu bir zorunluluktur hepsini hemen yakala! 666 00:57:05,797 --> 00:57:08,841 Yine patlıyoruz! 667 00:57:17,976 --> 00:57:18,851 Bir nehir! 668 00:57:18,936 --> 00:57:20,187 Bununla biz ilgileneceğiz! 669 00:57:20,646 --> 00:57:22,689 Şimdi sıra sende Lapras! 670 00:58:06,733 --> 00:58:08,735 Bakmak! Bu Butterfree'nin başı dertte! 671 00:58:08,860 --> 00:58:11,571 Sağ! Tereyağısız, seni seçiyorum! 672 00:58:25,585 --> 00:58:27,628 Tereyağsız, şimdi rüzgârı kullan, git! 673 00:58:38,348 --> 00:58:39,390 Mükemmel! 674 00:58:40,225 --> 00:58:42,769 Bu tereyağı içermeyen farklı renklendirme. 675 00:58:42,936 --> 00:58:44,103 Gerçekten çok tatlı. 676 00:58:48,525 --> 00:58:50,151 bence Butterfree bir kız. 677 00:58:50,235 --> 00:58:50,985 Bu doğru. 678 00:58:52,571 --> 00:58:53,405 Evet? 679 00:59:10,047 --> 00:59:10,839 Orada! 680 00:59:11,048 --> 00:59:14,051 Gökkuşağının kaynağı. Raizen dağları! 681 00:59:26,605 --> 00:59:28,481 Bu en yüksek dağ aralıkta. 682 00:59:28,565 --> 00:59:29,524 Gerginliği artırın“! 683 00:59:31,568 --> 00:59:33,319 Yani bu nereye gidiyoruz? 684 00:59:33,361 --> 00:59:34,153 Bu doğru. 685 00:59:34,613 --> 00:59:36,364 O zaman çok yakında tanışacağım! 686 00:59:37,365 --> 00:59:38,657 Pikachu. Hadi gidelim! 687 00:59:40,118 --> 00:59:40,868 Kül! 688 00:59:42,662 --> 00:59:43,663 Bunu duydun mu? 689 00:59:43,705 --> 00:59:44,956 Stereo kulaklarla. 690 00:59:45,290 --> 00:59:46,666 Biz ho-oh yakalayıcılarız! 691 00:59:47,000 --> 00:59:48,668 Sinsi ve iğrenç! Sinsi ve iğrenç! 692 00:59:55,967 --> 00:59:58,511 Vay vay, şuna bak hepsi tereyağsız! 693 01:00:01,765 --> 01:00:04,225 Peki... Dışarı çıkma vaktin geldi! 694 01:00:12,859 --> 01:00:14,861 Bu o değil mi tereyağsız kurtarıldı mı? 695 01:00:14,945 --> 01:00:15,695 Tabii ki! 696 01:00:17,197 --> 01:00:19,490 Bu mevsim tereyağı içermeyen gruplar halinde toplanmak, 697 01:00:19,533 --> 01:00:21,368 ve güneye doğru ilerleyin onların üreme alanları. 698 01:00:21,785 --> 01:00:22,786 Vay... 699 01:00:22,828 --> 01:00:24,788 Bak! Butterfree'niz katılmak. 700 01:00:25,330 --> 01:00:26,706 Bu onların kur dansı. 701 01:00:33,338 --> 01:00:34,714 Her ikisinin de aynı fikirde olduğunu söyleyebilirim... 702 01:00:34,756 --> 01:00:36,340 Aferin sana, tereyağsız! 703 01:00:36,675 --> 01:00:39,552 Ama Ash, biliyorsun ki onlar ikisi de güneye uçuyor... 704 01:00:39,761 --> 01:00:41,888 Bu elveda demek tereyağısız. 705 01:00:49,437 --> 01:00:52,189 Ama... Bu... Olmasını istediğim şey değil. 706 01:00:52,899 --> 01:00:55,526 Yani, Butterfree'nin iyi arkadaşlarımdan biri! 707 01:00:57,362 --> 01:00:59,614 Veda etmek istemiyorum. Mümkün değil! 708 01:01:00,490 --> 01:01:02,408 Evet, seni duyuyorum. 709 01:01:03,160 --> 01:01:05,078 Bu senin kararın, ne diyorsun? 710 01:01:14,754 --> 01:01:17,381 MERHABA. Peki ne yapıyorsun yapmak istediğini mi düşünüyorsun? 711 01:01:18,842 --> 01:01:21,261 Gerçekten onunla gitmek istiyor musun? geri kalanı tereyağsız... 712 01:01:21,344 --> 01:01:22,845 Ve hepimize veda mı edeceksin? 713 01:01:48,747 --> 01:01:50,248 Arkadaşınla gitmelisin! 714 01:01:53,084 --> 01:01:55,961 Acele etmek! Eğer şimdi gitmezsen, ikiniz de geride kalacaksınız! 715 01:01:56,213 --> 01:01:58,632 Siz ikiniz... Tereyağsız gerçekten harika, 716 01:01:58,673 --> 01:02:00,049 bu yüzden birbirinize iyi bakın! 717 01:02:15,565 --> 01:02:17,358 Kendine iyi bak kendinizden! 718 01:02:18,610 --> 01:02:20,570 Şimdi siz ikiniz orada dikkatli ol! 719 01:02:28,245 --> 01:02:31,456 Buterfree! Kendine dikkat et! 720 01:02:56,398 --> 01:02:57,440 Gittiler... 721 01:02:57,607 --> 01:02:58,649 Evet... 722 01:03:00,318 --> 01:03:03,279 Ama biliyorsun, ben gerçekten tereyağısız tanıştığıma sevindim. 723 01:03:03,822 --> 01:03:07,534 Doğru, burada değil... Ama biz her zaman iyi arkadaş olacağız. 724 01:03:10,954 --> 01:03:12,205 Kesin olan bir şey var. 725 01:03:12,747 --> 01:03:16,584 Eğitmenler Pokemon'u yetiştiriyor, ancak Pokemon kendi hayatını yaşar. 726 01:03:25,176 --> 01:03:26,218 Bu Raikou! 727 01:03:51,328 --> 01:03:54,164 Bir şey varmış gibi görünüyor vahşi Pokémon'u üzdü. 728 01:03:54,372 --> 01:03:55,081 Öyle. 729 01:03:55,165 --> 01:03:56,332 Bu ho-oh! 730 01:03:56,708 --> 01:03:58,167 Hepsi burada toplanıyor! 731 01:03:58,209 --> 01:04:02,213 Bütün bu vahşi Pokemonların istediği ho-oh'dan güç almak için. 732 01:04:06,801 --> 01:04:09,261 Çok zayıf ama ben bir ho-oh kokusu alıyorum. 733 01:04:09,763 --> 01:04:10,972 Hey, bu olabilir mi? 734 01:04:12,349 --> 01:04:15,018 Vay! Bu gökkuşağı kanadı! 735 01:04:15,060 --> 01:04:16,102 Bunu biliyor musun? 736 01:04:16,394 --> 01:04:18,187 Hey! Seni biliyorum! 737 01:04:18,229 --> 01:04:20,439 Kitabı sen yazdın! Adın neydi? 738 01:04:20,690 --> 01:04:22,942 Neden sadece bana Bonji mi diyorsun? 739 01:04:23,818 --> 01:04:26,821 Son yirmi yıldır, Bir arayış içindeydim 740 01:04:26,905 --> 01:04:29,490 ho-oh'u arıyorum araştırmamın bir parçası. 741 01:04:29,574 --> 01:04:30,783 Yirmi yıl mı? 742 01:04:31,076 --> 01:04:33,661 Görüyorsun, çektim birçok yerden gelen veriler, 743 01:04:33,745 --> 01:04:36,873 beni bu dağa getiren ho-oh'un bir sonraki görünümü için. 744 01:04:36,998 --> 01:04:38,541 O zaman hep birlikte gidelim! 745 01:04:38,792 --> 01:04:41,294 Evet yoldayız ho-oh'u da görmek için. 746 01:04:43,671 --> 01:04:47,466 Elbette. O parlaklık gençliğin ışıltısı. 747 01:04:48,259 --> 01:04:49,635 Nasıl da özledim. 748 01:04:49,761 --> 01:04:53,389 Neredeyse çok güzel bakmam için. 749 01:04:54,182 --> 01:04:57,727 Muhtemelen büyük ölçüde teşekkürler gökkuşağı kanadına... 750 01:04:57,769 --> 01:05:01,189 Karşılaşabildiğin entei, suicune ve raikou. 751 01:05:02,941 --> 01:05:05,818 Ho-oh orada olup olmadığını bilmek istiyor orada bir genç var 752 01:05:05,902 --> 01:05:07,653 gökkuşağı kahramanı olmaya uygun. 753 01:05:07,946 --> 01:05:08,905 Beni mi kastediyorsun? 754 01:05:08,947 --> 01:05:10,990 Bu, yapabileceğin anlamına gelir sana rehberlik eden biri var. 755 01:05:11,074 --> 01:05:14,577 Gölgelerden gelen bir rehber. Bir şey fark ettin mi? 756 01:05:15,453 --> 01:05:18,497 Gölgelerden mi? Bekle, evet bir şey vardı... 757 01:05:19,082 --> 01:05:20,708 Hala orada mı diye merak ediyorum... 758 01:05:21,418 --> 01:05:25,588 Bunun son derece olduğundan şüpheleniyorum nadir Pokemon. Marshadow. 759 01:05:25,630 --> 01:05:26,339 Marshadow mu? 760 01:05:26,423 --> 01:05:29,634 Evet. Bunun bir rehber olduğunu söylüyorlar gölgelerden. 761 01:05:29,717 --> 01:05:31,760 Ne zaman bir renk gökkuşağı kaybolur, 762 01:05:31,803 --> 01:05:34,639 marshadow onu tekrar mühürler ve doğru yapar. 763 01:05:37,142 --> 01:05:38,101 İşte zirve... 764 01:05:38,560 --> 01:05:39,644 Gökkuşağı kanadı! 765 01:05:56,453 --> 01:05:59,706 Gökkuşağı çiçeği olduğunda gökkuşağı kayasının üzerinde çiçek açar, 766 01:05:59,789 --> 01:06:01,582 ho-oh ortaya çıkacak. 767 01:06:01,666 --> 01:06:03,793 Peki, yapamam burada durup bekliyorum! 768 01:06:03,835 --> 01:06:05,169 Hadi gidelim dostum! 769 01:06:06,254 --> 01:06:08,005 Bekle beni! 770 01:06:09,966 --> 01:06:13,219 Zaman uçup gidiyor ve gökkuşakları hızla ortadan kaybolur. 771 01:06:13,595 --> 01:06:15,638 Evet gençler. Acele etmek! 772 01:06:18,308 --> 01:06:20,977 "Gençler" acele etmeli! 773 01:06:22,270 --> 01:06:24,355 hissetmiyorum hepsi bu kadar genç... 774 01:06:24,397 --> 01:06:25,898 Acele etmek tedirginlerin işidir... 775 01:06:27,734 --> 01:06:29,819 Ve hepsi aç karnına. Ve hepsi aç karnına. 776 01:06:40,830 --> 01:06:42,456 Yapman gereken yer orası gökkuşağı kanadını yerleştirin. 777 01:06:44,459 --> 01:06:45,585 Yapacağım! 778 01:06:57,096 --> 01:06:59,306 Bu çapraz! Neler oluyor? 779 01:06:59,724 --> 01:07:01,016 Bunu alacağım! 780 01:07:01,059 --> 01:07:03,352 Ho-oh ile savaşan antrenör en güçlüsüdür, 781 01:07:03,394 --> 01:07:04,853 ve o antrenör benim! 782 01:07:04,896 --> 01:07:06,105 Bu iş böyle yürümüyor! 783 01:07:06,231 --> 01:07:09,776 Şimdi bak! Ulaşan kişi savaş ho-oh seçilmiş kişi! 784 01:07:09,943 --> 01:07:10,902 Gökkuşağı kahramanı! 785 01:07:11,069 --> 01:07:12,236 Çok yumuşaksın. 786 01:07:12,278 --> 01:07:14,905 Unutmayın, güçlü olan doğruyu yapar. İşte bu kadar. 787 01:07:15,240 --> 01:07:16,658 Peki zayıflar ne olacak? 788 01:07:16,741 --> 01:07:17,616 Onlar çöp! 789 01:07:18,034 --> 01:07:18,951 Peki kaybeden insanlar? 790 01:07:18,993 --> 01:07:20,119 Çöpten daha kötü! 791 01:07:20,912 --> 01:07:23,831 Yapabilmemin hiçbir yolu yok bunu kazanmana izin vermeyi göze al! 792 01:07:32,090 --> 01:07:33,174 Sen gölgesin! 793 01:07:35,218 --> 01:07:37,011 Bu Pokémon o gece gördük! 794 01:07:37,220 --> 01:07:38,804 Marshadow çok tatlı... 795 01:07:38,846 --> 01:07:41,306 İşte rehber gölgelerden mi? Vay. 796 01:07:45,895 --> 01:07:49,648 Marshadow... Onun tek amacı işlemleri gözlemlemektir. 797 01:07:49,732 --> 01:07:50,524 Kemikli mi? 798 01:07:54,153 --> 01:07:56,155 Charmeleon! Seni seçiyorum! 799 01:08:01,327 --> 01:08:02,745 Alev makinesini kullanın! 800 01:08:04,664 --> 01:08:05,915 Hücum, charmeleon! 801 01:08:08,710 --> 01:08:10,294 Charmeleon, şimdi eğik çizgiyi kullan! 802 01:08:15,466 --> 01:08:16,341 Mükemmel! 803 01:08:17,427 --> 01:08:18,678 Boğazını kes, git! 804 01:08:26,811 --> 01:08:27,937 Tekrar eğik çizgiyi kullanın! 805 01:08:33,610 --> 01:08:34,694 Alev makinesini kullanın! 806 01:08:36,613 --> 01:08:37,530 Charmeleon! 807 01:09:01,095 --> 01:09:02,596 Bir Charizard'a dönüştün! 808 01:09:03,848 --> 01:09:05,182 Charizard'a git! 809 01:09:05,308 --> 01:09:06,434 Ah, kimin umrunda? 810 01:09:06,517 --> 01:09:09,228 Zayıf Pokemon evrimleşse bile, hala zayıflar! 811 01:09:09,395 --> 01:09:10,687 Şimdi boğaz kesmeyi kullanın! 812 01:09:11,272 --> 01:09:12,815 Charizard, eğik çizgiyi kullan! 813 01:09:20,365 --> 01:09:21,699 Alev makinesini kullanın! 814 01:09:29,332 --> 01:09:30,624 Şimdi ejderha öfkesini kullanın! 815 01:09:41,552 --> 01:09:44,221 Charizard! Mecburuz çabuk bitirin şunu! 816 01:09:44,347 --> 01:09:45,765 Gücünüzü geliştirin. 817 01:09:45,807 --> 01:09:47,683 Bu işi bitirelim büyük bir saldırıyla! 818 01:09:48,601 --> 01:09:50,519 Pekala, ateş dişi! 819 01:09:53,731 --> 01:09:54,773 Kaçın, çabuk! 820 01:10:00,488 --> 01:10:01,864 Tut ve aşağı sürükle! 821 01:10:05,493 --> 01:10:06,577 Sismik atış kullanın! 822 01:10:19,716 --> 01:10:21,884 Yakma, alev makinesini kullan! 823 01:10:23,720 --> 01:10:25,805 Charizard, alev makinesini kullan! 824 01:10:32,270 --> 01:10:33,771 Gitmek! 825 01:10:57,628 --> 01:10:59,463 Peki! Sen başardın, Charizard! 826 01:11:20,443 --> 01:11:22,653 Ho-oh... Ben de gördüm ho-oh! 827 01:11:24,655 --> 01:11:27,199 Ama bana hediye etmedi gökkuşağı kanadıyla! 828 01:11:27,325 --> 01:11:29,243 Ve burada elimden gelen her şeyi yaptım 829 01:11:29,327 --> 01:11:31,537 olmak en güçlü antrenör! 830 01:11:33,206 --> 01:11:34,707 Neden sen olmak zorundasın? 831 01:11:34,791 --> 01:11:37,084 Eğer ho-oh dikkate almazsa en güçlüsü benim 832 01:11:37,168 --> 01:11:38,502 Sadece ezeceğim ho-oh! 833 01:11:38,544 --> 01:11:39,628 Ama çapraz... 834 01:11:40,213 --> 01:11:42,215 Ben de güçlenmek istiyorum, biliyorsun. 835 01:11:42,340 --> 01:11:45,885 Ama yine de ancak buraya kadar gelebildim arkadaşlarımın yardımıyla! 836 01:11:45,968 --> 01:11:48,261 Yani öyle olmadığını biliyorum sadece güç hakkında! 837 01:11:48,596 --> 01:11:50,389 O zaman ne yapıyorsun hatta savaşmak mı?! 838 01:11:50,556 --> 01:11:51,974 Ben yapıyorum... 839 01:11:52,850 --> 01:11:54,560 Çünkü arkadaş edinmek istiyorum! 840 01:11:56,270 --> 01:11:57,604 Sadece ho-oh ile değil! 841 01:11:57,688 --> 01:12:00,565 arkadaş olmak istiyorum her türlü Pokémon! 842 01:12:00,817 --> 01:12:01,943 Bu yüzden savaşıyorum! 843 01:12:12,995 --> 01:12:13,954 İyi değil! 844 01:12:19,377 --> 01:12:21,504 Şimdi bana gel, ho-oh! 845 01:12:40,147 --> 01:12:42,107 Görüyorsunuz, gökkuşağı kanadı... 846 01:12:42,233 --> 01:12:46,278 Dokunulduğunda rengini kaybeder kötü kalpli biri tarafından. 847 01:12:52,869 --> 01:12:53,995 Ne?! 848 01:13:00,710 --> 01:13:03,796 Marshadow onu tekrar mühürledi, ve doğru yapar. 849 01:13:07,675 --> 01:13:10,803 Seni de döveceğim! Lycanroc, ezme pençesini kullan! 850 01:13:23,941 --> 01:13:24,608 Ah hayır! 851 01:13:24,650 --> 01:13:26,818 Marshadow'un Lycanroc'u kontrol ediyorum! 852 01:13:26,986 --> 01:13:29,780 İnsanları parçalamak istiyor ve Pokémon ayrı! 853 01:13:39,415 --> 01:13:40,541 Sen sadece... 854 01:13:40,875 --> 01:13:42,084 Görmüyor musun? 855 01:13:42,460 --> 01:13:45,463 Bu asla unutmadığı anlamına gelir bir zamanlar onun eğitmeniydin! 856 01:13:45,922 --> 01:13:48,174 Bu tıpkı Charizard gibi harika olmak! 857 01:14:09,862 --> 01:14:10,946 Lucaflo! 858 01:14:12,490 --> 01:14:14,033 Pikachu! Yıldırım kullanın! 859 01:14:22,333 --> 01:14:25,461 Marshadow istiyor gibi görünüyor hepinizi de kontrol etmek için! 860 01:14:25,795 --> 01:14:26,712 Mümkün değil! 861 01:14:26,796 --> 01:14:29,215 Ho-oh asla görünmeyecek şimdi iş bu noktaya geldi! 862 01:14:38,724 --> 01:14:39,891 Herkes iyi mi? 863 01:14:40,184 --> 01:14:41,560 Evet... sanırım öyle... 864 01:14:45,356 --> 01:14:48,275 Genç adam, bunu yapmak zorundasın gökkuşağı kanadını geri al. 865 01:14:49,443 --> 01:14:53,280 Marshadow alıyor gökkuşağı kanadının gücü! 866 01:14:53,572 --> 01:14:56,783 Ve bunu yapan tek kişi var geri alabilirim. 867 01:14:56,867 --> 01:14:58,326 Bu sensin! 868 01:15:03,499 --> 01:15:04,666 O zaman bunu yapmalıyım! 869 01:15:05,960 --> 01:15:07,753 Ne olursa olsun yapacağız yardım edebiliriz! 870 01:15:07,878 --> 01:15:08,837 Elbette! 871 01:15:08,963 --> 01:15:09,922 Bu taraftan! 872 01:15:12,091 --> 01:15:13,759 Charizard, alev makinesini kullan! 873 01:15:19,932 --> 01:15:21,266 Hidro pompa kullanın! 874 01:15:48,669 --> 01:15:49,628 Hayır, yapma! 875 01:15:53,132 --> 01:15:54,133 Geçmek! 876 01:15:55,968 --> 01:15:58,303 Bunu yapmak zorundayım! Gitmek! 877 01:16:03,225 --> 01:16:06,144 Tanıştığımız gün beni de ısırdın. hatırladın mı? 878 01:16:06,937 --> 01:16:07,979 Hatırlamak? 879 01:16:08,397 --> 01:16:10,315 Lycanroc, unutma! 880 01:16:26,332 --> 01:16:27,750 Lycanroc. 881 01:16:29,001 --> 01:16:30,961 Gölge! Bana gökkuşağı kanadını ver. 882 01:16:37,426 --> 01:16:39,261 Hemen geri vur demir kuyruklu! 883 01:16:47,394 --> 01:16:48,395 Aynen böyle devam! 884 01:16:53,984 --> 01:16:55,068 Lucaflo! 885 01:17:05,663 --> 01:17:06,372 Geçmek! 886 01:17:23,013 --> 01:17:24,014 Pikachu! 887 01:17:27,935 --> 01:17:29,269 Hadi gidelim dostum! 888 01:17:41,490 --> 01:17:42,532 Kaçın! 889 01:17:46,871 --> 01:17:48,497 Pikachu, yıldırımı kullan! 890 01:18:23,616 --> 01:18:24,867 Pikachu! 891 01:18:59,610 --> 01:19:00,986 Ah, kül... 892 01:19:21,298 --> 01:19:23,591 Pikachu! İçeri girin lütfen? 893 01:19:26,470 --> 01:19:30,970 Devam etmeye dayanamayacağını biliyorum poké topunun içinde, ama... 894 01:19:31,475 --> 01:19:33,185 Korunacaksınız! 895 01:19:42,903 --> 01:19:45,614 Şimdi bak, sanmıyorum kiminle uğraştığını biliyorsun! 896 01:19:45,990 --> 01:19:48,158 Ben Ash Ketchum. palet kasabasından! 897 01:19:48,200 --> 01:19:51,077 Ve ben dünyanın 898 01:19:51,161 --> 01:19:53,371 en büyük Pokemon ustası! 899 01:19:53,872 --> 01:19:56,040 Benimle uğraş ve kaybedeceksin! 900 01:20:22,943 --> 01:20:26,571 Pikachu, neden yapmıyorsun Poké topuna mı bineceksin? 901 01:20:28,532 --> 01:20:30,242 Çünkü... 902 01:20:32,036 --> 01:20:33,245 Çünkü... 903 01:20:33,287 --> 01:20:37,082 Her zaman isterim... Seninle olmak... 904 01:20:39,793 --> 01:20:41,586 Pikachu, sen... 905 01:22:51,675 --> 01:22:55,053 Pikachu...sizler... Neredesin? 906 01:23:21,246 --> 01:23:22,580 Pikachu! 907 01:23:34,885 --> 01:23:36,761 Biz böyle koşardık bu her zaman! 908 01:24:23,600 --> 01:24:24,851 Pikachu! 909 01:24:46,290 --> 01:24:47,332 Pikachu... 910 01:24:48,709 --> 01:24:49,710 Kül! 911 01:24:50,127 --> 01:24:51,336 Sen iyisin! 912 01:24:51,962 --> 01:24:53,964 Verity! Kuzukulağı! 913 01:25:11,815 --> 01:25:15,485 Gökkuşağı çiçeği olduğunda gökkuşağı kayasının üzerinde çiçek açar, 914 01:25:15,652 --> 01:25:17,320 ho-oh ortaya çıkacak. 915 01:25:19,990 --> 01:25:22,075 Evet! Şimdi git genç adam! 916 01:26:14,711 --> 01:26:17,296 Rehberlik eden gökkuşağı kanadının yanında... 917 01:26:17,381 --> 01:26:21,093 Tanışabiliriz ho-oh... Ve gökkuşağı kahramanı olun. 918 01:26:27,599 --> 01:26:28,641 Nasıl? 919 01:26:28,725 --> 01:26:30,101 Ah! 920 01:26:30,143 --> 01:26:31,769 Yo, ho, ho-oh ho! 921 01:26:35,732 --> 01:26:37,692 Buradan her şey yokuş aşağı! Buradan her şey yokuş aşağı! 922 01:27:12,936 --> 01:27:15,104 Görünüşe göre herkesin yine sağlıklı! 923 01:27:15,272 --> 01:27:17,524 Ve bu ho-oh'un gücü! 924 01:27:17,607 --> 01:27:18,649 Pikachu mu? 925 01:27:28,201 --> 01:27:30,995 Ho-oh! Hadi savaşalım! 926 01:27:55,312 --> 01:27:57,772 Pikachu! Seni seçiyorum! 927 01:27:58,982 --> 01:28:00,692 Peki! Yıldırım kullanın! 928 01:28:43,193 --> 01:28:44,152 Affedersin! 929 01:28:46,196 --> 01:28:48,740 Aman tanrım! Sen savaşıyordun, değil miydin? 930 01:28:49,032 --> 01:28:50,074 Bu sefer kimdi? 931 01:28:50,492 --> 01:28:51,618 Ho-oh'du. 932 01:28:51,952 --> 01:28:53,036 Bu güzel... 933 01:28:55,038 --> 01:28:56,039 Ne? 934 01:29:00,210 --> 01:29:02,086 Atmosfer kristal berraklığında! 935 01:29:02,546 --> 01:29:03,922 Dünyanın bir yerinde... 936 01:29:04,047 --> 01:29:08,092 Yeni bir antrenör var yakında gökkuşağının kahramanı olacak. 937 01:29:09,010 --> 01:29:10,511 Genç erkekler ve kadınlar, yaşamaya devam edin! 938 01:29:10,554 --> 01:29:12,472 Sadece yaşamaya devam et! 939 01:29:12,556 --> 01:29:15,433 Ve eğer yaparsan, sana bir yol açılacak! 940 01:29:15,559 --> 01:29:19,104 Gelecek yıkanıyor gökkuşağı renginde bir ışık! 941 01:29:27,821 --> 01:29:31,199 Daha da güçleneceğim. Ve bir gün yeniden savaşacağız. 942 01:29:31,658 --> 01:29:34,452 Tamam aşkım! Ve onu vereceğim sahip olduğum her şey! 943 01:29:35,745 --> 01:29:38,456 Sadece kaybetme ondan önce kimseye. 944 01:29:48,717 --> 01:29:50,552 burası yollarımız ayrılmalı. 945 01:29:50,594 --> 01:29:52,095 öğrenmeye gidiyorum efsaneleri hakkında 946 01:29:52,137 --> 01:29:54,722 Articuno, Zapdos ve Moltres. 947 01:29:55,056 --> 01:29:57,224 Sanırım gidiyorum eve geri dönmek için. 948 01:29:57,309 --> 01:29:59,019 Annemi görmeyi gerçekten çok isterim! 949 01:29:59,102 --> 01:30:00,269 Senden ne haber? 950 01:30:00,437 --> 01:30:03,231 Beni tanıyor musun! Kendi yoluma gidiyorum! 951 01:30:03,523 --> 01:30:05,608 Olmak için çalışmak bir Pokémon ustası! 952 01:30:06,943 --> 01:30:09,487 umarım tekrar görüşürüz gelecekte. 953 01:30:16,995 --> 01:30:18,830 O zaman savaşacağız! O zaman savaşacağız! 954 01:30:57,118 --> 01:30:58,536 Hadi gidelim, Pikachu! 955 01:31:05,335 --> 01:31:08,046 Her zaman büyüleyici Pokémon dünyası, 956 01:31:08,088 --> 01:31:11,091 en çeşitli ve gezegendeki sıradışı yaratıklar. 957 01:31:11,216 --> 01:31:15,637 Gökyüzünde bulunabilirler, denizlerin altında, ormanlarda, 958 01:31:15,679 --> 01:31:16,888 ve kasabalarda yaşıyoruz. 959 01:31:17,305 --> 01:31:20,725 Pokémon'u görebilirsiniz dünyanın her köşesi! 960 01:31:20,934 --> 01:31:24,604 İnsanlar ve Pokémon, Her türlü bağı oluşturan, 961 01:31:24,646 --> 01:31:26,606 ve yaşamak bir dünyada uyumlu bir şekilde 962 01:31:26,648 --> 01:31:28,149 sadece onlar için yapıldı... 963 01:31:33,738 --> 01:31:36,907 Ve bu genç adam, Palet kasabasından Ash Ketchum, 964 01:31:36,950 --> 01:31:40,078 ortağı Pikachu ile birlikte çalışmaya devam ediyor 965 01:31:40,120 --> 01:31:43,289 onun hedefine doğru Pokémon ustası olmak. 966 01:31:44,207 --> 01:31:46,417 Ve o kadar çok Pokémon var... 967 01:31:46,459 --> 01:31:49,753 Kahramanımız az önce Takip edilecek ne kadar çok hayal var, 968 01:31:49,754 --> 01:31:53,007 ve bir o kadar da çok maceralar gelecek!